LG-P990hN - Fido

Bluetooth QD ID B017628

LG-P990hN User Guide - English• Some of the contents of thismanual may not apply to yourphone depending on your phone’ssoftware and your service provider.• This handset is not recommendedfor the visually impaired becauseof its touch-screen keypad.• Copyright ©2011 LG Electronics,Inc. All rights reserved. LG and theLG logo are registered trademarksof LG Group and its relatedentities. All other trademarks arethe property of their respectiveowners.

ContentsFor Your Safety ............................. 5Safety Guidelines ....................... 12Important notice ......................... 341. Phone memory ...................... 342. Optimising battery life ............. 343. Installing an open source OS... 354. Using unlock pattern............... 365. Connecting to Wi-Fi networks .... 376. Opening and switchingapplications ............................ 387. Installing the LG PC suite on yourPC ......................................... 388. Connecting your phone to acomputer via USB ................... 409. Unlock screen when using dataconnection ............................. 4210. Do not connect your phonewhen you power on/off yourPC ....................................... 4211. Hold your phone upright ....... 4212. If the screen freezes ............. 42Getting to know your phone ....... 43Installing the SIM card andbattery ....................................... 45Charging your phone .................. 46Installing the memory card ......... 46Formatting the memory card ...... 47Your Home screen ...................... 49Touch-screen tips ...................... 49Lock your phone ........................ 49Unlock screen ............................ 50Home ....................................... 50Setting the number of homescreens ..................................... 51Adding widgets to your homescreen ....................................... 51Getting back to a recently usedapplication ................................. 52Home preview function ............... 52Capturing the screen .................. 52Onscreen keyboard .................... 54Entering accented letters ............ 55Google Account Set-up .............. 56Creating your Google account ..... 56Signing in to your Google account ...56Calls/Contacts ............................ 58Making a voice call ..................... 58Calling your contacts .................. 58Answering and rejecting a call .... 58Adjusting call volume ................. 58Making a second call ................. 59Viewing your call logs ................. 59Call settings ............................... 59Contacts .................................... 61Searching for a contact .............. 612

Adding a new contact ................. 61Favourite contacts ...................... 61Messaging/Email ........................ 63Messaging ................................. 63Sending a message .................... 63Changing your message settings 64Opening your email and emailaccounts screen......................... 64Composing and sending email .... 65Working with account folders ...... 66Adding and editing emailaccounts .................................... 67Social networking ...................... 68Adding your account to yourphone ........................................ 68Viewing and updating yourstatus ........................................ 68Removing accounts on yourphone ........................................ 69Camera ....................................... 70Getting to know the viewfi nder .... 70Taking a quick photo ................. 71Once you’ve taken the photo ...... 71Using the advanced settings ....... 72Using the focus mode................. 74Viewing your saved photos ......... 74Video camera ............................. 75Getting to know the viewfi nder .... 75Shooting a quick video ............... 76After shooting a video ................. 76Using the advanced settings ....... 77Watching your saved videos ....... 78Adjusting the volume when viewinga video ...................................... 78Multimedia ................................. 79Gallery ....................................... 79To change how the contents of analbum are displayed ................... 79Music ........................................ 79Playing a song ........................... 79Using the radio ........................... 80Searching for stations................. 81Listening to the radio .................. 81Transferring fi les using USB massstorage devices .......................... 81How to save music/video fi les toyour phone ................................ 82How to move contacts from your oldphone to your current phone ....... 83How to send data from your phonevia Bluetooth .............................. 83Google applications .................... 85Maps ......................................... 85Market ....................................... 85Gmail......................................... 85Talk ........................................... 86Google Search ........................... 86YouTube ..................................... 863

ContentsUtilities ....................................... 87Setting your alarm ...................... 87Using your calculator .................. 87Adding an event to your calendar 87Recording a sound or voice ........ 88Sending the voice recording ....... 88The Web ...................................... 89Browser ..................................... 89Using options ............................. 89Settings ...................................... 90Wireless & networks................... 90Sound ........................................ 91Display ..................................... 92Gesture ..................................... 92Location & security .................... 93Applications ............................... 94Accounts & sync ....................... 95Privacy ...................................... 95SD card & phone storage ........... 95Language & keyboard ................ 96Voice input & output ................... 96Accessibility ............................... 97HDMI ......................................... 97Date & time ............................... 98About phone .............................. 98Wi-Fi ......................................... 98Turn on Wi-Fi ............................. 98To connect to Wi-Fi .................... 99Sharing your phone’s mobile dataconnection ................................. 994USB tethering & portable Wi-Fihotspot settings .......................100To share your phone’s dataconnection via USB ..................100USB tethering and data sharing 101To share your phone’s dataconnection as a portable Wi-Fihotspot ....................................101To rename or secure your portablehotspot ....................................102Using SmartShare ...................103Enabling Wi-Fi Direct to sharethrough SmartShare .................104How to use On-Screen Phone ...105On-Screen Phone icons ............105On-Screen Phone features .......106How to install On-Screen Phone onyour PC ...................................106How to connect your mobile phoneto your PC ................................107To check the phone to PCconnection ..............................108To disconnect your phone from yourPC ...........................................108Phone Software update ............108Copyrights and trademarks .....110Accessories ..............................112Troubleshooting ........................113

For Your SafetyImportant InformationThis user guide contains importantinformation on the use and operationof this phone. Please read all theinformation carefully for optimalperformance and to prevent anydamage to or misuse of the phone.Any changes or modifications notexpressly approved in this user guidecould void your warranty for thisequipment.Before You StartSafety InstructionsWARNINGTo reduce the possibility of electricshock, do not expose your phoneto high humidity areas, such as thebathroom, swimming pool, etc.Always store your phone awayfrom heat. Never store your phonein settings that may expose it totemperatures less than 32°F (0°C)or greater than 104°F (40°C), suchas outside during extreme weatherconditions or in your car on a hotday. Exposure to excessive coldor heat will result in malfunction,damage and/or catastrophic failure.Be careful when using your phonenear other electronic devices. RFemissions from your mobile phonemay affect nearby in adequatelyshielded electronic equipment. Youshould consult with manufacturers ofany personal medical devices suchas pacemakers and hearing aides todetermine if they are susceptible tointerference from your mobile phone.Turn off your phone in a medicalfacility or at a gas station. Neverplace your phone in a microwaveoven as this will cause the batteryto explode.IMPORTANT! Please read the TIASAFETY INFORMATION on page116 before using your phone.5

For Your SafetySafety InformationRead these simple guidelines.Breaking the rules may bedangerous or illegal. Further detailedinformation is given in this userguide.• Never use an unapproved batterysince this could damage thephone and/or battery and couldcause the battery to explode.• Never place your phone in amicrowave oven as it will causethe battery to explode.• Do not dispose of your batteryby fire or with hazardous orflammable materials.• Make sure that no sharpedgeditems come into contact with thebattery. There is a risk of thiscausing a fire.• Store the battery in a place out ofreach of children.• Be careful that children do notswallow any parts such as rubberplugs (earphone, connection partsof the phone, etc.). This couldcause asphyxiation or suffocation.• Unplug the power cord andcharger during lightning storms toavoid electric shock or fire.• When riding in a car, do not leaveyour phone or set up the handsfreekit near to the air bag. Ifwireless equipment is improperlyinstalled and the air bag isactivated, you may be seriouslyinjured.• Do not use a hand-held phonewhile driving.• Do not use the phone in areaswhere its use is prohibited. (Forexample: aircraft).• Do not expose the battery chargeror adapter to direct sunlight oruse it in places with high humidity,such as a bathroom.• Never store your phone intemperatures less than -4°F(-20°C) or greater than 122°F(50°C).6

• Do not use harsh chemicals (suchas alcohol, benzene, thinners, etc.)or detergents to clean your phone.There is a risk of this causinga fire.• Do not drop, strike, or shake yourphone severely. Such actions mayharm the internal circuit boards ofthe phone.• Do not use your phone in highexplosive areas as the phone maygenerate sparks.• Do not damage the power cordby bending, twisting, pulling, orheating.• Do not use the plug if it is looseas it may cause a fire or electricshock.• Do not place any heavy items onthe power cord. Do not allow thepower cord to be crimped as itmay cause fire or electric shock.• Do not handle the phone with wethands while it is being charged.It may cause an electric shock orseriously damage your phone.• Do not disassemble the phone.• Do not place or answer calls whilecharging the phone as it mayshort-circuit the phone and/orcause electric shock or fire.• Only use the batteries, antennas,and chargers provided by LG.The warranty will not be appliedto products provided by othersuppliers.• Only authorized personnelshould service the phone and itsaccessories. Faulty installation orservice may result in accidentsand consequently invalidate thewarranty.• Do not hold or let the antennacome in contact with your bodyduring a call.• An emergency call can be madeonly within a service area. For anemergency call, make sure thatyou are within a service area andthat the phone is turned on.7

For Your Safety• Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do nottouch the antenna unnecessarily.Memory card informationand care• Always insert/ remove the memorycard while the handset poweris off. If you remove it while thepower is on, it may be damaged.• If a damage cannot be fixed,format the memory card.• The memory card cannot be usedfor recording copyright protecteddata.• Do not write forcefully on thememo area.• Carry and store the memory cardin its case.• Do not allow the memory card toget wet.• Do not leave the memory card inextremely hot location.• Do not disassemble or modify thememory card.FCC RF ExposureInformationWARNINGRead this information beforeoperating the phone.In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, with itsaction in Report and Order FCC96-326, adopted an updated safetystandard for human exposure toradio frequency (RF) electromagneticenergy emitted by FCC regulatedtransmitters. Those guidelines areconsistent with the safety standardpreviously set by both U.S. andinternational standards bodies.The design of this phone complieswith the FCC guidelines and theseinternational standards.8

CAUTIONUse only the supplied and approvedantenna. Use of unauthorizedantennas or modifications couldimpair call quality, damage thephone, void your warranty and/orresult in violation of FCC regulations.Do not use the phone with adamaged antenna. If a damagedantenna comes into contact withskin, a minor burn may result.Contact your local dealer for areplacement antenna.Body-worn OperationThis device was tested for typicalbody-worn operations with the backof the phone kept 1cm (0.39 inches)between the user’s body and theback of the phone. To comply withFCC RF exposure requirements,a minimum separation distanceof 1cm (0.39 inches) must bemaintained between the user's bodyand the back of the phone.Third-party belt-clips, holsters,and similar accessories containingmetallic components should notbe used.Body-worn accessories thatcannot maintain 1cm (0.39 inches)separation distance between theuser's body and the back of thephone, and have not been tested fortypical bodyworn operations may notcomply with FCC RF exposure limitsand should be avoided.Vehicle Mounted ExternalAntenna (optional, ifavailable)A minimum separation distance of20cm (8 inches) must be maintainedbetween the user/bystander andthe vehicle mounted externalantenna to satisfy FCC RF exposurerequirements. For more informationabout RF exposure, visit the FCCwebsite at www.fcc.gov9

For Your SafetyFCC Part 15 Class BComplianceThis device and its accessoriescomply with part 15 of FCC rulesand ICES-003 Class B digitalapparatus requirements for IndustryCanada.Operation is subject to the followingtwo conditions:(1) This device and its accessoriesmay not cause harmful interference,and (2) this device and itsaccessories must accept anyinterference received, includinginterference that may causeundesired operation.Cautions for Battery• Do not disassemble.• Do not short-circuit.• Do not expose to hightemperature: 140°F (60°C).• Do not incinerate.Battery Disposal• Please dispose of your batteryproperly or bring to your localwireless carrier for recycling.• Do not dispose in fire or withhazardous or flammable materials.Adapter (Charger)Cautions• Using the wrong battery chargercould damage your phone andvoid your warranty.• The adapter or battery charger isintended for indoor use only.Do not expose the adapter or batterycharger to direct sunlight or use it inplaces with high humidity, such asthe bathroom.10

Avoid damage to yourhearing• Damage to your hearing canoccur if you are exposed to loudsound for long periods of time.We therefore recommend thatyou do not turn on or off thehandset close to your ear. We alsorecommend that music and callvolumes are set to a reasonablelevel.• If you are listening to music whilstout and about, please ensure thatthe volume is at a reasonablelevel so that you are aware of yoursurroundings. This is particularlyimperative when attempting tocross the street.11

Safety GuidelinesTIA Safety InformationProvided herein is the completeTIA Safety Information for WirelessHandheld phones. Inclusion ofthe text covering Pacemakers,Hearing Aids, and Other MedicalDevices is required in the owner’smanual for CTIA Certification. Useof the remaining TIA language isencouraged when appropriate.Exposure to RadioFrequency SignalYour wireless handheld portabletelephone is a low power radiotransmitter and receiver. When itis ON, it receives and also sendsout radio frequency (RF) signals.In August, 1996, the FederalCommunications Commissions (FCC)adopted RF exposure guidelines withsafety levels for handheld wirelessphones.Those guidelines are consistentwith the safety standards previouslyset by both U.S. and internationalstandards bodies:ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)Those standards were basedon comprehensive and periodicevaluations of the relevant scientificliterature. For example, over 120scientists, engineers, and physiciansfrom universities, government healthagencies, and industry reviewed theavailable body of research to developthe ANSI Standard (C95.1).* American National StandardsInstitute; National Councilon Radiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation ProtectionThe design of your phone complieswith the FCC guidelines (and thosestandards).12

Antenna CareUse only the supplied or an approvedreplacement antenna. Unauthorizedantennas, modifications, orattachments could damage thephone and may violate FCCregulations.Phone OperationNORMAL POSITION: Hold the phoneas you would any other telephonewith the antenna pointed up andover your shoulder.Tips on EfficientOperationFor your phone to operate mostefficiently:• Do not touch the antennaunnecessarily when the phone isin use. Contact with the antennaaffects call quality and maycause the phone to operate at ahigher power level than otherwiseneeded.DrivingCheck the laws and regulations onthe use of wireless phones in theareas where you drive. Always obeythem. Also, if using your phone whiledriving, please:• Give full attention to driving- driving safely is your firstresponsibility;• Use hands-free operation, ifavailable;• Pull off the road and park beforemaking or answering a call ifdriving conditions so require.Electronic DevicesMost modern electronic equipmentis shielded from RF signals.However, certain electronicequipment may not be shieldedagainst the RF signals from yourwireless phone.13

Safety GuidelinesPacemakersThe Health Industry ManufacturersAssociation recommends that aminimum separation of six (6”)inches be maintained betweena handheld wireless phone anda pacemaker to avoid potentialinterference with the pacemaker.These recommendations areconsistent with the independentresearch by and recommendationsof Wireless Technology Research.Persons with pacemakers:• Should ALWAYS keep the phonemore than six inches from theirpacemaker when the phone isturned ON;• Should not carry the phone in abreast pocket.• Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize thepotential for interference.• If you have any reason to suspectthat interference is taking place,turn your phone OFF immediately.Hearing AidsSome digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids. Inthe event of such interference, youmay want to consult your serviceprovider.Other Medical DevicesIf you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if they are adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able to assistyou in obtaining this information.Health Care FacilitiesTurn your phone OFF in healthcare facilities when any regulationsposted in these areas instruct youto do so. Hospitals or health carefacilities may use equipment thatcould be sensitive to external RFenergy.14

VehiclesRF signals may affect improperlyinstalled or inadequately shieldedelectronic systems in motor vehicles.Check with the manufacturer orits representative regarding yourvehicle.You should also consult themanufacturer of any equipment thathas been added to your vehicle.Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facilitywhere posted notices so require.AircraftFCC regulations prohibit using yourphone while in the air. Turn yourphone OFF before boarding anaircraft.Blasting AreasTo avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a ‘blasting areas or in areasposted: ‘Turn off twoway radio’. Obeyall signs and instructions.Potentially ExplosiveAtmosphereTurn your phone OFF when in anyarea with a potentially explosiveatmosphere and obey all signs andinstructions. Sparks in such areascould cause an explosion or fireresulting in bodily injury or evendeath.Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways, marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations); belowdeck on boats; fuel or chemicaltransfer or storage facilities; vehiclesusing liquefied petroleum gas(such as propane or butane); areas15

Safety Guidelineswhere the air contains chemicalsor particles (such as grain, dust,or metal powders); and any otherarea where you would normallybe advised to turn off your vehicleengine.For Vehicles Equippedwith an Air BagAn air bag inflates with great force.DO NOT place objects, includingeither installed or portable wirelessequipment, in the area over the airbag or in the air bag deploymentarea. If in-vehicle wireless equipmentis improperly installed and the airbag inflates, serious injury couldresult.Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safe andproper use of your phone and toprevent damage. Also, keep the userguide in an accessible place at allthe times after reading it.16Charger and AdapterSafety• The charger and adapter areintended for indoor use only.Battery Information andCare• Please dispose of your batteryproperly or take it to your localwireless carrier for recycling.• The battery does not need to befully discharged before recharging.• Use only LG-approved chargersspecific to your phone model sincethey are designed to maximizebattery life.• Do not disassemble or impact thebattery as it may cause electricshock, short-circuit, and fire. Storethe battery in a place out of reachof children.• Keep the battery’s metal contactsclean.

• Replace the battery when itno longer provides acceptableperformance. The battery can berecharged several hundred timesbefore replacement.• Recharge the battery after longperiods of non-use to maximizebattery life.• Battery life will vary due to usagepatterns and environmentalconditions.• Use of extended backlighting,Media Net Browsing, and dataconnectivity kits affect battery lifeand talk/standby times.• The self-protection function ofthe battery cuts the power of thephone when its operation is inan abnormal state. In this case,remove the battery from thephone, reinstall it, and turn thephone on.• Actual battery life will depend onnetwork configuration, productsettings, usage patterns, batteryand environmental conditions.Explosion, Shock, andFire Hazards• Do not put your phone in a placesubject to excessive dust and keepthe minimum required distancebetween the power cord and heatsources.• Unplug the power cord prior tocleaning your phone, and cleanthe power plug pin when it is dirty.• When using the power plug,ensure that it is firmly connected.If it is not, it may cause excessiveheat or fire.• If you put your phone in a pocketor bag without covering thereceptacle of the phone (powerplug pin), metallic articles (suchas a coin, paperclip or pen) mayshortcircuit the phone. Alwayscover the receptacle when notin use.17

Safety Guidelines• Do not short-circuit the battery.Metallic articles such as a coin,paperclip or pen in your pocket orbag may short-circuit the + and– terminals of the battery (metalstrips on the battery) upon moving.Short-circuit of the terminal maydamage the battery and cause anexplosion.General Notice• Using a damaged battery orplacing a battery in your mouthmay cause serious injury.• Do not place items containingmagnetic components such as acredit card, phone card, bank bookor subway ticket near your phone.The magnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.• Talking on your phone for a longperiod of time may reduce callquality due to heat generatedduring use.• When the phone is not used fora long period time, store it in asafe place with the power cordunplugged.• Using the phone in proximity toreceiving equipment (i.e., TV orradio) may cause interference tothe phone.• Do not use the phone if theantenna is damaged. If a damagedantenna contacts skin, it maycause a slight burn. Please contactan LG Authorized Service Centre toreplace the damaged antenna.• Do not immerse your phone inwater. If this happens, turn itoff immediately and remove thebattery. If the phone does notwork, take it to an LG AuthorizedService Centre.• Do not paint your phone.• The data saved in your phonemight be deleted due to carelessuse, repair of the phone, orupgrade of the software. Please18

ackup your important phonenumbers. (Ring tones, textmessages, voice messages,pictures, and videos could also bedeleted.) The manufacturer is notliable for damage due to the lossof data.• When you use the phone inpublic places, set the ring toneto vibration so as not to disturbothers.• Do not turn your phone on or offwhen putting it near your ear.FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and DrugAdministration Centre for Devicesand Radiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones.1. Do wireless phones pose ahealth hazard?The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated with usingwireless phones. There is no proof,however, that wireless phones areabsolutely safe. Wireless phonesemit low levels of radio frequencyenergy (RF) in the microwave rangewhile being used. They also emitvery low levels of RF when in thestandby mode. Whereas high levelsof RF can produce health effects (byheating tissue), exposure to low levelRF that does not produce heatingeffects causes no known adversehealth effects. Many studies of lowlevel RF exposures have not foundany biological effects. Some studieshave suggested that some biologicaleffects may occur, but such findingshave not been confirmed byadditional research. In some cases,other researchers have had difficultyin reproducing those studies, orin determining the reasons forinconsistent results.19

Safety Guidelines2. What is the FDA’s roleconcerning the safety ofwireless phones?Under the law, the FDA does notreview the safety of radiationemitting consumer products suchas wireless phones before they canbe sold, as it does with new drugsor medical devices. However, theagency has authority to take actionif wireless phones are shown to emitradio frequency energy (RF) at alevel that is hazardous to the user. Insuch a case, the FDA could requirethe manufacturers of wirelessphones to notify users of the healthhazard and to repair, replace, orrecall the phones so that the hazardno longer exists.Although the existing scientific datado not justify FDA regulatory actions,the FDA has urged the wirelessphone industry to take a number ofsteps, including the following:20• Support needed research intopossible biological effects of RFof the type emitted by wirelessphones;• Design wireless phones in a waythat minimizes any RF exposure tothe user that is not necessary fordevice function; and• Cooperate in providing of wirelessphones with the best possibleinformation on possible effectsof wireless phone use on humanhealth.The FDA belongs to an interagencyworking group of the federalagencies that have responsibilityfor different aspects of RF safety toensure coordinated efforts at thefederal level. The following agenciesbelong to this working group:• National Institute for OccupationalSafety and Health• Environmental Protection Agency• Occupational Safety and HealthAdministration (Administración dela seguridad y salud laborales)

• Occupational Safety and HealthAdministration• National Telecommunications andInformation AdministrationThe National Institutes of Healthparticipates in some interagencyworking group activities, as well.The FDA shares regulatoryresponsibilities for wireless phoneswith the Federal CommunicationsCommission (FCC). All phones thatare sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelinesthat limit RF exposure. The FCCrelies on the FDA and other healthagencies for safety questions aboutwireless phones.The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wireless phonesthemselves, the RF exposures thatpeople get from these base stationsare typically thousands of timeslower than those they can get fromwireless phones. Base stationsare thus not the subject of thesafety questions discussed in thisdocument.3. What kinds of phones are thesubject of this update?The term ‘wireless phone’ refershere to handheld wireless phoneswith builtin antennas, often called‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones.These types of wireless phonescan expose the user to measurableradiofrequency energy (RF) becauseof the short distance betweenthe phone and the user’s head.These RF exposures are limited byFCC safety guidelines that weredeveloped with the advice of theFDA and other federal health andsafety agencies. When the phoneis located at greater distances fromthe user, the exposure to RF isdrastically lower because a person’sRF exposure decreases rapidly21

Safety Guidelineswith increasing distance from thesource. The so-called ‘ cordlessphones,’ which have a base unitconnected to the telephone wiringin a house, typically operate atfar lower power levels, and thusproduce RF exposures far below theFCC safety limits.4. What are the results of theresearch done already?The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigating theeffects of radiofrequency energy (RF)exposures characteristic of wirelessphones have yielded conflictingresults that often cannot be repeatedin other laboratories. A few animalstudies, however, have suggestedthat low levels of RF could acceleratethe development of cancer inlaboratory animals. However, manyof the studies that showed increasedtumor development used animals22that had been genetically engineeredor treated with cancer causingchemicals so as to be predisposedto develop cancer in the absence ofRF exposure. Other studies exposedthe animals to RF for up to 22hours per day. These conditions arenot similar to the conditions underwhich people use wireless phones,so we don’t know with certaintywhat the results of such studiesmean for human health. Threelarge epidemiology studies havebeen published since December2000. Between them, the studiesinvestigated any possible associationbetween the use of wireless phonesand primary brain cancer, glioma,meningioma, or acoustic neuroma,tumors of the brain or salivarygland, leukemia, or other cancers.None of the studies demonstratedthe existence of any harmful healtheffects from wireless phone RFexposures.

However, none of the studies cananswer questions about longtermexposures, since the average periodof phone use in these studies wasaround three years.5. What research is needed todecide whether RF exposurefrom wireless phones poses ahealth risk?A combination of laboratory studiesand epidemiological studies ofpeople actually using wirelessphones would provide some ofthe data that are needed. Lifetimeanimal exposure studies could becompleted in a few years. However,very large numbers of animalswould be needed to provide reliableproof of a cancer promoting effect ifone exists. Epidemiological studiescan provide data that is directlyapplicable to human populations, but10 or more years follow-up may beneeded to provide answers aboutsome health effects, such as cancer.This is because the interval betweenthe time of exposure to a cancercausingagent and the time tumorsdevelop - if they do may be many,many years. The interpretation ofepidemiological studies is hamperedby difficulties in measuring actual RFexposure during day-to-day use ofwireless phones. Many factors affectthis measurement, such as the angleat which the phone is held, or whichmodel of phone is used.6. What is the FDA doing to findout more about the possiblehealth effects of wirelessphone RF?The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigators aroundthe world to ensure that high priorityanimal studies are conductedto address important questionsabout the effects of exposure toradiofrequency energy (RF). The FDAhas been a leading participant in the23

Safety GuidelinesWorld Health OrganizationInternational Electromagnetic Fields(EMF) Project since its inception in1996. An influential result of thiswork has been the development ofa detailed agenda of research needsthat has driven the establishmentof new research programs aroundthe world. The project has alsohelped develop a series of publicinformation documents on EMFissues. The FDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research andDevelopment Agreement (CRADA)to do research on wireless phonesafety. The FDA provides thescientific oversight, obtaining inputfrom experts in government, industry,and academic organizations. CTIAfunded research is conductedthrough contracts with independentinvestigators. The initial researchwill include both laboratory studiesand studies of wireless phone users.24The CRADA will also include a broadassessment of additional researchneeds in the context of the latestresearch developments around theworld.7. How can I find out howmuch radiofrequency energyexposure I can get by using mywireless phone?All phones sold in the UnitedStates must comply with FederalCommunications Commission (FCC)guidelines that limit radiofrequencyenergy (RF) exposures. The FCCestablished these guidelines inconsultation with the FDA andthe other federal health andsafety agencies. The FCC limitfor RF exposure from wirelesstelephones is set at a SpecificAbsorption Rate (SAR) of 1.6watts per kilogram (1.6 W/kg). TheFCC limit is consistent with thesafety standards developed by theInstitute of Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) and the National

Council on Radiation Protectionand Measurement. The exposurelimit takes into consideration thebody’s ability to remove heat fromthe tissues that absorb energy fromthe wireless phone and is set wellbelow levels known to have effects.Manufacturers of wireless phonesmust report the RF exposure levelfor each model of phone to the FCC.The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directionsfor locating the FCC identificationnumber on your phone so you canfind your phone’s RF exposure levelin the online listing.8. What has the FDA done tomeasure the radiofrequencyenergy coming from wirelessphones?The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standardfor measuring the radiofrequencyenergy (RF) exposure from wirelessphones and other wireless handsetswith the participation and leadershipof FDA scientists and engineers.The standard, ‘RecommendedPractice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate(SAR) in the Human Body Due toWireless Communications Devices:Experimental Techniques,’ sets forththe first consistent test methodologyfor measuring the rate at which RFis deposited in the heads of wirelessphone users. The test method usesa tissuesimulating model of thehuman head. Standardized SARtest methodology is expected togreatly improve the consistency ofmeasurements made at differentlaboratories on the same phone. SARis the measurement of the amountof energy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a small part ofthe body. It is measured in watts/kg(or milliwatts/g) of matter. Thismeasurement is used to determinewhether a wireless phone complieswith safety guidelines.25

Safety Guidelines9. What steps can I take to reducemy exposure to radiofrequencyenergy from my wirelessphone?If there is a risk from these products- and at this point we do not knowthat there is - it is probably verysmall. But if you are concernedabout avoiding even potentialrisks, you can take a few simplesteps to minimize your exposureto radiofrequency energy (RF).Since time is a key factor in howmuch exposure a person receives,reducing the amount of time spentusing a wireless phone will reduceRF exposure. If you must conductextended conversations by wirelessphone every day, you could placemore distance between your bodyand the source of the RF, since theexposure level drops off dramaticallywith distance. For example, youcould use a headset and carry thewireless phone away from your bodyor use a wireless phone connected26to a remote antenna. Again, thescientific data do not demonstratethat wireless phones are harmful.But if you are concerned about theRF exposure from these products,you can use measures like thosedescribed above to reduce your RFexposure from wireless phone use.10. What about children usingwireless phones?The scientific evidence does notshow a danger to users of wirelessphones, including children andteenagers. If you want to take stepsto lower exposure to radiofrequencyenergy (RF), the measures describedabove would apply to children andteenagers using wireless phones.Reducing the time of wirelessphone use and increasing thedistance between the user and theRF source will reduce RF exposure.Some groups sponsored by othernational governments have advisedthat children be discouraged fromusing wireless phones at all. For

example, the government in theUnited Kingdom distributed leafletscontaining such a recommendationin December 2000. They notedthat no evidence exists that usinga wireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children was strictlyprecautionary; it was not based onscientific evidence that any healthhazard exists.11. What about wireless phoneinterference with medicalequipment?Radiofrequency energy (RF) fromwireless phones can interact withsome electronic devices. For thisreason, the FDA helped develop adetailed test method to measureelectromagnetic interference (EMI)of implanted cardiac pacemakersand defibrillators from wirelesstelephones. This test method is nowpart of a standard sponsored by theAssociation for the Advancement ofMedical instrumentation (AAMI). Thefinal draft, a joint effort by the FDA,medical device manufacturers, andmany other groups, was completedin late 2000. This standard will allowmanufacturers to ensure that cardiacpacemakers and defibrillators aresafe from wireless phone EMI.The FDA has tested hearing aidsfor interference from handheldwireless phones and helped developa voluntary standard sponsoredby the Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE). Thisstandard specifies test methodsand performance requirements forhearing aids and wireless phones sothat no interference occurs when aperson uses a ‘compatible’ phoneand a ‘compatible’ hearing aid atthe same time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000. TheFDA continues to monitor the useof wireless phones for possibleinteractions with other medicaldevices. Should harmful interference27

Safety Guidelinesbe found to occur, the FDA willconduct testing to assess theinterference and work to resolve theproblem.12. Where can I find additionalinformation?For additional information, pleaserefer to the following resources:FDA web page on wireless phones(http://www.fda.gov/)Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission on NonlonizingRadiation Protection(http://www.icnirp.de)World Health Organization (WHO)International EMF Project(http://www.who.int/emf)National Radiological ProtectionBoard (UK)(http://www.nrpb.org.uk/)10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you thepowerful ability to communicate byvoice almost anywhere, anytime. Animportant responsibility accompaniesthe benefits of wireless phones, onethat every user must uphold. Whenoperating a car, driving is your firstresponsibility.When using your wireless phonebehind the wheel of a car, practicegood common sense and rememberthe following tips:1. Get to know your wireless phoneand its features such as speeddial and redial. Carefully readyour instruction manual and learnto take advantage of valuablefeatures most phones offer,including automatic redial andmemory. Also, work to memorizethe phone keypad so you can usethe speed dial function withouttaking your attention off the road.28

2. When available, use a handsfreedevice. A number of handsfreewireless phone accessories arereadily available today. Whetheryou choose an installed mounteddevice for your wireless phoneor a speaker phone accessory,take advantage of these devices ifavailable to you.3. Position your wireless phonewithin easy reach. Make sure youplace your wireless phone withineasy reach and where you canreach it without removing youreyes from the road. If you get anincoming call at an inconvenienttime, if possible, let your voicemailanswer it for you.4. Suspend conversations duringhazardous driving conditions orsituations. Let the person youare speaking with know you aredriving; if necessary, suspend thecall in heavy traffic or hazardousweather conditions. Rain, sleet,snow and ice can be hazardous,but so is heavy traffic. As a driver,your first responsibility is to payattention to the road.5. Do not take notes or look upphone numbers while driving. Ifyou are reading an address bookor business card, or writing a“to-do” list while driving a car,you are not watching where youare going. It is common sense.Don’t get caught in a dangeroussituation because you are readingor writing and not paying attentionto the road or nearby vehicles.6. Dial sensibly and assess thetraffic; if possible, place callswhen you are not moving orbefore pulling into traffic. Try toplan your calls before you beginyour trip or attempt to coincideyour calls with times you may bestopped at a stop sign, red lightor otherwise stationary. But if youneed to dial while driving, followthis simple tip — dial only a fewnumbers, check the road andyour mirrors, then continue.29

Safety Guidelines7. Do not engage in stressful oremotional conversations thatmay be distracting. Stressful oremotional conversations anddriving do not mix; they aredistracting and even dangerouswhen you are behind the wheel ofa car. Make people you are talkingwith aware you are driving and ifnecessary, suspend conversationswhich have the potential to divertyour attention from the road.8. Use your wireless phone to callfor help. Your wireless phone isone of the greatest tools you canown to protect yourself and yourfamily in dangerous situations— with your phone at your side,help is only three numbers away.Dial 911 or other local emergencynumber in the case of fire, trafficaccident, road hazard or medicalemergency. Remember, it is a freecall on your wireless phone!309. Use your wireless phone to helpothers in emergencies. Yourwireless phone provides you aperfect opportunity to be a “GoodSamaritan” in your community. Ifyou see an auto accident, crimein progress or other seriousemergency where lives are indanger, call 911 or other localemergency number, as you wouldwant others to do for you.10. Call roadside assistance or aspecial wireless nonemergencyassistance number whennecessary. Certain situationsyou encounter while driving mayrequire attention, but are noturgent enough to merit a callfor emergency services. But youcan still use your wireless phoneto lend a hand. If you see abroken-down vehicle posing noserious hazard, a broken trafficsignal, a minor traffic accidentwhere no one appears injured ora vehicle, you know to be stolen,

call roadside assistance or otherspecial non-emergency wirelessnumber.For more information, please call to888-901-SAFE, or visit our websitewww.wow-com.comConsumer Information onSAR (Specific AbsorptionRate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirementsfor Exposure to Radio Waves.Your wireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured notto exceed the emission limitsfor exposure to radiofrequency(RF) energy set by the FederalCommunications Commission (FCC)of the U.S. Government. These limitsare part of comprehensive guidelinesand establish permitted levels of RFenergy for the general population.The guidelines are based onstandards that were developed byindependent scientific organizationsthrough periodic and thoroughevaluation of scientific studies. Thestandards include a substantialsafety margin designed to assure thesafety of all persons, regardless ofage and health.The exposure standard for wirelessmobile phones employs a unit ofmeasurement known as the SpecificAbsorption Rate, or SAR. The SARlimit set by the FCC is 1.6 W/kg.* Tests for SAR are conductedusing standard operating positionsspecified by the FCC with the phonetransmitting at its highest certifiedpower level in all tested frequencybands.Although SAR is determined at thehighest certified power level, theactual SAR level of the phone whileoperating can be well below themaximum value. Because the phoneis designed to operate at multiplepower levels to use only the power31

Safety Guidelinesrequired to reach the network, ingeneral, the closer you are to awireless base station antenna, thelower the power output.Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCC that itdoes not exceed the limit establishedby the government adoptedrequirement for safe exposure. Thetests are performed in positions andlocations (e.g., at the ear and wornon the body) as required by the FCCfor each model.The highest SAR value for thismodel phone when tested for useat the ear is 0.69 W/kg and whenworn on the body, as described inthis user’s manual, is 0.9 W/kg.(Body-worn measurements differamong phones models, dependingupon available accessories andFCC/IC requirements.) While theremay be differences between SARlevels of various phones and atvarious positions, they all meet the32government requirement for safeexposure.The FCC has granted an EquipmentAuthorization for this modelphone with all reported SAR levelsevaluated as in compliance with theFCC RF emission guidelines. SARinformation on this model phoneis on file with the FCC and canbe found under the Display Grantsection of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:BEJP990H.Additional information on SpecificAbsorption Rates (SAR) can be foundon the Cellular TelecommunicationsIndustry Association (CTIA) websiteat http://www.ctia.org/* In the United States and Canada,the SAR limit for mobile phonesused by the public is 1.6 watts/kg(W/kg) averaged over one gram oftissue. The standard incorporates asubstantial margin of safety to giveadditional protection for the public

and to account for any variations inmeasurements.* Product meets current FCC &IC Radio Frequency ExposureGuidelines.FCC ID: BEJP990HIC ID: 2703C-P990H33

Important noticePlease check to see if any problemsyou have encountered with yourphone are described in this section,before taking the phone in for serviceor calling a service representative.1. Phone memoryWhen available space on your phonememory is less than 10%, yourphone can't receive new messages.You will need to check your phonememory and delete some data, suchas applications or messages to makemore memory available.To manage the application:1 On the home screen, touchApplications tab and selectSettings > Applications >Manage applications.2 When all applications appear,scroll and select the applicationyou want to uninstall.3 Tap Uninstall and touch OK touninstall application you desired.342. Optimising battery lifeYou can extend your battery's lifeby turning off features that youdon't need constantly running in thebackground. You can also monitorhow applications and systemresources consume battery power.To extend the life of your battery:• Turn off radio communicationsthat you aren't using. If you aren'tusing Wi-Fi, Bluetooth or GPS, turnthem off.• Turn down screen brightness andset a shorter screen timeout.• Turn off automatic syncing forGmail, Calendar, Contacts andother applications.• Some applications you havedownloaded may cause yourbattery’s life to be reduced.To check the battery charge level:1 On the home screen, touchApplications tab and selectSettings > About phone >Status.

