Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
n ° 1 juillet 2008<br />
Spectacles et fêtes<br />
de fin d’année scolaire<br />
sont à peine finis que<br />
de multiples activités<br />
d’été sont mises en<br />
place.<br />
�<strong>actu</strong> p 12<br />
�travaux p 28<br />
�souvenirs p 30<br />
Dates et conseils vous<br />
sont proposés dans ce<br />
“mag” pour bien<br />
réussir vos vacances et<br />
votre rentrée<br />
�pour vos balades p 8<br />
�activités d’été<br />
pour tous p 38<br />
�Trets solidaire p 44<br />
�du côté du sport p 46<br />
�l’été culturel p 49<br />
magazine trimestriel de la ville de Trets<br />
L’école L’école est finie, finie,<br />
vivent vivent les vacances vacances !<br />
Une première à <strong>trets</strong>,<br />
le Pédibus
les <strong>trets</strong>ois<br />
état civil<br />
Ils sont arrivés :<br />
Emma Lombardi, Julien Michel,<br />
Baptiste Mariotti, Ganzoui Rayan,<br />
Joan Houssaye, Evan Guillaume,<br />
Louis et Juliette Sendra, Peio Boulestin,<br />
Gabin Robert-Muller, Valentin Foucher,<br />
Matéo Couralet, Romane Dumas,<br />
Abdoulsamed Akbiyik.<br />
Ils se sont unis :<br />
Patricia Pecol et Cyril Bernard,<br />
Karine Gauer et Jean-Pierre Mansour,<br />
Virginie Giannotti et Jérôme Poulet,<br />
Estelle Rieu et Julien Rousselle,<br />
Laetitia Morais et José Pires Batista,<br />
Célia Hernandez et Olivier de la<br />
Barbacana, Emilie Dho et Rudy Jorge,<br />
Marion Masini et Houcine Bou- Yarden.<br />
Ils nous ont quittés :<br />
Rémi Roquet, Paul Pons, Etienne Davin,<br />
Gaétan Aveta, Thierry Robier, Jean Icard,<br />
Catherine Mainguy veuve Constant,<br />
Ramdane Djebori,<br />
Anna Mamino veuve Roattino,<br />
Bienvenida Moreno Tena épouse Tejado,<br />
Georges Clostres, Raymond Hornberger,<br />
Manuel Martinez, Robert Gressier,<br />
Jacques Durand, André Richard,<br />
Leroy Lochman, Pierre Cararra,<br />
Bernard Gaillardanne, Michel Guisiano,<br />
Eliane Isoard épouse Marquez,<br />
Serge Gechter, Alice Bérenger<br />
veuve Garcia, Bernard Dhonneur<br />
Trets le mag n°1 - été 2008<br />
Journal d’informations municipales<br />
Trimestriel - Gratuit (ne peut être vendu)<br />
Tirage à 5500 exemplaires<br />
Date de dépôt légal : juillet 2008<br />
Directeur de la Publication : Jean-Claude Féraud<br />
Rédaction et photographies : Mairie de Trets<br />
Participation : Florent Biolchini<br />
Maquette & Impression : C&C<br />
Abonnement sur simple demande<br />
auprès du Service Communication<br />
au sommaire<br />
p 4<br />
<strong>trets</strong> développement durable<br />
A l’école 4<br />
Du côté du “Bio” 6<br />
Nouveau Syndicat intercommunal d’Aménagement du Bassin de l’Arc 8<br />
p 9<br />
p 13<br />
<strong>trets</strong> finances<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Nouveau président au Syndicat Intercommunal du Haut de l’Arc 12<br />
Le Centre de Trets en réhabilitation 14<br />
Feu : des mesures s’imposent 16<br />
Opération tranquillité vacances 18<br />
Viticulture : les robes de Trets 20<br />
La gestion de l’eau potable 24<br />
p 32<br />
p 43<br />
p 46<br />
p 25 <strong>trets</strong> asso<br />
p 28 <strong>trets</strong> pêche<br />
p 30 <strong>trets</strong> travaux<br />
<strong>trets</strong> souvenir<br />
p 39 <strong>trets</strong> jeunesse<br />
<strong>trets</strong> éco<br />
<strong>trets</strong> sport<br />
Le bicross en plein vol 46<br />
La piscine à Trets 47<br />
p 49<br />
Protégeons<br />
la nature<br />
n° 1 ■ 2 ■ été 2008<br />
Une année fertile au Collège 39<br />
Activités variées pour l’été 40<br />
Le p’tit Soleil brille pendant tout l’été 42<br />
<strong>trets</strong> solidaire 49<br />
p 51 <strong>trets</strong> culture<br />
médiathèque : La Mine de Mots 52<br />
p 54<br />
Ce magazine est<br />
imprimé sur un<br />
papier répondant<br />
à la norme<br />
écologique PEFC.<br />
Le papier qui le compose est<br />
issu de forêts gérées dans un<br />
souci environnemental et de<br />
développement durable.<br />
<strong>trets</strong> tribune<br />
p 55 <strong>trets</strong> culture<br />
Journées du Patrimoine 55<br />
Service Communication de la Ville de Trets<br />
Hôtel de Ville Place du 14 Juillet 13530 Trets<br />
Tel : 04 42 37 55 15<br />
Courriel : mairie@ville-de-<strong>trets</strong>.fr<br />
Site officiel de la Ville: http://www.ville-de-<strong>trets</strong>.fr
Je tiens à vous renouveler mes remerciements pour la confiance que vous nous avez<br />
massivement accordée.<br />
Le résultat du scrutin ne constitue pas la victoire d’un camp contre l’autre ou de Tretsois<br />
contre d’autres. Il s’agit bien de la victoire d’un projet ambitieux et réaliste porté par une<br />
équipe dynamique qui a su répondre aux attentesdes familles de Trets. La confiance que<br />
vous nous avez largement témoignée a été un honneur et une motivation pour nous<br />
mettre immédiatement au travail au service de Trets et de son avenir.<br />
Nous avons pris en main les dossiers en cours comme la rénovation du centre ancien de<br />
Trets, les problèmes d’inondabilité de la zone de La Burlière, le Plan Local d’Urbanisme<br />
et ses incohérences, le déséquilibre des finances communales, ainsi que la sécurité dans<br />
les écoles et la propreté des rues de notre commune.<br />
Nous préparons aussi les premières mesures de notre projet municipal que vous avez<br />
voulu. Sans augmenter les impôts locaux nous appliquerons notre programme. La<br />
situation financière délicate ne nous empêchera pas de répondre à vos attentes et<br />
d’investir pour améliorer votre qualité de vie, votre sécurité, l’épanouissement de vos<br />
enfants et la solidarité.<br />
Nous avons beaucoup de travaux et de choses à réaliser ensemble.Vous pouvez compter<br />
sur ma disponibilité et mon énergie, ainsi que sur celles de vos élus, pour améliorer votre<br />
vie quotidienne dans tous nos quartiers et pour préparer l’avenir de Trets.<br />
Avec l’arrivée des beaux jours, après un mois de Juin particulièrement riche en<br />
animations avec le succès de la Fête de la Musique, la Fête de la Saint Jean, les kermesses<br />
des écoles, les expositions, les concerts gratuits ou les Nuits du Château qui ont débuté,<br />
notre commune continuera à vibrer tout l’été dans une ambiance festive. En effet, avec<br />
les mois de Juillet et d’Août, débute et s’annonce un programme<br />
riche d’événements culturels. De nombreuses surprises<br />
musicales et artistiques vous attendent tout au long de l’Eté, et<br />
jusqu’en Septembre. Je vous ai fait parvenir en Juin, un nouveau<br />
journal le “Trets infos” et un dépliant sur les “Nuits du Château”<br />
qui présentent nos manisfestations. Vous trouverez encore<br />
naturellement en mairie et dans de nombreux lieux publics ces<br />
programmes pour ne rater aucun événement <strong>trets</strong>ois.<br />
Les occasions de se retrouver pour vivre et parler cultures et<br />
traditions ne manqueront pas dans les semaines à venir...<br />
Mais pour séduisante que soit l’invitation estivale à la détente, la<br />
mairie maintiendra la cadence de ses activités afin de préparer la<br />
rentrée pour toutes les familles <strong>trets</strong>oises.<br />
Mon bureau et ceux de mes adjoints et conseillers vous sont<br />
ouverts.<br />
Jean-Claude Féraud,<br />
Maire de Trets<br />
les <strong>trets</strong>ois<br />
“Un<br />
premier<br />
magazine<br />
pour nos<br />
premières<br />
actions<br />
à Trets”
<strong>trets</strong> développement durable<br />
Pédibus�A Pédibus�A pied pour aller à l’école<br />
Une Première à Trets !!!<br />
C’était une première ! L’opération marchons vers<br />
l’école a été organisée par la Mairie de Trets fin<br />
mai. Quelques 150 enfants ont participé à cette<br />
opération innovante.<br />
La nouvelle adjointe déléguée à la vie scolaire, Karine Lurcin avait<br />
ce projet dans ses cartons. Quand l’association de parents<br />
d’élèves Peep (parents d’élèves de l’enseignement public) est<br />
venue la trouver pour lui proposer de mettre en place un pédibus,<br />
il ne restait plus qu’à inviter les deux autres associations :<br />
fédération des conseils de parents d'élèves des écoles publiques<br />
et l’association <strong>trets</strong>oise de parents d'élèves pour mettre<br />
l’opération sur pied.<br />
Le vendredi 30 mai donc, tous les enfants des écoles primaires<br />
communales étaient invités à se rendre à pied à l’école. Le bus<br />
était piéton. Sur les itinéraires balisés les enfants sportifs étaient<br />
accompagnés de parents d’élèves et du personnel communal. L’objectif de cette démarche est multiple :<br />
Contact :<br />
Service Scolaire de la Ville de Trets, Rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville<br />
Téléphone : 04 42 37 55 10<br />
Environnement : alléger le trafic automobile aux heures de<br />
rentrée et de sortie d’école<br />
Santé : inciter les enfants à bouger<br />
Convivialité : les enfants se retrouveront avec leur voisinage<br />
sur le parcours<br />
Sécurité : en formant un groupe accompagné, les enfants sont<br />
moins vulnérables<br />
Fort de cette expérience et du résultat du sondage transmis aux<br />
parents sur leurs moyens de transport pour une évaluation des<br />
habitudes et des besoins de transport entre domicile et écoles,<br />
cette opération fera office de test. Les élus de Trets étudient la<br />
pérennisation de l’opération pédibus dès la rentrée.<br />
n° 1 ■ 4 ■ été 2008
<strong>trets</strong> développement durable<br />
La maternelle Ste Anne se met au vert<br />
Grand projet de toute l’école cette année : apprendre à chacun quelques notions d’éco citoyenneté. La<br />
liste des initiatives n’est pas exhaustive, preuve de la mobilisation de toute l’équipe pédagogique de<br />
l’établissement.<br />
Bien sûr, ce sont des p’tits bouts d’choux, mais<br />
apprendre à trier ses déchets, se rendre à un point<br />
d’apport volontaire et trier les emballages : c’est<br />
simple et ça marche. Dans le petit bois près de<br />
l’école, accompagnés par un agent de l’Office<br />
national des Forets, les enfants ont regardé et<br />
écouté la nature…et au jeu “une pie a ramassé”,<br />
il n’y avait malheureusement pas que des<br />
éléments naturels à récolter.<br />
Carnaval a été l’occasion de mettre l’idée en<br />
pratique : costumes fabriqués avec des éléments<br />
de récupération, travail sur le thème des saisons<br />
et de la protection de la nature… la fête n’en fut<br />
que plus colorée !<br />
Elevage d’escargot (réussi avec une centaine de<br />
bébés à la clef) plantation de graines (mais oui<br />
les lentilles poussent même à l’ombre !),<br />
bricolage avec emballages alimentaires,<br />
fabrication de mini poubelles, initiation au<br />
Land’Art (forme d'art qui utilise le milieu<br />
naturel comme support d'expression),<br />
fabrication d’un album à compter ‘Max<br />
trie ses déchets’,… même la chorale<br />
s’est lancée sur le thème de la nature<br />
avec des chansons choisies. Les<br />
enfants préparent une grande<br />
exposition de fin d’année pour<br />
montrer tous leurs chefs d’œuvres à<br />
leurs parents.<br />
Enfin, pour finir l’année en beauté<br />
c’est au centre d’initiation à la forêt<br />
provençale que nos pitchouns se<br />
sont rendus pour participer à<br />
des ateliers<br />
(décomposition des<br />
déchets naturels,<br />
découverte de<br />
l’humus, les petits<br />
animaux qui vivent<br />
dans le sol, parcours<br />
d’orientation etc.).<br />
n° 1 ■ 5 ■ été 2008
<strong>trets</strong> développement durable<br />
�Les collégiens en plein<br />
développement durable<br />
Le projet de l’année 2007/2008 a permis aux collégiens des hauts<br />
de l’Arc de mieux comprendre le principe du développement<br />
durable par le biais du commerce équitable. Plusieurs pistes ont<br />
été suivies pour imaginer un développement qui réponde au<br />
besoin du présent sans compromettre la capacité des<br />
générations futures à répondre aux leurs. Des petits déjeuners<br />
équitables ont permis aux élèves de rencontrer l'association ‘les<br />
artisans du monde’. Un gros travail a aussi été fait sur les<br />
emballages (avec cours de statistiques en mathématiques).<br />
Priscilla, Anne, Elody et Elisa ont réalisé l’affiche classée 1 ère de toute l’académie !<br />
Le thème sera encore décliné l’an prochain de façon plus<br />
approfondie en histoire et géographie, en lien avec le programme,<br />
sous l’aspect environnemental. Enfin, les élèves ont participé au<br />
concours d’affiches du Centre Régional de Documentation<br />
Pédagogique sur le thème : "Je mange responsable". Et ce sont<br />
quatre élèves de 6 ème D du collège de Trets qui ont remporté le<br />
1 er prix ! Tout ce travail a été possible grâce à l’implication des<br />
professeurs de français, musique et de mathématiques en<br />
collaboration étroite avec la professeur documentaliste<br />
Véronique Auge.<br />
Véronique Auge, professeur documentaliste<br />
qui a conjugué les enthousiasmes autour du<br />
projet, distribue les cadeaux de félicitation.<br />
bio�Un vignoble ennobli<br />
par sa reconversion<br />
biologique<br />
Olivier et Sophie Sumeire peuvent être fiers, ils ont réussi la reconversion en culture<br />
biologique de l’ensemble de leur vignoble.<br />
Leur nouveau cru, le Château Coussin Cuvée César<br />
Rosé 2007, porte l’appellation Sainte Victoire Côtes<br />
de Provence. Vendangé à la main, ce cru est un<br />
mélange de grenaches et de cinsaults d’un âge<br />
moyen de 30 ans. Le vin, à la robe claire et<br />
lumineuse, présente un nez très aromatique de fruits<br />
exotiques et de fleurs blanches qui évolue vers une<br />
bouche bien équilibrée, avec des notes de petits<br />
fruits rouges et d’agrumes en rétro-olfaction.<br />
L’étiquette et le carton d’emballage de ce rosé s’inspirent de la<br />
compression originale créée par le sculpteur César pour la famille<br />
Sumeire (une amitié liait le père de César, marchand de vin à<br />
Marseille au début du 20 ème siècle, et Elie Sumeire). Sophie<br />
Sumeire Denante résume leur démarche : “Nos ancêtres avant<br />
nous l’avaient déjà compris, le respect de la nature est à la fois la<br />
garantie de sauvegarde à long terme de notre patrimoine viticole,<br />
en même temps que l’assurance donnée à chacun d’un vin le plus<br />
naturel possible”.<br />
n° 1 ■ 6 ■ été 2008
<strong>trets</strong> développement durable<br />
Le bio fait son entrée dans<br />
les assiettes de la cantine<br />
En France, les produits issus de l’agriculture<br />
biologique ne représentent que 0,1% de la<br />
restauration collective. Suite au Grenelle de<br />
l’environnement, l’objectif est de les faire passer à<br />
20% d’ici 2012. Le Maire Jean-Claude Féraud et<br />
Karine Lurcin, adjointe déléguée au développement<br />
durable, se sont attelés à introduire le bio dans les<br />
cantines des écoles communales de Trets.<br />
Le personnel de la cuisine centrale a répondu avec<br />
enthousiasme à cette initiative. Les carottes ont pu<br />
garder leur peau et les vitamines et minéraux qu’elle<br />
contient avant de se faire râper, les oignons frais ont<br />
fait pleurer les cantinières qui prenaient à cœur de<br />
les hacher menus. Un repas bio en mai, un autre en<br />
juin, ces rendez-vous seront répétés le plus souvent<br />
possible sur l’année scolaire à venir. Apprendre à<br />
manger sain et s’engager en faveur d’une protection<br />
de la nature et une agriculture durable est une des<br />
priorités de la nouvelle mairie de Trets.<br />
Nous sommes tout un groupe de mamans qui tenons<br />
à vous remercier pour l'initiative du repas bio mardi<br />
20 mai. Les enfants se sont régalés et sont revenus<br />
de l'école avec la petite carte sur le menu bio,<br />
ils étaient enchantés ! Encore bravo ! M.T.<br />
Nous tenions à vous féliciter pour l'initiative prise<br />
pour le repas Bio de la semaine dernière dans les<br />
cantines scolaires. Outre le fait de manger sain,<br />
cela permet aussi a nos enfants de connaître<br />
certaines valeurs qui deviendrons dans les années<br />
qui suivent de plus en plus préoccupantes. Encore<br />
bravo et bien conscient que vous ne pouvez faire<br />
cela tous les jours, nous espérons tout que cela<br />
se reproduira régulièrement. F. B.<br />
n° 1 ■ 7 ■ été 2008
<strong>trets</strong> développement durable<br />
gestion de l’Arc�Le nouveau Syndicat intercommunal<br />
d’Aménagement du Bassin de l’Arc<br />
On l’appelle le SABA, il permet aux 24 communes traversées par<br />
la rivière de l’Arc de mettre leurs moyens en commun pour<br />
préserver cette richesse naturelle. Aux lendemains des élections<br />
municipales un nouveau bureau a été élu. Serge Andréoni, Maire<br />
de Berre l’Etang, a été réélu président, Daniel Oddo, adjoint au<br />
Maire de Trets a été élu au poste de secrétaire du SABA.<br />
Emmanuelle Jaume, Conseillère Municipale, y représente<br />
également la commune de Trets. L’arrivée de Christophe<br />
Palussière de Pourcieux a permis au Var d’être représenté au sein<br />
du bureau.<br />
Pas de grandes révolutions en vue pour Céline Vairon, directrice<br />
du syndicat et son équipe, mais plutôt une évolution souhaitée<br />
vers la transformation en syndicat mixte pour mieux fonctionner<br />
avec les conseils généraux du Var et des Bouches du Rhône et<br />
élargir les champs d’intervention du SABA. En attendant de gros<br />
travaux d’entretien sur l’Arc et ses affluents sont entrepris, un<br />
beau travail de sensibilisation des jeunes se poursuit aussi avec<br />
les écoles de la commune, et la qualité de l’eau de l’Arc ne cesse<br />
de s’améliorer.<br />
massif forestier�<br />
S'informer avant<br />
de partir en balade<br />
Pour la 4 ème année consécutive, le Comité départemental du tourisme et<br />
