Untitled - Vogel Noot

2 

Des charrues pour des cultures réussies 

Le labour d’aujourd'hui 

La charrue est le symbole de 

l'agriculture. Au même titre que 

l'élevage, l‘épandage et la pro� 

tection des plantes, le travail du 

sol joue un rôle primordial dans 

l’agriculture. La durabilité ainsi 

�� 

�� 

�� 

techniques agricoles de demain. 

�� 

des sols, l'augmentation de la pro� 

ductivité et une construction conçue 

pour une rentabilité élevée. Outre 

le travail pour la conservation des 

�� 

l'utilisation de charrues modernes 

reste un élément primordial pour de 

bons rendements et par conséquent 

dans le succès du travail du sol. Sur 

ce marché, Vogel & Noot est l'un des 

�� 

�� 

contribué au développement de la 

technique moderne des charrues. Les 

charrues VN se distinguent par une 

technique robuste, une très grande 

�� 

optimale aux exigences locales ainsi 

qu'une rentabilité maximale.

Le bon choix de la méthode de travail reste décisif 

�� 

par certains lobbyistes des techniques de semis sous couvert et de semis directs, la méthode d'ensemencement conventionnelle avec utili� 

sation de la charrue reste très répandue et dans certaines conditions, elle est même la seule à pouvoir aboutir à une bonne récolte. Dans cet 

état d'esprit et en raison des conditions du marché toujours changeantes, comme par exemple les prix des produits, la production d'énergie, 

la réduction des jachères, etc... de nombreuses exploitations pratiquent de nos jours aussi bien l'ensemencement conventionnel que les semis 

�� 

Le programme des charrues ©plus 

Type ©plus 

LM 

M / M-Vario 

XM / XM-Vario 

XMS / XMS-Vario 

XS /XS-Vario 

XS-Pro / 

XS-Pro Vario 

kW 29 37 44 51 59 66 74 81 88 96 103 110 118 125 132 140 147 155 162 169 177 183 161 198 206 

CV 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 

2 corps 

3 corps 

Dans la pratique, aperçu des avantages pertinents du travail conventionnel du sol : 

� �� 

�� 

ndre et sur les terrains très exposés au vent étant donné que dans ce cas l'utilisation 

d'herbicides au moment approprié n'étant pas toujours possible) 

� �� 

�� 

Uniques mesures de travail du sol par accumulation d'humidité 

Réduction du risque de contamination des cultures suivantes par le mildiou grâce 

à l'élimination complète des restes de la moisson entraînant ainsi un taux réduit de 

mycotoxines dans la récolte 

Accélération de l'activité du sol grâce à un apport en oxygène 

Lutte mécanique contre les parasites sensibles aux rayons UV 

Lutte mécanique contre les limaces et les souris par discontinuation de la végétation 

Type ©plus LM M XM XMS XS XS-Pro 

Tracteur kW/CV max. 

Nombre de corps 

59 / 80 88 / 120 103 / 140 128 / 175 191 / 260 205 / 280 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Largeur de travail 

�� 

mécanique � � � � � � 

hydraulique 

Dispositif de sécurité 

� � � � � 

Boulon de cisaillement � � � � � � 

�� 

Ressorts à lames, entièrement autom. � � � 

Hydraulique, entièrement autom. � � � � � �� 

�� 

Modèle OnLand �� 

�� 

Quelle charrue pour quel tracteur ? 

3 corps 

4 corps 

3 corps 

4 corps 

5 corps 

3 corps 

4 corps 

5 corps 

6 corps 

4 corps 

5 corps 

6 corps 

4 corps 

5 corps 

6 corps 

�

4 

Les avantages ©plus pour votre réussite 

Pièces d'usure à longue durée de vie 

La production de pièces d’usure 

dans le domaine du travail du sol 

repose chez Vogel & Noot sur 

l'expérience acquise au cours de 

longues décennies. L'évolution 

permanente du développement 

de la technologie des matériaux 

et de la production ainsi que no� 

�� 

tement thermique représentent la 

base de la qualité exceptionnelle 

des pièces d'usure des charrues 

Vogel & Noot. 

Procédés de durcissement ©plus 

�� 

qu’est le diamant, est le matériau le plus 

�� 

à l'ajout de carbone, les pièces d'usure ©plus 

sont devenues beaucoup plus dures et rési� 

stantes dans le temps. Vogel & Noot atteint 

avec son processus de durcissement unique, 

pour les versoirs par exemple, une très gran� 

de dureté sur le verso, ce qui se traduit par 

�� 

recto, quant à lui, reste relativement souple 

tout en gardant une certaine résistance. 