2 The battery status (charging,discharging) and level (as apercentage of fully charged) aredisplayed at the top of the screen.To monitor and control what usesthe battery:1 On the home screen, touchApplications tab and selectSettings > About phone >Battery use.2 The top of the screen displaysbattery usage time. This is eitherhow long since your phonewas last connected to a powersource or if connected to a powersource, how long since yourphone was last run on batterypower. The body of the screenlists applications or servicesusing battery power from greatestamount to least.3. Installing an opensource OSIf you install an open source OS onyour phone and you do not use theOS provided by the manufacturer,this may cause your phone tomalfunction.WARNINGIf you install and use an OSother than the one provided bythe manufacturer, your phoneis no longer covered by thewarranty.35

Important noticeWARNINGTo protect your phone andpersonal data, downloadapplications only from trustedsources, such as AndroidMarket. If some applications arenot properly installed on yourphone, your phone may notwork properly or serious errorsmay occur. You will need touninstall those applications plusall of its data and settings fromthe phone.4. Using unlock patternSet unlock pattern to secure yourphone.You can draw your own unlockpattern by connecting four or moredots.If you set a pattern, the phonescreen will lock. To unlock the phone,draw the pattern you have set on thescreen.Caution: When you set an unlockpattern, you need to create yourGmail account first.WARNINGPrecautions to take whenusing the Pattern LockIt is very important thatyou remember the unlockpattern you set. You have5 opportunities to enteryour unlock pattern, PIN orpassword. If you have used allfi ve chances, you can try againafter 30 seconds.If you can’t recall your unlockpattern:If you have tried to log on to yourGoogle account on the phone andfailed to use correct pattern fivetimes, tab the Forgot pattern button.You will then be required to sign inwith your Google account to unlockyour phone.36

5. Connecting to Wi-FinetworksTo use Wi-Fi on your phone, youneed to access a wireless accesspoint or “hotspot.” Some accesspoints are open and you can simplyconnect to them. Others are hiddenor implement other security features,so you must configure your phone toconnect to them.Turn off Wi-Fi when you're not usingit to extend the battery life.To turn Wi-Fi on and connect to aWi-Fi network:1 On the home screen, touchApplications tab and selectSettings > Wireless &networks > Wi-Fi settings.2 Touch Wi-Fi to turn it on andbegin scanning for available Wi-Finetworks.• List of available Wi-Fi networks isdisplayed. Secured networks areindicated by a lock icon.3 Touch a network to connect to it.• If the network is open, you areprompted to confirm that you wantto connect to that network bytouching Connect.• If the network is secured, you areprompted to enter a passwordor other credentials. (Ask yournetwork administrator for details.)4 The status bar displays icons thatindicate Wi-Fi status.37

Important notice6. Opening andswitching applicationsMulti-tasking is easy with Androidbecause open applications keeprunning even when you open anotherapplication. There’s no need toquit an application before openinganother, use and switch amongseveral open applications. Androidmanages each application, stoppingand starting them as needed, toensure idle appications consumenecessary resources only.To stop the application:1 On the home screen, touchApplications tab and selectSettings > Applications >Manage applications.2 Scroll to the desired applicationand touch Force Stop to stopusing it.TIP!Getting back to a recentApplicationTouch and hold the Home key.A screen will appear listing theapplications you have used recently.7. Installing the LG PCsuite on your PCTo synchronize your phone with yourPC via a USB cable, you need toinstall the LG PC suite program onyour PC.You can download this program fromthe LG website (http://www.lg.com).Go to http://www.lg.com and selectyour region, country & language. Visitthe LG website for more informationon installing and using the program.The PC suite is saved in the microSDmemory card found as part of thein-box contents and you can simplycopy it to your PC.38

LG PC SUITEThe LG PC Suite IV is a programthat helps you connect yourmobile phone to a PC usinga USB data communicationcable, so that you can use thefunctions of your mobile phonefrom your PC.Major functions of the LG PCSuite IV• Create, edit and delete phonedata conveniently• Synchronise data from a PCor phone (contacts, calendar,message (SMS), bookmark)• Transfer multimedia files(photo, video, music)conveniently with a simpledrag & drop between your PCand your phone• Transfer messages from yourphone to your PC• S/W update without losingyour dataLG-P990hN does not support:- PC Connection via Bluetooth- To-do in Calendar- Java ApplicationFor more information, pleaserefer to the user's guide for LGPC Suite IV. This can be found inthe Help menu after installing LGPC Suite IV.To Install the LG PC Suite to yourPC1 Insert the microSD memory cardinto your phone. (It may alreadybe inserted in your phone.)2 Before connecting the USB datacable, make sure that the Massstorage mode is enabled on yourphone. (On the Applications tab,choose Settings > Applications> Development > uncheck USBdebugging.)39

Important notice3 Connect your phone to your PCusing the USB data cable.4 Touch Turn on USB storage.(1) You can view the mass storagecontent on your PC and transferthe files.(2) Copy the ‘LGPCSuiteIV’ folder onyour mass storage device to yourPC.(3) Run ‘LGInstaller.exe’ file on yourPC and follow the instructions.* When LG PCSuite IV installation iscompleted, disable Mass storagemode to run the LG PCSuite IV.NOTE: Please do not removeor delete other program fi leinstalled on your memory cardas this may cause damage tothe pre-installed applications onyour phone.8. Connecting yourphone to a computervia USBTo transfer files in your microSDcard using USB devices:1 Install your microSD card in yourphone. (It may already be insertedon your phone.)2 Before connecting the USB datacable, make sure that the Massstorage mode is enabled on yourphone. (On the Applications tab,choose Settings > Applications> Development > uncheck USBdebugging.)3 Use the USB cable with yourphone to connect the phone to aUSB port on your computer. TouchTurn on USB storage. You willreceive notification that the USBis connected.40

When the phone is connected asUSB storage, you will receive anotification. You phone’s microSDcard is mounted as a drive on yourcomputer. You can now copy files toand from the microSD card.NOTE: When uninstalling PC SuiteIV, USB and Bluetooth Driversare not automatically removed.Therefore, they must be uninstalledmanually.TIP! To use the microSD card on youphone again, you need to open thenotifi cation drawer and touch Turnoff USB storage. During this time,you can’t access the microSD cardfrom your phone, so you can’t useapplications that rely on the microSDcard, such as camera, gallery andmusic functions.To disconnect yourphone from the computer, carefullyfollow your computer’s instructionsfor correctly disconnecting USBdevices, to avoid losing informationon the card.123Open the notification drawer andtouch Turn off USB storage.Touch Turn off in the dialog thatopens.Safely disconnect the USB deviceon your computer.WARNINGDo not insert or remove themicroSD card when the phoneis on. Otherwise, it may damagethe microSD card as well asyour phone, and the datastored on the microSD cardmay be corrupted. To removethe microSD card safely, fromthe home screen, touch theMenu key and touch Settings> SD card & phone storage >Unmount SD card.41

Important notice9. Unlock screen whenusing data connectionYour display will go dark if untouchedfor a period of time when using dataconnection. To turn on your LCDscreen, just press the Power/Lockkey.10. Do not connect yourphone when youpower on/off your PCMake sure you disconnect yourphone and PC via data cable as itmight cause errors on your PC.11. Hold your phoneuprightPlease hold your phone straight andupright, as with a normal phone TheLG-P990hN has an internal antenna.Be careful not to scratch or damagethe back of the phone, as this willcause loss of performance. Whilemaking/receiving calls or sending/receiving data, try to avoid holdingthe lower part of the phone wherethe antenna is located. This mayaffect call quality.12. If the screen freezesIf the phone does not respond touser input or the screen freezes:Remove the battery, insert it againand switch on the phone. If it stilldoes not work, please contact theservice centre.42

Getting to know your phoneTo turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds.To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power offand touch OK.EarpieceProximity SensorInner camera lensHome key- Return to home fromany screen.Menu key- Check what optionsare available.Power/Lock key- Switch your phoneon/off by pressing andholding this key.- Turn on/off and lock/unlock the screen.Back key- Return to the previousscreen.Search key- Search the web andcontents in your phone.WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damageits LCD and touch screen functionalities.Do not cover the protective fi lm on the LCD’s proximity sensor.This can cause the sensor to malfunction.NOTE: Proximity sensorWhen receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlightoff and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear. This extendsbattery life and prevents the touch keypad from activating unintentionally during calls.43

Getting to know your phoneStereo earphone connectorHDMI cableconnectorPower/Lock keyMicrophoneSpeakerVolume keys- On the home screen:control ringer volume.- During a call: control yourearpiece volume.- When playing atrack: control volumecontinuously.Charger, micro USB cableconnectorCamera lensFlashBack covermicroSD memorycard slotBatterySIM card slotInternal antenna44

Installing the SIM cardand batteryBefore you can start exploring yournew phone, you’ll need to set it up.To insert the SIM card and battery:1 To remove the back cover, holdthe phone firmly in your hand.With the other hand, firmly pressdown the centre of the batterycover, while pulling the top awaywith your forefinger. Then lift offthe battery cover.2Slide the SIM card into the SIMcard holder. Make sure the goldcontact area on the card is facingdownwards.45

Getting to know your phone3Insert the battery into place byaligning the gold contacts on thephone and the battery.NOTE: The battery must be fullycharged initially to extend batterylifetime.446Replace the back cover of thephone.Charging your phoneInsert the charger and plug it into anelectrical socket. Your LG-P990hNmust be charged until you can see.Notice!Use only LG-approved battery,charger (1A) and data cable (1A)specifi c to your phone modelsince they are designed tomaximise battery life. Using otherchargers and data cables will notguarantee full battery charge andnormal charging time.Installing the memorycardSlide the memory card into the slotuntil it clicks into place. Make surethe gold contact area on the card isfacing downwards.

Carefully remove the memory cardby gently pushing it in to the phoneand quickly releasing it.Formatting the memorycardYour memory card may already beformatted. If it isn’t, you must formatit before you can use it.NOTE: All fi les on your memory cardare deleted when you format it.123456On the home screen, touch theApplications tab to open theapplications menu.Scroll and touch Settings.Scroll and touch SD card &phone storage.Touch Unmount External SDCard.Touch Format External SD card,then confirm your choice.If you set the pattern lock, inputthe pattern lock and select EraseEverything. The card will then beformatted and ready to use.NOTE: If there is content on yourmemory card, the folder structuremay be different after formatting, asall the fi les will have been deleted.TIP! If your memory card isalready unmounted, you can usethe following steps to format it.Touch Applications > Settings> SD card & phone storage >Format External SD Card.47

Getting to know your phoneWARNINGDo not insert or remove thememory card when the phoneis on. Otherwise, you maydamage the memory card aswell as your phone and the datastored on the memory cardmay be corrupted. To removethe memory card safely, pleaseselect Applications > Settings> SD card & phone storage >Unmount External SD card.48

Your Home screenTouch-screen tipsHere are some tips on how tonavigate around your phone.Touch - To choose a menu/option oropen an application, touch it.Touch and hold - To open anoptions menu or grab an object youwant to move, touch and hold it.Drag - To scroll through a list ormove slowly, drag across the touchscreen.Flick - To scroll through a list ormove quickly, flick across the touchscreen (drag quickly and release).Flip - Pause or mute in incomingcall, Music/video player or alarmmenus.Tilting & Panning - Zoom in/outand navigate through lists.Tapping - Control music and movethe cursor on a text page by tappingone of the four sides of the phone.NOTE:• To select an item, touch the centreof the icon.• Do not to press too hard; thetouch screen is sensitive enoughto pick up a light, firm touch.• Use the tip of your finger to touchthe option you want. Be careful notto touch any other keys.Lock your phoneWhen you are not using theLG-P990hN, press the Power keyto lock your phone. This helps toprevent accidental touching of thekeys and saves battery power.If you do not use the phone for awhile, the home screen or otherscreen you are viewing is replacedby the lock screen to conserve thebattery.NOTE: If there are any programsrunning when you set the pattern,they may continue running in lockmode. It is recommended that you49

Your Home screenexit all programs before enteringlock mode to avoid unnecessarycharges (e.g. phone call, webaccess and data communications).Unlock screenTo turn on your phone, press thePower key. The lock screen willappear. Touch and slide up the lockscreen to unlock your home screen.The last screen you were workingon will open.HomeSimply swipe your finger to the leftor right to view them.You can also customise each panelwith widgets, LG widgets, shortcutsto your favourite applications, foldersand wallpapers.NOTE: Some screen images maybe different depending on yourphone provider.In your home screen, you can viewquick keys on the bottom of thescreen. The quick keys provide easy,one-touch access to the functions youuse the most.Touch the Phone to bring up thetouch-dialling pad to make a call.Touch the Contacts to openyour contacts.Touch the Messaging icon toaccess the messaging menu.Here, you can create a newmessage.Touch the Applications tabat the bottom of the screen. Youcan then view all your installedapplications. Just touch to scrollthrough your applications.To open the desired application,simply touch the icon in theapplications list.NOTE: Preloaded applications maybe different depending on yourphone’s software or your serviceprovider.50

Setting the number ofhome screensTouch the Menu key from the homescreen and select Home settings.Select the desired number of homescreens and press OK.Adding widgets to yourhome screenYou can customise your homescreen by adding shortcuts,widgets, or folders to it. For moreconvenience when using your phone,add your favourite widgets to thehome screen.To add a desired icon to yourhome screen:1 On the home screen, touch theMenu key and select Add. Orlong touch the empty part of thehome screen.2 On the Add to Home screenmenu, touch the type of item youwant to add.34For example, select Foldersfrom the list and tap it. SelectContacts with phone numbersfrom the list and tap it.You will see a new folder’s icon onthe home screen. Drag it to thedesired location on the desiredpanel and release your finger fromthe screen.TIP! To add an applicationicon to the home screen on theApplications menu, touch andhold the application you wantto add.To remove an application iconfrom the home screen:1 Touch and hold the icon you wantto remove.2 Drag and drop an application iconto the bin icon .NOTE: You cannot delete thepreloaded applications. (Only theiricons can be deleted from thescreen.)51

Your Home screenGetting back to arecently used application1 Touch and hold the Home key.The screen will show you a popup with icons of applications thatyou have used recently.2 Touch an icon to open itsapplication. Or touch the Backkey to return to the currentapplication.Home preview functionYou can move to the home previewscreen by placing two fingers onthe home screen and bringing themcloser together.You can move back to the homescreen by placing two fingers onhome preview screen and spreadingthem farther apart.Capturing the screenIf you touch and hold the Home keyand press Power/Lock key at thesame time, the current image on the52screen is captured with a camerashutter sound effect. You can findthe captured image in the Gallery.(Note that you cannot capture animage from a video.)Notification drawerThe notification drawer runs acrossthe top of your screen.RingWi-FiBluetooth GPSTouch and slide the notificationdrawer down with your finger.AutorotateOr on the home screen touch theMenu key and select Notifications.Here you can check and manage

sound, Wi-Fi, Bluetooth, GPS andAuto-rotate status as well as othernotifications.Viewing the status barThe status bar uses different iconsto display phone information, suchas signal strength, new messages,battery life and active Bluetooth anddata connections.Below is a table explaining themeaning of icons you are likely tosee in the status bar.Icon[Status bar]DescriptionNo SIM cardNo signalFlight modeConnected to a Wi-Fi networkWired headsetIconDescriptionCall in progressCall holdSpeakerphonePhone microphone is mutedMissed callBluetooth is onConnected to a BluetoothdeviceSystem warningAlarm is setNew voicemailRinger is silencedVibrate modeBattery fully chargedBattery is chargingData in and out53

Your Home screenIcon54DescriptionPhone is connected to PC viaUSB cableDownloading dataUploading dataGPS is acquiringReceiving location data fromGPSOn-Screen Phone connected3 more notifications notdisplayedData is syncingDownload finishedNew emailNew GmailNew Google Talk messageNew messageIconDescriptionSong is playingUpcoming eventFM radio turned on in thebackgroundUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspot isactiveBoth USB tethering andportable hotspot are activeSmartShare OnSmartShare sharing requestOnscreen keyboardYou can enter text using theonscreen keyboard. The onscreenkeyboard appears automaticallyon the screen when you need toenter text. To manually display thekeyboard, simply touch a text fieldwhere you want to enter text.

Using the keypad & entering textTap once to capitalisethe next letter you type. Double-tapfor all caps.Tap to switch to thenumeric and symbol keyboard. Youcan also touch and hold this tab toview the settings menu.Tap to view or long press tochange the writing language.Tap to insert the emoticon youprefer which writing a message.Tap to enter a space.Tap to create a new line in themessage field.Tap to delete the previouscharacter.Tap to hide the onscreenkeyboard.Entering accented lettersWhen you select French or Spanishas the text entry language, you canenter special French or Spanishcharacters (e.g. á).For example, to input "á", touch andhold the "a" key until the specialcharacters are shown. And select thespecial character you want.55

Google Account Set-upThe first time you open the Googleapplication on your phone, you willbe required to sign in with yourexisting Google account. If you donot have a Google account, you willbe prompted to create one.Creating your Googleaccount1 On the home screen, touchApplications tab to open theapplications menu.2 Tap Gmail and tap Next >Create to start the Gmail set upwizard.3 Touch a text field to open thetouch keyboard and enter yourname and username for yourGoogle account. When enteringtext, you can move to the nexttext field by touching Next on thekeyboard.4 When you have finished inputtingyour name and username,tap Next. Your phone is56communicating with Googleservers and checking usernameavailability.5 Enter and re-enter yourpassword. Then follow theinstructions and enter therequired and optional informationabout the account. Wait while theserver creates your account.Signing in to yourGoogle account1 Enter your email address andpassword, then tap Sign in. Waitfor signing in.2 After sign in, you can use Gmailand take advantages of Googleservices on your phone.3 Once you have set up yourGoogle account on your phone,your phone will be automaticallysynchronised with your Googleaccount on the web. (Thisdepends on your synchronisationsettings.)

After sign in, you can use Gmail,Google Calendar and AndroidMarket; download applications fromAndroid Market; and take advantageof other Google services on yourphone.IMPORTANT!• Some applications, such asCalendar, only work with the firstGoogle Account you add. If youplan to use more than one GoogleAccount with your phone, be sureto sign into the one you want touse with these applications first.When you sign in, your contacts,Gmail messages, calendar eventsand other information from theseapplications and services on theweb are synchronised with yourphone. If you don’t sign into aGoogle account during setup, youwill be prompted to sign in or tocreate a Google account the firsttime you start an application thatrequires one, such as Gmail orAndroid Market.• If you have an enterprise accountthrough your company or otherorganisation, your IT departmentmay have special instructions onhow to sign into that account.57

Calls/ContactsMaking a voice call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number on the keypad.To delete a digit, touch Clearicon .3 Touch Call icon to makea call.4 To end a call, touch End icon.TIP! To enter “+” to makeinternational calls, touch andhold down .TIP! To bring up the keypadduring a call, touch Dialpad.Calling your contacts1 Touch to open your contacts.2 Scroll through the contact listor enter the first letter(s) of thecontact you want to call.Answering and rejectinga callWhen screen locked:When your phone rings, drag Accepticon to the right.Drag Reject icon to the leftreject an incoming call.When screen is unlocked:When your phone rings, touch theAccept icon . Touch decline iconto Decline/Reject an incomingcall.TIP! Excuse messagesWhen you want to decline/rejecta call, you can send a messagequickly by dragging Excuse msgon the screen. This is useful if youneed to reply the message duringa meeting.Adjusting call volumeTo adjust the in-call volume during acall, use volume up & down keys onthe right side of the phone.58

Making a second call1 During your initial call, touch Addcall .2 Dial the number or search yourcontacts to select the numberyou want to call.3 Touch the Call icon toconnect the call.4 Both calls will be displayed on thecall screen. Your initial call will belocked and put on hold.5 Touch the list of holding on totoggle between calls.NOTE: You can touch Mergecalls to make a conferencecall.6 To end active calls, touch Endicon .Viewing your call logsOn the home screen, touch andchoose Call log tab.View a complete list of all dialled,received and missed calls.TIP! Touch any single call logentry to view the date, time andduration of the call.TIP! Touch the Menu key,then touch Delete All to deleteall the recorded items.Call settingsYou can configure phone callsettings, such as call forwarding andother special features offered byyour carrier.123On the home screen, touch theApplications tab to open theapplications menu.Scroll and touch Settings.Tap Call settings and chooseoptions that you want to adjust.< Fixed Dialing Numbers >Select Fixed Dialing Numbersto turn on and compile a list ofnumbers that can be called fromyour phone. You’ll need your PIN 259

Calls/Contactscode, which is available from youroperator. Only numbers within thefixed dial list can be called fromyour phone.< Voicemail >Voicemail service – Allows youto select your carrier’s voicemailservice.Voicemail settings – If you areusing your carrier’s voicemailservice, this option allows you toenter the phone number to usefor listening to and managing yourvoicemail.< Other call settings >Call forwarding – You can configurehow your calls are forwarded whenyou’re on the phone, when you don’tanswer and so on.Additional settings – This lets youchange the following settings:• Caller ID: Choose whetherto display your number on anoutgoing call.• Call waiting: If call waiting isactivated, the handset will notifyyou of an incoming call while youare on a call. (Depends on yournetwork provider.)• Select line: Allow two differentphone numbers in your SIM toselect and use.Call costs – View the chargesapplied to your calls. (This service isnetwork dependent; some operatorsdo not support this function.)Call barring – Select when youwould like calls to be barred. Enterthe call barring password. Pleasecheck with your network operatorabout this service.Call duration – View the duration ofall calls including all, dialed, receivedcalls and the last call.Excuse message – When you rejecta call, you can send a messagequickly by using this function. Thisis useful if you need to reply themessage during a meeting.60

ContactsYou can add contacts on your phoneand synchronise them with thecontacts in your Google account orother accounts that support syncingcontacts.Searching for a contact1 On the home screen, touchto open your contacts.2 Touch Search and enter thecontact name using the keypad.Adding a new contact1 On the home screen, touch ,and enter the new contact’snumber, then touch the Menukey, touch Add to contacts.Select Create new contact orAdd to existing.2 If you want to add a picture to thenew contact, touch .Choose from Capture picture orPick from Gallery.3 Select the contact type bytouching .456Touch a text field to open thetouch keyboard and enter a newcontact’s name.Touch a category of contactinformation and enter the detailsabout your contact.Touch Save to save the contact.Favourite contactsYou can classify frequently calledcontacts as favourites.To add a contact to yourfavourites:1 On the home screen, touchto open your contacts.2 Touch a contact to view theirdetails.3 Touch the star to the right of thecontact’s name. The star turnsgold.4 The favorites contact willbe saved under groups asFavourites.61

Calls/ContactsTo remove a contact from yourfavourites list:1 On the home screen, touchto open your contacts.2 Touch Groups tab and selectFavourites. Touch a contact toview their details.3 Touch the gold star to the rightof the contact’s name. The starturns grey and the contact isremoved from your favourites.62

Messaging/EmailMessagingYour LG-P990hN combines SMS andMMS into one intuitive, easy-to-usemenu.Sending a message1 Touch icon on the homescreen and touch New messageto open a blank message.2 Enter a contact name or callnumber in the To field. As youenter the contact name, matchingcontacts appear. You can touch asuggested recipient. You can addmultiple contacts.NOTE: You will be charged fora text message for every personyou send the message to.3 Touch Type to compose belowto start entering your message.4 Touch Send to send yourmessage.TIP! You can touch icon toattach the file you want to sharewith your message.5The message screen opens, withyour message after your name.Responses appear on the screen.As you view and send additionalmessages, a message thread iscreated.WARNINGThe 160-character limit mayvary from country to countrydepending on how the SMS iscoded and the language.WARNINGIf an image, video or audio fi le isadded to an SMS message, itwill be automatically convertedinto an MMS message, and youwill be charged accordingly.NOTE: If you get an SMS messageduring a call, there will be ringnotifi cation.63

Messaging/EmailChanging your messagesettingsYour LG-P990hN message settingsare predefined, so you can sendmessages immediately. You canchange the settings based on yourpreferences.Touch Messaging icon on the homescreen and touch the Menu key,then tap Settings.Opening your email andemail accounts screenYou can use the Email application toread email from services like Gmail.The Email application supports thefollowing account types: POP3, IMAPand Exchange.1 On the home screen, touch theApplications tab and tap Emailto view the account list.TIP! Select the Email shortcut iconon the home screen to move to thelist of email accounts.2 The first time you open the Emailapplication, a setup wizard opensto help you add an email account.3 After initial setup, Email displaysthe contents of your Inbox (if youhave only one account) or theAccounts screen (if you havemultiple accounts).TIP!• If you long-press an account fromthe list of email accounts, youcan select the desired option inthe pop-up window. For example,select Add to home screento create a shortcut icon of theaccount on the home screen.• Select the Email shortcut icon onthe home screen to move to thelist of email accounts.Likewise, if you select the shortcuticon of an account on the homescreen, you can move to the inboxof the corresponding account.64

The Accounts screenThe Accounts screen lists yourCombined inbox and each of youremail accounts.1 Open the Email application. Ifyou’re not on the email accountscreen, touch the Menu key andtouch New.2 Select the email service provider.You can touch an account to view itsCombined inbox. The account fromwhich you send email by default isindicated with a tick.To open your Combined inbox:If you have configured email tosend and receive email from morethan one account, you can view allmessages sent to all accounts in yourCombined inbox.12Open the Email application.Touch Combined inbox (in theAccounts screen). Messages inthe Combined inbox are colourcoded along their left sides, byaccount, using the same coloursthat are used for your accounts inthe Accounts screen.Composing and sendingemailTo compose and send a message:1 While in the Email application,touch the Menu key and touchCompose.2 Enter an address for the message’sintended recipient. As you enter text,matching addresses are offeredfrom your contacts. Separatemultiple addresses with commas.3 Touch the Menu key and touchAdd Cc/Bcc to be able to addCc or Bcc other contacts/emailaddresses.4 Enter the text of the messagebody.5 Touch Attach to attach the fileyou want to share with yourmessage.65

Messaging/Email6 Touch Send.however, be located on the ExchangeIf you’re not ready to send themessage, touch the Menu keyand touch Save as draft draft tosave it in a Drafts folder. Toucha draft message in a Draftsfolder to resume working on it.Your message will also be savedserver itself.If you want to see your sentmessages in the Sent folder (orwith the Sent label), you will oftenneed to open the Sent folder/labeland select Refresh from the optionsmenu.as a draft if you touch the Backkey before sending it. Touch TIP! When a new email hasDiscard to abandon and delete arrived at the inbox, notifi cationa message, including any saved with sound, vibration will work.drafts. If you aren’t connected to Tap the email notifi cation toa network, for example, if you’redisappear that.working in flight mode, themessages that you send are Working with accountstored in your Outbox folder foldersuntil you’re connected to anetwork again. If it contains anypending messages, the Outboxis displayed on the Accountsscreen.Each account has Inbox, Outbox,Sent and Drafts folders. Dependingon the features supported by youraccount’s service provider, you mayhave additional folders.Please note that messages sentusing an Exchange account will notbe located on the phone; they will,66

Adding and editing emailaccountsTo add an email account:123Touch the Applications tab andselect Email.Select MS Exchange or Others.Enter a name confirm how youwant your name to appear inoutgoing mail, then touch Done.To change account settings:1 Open the Accounts screen.2 Touch the Menu key and touchSettings. Touch and hold theaccount which you want to changethe settings of.67

Social networkingWith your phone, you can enjoy thesocial networking and manage yourmicro-blog in on-line communities.You can update your current statusupload photos and view your friends’status updates.If you don’t have an account, youcan visit the website to set one up.NOTE: Additional costs may beincurred when connecting and usingonline services. Check data chargeswith your network provider.Adding your account toyour phone1 On the home screen, touch theApplications tab to open theapplications menu.2 Choose any social networkingclient application you want to useamong Facebook, Twitter, andMySpace.3 Enter your email address and thepassword that you set up on yourcommunity, then tap Log in.6845Wait while your details arechecked with your community.If you tap your community, youcan see the current status of yoursocial community.TIP! If you add ‘My Status’widget on your home screen, itwill show your status and helpyou update your status directlyon the social community.You can also add ‘Social Feeds’widget on your home screenwhich shows any updatesand news from the socialcommunity.Viewing and updatingyour status1 Choose a community you wantto access.2 You can see the current status ofyour social community.3 You can update your currentstatus with comments oruploading photos.

NOTE: This is dependent onnetwork services.TIP! You can use informationabout friends only in the socialnetworking site or sync all datato contacts.Removing accounts onyour phone1 Choose Applications > Settings> Accounts & sync.2 Choose the account you wantto delete, then touch Removeaccount.69

CameraGetting to know the viewfinderZoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volumekeys.Convert - You can convert to the internal camera from the external one.NOTE: In internal camera mode, you cannot enable the zoom or fl ashfunction.70Settings - Touch this icon to openthe settings menu. See Using theadvanced settings.Video mode - Slide down thisicon to switch to video mode.Taking a photoGallery - Touch to view thelast photo you captured. Thisenables you to access yourgallery and view saved photosfrom within camera mode.Flash - Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place.Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enteringthe image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” tolower the brightness of the image or towards “+” to increase it.TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewfi nderscreen. Just touch the centre of the viewfi nder once. To recall theoptions, touch the screen again.