le Conseil Général s’associent aux gestionnaires de sites pour informer<br />
le grand public sur l’accessibilité des espaces naturels protégés des<br />
Bouches-du-Rhône. Du 1er juillet au 8 septembre, via un simple numéro<br />
d’appel (0 811 20 13 13), les promeneurs peuvent connaître les<br />
conditions d’accès aux massifs. La réglementation s’est en effet<br />
assouplie cette année. Des niveaux de danger “feu de forêt” établis selon<br />
des critères météorologiques et selon la période peuvent désormais<br />
autoriser l’accès aux massifs toute la journée, ou entre 6h et 11 heures<br />
ou l’interdire entièrement.<br />
n° 1 ■ 8 ■ été 2008
Moyenne<br />
nationale<br />
121 %<br />
Moyenne<br />
dans les<br />
Bouchesdu-Rhône<br />
134 %<br />
Trets<br />
148 %<br />
n° 1 ■ 9 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> finances<br />
Audit financier : établir les bases<br />
d’une gestion saine des finances communales<br />
Un cabinet indépendant a réalisé un audit financier.<br />
Cet audit fait la<br />
transparence sur l’état des<br />
finances communales. Il<br />
pointe les hausses de<br />
fiscalité des sources<br />
d’économies et l’état des<br />
marges de manœuvres.<br />
Les ressources de la Mairie de<br />
Trets ont été en hausse à partir<br />
de 2001 par l’augmentation de<br />
la fiscalité, le soutien important<br />
du Pays d’Aix et les aides aux<br />
investissement du Conseil<br />
Général. Mais après de fortes<br />
augmentations des ressources<br />
municipales jusqu’en 2007, la<br />
nouvelle Mairie doit désormais<br />
être vigilante pour ne plus<br />
déséquilibrer les finances.<br />
Les taxes locales foncières et d’habitation<br />
ont été augmentées à trois reprises :<br />
� en 2001 augmentation de 9,4%<br />
(augmentation immédiatement<br />
après les élections)<br />
�en 2002 augmentation de 6,2%<br />
�en 2004 augmentation de 15,5 %.<br />
Taux communaux de la taxe foncière<br />
la mairie a augmenté 3 fois ses impôts locaux<br />
entre 2001 et 2004<br />
19,34%<br />
21,16%<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2008<br />
12,85%<br />
14,06%<br />
22,48%<br />
14,94%<br />
25,96%<br />
De surcroit la mairie a bénéficié d’un relèvement des bases de 4 à 5% par an de 2001 à 2007<br />
Taux communaux de la taxe d’habitation<br />
la mairie a bénéficié d’un relèvement des bases de 4 à 5%<br />
par an de 2001 à 2007<br />
17,25%<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2008<br />
“Je respecterai notre engagement de ne plus augmenter les impôts locaux.”<br />
Les taxes des impôts locaux de Trets sont largement au dessus des moyennes des<br />
communes de même importance<br />
Effort fiscal des communes Taxe d’habitation<br />
Taxe foncière<br />
Moyenne<br />
nationale<br />
13,88 %<br />
Moyenne<br />
dans les<br />
Bouchesdu-Rhône<br />
15,72 %<br />
Trets<br />
17,25 %<br />
Moyenne<br />
nationale<br />
20,14 %<br />
Jean Claude Féraud, Maire de Trets.<br />
Moyenne<br />
dans les<br />
Bouchesdu-Rhône<br />
22,48 %<br />
Trets<br />
25,96 %
<strong>trets</strong> finances<br />
Aujourd’hui, la capacité de Trets à investir n’est pas suffisante. Les grands travaux devront être réalisés<br />
avec prudence et rigueur de gestion. La Commune doit recourir, comme par le passé, aux soutiens<br />
financiers de la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aix et du Conseil Général des Bouches du Rhône.<br />
Un audit<br />
financier pour<br />
faire la<br />
transparence<br />
et agir<br />
juste Depuis quatre mois, toute mon équipe<br />
s’est mise au travail, avec sérieux et<br />
enthousiasme, pour tenir nos engagements,<br />
vous servir et servir l’intérêt général de Trets.<br />
Les premières mesures du projet<br />
municipal sont déjà en place.<br />
Mais vous devez savoir que<br />
la situation financière de la commune n’est<br />
pas très satisfaisante.<br />
Désormais chaque euro dépensé doit être,<br />
et sera, je m’y engage, un euro utile.<br />
Désormais, la Mairie devra agir juste et être<br />
rigoureuse avec l’argent public.<br />
Le train de vie de la mairie doit être<br />
impérativement et rapidement diminué, à<br />
commencer par la voiture de fonction du<br />
maire que j’ai décidé de vendre.<br />
Mais la rigueur ne se traduira pas par des<br />
augmentations d’impôts communaux. Je<br />
respecterai notre engagement de ne pas<br />
augmenter les impôts locaux. Au cours des<br />
dernières années, Trets a trop souffert des<br />
augmentations successives des taxes<br />
foncières et d’habitation. Les ménages de<br />
Trets ne doivent plus être soumis à de telles<br />
augmentations d’impôts.<br />
La situation des finances communales ne<br />
nous empêchera pas de répondre à vos<br />
attentes raisonnables en développant les<br />
investissements et les services municipaux<br />
pour vous et votre famille.<br />
L’état de nos finances nous oblige à<br />
programmer sans précipitation, mais avec<br />
sérieux, les investissemments nécessaires.<br />
Jean-Claude Ferraud,<br />
Maire de Trets<br />
Le Conseil Général des Bouches du<br />
Rhône, partenaire essentiel de Trets<br />
1 440 535 €<br />
2 926 771 €<br />
2004 2005 2006 2007<br />
Le soutien aux investissements du Conseil Général des Bouches du Rhône a<br />
toujours été important pour Trets. Depuis 2004 ce soutien direct s’est élevé<br />
à 5 800 085 €. Au total 54 programmes de travaux ont été subventionnés<br />
par le Département de 2004 à 2007. L’année dernière 33 projets ont été<br />
demandés et subventionnés. Ainsi, “la ville a affiché un taux de<br />
subventionnement très important sur la période”. De ce fait le recours à<br />
l’endettement a diminué depuis 2005.<br />
Le Pays d’Aix a bien soutenu la<br />
Mairie de 2002 à 2007<br />
Depuis 2002, les soutiens financiers de la Communauté d’Agglomération du<br />
Pays d’Aix ont été favorables à la mairie de Trets.<br />
Dotation de solidarité communautaire<br />
versée par le Pays d’Aix<br />
n° 1 ■ 10 ■ été 2008<br />
4 286 020 €<br />
5 800 085 €<br />
En 4 ans le Conseil<br />
Général a versé<br />
à la commune<br />
plus de 5,8 millions d’€<br />
subventions cumulées depuis 2004<br />
“Le Conseil Général des Bouches du Rhône est le<br />
partenaire institutionnel essentiel des communes<br />
du Département. Je fais confiance à son<br />
président Jean Noël Guérini pour continuer à<br />
soutenir notre commune et à notre Conseiller<br />
Général pour nous aider à investir pour les<br />
familles Tretsoises”<br />
Jean Claude Féraud, Maire de Trets.,<br />
193147 € 200 561 € 295 618 € 525 015 € 547 909 € 706 172 €<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007
Le fonctionnement<br />
Le train de vie de la mairie doit être diminué<br />
Les dépenses de fonctionnement ont augmenté de 5,8% à 6,4% entre 2000 et 2007.<br />
Dépenses réelles de fonctionnement<br />
6 215€ 6 440€ 7 262€ 7 436€ 7 421€ 7 397€ 7 809€ 7 777€<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007<br />
La dette<br />
Les emprunts d’aujourd’hui sont les impôts de<br />
demain, soyons donc prudents.<br />
Aujourd’hui, la dette muncipale de Trets est de 5,5 M€ (à vérifier).<br />
Mais, elle est en situation de haut risque... En effet, en 2006 la<br />
Mairie a procédé à un réaménagement de sa dette pour 2,7 M€.<br />
Ainsi, la dette a été étalée en compilant plusieurs emprunts.<br />
Cette opération génère un risque d’un surcoût important pour<br />
les années à venir. Une telle opération financière à risques forts<br />
aurait pu être évitée.<br />
“la capacité de désendettement de Trets et<br />
très éloignée de la limité acceptable”<br />
“En l’absence de tous efforts...<br />
la réalisation de l’ensemble des<br />
investissements prévus (halle sportive, etc, ...)<br />
conduit à une impasse budgétaire et financière<br />
dès 2012”<br />
“En conclusion,... la ville de Trets doit veiller à<br />
maîtriser le dynamisme de ses dépenses de gestion<br />
dans un contexte moins favorable”.<br />
“une réduction à 2,5% du rythme de croissance annuel<br />
des dépenses de gestion permettrait à la ville de relever son<br />
potentiel d’investissement”<br />
n° 1 ■ 11 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> finances<br />
entre 2000 et 2006 les dépenses de fonctionnement de la mairie ont été augmenté de 1,5 M€<br />
L’audit financier en<br />
quelques phrases :<br />
Le Mot de l’Adjointe<br />
Le Maire, Jean Claude Féraud, m’a confié la<br />
responsabilité de dégager des marges de<br />
manœuvres pour permettre un développement<br />
harmonieux de Trets. Depuis quatre mois,<br />
je m’y suis engagée en proposant des premières<br />
stratégies d’économies lorsque celà est possible<br />
et en recherchant des partenaires financiers.<br />
Les économies seront possibles en diminuant le<br />
train de vie de la mairie et en réalisant des<br />
programmations pluriannuelles de travaux<br />
avec le soutien du Conseil Général<br />
des Bouches-du-Rhône comme par le passé.<br />
Si les Tretsois n’exigent pas tout<br />
et tout de suite, nous pourrons<br />
gérer la commune sans augmentations<br />
d’impôts, avec sérieux<br />
et sans précipitation.<br />
Solange FABRE<br />
Adjointe aux finances,<br />
et aux marchés publics
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Conseils de prudence<br />
sous les lignes électriques<br />
RTE (Réseau de transport de l'électricité)<br />
et EDF rappellent les précautions<br />
à prendre pour la sécurité des personnes<br />
qui exercent des activités de loisirs ou<br />
professionnelles à proximité des lignes<br />
électriques.<br />
Ces conseils de prudence ne s'adressent<br />
pas uniquement aux agriculteurs ou<br />
agents du BTP (bâtiments et travaux<br />
publics), plus particulièrement exposés<br />
dans l'exercice de leur activité<br />
professionnelle. En fait, chacun de nous<br />
est concerné : pêcheurs, adeptes de sports<br />
et de loisirs de plein air (ex :<br />
aéromodélisme, ULM...), mais aussi les<br />
baigneurs dès lors qu'ils fréquentent une<br />
piscine par temps d'orage !<br />
Syndicat Intercommunal du Haut de l’Arc�<br />
un nouveau président<br />
En mars dernier, le conseil municipal de Trets a été changé par les Tretsois. Il est donc normal que<br />
le syndicat intercommunal, émanation des mairies du Haut de l’Arc, soit également changé. Mais<br />
les objectifs du Sivom, mis en place depuis 40 ans, demeurent inchangés.<br />
Tous les maires des communes membres<br />
de Beaurecueil, Chateauneuf-le-Rouge,<br />
Fuveau, Peynier, Puyloubier, Pourcieux,<br />
Pourrières, Rousset, Saint Antonin sur<br />
Bayon et Trets étaient là.<br />
Gilbert Robiglio, 1 er adjoint de Trets a été<br />
élu président. Christian Bouygues de<br />
EDF�Sous les lignes prudence<br />
Pourrières et André Maunier de Peynier<br />
sont ses deux adjoints.<br />
Depuis 1968 le syndicat propose la mise<br />
en commun l’organisation d’activités<br />
sportives et culturelle, le prêt de matériel,<br />
l’aide aux personnes âgées (télé<br />
assistance, portage de repas ou petits<br />
Quelques conseils à suivre<br />
�respecter une distance 5m des lignes<br />
électriques au cours des manœuvres,<br />
�ne pas toucher une branche d'arbre<br />
tombée sur une ligne,<br />
�veiller au raccordement “à la terre” des<br />
équipements ou appareils utilisés,<br />
�ne pas se baigner dans une piscine par<br />
temps d'orage notamment si elle est<br />
construite à proximité d'une ligne à<br />
haute tension<br />
Ces conseils s’adressent naturellement à<br />
tous les pêcheurs, mais aussi à certains<br />
publics dont les activités aux abords de<br />
ces ouvrages peuvent présenter un risque :<br />
les adeptes des sports aériens et<br />
nautiques, les agriculteurs et les<br />
professionnels du secteur du bâtiment et<br />
des travaux publics. Les conseils se<br />
trouvent sur le site mis en place par EDF<br />
pour tous ces publics : www.sousleslignes-prudence.com<br />
n° 1 ■ 12 ■ été 2008<br />
travaux à domicile), l’administration des<br />
transports scolaires, la gestion de l’aire<br />
sportive du collège (qui vient d’ailleurs<br />
d’être rénovée), la restauration de terrains<br />
incendiés ou la fourrière animale.
Après avoir élu le Maire et les<br />
adjoints, le Conseil Municipal a<br />
élu les membres des différentes<br />
commissions ainsi que ses<br />
délégués auprès des organismes<br />
et syndicats intercommunaux<br />
Les commissions<br />
municipales<br />
Commission Urbanisme, Environnement,<br />
Développement Durable, Forêt, Sécurité,<br />
Aménagement des bords de l’Arc et<br />
Habitat :<br />
Président de Droit : Jean-Claude FERAUD<br />
Vice-Président : Daniel ODDO<br />
Membres : Emmanuelle JAUME, Georges LUVERA,<br />
Fabienne LAGET, Hélène CLERC, Edwige BELLENGER,<br />
André ISIRDI, Gilbert ROBIGLIO, Nathalie GASTAUD,<br />
Georges LESCOCHE<br />
Commission Travaux, Finances, Economie,<br />
Impôts et CPA :<br />
Président de Droit : Jean-Claude FERAUD<br />
Vice-Président : Solange FABRE<br />
Membres : Jacques-Henri MAURET, Danièle ROCHER,<br />
Axel GASET, Daniel ODDO, Georges LE GLORU,<br />
Christian ROSSI, André ISIRDI, Nathalie GASTAUD,<br />
Georges LESCOCHE<br />
Commission Social, Sport, Emploi,<br />
Logements, Associations, Fêtes, Culture et<br />
Patrimoine :<br />
Président de Droit : Jean-Claude FERAUD<br />
Vice-Président : Marie-Claude MUSSO<br />
Membres : Gilbert ROBIGLIO, Lucien BONNET, Edwige<br />
BELLENGER, Danièle ROCHER, Maryse CUIFFARDI,<br />
André ISIRDI, Georges PANSIER, Sylvia DI LENA, Guy<br />
VAN OOST<br />
Commission Ecoles, Crèche, Centre de<br />
Loisirs et 3 ème âge :<br />
Président de Droit : Jean-Claude FERAUD<br />
Vice-Président : Martine BIZZARI<br />
Membres : Karine LURCIN, Fabienne LAGET, Hélène<br />
CLERC, Claude BARTHELEMY, Lucien BONNET, Axel<br />
GASET, Marie-Claude MUSSO, Michèle LAVABRE,<br />
Michel SCOTTO<br />
Les nouvelles missions du Conseil Municipal : vos délégués<br />
n° 1 ■ 13 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Association des Communes forestières des<br />
Bouches-du-Rhône<br />
Titulaire : Georges LUVERA<br />
Suppléant : Georges PANSIER<br />
Communauté du Pays d’Aix<br />
Titulaires : Jean-Claude FERAUD, Emmanuelle JAUME, Jacques<br />
MAURET<br />
Suppléants : Georges LUVERA, Georges PANSIER, Danièle<br />
ROCHER<br />
Syndicat mixte l’Electrification Départemental<br />
Titulaire : André ISIRDI<br />
Suppléant : Christian ROSSI<br />
Mission Locale<br />
Marie-Claude MUSSO<br />
Association d’Aide à l’Insertion<br />
Hélène CLERC<br />
Conseil d’administration du Collège<br />
Marie-Claude MUSSO<br />
Commission de l’Eau et chargés d’établir le<br />
Schéma d'Aménagement et de gestion des eaux<br />
du Bassin versant de l’Arc<br />
Titulaire : Daniel ODDO<br />
Suppléant : Emmanuelle JAUME<br />
Correspondant Défense de la Commune<br />
Georges LUVERA<br />
Agence d’Urbanisme du Pays d’Aix<br />
Titulaire : Emmanuelle JAUME<br />
Suppléant : Daniel ODDO<br />
Association Tretsoise pour les Activités Sociales<br />
(ATLAS)<br />
Jean-Claude FERAUD<br />
Marie-Claude MUSSO<br />
Commission locale d’évaluation des Transferts<br />
des charges (CLET)<br />
Titulaire : Solange FABRE<br />
Suppléant : Axel GASET<br />
Conseil d’Administration du Centre Communal<br />
d’Action Sociale<br />
- Maire, Jean-Claude FERAUD – Président de droit<br />
Membres : Marie-Claude MUSSO, Claude BARTHELEMY,<br />
Edwige BELLENGER, Fabienne LAGET, Sylvia DI LENA<br />
Syndicat d’Aménagement du Bassin de l’Arc<br />
Titulaires : Daniel ODDO et Emmanuelle JAUME<br />
Suppléant : Hélène CLERC<br />
Délégués au Syndicat Intercommunal du Haut<br />
de l’Arc<br />
Gilbert ROBIGLIO - André ISIRDI - Jacques MAURET
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Le centre de Trets<br />
en réhabilitation<br />
Le Pays d’Aix et la Société d’Economie Mixte du Pays d’Aix (Sémépa)<br />
conduisent la réhabilitation du centre ville avec la Commune de Trets.Les élus en visite sur le terrain<br />
Ce qui a été fait à ce jour :<br />
�Les travaux de mise en sécurité sont<br />
achevés pour les immeubles transférés de<br />
la ville à la Semepa et menaçant ruine.<br />
�Grâce à la mise en œuvre de la<br />
procédure de périmètre d’insalubrité, en<br />
lien étroit avec les services de la<br />
Préfecture, il n’y a plus de marchand de<br />
sommeil dans le centre. (Un marchand de<br />
sommeil est un logeur qui exploite ses<br />
clients, un propriétaire qui loge ses<br />
locataires dans des conditions indignes, tout<br />
en leur réclamant un loyer important).<br />
�Le début des opérations de relogement,<br />
avec la réhabilitation par la Semepa, d’un<br />
immeuble “tiroir”, le 31 rue Lemée, a<br />
permis de reloger les habitants des<br />
secteurs classés insalubres, en attendant<br />
la réhabilitation de leur logement.<br />
�La démarche de réhabilitation des<br />
immeubles est bien engagée puisque :<br />
❚ 13 logements ont été réhabilités<br />
(Sémépa).<br />
❚ 32 logements vont être restaurés par la<br />
(Sacogiva)<br />
Réunion de coordination avec les élus et les techniciens du Pays d’Aix pour la réhabilitation du centre de Trets<br />
n° 1 ■ 14 ■ été 2008<br />
�La réhabilitation de 26 logements a été<br />
confiée aux investisseurs privés pratiquant<br />
soit un loyer libre, soit un loyer modéré,<br />
�Enfin cinq logements d’insertion seront<br />
réhabilités par l’association “Un Toit”<br />
A noter :<br />
Pour favoriser l’initiative des<br />
propriétaires désireux de mettre fin à<br />
des situations difficiles, un protocole<br />
relatif à la lutte contre l’Habitat<br />
Indigne et à l’Eradication de la<br />
vacance, leur permettra d’obtenir<br />
prochainement, et à certaines<br />
conditions, des aides pour leurs<br />
travaux.