De ce processus résultent les avantages 

uniques ©plus : 

durée d’utilisation plus longue 

grande résistance 

�� 

réduction de la consommation de carburant 

moins de risque de collage grâce aux 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Une longue expérience 

dans la construction de 

charrues et une 

présence sur tous les 

marchés mondiaux 

�� 

exerce ses activités dans la production de pi� 

�� 

& Noot débuta la première production en 

série de ses charrues. Cette expérience spé� 

�� 

de charrues se caractérise aujourd'hui dans le 

programme ©plus par l'une des gammes de 

�� 

du marché. La commercialisation mondiale 

des charrues ©plus nécessite un développe� 

ment permanent et une adaptation à toutes 

les exigences sans cesse changeantes des 

�� 

les plus récentes et à des matériaux de 

qualité, les charrues ©plus constituent la 

base d'une culture rentable. 

Pièces d'usure au carbure 

– Qualité Diamant 

�� 

sols exigeants mais non pierreux, Vogel & 

Noot propose également toutes ses pièces 

d'usure destinées aux charrues telles que 

socs, pointes, contre seps et socs de rasettes 

en qualité carbure. Il s’agit d’un procédé de 

�� 

dureté exceptionnelle au niveau du maté� 

riau de base. Ces pièces d'usure Diamant 

garantissent ainsi des durées d’utilisation 

bien plus longues, des temps de change� 

ment bien plus courts et globalement une 

�� 

les pièces gardent ainsi plus longtemps leur 

�� 

et les contre seps, apporte également des 

�� 

dans ce cas par une meilleure pénétration 

dans le sol et un meilleur guidage latéral.

Multiples systèmes de construction modulaire 

Grâce à la conception judicieuse de nom� 

�� 

la tête de retournement, la poutre, les 

éléments d'étançon ou encore d'autres 

équipements, de multiples variantes de 

charrues sont ainsi envisageables. 

Divers dégagements sous bâti et entre 

�� 

curités couplés à des largeurs de travail 

réglables mécaniquement ou hydraulique� 

ment permettent une adaptation exacte 

�� 

�� 

Vaste programme de corps de labour 

Le corps de labour est un élément central 

pour toute charrue, responsable en première 

ligne de la qualité de travail et de l'utilisation 

�� 

Un labour soigné, particulièrement en 

�� 

après maïs, est l'un de ces paramètres de 

qualité. Mais les corps de labour Vogel & 

Noot répondent également avec maestria 

�� 

en pente par exemple. 

La base de l'utilisation rentable d'une char� r 

�� 

�� 

�� 

bien conçue des pièces, couplée au procédé 

�� 

�� 

�� 

pour toutes les charrues Vogel & Noot. 

�� 

�� 

�� 

La qualité en guise de philosophie 

Chez Vogel & Noot, la qualité est portée au premier plan. Cela se traduit 

par le choix des meilleurs matériaux ainsi que par la préparation et la mise 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

La préparation des pièces dans des centres d'usinage assistés par ordinateur à la suite de 

�� 

� Précision extrême sur toutes les pièces, longue durée de vie et labour précis 

Réduction toujours plus importante des cordons de soudure, utilisation de pièces 

pressées à chaud 

� Résistance élevée, longue durée de vie, poids réduit, design plaisant 

�� 

protection appliqué également entre les pièces boulonnées 

�� 

�

6 

©plus LM 

L‘entrée de gamme légère 

Les caractéristiques : 

�� 

�� 

Fusée de retournement de diamètre 

�� 

entretien �� 

dieser oder der Folgesei� 

Poutre te extrêmement eine rote Alternative résistante de 

�� 

�� 

De série, réglage mécanique de la 

�� 

�� 

cisaillement, également disponible, en 

�� 

�� 

avec ressort à lames ou hydraulique 

�� 

2 dégagements sous bâti au choix 

Vérin de retournement automatique 

�� 

possible avec vanne de commande à 

�� 

De construction légère mais de grande robustesse, les charrues de la 

gamme LM sont idéalement destinées à une utilisation universelle pour 

les petites exploitations mixtes. Qu'il s'agisse d’un labour sur prairie ou 

après du maïs ensilage mais également derrière des cultures classiques 

de céréales ou même après du maïs grains, la charrue ©plus LM répond à 

toutes les exigences. 