Taking a quick photo1 Open the Camera application.2 Holding the phone horizontally,point the lens towards the subjectyou want to photograph.3 Touch the shutter icon .4 The camera brings the imageinto focus. When the image isin focus, the focus indicators ineach corner turn green and thecamera takes a picture.Notice: A shading issue mayoccur when you try to takea picture indoors due to thecharacteristics of camera. (Themeaning of shading is a littlecolour-difference betweencentre and side.)Once you’ve taken thephotoYour captured photo will appear onthe screen.Share Touch to share your photovia Bluetooth, Email,Facebook for LG, Gmail,Messaging, Myspacefor LG, Picasa or Twitterfor LG.NOTE: Additional charges mayapply when MMS messages aredownloaded while roaming.TIP! If you have a socialnetworking site account andset it up on your phone, youcan share your photos to yourcommunity.Set as Touch to set the imageas Contact icon orWallpaper.Rename Touch to edit the name ofthe selected picture.Touch to delete the image.Touch to take another photoimmediately.Touch to view the last photoyou captured.71

CameraUsing the advancedsettingsIn the viewfinder, touch to openall advanced options.You can change the camera settingby scrolling the list. After selectingthe option, touch the Back key.Image size – Touch to set the size(in pixels) of the picture you aretaking. Select a pixel value fromthe options: 8M (3264x2448), 5M(2560x1920), 3M (2048x1536), 2M(1600x1200), 1M (1280x960), VGA(640x480), QVGA (320x240).NOTE: Options for Image size mayvary depending on the cameramode.Focus – Touch this icon to selectthe options menu. See Using thefocus mode.Scene mode – Choose from Auto,Portrait, Landscape, Sports,Sunset and Night.ISO – The ISO rating determinesthe sensitivity of the camera’s lightsensor. The higher the ISO, the moresensitive the camera will be. This isuseful under darker conditions whenyou cannot use the flash. Select fromISO values of Auto, 800, 400, 200and 100.White balance – Choose fromAuto, Incandescent, Sunny,Fluorescent, and Cloudy.Color effect – Choose a colour tonefor your new photo.NOTE:• Options for Color effect may varydepending on the camera mode.• Solarize for Color effect is onlysupported in internal cameramode.• Blue, Emboss, Posterize,and Vivid for Color effect aresupported only in external cameramode.72

Timer – The self-timer allows youto set a delay after the shutter ispressed. Select off, 3 seconds, 5seconds, or 10 seconds. This is idealif you want to be included in a photo.Shot mode – Select variousshooting mode from the options.Choose from Normal, Continuousshot, Out-focusing shot, Smileshot, Beauty shot, Art shot,Panorama shot and Stitch shot.Image quality – Choose fromSuper fine, Fine, and Normal.The finer the quality, the sharperthe photo. However, the file size willincrease as a result, which meansyou’ll be able to store fewer photosin the memory.Stabilization – Select On tocompensate for unsteady hands.Auto review – If you set Autoreview to On, it will show youthe picture you have just takenautomatically.Shutter sound – Select one of thefour shutter sounds.Tag location – Activate to use yourphone’s location-based services.Take pictures wherever you are andtag them with the location. If youupload tagged pictures to a blog thatsupports geotagging, you can seethe pictures displayed on a map.NOTE: This function is availablewhen GPS and GPRS is active orWPS is connected.Storage – Choose whether to saveyour photos to the phone memory orto the external memory.Restore all camera defaultsettings.Touch whenever you wantto know how this functionoperates. This will provide you aquick guide.TIP! When you exit thecamera, some settings willreturn to default. Check camerasettings before you take yournext photo.73

CameraUsing the focus modeYou can select the focus mode usingthe following options;Auto – Set the camera to focusautomatically.Macro – Macro mode allows you totake extreme close-ups. If you aretrying to take a close-up shot but thefocus box remains red, try turningthe macro mode on.Face tracking – If you set Facetracking and take a photo, yourcamera detects and focuses onhuman faces automatically.Manual – Set the camera to focusmanually.Viewing your savedphotosYou can access your saved photosfrom within the camera mode. Justtouch and your gallery willappear on the screen. Touch thephoto on the screen. You will thensee Slideshow and Menu.Touch to see slide show.Touch Menu and select theoptions you want.Touch to share the contents.Touch to delete a photo.Touch More for more optionsbelow.Details - Find out moreinformation about the contents.Set as - Set as contact icon orwallpaper.Crop - Crop your photo. Moveyour finger across the screen toselect the area.Rotate - Rotate left or right.TIP! Tapping the left orright side of the phone whilephoto is viewing allows you togo to the previous/next photo.74

Video cameraGetting to know the viewfinderZoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the sidevolume keys.Convert - You can convert to the internal camera from the externalone.Camera mode - Slide up thisicon to switch to camera mode.Settings - Touch this icon toopen the settings menu. SeeUsing the advanced settings.Start recordingGallery - Touch to view thevideo you recorded last. Thisenables you to access yourgallery and view your savedvideos from within the videomode.Flash - Allows you to turn on the flash when taking a photo in adark place.Brightness - This defines and controls the amount of sunlight enteringthe video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” tolower the brightness of the video or towards “+” to increase it.75

Video cameraShooting a quick video1 Open the Camera applicationand slide the camera modebutton down to the Videoposition. The shutter icon willchange to .2 The video camera viewfinder willappear on the screen.3 Holding the phone horizontally,point the lens towards the subjectof the video.4 Touch the start video icon .5 Rec will appear at the bottomof the viewfinder with a timershowing the length of the video.6 Touch the stop video icon tostop recording.After shooting a videoA still image representing your videowill appear on the screen.Play Touch to play the video.Share Touch to share your videovia Bluetooth, Email,Gmail, Messaging orYouTube.NOTE: Additional charges mayapply when MMS messages aredownloaded while roaming.Rename Touch to edit the name ofthe selected video.Touch to delete the video youjust made and confirm bytouching Yes. The viewfinderwill reappear.Touch to shoot another videostraight away.Touch to view the last videoyou recorded.76

Using the advancedsettingsUsing the viewfinder, touch toopen all the advanced options.Adjust the video camera settings byscrolling the list. After selecting theoption, touch the Back key.Video size – Touch to set the size(in pixels) of the video you record.Choose your video image sizefrom Full HD (1920x1088), HD(1280x720), TV (720x480), VGA(640x480), QVGA (320x240) andQCIF (176x144).White balance – The white balanceensures that white areas in yourvideo are realistic. To enable yourcamera to adjust the white balancecorrectly, you may need to determinethe light conditions. Choose fromAuto, Incandescent, Sunny,Fluorescent, and Cloudy.Color effect – Choose a colour toneto use for your new video.NOTE: Options for Color effectmay vary depending on the cameramode.Video quality – Choose from Superfine, Fine and Normal.Duration – Set a duration limit foryour video. Choose between Normaland MMS to limit the maximum sizeto send as an MMS message.Voice – Choose Mute to record avideo without sound.Auto review – If you set to On, itwill automatically show you the videoyou have just recorded.Storage – Choose whether to saveyour video clip to the phone memoryor to the external memory.Reset all the video camerasettings.Touch whenever you wantto know how this functionoperates. This is to provide youwith a quick guide.77

Video cameraWatching your savedvideos1 In the viewfinder, touch .2 Your gallery will appear on thescreen.3 Touch a video once to bring it tothe front of the gallery. It will startto play automatically.TIP! Flip your phone to pausethe playing video.Adjusting the volumewhen viewing a videoTo adjust the volume of a video whileit is playing, use the volume keys onthe right side of the phone.78

MultimediaGalleryYou can store any multimedia fileson your phone’s memory that willbe displayed in your Gallery so thatyou have easy access to all of yourpictures and videos.You can also save your files toyour external memory card. Theadvantage of using a memory cardis that you can free up space onyour phone memory.Touch Applications tab, then selectGallery.To change how thecontents of an album aredisplayedYou can view the images and videosin your albums in a chronologicalgrid or in stacks, sorted by the dateand the location where they weretaken.Drag the Album View switchto the left to view the albumcontents in a chronologicalgrid.Drag the Album View switchto the right to view thecontents of the album instacks.MusicYour LG-P990hN has a built-in musicplayer that lets you play all yourfavourite tracks. To access the musicplayer, touch Applications tab, thenselect Music.Playing a song1 On the home screen, touchApplications tab and selectMusic.2 Touch Songs.3 Select the song you want to play.4 Touch to pause the song.5 Touch to skip to the nextsong.6 Touch to go back to the firstpart of the song. Touch twiceto go back to the previous song.79

MultimediaTo change the volume while listeningto music, touch the up and downvolume keys on the left side of thephone.Touch and hold any song in the list. Itwill display Play, Add to playlist, Useas phone ringtone, Delete, Share,Search and File info as options.TIP! Double tapping left side onthe phone during playing music,you can go to the previous song.Double tapping right side on thephone during playing music, youcan go to the next song. Youneed to set the Gesture. Refer to91 page to set this function.NOTE: Music fi le copyright maybe protected by internationaltreaties and national copyrightlaws.Therefore, it may be necessaryto obtain permission or a licenceto reproduce or copy music.In some countries, nationallaws prohibit private copyingof copyrighted material. Beforedownloading or copying the fi le,please check the laws of therelevant country concerning theuse of such material.Using the radioYour LG-P990hN has a built-in FMradio so you can tune in to yourfavourite stations and listen onthe go.NOTE: You must attach yourheadphone to listen to the radio.Insert that into the headphone jack.80

Searching for stationsYou can tune in to radio stationsby searching for them manuallyor automatically. They will then besaved to specific channel numbers,so you don’t have to keep re-tuningit.1 On the home screen, touchApplications tab and select FMRadio.2 Touch the Scan FM radiostations.3 If there are pre-set channels,you will see a pop-up with'All channels will be reset.Continue?'. If you choose OK,all the pre-set channels will bedeleted and auto scan will start.4 During auto scanning, touch Stopscanning if you want to stopscanning. Only channels scannedbefore you stop scanning willbe saved.NOTE: You can also manuallytune in to a station using the wheeldisplayed.Listening to the radio1 On the home screen, touchApplications tab and select FMradio.2 Touch the channel number of thestation you want to listen to.3 Touch icon. You can listen tothe radio via built-in speaker.Transferring files usingUSB mass storagedevicesTo transfer files using USBdevices:1234Connect the LG-P990hN to a PCusing a USB cable.If you haven't installed LG AndroidPlatform Driver on your PC, youneed to choose Settings >SDcard & phone storage > turn onMass Storage only.Touch Turn on USB storage.You can view the mass storagecontents on your PC and transferthe files.81

MultimediaNOTE:• You need to install your microSDcard first. Without a microSD card,you cannot use USB mass storage.• After using USB mass storagefunction, if you want to synchroniseyour phone with your PC usingthe LG PC suite, you need totouch Settings > Applications> Development > uncheck USBdebugging, then Turn on USBstorage mode from status bar.How to save music/video files to your phone1 Connect your phone to the PCusing the USB cable.• Touch and drag down the statusbar on the home screen. SelectUSB connected > Turn on USBstorage > Open folder to viewfiles.• If you haven't installed LG AndroidPlatform Driver on your PC,you will need to set it manually.For more information, refer to‘Transferring files using USB massstorage devices’.2 Save music or video filesfrom your PC to the phone'sremovable storage.• You may copy or move files fromyour PC to the phone's removablestorage using a card reader.• If there is a video file with asubtitle file (.srt file with the samename as the video file), placethem in the same folder to displaythe subtitle automatically whenplaying the video file.• When downloading music or videofiles, copyright must be secured.Please note that a corrupted fileor file with a wrong extension maycause damage to your phone.82

How to move contactsfrom your old phone toyour current phoneExport your contacts as a CSVfile from your old phone to yourPC using a PC sync program.1 Download PC Sync for Androidat www.lg.com and install it onyour PC. Run the program andconnect your Android mobilephone to the PC using a USBcable.2 Select the Contacts icon. Go toFile > Import and select the CSVfile saved in the PC.3 If the fields in the imported CSVfile are different from the ones inPC Sync for Android, you need tomap the fields. After mapping thefields, click OK. Then the contactsare added in PC Sync for Android.4 If the connection for the LG-P990hN phone (using the USBcable) is detected by PC Sync forAndroid, click "Sync" or "Synccontacts" to synchronise thecontacts saved in the PC to yourphone and save them.How to send data fromyour phone via BluetoothYou can send data via Bluetooth byrunning a corresponding application,rather than from the Bluetooth menuas with normal mobile phones.• Sending pictures: Run theGallery application and selectPicture > Menu. Click Shareand select Bluetooth > Checkif Bluetooth is turned on andselect Scan for devices >Choose the device you want tosend data from the list.• Exporting contacts: Run theContacts application. Touch theaddress you want to export. Touchthe Menu and select Share >Bluetooth > Check if Bluetoothis turned on and select Scan fordevices > Choose the device youwant to send data from the list.83

Multimedia• Sending multi-selectedcontacts: Run the Contactsapplication. To select more thanone contact touch the Menukey and touch Share. Selectthe contacts you want to sendor touch Select all > Share >Bluetooth > Check if Bluetoothis turned on and select Scan fordevices > Choose the device youwant to send data from the list.• Connecting to FTP (Only theFTP server is supported onthis handset): Select Settings> Wireless & networks >Bluetooth settings. Then, selectthe Discoverable checkbox andsearch for other devices. Find theservice you want and connect tothe FTP server.NOTE: If you want to search for thisphone from other devices, go toSettings > Wireless & networks> Bluetooth settings. Then, selectthe Discoverable checkbox. Thecheckbox is cleared after 120seconds.NOTE: Supported profi les areSDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP(server), FTP (server), A2DP andAVRCP.84

Google applications1 First, set up a Google account.Enter your user name andpassword.2 After signing in, your contacts,email and calendar in yourGoogle account will automaticallysynchronise with your LG-P990hN.MapsCheck your current location andtraffic and receive directions to yourdestination. Your phone must beconnected to Wi-Fi or 3G.NOTE: Google Maps does notcover all cities and countries.MarketAndroid Market lets you downloaduseful applications and games. If youinstall applications and games fromAndroid Market, they appear in theLG-P990hN menu.You can check others' commentsregarding an application or you canpost your own comments.GmailGmail is configured when you firstset up your phone. Depending onyour synchronisation settings, Gmailon your phone is automaticallysynchronised with your Googleaccount on the web.The inboxconversations list is your defaultGmail view.Touch the Menu key, then touchRefresh to send or receive newemails and to synchronise youremails with your Google accounton the web. With the Menu key,you can compose an email, addaccounts, go to labels, search andso on.85

Google applicationsTalkGoogle Talk is Google’s instantmessaging program. It lets youcommunicate with other people whoalso use Google Talk.Touch the Menu key and selectavailable options as below: Allfriends, Add friend, Search, Signout, Settings and so on.Google SearchGoogle Mobile Web Search allowsyou to search for websites.YouTubeYouTube is a free website where youcan watch or upload videos.NOTE: You can access YouTubewith your Google account but youneed a YouTube account for someservices such as video uploading.86

UtilitiesSetting your alarm1 On the home screen, touchApplications tab and selectAlarm/Clock.2 If you want to add a new alarm,touch Add alarm.3 Set the alarm and touch Save toturn on.NOTE: To delete the alarm on alarmlist screen, touch the Menu key andselect Delete/Delete all.Using your calculator1 On the home screen, touchApplications tab and selectCalculator.2 Touch the number keys to enternumbers.3 For simple calculations, touch thefunction you want (+, –, x or ÷),followed by =.4 For more complex calculations,touch Menu > Advanced panel,then choose sin, cos, tan, log andso on.Adding an event to yourcalendar1 On the home screen, touchApplications tab and selectCalendar.2 First, you must create a Googleaccount to use Calendar.3 To check the event, touch thedate. Touch and hold if you wantto add a new event. then touchNew event.4 Touch What, then enter the eventname. Check the date and enterthe time you want your event tobegin and finish.5 Also touch Where, then enter thelocation.6 If you would like to add a note toyour event, touch Description andenter the details.7 If you want to repeat thealarm, set Repetition and setReminders if necessary.87

Utilities8 Touch Done to save the event inthe calendar. A coloured squarein the calendar will mark all daysthat have saved events. An alarmwill sound at the event start timeto help you stay organised.Recording a sound orvoiceUse the voice recorder to recordvoice memos or other audio files.1 On the home screen, touchApplications tab and selectVoice Recorder.2 Touch Record to beginrecording.3 Touch Stop to end recording.4 Touch Play to listen to therecording.5 Touch List to access youralbum. You can listen to thesaved recording.Notice: The available recording timemay differ from the real time.Sending the voicerecording1 Once you have finished recording,you can send the audio clip bytouching Share.2 Choose from Bluetooth, Email,Gmail and Messaging. Whenyou select Email, Gmail andMessaging, the voice recordingwill be added to the messagethat you write, and it will be sentnormally.88

The WebBrowserBrowser gives you a fast, full-colourworld of games, music, news, sports,entertainment and much more, righton your mobile phone. Wherever youare and whatever you’re into.NOTE: Additional charges applywhen connecting to these servicesand downloading content. Check datacharges with your network provider.Using optionsTouch the Menu key to view options.New window: Open a newwindow.Bookmarks: Add/showbookmark, show most visited siteand history.Windows: Show all your openwindows.Refresh: Touch to refresh theweb page.Forward: Goes to the page youconnected to after the currentpage. The Back key takes you tothe previous page.More• Add bookmark: Add the currentweb page as a bookmark.• Find on page: If you enter a letteror word, it will mark all the lettersyou entered in web page.• Select text: Touch and select thelines you want to copy. Long touchany input box then you can paste it.• Page info: Show the web pageinformation.• Share page: Send the web page.• Downloads: Show downloadedhistory.• Settings: Change web browsersettings.NOTE: To return to the previous webpage, touch the Back key.89

SettingsOn the home screen, touchApplication tab then scroll andtouch Settings.Wireless & networksHere you can manage Wi-Fi,SmartShare and Bluetooth. Youcan also set mobile networks andairplane mode.Airplane mode – After settingAirplane mode, all wirelessconnections will be disabled.Wi-Fi – Touch to select: This turnson Wi-Fi to connect to available Wi-Finetworks.Wi-Fi settings – Allows you to setup and manage wireless accesspoints. Set network notification oradd a Wi-Fi network. The advancedWi-Fi settings screen is accessedfrom the Wi-Fi settings screen. Touchthe Menu key and touch Advanced.90TIP! How to obtain the MACaddressTo set up a connection in somewireless networks with MACfi lters, you may need to enterthe MAC address of your LG-P990hN into the router.You can fi nd the MAC addressin the following user interface:Touch Applications > Settings> Wireless & networks > Wi-Fi settings and touch the Menukey. Then select Advanced >MAC address.SmartShare – Touch to select: Thisturns on SmartShare to share yourmultimedia contents with your DLNA(Digital Living Network Alliance)enabled devices.SmartShare settings – Allows youto change device name and selectcontent type to be shared.Bluetooth – Touch to select: Turnson Bluetooth to connect to Bluetoothdevices.

Bluetooth settings – Set devicename & discoverable mode, scanfor other devices. Or check a listof Bluetooth devices that you’vepreviously configured and thosedetected when the phone lastscanned for Bluetooth devices.Tethering & portable hotspot – Youcan configure the settings of USBtethering and portable Wi-Fi hotspot.VPN settings – Displays the list ofVirtual Private Networks (VPNs) thatyou’ve previously configured. Allowsyou to add different types of VPNs.Mobile network settings – Setoptions for data roaming, networkmode & operators, access pointnames (APNs) and so on.On-Screen Phone settings –Allows you to change the On-ScreenPhone password (the defaultpassword is "0000"). On-ScreenPhone allows you to view yourmobile phone screen from a PC viaa USB or Bluetooth connection. Youcan also control your mobile phonefrom your PC using the mouse orkeyboard.Sound< General >Silent mode – Allows you tosilence all sounds (including calland notification ringtones) exceptthe audio from music, videos andany alarms you have set. (You mustsilence media and alarms in theirown applications.)Notice: After setting silent modeit is not available to use Settings >Sound > Volume menu.Vibrate – Allows you to set yourphone to vibrate when you receivean incoming call.Volume – Allows you to set thevolume for ringtones, media andalarms. If you un-select the option touse the same volume for both callsand notifications, you can set bothvolumes separately.91

Settings< Incoming calls >Phone ringtone – Allows you to setyour default incoming call ringtone.< Notifications >Notification ringtone – Allowsyou to set your default notificationringtone.< Feedback >Audible touch tones – Allowsyou to set the phone to play toneswhen using the dial keypad to dialnumbers.Audible selection – Allows you toset your phone to play a sound whenyou touch buttons, icons and otheronscreen items that react to yourtouch.Screen lock sounds – Allows you toset your phone to play a sound whenlocking and unlocking the screen.Haptic feedback – Allows you to setyour phone to vibrate briefly whenyou touch the soft keys and performother actions.DisplayBrightness – Adjust the brightnessof the screen.Auto-rotate screen – Allows you toset the orientation to automaticallyswitch to landscape mode or portraitmode when you turn the phonesideways or upright.Animation – Allows you to setanimated transitions when navigatingfrom screen to screen.Screen timeout – Allows you toadjust the delay time before thescreen automatically turns off. Forthe best battery performance, usethe shortest convenient timeout.Display font - Change the displayfont.GestureAdjust the gesture settings for homescreen,incoming call, alarm, gallery,music, and video player.92

Location & security< My Location >Use wireless networks – If youselect Use wireless networks,your phone will determine yourapproximate location using Wi-Fiand/or mobile networks.Use GPS Satellites – If you selectUse GPS satellites, your phone willdetermine your location to streetlevelaccuracy.< Screen unlock>Set up screen lock – Set unlockpattern to secure your phone.Opens a set of screens that guideyou through drawing a screenunlock pattern. You can set a PIN orPassword instead of a Pattern, orleave it as None.TIP! To lock your screen byusing the Pattern Lock1 The first time you do this, ashort tutorial about creatingan unlock pattern appears.2 You are prompted to draw andredraw your own pattern.The next time you turn onyour phone or wake up thescreen, you will be promptedto draw your unlock pattern tounlock the screen.< SIM card lock >Set up SIM card lock – Set up SIMcard lock or change SIM PIN.< Passwords >Visible passwords – Select to showpasswords as you type them ordeselect to hide passwords as youtype them.< Device administration >Select device administrators –Add or remove device administrators.93

Settings< Credential storage >Use secure credentials – Selectto allow applications to access yourphone’s encrypted store of securecertificates and related passwordsand other credentials. You usecredential storage to establishsome kinds of Wi-Fi connections.If you have not set a password forcredential storage, this setting isdimmed.Install from SD card – Allows youto install encrypted certificates from amicroSD card.Set password – Allows you to set orchange the password for your securecredential storage. Your passwordmust have at least eight characters.Clear storage – Deletes all securecertificates and related credentialsand erases the secure storage’s ownpassword.ApplicationsUnknown sources – Permitsinstallation of applications that youobtain from websites, email or otherlocations other than Android Market.WARNINGTo protect your phone andpersonal data, downloadapplications only from trustedsources, such as AndroidMarket.Manage applications – Manageand remove installed applications.Running services – Allows you toview and control currently runningservices and applications. Thisoption displays what processes eachrunning service needs and howmuch memory it is using.Development – Allows you to setoptions for application development,such as USB debugging, Stayawake and Allow mock locations.94

Accounts & syncBackground data – Permitsapplications to synchronise datain the background, whether or notyou are actively working in them.Un-selecting this setting can savebattery power and lowers (but doesnot eliminate) data use.Auto-sync – Permits applications tosynchronise, send and receive dataon their own schedule.< Manage accounts >List of all Google accounts and otheraccounts you’ve added to your phone.If you touch an account in thisscreen, its account screen opens.PrivacyFactory data reset – Erases allof your personal data from internalphone storage, including informationabout your Google account, any otheraccounts, your system/applicationdata and settings, any downloadedapplications and your DRM licence.Resetting the phone does not eraseany system software updates youhave downloaded or any files onyour microSD card, such as music orphotos. If you reset the phone in thisway, you are prompted to re-enterthe same information as when youfirst started Android.SD card & phone storage< USB connection mode >Your phone can be used as a massstorage device. You can set thedefault USB connection mode settingto Mass storage only.< External SD card >Checks total space and availablespace. Touch Unmount External SDcard for safe removal. If you wantto delete all data from the externalmicroSD card, touch FormatExternal SD card to format it.95

Settings< Internal SD card >Checks total space and availablespace. Touch Unmount Internal SDcard for safe removal. If you wantto delete all data from the internalmicroSD, touch Format Internal SDcard to format it.< Internal phone storage >Check the Available space.Language & keyboardUse the Language & keyboardsettings to select the language andregion for the text on your phoneand for configuring the onscreenkeyboard, including words that you’ve added to its dictionary.Voice input & output< Voice input >Voice recogniser settings –Use the Voice recogniser settingsto configure the Android voice inputfeature.• Language: Opens a screen whereyou can set the language you usewhen entering text by speaking.• SafeSearch: Opens a dialogwhere you can set whether youwant Google SafeSearch filter toblock some results.• Block offensive words: Whenun-selected, Google voicerecognition will recognise andtranscribe words many peopleconsider offensive, when you entertext by speaking. When selected,Google voice recognition replacesthose words in transcriptions witha place holder comprised of hashsymbols (#).< Voice output >Text-to-speech settings –Use the Text-to-speech settings toconfigure the Android text-to-speechsynthesiser for applications that cantake advantage of it.96

NOTE: If you don’t have speechsynthesiser data installed, only theInstall voice data setting is available.• Listen to an example: Playsa brief sample of the speechsynthesiser using your currentsettings.• Always use my settings: Checkto use the settings on this screenin place of speech synthesisersettings available in otherapplications.• Default Engine: Opens a dialogwhere you can set the text-tospeechapplication you want touse if you have more than oneinstalled.• Install voice data: If yourphone does not have speechsynthesiser data installed, thisconnects to Android Market andguides you through the processof downloading and installing thedata. This setting is not available ifthe data is already installed.• Speech rate: Opens a dialogwhere you can select how quicklyyou want the synthesiser to speak.• Language: Opens a dialog whereyou can select the language ofthe text you want the synthesiserto read. This is particularly usefulin combination with Always usemy settings to ensure that textis spoken correctly in a variety ofapplications.• Pico TTS: Configure the Pico TTSsettings.AccessibilityUse the Accessibility settings toconfigure any accessibility plug-insyou have installed on your phone.NOTE: Requires additional plug-insto become selectable.HDMIAdjust the HDMI connection setting.If your phone is connected withTV/PC via HDMI cable, you can see97

Settingsthe image and video file through theTV/PC, when the video player/imageviewer is visible on your phonescreen.NOTE:• It may take time to play mediafiles depending on the deviceconnected to your phone using anHDMI cable.• Files may not be played properlywhen using a cable or device thatis not HDMI-certified.• The image orientation set in yourphone also applies to the imagedisplayed on the device.• If you phone data is not displayedproperly on the device due to async issue, you need to changethe resolution of your phone. (Youneed to reboot your phone toreflect the new HDMI resolution.)Date & timeUse Date & time settings to setyour references for how dates aredisplayed. You can also use thesesettings to set your own time andtime zone rather than obtainingthe current time from the mobilenetwork.About phoneView legal information and checkphone status and software version.Wi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speedInternet access within the coverageof the wireless access point (AP).You can enjoy wireless internet withWi-Fi, without extra charges.Turn on Wi-FiFrom the home screen, open thenotification drawer and touchon.Or touch Application > Settings> Wireless & networks, then turnWi-Fi on.98

To connect to Wi-FiChoose Wi-Fi network you want toconnect to. If you see , you needto enter password to connect.NOTE:• If you are out of Wi-Fi area andchoose 3G connection, additionalcharges may be applied.• If your phone changes to sleepmode, even when connected toWi-Fi, the Wi-Fi connection willbe disabled automatically. In thiscase, if your phone has access to3G data, it may be connected tothe 3G network automatically, andadditional charges may be applied.• The LG-P990hN supports WEP,WPA/WPA2-PSK and 802.1xEAP security. If your Wi-Fi serviceprovider or network administratorsets encryption for networksecurity, fill in the key in the popupwindow. If encryption is notset, this pop-up window will notbe shown. You can obtain the keyfrom your Wi-Fi service provider ornetwork administrator.Sharing your phone’smobile data connectionYou can also share your phone’s dataconnection with up to five devices atonce, by turning your phone into aportable Wi-Fi hotspot.When your phone is sharing itsdata connection, an icon appearsin the status bar and as an ongoingnotification in the notificationsdrawer.IconDescriptionUSB tethering is activePortable Wi-Fi hotspotis activeBoth USB tethering andportable hotspot are active99

SettingsFor the latest information aboutportable hotspots, includingsupported operating systems andother details, visit http://www.android.com/tether.NOTE: Additional costs may beincurred when connecting and usingonline services. Check data chargeswith your network provider.USB tethering & portableWi-Fi hotspot settingsOn the home screen, touch theApplication tab and select Settings.Touch Wireless & networksand select Tethering & Portablehotspot.Choose options that you want toadjust.USB tethering – Check to shareyour phone’s mobile network dataconnection with your computer, via aUSB connection.100Portable Wi-Fi hotspot – Check toshare your phone’s mobile networkdata connection as a portable Wi-Fihotspot.Help – Opens a dialog withinformation about portable Wi-Fihotspots as well as information aboutwhere to learn more.To share your phone’sdata connection viaUSBIf your computer is running Windows7 or a recent distribution of someflavours of Linux (such as Ubuntu),you typically don’t need to prepareyour computer for tethering. But ifyou’re running an earlier versionof Windows or another operatingsystem, you may need to prepareyour computer to establish a networkconnection via USB. For the mostcurrent information about whichoperating systems support USBtethering and how to configure them,visit http://www.android.com/tether.

USB tethering and datasharingYou can’t share your phone’s dataconnection and microSD card viaUSB at the same time. If you areusing your USB connection to makeyour microSD card available to yourcomputer, you must disconnect it first.1 Use the USB cable that camewith your phone to connect yourphone to your computer.2 On the home screen, touch theApplications tab and selectSettings.3 Touch Wireless & networksand select Tethering & portablehotspot.4 Check USB tethering.• The phone starts sharing itsmobile network data connectionwith your computer, via USBconnection. An ongoing notificationis added to the status barand notifications drawer.5 Un-tick USB tethering to stopsharing your data connection. Orjust disconnect the USB cable.To share your phone’sdata connection as aportable Wi-Fi hotspot1 On the home screen, touch theApplications tab and selectSettings.2 Touch Wireless & networksand select Tethering & Portablehotspot.3 Check Portable Wi-Fi hotspot.• After a moment, the phone startsbroadcasting its Wi-Fi networkname (SSID), so you can connectto it with up to five computersor other devices. An ongoingnotification is added to thestatus bar and notifications drawer.• When Portable Wi-Fi hotspotis selected, you can change itsnetwork name or secure it.101

Settings4 Unselect Portable Wi-Fi hotspotto stop sharing your dataconnection via Wi-Fi.To rename or secureyour portable hotspotYou can change the name of yourphone’s Wi-Fi network name (SSID)and secure its Wi-Fi network.1 On the home screen, touch theApplications tab and selectSettings.2 Touch Wireless & networksand select Tethering & Portablehotspot.3 Ensure Portable Wi-Fi hotspot isselected.4 Touch Portable Wi-Fi hotspotsettings.5 Touch Configure Wi-Fi hotspot.• The Configure Wi-Fi hotspotdialog opens.• You can change the network SSID(name) that other computers seewhen scanning for Wi-Fi networks.102• You can also touch the Securitymenu to configure the networkwith Wi-Fi Protected Access 2(WPA2) security with a pre-sharedkey (PSK).• If you touch the WPA2 PSKsecurity option, a password fieldis added to the Configure Wi-Fihotspot dialog. If you enter apassword, you will need to enterthat password when you connectto the phone’s hotspot with acomputer or other device. Or touchOpen in the Security menu toremove security from your Wi-Finetwork.ATTENTION!If you set the security optionas Open, you can not preventunauthorised usage of onlineservices by other peopleand additional chargescan be incurred. To avoidunauthorised use, you areadvised to keep the securityoption.

6Touch Save.Using SmartShareSmartShare uses DLNA (DigitalLiving Network Alliance) technologyto share digital content through awireless network.Both devices must be DLNA certifiedto support this feature.To turn SmartShare on and allowsharing contents1 Touch application tab and selectSettings.2 Choose Wireless & networksand SmartShare settings.3 Touch SmartShare to checkmarkand turn the function on.Touch Always allow requestsif you would like to automaticallyaccept sharing requests fromother devices.4 Under the Sharing contentssection, touch to checkmark thetypes of content you would liketo share.5 Choose from Pictures, Videos,and Music.6 SmartShare is now activated andready to share contents.To share contents from remotecontent library to other devicesLet your renderer device (e.g. TV)play multimedia contents from yourremote content library (e.g. PC).NOTE: Make sure that the DLNAfunctionality of your devices isproperly confi gured (e.g. TV and PC)1 Touch the top right button to orselect the device from rendererlists.2 Touch the top left button andselect the device of the remotecontent library.3 Touch SmartShare to checkmarkand turn the function on.4 You can browse the contentlibrary.5 Touch and hold a contentthumbnail and flick them to thetop area with your flinger or touchthe play button.103

SettingsTo share contents from yourphone to your renderer device(e.g. TV)NOTE: Make sure that your rendererdevice is properly confi gured.1 While browsing your picturesor videos using the Galleryapplication, touch and hold toselect files.Then you will be able to selectmultiple files to be shared.2 Touch Share on the menu andselect the SmartShare.3 SmartShare is automaticallylaunched with the selected files.4 Touch the top right button toselect the device from rendererlists.5 Touch the play button to let yourrenderer device play the files.NOTE: Follow the same stepsto use the Music player to sharemusic fi les.NOTICE: Check that your device isconnected with your home networkusing Wi-Fi connection to use thisapplication.NOTICE: Some DLNA enableddevice (e.g. TV) support only theDMP feature of DLNA and will notappear in the renderer device list.NOTICE: Your device might not beable to play some contents.Enabling Wi-Fi Directto share throughSmartShareWi-Fi Direct cannot be enabled whileusing other Wi-Fi functions.Wi-Fi Direct automatically scansnearby Wi-Fi Direct devices andthe searched devices will be listedup in the order of arrival and youcan select a specific device toshare multimedia data throughSmartShare.104

1234On the home screen, touchthe Application tab and selectSettings.Touch Wireless & networks andselect Wi-Fi Direct Settings.Ensure Wi-Fi Direct is selected.Select a device to connect in thescanned device list.Forced G/O mode - Touch to•activate group owner mode thatenables the legacy Wi-Fi devices toconnect by scanning your phone.In this case you must enter thepassword that is set in the Menu >Advanced > Password.NOTE: When your phone becomesgroup owner, it will consumemore battery power than beinga client. Wi-Fi Direct connectiondoes not provide Internet service.Additional cost may be incurredwhen connecting and using onlineservices. Check data charges withyour network provider.How to use On-ScreenPhoneOn-Screen Phone allows you to viewyour mobile phone screen from a PCvia a USB or Bluetooth connection.You can also control your mobilephone from your PC using the mouseor keyboard.On-Screen Phone iconsConnects or disconnects yourmobile phone to/from your PC.Rotates the On-Screen Phonewindow (only available atapplications that supportrotation).Changes the On-Screen Phonepreferences.Exits the On-Screen Phoneprogram.Minimises the On-Screen Phonewindow.105

SettingsOn-Screen Phonefeatures• Real-time transfer and control:displays and controls your mobilephone screen when connected toyour PC.• Mouse control: allows you tocontrol your mobile phone by usingthe mouse to click and drag onyour PC screen.• Text input with keyboard: allowsyou to compose a text messageor note using your computerkeyboard.• File transfer (mobile phone toPC): sends files from your mobilephone (e.g. photos, videos, musicand Polaris Office files) to your PC.Simply right-click and drag to senda file to your PC.• File transfer (PC to mobile phone):sends files from your PC to yourmobile phone. Simply select thefiles you wish to transfer anddrag and drop into the On-ScreenPhone window. The files you sendare stored on a micro SD card.• Real-time event notifications:prompts a pop-up to inform youof any incoming calls or text/multimedia messages, as well asalarm and event notifications.Notice: The Camera preview andVideo are not supported in OSP, soit is not available on the PC.How to install On-ScreenPhone on your PCVisit LG Home (http://www.lg.com)and go to Support > Mobile PhoneSupport > Download LG MobileSupport Tool to PC. If you downloadLG PC Suite IV, the On-Screen Phoneprogram will also be downloadedon your PC. Then you can install theOn-Screen Phone on your PC.106

How to connect yourmobile phone to your PCUSB connection:1 Open Connection Wizard, select"USB Cable connection" and click"Next".2 Connect your mobile phone to thePC using a USB cable and click"Next".3 Enter the On-Screen Phonepassword and click "Next". Thedefault password is "0000".You can change the passwordin Settings > Wireless &Networks > On-Screen PhoneSettings.4 Click "OK" to exit the window.Wireless connection withBluetooth:1 On your mobile phone, go toSettings > Wireless & networks> Bluetooth settings. SelectTurn on Bluetooth and selectDiscoverable.23456789If you have previously connectedusing a cable, run the NewConnection Wizard to create anew connection.Run the Connection Wizard onthe computer, select "Bluetoothconnection", then "Next".The wizard starts searching forBluetooth-enabled mobile phones.When the mobile phone that youwish to connect to appears, click"Stop" to stop searching.Select "LG-P990hN" from thedevice list and click "Next". Youcan rename the device if youwish.Enter the PIN code (e.g. "0000")and click "Next".On your mobile phone, accept therequest and enter the same PINcode, then touch "OK".Enter the On-Screen Phonepassword and click "Next" (thedefault password is "0000").Touch "OK" to exit.107

SettingsTo check the phone toPC connectionOnce the devices have beenconnected, drag down the notificationbar at the top of the home screento check the On-Screen Phoneconnection status.To disconnect yourphone from your PCClick in the top left of the On-Screen Phone window. Or dragdown the notification bar at the topof the home screen and select "On-Screen Phone". Touch "Yes" in theDisconnect window.NOTE: You must restart your phoneafter shutting down the On-ScreenPhone service.Phone Software updateLG Mobile Phone Software updatefrom internetFor more information on using thisfunction, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/common/index.jsp → selectcountry and language.This feature allows you to updatethe firmware of your phone to thenewer version conveniently from theinternet without the need to visit aservice centre. This feature is onlyavailable if and when LG makesthe newer version of the firmwareavailable for your device.As the mobile phone firmware updaterequires the user’s full attention for theduration of the update process, pleasemake sure to check all instructions andnotes that appear at each step beforeproceeding. Please note that removingthe USB data cable or battery duringthe upgrade may seriously damageyou mobile phone.108

NOTE: LG reserves the right tomake fi rmware updates availableonly for selective models at its owndiscretion and does not guaranteethe availability of the newer versionof the fi rmware for all handsetmodels.109

Copyrights and trademarksRights to all technologies andproducts that comprise this deviceare the property of their respectiveowners:• Bluetooth ® is a registeredtrademark of the Bluetooth SIG,Inc.• microSD and the microSD logoare Trademarks of the SD CardAssociation.• Google, Google Search,Maps, Gmail, YouTube,Talk and Market aretrademarks of Google, Inc.• Wi-Fi ® and Wi-Fi ProtectedAccess ® are registered trademarksof the Wi-Fi Alliance. Wi-FiDirect and Wi-Fi ProtectedSetup are trademarks of theWi-Fi Alliance.•Contains Adobe ® Flash ® Playeror Adobe AIR ® technology underlicense from Adobe SystemsIncorporated. Copyright © 1995-2011.110• Dolby Mobile License noticeManufactured underlicense from DolbyLaboratories. Dolby and thedouble-D symbol are trademarksof Dolby Laboratories.• DivX MobileABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is adigital video format created byDivX, Inc. This is an official DivXCertified ® device that plays DivXvideo. Visit www.divx.com for moreinformation and software tools toconvert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:This DivX Certified ® device mustbe registered in order to playpurchased DivX Video-on-Demand(VOD) movies. To obtain yourregistration code, locate theDivX VOD section in Video Playeroption menu. Go to vod.divx.comfor more information on how tocomplete your registration.