Le point sur les actions<br />
Au cours de l’année passée, des relogements ont été effectués, par<br />
notamment la réhabilitation complète d’un “immeuble tiroir” 18, rue du<br />
1 er mai, par la Socité d’Economie Mixte du Pays d’Aix. La Sémépa a<br />
également acquis les dernières propriétés incluses dans l’opération de<br />
résorption de l’habitat insalubre, et a notamment trouvé un accord avec les<br />
occupants d’une partie du bâtiment de l’ancienne Synagogue. D’autres<br />
préparations de réhabilitations sont en cours (par un partenariat<br />
privé/public).<br />
Ce qui est prévu cette année<br />
La réalisation du Jardin des Remparts est prévue pour la fin de l’année 2008<br />
avec la mise à disposition des terrains à la ville.<br />
Les toutes premières actions sur l’ancienne Synagogue vont pouvoir commencer<br />
avec la mise en sécurité du bâtiment et un diagnostic archéologique,<br />
Au total 75 logements environ, devraient pouvoir être terminés.<br />
Ces premiers résultats ont été possibles grâce un partenariat efficace entre le public<br />
et le privé et la collaboration efficace des différentes institutions : Commune de Trets,<br />
Pays d’Aix, Région, Département, Etat,...<br />
Même s’il reste encore beaucoup de travail à effectuer, notamment en ce qui concerne<br />
la “sortie” définitive de l’insalubrité, le centre de Trets doit changer. La réhabilitation se<br />
poursuivra en associant les propriétaires désireux de participer à cette évolution<br />
nécessaire pour Trets.<br />
�Vos contacts à Trets sont à l’hôtel de ville :<br />
Service Urbanisme<br />
Horaires d'ouverture au public :<br />
Lundi : 8h-12h ; Mardi : 13h30-17h30 ; Mercredi : 8h-12h et 13h30-17h30 ;<br />
Jeudi : 8h-12h ; Vendredi : 13h30-16h30.<br />
Tel : 04 42 37 55 18<br />
Semepa, sur rendez-vous par téléphone au 04 42 68 45 61. Nouveaux locaux : 5 place Garibaldi à Trets.<br />
n° 1 ■ 15 ■ juillet 2008<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
enquêtes<br />
confidentielles�<br />
Alors, ça roule ?<br />
Un sondage aura lieu du 14 octobre 2008<br />
au 4 avril 2009, il portera sur les déplacements<br />
effectués quotidiennement par les résidents des<br />
Bouches du Rhône. L'objectif est de mieux connaître<br />
les pratiques de déplacement des habitants pour<br />
mieux. L’enquête sera effectuée sur rencontre mais les<br />
résultats restent confidentiels<br />
(Commission Nationale Informatique et Liberté).<br />
Pour plus d’informations : http://www.regionpaca.fr<br />
Et votre ménage ?<br />
Une enquête sur les ressources et<br />
les conditions de vie des ménages a eu lieu du<br />
13 mai au 28 juin à Trets. Les questions ont porté sur<br />
les conditions de logement, les ressources et les<br />
charges des ménages ainsi que sur la formation,<br />
l'emploi, les ressources et la santé des individus.<br />
Cette enquête a été effectuée dans un but purement<br />
statistique et les réponses seront strictement<br />
confidentielles. Les ménages concernés avaient reçu<br />
une lettre indiquant l'objet de l'enquête et le nom<br />
de l'enquêteur de l'INSEE.<br />
voirie�<br />
Changement d’adresse<br />
Dans le cadre du classement de voirie et<br />
notamment pour favoriser la mise en<br />
place d’une numérotation métrique des<br />
habitations, l’appellation de deux chemins<br />
ruraux et communaux a changé :<br />
�l’extrémité du Chemin Rural 38,<br />
Voirie communale 20, (sur une<br />
longueur 450 m environ) devient :<br />
Impasse du Bout de Nice<br />
�la voirie communale 136<br />
(sur une longueur de 103 m)<br />
devient : l’Impasse du Moulin<br />
de Saint Anne
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
feu�des mesures s’imposent<br />
La Préfecture des Bouches-du-Rhône<br />
a publié un nouvel arrêté portant<br />
réglementation de l'emploi du feu :<br />
l'arrêté n° 389 du 19 février 2007.<br />
Il abroge l'arrêté n° 1002<br />
du 19 mai 2004.<br />
Il définit des règles à respecter pour<br />
l'emploi du feu dans les espaces qui y<br />
sont sensibles en fonction du niveau<br />
de risque (vert, orange, rouge ou<br />
noir).<br />
Ce dernier dépend de la période<br />
de l'année et du danger<br />
météorologique d'incendie.<br />
Les balades en colline et en forêt : danger<br />
Afin de prévenir les incendies en forêt, l'accès aux massifs de la commune de Trets<br />
est quasiment interdit tout l’été par le Préfet<br />
Du 1 er juillet au samedi 13 septembre :<br />
La circulation et le stationnement des véhicules sont interdits<br />
�en niveau orange : la circulation des personnes sera autorisée uniquement le<br />
matin de 6h à 11h<br />
�en niveau Rouge et en niveau noir la circulation des personnes sera interdite<br />
Pour connaître le niveau du jour : appelez le serveur vocal 08 11 20 13 13<br />
Ces prescriptions ne s'adressent pas aux propriétaires, aux locataires et à leurs<br />
ayants droit. Les infractions seront sanctionnées.<br />
Débroussailler : oui<br />
Brûler : pas maintenant !<br />
Après la réunion publique de juin, la mairie organisera une seconde réunion avec les<br />
services de prévention de risques majeurs de la Communauté d’Agglomération du<br />
Pays d’Aix afin de rencontrer les propriétaires <strong>trets</strong>ois soumis aux obligations de<br />
débroussaillement. En attendant, ce n’est plus la bonne saison pour brûler vos<br />
déchets verts.<br />
L'emploi du feu par les particuliers est très réglementé (voir tableau ci-joint)<br />
Attendez les mois d’octobre, novembre, décembre, janvier, avril, mai, pour prévoir<br />
de faire un feu. En dehors de cette période, ce sont les situations météorologiques<br />
qui vous dicteront votre conduite. Un risque peu dangereux c’est un vent à moins<br />
de 40 km/h… au-delà évitez…<br />
n° 1 ■ 16 ■ été 2008
Des abeilles tombées d’un camion d’apiculteur sur l’autoroute se sont réfugiées<br />
dans un platane en centre ville. Les pompiers et un apiculteur les ont capturées.<br />
n° 1 ■ 17 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Il arrive, au printemps, qu'une partie de la population d'une ruche, la quitte pour aller fonder une nouvelle colonie ailleurs. L'essaim<br />
ainsi constitué se trouve un emplacement qui est parfois dans votre jardin, votre cheminée, derrière des volets... Attention les abeilles<br />
appartiennent à une espèce protégée par la loi et les pompiers où les entreprises de désinsectisation n'ont pas le droit de les détruire.<br />
A Trets, si vous contactez les pompiers (appelez le 18), ils vous mettront en relation avec un apiculteur de la région qui accepte de<br />
venir chercher l'essaim pour augmenter son cheptel.<br />
quartiers�<br />
Comité d'Intérêt de Quartier du "Mont Aurélien"<br />
Redémarré l’an dernier avec une nouvelle<br />
équipe, le comité a pour vocation de<br />
défendre l'intérêt collectif, de veiller sur<br />
les projets d'aménagements ainsi que de<br />
prendre en compte les requêtes et des<br />
suggestions de ses adhérents en étant un<br />
interlocuteur privilégié auprès des<br />
instances municipales.<br />
Quand les abeilles<br />
Le C.I.Q regroupe tout l'est de Trets et les<br />
quartiers suivants : Max Dormoy, Pasteur,<br />
Grisole, Marius Joly, la Gardi, Robert<br />
Jacques, Pierre Grosse, et les lotissements<br />
Cabassude, Garlaban, la Chênaie, la<br />
Gardière, la Tour, les Allées de la Gardi, les<br />
Jardins des Seignières, les Rampauds, les<br />
Seignières I et II, les Vignes et Montplaisir.<br />
s’installent<br />
chez vous<br />
Pour y adhérer, il vous suffit d'établir<br />
un chèque de 10 €<br />
(adhésion annuelle)<br />
au nom du "C.I.Q du Mont Aurélien"<br />
à l'adresse du siège social<br />
18, avenue Jules ferry 13530 Trets,<br />
la prochaine assemblée a eu lieu<br />
le 10 juin, salle de l'Olympe.
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Vous pouvez confier la surveillance de votre domicile à la Police<br />
municipale pendant vos vacances. Pour bénéficier de l’Opération<br />
Tranquillité Vacances il suffit de se rendre au bureau de la police<br />
municipale muni d’un justificatif de domicile. Sur place vous<br />
remplirez un formulaire. Ensuite, pendant votre absence, la<br />
Partir<br />
l’esprit<br />
libre, mais<br />
rester<br />
prudent<br />
La gendarmerie vous informe qu’en<br />
prenant quelques précautions avant de<br />
partir, vous assurerez mieux la sécurité de<br />
vos biens en votre absence…<br />
A faire avant de partir :<br />
�Changez vos serrures si vous venez de vous installer<br />
dans un nouvel appartement ou si vous n’avez plus<br />
vos clefs (perte ou vol)<br />
�Ne laissez pas vos clefs sous le paillasson ou dans<br />
votre boite aux lettres, n’inscrivez pas vos noms et<br />
adresse sur votre porte clefs<br />
�Ne laissez le courrier trop longtemps dans votre<br />
boîte aux lettres. Demandez à une personne de<br />
confiance de le relever.<br />
�N'oubliez pas, avant votre départ, de fermer<br />
correctement fenêtres et volets. Une prise de type<br />
“minuteur” peut permettre éventuellement d’allumer<br />
certaines lampes pour simuler votre présence.<br />
�Ne laissez pas de grosses sommes d'argent dans<br />
votre habitation. Mettez vos bijoux, objets d'art et<br />
valeurs en lieu sûr. Répertoriez et photographiez les.<br />
Gendarmerie et la Police municipale feront des patrouilles à des<br />
horaires variables pour vérifier que tout se passe bien. Ce<br />
dispositif est gratuit. Mais soyez tout de mêmevigilants...<br />
Police municipale, 3 avenue Mirabeau. Tel : 04 42 37 55 46<br />
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h<br />
�Partez en voyage, mais soyez attentifs<br />
N’attendez pas la veille des vacances pour vérifier la validité de vos papiers. Pour la France et l’Union<br />
Européenne, votre carte d’identité suffit, pour les autres pays il vous faut un passeport en cours de<br />
validité. Le service des documents officiels de la Mairie de Trets s’occupe de tout. Déposez votre<br />
dossier complet et nous ferons les aller retour à la préfecture. Une fois votre nouveau document<br />
officiel arrivé, nous vous préviendrons par un coup de fil ou sms (compter 15 jours pour un carte<br />
d’identité et un mois pour un passeport).<br />
N’oubliez pas que pour les Etats-Unis on vous demandera un passeport sécurisé et pour la Chine un visa que vous devrait demander<br />
non pas à la mairie mais au Consulat du pays. Ce service est gratuit toutefois il vous en coûtera 60€ en timbres fiscaux pour un<br />
passeport.<br />
Le service Document Officiel est ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi<br />
de 8h à 12h. Tel : 04 42 37 55 19<br />
n° 1 ■ 18 ■ été 2008<br />
Opération<br />
tranquillité<br />
vacances<br />
Sur votre lieu de vacances : ne tentez pas les voleurs !<br />
� Il ne faut pas laisser à bord de votre automobile<br />
stationnée des sacs à mains, objets de valeur,<br />
téléphones portables et tout objet apparent qui pourrait<br />
susciter la convoitise. N'oubliez pas de fermer les vitres,<br />
même sous une chaleur importante. Verrouillez les<br />
portes de votre véhicule, bloquez le volant, enlevez votre<br />
autoradio ou la façade de celui-ci.<br />
�N'oubliez pas de couper le contact lorsque vous<br />
descendez de votre véhicule, même pour quelques<br />
instants pour donner, par exemple, un renseignement à<br />
une tierce personne ou lors d'un accrochage.<br />
�N'oubliez pas de fermer votre location, caravane,<br />
habitation avant votre départ à la plage ou en ville.<br />
Evitez également de dormir fenêtres ouvertes la nuit,<br />
même si votre chambre à coucher est située aux étages<br />
supérieurs d'un immeuble.<br />
�Gardez sur vous vos moyens de paiement, clefs de<br />
véhicule, téléphones, etc. Si vous prenez vos repas dans<br />
le jardin, veillez à fermer les fenêtres et la porte d'entrée<br />
de votre logement et ne laissez pas les clés de votre<br />
véhicule à l'entrée.
Un <strong>trets</strong>ois dans le désert<br />
Jean-Claude Bernard a participé au rallye à travers le Maroc<br />
réservé aux véhicules anciens de plus de 25 ans. Outre l’exploit<br />
sportif,ce <strong>trets</strong>ois en a profité pour porter les couleurs de la ville<br />
de Trets et a transporté des dons de vêtements de la Croix Rouge<br />
et du Secours populaire de Trets. À Zagora, il a rencontré un<br />
instituteur et des enfants à Merzouga il a distribué des dons.<br />
Félicitations à la générosité de ce Tretsois qui a parcouru<br />
6 500 km au départ de Trets avec une Matra Rancho de 1982.<br />
Rentrée 2008/2009�<br />
Transport Scolaire<br />
Le Syndicat Intercommunal du Haut de<br />
l’Arc, informe les familles utilisatrices<br />
des transports scolaires, que les<br />
inscriptions seront prises au Siège<br />
du Syndicat Intercommunal du Haut de<br />
l’Arc, 6 rue des Minimes - 13530 Trets<br />
A compter du mercredi 20 Août 2008<br />
Du lundi au jeudi : de 9 h00 à 11h30 et de 14h00 à 17h00<br />
Le vendredi : de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00.<br />
Important : se munir de :<br />
❚ 2 photos d’identité,<br />
❚ 1 justificatif de domicile (moins de 3 mois),<br />
❚ pour les élèves boursiers : la notification de bourse -<br />
2008/2009,<br />
❚ Pour les élèves scolarisés à Gardanne, St Maximin et Marseille,<br />
se munir impérativement :<br />
✔ d’une attestation d’inscription dans l’établissement pour<br />
2008/2009<br />
✔ L’ancienne carte de transport scolaire.<br />
Rappel : Les cartes seront délivrées uniquement aux personnes<br />
à jour de leurs participations aux frais de transport scolaire.<br />
Pour tout complément d’information Tel : 04 42 29 40 31.<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
�Davantage de<br />
permanences juridiques<br />
gratuites<br />
Les permanences juridiques ont lieu chaque 1 er lundi du<br />
mois de 9h à 12h et trois mercredis par mois de 15h à<br />
17h30 sur rendez-vous auprès du Pôle solidarité.<br />
La nouvelle municipalité a mis en place des permanences<br />
nouvelles pour recevoir plus de <strong>trets</strong>ois à ces permanences<br />
gratuites. Droit de la famille, du logement, de la fiscalité, de la<br />
consommation... un avocat répond gratuitement à toutes vos<br />
questions, en toute confidentialité bien sûr...<br />
Ces permanences sont un relais entre vous, les différents<br />
organismes et les administrations. Elles ont lieu à la Mairie<br />
Annexe CCAS Pôle Solidarité, Place des Jardins de la Mine<br />
(entre la Médiathèque et la Sécurité Sociale)<br />
Les rendez-vous se prennent par téléphone au<br />
04 42 61 23 80 ou 04 42 61 23 83.<br />
�Conseil aux propriétaires<br />
L’antenne locale de la Chambre Syndicale des<br />
Propriétaires et Copropriétaires des Bouches du Rhône<br />
(U.N.P.I.13) installée à Marseille 7 rue Lafon 13006 va<br />
reprendre ses permanences à Trets à partir du mois de<br />
septembre. Elles se tiendront tous les 2 ème mardis de<br />
chaque mois de 16h à 17h30 à la Maison des<br />
Associations Route de Pourrières.<br />
Cette antenne permet aux propriétaires de Trets et des<br />
environs de s’informer sur la législation et tous les<br />
problèmes liés à la Propriété Immobilière. Elle offre une<br />
aide à la gestion du patrimoine immobilier sous toutes<br />
ses formes (mitoyenneté, servitudes, rédaction de<br />
baux…) Elle est assurée par M. Pecoraro qui lui même<br />
est en constante relation avec les services juridiques de<br />
Marseille.<br />
Pour tous renseignements : 04 91 00 34 90 et sur les<br />
sites Internet www.unpi13.org et www.syndicbenevole.fr<br />
Prochaine permanence le mardi 9 septembre.<br />
�Moins de délinquance<br />
en 2008<br />
La gendarmerie de Trets peut être fière des statistiques sur la<br />
délinquance sur notre commune. En effet la délinquance<br />
générale a baissé de 25% (ce sont les coups et blessures, les<br />
vols et les cambriolages par exemple) et la délinquance de<br />
proximité de 58% (ce sont les vols avec violence, les vols à la<br />
tire, les vols d’automobiles, les destructions et dégradations<br />
de biens). Les périodes comparées sont du 1 er janvier au 31 mai<br />
en 2007 et 2008. Tout laisse à penser que ces bonnes<br />
nouvelles seront confirmées sur toute l’année.<br />
n° 1 ■ 19 ■ été 2008
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
viticulture�Les robes de Trets<br />
La richesse du terroir de notre commune réside pour beaucoup dans la production viticole. Que ce soit<br />
les domaines ou la cave coopérative, l’obtention de l'appellation "Côtes de Provence Sainte-Victoire"<br />
en 2005 a permis aux vins de Trets de se faire mieux connaître. D’une année à l’autre les vins remportent<br />
médailles et distinctions, juste conclusion d’une culture de plus en plus exigeante et en constante<br />
amélioration.<br />
n° 1 ■ 20 ■ été 2008
Viticulture<br />
biologique<br />
Au Château Coussin, la famille Sumeire<br />
collectionne les médailles chaque année.<br />
Cette année, les vins se 2007 ont déjà été<br />
récompensés : Le Château Coussin Cuvée<br />
César rosé 2007 a obtenu la Médaille d’or<br />
au Concours de la foire de Brignoles mais<br />
aussi celle du Concours des vins de Saint<br />
Tropez, celle d’Argent au Mondial du Rosé<br />
et 9,5 / 10 meilleure note à la dégustation<br />
de l’ensemble des rosés Côtes de Provence<br />
organisée par le magazine Sud Provence<br />
avec un jury de professionnels et<br />
sommeliers. Le blanc 2007 du domaine<br />
n’est pas en reste puisqu’il décroche la<br />
Médaille d’or au concours général agricole<br />
de Paris. Mais la grande nouvelle c’est la<br />
reconversion en culture biologique de<br />
l’ensemble du vignoble (voir notre article<br />
en pages développement durable). A n’en<br />
pas douter d’autres prix suivront…<br />
Château Coussin<br />
Ste Victoire, Route de Puyloubier<br />
Tél. 04 42 61 20 00.<br />
Ouvert du lundi au vendredi<br />
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30<br />
Domaine familial<br />
Du coté de Mas de Cadenet, le nouveau<br />
millésime a déjà raflé des médailles : L’or<br />
au Concours Général Agricole de Paris<br />
pour le Mas de Cadenet rosé 2007 en AOC<br />
Sainte Victoire et le Bronze pour la<br />
Fontaine à vin rosé 2007 en AOC Côtes de<br />
Provence au Concours d'Avignon.<br />
Mas de Cadenet,<br />
CD 57.<br />
Tél. 04 42 29 21 59.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h<br />
Cru ou cuit<br />
Au Château Grand Boise, le ravi trône au<br />
Sommet de Sainte Victoire sur tous les<br />
nouveaux crus 2007. Le blanc se distingue<br />
avec des notes de fleurs blanches après une<br />
vinification en saignée. Mais ce sont les rosés<br />
qui ont décroché des médailles, l’or pour le<br />
rosé 2007 avec ses notes d’agrumes au<br />
concours de Brignoles et le bronze au<br />
challenge international des vins pour le rosé<br />
Sainte Victoire avec ses notes de pétale de<br />
rose et une mise en bouche de bonbon<br />
anglais, ce mélange délicat de syrah et de<br />
grenache se mariera parfaitement avec votre<br />
cuisine méditerranéenne. Le vin rouge 2006<br />
a obtenu la médaille de bronze à Macon et la cuvée Mazarine rouge sera de retour en<br />
septembre. À l’honneur au domaine, la cuvée de prestige rouge Olympe 2001<br />
élaborée à partir de cépages de 1903. Enfin l’incontournable vin cuit, le “cuicui” a<br />
décroché la couronne d’or au concours d’Aix en Provence, sa couleur ambrée et ses<br />
arômes de pruneaux vous feront succomber à coup sur après dégustation.<br />
Château Grand Boise, Chemin de Grisole Tél. 04 42 29 22 95.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.<br />
n° 1 ■ 21 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Mais la bonne nouvelle du millésime 2007<br />
est l'arrivée de Maud Négrel-Milési qui<br />
vient rejoindre son père et son frère sur le<br />
domaine familial. Première femme en sept<br />
générations, Maud, apporte ainsi du<br />
charme au métier de vigneron. Mais<br />
surtout elle illumine de son sourire ce<br />
domaine de qualité, et comme ses vins,<br />
elle gagne à être connue.