Vue d'ensemble des modèles de charrues ©plus LM : 

©plus LM 

avec sécurité par boulon de 

�� 

©plus LM-ST 

�� 

�� 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 

mécanique hydraulique 

2 �� 

� �� 

2 �� 

� ��

©plus M 

La gamme intermédiaire universelle 


�� 

�� 


�� 

coniques réglables 

Poutre extrêmement résistante de di� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

également disponible en réglage hydrau� 

lique continu 

�� 

cisaillement, également disponible, en 

�� 

�� 


�� 

2 dégagements sous bâti au choix 

Vérin de retournement automatique 

�� 

possible avec vanne de commande à 

�� 

ment avec vérin de réalignement auto� 

�� 

La charrue ©plus M est une charrue destinée à une utilisation universelle 

�� 

�� 

elle s'adapte à toutes les exploitations de taille moyenne. 

Vue d'ensemble des modèles de charrues ©plus M : 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 


©plus M 

� �� 

avecc sécurité par boulon de 

�� 

2) �� 

4 �� 2) �� 

©plus M-ST 

2 �� 

�� 

�� 

2) �� 

� �� 2) �� 

4 �� 2) �� 

�� 

�

� 

©plus XM 

Charrue tout-terrain mi-lourde 


�� 

�� 


�� 

ments à galets coniques réglables 

Poutre hautement résistante de dimen� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

tion également disponible en réglage 

hydraulique continu 

�� 

cisaillement, également disponible en 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

Vérin de retournement automatique dou� 

�� 

�� 

retour), au choix également avec vérin de 

�� 

�� 

la charrue ©plus XM est un outil multitalents pour tracteurs allant jusqu'à 

�� 

�� 

�� 

Vue d'ensemble des modèles de charrues ©plus XM : 

©plus XM 

avec sécurité par 

boulon de cisaillement ou 

�� 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 


� �� 

4 �� 

� �� 

©plus XM-ST 

� �� 

�� 

�� 

�� 

4 �� 

� �� 

��

©plus XMS 

Charrue Premium de gamme mi-lourde supérieure 


�� 

�� 


�� 

coniques réglables 

Poutre hautement résistante de dimension 

�� 

�� 

modèle) également avec système de bâti 

�� 


�� 

tion également disponible en réglage 


�� 

ment, également disponible, en option, en 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

charrue ©plus XMS une charrue universelle très polyvalente. Avec A un bâti 

et des âges de conception robustes, la charrue ©plus XMS est destinée aux 

�� 

Vue d'ensemble des caractéristiques des charrues ©plus XMS : 

©plus XMS 

avec sécurité par 

boulon de cisaillement 

�� 

©plus XMS-ST 

�� 

�� 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 


� �� 2) �� 

4 �� 2) �� 

� �� 2) �� 

6 �� 2) �� 

� �� 2) �� 

4 �� 2) �� 

� �� 2) �� 

�� 

�

�� 

©plus XS 

Gamme supérieure robuste 


�� 

�� 

�� 

avec roulements à galets coniques réglables 


�� 

�� 

modèle) également avec système de bâti 

�� 


�� 

option également disponible en réglage 


�� 

cisaillement, également disponible, en op� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

XS est l’outil idéal pour les grandes exploitations dont le labour doit à la 

�� 

Vue d'ensemble des caractéristiques des charrues ©plus XS : 

©plus XS 

avec sécurité par boulon 

�� 

automatique 

©plus XS-ST 

�� 

�� 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 


� �� 

4 �� 

� �� 

6 �� 

� �� 

4 �� 

� �� 

6 �� 

��

©plus XS-Pro 

La plus robuste des charrues portées pour tracteurs de grosses puissances 


�� 

�� 


�� 

réglables 


�� 

du modèle) également avec système de bâti 

�� 

De série, réglage mécanique de la largeur 

�� 

ment disponible en réglage hydraulique 

continu 

�� 

ment, également disponible, en option, en 

�� 

�� 

�� 

�� 

ction du modèle) 


�� 

�� 


�� 

�� 

âges particulièrement robustes est l'outil idéal pour les rendements élevées des 

grandes exploitations, des entrepreneurs ou des groupements d’exploitations. 

�� 

�� 

de résidus de récolte très importants. 

Vue d'ensemble des caractéristiques des charrues ©plus XS-Pro : 

Nombre 

de corps 

Dégagement 

entre corps 

�� 

Dégagement 

sous bâti 

�� 


�� 


2 �� 

©plus XS 

� �� 

avec sécurité par boulon 

�� 

automatique 

4 �� 2) � �� 

�� 

�� 2) �� 

6 �� 2) �� 

� �� 

©plus XS-ST 

�� 

�� 

4 �� 2) � �� 

�� 

�� 2) �� 

6 �� 2) �� 

�� 

�� 

��

�� 

Tête de retournement 

�� 

�� 

Barres d’attelage élastiques 

La longue barre d’attelage est particu� 

lièrement élastique et amortit toutes 

les vibrations pendant le travail et sur� r 

tout lors du transport. Par ailleurs, cette 

barre d'attelage s'accouple rapidement, 

�� 

charrue au tracteur. 