DivX Certified ® to play DivX ®video up to HD 720p, includingpremium content.May play video up to1920x1080.DivX ® , DivX Certified ®and associated logos aretrademarks of DivX, Inc. and areused under licence.Notice!Open Source SoftwareTo obtain the correspondingsource code under GPL, LGPL,MPL and other open sourcelicences, please visit http://opensource.lge.com/All referred licence terms,disclaimers and notices areavailable for download with thesource code.111

AccessoriesThese accessories are available for use with the LG-P990hN.(Items described below may be optional.)ChargerData cableConnect your LG-P990hN and PC.BatteryUser GuideLearn more aboutyour LG-P990hN.StereoheadsetNOTE:• Always use genuine LG accessories.• Failure to do this may void your warranty.• Accessories may vary in different regions.112

TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Someproblems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself.Message Possible causes Possible Corrective MeasuresSIM errorNo networkconnection/Losing networkCodes do notmatchAny applicationcannot be setCalls not availablePhone cannot beswitched onThere is no SIM card inthe phone or it is insertedincorrectly.Weak Signal outside ofWCDMA network area.Operator applied newservicesTo change a security code,you will need to confirmthe new code by enteringit again.The two codes you haveentered do not match.Not supported by serviceprovider or registrationrequiredDialing errorNew SIM card insertedPrepaid Charge limitreachedOn/Off key pressed longenoughBattery is not chargedBattery contacts are dirtyMake sure that the SIM card is correctlyinserted.Move towards a window or into an open area.Check the network operator coverage map.Check if the SIM card is older than 6~12months.If so, change your SIM at your networkprovider's nearest branch.The default code is [0000]. If you forget thecode, contact your service provider.Contact your service provider.New network not authorised.Check for new restrictions.Contact service provider or reset limit withPIN 2.Press the On/Off key down for at least twoseconds.Keep charger attached for longer. Clean thecontacts.Take out the battery and insert again.113

TroubleshootingMessage Possible causes Possible Corrective MeasuresCharging errorNumber notpermittedImpossible toreceive/ sendSMS & Picture114Battery is not charged.Outside temperature is toohot or coldContact problemNo voltageCharger defectiveWrong charger. Batterydefective.The Fixed Dial Numberfunction is on.Memory FullCharge battery.Make sure phone is charging under normaltemperatures.Check the charger and connection to thephone. Check the battery contacts and cleanthem if necessary.Plug into a different socket.If the charger does not warm up, replace it.Only use original LG accessories.Replace battery.Check settings.Delete some existing messages in the phone.Files not open Unsupported file format Check the file format that can be supportedSD Card notworkingFAT16, FAT32 file systemsupportedThe screen doesnot turn on when I Proximity sensor problemreceive a call.No SoundHang up or freezeVibration or manner modeIntermittent softwareproblemCheck SD card file system via card reader Orformat SD card using phoneIf you use any protection tape or case, checkif it is covering the area around the proximitysensor. Make sure that the area around theproximity sensor is clean.Check the settings status of the sound menuto make sure you are not in vibrate or silentmode.Remove and re-insert battery.Turn on the phone.Try to do a software update service viaWEB site.

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will befree from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions:1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of theproduct by the original end user.2. The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable ortransferable to any subsequent purchaser/end user.3. This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as longas it is in Canada.4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date ofpurchase.5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge tothe original end user, any defective component part of the phone or accessory.6. LG may use rebuilt, reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace aproduct with a rebuilt, reconditioned or new product.2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:1. Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner.2. Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to moisture ordampness, unauthorized modifications, unauthorized connections, unauthorized repair, misuse, neglect,abuse, accident, alteration, improper installation or other acts which are not the fault of LG, includingdamage caused by spills of food or liquids.3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of thealleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normalcustomer use.

8. Products serviced by non-authorized persons or companies.Notes:1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact or byoperations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose.2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company.3. EXCLUSION OF LIABILITY:No other express warranty is applicable to this product.THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICSCANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, ORINABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada:LG Electronics Canada, Inc.Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”)Electronics Canada Inc.Mississauga, Ontario

LG-P990hN Guide de l'utilisateur- Français• Selon l'opérateur et la version dulogiciel que vous utilisez, il estpossible que certaines informationscontenues dans ce manuel nes'appliquent pas à votre téléphone.• Dans la mesure où son écrantactile est utilisé comme clavier, cetéléphone n'est pas recommandépour les personnes malvoyantes.• Copyright ©2011 LG Electronics,Inc. Tous droits réservés. LG etle logo LG sont des marquesdéposées de LG Group et de sesstructures annexes. Toutes lesautres marques commercialesappartiennent à leurs propriétairesrespectifs.

SommairePour votre sécurité ....................... 6Directives de sécurité ................ 14Avertissement ............................ 421. Mémoire téléphone ................ 422. Optimisation de l'autonomie de labatterie .................................. 423. Installation d'un systèmed'exploitation Open Source ..... 434. Utilisation du schéma dedéverrouillage ............................ 445. Connexion aux réseaux Wi-Fi ..... 456. Lancement et changementd'applications ......................... 467. Installation de LG PC Suite survotre PC ................................. 478. Connexion du téléphone à unordinateur via USB .................. 509. Déblocage de l'écran lors de laconnexion de données ............ 5110. Ne connectez pas votretéléphone à l'ordinateur lorsde sa mise sous tension/horstension ............................... 5211. Tenez votre téléphone à laverticale ............................... 5212. Si l'écran se bloque .............. 52Présentation du téléphone ......... 53Installation de la carte SIM et de labatterie ...................................... 55Chargement de la batterie .......... 56Installation de la carte mémoire .. 57Formatage de la carte mémoire .. 57Votre écran d'accueil ................. 59Conseils d'utilisation de l'écrantactile ........................................ 59Verrouillage du téléphone ........... 59Écran de déverrouillage .............. 60Accueil ..................................... 60Défi nir le nombre d'écransd'accueil .................................... 61Ajout de gadgets à votre écrand'accueil .................................... 61Retour à une applicationrécemment utilisée ..................... 62Fonction d'aperçu de l'écrand'accueil .................................... 63Prendre une capture d'écran ...... 63Barre de notifi cation ................... 63Affi chage de la barre d'état ........ 64Clavier visuel .............................. 66Saisie des lettres accentuées ...... 66Configuration d'un compteGoogle ........................................ 67Création de votre compte Google 672

Connexion à votre compteGoogle ....................................... 68Appels/Répertoire ...................... 70Émission d'un appel vocal .......... 70Appel des contacts ..................... 70Réponse à un appel et rejet d'unappel ......................................... 70Réglage du volume pendantl'appel ....................................... 71Émettre un second appel ............ 71Affi chage des journaux d'appel ... 72Paramètres d'appel .................... 72Répertoire .................................. 74Recherche d'un contact.............. 74Ajout d'un nouveau contact ........ 74Contacts favoris ......................... 75Messagerie/E-mail ..................... 76Messagerie ................................ 76Envoi d'un message ................... 76Modifi cation des paramètres demessage.................................... 77Ouverture de l'application E-mail etde l'écran Comptes .................... 77Composition et envoi d'un e-mail 79Utilisation des dossiers decomptes .................................... 80Ajout et modifi cation de comptes demessagerie ................................ 80Réseaux sociaux ........................ 82Ajout d'un compte sur votretéléphone .................................. 82Affi chage et mise à jour de votrestatut ........................................ 83Suppression de comptes sur votretéléphone .................................. 83Appareil photo ............................ 84Familiarisation avec le viseur ...... 84Prise de vue rapide ................... 85Lorsque la photo est prise .......... 85Utilisation des paramètresavancés ..................................... 86Utilisation du mode de mise aupoint .......................................... 88Visualisation des photosenregistrées ............................... 89Caméra vidéo ............................. 90Familiarisation avec le viseur ...... 90Enregistrement d’une vidéo rapide ..91Après avoir enregistré une vidéo . 91Utilisation des paramètresavancés ..................................... 92Visualisation des vidéosenregistrées ............................... 93Réglage du volume lors de lalecture d’une vidéo ..................... 933

SommaireMultimédia ................................. 94Galerie ....................................... 94Modifi cation de l'affi chage ducontenu d'un album ................... 94Musique .................................... 94Lecture d’une chanson ............... 94Utilisation de la radio .................. 95Recherche de stations ................ 96Écoute de la radio ...................... 96Transfert de fi chiers depuis unpériphérique de stockage USB .... 97Enregistrement de fi chiersmusicaux/vidéo sur votretéléphone .................................. 97Déplacement de contacts devotre ancien téléphone vers votretéléphone actuel ........................ 98Envoi de données depuis votretéléphone Bluetooth ................... 99Applications Google .................101Maps .......................................101Market .....................................101Gmail.......................................101Talk .........................................102Recherche Google ....................102YouTube ...................................102Utilitaires ..................................103Réglage des alarmes ................103Utilisation de la calculatrice.......103Ajout d'un événement aucalendrier ................................103Enregistrement d’un son ou d’unevoix .........................................104Envoi du mémo vocal ...............104Le Web ......................................105Navigateur ...............................105Utilisation des options ...............105Réglages...................................107Sans fi l et réseaux ....................107Son .........................................108Écran ......................................110Mouvements ............................110Lieu et sécurité .......................110Applications .............................112Comptes et synchro ................113Confi dentialité ..........................113Carte SD et mémoire ................114Language et Clavier .................114Saisie et sortie vocales .............114Accessibilité .............................116HDMI .......................................116Date et heure ...........................117À propos du téléphone .............1174

Wi-Fi .......................................117Activation du Wi-Fi ...................117Connexion au Wi-Fi ..................117Partage de votre connexion dedonnées mobile .......................118Paramètres de partage deconnexion via USB et de pointd'accès Wi-Fi mobile ................119Partage de la connexion dedonnées de votre téléphone viaUSB .........................................119Partage de connexion via USB etpartage de données .................120Partage de votre connexion dedonnées sous forme de pointd'accès Wi-Fi mobile ................121Attribution d'un nouveau nom ousécurisation de votre point d'accèsmobile .....................................121Utilisation de SmartShare ........122Activation de Wi-Fi Direct pour lepartage via SmartShare ............125Utilisation d'On-Screen Phone ..126Icônes On-Screen Phone ..........126Fonctions On-Screen Phone .....126Installation d'On-Screen Phone survotre PC ..................................127Connexion du téléphone portable auPC ...........................................127Vérifi cation de la connexion entre letéléphone et le PC ...................129Déconnexion du téléphone de votreordinateur ................................129Mise à jour du logiciel ..............129Copyrights et marquescommerciales ...........................131Accessoires ..............................133Dépannage ...............................1345

Pour votre sécuritéRenseignementsimportantsCe guide contient desrenseignements importants surl’utilisation et le fonctionnementde votre téléphone. Veuillez lirechaque page attentivement pourobtenir un rendement optimal, pouréviter d’endommager l’appareil etpour l’utiliser correctement. Lesmodifications apportées à l’appareilqui ne sont pas expressémentapprouvées dans ce guide peuventannuler la garantie correspondante.Avant de commencerDirectives de sécuritéAVERTISSEMENTAfi n de minimiser les risques dechoc électrique, n’exposez pas l’appareil à une forte humidité (sallesde bain, piscines, etc.).6Rangez toujours l’appareil loin dela chaleur. Ne rangez jamais votreappareil à un endroit où il pourraitêtre exposé à une températurede moins de 32°F (0°C) ni deplus de 104°F (40°C), commeà l’extérieur lors de conditionsclimatiques sévères ou dans votrevoiture en été. L’exposition del’appareil à une chaleur ou à un froidexcessifs peut entraîner un mauvaisfonctionnement, des dommages oudes pannes graves.Faites preuve de prudence sivous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques.Les émissions RF de votre téléphonecellulaire peuvent nuire aux appareilsélectroniques à proximité lorsqueceux-ci ne sont pas convenablementblindés. Consultez, s’il y a lieu, lesfabricants des appareils médicauxpersonnels utilisés (stimulateurcardiaque et prothèse auditive,par exemple) pour savoir si votretéléphone peut provoquer desinterférences.

Éteignez toujours votre appareil dansles établissements de soins de santéainsi que dans les stations-service.Ne placez jamais votre téléphonedans un four à micro-ondes car labatterie risque d’exploser.IMPORTANT! Veuillez lire lesCONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LATIA à la page 127 avant d’utiliservotre téléphone.Consignes de sécuritéVeuillez prendre connaissancede ces directives simples. Il peutêtre dangereux, voire illégal dene pas suivre les règles. Ceguide de l’utilisateur fournit desrenseignements détaillés à cepropos.• N’utilisez jamais une pilenon approuvée; cela pourraitendommager le téléphone et faireexploser la pile.• Ne placez jamais l’appareil dansun four à micro-ondes car la pilerisque d’exploser.• Ne jetez pas la pile au feu ni avecdes matières dangereuses ouinflammables.• Veillez à ce qu’aucun objet pointun’entre en contact avec la pile, carcela pourrait causer un incendie.• Conservez la pile hors de la portéedes enfants.• Veillez à ce que les enfants n’avalent pas de pièces commedes bouchons de caoutchouc(écouteur, pièces de connexion,etc.), car ils pourraient s’ asphyxierou suffoquer.• Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeurpendant les orages électriquespour éviter les chocs électriques etles incendies.• En voiture, ne laissez pas votretéléphone ni l’ensemble mainslibres près du sac gonflable. Ledéploiement du sac gonflable alorsque de l’équipement sans fil estmal installé pourrait causer degraves blessures.7

Pour votre sécurité• N’utilisez pas le téléphone dansles endroits où son usage estinterdit. (Par exemple : dans lesavions).• N’exposez pas l’adaptateur ni lechargeur à la lumière directe dusoleil et ne l’utilisez pas dans lesendroits très humides comme lessalles de bain.• N’exposez jamais l’appareil àune température inférieure à 4°F(-15°C) ou supérieure à 122°F(50°C).• N’utilisez pas de produitschimiques forts (comme del’alcool, du benzène, des diluants,etc.) ni de détergents pournettoyer votre téléphone car celapourrait causer un incendie.• Évitez de laisser tomber letéléphone par terre, de le frapperou de le secouer fortement. Lechoc ou les vibrations pourraientendommager les circuitsélectroniques du téléphone.• N’utilisez pas votre appareildans les endroits où il y a risqued’explosion car il peut émettre desétincelles.• N’endommagez pas le cordon enle pliant, en le tordant, en le tirantou en l’exposant à la chaleur.• N’utilisez pas la fiche si elle estdesserrée car cela pourrait causerun incendie ou un choc électrique.• Ne placez pas d’objets lourds surle cordon d’alimentation. Veillez àce que le cordon d’ alimentationne soit pas plié afin d’éviter toutrisque d’incendie et de chocélectrique.• Ne manipulez pas votre téléphoneavec des mains mouillées pendantqu’il se charge. Vous pourriez vousélectrocuter ou endommager letéléphone.• Ne démontez pas le téléphone.• N’établissez pas des appels et nerépondez pas à des appels lorsquele téléphone est en train de se8

echarger; il pourrait se produireun courtcircuit, un choc électriqueou un incendie.• Utilisez uniquement les batteries,les antennes et les chargeursfournis par LG. La garantie n’estpas valide si vous utilisez desproduits provenant d’autresfournisseurs.• Seul le personnel autorisé peutréparer le téléphone et sesaccessoires. Une installation ouune réparation incorrecte pourraitcauser des accidents et annulerla garantie.• Pendant un appel, ne tenez pasl’antenne de l’appareil et évitezégalement que celle ci entre encontact avec votre corps.• Les appels d’urgence ne peuventêtre faits que dans une zone deservice. Avant d’ effectuer unappel d’urgence, assurez-vousque vous êtes dans une zone deservice et que le téléphone estallumé.• Faites preuve de prudence lorsquevous utilisez des accessoirescomme un écouteur ou un casqued'écoute. Assurez-vous que lescâbles sont placés de manièresécuritaire et ne touchez pasinutilement à l’antenne.Informations enregistréessur la carte mémoire etprécautions• L’appareil doit toujours êtreéteint lorsque vous insérez ouretirez la carte mémoire. Si vousretirez la carte pendant quel’appareil est allumé, vous pourriezl’endommager.• En cas de problème, formatez lacarte mémoire.• La carte mémoire ne peut pasêtre utilisée pour enregistrer desdonnées protégées par le droitd’auteur.• N’exercez pas une forte pressionlorsque vous écrivez dans le voletMémo.9

Pour votre sécurité• Rangez et transportez la cartemémoire dans son étui.• Ne mouillez jamais la cartemémoire.• Ne laissez pas la carte mémoiredans un endroit extrêmementchaud.• Ne démontez pas et ne modifiezpas la carte mémoire.Renseignementsde la FCC au sujetde l’exposition auxradiofréquencesAVERTISSEMENTLisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil.Au mois d’août 1996, la FederalCommunications Commission (FCC)des États-Unis a, par l’intermédiaired’ un document intitulé Report andOrder FCC 96-326, adopté et mis àjour la norme de sécurité en ce quiconcerne l’exposition des personnes10à l’énergie électromagnétique desradiofréquences (RF) émanant desémetteurs réglementés par la FCC.Ces directives sont conformesaux normes de sécurité établiesauparavant par les organismesde normalisation américains etinternationaux:La conception de cet appareilest conforme aux directives dela FCC ainsi qu’à ces normesinternationales.MISE EN GARDEN’utilisez que l’antenne approuvéefournie. L’utilisation d’antennesnon approuvées ainsi que lesmodifications non autoriséespeuvent affecter la qualité desappels, endommager l’appareil,annuler la garantie ou contreveniraux règlements de la FCC.N’utilisez pas l’appareil si l’antenneest endommagée. Une antenneendommagée qui entre en contactavec la peau peut provoquer une

ûlure légère. Communiquez, aubesoin, avec votre fournisseur pourobtenir une antenne de rechange.Utilisation commeappareil portatifCe téléphone a été testé en vued’une utilisation type commeappareil portatif, avec une distancede 1 cm (0,39 pouces) entrel’arrière de l’appareil et le corpsde l’utilisateur. Pour satisfaire auxexigences de la FCC en matièred’exposition aux radiofréquences,une distance d’au moins 1 cm (0,39pouces) doit être maintenue entre lecorps de l’utilisateur et l’arrière dutéléphone. Les pinces de ceinture,les étuis et autres accessoiressemblables d’autres marqueset contenant des composantesmétalliques ne doivent pas êtreutilisés.Les accessoires portatifs empêchantle maintien d’une distance de 1cm (0,39 pouces) entre le corps del’utilisateur et l’arrière du téléphoneet qui n’ont pas été testés envue d’une utilisation type commeaccessoires portatifs peuvent ne passatisfaire aux limites d’exposition auxradiofréquences stipulées par la FCCet, par conséquent, ne doivent pasêtre utilisés.Antenne externe montéesur véhicule (facultativesi disponible)Selon les exigences de la FCCen matière d’exposition auxradiofréquences, on doit maintenirune distance d’au moins 20 cm (8pouces) entre l’utilisateur ou touteautre personne et l’antenne externemontée sur le véhicule. Pour ensavoir davantage sur l’exposition auxradiofréquences, visitez le site Webde la FCC à l’adresse www.fcc.gov11

Pour votre sécuritéConformité aux normesFCC Part 15 Class BCet appareil et ses accessoiressont conformes aux normes FCCPart 15 Class B de la FederalCommunications Commissionet aux exigences pour appareilsnumériques ICES-003 Class Bd’Industrie Canada.Son fonctionnement est sujet auxdeux conditions suivantes :(1) Cet appareil et ses accessoiresne doivent pas provoquer debrouillage préjudiciable, et (2) cetappareil et ses accessoires doiventaccepter toutes les interférencesreçues, y compris celles pouvantcauser un fonctionnementindésirable.Mises en garde au sujetde la pile• Ne la démontez pas.• Ne la court-circuitez pas.• Ne pas exposer à destempératures trop hautes : 140°F(60°C).• Ne l’incinérez pas.Élimination des pilesusées• Veuillez jeter la pile de façonappropriée ou rapportez-la à votrefournisseur de services sans filpour recyclage.• Ne jetez pas la pile au feu ni avecdes matières dangereuses ouinflammables.Mises en garde ausujet de l’adaptateur(chargeur)• L’utilisation d’un chargeur debatterie qui ne convient pas peutendommager l’appareil et annulerla garantie.• L’adaptateur, ou chargeur debatterie, ne doit être utilisé qu’àl’intérieur.12

N’exposez pas l’adaptateur ni lechargeur à la lumière directe dusoleil et ne l’utilisez pas dans lesendroits très humides comme lessalles de bain.Évitez d’endommagervotre ouïe.• Votre acuité auditive peut êtreendommagée si vous êtesexposé à un son fort pendantde longues périodes de temps.Par conséquent, nous vousrecommandons de ne pasallumer ou éteindre le combinéprès de votre oreille. Nous vousrecommandons aussi de réglerle volume de la musique et desappels à un niveau raisonnable.• Si vous écoutez de la musiquependant que vous vaquez àd’autres occupations, assurezvousque le volume soit réglé à unniveau raisonnable afin que vouspuissiez demeurer conscient devotre environnement. Cela estparticulièrement important quandvous traversez une rue.13

Directives de sécuritéConsignes de sécurité dela TIAVous trouverez dans les pages quisuivent les consignes de sécuritéde la TIA au sujet des téléphonessans fil portatifs. L’inclusion, dans leguide d’utilisation, des paragraphesconcernant les stimulateurscardiaques, les prothèses auditiveset autres appareils médicaux estobligatoire pour l’obtention del’homologation CTIA. L’utilisationdes autres textes de la TIA estencouragée s’il y a lieu.Exposition aux signauxde radiofréquenceVotre téléphone sans fil portatifest un émetteur-récepteur radiode faible puissance. Lorsqu’il estSOUS TENSION, il reçoit et émet dessignaux RF (radiofréquence).En août 1996, la FederalCommunications Commissions (FCC)a adopté, en matière d’exposition14aux radiofréquences, des lignesdirectrices établissant des niveauxde sécurité pour les téléphones sansfil portatifs.Ces directives sont conformesaux normes de sécurité établiesauparavant par les organismesde normalisation américains etinternationaux :ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)Ces normes sont fondées sur desévaluations périodiques complètesde documents scientifiquespertinents. Ainsi, plus de 120scientifiques, ingénieurs et médecinsd’universités, d’organismes desanté gouvernementaux et de diverssecteurs industriels ont passé enrevue les recherches disponiblespour créer la norme ANSI (C95.1).* American National StandardsInstitute; National Councilon Radiation Protection and

Measurements; InternationalCommission on Non-IonizingRadiation Protection La conceptionde votre téléphone est conforme auxdirectives de la FCC (ainsi qu’à cesnormes).Entretien de l’antenneN’utilisez que l’antenne fournieou une antenne de rechangeapprouvée. L’utilisation d’ antennesou d’accessoires non approuvésainsi que les modifications nonautorisées peuvent endommagerl’appareil et contrevenir auxrèglements de la FCC.Utilisation de l’appareilPOSITION NORMALE : Tenez letéléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, enveillant à ce que l’antenne pointevers le haut et par-dessus votreépaule.Conseils pour unfonctionnement efficacePour que votre téléphone fonctionnele plus efficacement possible:• Ne touchez pas l’antenneinutilement lorsque vous utilisezl’appareil. Tout contact avecl’antenne peut affecter la qualitédes appels et entraîner unfonctionnement de l’appareil à unniveau de puissance plus élevéque nécessaire.Conduite automobileVérifiez les lois et la réglementationen vigueur aux endroits où vousutilisez votre téléphone sans fil.Respectez toujours ces règlements.Par ailleurs, si vous utilisez votretéléphone lorsque vous conduisez:• Accordez toute votre attention à laconduite de votre véhicule; votreprincipale responsabilité est laprudence au volant ;15

Directives de sécurité• Utilisez le mode mains libres, sivous avez accès à cette fonction ;• Si les conditions de la circulationl’exigent, arrêtez vous et stationnezvotre véhicule avant d’effectuer oude répondre à un appel.Appareils électroniquesLa plupart des appareilsélectroniques modernes sont blindéscontre les signaux RF.Cependant, il arrive que certainsappareils électroniques ne soient pasprotégés contre les signaux RF émispar votre téléphone.Stimulateurs cardiaquesLa Health Industry ManufacturersAssociation recommande unedistance de 15 cm (6 po) entreun téléphone sans fil portatif et unstimulateur cardiaque pour éviter lesinterférences potentielles.Ces recommandations sontconformes aux recherches16indépendantes et auxrecommandations des travaux derecherche sur les technologiessans fil. Les personnes portant unstimulateur cardiaque:• doivent TOUJOURS tenir letéléphone à une distance d’aumoins 15 cm de leur stimulateurcardiaque lorsque le téléphone estSOUS TENSION;• ne doivent pas transporter leurtéléphone dans une pochepoitrine.• doivent utiliser l’oreille située del’autre côté de leur stimulateurcardiaque afin de minimiser lesrisques d’interférences.• doivent, si elles ont quelquemotif que ce soit de soupçonnerla présence d’ interférences,ÉTEINDRE leur téléphone sur-lechamp.

Prothèses auditivesCertains téléphones numériquessans fil créent des interférencesavec certaines prothèses auditives.Dans un tel cas, vous devezconsulter votre fournisseur deservices.Autres appareilsmédicauxSi vous utilisez tout autre appareilmédical, consultez son fabricantpour savoir si l’appareil en questionest convenablement blindé contrel’énergie des radiofréquencesexternes. Votre médecin pourraégalement vous aider à obtenir cerenseignement.Établissements de soinsde santéÉteignez toujours votre téléphonedans les établissements de soinsde santé lorsque les règlementsaffichés vous invitent à le faire. Leshôpitaux et autres établissements desoins de santé utilisent parfois desappareils sensibles à l’énergie desradiofréquences externes.VéhiculesDans les véhicules, les signauxRF peuvent affecter les systèmesélectroniques mal installés ouinsuffisamment blindés. Vérifiez cequ’il en est auprès du fabricant oudu représentant.Vous devez également consulter lefabricant de tout matériel ajouté àvotre véhicule.Avis affichésÉteignez votre appareil dans lesétablissements où des avis vousinvitent à le faire.17

Directives de sécuritéAvionLa réglementation de la FCC interditl’utilisation des téléphones cellulairesà bord des avions. Mettez toujoursvotre appareil HORS TENSIONlorsque vous montez à bord d’unavion.Zones de dynamitagePour éviter de créer desinterférences lors d’opérationsde dynamitage, ÉTEIGNEZ votretéléphone lorsque vous vous trouvezdans une zone de dynamitage oudans toute zone où on vous inviteà Désactivez les communicationsradio bidirectionnelles. Obéissez àtoutes les consignes et à toutes lesdirectives affichées.Zone avec risque dedéflagrationÉTEIGNEZ votre téléphone dansles zones où il y a risque dedéflagration; obéissez à toutes les18consignes et à toutes les directivesaffichées. Dans de telles zones,une étincelle peut provoquer uneexplosion ou un incendie entraînantdes blessures, voire la mort.Ces zones sont habituellement, maispas toujours, clairement identifiées.Parmi celles-ci on notera les postesde ravitaillement (stations-service,par exemple), les cales de bateaux,les installations de transfert ou destockage de combustible ou deproduits chimiques, les véhiculesutilisant des gaz de pétrole liquéfié(comme le propane ou le butane),les zones où des produits chimiquesou des particules (poussières degrain ou autre, poudres métalliques)sont présents dans l’atmosphèreainsi que toute autre zone où vousdevriez normalement arrêter lemoteur de votre véhicule.

Véhicules dotés decoussins gonflablesLorsqu’ils se gonflent, les coussinsgonflables produisent un fortimpact. NE PLACEZ PAS d’objets,y compris les appareils sans filinstallés ou portatifs, au-dessus d’uncompartiment de coussin gonflableni dans la zone de déploiementdu coussin. Le gonflement de telscoussins dans un véhicule où unappareil sans fil est mal installé peutentraîner des blessures graves.Consignes de sécuritéVeuillez lire et suivre les directivessuivantes afin d’utiliser votreappareil de façon sûre et d’éviterde l’endommager. Après avoir lu ceguide, conservez-le dans un endroitfacile d’accès.Sécurité pourl’adaptateur et lechargeur• Le chargeur et l’adaptateursont conçus pour être utilisés àl’intérieur seulement.Information sur la batterieet soins de la batterie• Veuillez jeter la batterie de façonappropriée ou rapportez-la à votrefournisseur de services sans filpour qu’il la recycle.• Il n’est pas nécessaire quela batterie soit complètementdéchargée avant de la recharger.• Utilisez uniquement un chargeurapprouvé par LG et conçu pourvotre modèle de téléphone; leschargeurs sont conçus pourmaximiser la durée de vie de labatterie.• Ne démontez pas la batterie etveillez à la protéger des chocspour éviter tout risque de choc19

Directives de sécuritéélectrique, de court-circuit etd’incendie. Conservez la batteriehors de la portée des enfants.Veuillez à ce que les contacts demétal demeurent propres.• Lorsque la batterie n’offre plus unrendement acceptable, remplacezla.La batterie peut être rechargéeplusieurs centaines de fois avantd’être remplacée.• Pour maximiser la vie de labatterie, rechargez-là après unelongue période d’inactivité.• La durée de vie de la batterie varieselon les habitudes d’utilisation etles conditions environnementales.• Une utilisation intensive durétroéclairage, du navigateurMedia Net ou de la trousse deconnexion pour transmission dedonnées diminue la durée de viede la batterie ainsi que le tempsd’attente et de conversation.20• La fonction de protectionautomatique de la batterie coupel’alimentation du téléphonelorsque l’état de fonctionnementde la batterie est anormal. Sicela se produit, retirez la batteriedu téléphone, réinstallez-la etrallumez le téléphone.• La durée de vie de la batteriedépend de la configuration duréseau, des paramètres duproduit, des habitudes d’utilisation,de l’état de la batterie et desconditions environnantes.Explosion, choc etincendie• Ne rangez pas votre appareildans les endroits excessivementpoussiéreux et veillez à ce que lecordon d’alimentation se trouve àla distance minimale prescrite detoute source de chaleur.• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyervotre téléphone et nettoyez les

oches du cordons lorsqu’ellessont sales.• Lorsque vous utilisez le cordond’alimentation, assurez-vous quela fiche est bien branchée. Unefiche mal branchée peut provoquerune chaleur excessive, voire unincendie.• Si vous placez votre téléphonedans une poche ou un sacsans avoir couvert la prised’alimentation, des articles enmétal peuvent court-circuiterl’appareil. Couvrez toujours la priselorsqu’elle n’est pas utilisée.• Ne court-circuitez pas la pile.Les articles de métal, commeles pièces de monnaie, lestrombones ou les stylos peuventcourt-circuiter les pôles + et – dela batterie (bandes de métal dela batterie) lorsque vous bougez.Un court-circuit des pôles peutendommager la batterie et causerune explosion.Avis général• N’utilisez pas de batterieendommagée et ne placez pasla batterie dans votre bouche carcela pourrait causer des blessuresgraves.• Ne placez pas d’articlescomportant des composantesmagnétiques (carte de crédit,carte téléphonique, livret debanque) près de votre téléphone.Le magnétisme du téléphone peutendommager les données dans labande magnétique.• Pendant un appel très long, laqualité de la transmission risqued’être affectée en raison de lachaleur produite par l’ appareil.• Lorsque vous n’utilisez pas letéléphone pendant une longuepériode, entreposez-le dans unendroit sûr et débranchez lecordon d’alimentation.21

Directives de sécurité• Si vous utilisez votre téléphoneà proximité d’un récepteur (p.ex., une télévision ou une radio),il risque de se produire desinterférences avec le téléphone.• N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est endommagée. Encas de contact avec la peau, uneantenne endommagée pourraitcauser de légères brûlures.Veuillez vous adresser à un centrede service LG autorisé pourle remplacement de l’antenneendommagée.• Ne plongez pas le téléphone dansl’eau. Si cela se produit, fermezimmédiatement le téléphone etretirez la batterie. Si le téléphonene fonctionne plus, faites-leréparer dans un centre de serviceLG autorisé.• Ne peignez pas votre téléphone.• Les données enregistrées dansvotre téléphone peuvent êtresupprimées par une utilisationimprudente, la réparation du22téléphone ou la mise à niveau dulogiciel. Veuillez faire une copiede sauvegarde de vos numérosde téléphone importants. (Lessonneries, les messages texte, lesmessages vocaux, les photos etles vidéos pourraient aussi êtresupprimés.) Le fabricant n’estpas responsable des dommagescausés par la perte de données.• Lorsque vous utilisez votretéléphone dans un endroit public,réglez la sonnerie au modevibration pour ne pas déranger lesgens qui vous entourent.• N’allumez pas ou n’éteignez pasvotre téléphone pendant qu’il est àvotre oreille.