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Cellier Lou Bassaquet,<br />
Chemin du Loup<br />
Tél. 04 42 29 40 78.<br />
Ouvert du lundi au samedi<br />
de 9h à 12h et de 15h à 18h<br />
n° 1 ■ 22 ■ été 2008<br />
Palette de goûts<br />
Du coté de la cave coopérative l’été bat son plein. Chaque samedi matin le marché s’installe devant le Cellier Lou Bassaquet, les<br />
expositions se succèdent tout au long de l’été avec, à chaque artiste invité, un changement de décors. Et pour égayer votre été, le<br />
cellier vous a préparé des sirops naturels pour inventer des kirs avec les vins blancs et rosés : fleurs d’oranger, citron - gingembre,<br />
poire, châtaigne, framboise, figue, pêche de vigne, noix de coco, lychee, violette, pomelos, framboise - menthe, pomme - cannelle,<br />
pastèque, melon, raisin - muscat, rose, mimosa, citron vert, coquelicot, kiwi. Goûtez les ! Le cellier continue bien sûr de proposer<br />
des vins, de la table à la cuvée Sainte Victoire, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses !
Petit mais en or<br />
Le domaine de l’Anticaille est une propriété<br />
exploitée par la même famille depuis quatre<br />
générations. Aujourd’hui, c’est Martine Paillet,<br />
qui gère le domaine de 50 hectares, dont 25 sont<br />
classés en A.O.C Côtes de Provence et Côtes de<br />
Provence Sainte-Victoire. Le domaine pratique<br />
une culture raisonnée et s’inscrit dans la<br />
démarche ‘Nutrition Méditerranée en Provence’<br />
qui garantit le respect de l’environnement.<br />
Chaque année les vins du domaine remportent<br />
des prix. Les vins à la vente à ce jour sont tous<br />
deux AOC Cote de Provence : le Rosé 2007 qui a<br />
remporté la médaille d’Or au Concours Général<br />
Agricole de Paris avec ses notes de rose et sa<br />
rondeur de bouche ouvrant sur la poire, et le<br />
rouge 2005 sélectionné par le guide hachette<br />
des vins 2008 pour sa vivacité et ses notes<br />
d’agrumes et de fruits rouge.<br />
Domaine de l’Anticaille<br />
Rd 57. Tél. : 04 42 29 22 64.<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 08h30 à 12h30.<br />
n° 1 ■ 23 ■ été 2008<br />
Médailles<br />
et design<br />
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
A Ferry Lacombes, en attendant les trois<br />
soirées de concert dégustation des Festivines<br />
du 24 au 26 juillet, la cave a trouvé son style<br />
avec de nouvelles bouteilles rhabillées avec<br />
des élégantes étiquettes design siglées FL.<br />
Avec cinq différents rosés à la vente, le<br />
château en fait sa couleur dominante. Au<br />
Concours Général Agricole de Paris c’est la<br />
moisson des médailles : l’or pour le rosé<br />
Sainte Victoire Fidis 2007 et l’argent pour le<br />
rosé cote de Provence Naos 2007 et le blanc<br />
Cote de Provence Cascaï 2007. A Saint Tropez<br />
le rosé Cascaï cote de Provence 2006 a<br />
remporté la médaille d’or de sa catégorie. Et le<br />
rosé Fidis Sainte victoire cumule la médaille<br />
d’or du prix du festival d’Aix et le grand prix<br />
d’excellence au concours d’œnologie les<br />
Vinalies. Rendez-vous en juillet : le 24 pour<br />
une soirée hommage à Django Reinhardt, le 25<br />
pour du jazz avec les Cotton candies, et le 26<br />
pour de la salsa avec la Gua-Gua. Participation<br />
29€ par soirée.<br />
Domaine Ferry Lacombe<br />
Route de St Maximin<br />
Tél. 04 42 29 40 04.<br />
Ouvert du lundi au samedi<br />
de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
<strong>trets</strong> <strong>actu</strong><br />
Gestion de l’eau potable :<br />
délégation de service public<br />
La commune a<br />
confié en 1984 à la<br />
SEERC l’exploitation<br />
de la distribution de<br />
l’eau potable. Le<br />
contrat arrivant à<br />
échéance mi-2008,<br />
le Conseil Municipal<br />
de Trets a décidé le<br />
24 octobre dernier<br />
de lancer une<br />
nouvelle procédure<br />
de délégation.<br />
n° 1 ■ 24 ■ été 2008<br />
5 sociétés ont participé à<br />
cette consultation : SAUR,<br />
SEERC, SEM, Ternois et Véolia.<br />
L’analyse minutieuse des<br />
offres a conduit à retenir la<br />
SEERC pour 3 raisons<br />
principales : technique,<br />
qualitative et financière.<br />
Sur le plan technique :<br />
❚ Performance du réseeau,<br />
❚ Renouvellement du<br />
patrimoine :<br />
77 branchements et<br />
233 compteurs renouvelés<br />
chaque année.<br />
Sur le plan de la qualité :<br />
❚ Maintien d’une agence en<br />
centre-ville ouverte 3 demijournées<br />
par semaine,<br />
❚ Information de tous les<br />
abonnés sous 1 heure en cas<br />
de crise,<br />
❚ Mise en place d’un dispositif<br />
spécifique pour les abonnés en<br />
situation de précarité et<br />
dégrévement en cas de fuite<br />
en domaine privé.<br />
Sur le plan financier :<br />
❚ Baisse significative de 23 %<br />
de la f<strong>actu</strong>re moyenne<br />
(120 m 3 /an) et même très<br />
significative (62 %) pour un<br />
petit consommateur ne<br />
consommant que 50 m 3 /an,<br />
❚ Restitution à la commune en fin<br />
de contrat des provisions de<br />
renouvellement non dépensées.<br />
Tous ces engagements sont<br />
contr<strong>actu</strong>alisés. Leur respect sera<br />
suivi par les Services Techniques et<br />
les manquements pourront donner<br />
lieu à des pénalités.
éveil plaisir sport�Du sport pour les petits corps<br />
L’association Eveil Plaisir Sport<br />
propose une palette d’activités<br />
sportives douces pour les touts<br />
petits. Les ateliers ont tous lieu<br />
au Dojo, Stade la Gardi.<br />
Contact : Sandrine Bernardini.<br />
Tel. : 06 80 17 21 07<br />
Site : http://eveilplaisirsport.fr/<br />
Courriel : contact@eveilplaisirsport.fr<br />
danse�Entrechats à l’affiche<br />
Comme chaque année Mireille Marin, professeur et directrice de<br />
l’école de danse Entrechats, prépare ses élèves de danse<br />
classique pour présenter des chorégraphies de qualité aux<br />
concours de la région. L’école Entrechat a de nouveau fini l’année<br />
avec de très bons résultats, preuve de la qualité de<br />
l’enseignement et du bon<br />
niveau des élèves.<br />
L’éveil de l’Enfant :<br />
Quand bien grandir<br />
est un plaisir<br />
C'est un chemin de<br />
découverte pour les<br />
enfants de 2 à 6 ans,<br />
afin qu’'ils prennent<br />
conscience des<br />
possibilités de leur corps<br />
et qu'ils les expriment<br />
avec joie.<br />
Activités : Parcours<br />
gymniques, athlétiques,<br />
orientation, patins à<br />
roulette, escalade,<br />
sports collectifs, expression corporelle,<br />
mimes, éveil musical, éveil des sens...<br />
Horaires des séances :<br />
Mercredi : 9h20 à 10h20 pour les 3/4 ans<br />
et de 10h30 à 11h45 pour les 4/6 ans.<br />
<strong>trets</strong> asso<br />
La Gym maman bébé :<br />
un moment privilégié<br />
C’est une activité destinée aux mamans<br />
accompagnées de leur bébé de 3 mois à<br />
2 ans.<br />
Horaires des séances : Vendredi 9h à 10h<br />
L’Eveil des premiers pas :<br />
de 18 à 36 mois<br />
Pour les enfants accompagnés de leurs<br />
parents. Ouvrir le tout-petit à une palette<br />
d’activités, c’est solliciter tout son<br />
potentiel. Activités : Parcours gymniques,<br />
athlétiques, expression corporelle, mimes,<br />
éveil musical, éveil des sens... Horaires des<br />
séances : Vendredi : 10h à 11h<br />
En mars au concours régional de la Fédération de Danse, Ilyas<br />
Akroun et Antonin Jager (catégorie préparatoire 2), Manon<br />
Dubourdeaux et Mathilde Heyral (catégorie élémentaire 1) et<br />
Audrey Ciucci (catégorie supérieur) sont tous les cinq revenus avec<br />
des médailles d’or, trois médailles de bronze et quatre médailles<br />
d’argent supplémentaires sont aussi revenues à d’autres élèves<br />
<strong>trets</strong>ois.<br />
En avril le concours international de Toulon aurait pu être dédié à<br />
Entrechat (voir notre photo). Dans la catégorie ballerine c’est Ilyas<br />
Akroun qui décroche la médaille d’or avec félicitations du jury,<br />
dans la catégorie étude Antonin Jager et Manon Dubourdeaux<br />
remportent la médaille d’or à l’unanimité, dans la catégorie moyen<br />
1 Léa Del Pino et Florette Jager sont médaillées d’or à l’unanimité,<br />
et dans la catégorie avancé Audrey Ciucci décroche la médaille d’or.<br />
Pour finir l’année en beauté en mai au Concours international<br />
d’Aix en Provence, Antonin Jager remporte le 1 er prix, Léa De Pino<br />
et Audrey Ciucci se placent 2 èmes et Florette Jager et Ilyas Akroun<br />
3 èmes de leurs catégories respectives.<br />
L’école présentera son gala de fin d’année, le jeudi 3 juillet à 20h30<br />
salle Emilien Ventre de Rousset.<br />
Contact : Ecole Entrechat Tel : 04 42 61 30 03 ou 06 88 24 88 07<br />
n° 1 ■ 25 ■ été 2008
<strong>trets</strong> asso<br />
modélisme�<br />
Petits bolides grandes sensations<br />
Le racing Club Provence<br />
est une association qui<br />
pratique le modélisme<br />
auto radiocommandée à<br />
propulsion électrique à la<br />
salle des colombes, à peu<br />
près deux fois par mois.<br />
Débutants ou pilotes<br />
confirmés se rencontrent et profitent des outils mis à disposition sur<br />
place mais aussi de la piste. Entre 20 et 30 pilotes participent à<br />
chaque rencontre.<br />
La section compétition a marqué des points cette saison :<br />
❚ Alexandre Laurent 2 ème à la course internationale de l’Orion Cup et<br />
au grand prix des 3 frontières s’est classé 3 ème au Championnat de<br />
France.<br />
❚ Michel Berty s’est classé 3 ème au Championnat de France et il a<br />
reporté deux Championnats Régionaux<br />
❚ Cédric Avaro 5ème au Championnat de France a remporté le<br />
Championnat Régional organisé à Trets<br />
❚ Fabien Risbourg s’est classé 8 ème au Championnat de France<br />
❚ Frédéric Bourillon a remporté le Championnat de France catégorie<br />
piste 1/10Th après avoir été classé 2 ème au Championnat Régional<br />
Les dates des prochains entraînements à la salle des colombes sont le<br />
samedi 14 juin et le dimanche 29 juin, elles seront suivies de la<br />
grande course annuelle au mois de juillet.<br />
Contact : Benoît Chambion. Tel : 06 17 84 29 31 - Courriel : rcld13@yahoo.fr<br />
Un foyer d’étincelles<br />
Le Foyer rural finit son année en beauté avec des<br />
représentations de ses différents ateliers.<br />
La section théâtre a formé une troupe “les planches vernies” sous<br />
l’égide de Renée Caparos, et monte chaque année plusieurs<br />
pièces avec une section jeunes et une section adultes. La section<br />
musique est menée par Thomas Fratti et termine l’année en<br />
concert. Et la section Comédie Musicale créée par Nadia Sédita<br />
bat son plein.<br />
La nouvelle section “Travaux manuels” de Dominique Recous<br />
espère s’étoffer dès la rentrée et apporte une contribution<br />
précieuse à la confection des costumes et décors des autres<br />
groupes.<br />
Enfin grande nouveauté à la rentrée, la création d’une chorale<br />
dirigée par Micheline Vray.<br />
Pour joindre le Foyer Rural de Trets, deux numéros sont à votre<br />
disposition : 04 42 61 38 87 et 06 18 37 88 02<br />
n° 1 ■ 26 ■ été 2008
théâtre�Le Paradisier Rouge brûle les planches<br />
L’association du Paradisier Rouge<br />
ce sont des ateliers pour les<br />
amateurs de théâtre, de<br />
comédie musicale, de chant<br />
et de danse.<br />
Cette année encore<br />
l’association a réussi à réunir<br />
plusieurs troupes de la région<br />
pour un week-end sur les<br />
planches. Pour sa 3 ème édition,<br />
Théâ’Trets était parrainé par<br />
Jacques Hansen, un comédien<br />
passé par rue blanche et connu<br />
pour avoir participé à plusieurs<br />
séries télé.<strong>Accueil</strong>lis par Georges<br />
Pansier, adjoint à la culture, les<br />
enfants ados et adultes ont<br />
fait chauffé les planches<br />
jusqu’au lendemain. Une<br />
belle rencontre conviviale qui aurait mérité plus de public.<br />
L’année se termine avec une foultitude de représentations des divers ateliers au cinéma casino.<br />
Mais d’ores et déjà le paradisier vous donne rendez-vous le 23 août au château dans le cadre du village des artistes et ensuite pour<br />
la rentrée à la journée des associations Samedi 6 septembre de 14h à 18h place de la gare. Renseignements au 06 09 52 67 04.<br />
�Activité en 8 lettres : Scrabble !<br />
Le club de Scrabble "les Amis des Lettres et de l'Arc" continue ses activités<br />
des mercredis après-midi et jeudis soir" jusqu'au 24 juillet 2008 inclus - Le<br />
club sera donc fermé au mois d'août. D'ores et déjà veuillez noter la date de<br />
reprise le mercredi 3 septembre 2008 à 14 heures. Que vous soyez joueur<br />
débutant ou confirmé, nouvel(le) habitant(e) de Trets ou des villages voisins,<br />
venez nous rejoindre nombreux (cotisation annuelle au club 15 €).<br />
Renseignements téléphoniques auprès de la présidente Jane Richard<br />
(04 42 29 25 48) ou de l'animateur Robert Marguet (06 23 12 00 83).<br />
n° 1 ■ 27 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> asso
<strong>trets</strong> pêche<br />
congrès départemental à Trets� Trets�<br />
Les pêcheurs en ligne<br />
Le 27 avril dernier la commune<br />
accueillait le congrès de la<br />
fédération des Bouches du Rhône<br />
pour la pêche et la protection du<br />
milieu aquatique. L’occasion de faire<br />
un petit tour du coté de la rivière de<br />
l’arc qui traverse notre commune<br />
mais aussi des activités de pêche et<br />
de protection de l’environnement.<br />
�Acheter �Acheter une carte de pêche à Trets<br />
Rendez-vous au café de la renaissance ;<br />
boulevard de la république :<br />
Carte pour la journée : 10€, carte à l’année : 61€<br />
Carte pour les enfants de moins de 8 ans : gratuite<br />
8-12 ans : carte découverte 6€ pour l’année<br />
Carte mineur 12 à 18 ans 15€ pour l’année<br />
Carte vacances 30 € pour 15 jours<br />
Carte découverte femme 30 € pour l’année<br />
Personne handicapée : 30€<br />
Ces cartes sont valables dans la zone de Trets à Aix<br />
n° 1 ■ 28 ■ été 2008
L’association des pêcheurs de Trets<br />
Les pêcheurs de Trets sont une des quatre sections de<br />
l’association des pêcheurs du Pays d’Aix. Dirigée par Lucas Giraudi<br />
la section <strong>trets</strong>oise est bien active. Et pourtant elle est, comme<br />
dans toute la région, en baisse d’effectifs, surtout due à la<br />
sécheresse persistante depuis l’an passé. La section de Trets<br />
organise un concours de pêche annuel qui aura lieu cette année<br />
le dimanche 8 juin au matin sur les bords de l’arc (au niveau du<br />
pont route de Pourrières). Rendez-vous, sans inscription préalable,<br />
à 7h (participation 10€), à tous les pêcheurs, même si vous n’êtes<br />
pas membre de l’association et quel que soit votre âge.<br />
Mais l’activité des pêcheurs est aussi une démarche de<br />
protection de l’environnement. Afin de repeupler l’Arc, depuis le<br />
début de l’année ce sont 170kg de poisson blanc (gardons,<br />
tendres et goujons), principalement des truites, mais aussi 380kg<br />
de truites (arc en ciel ou fario) qui ont été lâchés dans l’arc au<br />
niveau de la commune.<br />
Enfin le loto des pêcheurs qui a lieu une fois par an aura lieu<br />
cette année le vendredi 12 décembre au Bar de la Gare à partir<br />
de 18h…<br />
A noté que du coté de Trets, la qualité de l’au s’est nettement<br />
améliorée depuis la mise en marche de la nouvelle station de<br />
traitement des eaux usées. Un plan sécheresse est en place avec<br />
le Syndicat d’Aménagement du Bassin de l’Arc (SABA) mais il est<br />
toutefois à souligner que moins il y aura d’eau sera prélevée dans<br />
la rivière, par le biais des puits par exemple, mieux l’été sera<br />
supportable pour nos amis les poissons.<br />
Votre contact à Trets de l’association de pêche du Pays d’Aix :<br />
Lucas Giraudi. Tél : 04 42 29 22 52<br />
Tout savoir sur la pêche<br />
<strong>trets</strong> pêche<br />
Pour les jeunes des journées d’initiation sont organisée par la<br />
fédération sur aix en Provence. Contact : Association de pêche<br />
du Pays d’Aix. Tel : 04 42 26 06 87. Permanences les mercredis<br />
et les vendredis après-midi de 14h à 18h.<br />
La fédération c’est aussi une équipe d’entretien des berges et de<br />
la rivière. Cette année l’arc a été entretenu sur près de 500<br />
mètres. Ce travail s’effectue en collaboration en collaboration<br />
avec le Syndicat d’Aménagement du Bassin de l’Arc.<br />
Un schéma régional de la ressource en eau est en cours<br />
d’élaboration. Bien sur nos amis les pêcheurs seront des<br />
interlocuteurs privilégiés pour faire avancer ce projet. L’Arc, du<br />
département du Var au Pont de Rousset, et du Pont du Canet à<br />
Roquefavour, est une rivière ouverte à la pêche tous les jours sauf<br />
le vendredi sauf jour férié (voir encadré carte de pêche).<br />
La fédération vient d’ouvrir une maison de la pêche et de l’eau à<br />
Gardanne, espace de promotion de la pêche loisir mais aussi de<br />
veille à la protection du milieu aquatique. Avec 4 aquariums<br />
géants qui accueillent une quarantaine d’espèces issues des cours<br />
d’eau du département, cette maison de 250 m 2 est ouverte aux<br />
classes et aux groupes de visiteurs sur rendez-vous. Ateliers de<br />
projection vidéo et multimédia mais aussi une machine de<br />
simulation de pêche tout est là pour apprendre en s’amusant.<br />
Contact : tél. : 04 42 26 59 15 de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30<br />
en semaine.<br />
n° 1 ■ 29 ■ été 2008<br />
Lors du Congrès de la pêche, Le Maire, Jean-Claude<br />
Féraud a reçu aux cotés de Lucas Giraudi, président de<br />
l’association de pêche de Trets (à droite sur la photo)<br />
une médaille en remerciement de l’accueil de Trets.