Nouvelles de la FDAà l’intention desconsommateursRenseignements sur les téléphonescellulaires émanant du Centerfor Devices and RadiologicalHealth de la U.S. Food and DrugAdministration.1. Les téléphones sans fil sontilsdangereux pour la santé?Les preuves scientifiques actuellesne démontrent pas de risquespour la santé associés à l’usagedes téléphones sans fil. Toutefois,il n’existe aucune preuve que cesappareils soient absolument sûrs.Les téléphones sans fil, lorsqu’on lesutilise, émettent de faibles niveauxd’énergie de radiofréquences (RF)dans la plage des micro-ondes.En outre, ils émettent, en modeattente, de très faibles quantitésde radiofréquences. Bien quel’exposition à des niveaux élevés deradiofréquences puisse affecter lasanté (en raison du réchauffementdes tissus), l’exposition à de faiblesniveaux de radiofréquences neproduisant aucun réchauffementn’entraîne aucun effet indésirableconnu sur la santé. De nombreusesétudes portant sur l’exposition à defaibles niveaux de radiofréquencesn’ont relevé aucun effet biologique.Certaines études ont suggéré qu’ilest possible que certains effetsbiologiques se produisent, mais cesconclusions n’ont pas été confirméespar d’autres recherches. Danscertains cas, d’autres chercheurs onteu du mal à reproduire ces étudesou à identifier les causes à l’originede l’incohérence des résultats.2. Quel rôle joue la FDA en cequi concerne l’innocuité destéléphones sans fil?Selon la loi, contrairement à cequ’elle fait pour les nouveauxmédicaments et appareils médicaux,la FDA ne vérifie pas si les produitsde consommation émettant des23

Directives de sécuritéradiations (dont les téléphones sansfil) sont sûrs avant qu’ils puissentêtre vendus. La FDA peut toutefoisprendre les mesures nécessaires s’ilest démontré que des téléphonessans fil émettent de l’énergie deradiofréquences (RF) à un niveaudangereux pour l’utilisateur. Dansde tels cas, la FDA peut exiger dufabricant qu’il signale aux utilisateursces risques pour la santé et qu’ilrépare, remplace ou rappelle lestéléphones en question de façon àéliminer ces risques.Bien que les données scientifiquesactuelles ne justifient aucuneinitiative de réglementation de lapart de la FDA, cette dernière atoutefois vivement conseillé ausecteur de la téléphonie sans fil deprendre certaines mesures, dont lessuivantes:• soutenir les recherches portant surles effets biologiques potentiels dutype de radiofréquences émisespar les téléphones sans fil;24• concevoir des téléphonessans fil pouvant minimiserl’exposition de l’utilisateur auxradiofréquences non nécessairesau fonctionnement de l’appareil; et• fournir aux utilisateurs detéléphones sans fil la meilleureinformation possible relativementaux éventuels effets de cesappareils sur la santé.La FDA fait partie d’un groupe detravail interorganismes au niveaufédéral dont les responsabilitéscouvrent divers aspects dela sécurité relativement auxradiofréquences et qui assure lacoordination des efforts au niveaufédéral. Les organismes suivantsfont également partie de ce groupede travail :• National Institute for OccupationalSafety and Health• Environmental Protection Agency• Occupational Safety and HealthAdministration (Administración dela seguridad y salud laborales)

• Occupational Safety and HealthAdministration• National Telecommunications andInformation AdministrationLe National Institutes of Healthparticipe également à certaines desactivités du groupe.La FDA partage ses responsabilitésen matière de réglementation destéléphones sans fil avec la FederalCommunications Commission (FCC).Tous les téléphones vendus auxÉtats-Unis doivent être conformesaux directives de sécurité de laFCC en ce qui concerne les limitesd’ exposition aux radiofréquences.La FCC s’en remet à la FDA et auxautres organismes de santé pour cequi est des questions d’innocuité destéléphones sans fil.La FCC réglemente également lesstations de base dont dépendentles réseaux de téléphonie sans fil.Bien que ces stations fonctionnentà une puissance plus élevée que lestéléphones sans fil, elles n’exposenthabituellement les utilisateurs qu’àdes radiofréquences des milliersde fois inférieures à celles émisespar les téléphones proprement dits.L’innocuité des stations de basen’est donc pas abordée dans cedocument.3. Quels types de téléphones sontvisés ici?L’expression téléphone sans fildésigne les téléphones sans filportatifs dotés d’une antenneintégrée; on les appelle égalementtéléphone cellulaire, téléphonemobile et téléphone SCP. Ces typesde téléphones sans fil peuventexposer l’ utilisateur à une énergiede radiofréquences (RF) mesurableen raison de la courte distance entrele téléphone et la tête de l’utilisateur.Ces expositions aux radiofréquencessont limitées en raison des directivesde sécurité émanant de la FCC, quiont été élaborées sur les conseilsde la FDA et d’autres organismes25

Directives de sécuritéde santé et de sécurité. Lorsquele téléphone est situé à de plusgrandes distances de l’utilisateur,l’exposition aux radiofréquencesdiminue considérablement car cettediminution se fait rapidement aufur et à mesure qu’augmente ladistance par rapport à la sourced’émission. Les téléphones dits« sans fil » qui sont dotés d’uneunité de base branchée au câblagetéléphonique d’une maisonfonctionnent généralement à desniveaux de puissance beaucoupmoins élevés et, par conséquent,entraînent une exposition auxradiofréquences bien en-deçà deslimites de sécurité fixées par la FCC.264. Quels sont les résultats desrecherches déjà effectuées?Les recherches effectuées jusqu’àprésent ont donné des résultatscontradictoires et nombre de cesétudes présentaient des failles surle plan des méthodes de rechercheappliquées. L’expérimentationanimale portant sur les effetsde l’exposition à l’énergie desradiofréquences (RF) caractéristiquedes téléphones sans fil a égalementdébouché sur des résultatscontradictoires qui, souvent, nepeuvent pas être reproduits dansd’autres laboratoires. Quelquesétudes chez l’animal suggèrenttoutefois qu’à de faibles niveaux, lesradiofréquences peuvent accélérer ledéveloppement du cancer chez lesanimaux de laboratoire. Cependant,un grand nombre d’études ayantdémontré un développementaccéléré des tumeurs ont utilisé desanimaux génétiquement modifiésou traités à l’aide de produits

chimiques cancérigènes de façonà être prédisposés au cancer,même en l’absence d’expositionà des radiofréquences. Dans lecadre d’autres études, les animauxétaient exposés aux radiofréquencespendant des périodes pouvant allerjusqu’à 22 heures par jour. Étantdonné que de telles conditions sontdifférentes des conditions danslesquelles les gens utilisent lestéléphones sans fil, nous ne savonspas avec certitude si les résultatsde ces recherches s’appliquentà la santé de l’homme. Troisgrandes études épidémiologiquesont été publiées depuis décembre2000. Ces études portaient surl’association possible entre l’utilisation du téléphone sans fil etle cancer primitif du cerveau, legliome, le méningiome, le névromeacoustique, les tumeurs du cerveauou des glandes salivaires, laleucémie et divers autres cancers.Aucune de ces études n’a démontrél’existence d’effets nocifs surla santé suite à l’exposition auxradiofréquences émises par lestéléphones sans fil.Cependant, aucune de ces étudesne répond aux questions relativesaux effets à long terme d’uneexposition à ces radiofréquencespuisque la période moyenned’exposition utilisée dans le cadrede ces recherches était de trois ansenviron.5. Quelles recherches doitonmener pour déterminersi l’exposition auxradiofréquences émises par lestéléphones sans fil est nocivepour la santé?Une combinaison d’étudesen laboratoire et d’étudesépidémiologiques portant sur lesutilisateurs de téléphones sansfil pourraient fournir certainesdes données nécessaires. Desétudes portant sur l’exposition27

Directives de sécuritépermanente d’animaux à cesradiofréquences pourraient êtreachevées dans quelques années.Toutefois, il faudrait utiliser un trèsgrand nombre d’animaux pourobtenir une preuve fiable d’un effetcancérigène, s’il y en a un. Lesétudes épidémiologiques peuventfournir des données pouvantêtre appliquées directement auxpopulations humaines, mais il fautparfois effectuer un suivi sur unepériode de 10 ans ou plus pourobtenir des réponses au sujet deseffets sur la santé (dont le cancer).Ceci découle du fait qu’il faut parfoiscompter de nombreuses annéesentre le moment de l’expositionà un agent cancérigène et ledéveloppement d’une tumeur, le caséchéant. Par ailleurs, l’interprétationdes études épidémiologiques estgênée par la difficulté qu’il y a àmesurer l’exposition réelle auxradiofréquences dans le cadred’une utilisation au jour le jour des28téléphones sans fil. De nombreuxfacteurs affectent ces mesures, dontl’angle selon lequel le téléphoneest tenu et le modèle de l’appareilutilisé.6. Que fait la FDA pour enapprendre davantage sur leseffets potentiels sur la santédes radiofréquences émisespar les téléphones sans fil?La FDA collabore avec le U.S.National Toxicology Programainsi qu’avec des groupesd’investigateurs du monde entierpour veiller à ce que les étudesles plus importantes chez l’animalsoient menées de façon à traiter lesquestions importantes relativementaux effets de l’exposition à l’énergiedes radiofréquences (RF). La FDAest un des principaux participantsau Projet international pour l’étudedes champs électromagnétiquesou Projet EMF depuis ses débutsen 1996. Un résultat influent de ceprojet a été la création d’une liste

détaillée des besoins en matière derecherche, ce qui a entraîné la misesur pied de nouveaux programmesde recherche partout dans lemonde. Ce projet a égalementpermis d’élaborer une série dedocuments d’information, destinésau public, portant sur les champsélectromagnétiques. La FDA etla Cellular Telecommunications& Internet Association (CTIA)ont conclu un accord officiel decoopération en matière de rechercheet développement (CooperativeResearch and DevelopmentAgreement ou CRADA) en vue demener des recherches sur l’innocuitédes téléphones sans fil. La FDAassure la supervision scientifiquepar l’obtention de l’opinion despécialistes du gouvernement,de l’industrie et des organismesacadémiques. Les recherchesfinancées par la CTIA sontmenées dans le cadre de contratsconclus avec des investigateursindépendants. Les travaux initiauxcomprennent des études enlaboratoire et des études menéesauprès d’utilisateurs de téléphonessans fil. Le CRADA couvre égalementune évaluation large des autresbesoins en matière de recherchedans le contexte des plus récentsdéveloppements dans ce domaine,partout dans le monde.7. Comment puis-je connaîtremon propre niveau d’expositionaux radiofréquences lorsque j’utilise mon téléphone sans fil?Tous les téléphones vendus auxÉtats-Unis doivent être conformesaux directives de la FederalCommunications Commission (FCC)en matière de limites d’exposition àl’énergie des radiofréquences(RF).La FCC a établi ces directives encollaboration avec la FDA et d’autresorganismes fédéraux de santé etde sécurité. La limite fixée par la29

Directives de sécuritéFCC en matière d’exposition aux RFémises par les téléphones sans fila été établie en fonction d’un débitd’absorption spécifique (DAS) de1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg).La limite établie par la FCC estconforme aux normes de sécurité del’Institute of Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) et du NationalCouncil on Radiation Protectionand Measurement. Cette limited’ exposition tient compte de lacapacité du corps humain à évacuerla chaleur des tissus qui absorbentl’énergie émise par les téléphonescellulaires et a été fixée de façon àêtre largement en-deçà des niveauxconnus pour avoir des effets. Lesfabricants de téléphones sans fildoivent indiquer à la FCC le niveaud’exposition aux RF de chacunde leurs modèles de téléphone.Consultez le site Web de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)pour savoir comment trouver lenuméro d’identification de la FCC30sur votre téléphone. Ce numéropermet ensuite de trouver, dans laliste disponible en ligne, le niveaud’exposition aux radiofréquencescorrespondant.8. Qu’a fait la FDA pour mesurerl’énergie de radiofréquencesémise par les téléphonessans fil?L’Institute of Electrical and ElectronicEngineers (IEEE), en collaboration etsous la direction des scientifiqueset des ingénieurs de la FDA, esten train de développer une normetechnique de mesure de l’expositionà l’énergie des radiofréquencesémise par les téléphones sans fil etautres appareils de ce type. Cettenorme, baptisée RecommendedPractice for Determining theSpatial- Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless CommunicationsDevices (pratiquerecommandéepour déterminer le débutd’absorption spécifique (DAS)

spatial et maximal pour le corpshumain suite à l’exposition à desappareils de communication sansfil) : Experimental Techniques établitla première méthodologie d’essaicohérente pour l’évaluation dudébit auquel les radiofréquencessont absorbées par la tête desutilisateurs de téléphones sans fil. Laméthode d’essai utilise un modèlede simulation de tissus de la têtehumaine. Cette méthodologie d’essaiDAS normalisée devrait améliorerconsidérablement la cohérence desmesures effectuées, dans diverslaboratoires, sur le même téléphone.Le débit d’absorption spécifique(DAS) indique la quantité d’énergieabsorbée dans les tissus, soit parle corps en entier, soit par unepetite partie seulement. Ce débit estmesuré en watts/kg (ou milliwatts/g)de matière. Il permet de déterminersi un téléphone sans fil respecte lesdirectives de sécurité établies.9. Que puis-je faire pourdiminuer mon exposition auxradiofréquences émises parmon téléphone sans fil?S’il existe un risque associé à cesproduits — et, à l’heure actuelle,nous ne savons pas s’il y en a un —celui-ci est probablement minime.Mais si vous désirez éviter mêmeles risques potentiels, vous pouvezprendre quelques précautionssimples pour minimiser l’expositionà l’énergie des radiofréquences(RF). Étant donné que le temps estici un facteur primordial dans lecalcul de l’exposition subie par unepersonne, vous pouvez, dans unpremier temps, diminuer le tempsd’utilisation de votre téléphone sansfil. Si vous devez avoir chaque jourde longs entretiens au téléphone,conservez une plus grande distanceentre votre corps et la source de RFétant donné que l’exposition diminueconsidérablement avec la distance.Utilisez, par exemple, des écouteurs31

Directives de sécuritépour pouvoir garder le téléphone loinde votre corps; ou encore utilisez untéléphone branché à une antenneéloignée. Nous vous rappelons queles données scientifiques actuellesn’indiquent aucun risque pour lasanté associé à l’utilisation dutéléphone sans fil. Si, toutefois, vousvous préoccupez de l’ exposition auxRF émises par ces appareils, desprécautions comme celles décritesci-dessus vous permettront deminimiser cette exposition.10. Qu’en est-il des enfants quiutilisent le téléphone sans fil?Il n’existe aucune preuve de dangerpour les utilisateurs de téléphonessans fil, y compris les enfants et lesadolescents. Si vous désirez limiterl’exposition d’un enfant ou d’unadolescent aux radiofréquences (RF)émises par le téléphone sans fil,appliquez les précautions décritesci-dessus. Le simple fait de réduirele temps passé au téléphone etd’augmenter la distance entre32l’appareil et le corps de l’utilisateurpermet de diminuer l’exposition auxradiofréquences. Certains groupesparrainés par des gouvernementsdéconseillent l’utilisation dutéléphone sans fil par les enfants.Ainsi, en décembre 2000, legouvernement du Royaume-Uni adistribué des dépliants contenantcette recommandation. Ce documentsoulignait toutefois qu’il n’existaitaucune preuve d’un lien entrel’utilisation du téléphone sansfil et l’apparition de tumeurs aucerveau ou autres effets nocifs. Larecommandation de restreindrel’utilisation de cet appareil parles enfants était formulée à titrestrictement préventif et n’était pasfondée sur des preuves scientifiquesde quelque risque que ce soit pourla santé.

11. Quels sont les risquesd’interférences avec lesappareils médicaux?L’énergie des radiofréquences (RF)émises par les téléphones sans filpeut créer des interférences aveccertains appareils électroniques.C’est pourquoi la FDA a participéau développement d’une méthoded’essai détaillée permettantde mesurer les interférencesélectromagnétiques (EMI) entre lesstimulateurs cardiaques implantableset les défibrillateurs, d’une part etles téléphones sans fil, d’autre part.Cette méthode d’essai fait désormaispartie d’une norme parrainée parl’Association for the Advancementof Medical instrumentation (AAMI).La version finale, résultat d’un effortconjoint de la FDA, de fabricants d’appareils médicaux et de nombreuxautres groupes, a été achevée fin2000. Cette norme permet auxfabricants de s’assurer que leursstimulateurs cardiaques et leursdéfibrillateurs sont convenablementprotégés contre les interférencesélectromagnétiques émises parles téléphones sans fil. La FDAa testé des prothèses auditivesen vue de déceler la présenced’interférences avec les téléphonessans fil portatifs et a participé à lacréation d’une norme volontaireparrainée par l’Institute of Electricaland Electronic Engineers (IEEE).Cette norme identifie les méthodesd’essai et les exigences en termesde performance pour les prothèsesauditives et les téléphonessans fil, de façon à éliminer lesinterférences lorsqu’une personneutilise simultanément un téléphone« compatible » et une prothèseauditive également « compatible ».Cette norme a été approuvée parl’IEEE en 2000. La FDA poursuitson suivi de l’utilisation destéléphones sans fil afin d’identifierles interactions potentielles avecd’autres appareils médicaux. Si des33

Directives de sécuritéinterférences dangereuses étaientidentifiées, la FDA effectuerait desessais pour évaluer les interférencesen question et trouver une solution àce problème.12. Où puis-je trouver d’autresrenseignements à ce sujet?Vous trouverez des renseignementscomplémentaires auprès desorganismes suivants :FDA : Page Web consacrée auxtéléphones sans fil(http://www.fda.gov/)Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission on NonlonizingRadiation Protection(http://www.icnirp.de)Projet international pour l’étude deschamps électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé(OMS)(http://www.who.int/emf)34National Radiological ProtectionBoard (Royaume-Uni)(http://www.nrpb.org.uk/)

Dix conseils de sécuritépour les automobilistesVotre téléphone sans fil vouspermet de communiquer oralementquasiment n’importe où, n’importequand. Cependant, la possessiond’un téléphone sans fil n’estpas sans comporter quelquesresponsabilités.Lorsque vous conduisez, vous êtesd’abord et avant tout responsable devotre conduite.Si vous utilisez un téléphone sansfil en conduisant, soyez rationnel etrappelez-vous des conseils suivants :1. Familiarisez-vous avecvotre téléphone sans fil etses fonctions, telles que lacomposition abrégée et le rappelautomatique. Lisez attentivementle manuel d’instructions etapprenez à vous servir desfonctions offertes par la plupartdes téléphones, telles que lerappel automatique et la mémoire.Efforcez-vous également demémoriser le clavier du téléphoneafin de pouvoir utiliser la fonctionde composition abrégée tout engardant vos yeux sur la route.2. Lorsque cela est possible, utilisezun dispositif mains libres. Diversaccessoires de téléphones sansfil mains libres sont désormaisdisponibles. Si cela est possible,mettez ces accessoires à profit,que vous choisissiez un dispositifdéjà installé ou un accessoiremains libres.3. Placez votre téléphone sans filde manière à y avoir facilementaccès. Veillez à placer votretéléphone sans fil à portée demain, dans un endroit où vouspouvez le saisir tout en gardantvos yeux sur la route. Si vousrecevez un appel à un momentinopportun, laissez si possiblela boîte vocale répondre à votreplace.35

Directives de sécurité4. Interrompez la conversationdurant les conditions oules situations de conduitedangereuse. Informez votreinterlocuteur que vous conduisez;si nécessaire, interrompezl’appel lorsque le trafic estintense ou en cas de conditionsmétéorologiques dangereuses.La pluie, le grésil, la neige et leverglas peuvent être dangereux,tout comme une circulationà densité élevée. En tant queconducteur, vous devez avant toutrester attentif à la route.5. Ne prenez pas de note et nerecherchez pas des numérosde téléphone pendant que vousconduisez. Si vous consultez uncarnet d’adresses ou une carted’affaires, ou si vous rédigez unmémo tandis que vous conduisez,vous ne regardez pas où vousallez. C’est évident. Ne vousmettez pas en situation de dangerparce que vous êtes en train de36lire ou d’écrire et que vous n’êtespas attentif à la route ou auxvéhicules à proximité.6. Faites preuve de bon sens lorsquevous utilisez votre téléphoneet évaluez le trafic; si possible,effectuez vos appels lorsque vousêtes à l’arrêt ou avant de vousengager dans le trafic. Essayezde prévoir vos appels avant deprendre la route ou faites en sortede placer vos appels lorsquevous êtes à l’arrêt (panneaud’arrêt, feu de circulation, etc.).Si vous devez effectuer un appelen conduisant, suivez ce simpleconseil : composez quelqueschiffres, vérifiez la route et vosrétroviseurs, puis continuez.

7. Évitez les conversationsstressantes ou émotionnellesqui peuvent vous distraire. Cesconversations sont déconseilléesen conduisant; elles peuventvous distraire et même êtredangereuses lorsque vous êtesen train de conduire. Informezvos interlocuteurs que vousêtes au volant et, si nécessaire,interrompez les conversationssusceptibles de distraire votreattention.8. Utilisez votre téléphone sans filpour demander de l’aide. Votretéléphone sans fil représente unoutil idéal pour vous protéger,ainsi que votre famille, dansles situations dangereuses;grâce à lui, seuls trois chiffressuffisent pour appeler à l’aide.Composez le 911 ou tout autrenuméro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route,de risque routier ou d’ urgencemédicale. N’oubliez pas, cet appelest gratuit sur votre téléphonesans fil!9. Utilisez votre téléphone sans filpour aider les autres dans dessituations d’urgence. Il vousdonne une parfaite opportunitéd’oeuvrer pour le bien de votrecommunauté. Si vous êtes témoind’un accident de la route, d’uncrime en train de se produire oud’une autre urgence grave oùdes vies sont en danger, appelezle 911 ou tout autre numérod’urgence local, comme vousvoudriez que les autres agissentpour vous.10. Appelez l’assistance routièreou un numéro d’assistancede non-urgence sans fil sinécessaire. Lorsque vousconduisez, certaines situationsrequièrent votre attention maispeuvent ne pas être assezgraves pour justifier un appelaux services d’urgence. Vouspouvez cependant utiliser37

Directives de sécuritévotre téléphone sans fil pourporter secours. Si vous voyezun véhicule en panne qui neprésente pas de risque grave,un feu de circulation cassé, unaccident de la route mineuroù personne ne semble êtreblessé ou un véhicule que voussavez avoir été volé, appelezl’assistance routière ou autrenuméro cellulaire non urgent.Pour en savoir plus, composez le888-901-SAFE ou visitez notre siteWeb à l’adresse suivante :www.wow-com.com38Débit d’absorptionspécifique (DAS) :Renseignementsà l’intention desconsommateursCe modèle de téléphoneest conforme aux exigencesgouvernementales en matièred’exposition aux ondesradioélectriques.Votre téléphone sans fil est unémetteur-récepteur radio. Il a étéconçu et fabriqué de façon à nepas dépasser les limites d’émissionde radiofréquences (RF) fixéespar la Federal CommunicationsCommission (FCC) du gouvernementdes États-Unis. Ces limites fontpartie d’un ensemble completde directives établissant lesniveaux autorisés d’énergie deradiofréquences pour la populationen général. Ces directives sontfondées sur des normes élaboréespar des organisations scientifiques

indépendantes au moyen d’uneévaluation périodique et rigoureusedes études scientifiques menéesdans ce domaine.Ces normes appliquent une margede sécurité importante de façon àassurer la sécurité de toutes lespersonnes, quels que soient leur âgeet leur état de santé.La norme d’exposition pour lestéléphones sans fil utilise uneunité de mesure appelée débitd’ absorption spécifique ou DAS.Lalimite DAS fixée par la FCC est de1,6 W/kg. *Les essais portant sur le DAS sonteffectués en utilisant les positionsde fonctionnement standardspécifiées par la FCC, le téléphonetransmettant à sa puissancemaximale sur toutes les bandes defréquences testées. Bien que le DASsoit déterminé selon le niveau depuissance homologuée le plus élevé,le niveau réel du DAS du téléphonelorsqu’il fonctionne est parfois trèsinférieur à cette valeur maximale.En général, étant donné que letéléphone est conçu pour fonctionnerà des niveaux de puissancemultiples de façon à n’utiliser que lapuissance nécessaire pour accéderau réseau, plus vous êtes près del’antenne de la station de base, plusla puissance de sortie est faible.Avant qu’un téléphone ne soitproposé sur le marché, il doit êtretesté et homologué par la FCCafin de garantir qu’il n’excède pasla limite fixée dans le cadre desexigences du gouvernement enmatière d’exposition sécuritaire.Des essais sont effectués entenant compte des positions etdes emplacements (utilisation prèsde l’oreille, appareil porté sur soi,par exemple), conformément auxexigences de la FCC pour chaquemodèle.39

Directives de sécuritéLes valeurs de DAS les plus élevéesobtenues pour ce modèle lors desessais ont été de 0.69 W/kg, lorsd’une utilisation près de l’oreille, etde 0.9 W/kg, lorsque l’appareil estporté sur soi, selon la descriptiondonnée dans le guide d’utilisation.(Les mesures prises lorsquel’appareil est porté sur soi varientselon le modèle, en fonction desaccessoires et des exigences dela FCC/IC.) Bien que les niveauxde DAS puissent varier selonle téléphone et la position, lesexigences gouvernementales enmatière d’exposition sécuritaire sontrespectées dans chaque cas.La FCC a accordé une « autorisationde matériel » (EquipmentAuthorization) pour ce téléphone,reconnaissant ainsi que tous lesniveaux de DAS signalés sontconformes aux directives de laFCC en matière d’émission deradiofréquences (RF). Les donnéesde DAS pour ce modèle ont été40déposées auprès de la FCC etpeuvent être consultées dans lasection intitulée Display Grant dusite Web de la FCC (http://www.fcc. gov/oet/ea/fccid), sous le code:BEJP990H.D’autres renseignements sur le débitd’absorption spécifique (DAS) sontdisponibles sur le site Web de laCellular Telecommunications IndustryAssociation (CTIA), à l’adressehttp://www.ctia.org/* Aux États-Unis et au Canada, leDAS limite pour les téléphonesmobiles utilisés par le grand publicest de 1,6 watt/kg (W/kg), enmoyenne pour chaque grammede tissu. Cette limite prévoit unemarge de sécurité importante pourassurer au public une protectionsupplémentaire et tenir compte desvariations dans les mesures.

* Ce produit est conforme auxdirectives de la FCC et d’IndustrieCanada (IC) concernant l’expositionaux radiofréquences.Code de la FCC : BEJP990HIdentification de l’IC : 2703C-P990H41

AvertissementEn cas de problème avec votretéléphone, consultez cette sectionavant d'amener votre téléphonepour le faire réparer ou d'appelerl'assistance clientèle.1. Mémoire téléphoneLorsqu'il reste moins de 10 %d'espace disponible dans la mémoiredu téléphone, ce dernier ne peutplus recevoir de nouveaux messages.Vous devez alors vérifier l'état dela mémoire de votre téléphone etsupprimer certaines données (desapplications ou des messages, parexemple) pour libérer de l'espace.Gestion d'une application :1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez ensuite Réglage >Applications > Gérer lesapplications.2 Lorsque toutes les applicationssont affichées, accédez àl'application que vous souhaitezdésinstaller et sélectionnez-la.423Appuyez sur Désinstaller,puis sur OK pour désinstallerl'application de votre choix.2. Optimisation del'autonomie de labatterieVous pouvez prolonger l'autonomiede la batterie en désactivant lesfonctions dont l'exécution en tâchede fond n'est pas nécessaire.Vous pouvez également contrôlerle niveau de la batterie utilisé parles ressources système et lesapplications.Prolongation de l'autonomie de labatterie :• Désactivez lesradiocommunications dontvous n'avez pas besoin. Si vousn'utilisez pas les fonctions Wi-Fi,Bluetooth ou GPS, désactivez-les.• Réduisez la luminosité de l'écranet définissez un délai de mise enveille plus court.

• Désactivez la synchronisationautomatique de diversesapplications, notamment Gmail,Google Agenda et Contacts.• Certaines applications que vousavez téléchargées peuvent diminuerl'autonomie de la batterie.Vérification du niveau de chargede la batterie :1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez ensuite Réglage >À propos du téléphone > État.2 L'état de la batterie (charge etdécharge) et le niveau (expriméen pourcentage) sont affichés enhaut de l'écran.Vérification et contrôle desressources utilisées par labatterie :1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez ensuite Réglage > Àpropos du téléphone > Utilisationde la batterie.2L'autonomie de la batterie estaffichée en haut de l'écran.Cette valeur indique le tempsécoulé depuis la dernière fois quevotre téléphone a été connectéà une source d'alimentationou, s'il est connecté à unesource d'alimentation, le tempsécoulé depuis la dernière foisqu'il a fonctionné sur batterie.Les applications et servicesnécessitant un fonctionnementavec batterie sont répertoriés àl'écran et classés dans l'ordredécroissant en fonction desressources utilisées.3. Installation d'unsystème d'exploitationOpen SourceSi vous installez un systèmed'exploitation Open Source sur votretéléphone et que vous n'utilisez pasle système fourni par le fabricant,cela risque de provoquer desdysfonctionnements.43

AvertissementAVERTISSEMENTSi vous installez et utilisez unsystème d'exploitation autreque celui fourni par le fabricant,votre téléphone ne sera pluscouvert par la garantie.AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphoneet les données personnellesqu'il contient, téléchargezdes applications uniquementdepuis des sources sécurisées,telles qu'Android Market. Sicertaines applications ne sontpas installées correctement survotre téléphone, il est possibleque ce dernier ne fonctionnepas normalement ou qu'uneerreur grave se produise.Vous devrez alors désinstallerces applications et supprimerl'ensemble des données etparamètres du téléphone.4. Utilisation du schémade déverrouillageDéfinissez le schéma dedéverrouillage pour sécuriser letéléphone. Grâce à cette option, vouspouvez afficher une série d'écransqui vous aidera à dessiner unschéma de déverrouillage de l'écran.Vous avez la possibilité de dessinerun schéma de déverrouillagepersonnalisé en reliant quatre pointsminimum.Si vous définissez un schéma, l'écrandu téléphone sera verrouillé. Pourdéverrouiller l'écran, reproduisez leschéma que vous avez créé.Attention : Lorsque vous dessinezun schéma de déverrouillage, vousdevez d'abord créer votre compteGmail.44

AVERTISSEMENTConsignes relatives auverrouillage par codeVeillez à ne pas oublier leschéma de déverrouillage quevous avez défi ni. Vous disposezde 5 chances pour saisir le bonSchéma de déverrouillage, CodePIN ou Mot de passe. Si vousavez épuisé vos cinq tentatives,vous pouvez réessayer au boutde 30 secondes.Si vous avez oublié votre schémade déverrouillage :Si vous avez essayé de vousconnecter à votre compte Googledepuis votre téléphone et qu'aprèscinq tentatives vous n'avez toujourspas pu fournir le schéma correct,appuyez sur le bouton Schémaoublié. Pour déverrouiller letéléphone, vous devez ensuite vousconnecter à l'aide de votre compteGoogle.5. Connexion auxréseaux Wi-FiPour utiliser la fonction Wi-Fi survotre téléphone, vous devez accéderà une borne Wi-Fi, égalementnommée « point d'accès sans fil ».Certaines bornes sont libres d'accèset permettent de se connecter trèsfacilement. D'autres bornes Wi-Fisont masquées ou font appel àd'autres fonctions de sécurité. Pours'y connecter, le téléphone doit êtreconfiguré.Désactivez la fonction Wi-Fi lorsquevous ne l'utilisez pas afin deprolonger l'autonomie de la batterie.Activation de la fonction Wi-Fi etconnexion à un réseau Wi-Fi :1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Réglage > Sans filet réseaux > Paramètres Wi-Fi.45

Avertissement2Appuyez sur Wi-Fi pour activercette fonction et lancer larecherche des réseaux Wi-Fidisponibles.La liste des réseaux Wi-Fi•disponibles s'affiche. Une icône deverrouillage permet d'identifier les3réseaux sécurisés.Appuyez sur un réseau pourétablir la connexion.Si le réseau est ouvert, un•message vous invite à confirmervotre choix en appuyant surConnexion.• Si le réseau est sécurisé, vous êtesinvité à saisir un mot de passe oud'autres identifiants de connexion.(Contactez votre administrateurréseau pour plus de détails.)4 Dans la barre d'état, différentesicônes indiquent l'état du réseauWi-Fi.6. Lancement etchangementd'applicationsExécuter plusieurs tâches à la foisest un véritable jeu d'enfant avecAndroid : les applications ouvertescontinuent de fonctionner mêmelorsqu'un autre programme estlancé. Plus besoin de quitter uneapplication avant d'en ouvrir uneautre. Vous pouvez utiliser plusieursapplications en cours d'exécution etpasser d'un programme à un autre.Android gère chaque application enles interrompant et en les lançant enfonction des besoins de l'utilisateurpour éviter que les applicationsen veille sollicitent des ressourcesinutilement.46

Arrêt de l'application en coursd'utilisation :1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applicationset sélectionnez Réglage >Applications > Gérer lesapplications.2 Accédez à l'application de votrechoix, puis appuyez sur Forcerl'arrêt pour cesser d'utiliser ceprogramme.ASTUCE !Retour à une applicationrécemment utiliséeAppuyez sur la touche Accueil etmaintenez-la enfoncée. Un écrans'affi che alors, répertoriant lesapplications utilisées récemment.7. Installation de LG PCSuite sur votre PCPour synchroniser votre téléphoneavec votre PC à l'aide du câble USB,vous devez installer le programmeLG PC Suite sur votre ordinateur.Vous pouvez télécharger ceprogramme sur le site Web LG(http://www.lg.com). Rendez-vousà l'adresse http://www.lg.com etsélectionnez votre région, votre payset la langue de votre choix. Visitez lesite Web LG pour plus d'informationssur l'installation et l'utilisation de ceprogramme.PC Suite est enregistré sur la cartemémoire microSD fournie avec votreproduit. Il vous suffit de copier lefichier sur votre PC.47

AvertissementLG PC SUITELG PC Suite IV est unprogramme qui vous permetde connecter votre téléphoneportable à votre PC grâce à uncâble USB de transmission dedonnées pour pouvoir utiliserles fonctionnalités du téléphoneportable sur l'ordinateur.Fonctionnalités principales deLG PC Suite IV• Création, modification etsuppression des donnéessur votre téléphone en toutesimplicité• Synchronisation des donnéesentre votre PC et votretéléphone (Contacts, Agenda,SMS, Favori)• Transfert facile des fichiersmultimédia (photos, vidéos,musique) Grâce à un simpleglisser-déposer entre votre PCet votre téléphone• Transfert des messages entrevotre téléphone et votre PC• Mise à jour logicielle sansperte de donnéesLe LG-P990hN ne prend pas encharge les fonctions suivantes :- Connexion PC via Bluetooth- Agenda des tâches- Application JavaPour plus d'informations,reportez-vous au guide del'utilisateur de LG PC Suite IV.Vous le trouverez dans le menud'aide après avoir installé lelogiciel LG PC Suite IV.48

Installation de LG PC Suite survotre PC1 Insérez la carte MicroSD dansvotre téléphone. (Il se peut qu'ellesoit déjà insérée dans votretéléphone.)2 Avant de connecter le câble dedonnées USB, assurez-vous quele mode Stockage de masse estactivé sur votre téléphone. (Surl'onglet Applications, choisissezRéglage > Applications >Développement > et décochezDébogage USB.)3 Connectez votre téléphone àvotre PC à l'aide du câble dedonnées USB.4 Appuyez sur Activer lepériphérique de stockage USB.(1) Vous pouvez afficher le contenudu stockage de masse sur votrePC et transférer des fichiers.(2) Copiez le dossier « LG PC SuiteIV » de votre périphérique destockage de masse sur votre PC.(3) Exécutez le fichier « LGInstaller.exe » sur votre PC et suivez lesinstructions.* Une fois LG PC Suite IV installé,désactivez le mode Stockagede masse pour exécuter LG PCSuite IV.REMARQUE : Ne déplacezni ne supprimez aucun autrefi chier de programme survotre carte mémoire. Vousrisqueriez d'endommager lesapplications préinstallées survotre téléphone.49

Avertissement8. Connexion dutéléphone à unordinateur via USBPour transférer des fichiers survotre carte MicroSD grâce à unpériphérique USB :1 Insérez la carte MicroSD dansvotre téléphone. (Il se peut qu'ellesoit déjà insérée dans votretéléphone.)2 Avant de connecter le câble dedonnées USB, assurez-vous quele mode Stockage de masse estactivé sur votre téléphone. (Surl'onglet Applications, choisissezRéglage > Applications >Développement > et décochezDébogage USB.)3 Utilisez le câble USB fourni avecvotre téléphone pour connecter letéléphone à un port USB de votreordinateur. Appuyez sur Activerle périphérique de stockageUSB. Vous recevez alors unenotification qui vous avertit que lecâble USB est connecté.50Lorsque le téléphone est connectéen tant que périphérique de stockageUSB, vous recevez une notification.La carte microSD de votretéléphone est considérée commeun périphérique sur votre ordinateur.Vous pouvez désormais copier desfichiers depuis et vers votre cartemicroSD.REMARQUE : Lors de ladésinstallation de PC Suite IV, lespilotes USB et Bluetooth ne sontpas automatiquement supprimés.Par conséquent, vous devez lesdésinstaller manuellement.ASTUCE ! Pour utiliser denouveau une carte microSD survotre téléphone, ouvrez la barrede notifi cation et appuyez surDésactiver le périphérique destockage USB. Pendant ce temps,vous ne pouvez pas accéder àla carte microSD depuis votretéléphone ; il est donc impossibled'utiliser des applications quidépendent de la carte microSD,comme l'appareil photo, la galerie

et la musique. Pour déconnecterle téléphone de l'ordinateur, suivezavec attention les instructions devotre ordinateur pour la déconnexionde périphériques USB, afi n d'éviterde perdre des informations sur lacarte.1 Ouvrez la barre de notificationet appuyez sur Eteindre lepériphérique de stockage.2 Appuyez sur Désactiver lepériphérique de stockage USBdans la boîte de dialogue quis'ouvre.3 Cliquez sur Retirer le périphériqueen toute sécurité.AVERTISSEMENTN’insérez pas et ne retirezpas la carte microSD lorsquele téléphone est allumé. Vousrisqueriez d’endommager lacarte microSD ainsi que votretéléphone et d’altérer lesdonnées stockées sur la carte.Pour retirer la carte microSDen toute sécurité, sur l’écrand’accueil, appuyez sur la toucheMenu, puis sur Réglage >Carte SD et mémoire >Désactiver la carte SD.9. Déblocage de l'écranlors de la connexionde donnéesLors de la connexion de données,l'écran s'éteint si vous n'y touchezpas pendant un certain temps. Pourrallumer votre écran LCD, il vous suffitde le toucher ou d’appuyer sur latouche Marche/Arrêt.51

Avertissement10. Ne connectez pasvotre téléphone àl'ordinateur lors de samise sous tension/hors tensionVeillez à débrancher le câble entrele téléphone et l'ordinateur, faute dequoi vous risqueriez de provoquerdes erreurs sur votre ordinateur.12. Si l'écran se bloqueSi le téléphone cesse de répondreà vos pressions sur l'écran ou sil'écran se bloque :Retirez la batterie, remettez-la enplace et allumez le téléphone. Sile problème persiste, contactez lecentre de services.11. Tenez votre téléphoneà la verticaleTenez l'appareil à la verticalecomme un téléphone normal.Le LG-P990hN est équipé d'uneantenne interne. Veillez à ne pasérafler ni endommager la partiearrière du téléphone, sous peine dedétériorer les performances. Lorsquevous passez ou recevez un appel, oulorsque vous envoyez ou recevez desdonnées, évitez de tenir le téléphonepar le bas, à l'endroit où l'antennese trouve. Cela pourrait affecter laqualité de la communication.52

Présentation du téléphonePour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant3 secondes.Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant3 secondes et appuyez sur Éteindre, puis sur OK.ÉcouteurCapteur de proximitéObjectif de l’appareilphoto intégréTouche Accueil- Permet de revenir àl'écran d'accueil à partirde n'importe quel écran.Touche Menu- Permet de visualiser lesoptions disponibles.Touche Marche-Arrêt/Verrouillage- Permet d'allumer ou d'éteindrevotre téléphone ; pour cefaire, appuyez sur la touche etmaintenez-la enfoncée.- Permet d'éteindre et deverrouiller l'écran.Touche Précédent- Permet de revenir à l'écranprécédent.Touche Rechercher- Permet d'effectuer desrecherches sur le Web et dansles données de votre téléphone.AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de s'asseoir sur le téléphonerisque d'endommager l'écran LCD et les fonctionnalités tactiles.Évitez de couvrir le fi lm de protection situé sur le capteur de proximité de l'écran LCD. Vousrisqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.Capteur de proximitéLorsque vous recevez ou faites un appel, ce capteur éteint automatiquement le rétroéclairage et verrouillele clavier tactile dès qu’il détecte votre oreille près du combiné. Cette fonction permet de préserver l’autonomie de la batterie et d’empêcher les pressions accidentelles sur des touches durant les appels.53

Présentation du téléphoneConnecteur du casque stéréoConnecteur ducâble HDMITouche Marche-Arrêt/VerrouillageMicrophone MicroPrise du chargeur/du câblemicro-USBTouches de volume- Sur l'écran d'accueil :permet de régler le volumede la sonnerie.- Pendant un appel : permetde régler le volume desécouteurs.- Lors de la lecture d'unepiste : permet de contrôlerle volume sans interruption.Lentille del'appareil photoCache arrièreFlashEmplacement decarte mémoireMicro SDBatterieLogement de carte SIM54Antenne interne

Installation de la carteSIM et de la batterieAvant de pouvoir commencer àdécouvrir votre nouveau téléphone,vous devez le configurer. Pourinstaller la carte SIM et la batterie :1 Pour retirer le cache de lafaçade arrière, tenez le téléphonefermement dans votre main. Del'autre main, appuyez fermementau centre du couvercle de labatterie, tout en tirant le hautavec l'index pour le dégager. Puisretirez le couvercle de la batterie.2Faites glisser la carte SIM dans lelogement approprié. Assurez-vousque la zone de contact dorée dela carte est bien orientée versle bas.55

Présentation du téléphone3Insérez la batterie dans sonlogement en alignant sescontacts dorés avec ceux dutéléphone.456Replacez le cache de la façadearrière du téléphone.Chargement de la batterieInsérez le chargeur, puis branchez-lesur une prise électrique. Laissez leLG-P990hN en charge jusqu'à ceque s'affiche.REMARQUE : Pour optimiser ladurée de vie de la batterie, vousdevez la charger complètementavant la première utilisation.REMARQUEUtilisez uniquement la batterie,le chargeur (1A) et le câble dedonnées (1A) agréés par LG etspécifi ques à votre modèle detéléphone. Ceux-ci sont conçuspour optimiser la durée de viede votre batterie. L'utilisationde chargeurs et de câbles dedonnées tiers ne garantit pasune charge complète ni untemps de charge normal.

Installation de la cartemémoireInsérez-la dans le logement prévu àcet effet, dans la partie supérieure,jusqu’à ce que vous entendiez undéclic. Assurez-vous que la zone decontact dorée de la carte est bienorientée vers le bas.Retrait de la carte mémoireRetirez doucement la carte mémoireen appuyant légèrement dessus,puis en la relâchant rapidement.Formatage de la cartemémoireVotre carte mémoire est peut-êtredéjà formatée. Si ce n'est pas le cas,vous devez le faire avant de pouvoirl'utiliser.AVERTISSEMENT : Lors duformatage de la carte mémoire,tous les fi chiers qu'elle contient sonteffacés.1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications pour ouvrirle menu Applications.2 Faites défiler le menu et appuyezsur Réglage.3 Accédez à Carte SD etmémoire.57

Présentation du téléphone4 Appuyez sur Désactiver lacarte SD.5 Appuyez sur Formater la carteSD, puis confirmez votre choix.6 Si vous avez activé le verrouillagepar schéma, dessinez le schémacorrespondant et sélectionnezTout effacer. La carte est alorsformatée et prête à l'emploi.REMARQUE : Si votre cartemémoire contient des données, lastructure des dossiers peut êtremodifi ée après le formatage, enraison de la suppression de tousles fi chiers.ASTUCE ! Si votre cartemémoire est déjà désactivée,vous pouvez la formater enprocédant comme suit.Appuyez sur Applications >Réglage > Carte SD etmémoire > Formater la carteSD.AVERTISSEMENTN'insérez pas et ne retirez pasla carte mémoire lorsque letéléphone est allumé. Vousrisqueriez d'endommagerla carte mémoire ainsi quevotre téléphone et d'altérer lesdonnées stockées sur la cartemémoire. Pour retirer la cartemémoire en toute sécurité,sélectionnez Applications> Réglage > Carte SD etmémoire > Désactiver la carteSD.58

Votre écran d'accueilConseils d'utilisation del'écran tactileVoici quelques astuces pour vousfamiliariser avec votre téléphone.Appuyer : pour sélectionner unmenu/une option ou ouvrir uneapplication, appuyez sur l'icônecorrespondante.Appuyer de façon prolongée : pourouvrir un menu d'options ou déplacerun objet, appuyez de façon prolongéesur l'icône correspondante.Glisser : faites glisser votre doigt surl'écran tactile pour faire défiler uneliste ou effectuer un déplacementlent.Effleurement : pour faire défiler uneliste ou effectuer un déplacementrapide, cliquez sur l'écran tactile(faites rapidement glisser l'icône etrelâchez-la).Retourner : permet de mettre enpause ou de désactiver le son lorsd'un appel entrant, dans le lecteuraudio ou vidéo ou dans les menusd'alarme.Inclinaison et vision panoramique :permet d'effectuer un zoom avant/arrière et de naviguer dans les listes.Tapoter : permet de contrôler lamusique et de déplacer le curseursur une page de texte en tapotantl'un des quatre côtés du téléphone.REMARQUE :• Pour sélectionner un élément,appuyez sur le centre de l'icône.• N'exercez pas une pression tropforte sur l'écran tactile ; celui-ciest suffisamment sensible pourdétecter une pression légère etsûre.• Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pasappuyer sur d'autres touches.Verrouillage du téléphoneLorsque vous n'utilisez pas leLG-P990hN, appuyez sur la toucheMarche-Arrêt pour verrouiller votreappareil. Ceci permet d'économiserla batterie et évite toute pressionaccidentelle sur des touches.59

Votre écran d'accueilLorsque vous n'utilisez pas votretéléphone pendant un certain temps,l'écran d'accueil (ou autre écranaffiché) est remplacé par l'écrande verrouillage afin de préserver labatterie.REMARQUE : Si un programme estouvert lors de cette manipulation,il est possible qu'il continue d'êtreactif même en mode Verrouillage.Il est conseillé de fermer tous lesprogrammes avant d'appliquer lemode Verrouillage afi n de ne pasentraîner de surcoûts (liés, parexemple, à un appel vocal, à unaccès Internet ou à une transmissionde données).60Écran de déverrouillagePour réactiver votre téléphone,appuyez sur la touche Marche-Arrêt. L'écran de verrouillages'affiche. Appuyez sur l'écran etfaites glisser votre doigt vers le hautpour déverrouiller l'écran d'accueil.Le dernier écran sur lequel vousavez travaillé s'ouvre.AccueilIl vous suffit de déplacer votre doigtvers la gauche ou vers la droite pourles afficher.Vous pouvez égalementpersonnaliser chaque volet aumoyen de widgets ou de raccourcisvers vos applications, dossiers etfonds d'écran préférés.REMARQUE : Les fonds d'écranpeuvent varier en fonction desfournisseurs.Sur votre écran d'accueil, des touchesde raccourci sont affichées en basde l'écran. Les touches de raccourcivous permettent d'accéder d’une

simple pression aux fonctions quevous utilisez le plus.Appuyez sur l'icône Appelerpour afficher le pavé de numérotationtactile permettant d'émettre unappel.Appuyez sur Répertoire pourouvrir la liste des contacts.Appuyez sur l'icône SMS/MMSpour accéder au menu de lamessagerie.Ce menu vous permet de créer unnouveau message.Appuyez sur l'ongletApplications en bas de l'écran.Toutes les applications installéessur votre téléphone s'affichent.Touchez l'écran pour faire défiler vosapplications.Pour ouvrir l'application souhaitée,il vous suffit d'appuyer sur l'icônecorrespondante dans la liste desapplications.REMARQUE : Les applications préchargéespeuvent varier en fonctiondu logiciel de votre téléphone ou devotre fournisseur de service.Définir le nombred'écrans d'accueilAppuyez sur la touche Menu àl'écran d'accueil et sélectionnezParamètres de la page d'accueil.Sélectionnez le nombre d'écransd'accueil que vous souhaitez etappuyez sur OK.Ajout de gadgets à votreécran d'accueilVous pouvez personnaliser votreécran d'accueil en y ajoutant desraccourcis, des widgets ou desdossiers. Pour plus de commoditédans l'utilisation de votre téléphone,ajoutez vos widgets préférés surl'écran d'accueil.61

Votre écran d'accueilAjout d'une icône à votre écrand'accueil :1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surla touche Menu et sélectionnezAjouter. Ou exercez une pressionprolongée sur la partie vierge del'écran d'accueil.2 Dans le menu Ajouter à l'écrand'accueil, appuyez sur le typed'élément à ajouter.3 Par exemple, sélectionnezDossiers dans la liste enappuyant dessus. SélectionnezContacts avec numéro detéléphone dans la liste enappuyant dessus.4 Une nouvelle icône de dossierapparaît sur l'écran d'accueil.Faites-la glisser sur le volet devotre choix à l'emplacementsouhaité et relâchez votre pressionsur l'écran.62ASTUCE ! Pour ajouter uneicône d'application à l'écrand'accueil, dans le menuApplications, appuyez etmaintenez la pression surl'application que vous souhaitezajouter.Pour supprimer une icôned'application de l'écran d'accueil :1 Appuyez de façon prolongée surl'icône à supprimer.2 Faites glisser l’application vers l’icône de la corbeille .REMARQUE : Vous ne pouvezpas supprimer les applicationspréchargées (seules leurs icônespeuvent être supprimées de l'écran).Retour à une applicationrécemment utilisée1 Appuyez sur la touche Accueil etmaintenez-la enfoncée. L'écranaffiche une fenêtre contextuellecontenant les icônes desdernières applications utilisées.

2 Appuyez sur une icône pour ouvrir pourrez la trouver dans la Galerie.l'application correspondante. Ou (Vous ne pouvez pas réaliser deappuyez sur Retour pour revenir à capture d'image à partir d'unel'application en cours.vidéo.)Fonction d'aperçu del'écran d'accueilVous pouvez passer à l'aperçu del'écran d'accueil en plaçant deuxdoigts sur l'écran d'accueil et enles serrant l'un contre l'autre. Vouspouvez retourner à l'écran d'accueilen plaçant deux doigts sur l'aperçude l'écran d'accueil et en lesécartant.Prendre une captured'écranLorsque vous appuyezsimultanément sur les touchesAccueil et Marche-Arrêt/Verrouillage, l'image à l'écran estenregistrée avec le son d'un déclicd'appareil photo. L'image est ensuiteenregistrée dans la mémoire ; vousBarre de notificationLa barre de notification s'affiche enhaut de l'écran.SonnerieWi-FiBluetooth GPS RotationautomatiqueAppuyez sur la barre de notificationet avec le doigt, développez-la versle bas.63

Votre écran d'accueilSur l'écran d'accueil, appuyez surla touche Menu et sélectionnezNotifications. Cette option vouspermet de vérifier et de gérer l'étatdes fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPSainsi que les autres notifications.Affichage de la barred'étatLa barre d'état regroupe plusieursicônes fournissant des informationstelles que la puissance du signal,l'arrivée de nouveaux messages, leniveau de charge de la batterie ainsique les connexions de données etBluetooth actives.Le tableau ci-dessous explique lasignification des icônes susceptiblesd'apparaître dans la barre d'état.[Barre d'état]Icône DescriptionPas de carte SIMAucun signalMode AvionConnecté à un réseau Wi-FiCasque avec filAppel en coursAppel en attenteHaut-parleurMicrophone du téléphonedésactivéAppel manquéBluetooth activéConnecté à un périphériqueBluetoothAvertissement systèmeAlarme activéeNouveau message vocal64

IcôneDescriptionIcôneDescriptionSonnerie désactivéeMode vibreurBatterie chargéeBatterie en chargeTéléchargement terminéNouvel e-mailNouveau message GmailDonnées entrantes et sortantesNouveau message Google talkTéléphone connecté à un PCvia un câble USBTéléchargement des donnéesen coursChargement des données encoursGPS en acquisitionRéception des données delocalisation depuis le GPSOn-Screen Phone connectéNouveau messageMorceau en cours de lectureÉvénement à venirRadio FM activée en fondsonoreLe partage de connexion viaUSB est activéLe point d'accès Wi-Fimobile est activé3 autres notifications nonaffichéesDonnées en cours desynchronisationLe partage de connexionvia USB et le point d'accèsmobile sont tous les deuxactivés65

Votre écran d'accueilIcône66DescriptionSmartShare activéDemande de partage SmartShareClavier visuelSaisissez votre texte à l'aide du claviervisuel. Le clavier visuel s'afficheautomatiquement sur l'écran pourvous permettre de saisir du texte.Pour afficher le clavier manuellement,appuyez simplement sur le champTexte que vous souhaitez compléter.Utilisation du clavier et saisie detexteAppuyez une fois pourque la lettre suivante s'inscrive enmajuscule. Appuyez deux fois pourne saisir que des majuscules.Appuyez sur cette touchepour passer du clavier numériqueà celui des symboles. Vous pouvezégalement appuyer de façonprolongée sur cet onglet pourafficher le menu des paramètres.Permet d'afficher ou de modifierla langue d'écriture.Permet d'insérer vos émoticônespréférées lorsque vous rédigez unmessage.espace Permet de saisir un espace.Permet de revenir à la lignedans le champ Message.Permet de supprimer lecaractère précédent.Permet de masquer le clavier visuel.Saisie des lettresaccentuéesLorsque vous sélectionnez Françaisou Espagnol comme langue desaisie de texte, vous pouvez saisirles caractères spéciaux français ouespagnols (par exemple, « à »).Pour insérer un « à », maintenezla touche « a » enfoncée jusqu'àce que les caractères spéciauxs'affichent. Sélectionnez ensuite lecaractère spécial souhaité.

Configuration d'un compte GoogleLa première fois que vous ouvrezl'application Google sur votretéléphone, il vous est demandé devous connecter à l'aide de votrecompte Google. Si vous n'avez pasde compte Google, un message vousinvite à en créer un.Création de votrecompte Google1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications pourouvrir le menu des applications.2 Appuyez sur Gmail, puis surSuivant > Créer pour ouvrirl'assistant de configuration deGmail.3 Appuyez sur un champ de textepour ouvrir le clavier tactile etsaisissez votre nom ainsi qu'unnom d'utilisateur pour votrecompte Google. Lors de la saisiedu texte, vous pouvez passer auchamp suivant en appuyant surSuivant sur le clavier.45Lorsque vous avez terminéla saisie de vos nom et nomd'utilisateur, appuyez surSuivant. Votre téléphonecommunique avec les serveursGoogle et vérifie que le nomd'utilisateur est disponible.Saisissez votre mot de passe unepremière fois, puis une deuxièmefois. Puis suivez les instructionset entrez les informationsrequises et facultativesconcernant le compte. Patientezpendant la création de votrecompte par le serveur.67

Configuration d'un compte GoogleConnexion à votrecompte Google1 Saisissez votre adresse e-mail etvotre mot de passe, puis appuyezsur Connexion. Attendez laconnexion.2 Lorsque la connexion est établie,elle permet d'utiliser Gmail et debénéficier des services Googlesur votre téléphone.3 Une fois votre compte Googleconfiguré sur votre téléphone, cedernier sera automatiquementsynchronisé sur le Web avecvotre compte Google. (Enfonction de vos paramètres desynchronisation.)Lorsque la connexion est établie,vous pouvez utiliser Gmail, GoogleCalendar et Android Market. Vouspouvez également télécharger desapplications sur Android Market, etbénéficier d'autres services Googlesur votre téléphone.68IMPORTANT !• Certaines applications telles que lecalendrier ne fonctionnent qu'avecle premier compte Google quevous avez ajouté. Si vous prévoyezd'utiliser plus d'un compte Googlesur votre téléphone, assurezvousde bien vous connecter enpremier au compte que vousavez choisi pour ces applications.Lors de la connexion, voscontacts, vos messages Gmail,les événements de calendrier etautres informations liées à cesapplications ou services Web sontsynchronisés avec votre téléphone.Si vous ne vous connectez pasà un compte Google lors dela configuration du téléphone,vous devrez vous connecter oucréer un compte lorsque vousutiliserez pour la première fois uneapplication nécessitant un compteGoogle (Gmail ou Android Market,par exemple).

• Si vous disposez d'un compteprofessionnel lié à votre entrepriseou à une organisation, contactezle service informatique concernépour connaître les dispositions àprendre pour se connecter.69

Appels/RépertoireÉmission d'un appelvocal1 Appuyez sur pour ouvrir leclavier.2 Saisissez le numéro sur le clavier.Pour effacer un chiffre, appuyezsur l'icône Effacer .3 Appuyez sur l'icône Appelerpour émettre l'appel.4 Pour raccrocher, appuyez surl'icône Terminer .ASTUCE ! Pour saisir le signe+ au début d'un numérointernational, appuyez de façonprolongée sur .ASTUCE ! Pour affi cher le clavieren cours d'appel, appuyez surClavier.Appel des contacts1 Appuyez sur pour ouvrir votreliste de contacts.2 Après avoir appuyé surRechercher, parcourez votreliste de contacts ou saisissezl'initiale (ou les premières lettres)du contact que vous souhaitezappeler.3 Dans la liste, appuyez sur lecontact que vous souhaitezappeler.Réponse à un appel etrejet d'un appelAvec l'écran verrouillé :Lorsque votre téléphone sonne,faites glisser l'icône Acceptervers la droite.Faites glisser l'icône Rejetervers la gauche pour rejeter l'appelentrant.70

Lorsque l'écran est déverrouillé :Lorsque votre téléphone sonne,faites glisser l'icône Accepter. vers la droite. Faites glisser l'icôneRejeter vers la gauche pourrejeter l'appel entrant.ASTUCE ! Messages d'excuseLorsque vous voulez refuser/rejeterun appel, vous avez la possibilitéd'envoyer rapidement un messageen faisant glisser Messaged'excuse sur l'écran. Cette fonctionpeut s'avérer particulièrement utile sivous devez répondre à un messagependant une réunion.Réglage du volumependant l'appelPour régler le volume au cours d'unappel, utilisez le bouton de volumehaut/bas, situé sur le côté droit dutéléphone.Émettre un second appel1 Au cours de l'appel initial, appuyezsur Ajouter un appel .2 Composez le numéro ouparcourez vos contacts poursélectionner le numéro à appeler.3 Appuyez sur l'icône Appelerpour émettre l'appel.4 Les deux appels s'affichent surl'écran d'appel. L'appel initial estverrouillé et mis en attente.5 Appuyez sur la liste d'appels enattente pour passer d'un appelà l'autre.REMARQUE : La toucheFusionner permet de créerune conférence téléphonique.6 Pour mettre fin aux appels actifs,appuyez sur l'icône Fin .71

Appels/RépertoireAffichage des journauxd'appelSur l'écran d'accueil, appuyez suret choisissez l'onglet Appels.Une liste complète de tous les appelsémis, reçus et manqués est affichée.ASTUCE ! Pour affi cher lesdétails de chaque appel (date,heure et durée), appuyez sur laligne correspondante.ASTUCE ! Appuyez sur la toucheMenu, puis sur supprimer toutpour supprimer tous les élémentsenregistrés.Paramètres d'appelVous pouvez configurer lesparamètres d'appel, tels que letransfert d'appel et autres fonctionsparticulières proposées par votreopérateur.1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications pour ouvrirle menu Applications.2 Faites défiler le menu et appuyezsur Réglage.3 Appuyez sur Paramètres d'appelet sélectionnez les options quevous souhaitez paramétrer.< Numéros autorisés >Sélectionnez Numéros autoriséspour activer et compiler une listedes numéros pouvant être appelésà partir de votre téléphone. Vousdevrez saisir le code PIN 2 qui vous aété communiqué par votre opérateur.Depuis votre téléphone, vous pourrezuniquement appeler les numéroscontenus dans la liste des appelsrestreints.< Boîte vocale >Service de messagerie : permet desélectionner le service de répondeurde votre opérateur.72

Paramètres : permet de définir lenuméro de téléphone pour écouter etgérer vos messages vocaux si vousutilisez le service de répondeur devotre opérateur.< Autres paramètres d'appel >Transfert d'appel : permet deconfigurer le mode de transfertd'appel à appliquer lorsque vousêtes au téléphone, lorsque vous nerépondez pas, etc.Paramètres d’appel GSMsupplémentaires : permet demodifier les paramètres suivants :• Numéro de l'appelant : indiquezsi votre numéro doit s'afficher lorsd'un appel sortant.• Appel en attente : si cettefonction est activée, le téléphonevous prévient lorsque vous recevezun appel entrant en cours decommunication. (En fonction devotre opérateur réseau.)• Sélectionner ligne : vous permetd'avoir sur votre carte SIM deuxnuméros de téléphone différents àsélectionner et utiliser.Interdiction d'appel : indiquezquand il faut interdire des appels.Saisissez le mot de passed’interdiction d’appels. Pour plusd'informations sur ce service,contactez votre opérateur.Coût d'appels : permet d'afficherle coût de vos appels. (Ce servicedépend de votre réseau ; certainsopérateurs ne prennent pas encharge cette fonction.)Durée appel : permet d'afficherla durée de vos appels (tous vosappels, appels émis, appels reçus oudernier appel).Messages d'absence : permetd'envoyer rapidement un messagelorsque vous rejetez un appel.Cette fonction peut s'avérerparticulièrement utile si vous devez73

Appels/Répertoirerépondre à un message pendantune réunion.RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter descontacts sur votre téléphone et deles synchroniser avec ceux de votrecompte Google ou d'autres comptesprenant en charge la synchronisationdes contacts.Recherche d'un contact1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur pour ouvrir votre liste decontacts.2 Appuyez sur Rechercher etsaisissez le nom du contact àl'aide du clavier.Ajout d'un nouveaucontact1 Dans l'écran d'accueil, appuyez2345sur , puis saisissez le numérodu nouveau contact. Appuyezensuite sur la touche Menu,puis sur Ajouter aux contacts.Sélectionnez « Créer un nouveaucontact » ou « Ajouter au numéroabrégé existant ».Pour associer une image aunouveau contact, appuyez sur.Sélectionnez Prendre une photoou Choisir dans la galerie.Sélectionnez le type du contacten appuyant sur .Appuyez sur un champ de textepour ouvrir le clavier tactile etsaisissez le nom du nouveaucontact.Appuyez sur une catégoried'informations de contact etsaisissez les données relatives àvotre contact.74

6Pour enregistrer le contact,appuyez sur Enregistrer.Contacts favorisPermet de classer dans les favorisles contacts que vous appelezfréquemment.Ajout d'un contact à vos favoris :1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur pour ouvrir votre liste decontacts.2 Appuyez sur un contact pourafficher les informations leconcernant.3 Appuyez sur l'étoile affichée àdroite du nom du contact. L'étoileprend la couleur or.Suppression d'un contact de votreliste de favoris :1 Dans l'écran d'accueil, appuyez23sur pour ouvrir votre liste decontacts.Appuyez sur l'onglet Groupes,puis sélectionnez Favoris.Appuyez sur un contact pourafficher les informations leconcernant.Appuyez sur l'étoile dorée àdroite du nom du contact. L'étoiledevient grise et le contact estsupprimé de vos favoris.75

Messagerie/E-mailMessagerieVotre LG-P990hN réunit les fonctionsSMS et MMS de votre téléphonedans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur l'icône messageriesur l'écran d'accueil, puis surÉcrire message pour ouvrir unmessage vierge.2 Saisissez le nom ou le numérod'appel du contact dans lechamp Destinataire(s). Au furet à mesure que vous saisissezle nom du contact, les contactscorrespondants s'affichent. Vouspouvez appuyer sur l'un desdestinataires proposés. Vouspouvez ajouter plusieurs contacts.REMARQUE : Il vous serafacturé un message pour chaquedestinataire auquel vous envoyezce message.3 Appuyez plus bas sur Saisissezvotre message pour commencerà saisir votre message.4 Appuyez sur Envoi pour envoyervotre message.ASTUCE ! Vous pouvez appuyersur l'icône pour joindre unfichier à votre message.5 L'écran des messages s'ouvre etaffiche le message après votrenom. Les réponses apparaissentsur l'écran. Au fur et à mesureque vous consultez les messageset en envoyez d'autres, un fil dediscussion se crée.AVERTISSEMENTLa limite de 160 caractères peutvarier d'un pays à l'autre, selonla langue et la méthode decodage du SMS.76

AVERTISSEMENTSi une image, une vidéoou un contenu audio estajouté à un SMS, celui-ci estautomatiquement converti enMMS et il vous est facturé enconséquence.REMARQUE : Si vous recevez unSMS pendant une communication,une sonnerie vous en avertit.Modification desparamètres de messageLes paramètres de message duLG-P990hN sont prédéfinis, desorte que vous puissiez envoyerdes messages immédiatement.Vous pouvez toutefois modifierles paramètres en fonction de vospréférences.Appuyez sur l'icône de Messageriede l'écran d'accueil, sur la toucheMenu, puis sur Réglage.Ouverture del'application E-mail et del'écran ComptesVous pouvez vous servir del'application E-mail pour lire dese-mails provenant de servicesde messagerie autres que Gmail.L'application E-mail prend encharge les types de comptesuivants : POP3, IMAP, Exchangeet GME.1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications, puis surE-mail pour afficher la liste descomptes.REMARQUE : Sélectionnez l'icônede raccourci E-mail sur l'écrand'accueil pour accéder à la listede comptes de messagerie.2 La première fois que vous ouvrezl'application E-mail, un assistantde configuration s'affiche pourvous aider à ajouter un comptede messagerie.77

Messagerie/E-mail3 Une fois la configuration initialeterminée, l'application E-mailaffiche le contenu de votreboîte de réception (si vous nepossédez qu'un seul compte)ou l'écran Comptes (si vouspossédez plusieurs comptes).ASTUCE !• Lorsque vous appuyez longuementsur un compte de la liste decomptes de messagerie, vouspouvez sélectionner l'optionde votre choix dans la fenêtrecontextuelle. Par exemple,sélectionnez Ajouter à l'écrand'accueil pour créer une icône deraccourci vers ce compte.• Sélectionnez l'icône de raccourciE-mail sur l'écran d'accueil pouraccéder à la liste de comptes demessagerie.De même, sélectionnez l'icône deraccourci d'un compte sur l'écrand'accueil pour accéder à la boîte deréception du compte en question.Écran ComptesL'écran Compte e-mail afficheune liste contenant votre Boîte deréception combinée et tous voscomptes de messagerie.1 Ouvrez l'application E-mail.Si vous ne vous trouvez pasdans l'écran Comptes, appuyezsur la touche Menu, puis surComptes.2 Sélectionnez le fournisseur demessagerie.Vous pouvez appuyer sur un comptepour consulter sa boîte de réceptioncombinée. Le compte servant pardéfaut à l'envoi des messages estcoché.Ouverture de la boîte de réceptioncombinée :Si vous avez configuré l'applicationE-mail pour l'envoi et la réception demessages de plusieurs comptes, vouspouvez afficher les messages envoyésà tous les comptes dans la boîte deréception combinée.78

12Appuyez sur E-mail.Appuyez sur Boite combinée(dans l'écran Comptes). Lesmessages figurant dans laboîte de réception combinées'affichent en différentescouleurs, indiquées sur lagauche, correspondant à cellesde vos comptes dans l'écranComptes.Composition et envoid'un e-mailComposition et envoi d'unmessage :1 Dans l'application E-mail,appuyez sur la touche Menu,puis sur Nouveau message.2 Saisissez l'adresse du destinataireauquel adresser le message.Au fur et à mesure que voussaisissez l'adresse, les adressescorrespondantes figurant dans voscontacts vous sont proposées. Sivous ajoutez plusieurs adresses,séparez-les par des virgules.3456Appuyez sur la touche Menu,puis sur Ajouter Cc/CCi pourpouvoir envoyer une copiecarbone ou une copie carboneinvisible à d'autres contacts/adresses e-mail.Rédigez le texte du message.Appuyez sur Pièce jointe pourjoindre un fichier au message.Appuyez sur Envoyer.Si vous n'êtes pas prêt àenvoyer le message, appuyezsur la touche Menu, puis surEnregistrer comme brouillonpour l'enregistrer dans le dossierBrouillons. Dans le dossierBrouillons, appuyez sur lebrouillon d'un message pourle reprendre. Un message estégalement enregistré en tantque brouillon si vous appuyezsur la touche Précédentavant de l'envoyer. Appuyez surle bouton non pour annuler eteffacer un message, y comprisun brouillon enregistré. Si vous79