<strong>trets</strong> travaux<br />
Les travaux du stade Burles devaient être achevés pour l’été mais<br />
des problèmes de portance de terrain (stabilité du sol) ont<br />
retardé le chantier. Etaient prévus un terrain de football en<br />
stabilisé avec tout autour, une piste d’athlétisme en enrobé<br />
drainant. Mais les intempéries du début de l’année des remontées<br />
d’eau souterraines ont gorgé d’eau les couches argileuses les plus<br />
profondes, ne permettant pas d’obtenir les portances pour<br />
réaliser la piste d’athlétisme. D’autre part, afin de canaliser les<br />
eaux pluviales des deux riverains qui surplombent le terrain, des<br />
Les travaux en bref<br />
Création de places de stationnement : une vingtaine de<br />
places en épis vont être créés, avenue René Cassin, à coté de<br />
la gare routière. Une bonne nouvelle les jours de marché !<br />
La rénovation de la voirie sur l’ancien chemin de Peynier<br />
est terminée, l’installation d’un nouvel éclairage public est<br />
en cours.<br />
La crèche du Longarel est en chantier… les travaux<br />
avancent à vue d’œil et elle est attendue pour mars 2009.<br />
Il aura fallu 83 pieux de 12 mètres de profondeur et de 60<br />
cm de diamètre pour stabiliser les fondations.<br />
Les WC de l'école Edmond Brun sont finis et la toiture est en<br />
cours de rénovation, elle sera prête pour la rentrée scolaire.<br />
Les lotissements Longarel et La Gardière sont comme<br />
neufs.<br />
Les travaux du stade Burles devaient être achevés<br />
pour l’été mais des problèmes de portance de terrain<br />
(stabilité du sol) ont retardé le chantier.<br />
Le stade Burles prépare sa rentrée<br />
travaux ont du être réalisés pour les raccorder au réseau pluvial<br />
de l’opération. De plus, 4 bornes amovibles ont été remplacées<br />
par des bornes rétractables afin de faciliter l’accès et augmenter<br />
la rapidité des secours.<br />
Il faudra attendre un temps sec pour que le sol puisse à nouveau<br />
supporter le poids des engins nécessaires à la finalisation des<br />
travaux. Ce sont 22 000€ h.t. à engager soient 6,7% de plus que<br />
prévu pour donner suite à ce chantier. Le stade est attendu pour<br />
la rentrée.<br />
n° 1 ■ 30 ■ été 2008
Les dessous de l’Avenue Pasteur<br />
L’aménagement de l’avenue Pasteur et du carrefour de la piscine<br />
a été retardé par des découvertes impromptues dans la réfection<br />
des réseaux souterrains.<br />
Création d’un réseau pluvial et rénovation des réseaux d’eaux<br />
potables et d’eaux usées étaient au programme. Mais sous<br />
l’enrobé les canalisations d’eau étaient plus profondes que<br />
prévues celles du gaz beaucoup plus hautes, le tout emmêlé aux<br />
réseaux de téléphone, sans compter des canalisations pour les<br />
eaux usées en amiante qu’il a fallu neutraliser et remplacer à<br />
neuf. …pour ajouter des canalisation pour les écoulements d’eaux<br />
pluviales, il eut fallu travailler en profondeur et là, surprise… de la<br />
roche difficile à percer. De plus des travaux d’étanchéité de<br />
Le lavoir a du être fermé car la toiture endommagée du bâtiment<br />
mettait le public en péril.<br />
n° 1 ■ 31 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> travaux<br />
façade sont, aussi, à réaliser de manière à élargir le trottoir contre<br />
l’immeuble en angle du Boulevard Pasteur. Des travaux plus<br />
complexes qui entraîneront une augmentation de la masse des<br />
travaux de 117.534,33 € h.t. soient 18% de plus que prévus.<br />
Le carrefour sera entièrement équipé avec des passages protégés<br />
et des trottoirs aux normes pour les handicapés le long de<br />
l’avenue Fernand Chauvin. A présent la chaussée et les trottoirs<br />
sont aménagés de façon à créer des places de stationnement en<br />
épis d’un côté et le long de la chaussée de l’autre. Aussi l’avenue<br />
Pasteur sera dotée de trottoirs sécurisés qui faciliteront la<br />
circulation piétonne. On l’attendait pour le printemps… l’avenue<br />
devrait retrouver piétons et circulation à la mi juillet.<br />
Les vestiaires du stade de la Gardi sont presque terminés (deux<br />
nouveaux vestiaires ont été construits avec douches et sanitaires<br />
et les anciens ont été rafraîchis, les espaces hommes et femmes<br />
sont à présent distincts)<br />
Les nouvelles toilettes au Cimetière sont opérationnelles et se<br />
trouvent dans la petite bâtisse rénovée à al toiture neuve.<br />
La toiture du restaurant des anciens est déjà terminée et celle du<br />
cinéma casino est aussi en cours de réfection.<br />
La maison des associations change de chaufferie et passe du fioul<br />
au gaz de ville.<br />
Pendant les vacances, l’évacuation des lavabos de la maternelle<br />
Saint Jean sera refaite à neuf.<br />
Sur le chemin de St Jean c’est tout le réseau d’assainissement qui<br />
sera déplacé cet été pour préserver le réseau des eaux pluviales.<br />
Un chantier de 100 000 €.<br />
Enfin pour les festivités de l’été les candélabres de l’hôtel de ville<br />
seront fleuris… vous allez en voir de toutes les couleurs !
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Carnaval<br />
Comme chaque année les enfants ont participé au grand<br />
carnaval de la ville dans la gaieté et la bonne humeur.<br />
n° 1 ■ 32 ■ été 2008<br />
A noter cet année, les efforts<br />
remarquables des adultes qui ont<br />
joué le jeu et se sont déguisés.<br />
Une fête haute<br />
en couleurs !
Cette année la foire ayant été avancée<br />
pour cause d’élections municipales, le<br />
samedi elle s’est mélangée au carnaval et<br />
le dimanche elle fut très courue.<br />
Comme d’habitude le coin<br />
des animaux a rassemblé les<br />
enfants et les stands les plus<br />
divers ont animé les rues.<br />
Corrida pédestre<br />
n° 1 ■ 33 ■ été 2008<br />
Belle<br />
foire<br />
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Gros rassemblement au<br />
château le dimanche autour<br />
de la journée des écrivains.<br />
Rendez−vous le 24 août pour la foire de la Saint Barthélemy…<br />
Avec 360 participants sur la<br />
ligne d’arrivée, la 2 ème<br />
Corrida pédestre de Trets<br />
qui s’est courue en 33’42<br />
par le vainqueur de l’année dernière Khlifat Elhoussin.<br />
Les premiers Tretsois sont Nicolas Fanni 82 ème en 42.33’ et Franck Peyronnel<br />
85 ème en 42.43’. Chez les plus jeunes Pierre Garric se classe 3 ème mais c’est le<br />
premier <strong>trets</strong>ois, suivi de près par Pierre Bérard arrivé 6 ème . L’association La<br />
Foulée Aurélienne a su mobiliser beaucoup de bénévoles pour organiser cette<br />
course sans encombre. Rendez-vous est déjà fixé l’an prochain, le 1 er février<br />
2009 pour la 3 ème édition de la corrida de Trets.
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Visite<br />
officielle<br />
M. Jean-Claude Féraud, Maire de Trets a<br />
reçu la visite de M. Jean-Claude Gaudin<br />
Sénateur des Bouches-du-Rhône et<br />
Maire de Marseille pour une réunion de<br />
travail.<br />
Le maire de Trets a exposé son programme<br />
d'actions municipales choisi par plus de 54% de<br />
ses administrés. Ce fut l'occasion pour Jean-<br />
Claude Gaudin de rappeler, en tant que Sénateur,<br />
que son rôle est d'accompagner et d'aider à la<br />
réalisation des projets des élus locaux et de lui<br />
assurer son total soutien.<br />
Fête des<br />
retrouvailles<br />
L’occasion pour les anciens amis de se retrouver autour de leurs souvenirs<br />
d’école. Antoine Gracia (frère de Faustine Comino) Jean Pierre Belli dit Paquito,<br />
Jean Grubert, Michel Bellanca André Salvagno, Emile Baille Marie France Revest,<br />
ils sont venus de Puyloubier et d’Auriol et de loin pour danser avec l’orchestre<br />
Franck Ariasi, après un bon repas. Les trois organisatrices vous donnent rendezvous<br />
à l’an que ven.<br />
n° 1 ■ 34 ■ été 2008<br />
Maryse, Irène et<br />
Kéké, trois<br />
<strong>trets</strong>oises “de<br />
souche”, ont une<br />
nouvelle fois<br />
organisé un<br />
dimanche de<br />
retrouvailles au<br />
domaine du<br />
moulin de l’arc.
Plumes de<br />
<strong>trets</strong>ois<br />
n° 1 ■ 35 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Cette année la<br />
journée des<br />
écrivains a réuni<br />
plusieurs <strong>trets</strong>ois<br />
qui ont pris la plume. Premier livre de Brigitte Roger Injustice d'Avril<br />
publié par la Société des Ecrivains mais aussi pour<br />
Frédérique Gianolla qui publie Un jour, la Musique !<br />
Retrouvailles avec<br />
Jules Farber pour son<br />
livre Autour de<br />
Cézanne (l’écrivain<br />
était déjà venu<br />
présenter Les juifs du<br />
Pape chez Actes Sud).<br />
Ce fut aussi l’occasion<br />
de découvrir la plume de<br />
Jacques Pellegrin que<br />
l’on connaît peintre, ses<br />
toiles provençales<br />
soulignées de traits noirs<br />
sont reconnaissables entre<br />
toutes, et qui présentait<br />
La table de l’oncle Léon.<br />
Enfin, Edouard Charrié représentait<br />
l'Association des amis de Jean Giono,<br />
alors ce Tretsois n’est certes pas<br />
écrivain, mais il concourt à faire<br />
vivre la mémoire de l'œuvre et de la<br />
vie de l'écrivain dans le cadre de<br />
l’association.<br />
Que de belles rencontres !
<strong>trets</strong> souvenir<br />
La première bourse à la<br />
puériculture organisée<br />
par l’association de parents<br />
d’élèves ATPE a<br />
rencontré un beau succès.<br />
Cette année Jean−Claude<br />
Gaudin, Sénateur Maire<br />
de Marseille, a honoré les<br />
Tretsois de sa présence.<br />
Un<br />
succès<br />
Le public est venu nombreux faire de bonnes<br />
affaires : vêtements et accessoires pour les<br />
petits sont partis comme des petits pains.<br />
Traditionnel 1 er mai<br />
Après la messe<br />
dite dans la<br />
chapelle, c'est<br />
la bénédiction<br />
de la plaine<br />
par le prêtre.<br />
Après le pique−nique, se succèdent<br />
danses et musique provençale...<br />
n° 1 ■ 36 ■ été 2008<br />
En plus d'être le jour de<br />
la Fête du Travail c'est<br />
aussi tout un pèlerinage<br />
qui réunit les Tretsois,<br />
croyants ou non, à<br />
l'ermitage Saint Jean pour<br />
une journée de Fête.
Les adultes présents ont eux aussi succombé<br />
à l’humour fais de la compagnie du Shaboté.<br />
8 mai<br />
Deux délégations ont<br />
rendu hommage aux<br />
résistants de la seconde<br />
guerre mondiale avant<br />
d'aller déposer des<br />
gerbes au cimetière.<br />
La célébration au monument aux morts, a été l’occasion<br />
de la remise de médaille pour la croix du combattant au<br />
caporal chef Laurent Bruxelle caporal du 11 ème Cuir de<br />
Carpiagne et la médaille commémorative de l’Afrique<br />
française du Nord à Noël Secchi.<br />
Le spectacle d’Alice au pays des Merveilles a séduits les<br />
enfants avec des costumes et décors soignés mais aussi avec<br />
ses comédiens qui ont dépassé la scène pour aller de percher<br />
sur le chemin de garde ou courir du fond du jardin.<br />
L’école de musique avait rassemblé musiciens et<br />
jeunes élèves en une chorale pour la Marseillaise.<br />
n° 1 ■ 37 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Rires<br />
au<br />
château
<strong>trets</strong> souvenir<br />
Voyons<br />
Voir<br />
Edmond Brun<br />
Les écoliers de l’école Edmond Brun ont participé aux ateliers du Printemps des poètes. Ecriture de poésie sur le paysage mais aussi<br />
rencontre avec des artistes, leurs travaux ont été exposés au château autour des œuvres d’Anne Slacik. Une belle rencontre orchestrée<br />
par l’association Voyons Voir, désormais connue pour ses manifestations autour de l’art contemporain.<br />
Centres<br />
musicaux<br />
Comme chaque année les centres musicaux des Bouches du Rhône ont rempli l’église de grande musique. Cette année un grand<br />
orchestre de Marseille accompagnait les choristes. Et c’est avec plaisir que l’on a retrouvé deux grands talents <strong>trets</strong>ois : Noëlle Robert-<br />
Dufrier, soliste et Claude Grivola, chef d’orchestre<br />
n° 1 ■ 38 ■ été 2008
n° 1 ■ 39 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> jeunesse<br />
Une année fertile au collège<br />
Projets transdisciplinaires :<br />
Les 6èmes sont partis sur les traces de Pagnol : du livre la gloire de mon père à la<br />
version filmée en passant par la découverte de la flore provençale (français et<br />
sciences de la vie et de la terre). Une sortie en Camargue a aussi été l’occasion<br />
de faire un détour par le musée du riz. Une occasion d'apprendre de façon<br />
différente!<br />
Lecture et découverte<br />
Deux classes de 4ème participent au Prix des Incorruptibles (prix littéraire décerné<br />
par des jeunes lecteurs). L’occasion pour les collégiens de lire des romans<br />
récemment parus de genres très divers et de participer à des défis lecture !<br />
Rencontre littéraire<br />
Les élèves de 5ème , les participants du club lecture et les passionnés ont la chance<br />
de rencontrer Pierre Bottero cet auteur de littérature jeunesse, instituteur à<br />
Pelissanne est l’auteur de plusieurs sagas romanesques dont La quête d'Ewilan<br />
et Le pacte des MarchOmbres.<br />
Forum santé<br />
Quelques élèves de 3ème ont préparé un forum en collaboration avec le comité<br />
d’éducation santé et citoyenneté sur la prévention des conduites à risques.Tabac,<br />
puberté, drogue, contraception aucun sujet n’est tabou. Brigitte Buffard de<br />
l’association Tremplin et Mme Rafaillac du Planning Familial auront été des<br />
interlocutrices de choix pour préparer ce forum ouvert à tous les élèves et ciblera<br />
plus précisément les classes de quatrième.<br />
�Rentrée 2008/2009<br />
Les éléves feront une rentrée échelonnée par niveau. Une fois<br />
répartis dans leur classe, ils seront accueillis par les professeurs<br />
principaux pour une distribution des manuels scolaires et du<br />
carnet de correspondance, de l’emploi du temps et de la liste de<br />
matériel complémentaire.<br />
Mardi 2 septembre : Élèves de 6 ème rentrée 9h sortie 16h30<br />
Élèves de 5 ème rentrée 14h sortie 16h30<br />
mercredi 3 septembre : Élèves de 4 ème rentrée à 8h sortie à 10h<br />
Élèves de 3 ème rentrée à 10h sortie à 12h<br />
La rentrée générale aura lieu le jeudi 4 septembre.
<strong>trets</strong> jeunesse<br />
Activités variées pour l’été<br />
Le Syndicat Intercommunal<br />
propose une multitude<br />
d’activités du 16 Juin au 29 Août.<br />
En voici quelques unes qui se<br />
déroulent à Trets ou qui sont<br />
proposées au départ de la commune.<br />
�Aquagym 35 € le 1 er stage et 28 € à partir du 2 ème<br />
16 Juin au 29 Août - Piscine Communautaire<br />
Adultes - 9h/10h ou 18h45/19h45 ou 19h15/20h15<br />
(Suivant les semaines)<br />
�BMX Race 70 €<br />
21 au 25 Juillet et 25 au 29 Août<br />
6/16 ans - 10 h/12 h - Stade La Gardi<br />
�Bowling et Billard 128 €<br />
7 au 11 Juillet, 21 au 25 Juillet et 18 au 22 Août<br />
13/17 ans - 8 h 50/17 h - Départ Halte Routière<br />
�Equitation 120 €<br />
Du 30 Juin au 29 Août<br />
A partir de 4 ans - 9 h à 12 h au Centre Equestre Le Nagra<br />
�Escalade sur sites naturels 99 €<br />
23 au 27 Juin, 7 au 25 Juillet, 4 au 8 Août et 18 au 29 Août<br />
A partir de 8 ans - 8 h/12 h ou 9 h/13 h (suivant les semaines)<br />
Départ Parking du Gymnase du Collège<br />
�Escrime 55 € les 5 jours et 44 € les 4 jours<br />
7 au 11 Juillet, 15 au 18 Juillet et 25 au 29 Août<br />
Adultes et enfants à partir de 6 ans - 9 h/12 h<br />
Salle de la Cascade<br />
�Gymnastique sportive 93 € les 5 jours<br />
et 74,40 € les 4 jours<br />
Du 30 Juin au 1 er Août<br />
Filles 8/14 ans - 9 h/12 h - Salle des 3 Collines<br />
�Loisirs 169 €<br />
Indian Forest, Bowling, Billard, Aqua City,<br />
Planche à voile, Tir à l’arc, Moto Trial…<br />
30 Juin au 8 Août, 18 au 29 Août.<br />
10/17 ans - 9 h 15/17 h 45<br />
RDV Parking du Gymnase du Collège<br />
�Randonnée Pédestre 6 €<br />
Tous les jeudis du 3 au 31 Juillet<br />
8 h/12 h - Départ Parking<br />
du Gymnase du Collège<br />
Activités nautiques : Départ Parking du Gymnase du Collège<br />
�Dériveur 113 € ou 136 € (suivant l’âge)<br />
30 Juin au 29 Août<br />
Adultes et enfants à partir de 8 ans - 13 h/18 h 10<br />
�Planche à voile 119 €<br />
23 Juin au 29 Août<br />
Adultes et enfants partir de 10 ans - 13 h/18 h 45<br />
�Plongée Découverte Adultes 110 €<br />
14 au 16 Juillet et 13 au 15 Août - 13 h/19 h<br />
�Plongée et Milieu Marin<br />
�30 Juin au 4 Juillet : 11/14 ans - 8 h 15/18 h 10 : 241 €<br />
�7 au 11 Juillet : 8/11 ans - 8 h 15/18 h 10 : 241 €<br />
�21 au 25 Juillet : 6/8 ans - 8 h 30/18 h 10 : 191 €<br />
�4 au 8 Août : 8/11 ans - 8 h 15/18 h 10 : 241 €<br />
�18 au 22 Août : 6/8 ans - 8 h 30/18 h 10 : 191 €<br />
�25 au 29 Août : 11/14 ans - 8 h 15/18 h 10 : 241 €<br />
�Plongée Adultes et Ados<br />
23 au 27 Juin, 14 au 18 Juillet, 28 Juillet au 1 er Août, 11 au 15 Août<br />
7 h 30/12 h 45 et/ou 13 h/19 h ou 7 h 30/19 h<br />
�Niveaux 1, 2, 3 et SSI en demi-journées : 191 €<br />
�Niveaux 2, 3 et SSI en journées : 301 €<br />
�Exploration en demi-journées : 120 €<br />
�Exploration en journées : 213 €<br />
�Baptême sans transport : 30 €<br />
�Plongée de nuit sans transport : 28 €<br />
�Séjour “Eau Vive” à Embrun 465 €<br />
Raft, Kayak, Hydrospeed, Canoë Baroud, Canyonning, Acrobranche…<br />
Du 14 au 20 Juillet - 10/17 ans<br />
Mais aussi…<br />
�Les Multi-Activités à Peynier à partir de 99 €<br />
30 Juin au 29 Août - Thèmes au choix : Tous sports, Artistique,<br />
Equitation, Eveil Musical, Tennis, Escrime, Gym sportive, Escalade,<br />
Dériveur, Planche à voile, Plongée, Moto Trial, Golf.<br />
4/16 ans suivant les thèmes - 9 h / 18 h<br />
�de l’Equitation à Beaurecueil,<br />
�du Cirque ou du Golf à Fuveau,<br />
�du Tennis, du Chant variété à Peynier,<br />
�de la Moto Trial à Pourrières (en limite de Trets),<br />
�du Cirque, du Cinéma, des Activités Artistiques à Rousset.<br />
Info : Chéquiers Latitude 13 et Chèques Vacances Bienvenus<br />
Renseignements et inscriptions :<br />
Syndicat Intercommunal du Haut de l'Arc - Service Sports, Loisirs et Culture<br />
6 Rue des Minimes - 13530 TRETS<br />
Tél : 04 42 29 40 30 - Mail : sports.loisirs@sihva.com - Site : www.sihva.com<br />
n° 1 ■ 40 ■ été 2008
Espace Jeunes�<br />
un été sur orbite<br />
L’espace jeunes “été” est ouvert du jeudi<br />
3 juillet au vendredi 29 août inclus.<br />
Le programme des deux dernières<br />
semaines d’août sera un condensé<br />
d’activités sportives sur place. L’espace<br />
Jeunes sera ouvert en parallèle des<br />
sorties pour accueillir les jeunes ne<br />
pouvant y participer.<br />
Stages de foot<br />
Dates des stages<br />
Du 7 Juillet au 11 Juillet 2008<br />
Du 15 Juillet au 18 Juillet 2008<br />
Du 21 Juillet au 25 Juillet 2008<br />
Du 28 Juillet au 1 er Août 2008<br />
Ce stage est ouvert aux catégories :<br />
❚ Ecole de Foot stage à la journée, dès l’âge<br />
de 5 ans révolus (places limitées à 10)<br />
❚ Débutants stage à la journée, née en<br />
2000, 2001 & 2002 dès l’âge de 6 ans<br />
(places limitées à 10)<br />
❚ Poussins stage à la journée,<br />
né en 1998 & 1999 (places limitées à 20)<br />
❚ Benjamins stage à la journée,<br />
né en 1996 & 1997 (places limitées à 20)<br />
En juillet<br />
Jeudi 3 juillet : Plage / bouée tirée.<br />
Vendredi 4 juillet : Soirée à thème<br />
sur l’Espace.<br />
Lundi 7 juillet : Aquatica à Fréjus<br />
Mardi 8 juillet : plage / fly fish<br />
Mercredi 9 juillet : rafting<br />
Jeudi 10 juillet : ski sur herbe Mont<br />
Ventoux<br />
Vendredi 11 juillet : soirée à thème<br />
sur l’Espace.<br />
Mardi 15 juillet : Aqualand St<br />
Cyr/mer.<br />
Mercredi 16 juillet : plage.<br />
Jeudi 17 : hydro speed<br />
Vendredi 18 : soirée à thème sur<br />
l’Espace.<br />
Lundi 21 : Aquacity<br />
Mardi 22 : Plage<br />
Mercredi 23 : canyoning<br />
Jeudi 24 : Porquerolles<br />
Vendredi 25 : soirée à thème sur<br />
l’Espace<br />
Du 28 juillet au 1 er août : mini camp<br />
Eau Vive dans les gorges du Tarn.<br />
Stage à la journée : <strong>Accueil</strong> des enfants à<br />
partir de 8h30 / départ de 16h à 16h30<br />
30 € la semaine pour les licenciés de l’U.S.T<br />
- 40 € la semaine pour les non licenciés<br />
(Pour les enfants non licenciés du club,<br />
fournir une attestation d’assurance & un<br />
certificat médical)<br />
Le club accepte les chèques l’Attitude 13<br />
du Conseil Général, Les Chèques Vacances,<br />
Les Coupons Sports<br />
Le programme du stage est le suivant :<br />
Matin : entraînement / jeux / activités<br />
manuelles / vidéos.<br />
Après-midi : jeux, concours et tournois.<br />
n° 1 ■ 41 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> jeunesse<br />
En août<br />
Lundi 4 août : plage<br />
Mardi 5 : Aquatica Fréjus<br />
Mercredi 6 : VTT<br />
Jeudi 7 : marché nocturne à Bandol<br />
Vendredi 8 : soirée à thème sur<br />
l’Espace<br />
Lundi 11 : plage<br />
Mardi 12 : Aqualand St Cyr/mer<br />
Mercredi 13 : marché nocturne à la<br />
Ciotat<br />
Jeudi 14 : Soirée à thème sur<br />
l’Espace.<br />
Pour tout renseignement,<br />
contactez l’Espace Jeunes au 04<br />
42 61 23 71 du lundi au vendredi.<br />
L’union sportive <strong>trets</strong>oise propose des stages de foot pendant l’été<br />
Chaque enfant devra apporter son repas<br />
du midi et prévoir un goûter pour la fin<br />
d’après-midi.<br />
Prévoir un change, y compris les<br />
chaussures afin de ne pas rester en<br />
chaussure de foot toute la journée.<br />
Les inscriptions seront prises par le<br />
secrétariat tous les mercredis de 14h00 à<br />
18h30 au stade de la GARDI à Trets (places<br />
limitées).<br />
Pour tous renseignements,<br />
vous pouvez contacter Alicia Gutierrez<br />
au 04 42 29 27 59 ou 06 70 80 51 42
<strong>trets</strong> jeunesse<br />
Cet été venez tous jouer à la ferme pédagogique<br />
Cet été, faites le plein d’activités<br />
Le centre de loisirs a profité des vacances d’avril pour organiser une journée<br />
spéciale de jeux avec des structures gonflables mais aussi des costumes gonflés.<br />
Les enfants étaient ravis de se transformer en sumos et se sont défoulés sur les<br />
toboggans tous mous.<br />
Le p’tit Soleil brille<br />
pendant tout l’été<br />
Le centre de Loisirs le p’tit soleil sera ouvert<br />
du lundi 7 juillet au vendredi 22 août inclus.<br />
Le lieu du Centre sera précisé au moment des inscriptions. Des<br />
inscriptions courant juillet seront possibles pour le mois d'août.<br />
(Service inscriptions 04 42 61 23 72). Les enfants sont accueillis le<br />
matin de 7h30 à 9h30 et doivent être récupérés entre 17h et 18h.<br />
Au programme :<br />
Pour les 3/6 ans : équitation, piscine,<br />
jeux en plein air, sorties, une nuitée en juillet<br />
et une nuitée en août à la ferme pédagogique<br />
de Ginasservis.<br />
Pour les 6/12 ans : sorties, poney, jeux<br />
sportifs, spectacles, piscine, sorties, un mini<br />
camp de 3 jours 2 nuits à la ferme<br />
pédagogique de Ginasservis.<br />
Tarifs : 45 € la semaine de 5 jours ; 36 € la<br />
semaine de 4 jours pour les enfants de 3<br />
ans uniquement.<br />
Pour tout autre renseignement :<br />
Téléphones de la Directrice du centre, du<br />
lundi au vendredi : 04 42 61 23 71 et /ou<br />
06 74 78 45 99<br />
Directrices : Shéhérazade Chabbi pour les<br />
6/12 ans au mois de juillet, Julie Maho<br />
pour les 6/12 ans pour le mois d'août et<br />
Aurélie Tomasini pour les 3/6 ans les 2<br />
mois d'été<br />
Rappel : pensez à amener un change pour les plus petits.<br />
Les numéros de téléphone utiles<br />
� Au Centre Aéré St Jean (mercredis et petites vacances<br />
scolaires) 04 42 54 49 15 ou 06 74 78 45 99<br />
� Pour joindre les directrices à la Maison des Associations<br />
(tous les jours hors Centre Aéré)<br />
04 42 61 23 71 ou 06 74 78 45 99<br />
� Pour contacter le service municipal “Inscriptions et<br />
paiements du Centre Aéré” à la Maison des Associations<br />
(du lundi au jeudi)<br />
04 42 61 23 72 ou 04 42 61 23 74<br />
n° 1 ■ 42 ■ été 2008
audition�<br />
Vous pouvez<br />
répéter ?<br />
déco�Des créations en béton !<br />
Voici les questions à vous poser :<br />
Êtes-vous souvent obligé de demander aux autres de se répéter ?<br />
Est-ce que des amis ou des proches vous ont dit que vous entendiez mal ?<br />
Est-ce que vous réglez le volume du téléviseur ou de la radio plus fort que votre<br />
entourage ne le souhaite? Si oui, faites tester votre audition.<br />
Le centre d’audition médical qui vient de s’ouvrir à Trets est là pour ça.<br />
Sur simple rendez-vous, Richard Scalmardi et Laurent Chaix<br />
vous reçoivent pour un bilan gratuit. En cas d’anomalie, vous serez conduit à<br />
consulter un médecin oto-rhino-laryngologue qui vous prescrira une prothèse.<br />
Le centre d’audition vous fournit les prothèses (à l’essai jusqu’à réussite) mais<br />
aussi des téléphones et des casques d’écoute pour la musique et la télévision.<br />
n° 1 ■ 43 ■ été 2008<br />
mercerie�<br />
Fini la guerre<br />
des boutons<br />
<strong>trets</strong> éco<br />
C’est hyper tendance, le béton revient en force dans nos intérieurs, pour la déco mais aussi<br />
pour durer. A Trets Baptiste Burles l’a bien compris et s’est formé à ce nouveau matériau. Il<br />
réalise des créations (vasques, éviers, tables, consoles, etc.) à partir de béton ciré.<br />
L’entreprise BB aménagement propose, sur devis gratuit, des services de rénovation sur<br />
toutes sortes de supports (cuisines, meubles, etc.) en profitant d’un produit très résistant<br />
et applicable sur toutes les surfaces et matières (bois, placo, verre, grès, etc.). Bb<br />
aménagement c’est 210 chemin Bourdin. Tél : 06 12 99 18 73 joignable à toutes heures.<br />
Centre audition médicale, 16 avenue jean jaurès.<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 te de 14h à 18h.<br />
Tel : 04 42 64 25 97 courriel audition.medicale@free.fr<br />
Commerçants et artisans�<br />
Une nouvelle équipe<br />
Une nouvelle équipe a repris la tête de l'union des commerçants et<br />
artisans <strong>trets</strong>ois. François Coquillat a créé l’association il y a 30 ans,<br />
aujourd’hui à la retraite, il laisse sa place de président à Martine<br />
Lacroix, gérante de Maty Fleurs. L’assemblée générale a permis le<br />
renouvellement de l’ensemble du bureau : Stéphane Rouveyrol a été<br />
nommée vice présidente. A leurs cotés José Gaset et Frédéric Lombard<br />
sont en charge de la trésorerie de l’association, Sylvie Basso et<br />
Véronique Jager du secrétariat. La relève est pleine d’enthousiasme et<br />
invite les artisans et commerçants de la commune à les rejoindre.<br />
Contact : Matty Fleurs 30 avenue Jean Jaurès 13530 Trets Tel.: 04 42<br />
29 20 72<br />
Avant il fallait attendre le mercredi pour trouver<br />
des articles de mercerie sur le marché…<br />
aujourd’hui c’est fini, la boutique les doigts<br />
créatifs s’est agrandie et propose une nouveau<br />
rayon mercerie. Mme Dudon vous propose du fil<br />
de toutes les couleurs, des boutons, des<br />
pressions, des rubans, du thermocollant, des<br />
fermetures éclair, du biais, des aiguilles, etc. Et<br />
tout ce qui n’est pas en boutique arrive<br />
rapidement sur commande !<br />
Les doigts créatifs 4 av Jean Jaurès.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h<br />
à 19h et le dimanche de 9h30 à 12h.<br />
Tel : 04 42 54 61 79<br />
courriel : patricia.dudon@club-internet.fr
<strong>trets</strong> éco<br />
esthétique�<br />
Escale sur l'île<br />
de beauté<br />
Une ambiance décontractée, de la<br />
musique douce et des professionnelles à<br />
votre écoute qui vous transportent dans<br />
un monde de détente et de relaxation...<br />
vous êtes bien à l'île de beauté.<br />
Caroline Ruiz et ses collaboratrice Marie<br />
et Marine se chargent de tout pour vous<br />
rendre belle et zen à travers des gammes<br />
de soins exotiques, orientales, marines et<br />
énergétiques (pierre volcanique).<br />
De nouveaux forfaits visage et corps ainsi<br />
que de nouveaux aménagements ont été<br />
mis au point pour votre plaisir. Et pour<br />
avoir bonne mine toute l'année le<br />
solarium est à votre disposition sans<br />
rendez-vous.<br />
Horaires d'été : du 1 er avril au 30 septembre<br />
du mardi 9h au samedi 13h en journée<br />
continue fermeture a 19h30 mardi et jeudi<br />
et a 18h mercredi et vendredi<br />
Horaires d'hiver : fermeture 19h mardi et<br />
jeudi.<br />
19 cours Esquiros 13530 TRETS<br />
Tél. : 04 42 61 49 82<br />
�En bref<br />
Du pain sur la planche<br />
Roland et Jérôme sont<br />
les nouveaux artisans<br />
boulangers 6 rue Félix<br />
Pyat. Passez la porte de<br />
Pourrières et vous<br />
trouverez pains,<br />
gâteaux, viennoiseries<br />
et délices salés faits<br />
maison.<br />
Tel 04 42 58 76 97.<br />
nouveau�Habillés de la tête aux pieds<br />
C’est nouveau, la boutique Ludi’s a ouvert un espace chaussures de 80m 2 . Vous<br />
connaissiez la boutique de vêtements, vous pouvez désormais compléter votre tenue<br />
avec les chaussures adéquates.<br />
Objectif mode : vous trouverez toues les nouvelles tendances de l’été à petit prix.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30. Tél 04 42 59 13 22.<br />
chausseur�<br />
Ici c’est le pied !<br />
‘L’antre aux lacets’ est votre nouvelle adresse<br />
pour vous chausser. A l’angle de la rue Victor<br />
Hugo et du cours Esquiros, le magasin propose<br />
des chaussures pour hommes femmes et<br />
enfants, mais aussi un rayon maroquinerie avec<br />
des sacs et des bijoux fantaisies. En évitant les<br />
grandes marques, Barbara Younes propose des<br />
chaussures à petits prix : des mocassins aux<br />
tongs en passant par les chaussons et les<br />
baskets.<br />
Et pour ceux qui ne pourraient pas se déplacer<br />
en centre ville, vous pouvez tout acheter en<br />
ligne sur son site :<br />
www.antreauxlacets.kingeshop.com<br />
L’antre aux lacets, 2 rue Victor Hugo.<br />
Ouvert le lundi 15h à 19h, le mardi 9h 12h30 et de 15h à 19h, le mercredi de 9h à 19h non<br />
stop, le jeudi de 9h à 13h30, le vendredi de 9h à 19h non stop et le samedi de 9h à 12h et<br />
de 14h30 à 18h. Tel: 04 42 20 08 03<br />
Les salons de Francesca<br />
Les Salons de Ste Victoire changent de<br />
nom et de propriétaire, mais restent<br />
impasse du terril quartier Pragues. Les<br />
Salons de Francesca ce sont deux<br />
grandes salles climatisées à votre<br />
disposition pour organiser de grandes<br />
fêtes et conférence. Un service traiteur<br />
est assuré par Le Romarin Vert qui<br />
organise vos repas de fêtes et<br />
réceptions. Contact : Joséphine Aïtora,<br />
tel : 04 42 54 97 61.<br />
n° 1 ■ 44 ■ été 2008
�Le bio en rayon<br />
Serge Braun a ouvert un rayon fruits et<br />
légumes bio dans son magasin de<br />
primeurs, avenue Jean Jaurès. Ainsi vous<br />
pourrez trouver tous les légumes et fruits<br />
de saison devant prioritairement de<br />
l’agriculture biologique de la région du<br />
mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h<br />
à 19h30 et le dimanche de 7h à 12h30.<br />
Renseignements<br />
au 04 42 29 31 54.<br />
nouveau�Pizza et fiesta !<br />
Une nouvelle pizzeria ‘l'exclusif’ s'est ouverte route de Pourrières à proximité<br />
du contrôle technique. Ouverte du mercredi au dimanche de 12h à 00h30 non<br />