Messagerie/E-mailn'êtes pas connecté à un réseau(par exemple, si vous travaillezen mode Avion), les messagessont stockés dans le dossierBoîte d'envoi jusqu'à ce quevous vous connectiez de nouveauà un réseau. S'il contient desmessages en attente, le dossierBoîte d'envoi s'affiche dansl'écran Comptes.Notez que les messages envoyés viaun compte Exchange ne se trouventpas sur le téléphone, mais sur leserveur Exchange.Pour afficher les messages envoyésfigurant dans le dossier Envoyé (ouportant le libellé Envoyé), vous devezen général ouvrir le dossier/libelléEnvoyé et sélectionner Actualiserdans le menu des options.ASTUCE ! Lorsqu'un nouvele-mail arrive dans la boîte deréception, une sonnerie denotifi cation se fait entendre et lavibration fonctionne. Appuyezsur la notifi cation d'e-mail pourla faire disparaître.Utilisation des dossiersde comptesTous les comptes possèdent desdossiers Boîte de réception, Boîted'envoi, Éléments envoyés etBrouillons. Selon les fonctionsprises en charge par le fournisseurde services de votre compte, il existepeut-être aussi d'autres dossiers.Ajout et modification decomptes de messagerieAjout d'un compte demessagerie :1 Appuyez sur l'ongletApplications, puis sélectionnezE-mail.80

2 Sélectionnez MS Exchange ouAutres.3 Saisissez un nom, indiquezcomment afficher votre nomdans les messages sortants, puisappuyez sur le bouton Terminé.Modification des paramètres d'uncompte :12Ouvrez l'écran Comptes.Appuyez sur la touche Menu,puis sur Paramètres. Appuyezde façon prolongée sur le comptedont vous souhaitez modifier lesparamètres.81

Réseaux sociauxVotre téléphone vous permet denaviguer sur les sites de réseauxsociaux et de gérer votre micro-blogsur des communautés en ligne.Vous pouvez mettre à jour votrestatut actuel, charger des photos etvisualiser les mises à jour de statutde vos amis.Si vous n'avez pas encore decompte, vous pouvez vous rendresur le site Web pour en créer un.REMARQUE : La connexion à desservices en ligne et leur utilisationpeuvent impliquer un surcoût.Vérifi ez le coût des données auprèsde votre fournisseur réseau.Ajout d'un compte survotre téléphone1 Sur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications pour ouvrirle menu Applications.2 Sélectionnez l'application clientde réseau social à utiliser :Facebook, Twitter ou MySpace.345Saisissez l'adresse e-mail etle mot de passe que vousavez configurés sur votrecommunauté, puis appuyez surConnexion.Patientez pendant que lesinformations sont vérifiées auprèsde la communauté.En appuyant sur votrecommunauté sociale, vous pouvezvisualiser son statut actuel.ASTUCE ! Si vous avez ajouté lewidget « Mon statut » sur votreécran d'accueil, celui-ci affi cheravotre statut et vous permettrade le mettre à jour directementauprès de la communautésociale.Vous pouvez également ajoutersur votre écran d'accueil unwidget de « liens d'informationssur les réseaux sociaux »affi chant les mises à jour etl'actualité de la communautésociale.82

Affichage et mise à jourde votre statut1 Sélectionnez la communauté àlaquelle vous souhaitez accéder.2 Vous pouvez visualiser le statutactuel de votre communautésociale.3 Vous pouvez mettre à jourvotre état actuel à l'aidede commentaires ou entéléchargeant des photos.REMARQUE : Cette fonctiondépend des services du réseau.Suppression de comptessur votre téléphone1 Sélectionnez Applications >Réglage > Comptes etsynchro.2 Sélectionnez le compte àsupprimer, puis appuyez surSupprimer compte.ASTUCE ! Vous pouvezsoit utiliser les informationsconcernant vos amis via lessites des réseaux sociaux soitsynchroniser ces données versles contacts.83

Appareil photoFamiliarisation avec le viseurZoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvezégalement utiliser les touches de volume situées sur le côté dutéléphone.Basculer : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe.Réglages : appuyez sur cette icônepour ouvrir le menu Réglages.Reportez-vous à la section Utilisationdes paramètres avancés.Mode Vidéo : faites glissercette icône vers le bas pourpasser en mode Vidéo.Prendre une photoGalerie : permet d'afficherla dernière photo prise. Vouspouvez ainsi accéder à votregalerie et voir les photosenregistrées depuis le modeAppareil photo.Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans unenvironnement sombre.Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrantdans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pourdiminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter.ASTUCE ! Pour que l'écran du viseur soit moins encombré, toutes les options deraccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffi t d'appuyer une fois sur le centredu viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l'écran.REMARQUE : En mode Caméra interne, vous ne pouvez pas activer le zoom ou lafonction Flash.84

Prise de vue rapide1 Ouvrez l'application AppareilPhoto.2 Tenez le téléphone à l'horizontaleet dirigez l'objectif vers le sujetque vous voulez photographier.3 Appuyez sur l'icône d'appareilphoto .4 L'appareil effectue une mise aupoint de l'image. Lorsque l'imageest mise au point, les indicateursde mise au point situés danschaque angle deviennent verts etl'appareil photo prend la photo.REMARQUE : Les caractéristiquesde l'appareil photo font que desproblèmes d'ombres peuvent seproduire lorsque vous prenez desphotos en intérieur. (L'ombre faitréférence à une légère différencede couleurs entre le centre et lesbords de la photo.)Lorsque la photo estpriseVotre photo s'affiche à l'écran.Envoyer Permet de partager votrephoto via Bluetooth,Picasa, SMS/MMS,Facebook for LG,MySpace for LG, Twitterfor LG, Gmail ou E-mail.REMARQUE : Le téléchargementde MMS lors de vosdéplacements peut entraîner desfrais supplémentaires.ASTUCE ! Si vous possédez uncompte sur un site de réseausocial et qu'il est confi guré survotre téléphone, vous pouvezpartager vos photos avec votrecommunauté.Définir comme Permet d'utiliserl'image commeIcône de contactou Fond d'écran.Renommer Permet de modifierle nom de l'imagesélectionnée.85

Appareil photoPermet de supprimer l'image.Permet de prendreimmédiatement une autrephoto.Permet d'afficher la dernièrephoto prise.Utilisation desparamètres avancésDans le viseur, appuyez sur pourouvrir toutes les options avancées.Vous pouvez modifier les paramètresde l'appareil photo en parcourantle menu. Après avoir sélectionnél'option, appuyez sur la touchePrécédent.Taille de l'image : permet dedéfinir la taille (en pixels) de laphoto que vous prenez. Sélectionnezune résolution parmi les optionssuivantes : 8M (3 264 x 2 448), 5M (2560 x 1 920), 3M (2 048 x 1 536), 2M(1 600 x 1 200), 1M (1 280 x 960),VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).+REMARQUE : Les options de tailled'image peuvent varier suivant lemode de caméra.Mise au point : appuyez sur cetteicône pour ouvrir le menu d'options.Reportez-vous à la section Utilisationdu mode de mise au point.Mode scène : vous pouvez choisirentre Auto, Portrait, Paysage,Sports, Crépuscule et Nuit.ISO : la valeur ISO permet de définirla sensibilité du capteur de lumièrede l'appareil photo. Plus la valeurISO est élevée, plus la sensibilité del’appareil photo augmente. Cettecaractéristique est utile s'il fait sombreet que vous ne pouvez pas utiliser leflash. Sélectionnez une des valeursISO suivantes : Auto, 800, 400, 200et 100.Balance blancs : choisissezentre Auto, Incandescent, Soleil,Fluorescent et Nuageux.Colorisation ; définissez une tonalitépour votre nouvelle photo.86

REMARQUE :• Les options d'effet de couleurpeuvent varier suivant le mode decaméra.• L'effet de couleur Surexpositionest uniquement pris en charge enmode Caméra interne.• Les effets de couleur Bleu, Relief,Posters et Net sont uniquementpris en charge en mode Caméraexterne.Minuteur : le minuteur vouspermet de définir un intervalle detemps après avoir appuyé sur ledéclencheur. Sélectionnez désactivé,3 secondes, 5 secondes ou 10secondes. Le minuteur est très utilesi vous voulez figurer sur une photo.Mode de prise de vue :sélectionnez un mode de prisede vue entre différentes options.Choisissez entre Général, Prisede vue en cont., Prise de vueavec flou arrière, Prise de vueSourire, Prise de vue Beauté,Photo artistique, Prise de vue: Panorama et Prise de vuereconstituée.Qualité d'image : choisissez entreSuper fin, Avancé et Normal. Plusla qualité est fine, plus la photo estnette En revanche, la taille du fichieraugmente en conséquence, cequi signifie que la mémoire pourrastocker moins de photos.Stabilisation : sélectionnez activépour compenser le tremblement devos mains.Visualisation : si vous activezla Visualisation, la photo quevous venez de prendre s'afficheautomatiquement.Son prise vue : sélectionnez l'undes quatre sons de prise de vue.Emplacement : activez cetteoption pour utiliser les servicesde localisation géographique devotre téléphone. Prenez des photosà l'endroit où vous vous trouvez,puis étiquetez-les en mentionnant87

Appareil photoles informations de lieu. Si voustéléchargez les images étiquetéessur un blog qui prend en chargele géoétiquetage, les imagess'afficheront sur une carte.REMARQUE : Cette fonction estdisponible lorsque le GPS est activéou le WPS connecté.Mémoire : permet d'enregistrer vosphotos sur la mémoire du téléphoneou la mémoire externe.Réinitialise tous les paramètrespar défaut de l'appareil photo.Appuyez sur cette touchelorsque vous souhaitezconnaître le mode defonctionnement de cette option.Elle vous présente un guiderapide.ASTUCE ! Lorsque vousquittez la fonction appareilphoto, les valeurs par défautde tous vos paramètres sontrétablies, à l’exeption de la tailleet de la qualité de l’image. Toutparamètre personnalisé, tel quele ton de couleur ou ISO, doitêtre redéfi ni. Vérifi ez-les avant deprendre votre prochaine photo.Utilisation du mode demise au pointVous pouvez sélectionner le modede mise au point à l'aide des optionssuivantes :Automatique : permet de réglerl'appareil photo pour une mise aupoint automatique.Macro : permet de prendre detrès gros plans. Si vous essayez deprendre une photo en gros plan maisque le cadre de mise au point resterouge, essayez d'activer le modeMacro.88

Recherche des visages : si voussélectionnez Recherche des visages,votre appareil photo détecte lesvisages et effectue automatiquementla mise au point lorsque vous prenezune photo.Manuelle : permet de réglerl'appareil photo pour une mise aupoint manuelle.Visualisation des photosenregistréesVous pouvez accéder à vos photosenregistrées depuis le mode Appareilphoto. Il vous suffit d'appuyer suret votre galerie s'affiche à l'écran.Appuyez sur la photo à l'écran. Vousvoyez alors s'afficher Diaporamaet Menu.Permet de lancer le diaporama.Appuyez sur Menu etsélectionnez les optionsvoulues.Permet de partager le contenu.Permet de supprimer unephoto.Appuyez sur Plus pour afficherd'autres options.Détails : permet d'afficher desinformations supplémentairessur le contenu.Définir comme : permet dedéfinir comme icône de contactou fond d'écran.Rogner : permet de sélectionnerune partie de la photo. Déplacezvotre doigt sur l'écran poursélectionner la zone.Rotation à gauche : permetd’effectuer une rotation versla gauche.Rotation à droite : permetd’effectuer une rotation versla droite.ASTUCE ! Lorsque vousregardez des photos, vouspouvez appuyer sur le côtégauche ou droit du téléphonepour passer à la photoprécédente ou suivante.89

Caméra vidéoFamiliarisation avec le viseurZoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvezégalement utiliser les touches de volume situées sur le côté dutéléphone.Basculer : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe.Mode Appareil Photo : faitesglisser cette icône vers le hautpour basculer vers le modeAppareil Photo.Lancer enreg.Galerie : permet d'afficher ladernière vidéo enregistrée. VousRéglages : appuyez sur cette icône pouvez accéder à votre galeriepour ouvrir le menu Réglages. et voir vos vidéos enregistréesReportez-vous à la section Utilisation depuis le mode vidéo.des paramètres avancés.Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans unenvironnement sombre.Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumièreentrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers lesigne « - » pour diminuer la luminosité de la vidéo ou le signe « + »pour l'augmenter.90

Enregistrement d’unevidéo rapide1 Ouvrez l'application Appareilphoto et faites glisser le boutondu mode Appareil photo vers lebas pour vous positionner surVidéo. L'icône d'appareil photoest remplacée par l'icône.2 Le viseur de la caméra vidéos'affiche à l'écran.3 Maintenez le téléphone àl'horizontale et dirigez l'objectifvers le sujet de la vidéo.4 Appuyez sur l'icône dedémarrage de la vidéo .5 ENREG. s'affiche dans la partieinférieure du viseur, avec unminuteur qui indique la durée devotre vidéo.6 Appuyez sur l'icône d'arrêt dela vidéo pour interromprel'enregistrement.Après avoir enregistréune vidéoUne image fixe représentant la vidéoprise s’affiche à l’écran.Lecture Permet de lire la vidéo.Envoyer Permet de partager votrevidéo via Bluetooth,E-mail, Gmail, SMS/MMSou YouTube.REMARQUE : Le téléchargementde MMS lors de vosdéplacements peut entraînerdes frais supplémentaires.Renommer Permet de modifierle nom de la vidéosélectionnée.Permet de supprimer la vidéoque vous venez de réaliser.Pour confirmer, appuyez surOui. Le viseur réapparaît.91

Caméra vidéoPermet de filmer une autrevidéo immédiatement.Permet de regarder la dernièrevidéo enregistrée.Utilisation desparamètres avancésDans le viseur, appuyez sur pourouvrir toutes les options avancées.Réglez les paramètres de la caméravidéo en parcourant le menu. Aprèsavoir sélectionné l'option, appuyezsur la touche Précédent.Taille vidéo : permet de définir lataille (en pixels) de la vidéo quevous enregistrez. Sélectionnezla résolution de la vidéo parmiles options suivantes : Full HD(1 920 x 1 088), HD (1 280 x 720),TV (720 x 480), VGA (640 x 480),QVGA (320 x 240) ou QCIF(176 x 144).Balance blancs : la balance desblancs permet de donner un aspectréaliste aux parties blanches devotre vidéo. Pour que votre appareilpuisse régler correctement labalance des blancs, vous devezdéterminer les conditions de lumièrede l'environnement. Choisissezentre Auto, Incandescent, Soleil,Fluorescent et Nuageux.Colorisation : permet de choisir unetonalité pour votre nouvelle vue.REMARQUE : Les options de tailled'image peuvent varier suivant lemode de caméra.Qualité vidéo : choisissez entreSuper fin, Fin et Général.Durée de la vidéo : permet dedéfinir une limite de durée pour votrevidéo. Vous pouvez choisir entreGénéral et MMS pour limiter la tailled'envoi maximale pour un messageMMS.92

Voix : choisissez Muet pourenregistrer une vidéo sans le son.Visualisation : si vous choisissezactivé, la vidéo que vousvenez d'enregistrer s'afficheraautomatiquement.Mémoire : permet d'enregistrer vosvidéos sur la mémoire du téléphoneou la mémoire externe.Permet de réinitialiser tous lesparamètres de la caméra vidéo.Appuyez sur cette touchelorsque vous souhaitezconnaître le mode defonctionnement de cette option.Ce manuel est un guide rapided'utilisation.Visualisation desvidéos enregistrées1 Dans le viseur, appuyez sur .2 Votre galerie s'affiche à l'écran.3 Appuyez sur une vidéo unefois pour l'afficher au premierplan dans la galerie. La lecturedémarrera automatiquement.ASTUCE ! Retournez votretéléphone pour mettre en pausela lecture de la vidéo.Réglage du volumelors de la lecture d’unevidéoPour régler le volume audio d'unevidéo en cours de lecture, utilisezles touches de volume situées sur lecôté droit du téléphone.93

MultimédiaGalerieLa mémoire de votre téléphonevous permet de stocker des fichiersmultimédias dans votre Galerie, afind'accéder facilement à tous vosfichiers d'images, de sons, de vidéoset de jeux.Vous pouvez également enregistrervos fichiers sur votre carte mémoireexterne. Les cartes mémoirepermettent de libérer de l'espace surla mémoire de votre téléphone.Appuyez sur l'onglet Applications,puis sélectionnez Galerie.Modification de l'affichagedu contenu d'un albumVous pouvez afficher les images etles vidéos d'un album sous formede grille chronologique ou en piles,triées par date et lieu où elles ontété prises.Faites glisser le boutond'affichage des albumsvers la gauche pourafficher le contenu del'album sous forme de grillechronologique.Faites glisser le boutond'affichage des albumsvers la droite pour afficherle contenu de l'album sousforme de piles.MusiqueLe téléphone LG-P990hN est équipéd'un lecteur audio intégré qui vouspermet d'écouter vos morceauxpréférés. Pour y accéder, appuyezsur l'onglet Applications, puissélectionnez Musique.Lecture d’une chanson1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications, puissélectionnez Musique.2 Appuyez sur Chansons.3 Sélectionnez la chanson que voussouhaitez lire.94

4 Touchez pour mettre lachanson sur pause.5 Touchez pour passer à lachanson suivante.6 Appuyez sur pour revenir àla première partie de la chanson.Appuyez deux fois sur pourrevenir à la chanson précédente.Pour changer le volume en coursd'écoute, utilisez les touches deréglage du volume situées sur lecôté gauche du téléphone.Appuyez de façon prolongée surune chanson de la liste. Les optionsLire, Ajouter à la playlist, Utilisercomme sonnerie, Suppr., Partagez,Rechercher et Info. fichier s'affichent.ASTUCE ! Vous pouvez revenirà la chanson précédente enappuyant deux fois sur le côtégauche du téléphone. Vouspouvez passer à la chansonsuivante en appuyant deux foissur le côté droit du téléphone.REMARQUE : Les contenusmusicaux peuvent être protégéspar des traités internationaux, ainsique par les législations nationales envigueur en matière de copyright.Par conséquent, la copie ou lareproduction d'un contenu musicalpeut être soumise à l'obtentiond'autorisations ou de licencesparticulières. Dans certains pays,la législation en vigueur interdit lacopie à usage privé de tout contenuprotégé par un copyright. Avant detélécharger ou de copier le fi chier,veuillez prendre connaissance dela législation en vigueur dans votrepays concernant l'utilisation d'un telcontenu.Utilisation de la radioVotre téléphone LG-P990hNpossède une radio FM intégrée quivous permet d'écouter vos stationsde radio préférées lors de vosdéplacements.95

MultimédiaREMARQUE : Pour écouter la radio,vous devez brancher le casque.Insérez-le dans la prise casque.Recherche de stationsVous pouvez régler des stationsde radio en les recherchantmanuellement ou automatiquement.Elles sont alors associées à unnuméro de canal spécifique. Vousn'aurez donc plus à les régler par lasuite.1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Radio FM.2 Appuyez sur Rechercherstations radio FM.3 Si certaines chaînes sontprédéfinies, une fenêtrecontextuelle s'affiche avec lemessage « Tous les canauxseront réinitialisés. Continuer ? ».Si vous choisissez OK, toutes lesstations préréglées sont effacéeset la recherche automatiquecommence.964 Si vous souhaitez arrêter larecherche automatique, appuyezsur Interrompre la recherche.Seuls les canaux analysés avantinterruption de la rechercheseront enregistrés.REMARQUE : Vous pouvezégalement sélectionner un canal àl'aide de la molette affi chée.Écoute de la radio1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Radio FM.2 Sélectionnez le numéro de canalde la station que vous souhaitezécouter.3 Appuyez sur l'icône . Vouspouvez écouter la radio à l'aidedu haut-parleur intégré.

Transfert de fichiersdepuis un périphériquede stockage USBPour transférer des fichiers via unpériphérique USB :1 Connectez le téléphoneLG-P990hN à un ordinateur àl'aide d'un câble USB.2 Si vous n’avez pas installé lepilote LG Android Platform Driversur votre ordinateur, sélectionnezRéglage > Carte SD etmémoire > et activez l’optionMode clé USB (stockage demasse).3 Appuyez sur Activer lepériphérique de stockage USB.4 Vous pouvez afficher le contenudu stockage de masse sur votrePC et transférer des fichiers.REMARQUE :• Vous devez d'abord installerla carte MicroSD. Sanscarte MicroSD, vous ne pouvez pasutiliser le stockage de masse USB.• Après avoir utilisé la fonctionde stockage de masse USB,si vous souhaitez synchroniservotre téléphone avec votre PC àl'aide de LG PC Suite, appuyezsur Réglage > Applications >Développement > et décochezDébogage USB, puis cochez lacase Activer le périphérique destockage USB.Enregistrement defichiers musicaux/vidéosur votre téléphone1 Connectez votre téléphone àl'ordinateur à l'aide du câble USB.• Appuyez sur la barre d'état surl'écran d'accueil et faites-la glisservers le bas. Sélectionnez Connectéà l'aide d'un câble USB >Activer le périphérique de97

Multimédiastockage USB > Ouvrir le dossierpour voir les fichiers.• Si vous n'avez pas installé le piloteLG Android Platform Driver survotre ordinateur, vous devrez leconfigurer manuellement. Pourplus d'informations, reportezvousà la rubrique « Transfert defichiers depuis un périphérique destockage USB ».2 Enregistrez les fichiers musicauxou vidéo à partir de votreordinateur sur le stockageamovible du téléphone.• Vous pouvez copier ou déplacerdes fichiers de votre ordinateurvers le stockage amovible dutéléphone en utilisant un lecteurde cartes.• En la présence d'un fichier vidéoavec fichier de sous-titres (fichier.srt portant un nom identique quele fichier vidéo), placez-les dans lemême dossier pour que les soustitress'affichent automatiquementlors de la lecture du fichier vidéo.98• Lors du téléchargement de fichiersmusicaux ou vidéo, les droitsd'auteurs doivent être respectés.Notez que tout fichier corrompuou présentant une extension nonvalide risque d'endommager votretéléphone.Déplacement decontacts de votre ancientéléphone vers votretéléphone actuelPour exporter vos contacts dansun fichier CSV depuis votreancien téléphone vers votreordinateur, utilisez un programmede synchronisation PC.1Téléchargez le programme PCSync for Android sur le sitewww.lg.com et installez-le survotre ordinateur. Exécutez leprogramme et connectez votretéléphone mobile Android àl'ordinateur à l'aide d'un câbleUSB.

234Sélectionnez l'icône Contacts.Allez à Fichier > Importeret sélectionnez le fichier CSVenregistré sur l'ordinateur.Si les champs dans le fichier CSVimporté sont différents de ceuxde PC Sync for Android, vousdevez mapper les champs. Aprèsmappage des champs, cliquezsur OK. Ensuite, les contacts sontajoutés à PC Sync for Android.Si la connexion du téléphoneLG-P990hN (par câble USB) estdétectée par PC Sync for Android,cliquez sur « Synchroniser » ousur « Synchroniser les contacts »pour synchroniser les contactsenregistrés sur votre ordinateuravec votre téléphone et lesenregistrer.Envoi de donnéesdepuis votre téléphoneBluetoothVous pouvez envoyer des donnéesvia Bluetooth, non pas depuisle menu Bluetooth comme il esthabituellement d'usage sur lestéléphones portables, mais enexécutant une application appropriée.• Envoi d'images : exécutezl'application Galerie etsélectionnez Image > Menu.Cliquez sur Partager etsélectionnez Bluetooth. Assurezvousque le Bluetooth est activéet sélectionnez Rechercher desappareils. Choisissez dans laliste l'appareil auquel envoyer desdonnées.• Exportation de contacts :exécutez l'application Contacts.Appuyez sur l'adresse verslaquelle exporter. Appuyez surMenu et Sélectionnez Partager >Bluetooth. Vérifiez si le Bluetooth99

Multimédiaest activé et sélectionnezRechercher des appareils.Choisissez dans la liste l'appareilauquel envoyer des données.• Envoi de plusieurs contacts :exécutez l'application Contacts.Pour sélectionner plusieurscontacts, appuyez sur la toucheMenu, puis sur Partager.Sélectionnez les contacts àenvoyer ou appuyez sur Toutsélect. > Partager > Bluetooth.Vérifiez si Bluetooth est activéet sélectionnez Rechercher desappareils. Choisissez dans laliste l'appareil auquel envoyer desdonnées.• Connexion au FTP (seul leserveur FTP est pris en chargesur ce téléphone) : sélectionnezRéglage > Sans fil et réseaux >Paramètres Bluetooth. Ensuite,sélectionnez la case Identifiable etrecherchez d'autres périphériques.Accédez au service voulu et ouvrezla connexion au serveur FTP.100REMARQUE : Si vous souhaitezrechercher ce téléphone à partird'autres appareils, accédez àRéglage > Sans fil et réseaux >Paramètres Bluetooth. Ensuite,cochez la case Identifiable. Lacase est décochée au bout de120 secondes.REMARQUE : Les profi ls pris encharge sont les suivants : SDAP,HFP, HSP, OPP, PBAP (serveur),FTP (serveur), A2DP et AVRCP.

Applications Google1 Vous devez d'abord définir uncompte Google. Saisissez votrenom d'utilisateur et votre motde passe.2 Une fois que vous êtes connecté,les contacts, les e-mails etl'agenda de votre compteGoogle sont synchronisésautomatiquement avec votreLG-P990hN.MapsCe menu vous permet d'affichervotre positionnement actuel etl'état de la circulation, et d'obtenirl'itinéraire de votre destination. Votretéléphone doit être connecté à unréseau Wi-Fi ou 3G.REMARQUE : Google Maps necouvre pas toutes les villes nitous les pays.MarketAndroid Market vous permetde télécharger des jeux et desapplications utiles. Les applicationset les jeux que vous installez à partird'Android Market apparaissent dansle menu du LG-P990hN.Vous pouvez consulter lescommentaires concernant uneapplication ou publier vos proprescommentaires.GmailL'application Gmail est paramétréelors de la première configurationde votre téléphone. Selon vosparamètres de synchronisation,l'application Gmail de votre téléphoneest automatiquement synchroniséeavec votre compte Google en ligne.L'écran par défaut de l'applicationGmail est la liste des messages de laboîte de réception.101

Applications GoogleAppuyez sur la touche Menu, puissur Actualiser pour envoyer ourecevoir de nouveaux e-mails et poursynchroniser vos e-mails avec votrecompte Google en ligne. Grâce à latouche Menu, vous pouvez rédigerun e-mail, ajouter des comptes,accéder à des étiquettes, effectuerdes recherches et bien plus encore.TalkGoogle Talk est le service demessagerie instantanée de Google.Il vous permet de communiqueravec d'autres personnes utilisantégalement Google Talk.Appuyez sur la touche Menu poursélectionner l'une des optionsdisponibles : Tous les amis, Ajouterdes amis, Ajouter un ami, Sedéconnecter, Paramètres, etc.Recherche GoogleLe service Google Mobile WebSearch permet de rechercher dessites Web.102YouTubeYouTube est un site Web gratuit surlequel vous pouvez visionner outélécharger des vidéos.REMARQUE : Vous pouvez accéderà YouTube avec votre compte Googlemais vous avez besoin d'un compteYouTube pour certains services telsque le téléchargement de vidéos.

UtilitairesRéglage des alarmes1 Dans l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Alarme/Horloge.2 Appuyez sur Nouvelle alarmepour créer une nouvelle alarme.3 Configurez l'alarme et appuyez surEnreg. pour l'activer.REMARQUE : Pour supprimerl'alarme de la liste des alarmes,appuyez sur la touche Menu etsélectionnez Supprimer/Toutsupprimer.Utilisation de lacalculatrice1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Calculatrice.2 Saisissez les nombres à l'aidedes touches numériques.3 Pour les calculs simples, appuyezsur la fonction voulue (+, –, x ou÷), suivie de =.4Pour des calculs plus complexes,appuyez sur Fonctions avancéeset choisissez sin, cos, tan, log, etc.Ajout d'un événement aucalendrier1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Agenda.2 Pour utiliser Agenda, vous devezd'abord créer un compte Google.3 Pour consulter l'événement,appuyez sur la date. Maintenez lapression si vous souhaitez ajouterun nouvel événement. Appuyezensuite sur Nouvel événement.4 Appuyez sur Objet, puis saisissezle nom de l'événement. Vérifiezla date, puis saisissez l'heure dedébut de l'événement.5 Vous pouvez égalementappuyer sur Lieu pour saisir unemplacement.6 Si vous souhaitez ajouter unenote à votre événement, appuyez103

Utilitaires78sur Description et saisissez lesinformations voulues.Si vous souhaitez que l'alarme serépète, sélectionnez Fréquenceet définissez des rappels sinécessaire.Appuyez sur Terminé pourenregistrer l'événement dans lecalendrier. Un carré coloré dansle calendrier marque les jourspour lesquels des événementssont définis. Une alarme sonnera àl'heure de début de l'événementpour vous aider à vous organiser.Enregistrement d’un sonou d’une voixLe dictaphone vous permetd'enregistrer des mémos vocaux ouautres fichiers audio.1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Dictaphone.2 Appuyez sur Enregistrer pourlancer l'enregistrement.3 Pour arrêter l'enregistrement,appuyez sur Arrêt.4 Appuyez sur Lecture pourécouter l'enregistrement.5 Appuyez sur Liste pouraccéder à votre album. Vouspouvez écouter l'enregistrement.Avertissement : La duréed'enregistrement Disponible peutdifférer de la durée réelle.Envoi du mémo vocal1 Une fois l'enregistrement terminé,vous pouvez envoyer le clip audioen appuyant sur Partagez.2 Choisissez entre Bluetooth,E-mail, Gmail et SMS/MMS. Sivous sélectionnez E-mail, Gmailou SMS/MMS, l'enregistrementvocal sera ajouté au messageécrit et sera envoyé normalement.104

Le WebNavigateurLe navigateur vous donne accès àtout un univers de jeux, musique,informations, sports, divertissementset bien plus encore, directement survotre téléphone portable. Tout cela,où que vous soyez et quels quesoient vos centres d'intérêts.REMARQUE : Lorsque vous vousconnectez à ces services et quevous téléchargez du contenu,des frais supplémentaires voussont facturés. Vérifi ez le coût desdonnées auprès de votre fournisseurréseau.Utilisation des optionsAppuyez sur la touche Menu pour voirles options.Nouvelle fenêtre : permetd'ouvrir une nouvelle fenêtre.Favoris : permet d'ajouter/afficherun favori, d'afficher les sites lesplus visités ou l'historique.Fenêtres : permet d'affichertoutes vos fenêtres ouvertes.Actualiser : permet d'actualiserla page Web.Suivant : permet d'accéder à lapage que vous avez consultéeaprès la page actuelle. La toucheRetour vous ramène à la pageprécédente.Plus• Favori : permet de marquer la pageWeb actuelle comme favori.• Rechercher sur la page : si vousindiquez une lettre ou un mot,toutes les données similaires sur lapage Web seront signalées.• Sélectionner le texte : appuyezsur les lignes à copier pour lessélectionner. Appuyez de façonprolongée sur une zone de saisiepour pouvoir y coller votre sélection.• Infos sur la page : permetd'afficher les informations relatives àla page Web.• Partager la page : permetd'envoyer la page Web.105

Le Web• Téléchargements : permetd'afficher l'historique detéléchargement.• Paramètres : permet de modifierles paramètres du navigateur Web.REMARQUE : Pour revenir à la pageWeb précédente, appuyez sur latouche Précédent.106

RéglagesSur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications, puis faitesdéfiler l'écran et appuyez surRéglage.Sans fil et réseauxCette fonction permet de gérerles connexions Wi-Fi, SmartShareet Bluetooth. Elle vous permetégalement de définir des réseauxmobiles et le mode Avion.Mode Avion : Après avoir défini lemode Avion, toutes les Sans fil etréseaux seront désactivées.Wi-Fi (appuyez sur cette touche pourla sélectionner) : permet d'activer leWi-Fi et d'établir une connexion avecles réseaux Wi-Fi disponibles.Paramètres Wi-Fi : permet deconfigurer et de gérer les pointsd'accès sans fil. Définissez unenotification réseau ou ajoutez unréseau Wi-Fi. Pour accéder à l'écrandes réglages avancés du Wi-Fi,rendez-vous sur l'écran des réglagesdu Wi-Fi. Appuyez sur la toucheMenu, puis sur Avancés.ASTUCE ! Pour déterminerl'adresse MACPour confi gurer une connexionsur certains réseaux sans fi l avecdes fi ltres MAC, vous devezindiquer au routeur l'adresseMAC du LG-P990hN.Vous trouverez l'adresse MACdans l'interface utilisateur :appuyez sur Applications >Réglage > Sans fil et réseaux >Paramètres Wi-Fi, puisappuyez sur la touche Menu.Sélectionnez ensuite Avancés >Adresse MAC.SmartShare (appuyez sur cettetouche pour la cocher) : permetd'activer SmartShare pour partagervotre contenu multimédia avec vosautres périphériques DLNA (DigitalLiving Network Alliance).Paramètres SmartShare : vouspermet de modifier le nom du107

Réglagespériphérique et de sélectionner letype de contenu à partager.Bluetooth (appuyez sur cettetouche pour la sélectionner) : permetd'activer le Bluetooth et d'établir uneconnexion avec les périphériquesBluetooth.Paramètres Bluetooth : permet deconfigurer le nom et l'identificationde l'appareil et de rechercherd'autres périphériques. Vouspouvez aussi vérifier la liste despériphériques Bluetooth configurésprécédemment et de ceux quiont été détectés par le téléphonelors de la dernière recherche depériphériques Bluetooth.Partage de connexion et pointd'accès mobile : vous permet deconfigurer les paramètres du partagede connexion et du point d'accèsWi-Fi mobile.Paramètres de VPN : permetd'afficher la liste des réseauxprivés virtuels (VPN) que vousavez configurés. Permet d'ajouterdifférents types de VPN.Réseau mobile : permet deconfigurer les options relatives àl'itinérance de données, au moderéseau et opérateurs, aux noms depoints d'accès (APN), etc.Réglages à l'écran du téléphone :vous permet de modifier le mot depasse d'On-Screen Phone (le mot depasse par défaut est « 0000 »).On-Screen Phone vous permet devisualiser l'écran de votre téléphoneportable depuis un PC à l'aided'une connexion USB ou Bluetooth.Vous pouvez même contrôler votretéléphone depuis votre PC à l'aidede la souris ou du clavier.Son< Généralité >Mode silencieux : permet dedésactiver tous les sons (etnotamment les sonneries d'appel et108

de notification), à part la musique,les vidéos et les alarmes actives.(Pour désactiver le son des fichiersmultimédia et des alarmes,rendez-vous dans les applicationsconcernées.)Avertissement : Une fois que vousavez défi ni le mode Silencieux, vousne pouvez plus utiliser le menuRéglage > Son > Volume.Vibreur : permet de configurer letéléphone de sorte qu'il vibre lorsquevous recevez un appel.Volume : permet de régler levolume des sonneries, des fichiersmultimédia et des alarmes. Pourparamétrer le volume des appels etcelui des notifications séparément,désélectionnez l'option établissant lemême volume pour les deux sonneries.< Appels entrants >Sonnerie du téléphone : permetde définir la sonnerie par défaut desappels entrants.< Notifications >Sonnerie de notification : permetde définir la sonnerie par défaut pourles notifications.< Commentaires >Tonalité touches audible : permetde définir la tonalité pour les bipsdes touches lorsque vous utilisez leclavier de numérotation.Sélections audibles : permet deconfigurer le téléphone pour qu'ilémette un son lorsque vous appuyezsur un bouton, une icône, etc. àl'écran.Verrouillage de l'écran : permetde configurer le téléphone pourqu'il émette un son lorsque vousverrouillez et déverrouillez l'écran.Retour haptique : permet deconfigurer le téléphone afin qu'ilvibre brièvement lorsque vousappuyez sur une touche de fonctionou que vous effectuez certainesopérations.109

RéglagesÉcranLuminosité : permet de régler laluminosité de l'écran.Rotation auto écran : permet dedéfinir l'orientation pour que letéléphone bascule automatiquementen mode paysage ou portrait lorsquevous retournez l'appareil.Animation : permet d'insérer destransitions animées lorsque vouspassez d'un écran à un autre.Mise en veille de l'écran : permetde déterminer le délai avantextinction automatique de l'écran.Afin d'optimiser les performances dela batterie, choisissez le délai le pluscourt possible.Afficher police : permet de modifierla police d'affichage.MouvementsPermet de définir les réglagesdes gestes pour l'écran d'accueil,l'alarme, la galerie, la musique et lelecteur vidéo.110Lieu et sécurité< Ma position >Utiliser réseaux sans fil : grâce àl'option Utiliser réseaux sans fil,le téléphone détermine de façonapproximative votre positionnement àl'aide des réseaux Wi-Fi et mobiles.Activer les satellites GPS : si voussélectionnez la case Activer lessatellites GPS, votre téléphonedéterminera votre position avecprécision (rue).< Déverrouillage de l'écran >Verrouillage de l'écran : permetd'accroître la sécurité de votretéléphone. Grâce à cette option, vouspouvez afficher une série d'écransqui vous aidera à dessiner unschéma de déverrouillage de l'écran.Choisissez entre Code PIN, Mot depasse, Schéma ou Aucun.