stop cette grande salle a été conçue pour faire la fête. Pizzas et bruschettas<br />
sont déclinées sur les menus. Une fois par moi un grand repas à thème est<br />
organisé soirée aïoli ou paella par exemple. Pendant le week-end se<br />
succèdent spectacles et animation. Un dj’ est sur place pour animer des<br />
karaokés. Adresse à retenir pour organise mariages ou anniversaires mais<br />
aussi pour venir cherchez vos commandes à emporter.<br />
Sébastien Moralès et Alain Ginucci sont joignables au 04 42 61 58 98.<br />
Des millions d’amis !<br />
L’animalerie Aquastef change de propriétaire, en effet depuis le 1er avril c’est<br />
à Céline Dallaporta qu’il faudra maintenant s’adresser pour<br />
vos poissons, oiseaux et autres rongeurs. Au<br />
programme la création d’un univers<br />
équitation dès juin et l’arrivée en<br />
septembre de chiots et chatons pour une<br />
rentrée en douceurs mais aussi des reptiles<br />
pour les passionnés.<br />
Aquastef 11 zone d’activité de la Burlière,<br />
ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et<br />
de 14h30 à 19h (fermé le lundi matin).<br />
Tél : 04 42 61 49 58<br />
n° 1 ■ 45 ■ été 2008<br />
au naturel�<br />
<strong>trets</strong> éco<br />
L’essence du<br />
Regagnas<br />
au cœur<br />
d’un savon<br />
La savonnerie du Regagnas<br />
réconcilie le bien être et la nature :<br />
élaborés à partir d'argile, de poudres de plantes ou<br />
encore d'huiles végétales, les produits de Maria<br />
Gennen sont dépourvus<br />
de produits chimiques de synthèse et proposent<br />
une alternative BIO aux produits de grande<br />
consommation. La savonnerie offre également de<br />
bonnes idées cadeaux avec ses coffrets<br />
découvertes, Provence ou encore gommage. Enfin<br />
grâce à son site Internet www.savon-naturelregagnas.com<br />
l'achat de produits en ligne, c’est<br />
possible !<br />
Vous pouvez trouver les savons du Regagnas à la<br />
boutique "Ambiance Nature", 11 place du 14 juillet<br />
(place de la mairie), mais aussi à la ferme de Noé<br />
où Anita distribue des paniers de légumes bio de sa<br />
propre production et enfin à l’Institut Natur'Elle<br />
qui n’utilise que des produits 100% naturels,<br />
Quartier Pragues.<br />
Contact : Savonnerie du Regagnas, chemin de<br />
Graffine Tel : 06 79 22 00 22
<strong>trets</strong> sport<br />
Le bicross en plein vol<br />
L’année se termine sur les podiums pour le club de BMX. En tête<br />
de la coupe régionale de BMX depuis mai et avec 110 point<br />
d’avance, le club s’est assuré les deux prochaines manches<br />
(résultats en attente à ce jour)<br />
Au championnat régional, en plus d’une dizaine de médailles, quatre pilotes<br />
<strong>trets</strong>ois ont décroché la première place du podium :<br />
�Catégorie poussin : Théo Chenaf<br />
�Catégorie pupille novice : Lucas Jaquet<br />
�Catégorie Benjamin : Tomas Lemoine<br />
�Catégorie homme 17 et plus : Christophe Tardivet<br />
Au Championnat d’Europe en Allemagne, Maxime Fache a terminé 6 ème et Tomas<br />
Lemoine s’est classé 3 ème . Ils n’iront malheureusement pas aux Jeux Olympiques de<br />
Pékin car c’est loin et cher. Par contre, l’équipe <strong>trets</strong>oise a décroché la coupe de<br />
Provence et s’est classée 2 ème au championnat régional… les quarts de finale du<br />
Championnat de France ne lui font donc pas peur.<br />
A noter, cet été le club organise du 1 er au 3 août le BMX Summer Session à La Ciotat :<br />
Water Jump (saut acrobatiques qui finissent dans l’eau), Flat (figures au sol) et soirée<br />
salsa brésilienne et Electro. A noter le nouveau site du club : www.club-bmx.com<br />
La Fête du club aura lieu samedi 5 juillet avec un après-midi consacré à la course,<br />
démonstrations de dirt, démonstration de mini motos puis repas et pétanque pour les<br />
adhérents le soir…<br />
n° 1 ■ 46 ■ été 2008<br />
Enfin le club organise une manifestation<br />
sportive, le 22 août au soir avec randonnée<br />
dans la soirée sur le cours et le 23 août<br />
toute la journée, au stade La Gardi sur la<br />
piste BMX aura lieu le Festival Sound and<br />
Riders de Trets en Provence<br />
Contact :<br />
Animation Multisports Club de Trets.<br />
Téléphone : 06 11 54 70 95<br />
Courriel : philippe@bmx13.com
�Le service des sports au service des clubs<br />
n° 1 ■ 47 ■ été 2008<br />
Le Pays d’Aix et la Mairie<br />
vous proposent :<br />
<strong>trets</strong> sport<br />
�Piscine de Trets 2008<br />
�Leçons de natation en Juillet et Août<br />
En juillet et août les leçons sont dispensées pendant<br />
les heures d'ouverture au public.<br />
Tarifs :<br />
Leçons individuelles : 12 € (1 à 3 personnes)<br />
Leçons collectives : 6 € (à partir de 4 personnes)<br />
Inscriptions : 04 42 61 34 04 - Piscine de Trets.<br />
Du lundi au vendredi de 13h à 18h et le samedi de<br />
10h à 12h<br />
�Horaires d’ouverture au public<br />
Du 19 Mai au 29 Juin :<br />
Lundi 12h à 14h & 17h à 19h<br />
Mardi 12h à 14h & 17h à 19h<br />
Mercredi 12h à 18h<br />
Jeudi 12h à 14h & 17h à 19h<br />
Vendredi 12h à 14h & 17h à 19h<br />
Samedi 12h à 18h30<br />
Dimanche 11h à 19h30<br />
Du 30 Juin au 31 août :<br />
Lundi au Samedi 10h à 19h30<br />
Dimanche 11h à 19h30<br />
Il s’appelle Quentin Filipi<br />
et il a rejoint<br />
le service sport de Trets.<br />
Entretien du gymnase et du<br />
complexe sportif de La Gardi,<br />
entretien des vestiaires amis aussi<br />
des pelouses et des espaces verts<br />
ainsi que des terrains, ils assument<br />
l’entretien et les petites touches de<br />
bricolages nécessaires sur site.<br />
Quentin est plus particulièrement<br />
l’intermédiaire entre les<br />
associations et les services<br />
techniques. Ce sportif de haut<br />
niveau (il joue dans un club<br />
national 1 en athlétisme et se situe<br />
national 2 en individuel) a bien<br />
conscience des besoins des clubs et<br />
des sportifs.
l’informatique durant tout le week-end.<br />
<strong>trets</strong> sport<br />
�La GSt abonnée à la victoire<br />
Habitué des médailles et autres<br />
podiums, le club de gymnastique<br />
de Trets (Gymnastique Sportive<br />
Tretsoise) a organisé en mai<br />
dernier les 1/2 finales nationales<br />
de gymnastique sportive<br />
masculine et féminine de<br />
l’UFOLEP (Union Fédérale des<br />
Œuvres Laïques et d’Education<br />
Physique) à Gardanne et<br />
Meyreuil. Une première pour le<br />
club, rendue possible grâce à<br />
tous les bénévoles qui n’ont pas<br />
hésité à soulever trente tonnes<br />
de matériel, cuire des centaines<br />
de frites et de saucisses, et saisir<br />
des milliers de notes à<br />
Six équipes du club<br />
étaient qualifiées pour<br />
les 1/2 finales et trois<br />
d’entre elles représenteront<br />
la Ville de Trets aux Finales<br />
Nationales ! Avec une mention spéciale<br />
pour les 9/14 ans : Marion Cesarini, Joy Leroy, Roxane Jegu,<br />
Manon Giner, Justine Lecureux et Natacha Fabregas, mais<br />
également les TC niveau 5 : Marion Colazzina, Mathilde Nicolaï,<br />
Lucie Recous, Paula Messerschmitt, Delphine Famin et Elisa<br />
Bernou (notre photo) et enfin aux TC niveau 3 : Amélie Duvillier,<br />
Laury Guillem, Marion Gil, Nadège Perreno et Manon Jacquet qui<br />
se sont toutes qualifiées pour les finales nationales en juin près<br />
de Lille. Des résultats qui attestent encore une fois de la qualité<br />
des protégées de Dorine Montels et Sophie Dozon de la GST qui<br />
avec seulement 4 heures d’entraînement hebdomadaire<br />
rivalisent avec les équipes les plus performantes.<br />
Si vous souhaitez rejoindre le club des gagnantes, dépêchez vous !<br />
Contact : Gymnastique Sportive Tretsoise 59 avenue Mirabeau. Téléphone : 04 42 29 28 95 ou 06 61 64 62 92<br />
�Un Judo “Cas” !<br />
Le judo club <strong>trets</strong>ois a une nouvelle star parmi<br />
ses judokas. Antonin Bouix, 16 ans à peine, a<br />
remporté la ceinture noire 1 ère dan de judo de la<br />
fédération française de Judo. Il devient ainsi le<br />
55 ème lauréat de ce titre formé au sein du club de<br />
Trets. Trois fois champion des Bouches du Rhône<br />
en catégorie benjamin puis minime et cadet, trois fois<br />
champion de Provence, deux fois champion Inter-Région<br />
et deux fois second de la coupe de France cadets,<br />
Antonin n’en est donc pas à son premier coup d’éclat !<br />
Des titres acquis à force de travail mais aussi grâce à ses<br />
entraîneurs Jean Forcina et Jean-Luc Rolland qui le<br />
suivent depuis 10 ans.<br />
Pour rejoindre le club : Judo Club de Trets, M.<br />
Forcina. Téléphone : 04 42 61 58 06 site :<br />
http://judo<strong>trets</strong>.free.fr/<br />
n° 1 ■ 48 ■ été 2008<br />
�Tout foot<br />
C’est la première fois qu’une équipe de<br />
l’Union Sportive Tretsoise arrive aussi<br />
haut. Avec plus de 400 licenciés notre<br />
club de foot a obtenu de bon résultats<br />
cette année, avec une mention spéciale<br />
pour l’équipe des adultes de plus de 20<br />
ans (notre photo) qui sont passés en<br />
promotion d’honneur A après avoir<br />
remporté le championnat de la saison.
�La Résidence St Jean prend ses quartiers d’été<br />
Les résidents sont à la fête en été : en plus des lotos et thé<br />
dansant, des barbecues sont organisés. Direction le boulodrome<br />
ombragé et la cuisine d’été. Pas de panique en cas de canicule :<br />
on reste au frais dans le salon polyvalent climatisé. Cet été ce<br />
sera aussi visite de cassis et ses calanques, balade en bateau,<br />
sortie cinéma…<br />
Renseignements au 04 42 29 39 39.<br />
n° 1 ■ 49 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> solidaire<br />
A la tête de l’action sociale<br />
Le Centre Communal d’Action Sociale de la ville de Trets (CCAS) a renouvelé son conseil d’administration.<br />
Jean Claude Féraud, Maire de Trets en est le président de droit. Il<br />
y est secondé par Marie Claude Musso, adjointe à la Solidarité,<br />
Edwige Bellenger Claude Barthélemy, Fabienne Laget et Sylvia Di<br />
Lena, toutes quatre conseillères municipales et Marie Hélène<br />
Trinchero, représentante de l’Union Nationale des Association<br />
Familiales (udaf), Philippe Ribard, représentant du Secours<br />
Catholique, Monique Bonnel, représentante de la Croix Rouge,<br />
Stéphane Rouveyrol et Annie Robiglio personnes qualifiées. Pour<br />
rappel le CCAS est chargé de mettre en oeuvre la politique<br />
sociale déterminée par les élus et d'évaluer les besoins sociaux de<br />
la population. Le CCAS de Trets soutient environ 300 familles et<br />
fonctionne sur une subvention communale de 37 000€. Il gère les<br />
dossiers d'Aides Sociales légales, d'Aides Sociales facultatives et<br />
le RMI pour les personnes seules et les couples sans enfants.<br />
Le CCAS a pour principaux domaines de compétence et d'intervention :<br />
�La famille (aides alimentaire, aux f<strong>actu</strong>res, santé, etc.),<br />
�La petite enfance (classes de neige, piscine, centre de loisirs,<br />
cantine, etc.),<br />
�Le 3 ème âge (colis de Noël, repas annuel),<br />
�L'action sociale et l'insertion,<br />
�Les handicapés.<br />
Les dossiers des bénéficiaires sont étudiés en commission. Depuis<br />
quelques années la commune a mis en place une aide aux<br />
combustibles.<br />
Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)<br />
<strong>Accueil</strong> : 04 42 61 23 80 ou 04 42 61 23 83<br />
<strong>Accueil</strong> du public : du lundi au vendredi de 9h à 12h et l'aprèsmidi<br />
sur rendez-vous de 13h30 à 17h30<br />
Les animations sont parfois ouvertes au public extérieur…<br />
c’est le cas pour :<br />
Le 2 juillet à 15h : tombola pour gagner des produits de beauté<br />
par Annie Rey (participation 1,50€), le 30 juillet pour un loto, le<br />
6 août à 15h pour un thé dansant avec le groups “y’a d’la joie”<br />
(participation 5€), le 20 août pour un autre loto, et le 27 août à<br />
15h pour une conférence sur le chocolat avec dégustation s’il<br />
vous plait.
<strong>trets</strong> solidaire<br />
Activités pour les seniors<br />
Marineland<br />
Mardi 9 septembre 2008, partez à la découverte<br />
des dauphins et des orques, assistez au<br />
spectacle des otaries. Départ à 8h30 en<br />
autocar, de la gare routière.<br />
La ville participe à hauteur de 12 € par personne, participation demandée : 45 €<br />
déjeuner au restaurant compris.<br />
Inscriptions au pôle solidarité, CCAS, place des jardins de la mine - Pour tous<br />
renseignements contactez le 04 42 61 23 84<br />
Colis de Noël<br />
La Municipalité invite toutes les personnes du troisième âge<br />
(nées avant le 1 er janvier 1944) à s'inscrire pour recevoir un joli<br />
colis de douceurs pour Noël.<br />
Inscriptions au Pole Solidarité, CCAS, place des Mines,<br />
jusqu'au 30 septembre, du lundi au vendredi de 9h à 12h. N'oubliez ni votre<br />
pièce d'identité ni votre justificatif de domicile récent (f<strong>actu</strong>re d'électricité ou<br />
de téléphone).<br />
Pour tous renseignements contactez le 04 42 61 23 84 ou le 04 42 61 23 83.<br />
Soirée<br />
Bowling<br />
Jeudi 20 novembre à<br />
Plan de Campagne<br />
Transport en car :<br />
Départ Gare Routière<br />
18h<br />
Buffet : Cocktail de<br />
bienvenue, Anchoïade<br />
avec ses petits légumes, Taboulé oriental, Pizza et quiches variées,<br />
Charcuterie de campagne, Ronde des Fromages, Dessert et vin.<br />
Bowling : 2 parties par personne. Tournoi et classement individuel ou<br />
par équipe. Un Tee-shirt et une Flûte de champagne offerts par<br />
participants. Places Limitées à 30 Personnes<br />
Inscriptions au pôle solidarité, CCAS, place des jardins de la mine -<br />
Pour tous renseignements contactez le 04 42 61 23 84<br />
n° 1 ■ 50 ■ été 2008<br />
Spectacle<br />
de patinage<br />
artistique<br />
Samedi 25 octobre, embarquez vous pour un<br />
spectacle de patinage artistique du plus connu<br />
de nos champions : Philippe Candeloro. Il<br />
présente son spectacle Hello & Goodbye.<br />
Départ de la gare routière à 13h15. Spectacle<br />
au Dôme à Marseille à 15h.<br />
Participation demandée : 45 €. Attention places<br />
limitées !<br />
Inscriptions au pôle solidarité, CCAS, place<br />
des Jardins de la Mine - Pour tous<br />
renseignements contactez le 04 42 61 23 84<br />
Marché de<br />
Noël en<br />
Catalogne<br />
Du 11 au 14 décembre :<br />
partez en autocar pour<br />
Barcelone et découvrez la<br />
capitale de la Catalogne.<br />
Marseille - Costa Brava -<br />
Espinelves - Solius -<br />
Barcelone… En pension<br />
complète Hôtel 4 étoiles, soirées dansantes et animées,<br />
excusions et visites. Participation 200 €. Places limitées.<br />
Inscriptions au pôle solidarité, CCAS,<br />
place des jardins de la mine<br />
Pour tous renseignements contactez le 04 42 61 23 84
Festival de la chanson française �<br />
Tout pour plaire<br />
Renseignements et réservations au 06 20 86 11 11.<br />
� Les feux de St Jean<br />
Martine Bizzari Adjointe à la Petite<br />
Enfance, Vie des Seniors et Droit<br />
des femmes s’est entourée<br />
d’Andrée Berger (dite<br />
Doudou) et de Nadine<br />
Alberto pour animer le<br />
temps de paroles et<br />
d’échanges entre femmes<br />
sur les sujets de la vie<br />
courante et les évolutions<br />
de la société. Le rendezvous<br />
de la rentrée est<br />
donné le jeudi 25 septembre<br />
à 14h30 à l'Escandihado pour<br />
s’échanger des astuces pour<br />
mieux gérer le budget de la<br />
ménagère, tout en faisant des économie<br />
d’énergie.<br />
Renseignements auprès du CCAS au 04 42 61 23 80.<br />
L’association de la maintenance provençale des feux de la St Jean veille à ce que cette tradition se perpétue depuis 1494 ans. Les feux<br />
sont une fête du solstice d’été qui se déroule la nuit du 23 juin. Lucien Bonnet, conseiller municipal, est le président de cette<br />
association qui organisera son 25 ème congrès en mai 2009 sur la commune.<br />
n° 1 ■ 51 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> solidaire<br />
�Paroles de Femmes<br />
<strong>trets</strong> culture<br />
Vendredi 26 septembre à 20h30, le Festival<br />
de la chanson française vous donne rendezvous<br />
au Cinéma Casino pour découvrir le<br />
groupe Misère et Cordes.<br />
Une soirée de rock festif en perspective avec cinq<br />
musiciens qui composent chansons à textes, qui<br />
mélange l’accordéon et le galoubet, l’humour et la joie<br />
de vivre. Auteurs, compositeurs et interprètes, ces<br />
musiciens ont remporté le tremplin Rock de l’Usine<br />
(Istres) en 2000.<br />
Rencontrez Tchoa (banjo, guitare acoustique, flûte et<br />
chœurs), Tof (chant et harmonica), Jean-Luc (basse,<br />
percutions, chœurs), Stef (clarinette, guitare électrique<br />
et chœurs) et le petit dernier Dadou (batterie et chœurs)<br />
passionnés de scène. Embarquement immédiat sur des<br />
rythmes jazz, reggae, rock, ska avec une pointe de rap !<br />
Une formation à l’humour aussi acide que tendre, un<br />
spectacle à l’air théâtral mais sans chichis, un concert<br />
pour toute la famille. Tarifs 8 € et 5 € (réduit pour<br />
groupe de 10 plus).