ASTUCE ! Verrouillage de votreécran à l'aide du Verrouillagepar schéma1 La première fois que vousutilisez cette option, undidacticiel apparaît pour vousaider à créer un schéma dedéverrouillage.2 Il vous sera demandé de saisirplusieurs fois le schéma quevous avez choisi.La prochaine fois que vousallumerez votre téléphoneou que vous déverrouillerezl'écran, il vous sera demandéde saisir votre schéma dedéverrouillage.< Blocage de la carte SIM >Configurer blocage SIM : permetde configurer le blocage de la carteSIM ou de modifier le code PIN de lacarte SIM.< Mots de passe >Mots de passe visibles :sélectionnez cette option pourque les mots de passe soientvisibles lors de leur saisie, ou biendésélectionnez-la pour les masquerau cours de cette même saisie.Administrateurs : Ajouter ousupprimer des administrateurs.< Stockage des identifiants >Utiliser des identifiantssécurisés : sélectionnez cettecase pour autoriser les applicationsà accéder au dossier chiffré oùsont enregistrés vos certificats desécurité, les mots de passe associéset autres identifiants de connexion.Le stockage des identifiants est111

Réglagesnécessaire à la mise en place decertains certaines connexions Wi-Fi.Si vous n'avez défini aucun mot depasse pour le dossier de stockagedes identifiants, ce paramètre estgrisé.Installer depuis la carte SD :permet d'installer des certificatscryptés à partir d'une carte microSD.Définir le mot de passe : permet dedéfinir/modifier le mot de passe dustockage des identifiants. Le mot depasse doit contenir huit caractèresminimum.Effacer le stockage : permet desupprimer tous les certificats desécurité et les identifiants associés,ainsi que le mot de passe du dossierde stockage sécurisé.ApplicationsSources inconnues : permetl'installation d'applications à partir desites Web, d'e-mails et de sourcesdifférentes d'Android Market.AVERTISSEMENTPour protéger votre téléphoneet les données personnellesqu'il contient, téléchargez desapplications uniquement depuisdes sources sécurisées, tellesqu'Android Market.Gérer les applications : permetde gérer et de supprimer lesapplications installées.Services en cours d'exécution :permet d'afficher et de contrôler lesservices et applications en coursd'exécution. Cette option affiche lesprocessus nécessaires à chaqueservice en cours d'exécution etl'espace mémoire utilisé.112

Développement : permet de définirles options de développementd'applications, par exempleDébogage USB, Rester activé etPositions fictives.Comptes et synchro< Paramètres généraux >Données en arrière-plan :permet d'autoriser les applicationsà synchroniser les données enarrière-plan, qu'elles soient encours d'utilisation ou non. Endésélectionnant cette option, vouséconomisez la batterie et réduisez(sans l'éliminer) l'utilisation dedonnées.Synchronisation auto : permetd'autoriser les applications àsynchroniser, envoyer et recevoir desdonnées selon leur propre calendrier.< Gestion des comptes >Liste de tous les comptes Googleet autres que vous avez ajoutés survotre téléphone.Si vous appuyez sur un comptesur cet écran, l'écran de comptecorrespondant s'ouvre.ConfidentialitéRéinit. valeurs d'usine : permetde supprimer l'ensemble de vosdonnées personnelles enregistréessur le téléphone, y compris lesinformations relatives à votre compteGoogle et tout autre compte, lesdonnées et paramètres système etd'application, ainsi que toutes lesapplications téléchargées. Le faitde réinitialiser le téléphone n'effaceaucune mise à jour logicielle dusystème ni les fichiers stockéssur la carte MicroSD (comme lamusique ou les photos). Lors decette réinitialisation, vous devezsimplement fournir les mêmesinformations que lors de votrepremière utilisation d'Android.113

RéglagesCarte SD et mémoire< Mode de connexion USB >Votre téléphone peut être utilisécomme périphérique de stockage demasse. Vous pouvez définir Modeclé USB (stockage de masse)comme mode de connexion USB pardéfaut.< Carte SD >Vérifiez l'espace total et l'espacedisponible. Appuyez sur Désactiverla carte SD pour la retirer en toutesécurité. Pour supprimer toutesles données de la carte microSD,appuyez sur Formater la carte SDpour la formater.Vérifiez l'espace total et l'espacedisponible. Appuyez sur Cartemémoire SD intérieure pourla retirer en toute sécurité. Poursupprimer toutes les données dela carte mémoire SD intérieure,appuyez sur Formatez la cartemémoire SD intérieure pour laformater.Vérifiez l'espace disponible.Language et ClavierDans le menu Language et Clavier,choisissez la langue et la régionpour paramétrer les textes de votretéléphone et pour configurer leclavier visuel (y compris les motsajoutés au dictionnaire).Saisie et sortie vocales< Saisie vocale >Reconnaissance vocale :utilisez l'option Reconnaissancevocale pour configurer la fonction desaisie vocale d'Android.• Langue : ouvre un écran quivous permet de définir la langueà utiliser pour la saisie de textevocale.• SafeSearch : ouvre une boîtede dialogue qui vous permet114

de définir si vous voulez que lefiltrage Google SafeSearch bloquecertains résultats.• Bloquer les termes choquant :lorsque cette case estdésélectionnée, la reconnaissancevocale Google reconnaît etretranscrit les mots qui sontgénéralement considérés commeinjurieux lorsque vous effectuezune saisie vocale. Lorsqu'elle estsélectionnée, la reconnaissancevocale Google remplace ces motspar une valeur composée desymboles (#).< Sortie vocale >Contrôles du synthétiseur vocal :l'option Contrôles du synthétiseurvocal permet de configurer lesynthétiseur vocal Android pour lesapplications prenant en charge cettefonction.REMARQUE : Si votre téléphonene dispose d'aucune donnée pourle synthétiseur vocal, seule l'optionInstaller les données vocales estdisponible.• Écouter un échantillon : lit unéchantillon court du synthétiseurvocal, en utilisant les paramètresactuels.• Toujours utiliser mesparamètres : cochez cette casepour utiliser les paramètresdéfinis dans cet écran à la placedes paramètres du synthétiseurvocal disponibles dans d'autresapplications.• Moteur par défaut : ouvre uneboîte de dialogue qui vous permetde définir l'application de synthèsevocale à utiliser si plusieursapplications sont installées.• Installer les données vocales :si aucune application desynthèse vocale n'est installéesur votre téléphone, cette optionse connecte à Android Marketpour vous aider à téléchargeret à installer les données. Ce115

Réglagesparamètre n'est pas disponible siles données sont déjà installées.• Cadence : ouvre une boîtede dialogue qui vous permetde sélectionner la cadence dusynthétiseur vocal.• Langue : ouvre une boîte dedialogue qui vous permet desélectionner la langue du texte quele synthétiseur doit lire. Cette optionest particulièrement utile lorsqu'elleest associée à l'option Toujoursutiliser mes paramètres, pourvous assurer que le texte esténoncé correctement dans diversesapplications.• Pico TTS : permet de configurerles paramètres Pico TTS.AccessibilitéLes paramètres Accessibilitépermettent de configurer tout moduled'accessibilité installé sur votretéléphone.REMARQUE : Des modulescomplémentaires sont nécessairespour que ces paramètres deviennentaccessibles.HDMIPermet de régler les paramètres deconnexion HDMI. Si votre téléphoneest connecté à un téléviseur/PC viaun câble HDMI, vous pouvez afficherdes images et des fichiers vidéo surle téléviseur/PC si le lecteur vidéoou la galerie photo sont activés survotre téléphone.REMARQUE :• La lecture de fichiers multimédiapeut prendre du temps en fonctiondu périphérique connecté à votretéléphone via un câble HDMI.• Il est possible que les fichiers nesoient pas correctement lus sivous utilisez un périphérique ou uncâble non certifié HDMI.• L'orientation de l'image définiesur votre téléphone s'applique116

également à l'image affichée surle périphérique.• Si les données de votre téléphonene s'affichent pas correctementsur le périphérique à cause d'unproblème de synchronisation,vous devez modifier la résolutionde votre téléphone. (Vous devezredémarrer votre téléphone pourappliquer la nouvelle résolutionHDMI.)Date et heureDans le menu Date et heure,déterminez vos préférencesd'affichage pour la date et l'heure.Personnalisez également l'heure etle fuseau horaire si vous souhaitezremplacer les informations fourniespar le réseau mobile.À propos du téléphonePermet d'afficher les informationslégales et de vérifier l'état dutéléphone ainsi que la version dulogiciel.Wi-FiLe Wi-Fi permet d'accéder à Interneten haut-débit dans la zone decouverture d'un point d'accès (PA).Profitez de la connexion Wi-Fi àInternet sans frais supplémentaires.Activation du Wi-FiDans l'écran d'accueil, ouvrez labarre de notification et appuyez surpour l'activer.Ou appuyez sur Applications >Réglage > Sans fil et réseaux,puis activez le mode Wi-Fi.Connexion au Wi-FiChoisissez le réseau Wi-Fi auquelvous souhaitez vous connecter. Sile symbole s'affiche, un mot depasse de connexion est requis.REMARQUE :• Si vous êtes hors zone decouverture Wi-Fi et choisissez uneconnexion 3G, il est possible que117

Réglagesdes surcoûts s'appliquent.• Si votre téléphone passe enmode Veille, y compris lorsqu'ilest connecté à un réseauWi-Fi, la connexion Wi-Fi sedésactive automatiquement. Sivous disposez d'une connexion3G, la connexion au réseau 3Gest automatique et des fraissupplémentaires seront appliqués.• Le téléphone LG-P990hN prenden charge les protocoles WEP,WPA/WPA2-PSK et 802.1x EAP. .Si votre fournisseur de services ouadministrateur réseau Wi-Fi définitle cryptage pour la sécurité duréseau, remplissez le code dans lafenêtre contextuelle. Si le cryptagen'est pas défini, cette fenêtrecontextuelle ne s'affichera pas.Vous pouvez obtenir la clé auprèsde votre opérateur Wi-Fi ou devotre administrateur réseau.Partage de votreconnexion de donnéesmobileVous pouvez également partagervotre connexion de données aveccinq périphériques maximumsimultanément, en transformantvotre téléphone en point d'accèsWi-Fi mobile.Lorsque votre téléphone partage saconnexion de données, une icônes'affiche dans la barre d'état et sousforme de notification constante dansla barre de notification.IcôneDescriptionLe partage de connexionvia USB est activéLe point d'accès Wi-Fimobile est activé118

Le partage de connexionvia USB et le point d'accèsmobile sont tous les deuxactivésPour obtenir les dernièresinformations sur les points d'accèsmobiles, y compris les systèmesd'exploitation pris en charge etautres détails, rendez-vous sur le sitehttp://www.android.com/tether.REMARQUE : La connexion à desservices en ligne et leur utilisationpeuvent impliquer un surcoût.Vérifi ez le coût des données auprèsde votre fournisseur réseau.Paramètres de partagede connexion via USBet de point d'accès Wi-Fi mobileSur l'écran d'accueil, appuyez surl'onglet Applications et sélectionnezRéglage.Appuyez sur Sans fil et réseaux etsélectionnez Partage de connexionet point d'accès mobile..Choisissez ensuite les options àrégler.Via USB : cochez cette case pourpartager votre connexion de donnéesmobile avec votre ordinateur, via uneconnexion USB.Point d'accès Wi-Fi mobile :cochez cette case pour partager laconnexion de données mobile devotre téléphone en tant que pointd'accès Wi-Fi mobile.Aide : ouvre une boîte de dialoguecontenant des informations sur lespoints d'accès Wi-Fi mobiles ainsique des liens vers d'autres sourcesd'informations.Partage de laconnexion de donnéesde votre téléphone viaUSBSi votre ordinateur exécuteWindows 7 ou un systèmed'exploitation récent de Linux (telqu'Ubuntu), il n'est généralementpas nécessaire de préparer votre119

Réglagesordinateur pour le partage deconnexion. Cependant, si vousexécutez une version antérieurede Windows ou un autre systèmed'exploitation, il se peut que vousdeviez préparer votre ordinateurpour établir une connexion réseauvia USB. Pour obtenir les dernièresinformations sur les systèmesd'exploitation prenant en charge lepartage de connexion via USB etcomment les configurer, rendezvoussur le site http://www.android.com/tether.Partage de connexionvia USB et partage dedonnéesVous ne pouvez pas simultanémentpartager la connexion de données etla carte microSD de votre téléphonevia USB. Si vous utilisez votreconnexion USB afin de rendre votrecarte microSD disponible pour votreordinateur, vous devez d'abord ladéconnecter.1201234Utilisez le câble USB livré avecvotre téléphone pour connectercelui-ci à votre ordinateur.Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Paramètres.Appuyez sur Connexions sansfil et sélectionnez Partage deconnexion et point d'accèsmobile.Cochez la case Via USB.Le téléphone commence à•partager sa connexion de donnéesmobile avec votre ordinateurvia une connexion USB. Unenotification permanentes'affiche dans la barre d'état et5dans la barre de notification.Désélectionnez la case ViaUSB pour cesser le partage devotre connexion de données.Vous pouvez aussi simplementdébrancher le câble USB.

Partage de votreconnexion de donnéessous forme de pointd'accès Wi-Fi mobile1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Réglage.2 Appuyez sur Sans fil et réseauxet sélectionnez Partage deconnexion et point d'accèsmobile.3 Cochez la case Point d'accèsWi-Fi mobile.• Au bout d'un moment, letéléphone commence à diffuserson nom de réseau Wi-Fi (SSID)et vous pouvez le connecterà cinq ordinateurs ou autrespériphériques maximum. Unenotification permanentes'affiche dans la barre d'état etdans la barre de notification.• Lorsque la case Point d'accèsWi-Fi mobile est sélectionnée,vous pouvez changer le nom duréseau ou le sécuriser.4Désélectionnez la case Pointd'accès Wi-Fi mobile pourcesser le partage de votreconnexion de données via Wi-Fi.Attribution d'un nouveaunom ou sécurisationde votre point d'accèsmobileVous pouvez modifier le nom deréseau Wi-Fi de votre téléphone(SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi.12345Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Réglage.Appuyez sur Sans fil et réseauxet sélectionnez Partage deconnexion et point d'accèsmobile.Assurez-vous que la case Pointd'accès Wi-Fi mobile estsélectionnée.Appuyez sur Paramètres dupoint d'accès Wi-Fi mobile.Appuyez sur Configurer le pointd'accès Wi-Fi.121

Réglages• La boîte de dialogue Configurer lepoint d'accès Wi-Fi s'affiche.• Vous pouvez modifier le nomdu réseau (SSID) que les autresordinateurs voient lorsqu'ilsrecherchent des réseaux Wi-Fi.• Vous pouvez également appuyersur le menu Sécurité pourconfigurer le réseau avec unesécurité WPA2 (Wi-Fi ProtectedAccess 2) et une clé prépartagée(PSK).• Si vous choisissez l'option desécurité WPA2 PSK, un champde mot de passe est ajouté à laboîte de dialogue Configurer lepoint d'accès Wi-Fi. Si voussaisissez un mot de passe, il vousfaudra saisir ce mot de passelorsque vous vous connectezau point d'accès du téléphonedepuis un ordinateur ou un autrepériphérique. Appuyez sur Ouvrirdans le menu Sécurité pourretirer la sécurité du réseau Wi-Fi.6ATTENTION !Si vous défi nissez l'optionde sécurité sur Ouvrir, vousne pouvez pas empêcherl'utilisation non autoriséedes services en ligne pard'autres personnes et vousrisquez d'encourir des fraissupplémentaires. Pour éviterles utilisations non autorisées,il est conseillé de conserverl'option de sécurité.Appuyez sur Enregistrer.Utilisation de SmartShareSmartShare utilise la technologieDLNA (Digital Living NetworkAlliance) pour partager des contenusmultimédia via un réseau sans fil.Les deux périphériques doivent êtrecertifiés DLNA pour pouvoir prendreen charge cette fonctionnalité.122

Activation de SmartShare etautorisation de partage ducontenu1 Appuyez sur l’onglet Applications,puis sélectionnez Réglage.2 Choisissez Sans fil et réseaux,puis Paramètres SmartShare.3 Cochez la case SmartShare pouractiver la fonction.Appuyez sur Toujours accepterles demandes si vous souhaitezaccepter automatiquement lepartage des demandes provenantd’autres périphériques.4 Dans la section Partage decontenu, appuyez pour cocher lestypes de contenus à partager.Choisissez entre Images, Vidéoset Musique.5 SmartShare est à présent activéet prêt à partager du contenu.Partage de contenu depuis labibliothèque de contenus distantevers d’autres périphériquesVous pouvez également donner àvotre périphérique de restitution (TVpar exemple) la possibilité de liredes contenus multimédia à partirde votre bibliothèque distante (parexemple un ordinateur).REMARQUE: Vérifi ez que lafonctionnalité DLNA de vospériphériques est confi guréecorrectement (par exemple, la TV etle PC)1 Appuyez sur le bouton situé enhaut à droite pour sélectionnerle périphérique dans les listes depériphériques de restitution.2 Appuyez sur le bouton en hautà gauche et sélectionnez lepériphérique de la bibliothèque decontenus distante.3 Cochez la case SmartShare pouractiver la fonction.4 Vous avez la possibilité denaviguer dans la bibliothèque decontenus.5 Appuyez de façon prolongéesur une miniature de contenuet faites défiler vers le haut en123

Réglagesutilisant le doigt ou en appuyantsur le bouton Lire.Pour partager du contenu depuisun téléphone vers un périphériquede restitution (la TV par exemple)REMARQUE: Vérifi ez que votrepériphérique de restitution estcorrectement confi guré.1 Lorsque vous parcourez vosimages ou vos vidéos à l’aide del’application Galerie, appuyez defaçon prolongée pour sélectionnerles fichiers.Vous pourrez ensuite sélectionnerplusieurs fichiers à partager.2 Appuyez sur Partager dans lemenu et sélectionnez SmartShare.3 SmartShare est lancéautomatiquement avec les fichierssélectionnés.4 Appuyez sur le bouton situé enhaut à droite pour sélectionnerle périphérique dans les listes depériphériques de restitution.5Appuyez sur le bouton Lirepour que votre périphérique derestitution puisse lire les fichiers.REMARQUE: Suivez la mêmeprocédure pour que le lecteur audiopuisse partager des fi chiers demusique.AVERTISSEMENT: Pour utilisercette application, vérifi ez que votrepériphérique est connecté en Wi-Fià votre réseau local.AVERTISSEMENT: Certainspériphériques DLNA (TV parexemple) qui ne prennent en chargeque la fonction DMP de DLNA ne s’affi cheront pas dans les listes depériphériques de restitution.AVERTISSEMENT: Il se peut quevotre périphérique ne puisse pas lirecertains contenus.124

Activation de Wi-FiDirect pour le partagevia SmartShareIl n'est pas possible d'activer Wi-FiDirect tout en utilisant d'autresfonctions Wi-Fi.Wi-Fi Direct rechercheautomatiquement les périphériquesWi-Fi Direct situés à proximité et lespériphériques trouvés sont répertoriésdans la liste par ordre d'arrivée.Vous pouvez alors sélectionnerun périphérique spécifique pourpartager des données multimédia viaSmartShare.1 Sur l'écran d'accueil, appuyezsur l'onglet Applications etsélectionnez Réglage.2 Appuyez sur Sans fil et réseauxet sélectionnez Réglages Wi-FiDirect.3 Vérifiez que Wi-Fi Direct estsélectionné.4 Sélectionnez un périphériqueauquel vous connecter dans laliste des périphériques détectés.• Mode G/O forcé : Appuyez surcette option pour activer le modePropriétaire de groupe, qui permetaux périphériques Wi-Fi hérités dese connecter en effectuant unerecherche sur votre téléphone.Dans ce cas, vous devez saisirle mot de passe qui est définidans Menu > Avancés > Motde passe.REMARQUE : Lorsque votretéléphone devient propriétaire degroupe, il consomme plus d'énergieque lorsqu'il est client. La connexionWi-Fi Direct ne fournit pas le serviceInternet. La connexion à desservices en ligne et leur utilisationpeuvent impliquer un surcoût.Vérifi ez le coût des données auprèsde votre fournisseur réseau.125

RéglagesUtilisation d'On-ScreenPhoneOn-Screen Phone vous permet devisualiser l'écran de votre téléphoneportable depuis un PC à l'aided'une connexion USB ou Bluetooth.Vous pouvez même contrôler votretéléphone depuis votre PC à l'aidede la souris ou du clavier.Icônes On-Screen PhoneConnecte ou déconnecte votretéléphone portable à ou devotre PC.Fait pivoter l'écran On-ScreenPhone (uniquement disponiblepour les applications prenant encharge la rotation).Modifie les préférencesOn-Screen Phone.Quitte le programme On-ScreenPhone.Réduit la fenêtre On-ScreenPhone.Fonctions On-ScreenPhone• Transfert et contrôle en tempsréel : affiche et contrôle l'écran devotre téléphone portable lorsqu'ilest connecté à votre PC.• Utilisation de la souris : vouspermet de contrôler votretéléphone portable à l'aide de lasouris en effectuant un glisserdéposersur l'écran de votre PC.• Saisie de texte à l'aide du clavier :vous permet de composer unmessage ou une note à l'aide duclavier de votre ordinateur.• Transfert de fichiers (du téléphoneportable au PC) : envoie desfichiers depuis votre téléphoneportable (photos, vidéos, musiqueet fichiers Polaris Office) à votrePC. Il vous suffit de cliquer avecle bouton droit de la souris et defaire glisser les fichiers à envoyerà votre PC.126

• Transfert de fichiers (du PC autéléphone portable) : envoiedes fichiers de votre PC à votretéléphone portable. Il vous suffitde sélectionner les fichiers àtransférer et de les faire glisservers la fenêtre On-Screen Phone.Les fichiers envoyés sont stockéssur une carte MicroSD.• Notifications d'événements entemps réel : affiche une fenêtrecontextuelle qui vous informe desappels entrants ou des messagesSMS/MMS, ainsi que des alertesou notifications d'événements.Avertissement : La fonctiond'aperçu de l'appareil photo et lavidéo ne sont pas pris en chargepar OSP. Ils ne sont donc pasdisponibles sur le PC.Installation d'On-ScreenPhone sur votre PCRendez-vous sur la page d'accueildu site LG (http://www.lg.com) etallez à Service clients > Assistancetéléphone portable > TéléchargerLG Mobile Support Tool sur votrePC. Si vous téléchargez LG PC SuiteIV, le programme On-Screen Phoneest également téléchargé sur votrePC. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.Connexion du téléphoneportable au PCConnexion USB :1 Ouvrez l'assistant de connexion,sélectionnez Connexion par câbleUSB, puis cliquez sur Suivant.2 Connectez votre téléphone portableà votre PC à l'aide d'un câble USB,puis cliquez sur Suivant.3 Saisissez le mot de passeOn-Screen Phone, puis cliquezsur Suivant. Le mot de passe par127

Réglagesdéfaut est « 0000 ». Vous pouvezchanger le mot de passe dansRéglage > Sans fil et réseaux> Réglages à l'écran dutéléphone.4 Cliquez sur OK pour quitter lafenêtre.Connexion sans fil via Bluetooth :1 Sur votre téléphone portable, allezà Réglage > Sans fil et réseaux> Paramètres Bluetooth.Sélectionnez Activer Bluetooth etcochez la case Identifiable.2 Si vous vous êtes connectéprécédemment à l'aide d'uncâble, exécutez l'assistant denouvelle connexion pour créerune nouvelle connexion.3 Exécutez l'assistant de connexionsur l'ordinateur, sélectionnezConnexion Bluetooth, puisSuivant.4 L'assistant recherche lestéléphones portables compatiblesBluetooth. Lorsque le téléphone56789portable auquel vous voulezvous connecter s'affiche, cliquezsur Arrêter pour interrompre larecherche.Sélectionnez « LG-P990hN » dansla liste des périphériques, puiscliquez sur Suivant. Vous pouvezrenommer le périphérique si vousle souhaitez.Saisissez le code PIN (par ex.« 0000 »), puis cliquez surSuivant.Sur votre téléphone portable,acceptez la requête et saisissezle même code PIN, puis appuyezsur OK.Saisissez le mot de passeOn-Screen Phone, puis cliquezsur Suivant (le mot de passe pardéfaut est « 0000 »).Appuyez sur OK pour quitter leprogramme.128

Vérification de laconnexion entre letéléphone et le PCUne fois les périphériques connectés,faites glisser la barre de notificationsituée en haut de l'écran d'accueilafin de vérifier l'état de la connexionOn-Screen Phone.Déconnexion dutéléphone de votreordinateurCliquez sur dans l'anglesupérieur gauche de la fenêtre On-Screen Phone. Vous pouvez aussifaire glisser la barre de notificationsituée en haut de l'écran d'accueilet sélectionner On-Screen Phone.Appuyez sur Oui dans la fenêtreDéconnecter.REMARQUE : Vous devezredémarrer votre téléphone aprèsavoir fermé le service On-ScreenPhone.Mise à jour du logicielMise à jour du logiciel LG MobilePhone à partir d'InternetPour obtenir plus d'informationssur cette fonction, consultez lesite http://update.lgmobile.com ouhttp://www.lg.com/common/index.jsp → sélectionnez votre pays etvotre langue.Cette fonction vous permet demettre à jour le micrologiciel devotre téléphone et de téléchargerla version la plus récente depuisInternet, sans faire appel à uncentre de services. Cette fonctionn’est disponible que si LG met àdisposition une nouvelle version dumicrologiciel de votre téléphone.La mise à jour du micrologiciel dutéléphone mobile requiert l'attentioncomplète de l'utilisateur pendant toutela durée du processus. Assurez-vousde bien lire toutes les instructions etremarques qui s'affichent à chaqueétape avant de continuer. Attention :129

Réglagesenlever le câble USB ou la batteriedurant la mise à jour logicielle peutgravement endommager votretéléphone mobile.REMARQUE : LG se réserve le droitde mettre à disposition les misesà jour micrologicielles de certainsmodèles uniquement, et ce à sonentière discrétion, et ne garantitpas la disponibilité de versionsmicrologicielles plus récentes pourl’ensemble de ses modèles detéléphones portables.130

Copyrights et marques commercialesLes droits sur l'ensemble des • Avertissement relatif auxtechnologies et produits constituant licences Dolby Mobilecet appareil appartiennent à leursFabriqué sous licence depropriétaires respectifs :Dolby Laboratories. Dolby• Bluetooth ® est une marque et le symbole double-D sont desdéposée de Bluetooth SIG, Inc. marques commerciales de Dolby• microSD et le logo microSD Laboratories.sont des marques commercialesde SD Card Association.• DivX Mobile• Google, Google Search,Maps, Gmail, YouTube À PROPOS DES VIDÉOS DIVX :, Talk et Market sont des DivX ® est un format de vidéomarques commerciales de Google, numérique créé par DivX, Inc. VotreInc.téléphone est un périphérique• Wi-Fi ® et Wi-Fi Protected Access ® officiellement certifié par DivX (DivXsont des marques déposées de Certified ® ), ce qui vous permet deWi-Fi Alliance. Wi-Fi Direct et lire des vidéos DivX. Rendez-vousWi-Fi Protected Setup sont sur www.divx.com pour trouverdes marques déposées de Wi-Fi plus d'informations ainsi que desAlliance.utilitaires permettant de convertirvos fichiers au format DivX.•Comprend la technologie Adobe ® À PROPOS DE LA VIDÉO À LAFlash ® Player ou Adobe AIR ® DEMANDE DIVX : ce périphériquesous licence d’Adobe SystemsDivX Certified ® doit être enregistréIncorporated. Copyright ©pour pouvoir lire des vidéos à la1995-2011.demande DivX. Pour obtenir le131

Copyrights et marques commercialescode d’enregistrement, accédez àla section DivX VOD du menu desoptions du lecteur vidéo. Rendezvoussur vod.divx.com poursavoir comment enregistrer votretéléphone.Certification DivX Certified ®pour la lecture de vidéos DivX ®jusqu'à 720 p en HD, y comprisle contenu Premium.Lecture de vidéospossible jusqu'à une résolutionde 1 920 x 1 080.DivX ® , DivX Certified ® et leurslogos respectifs sont desmarques déposées de DivX, Inc.et leur utilisation est régie parune licence.Avertissement !Logiciels libresPour obtenir le code source sousla licence publique générale, lalicence publique générale limitée,la licence publique Mozilla ouautres licences open source,visitez le site http://opensource.lge.com/.Tous les termes de la licence,ainsi que les exclusionsde responsabilité et lesnotifications, sont disponiblesau téléchargement avec le codesource.132

AccessoiresLes accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P990hN.(Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.)ChargeurBatterieCasque stéréoCâble dedonnéesPermet deraccorder leLG-P990hN àvotre ordinateur.Guide del'utilisateurPour en savoirplus sur leLG-P990hN.REMARQUE:• Utilisez toujours des accessoires d'origine LG.• Le non-respect de cette recommandation risque d'entraîner l'annulationde votre garantie.• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.133

DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer enutilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votreopérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.Message Causes possibles Actions correctives possiblesErreur SIMAucune connexionréseau/Perte deréseauCodes nonconcordantsVous ne pouvezpas définir uneapplicationquelconqueAppelsindisponibles134Aucune carte SIM n'estinsérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctementou cette dernière est insérée.insérée de façon incorrecte.Signal faible en dehors duréseau WCDMA.L'opérateur a appliqué denouveaux servicesPour changer un codede sécurité, vous devezconfirmer le nouveaucode en le saisissant unedeuxième fois.Les deux codes que vousavez saisis ne sont pas lesmêmes.Non pris en charge par lefournisseur de services ouenregistrement requisErreur de numérotationVous avez inséré unenouvelle carte SIM.Limite de la carte prépayéeatteinteDéplacez-vous vers une fenêtre ou une zoneen plein air. Vérifiez la carte de couverture del'opérateur réseau.Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de6 à 12 mois.Si c'est le cas, changez la carte SIM àl'agence locale de votre opérateur réseau.Le code du téléphone par défaut est [0000].Si vous oubliez le code, contactez égalementvotre prestataire de services.Contactez votre fournisseur de services.Nouveau réseau non autorisé.Vérifiez les nouvelles restrictions.Contactez votre fournisseur de services ouredéfinissez votre limite de facturation à l'aidedu code PIN 2.

Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossibled'allumer letéléphoneErreur dechargementNuméro nonautoriséImpossible derecevoir/envoyerdes SMS et desimagesFichiers nonouvertsCarte SDdéfectueuseLa pression sur la toucheMarche-Arrêt est assezlongueLa batterie n'est paschargéeLes contacts de la batteriesont salesLa batterie n'est paschargée.La température externe esttrop élevée ou trop basseProblème de contactAbsence de tensionChargeur défectueuxChargeur incorrect.Batterie défectueuse.La fonction Numéro fixeest activée.Mémoire saturéeFormat de fichier non prisen chargeSeul le système de fichiersFAT 16 / FAT 32 est prisen charge.Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncéependant au moins deux secondes.Laissez le chargeur connecté plus longtemps.Nettoyez les contacts.Retirez la batterie et réinsérez-la.Rechargez la batterie.Chargez votre téléphone dans des conditionsde températures normales.Vérifiez le chargeur et sa connexion autéléphone. Vérifiez les contacts de la batterieet nettoyez-les si nécessaire.Utilisez une autre prise.Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le.N'utilisez que des accessoires de marque LG.Remplacez la batterie.Vérifier les réglages.Supprimez des messages du téléphone.Vérifiez les formats de fichiers pris en chargeVérifiez le système de fichiers de la carte SD àl'aide du lecteur de carte ou formatez la carteSD à l'aide du téléphone135

DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesL'écran nes'allume paslorsque je reçoisun appel.Aucune donnéeaudioLe téléphoneraccroche ou sebloqueProblème lié au capteur deproximitéMode Vibreur ou MéthodeProblème logicielintermittentSi vous utilisez un étui ou un film deprotection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zonesituée autour du capteur de proximité. Vérifiezque la zone entourant le capteur de proximitéest propre.Vérifiez les paramètres du menu Son pourvous assurer que vous n'êtes pas en modeVibreur ou Silencieux.Retirez la batterie et remettez-la en place.Allumez le téléphone.Effectuez une mise à jour du logiciel depuisle site WEB.136

GARANTIE LIMITÉE1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et defabrication, conformément aux modalités suivantes:1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit parl’utilisateur initial.2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise auxacheteurs/utilisateurs subséquents.3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pourautant que l’appareil soit utilisé au Canada.4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans fraispour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, oudécider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’unentreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modificationsnon autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, denégligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre actedont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de lanourriture ou des liquides.3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuositésde matériel ou de fabrication.4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé parl’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griff ées ouendommagées suite à un usage normal.8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.Remarques:1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le pluslarge autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantieimplicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en coursd’expédition.3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉAucune autre garantie expresse n’est off erte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTEGARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTED’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OUCONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSIQUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, YCOMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIEPour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quelendroit au Canada:LG Electronics Canada, Inc.Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)http://www.lg.com/ca_fr(voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable »)Electronics Canada Inc.Mississauga, Ontario