<strong>trets</strong> culture<br />
Médiathèque �<br />
La mine de Mots<br />
La médiathèque n’a jamais aussi bien porté son nom.<br />
Elle est aujourd’hui à l’initiative<br />
de nombreux rendez-vous autour du livre.<br />
Commun’auteur<br />
Avec le travail des écoles St Jean et Jean Moulin, et le soutien<br />
de la Communauté d’Agglomération du Pays d’Aix, la<br />
médiathèque est le lieu de rencontre entre un écrivain et des<br />
écoliers. Cette année Christine Féret-Fleury qui vit et travaille<br />
en Provence rencontrera nos petit Tretsois. Après des études<br />
de lettres, elle a travaillé dans l'édition. Elle est aujourd'hui<br />
l'auteur d'une trentaine de livres pour enfants et adultes. Les<br />
enfants découvriront ses ouvrages “Baisse pas les bras papa !”<br />
et “Sauvons les oiseaux”.<br />
n° 1 ■ 52 ■ été 2008<br />
L’heure du conte<br />
Tous les Mercredis de 15h à 16h à la<br />
médiathèque “la Mine de Mots”, les<br />
bibliothécaires lisent des histoires aux enfants<br />
sages. La lecture commence quand la<br />
clochette tintinnabule... Entrée libre et sans<br />
inscription, les enfants restent sous la<br />
responsabilité de leurs parents.<br />
Ateliers autour d’Alice<br />
Le spectacle d’Alice au pays des merveilles de<br />
la Compagnie du Shaboté de passage à Trets a<br />
été l’occasion pour le service culture et<br />
l’équipe des bibliothécaires de proposer un<br />
atelier d’écriture aux enfants. Une façon<br />
ludique de se préparer au spectacle en<br />
maniant les mots.<br />
Ramenez votre fraise<br />
Vous avez adoré le dernier livre que vous avez<br />
emprunté à la médiathèque ? Écrivez-le en<br />
deux ou trois phrases (sur une fiche mise à<br />
disposition) pour donner envie aux autres<br />
lecteurs de le découvrir.<br />
Ecoutez les livres<br />
C’est possible grâce aux livres audio. Des<br />
ouvrages de qualité, lus par des acteurs ou de<br />
belles voix, à écouter sur CD, une idée qui ne<br />
séduit pas que les personnes âgées qui ont du<br />
mal à lire. En effet, le livre audio est un<br />
compagnon idéal de voyage. La médiathèque a<br />
fait un gros effort pour étoffer ce rayon et une<br />
centaine d’ouvrages sont déjà à votre<br />
disposition. Une demande de subvention au<br />
Fond Régional d’Acquisition de Livres<br />
permettra peut-être de vous offrir un choix<br />
encore plus large d’ici peu.
Faites de la musique !<br />
Cette année la saison de l'école de musique rependra le<br />
mercredi 1 er octobre 2008, l'occasion pour les grands et les<br />
petits de découvrir la musique à travers une multitude<br />
d'instruments qui sont enseignés (batterie, accordéon, violon,<br />
flûte, trompette, piano, clarinette, saxophone, guitare classique,<br />
acoustique, basse, moderne.) et bien sur, des cours de solfège.<br />
Association "école de musique de Trets" route de st Zacharie. Tél/Fax : 04 42 29 35 99<br />
mail : ecole.music.<strong>trets</strong>@free.fr - site web : http://ecolemusique<strong>trets</strong>.over-blog.com/<br />
Deux coups de théâtre<br />
La compagnie de théâtre Equivog, après avoir présenté l'avant<br />
première de leur nouvelle création Tartuffe(s)-La répétition-,<br />
propose deux stages d’été pour les jeunes et ados de 8 ans et<br />
plus. Deux sessions, du 7 au 11 Juillet et du 25 au 29 Août, sont<br />
ouvertes. Le stage se déroule au Cinéma, sur scène,<br />
de 10h à 17h du lundi au vendredi, il est encadré<br />
par des acteurs professionnels.<br />
L'école de musique est ouverte jusqu'au 25 juin et reste à votre<br />
disposition pour toute information. Les inscriptions définitives<br />
auront lieu les mercredi 3 et 10 septembre de 9h à 12h, un tarif<br />
préférentiel est appliqué à tous les Tretsois. Profitez-en !<br />
Première expérience des planches ou petit acteur confirmé,<br />
n'hésitez pas à franchir le pas. Participation 120 €.<br />
S’inscrire auprès du Syndicat Intercommunal,<br />
6 rue des Minimes Tel 04 42 29 40 30.<br />
n° 1 ■ 53 ■ été 2008<br />
<strong>trets</strong> culture
<strong>trets</strong> tribune<br />
tribune de la majorité<br />
Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous avez témoignée. Vous avez exprimé<br />
massivement une réelle volonté de changement. C’est pour nous un grand honneur que d’occuper les fonctions<br />
d’élus de Trets, nous en mesurons toute la pleine responsabilité.<br />
Notre projet est le fruit d’un profond travail mené en concertation avec des femmes et des hommes de terrain,<br />
d’horizons différents, de toutes sensibilités politiques, aux compétences complémentaires et représentatives<br />
des habitants de notre ville.<br />
Après le temps du débat des élections et souvent malheureusement des polémiques stériles, vient le temps de<br />
l’action et de la mobilisation des énergies pour notre territoire Tretsois.<br />
Un vaste chantier nous attend pour redonner à Trets la force que notre commune mérite. Dès notre prise de<br />
responsabilités, nous avons constaté l’extrême fragilité des finances communales qui contraste avec<br />
l’optimisme avec laquelle l’ancienne première adjointe a présenté le budget 2008.<br />
Mais vous pouvez être assurés que nous conduirons sans faillir notre programme que vous avez voulu dans la<br />
totale transparence, avec rigueur et sérieux.<br />
Vous pouvez compter sur notre engagement et notre motivation pour répondre à vos attentes.<br />
Nous sommes concients de l’exigence de vos attentes. Avec énergie, enthousiasme et disponibilité l’équipe<br />
majoritaire d’Intérêt Communal s’est mise au travail afin que les choix faits par les Tretsois soient engagés et<br />
que les projets soient traduits par des actes sans attendre.<br />
tribune de l’opposition<br />
DEPENSER PLUS…REALISER MOINS ?<br />
Mal préparée, sans expérience, la nouvelle<br />
majorité s’affole en découvrant les difficultés à<br />
gérer une commune comme Trets, où les<br />
marges de manœuvre financières sont (nous<br />
l’avons toujours dit) très étroites.<br />
Le budget voté par la municipalité Tassy en<br />
février 2008 était (cela a bien été dit au<br />
moment du vote) un budget de transition : Les<br />
dépenses d’investissement votées étaient<br />
toutes liées à des travaux déjà lancés. Charge<br />
à la nouvelle équipe d’ajuster le budget après<br />
les élections. Rien de surprenant donc à voir les<br />
crédits 2008 déjà inscrits engagés à plus de<br />
80% !<br />
Côté dépenses de fonctionnement, là encore<br />
nous avions voté un budget équilibré et<br />
sincère, mais constant dans le montant des<br />
dépenses annuelles des services. Aucun<br />
nouveau recrutement prévu, aucune heure<br />
supplémentaire à payer, un train de vie limité<br />
à celui de l’année précédente.<br />
Sauf à trouver des recettes nouvelles ou à<br />
« déshabiller Pierre pour habiller Paul », nous<br />
sommes curieux de savoir comment la<br />
nouvelle équipe va financer ses fantaisies<br />
(recrutement d’un ingénieur PLU, heures Sup à<br />
gogo, changement de logo sur les véhicules,<br />
des repas bio doublés de la gratuité des<br />
cantines…) et tant d’autres promesses. Où JC<br />
Féraud va-t-il trouver tout cet argent ?<br />
LES AVENANTS ONT BON DOS !<br />
Plusieurs chantiers en cours ont connu des<br />
imprévus dans leur réalisation : conduites en<br />
amiante, réseaux mal positionnés, remontées<br />
d’eau, etc… Des aléas hélas fréquents, malgré<br />
tous les contrôles techniques et expertises<br />
dont Le Maire précédent s’était entouré.<br />
Pour autant ces dépenses supplémentaires ne<br />
peuvent pas justifier l’arrêt de tous les<br />
chantiers décidés par le nouveau Maire,<br />
l’essentiel de cette somme concernant les<br />
budgets de l’eau et de l’assainissement<br />
(financés par les consommations des abonnés)<br />
et non pas le budget communal, financé lui par<br />
vos impôts. Si les travaux prévus ne se font<br />
pas c’est un choix, pas une fatalité.<br />
UN AUDIT FINANCIER POUR Y VOIR CLAIR<br />
Un cabinet parisien renommé conduit<br />
<strong>actu</strong>ellement l’audit des finances communales,<br />
comme nous l’avions demandé au lendemain<br />
de l’élection.<br />
L’Équipe Municipale Majoritaire d’Intérêt Communal<br />
n° 1 ■ 54 ■ été 2008<br />
Une démarche que nous avons doublement<br />
souhaitée : d’abord pour que l’état des finances<br />
soit clairement établi par un organisme<br />
extérieur indépendant ; ensuite pour que le<br />
Maire et son équipe ne surestiment pas leur<br />
marge de manœuvre financière et croient<br />
possible de mener de front la création de<br />
nouveaux services et embauches tout en<br />
maintenant le volume des investissements.<br />
Notre objectif n’est pas de prolonger la<br />
campagne électorale mais de disposer d’un vrai<br />
outil de prospective qui ne se base pas sur des<br />
affirmations polémistes, comme nous en<br />
entendons régulièrement du Maire et de ses<br />
adjoints.<br />
A défaut cet audit ne se résumerait qu’à un<br />
règlement de compte politique, sans intérêt<br />
pour l’avenir de notre commune.<br />
Retrouver nos infos dans « Trets – Le Vrai<br />
journal », conçu et réalisé par les élus de<br />
l’opposition municipale dans vos boîtes et sur<br />
Internet.<br />
Pour nous Joindre : tél 06/62/15/21/89 -<br />
contact@<strong>trets</strong>vrai.fr<br />
ou nous écrire Nathalie Gastaud 23 av<br />
Mirabeau 13530 Trets
<strong>trets</strong> culture<br />
� Journées du patrimoine 2008<br />
Du 19 au 21 septembre Trets se pare de ses plus beaux<br />
atouts : monuments ouverts au public, danse dans la cour<br />
du chateau, artistes en plein air et jupes en parade… il y en<br />
a pour tous les goûts !<br />
Vendredi 19 septembre<br />
� dans la cour du Château à 20h :<br />
Salida par la Cie Ex Nihilo. Sur une place de village, un bal…La compagnie<br />
présente un travail sur le duo, le couple, nourri d’une double inspiration :<br />
l’atmosphère des bals, quand, à la fin de la nuit, l’ivresse et la fatigue<br />
mènent à l’abandon et libèrent des inhibitions…<br />
Samedi 20 septembre<br />
� à 10h au château des remparts : La SERHVA vous propose<br />
une visite guidée de l’Eglise Notre Dame de Nazareth (5 ème au<br />
17 ème s.) de Trets. Gratuit<br />
� Cour du Château à 12h :<br />
- Inauguration des Journées du Patrimoine dans la Cour du<br />
Château<br />
- Représentation du G.U.I.D, Ballet Preljocaj<br />
� autour du Château des remparts dès 14 h :<br />
Ateliers de démonstrations et/ou d'initiations avec les<br />
meilleurs dans leur catégorie : Boutis, pièce piquée (Thierry<br />
Guien, indienneur), tuyautage (Cathy Piasco /Sandrine Pons),<br />
pinceautage (Elisabeth Ferriol), restauration tissus anciens (Hervé Hornoy), broderie (Ghilaine Soler),<br />
dentelle (L'Atelier de MT Bonniol), bijoux anciens (Sybel Création, Cyril Laboureux)<br />
Nouveauté : Une Bourse d'échange pour les particuliers (pièces de costumes ou de reconstitution de<br />
costumes).<br />
� au Casino-Cinéma à 15h : Présentation du costume du Centre-Var par Lei Tambourinaires de Sant<br />
Sumian<br />
� au Casino-Cinéma à 16h : Conférence sur les bijoux anciens avec Cyril Laboureux de Sybel Créations<br />
� Salle des Mariages à 18h : Conférence autour de l’art (le thème sera défini ultérieurement)<br />
� Domaine Grand Boise : dans le cadre de la résidence d’artiste organisée au domaine par l’association<br />
Voyons Voir, l’artiste Agathe Larpent présentera ses sculptures, et installations en céramique en musique au<br />
château. En savoir plus au 06 14 25 10 83 ou 04 42 20 57 31<br />
n° 1 ■ 55 ■ été 2008<br />
© JC Carbonne
<strong>trets</strong> culture<br />
Cette année les journées du patrimoine seront aussi celles de la jupe piquée<br />
puisque s’annonce la 3 ème Biennale de la Jupe piquée Provençale.<br />
Dimanche 21 septembre<br />
� Place de la Fontaine à partir de 8 h :<br />
Antiquaires en textiles anciens. Journée de la Jupe piquée<br />
� Place de la Gare à 10h<br />
Départ du défilé en centre-ville des dizaines de femmes<br />
présentent leurs robes et broderies un défilé d’élégance<br />
� au Casino-Cinéma à 10h 45<br />
Présentation du Costume Comtadin par Claudette Occelli de Li<br />
Reguignaire dou Luberoun de Pertuis<br />
Samedi 20 et Dimanche 21 septembre<br />
� Cours du Château à 12h30<br />
Présentation des candidats au<br />
Trophée de l'Aiguille d'Or<br />
� au Casino-Cinéma à 14h<br />
Conférence sur la Couleur par<br />
Michel Garcia de "Couleur<br />
Garance"<br />
� En centre ville à 15h30<br />
Défilé des dames costumées<br />
avec les calèches.<br />
� Concert à l’église à 18h<br />
Ensemble Lacydon (sous réserve de<br />
modification)<br />
� Au Domaine Grand Boise : départ<br />
d’une promenade organisée par<br />
l’association Voyons Voir. De Grand<br />
Boise à St Jean du Puy en passant<br />
par Cabassude, Circuit balisé par<br />
des œuvres d’artistes, lecture<br />
d’œuvres, lecture du paysage avec<br />
Mathieu Prével.<br />
� Arrivés à St Jean du Puy,<br />
intervention de danse<br />
contemporaine avec la Compagnie<br />
d’Hélène Desmaris la pièce Humus<br />
Corpi I. Vernissage de<br />
l’installation d’Isa Barbier dans la<br />
chapelle de l’ermitage. Intermède<br />
musical flûte et clarinette.<br />
�Les places “croquées” par les artistes<br />
�Exposition de Jupes et Costumes anciens<br />
Toute la journée, des peintres investissent les places du village et Deux expositions investiront les salles du Château qui<br />
les font revivre à travers leur regard et leur talent d’artistes. représenteront cette année, un pont entre tradition et<br />
D’une porte médiévale à une autre, ils invitent les visiteurs à modernité. Exposition Simple et pourtant ! Jupes piquées des<br />
suivre un parcours dans les rues médiévales de Trets au gré de 18<br />
haltes patrimoniales et artistiques sur les places du centre<br />
ancien.<br />
Les œuvres, pour la plupart réalisées dans des carnets de croquis<br />
seront présentées au Château, sous forme d’une exposition de<br />
“carnets de voyages” du mardi 23 septembre au vendredi 3<br />
octobre. Techniques : aquarelle, dessin.<br />
�Eglise Notre dame de Nazareth<br />
En partenariat avec l’association les Amis de l’église ; visites<br />
commentées de l’église et de ses richesses.<br />
�Les visites guidées<br />
Organisées par la SERHVA, elles se dérouleront le week-end des<br />
Journées du Patrimoine dans les rues du centre ancien, avec un<br />
historique des places de Trets.<br />
ème et 19ème siècles de la collection des Tambourinaires de Sant<br />
Sumian de Brignoles.Au premier étage : Exposition Blanc jupes et<br />
jupons : collections privées de jupes piquées. Entrée libre de 10h<br />
à 12h et de 14h à 17h 30<br />
�Exposition d’art contemporain (salle des mariages + autres<br />
salles jusqu’au 3 octobre)<br />
En partenariat avec l’association d’art contemporain Voyons Voir,<br />
présentation d’œuvres de différents artistes.<br />
�Ermitage St Jean du Puy<br />
En partenariat avec l’association Voyons-Voir : Présentation de<br />
fresque et travaux d’artistes à l’Ermitage St Jean du Puy, parcours<br />
et itinéraire des oratoires.A St Jean du Puy les Amis de Saint Jean<br />
vous accueillent et vous présentent le site, son histoire, et ses<br />
charmes.<br />
En collaboration avec les Amis du Village et l’Association Généalogie AG13