De série, les barres d'attelage sont 

équipées de rotules intégrées pour un 

�� 

ce qui accroît la robustesse et la sécuri� 

té lors du transport. 

Retournement hydraulique 

confortable 

�� 

des charrues ©plus disposent d'un re� 

�� 

version automatique. Le retournement 

�� 

�� 

retournement de la charrue peut être 

�� 

avec retour sans pression. Les guides 

�� 

mettent d'éviter tout dommage. 

Vérin de retournement 

avec remise en ligne 

intégrée 

Adaptation optimale au 

terrain 

�� 

�� 

troisième point. Lorsque ce troisième 

point est positionné dans le trou oblong, 

�� 

manière optimale aux inégalités du sol et 

�� 

de travail souhaitée. 

�� 

�� 

modèle XMS, la caractéristique optimale 

de relevage est, indépendamment du 

tracteur, toujours garantie. 

Hauteur de relevage 

accrue 

Pour une hauteur de relevage de la 

charrue plus importante, il est possi� 

ble d'équiper, en option, toutes les 

barres d'attelage d'un adaptateur qui 

permet de positionner cette barre 

d’attelage plus vers le bas. Ce monta� 

�� 

lors du retournement. Cet adaptateur 

pour barre d'attelage peut également 

être monté par la suite. 

Roulement, axe de retournement 

et support 

de retournement 

�� 

rée de vie et sont simples d'entretien. 

L’axe de retournement extrêmement 

résistant est millimétriquement ajusté à 

son support par rétraction thermique. 

�� 

rendent le support de retournement par� r 

�� 

�� 

XM). L'usinage après traitement garantit 

�� 

Tête de retournement 

avec barre d’attelage 

�� 

�� 

spéciales ou aux exigences du marché, 

�� 

©plus peuvent également être équipés 

d’une barre d’attelage pendulaire. Cette 

�� 

vement pendulaire de la barre d'attelage 

autour d'un point de traction central. Ce 

�� 

lors du relevage de la charrue.

Réglage du déport 

�� 

�� 

corps des modèles LM et M peuvent 

être équipées d'un réglage du déport 

�� 

voie du tracteur. Ce très long déport 

monté sur glissière peut se régler 

mécaniquement ou hydrauliquement. 

Retournement aisé 

grâce au vérin mémoire 

Pour une hauteur de relevage plus impor� r 

tante lors de retournement de la charrue 

et pour une rotation plus en douceur, 

toutes les charrues à partir du modèle 

M peuvent être équipées d'un vérin de 

�� 

la charrue se recentre automatiquement 

vers le milieu du tracteur avant le début 

du retournement puis se repositionne 

�� 

sa position initiale. Ce déplacement du 

point de gravité permet également une 

réduction des charges au niveau du re� 

levage du tracteur et limite le risque de 

basculement sur terrains en pente. 

Sur les charrues Vario, le vérin de réa� 

lignement est tout simplement un vérin 

�� 

le réglage de la largeur de travail. 

des têtes de 

retournement ©plus 

Modèle de tête de 

retournement 

Tête de retournement pour travail OnLand 

Une tête de retournement spéciale existe pour certains modèles de charrues permettant 

le travail OnLand. Dans ce cas, durant le labour, les roues du tracteur se retrouvent à 

l'extérieur du sillon. Le travail OnLand apporte des avantages en matière de tassement 

du sol et permet l'utilisation de pneumatiques très larges et même de roues jumelées. 

Les têtes de retournement OnLand disposent d'un déport très important permettant de 

décaler le premier corps de labour au niveau du bord extérieur de la roue du tracteur. 

�� 

manière hydraulique directement à partir de la cabine du tracteur. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

LM M XM XMS XS 

Ø axe de retournement �� 

Roulements Roulements à aiguilles Roulements à galets Roulements à galets Roulements à galets Roulements à galets 

�� ème point �� 

Catégorie de la barre 

d'attelage 

Montage sur les modèles 

de charrue 

I ou II II ou III N II ou III II ou III III ou IV N 

�� 

�� 

jusqu'à 4 corps 

�� 

�� 

lus 

©plus Vario 

�� 

�� 

��

�� 

Le bâti, véritable colonne vertébrale de la charrue 

Sur toutes les charrues Vogel & Noot, les poutres utili� 

sées sont en acier spécial haute résistance. L’épaisseur 

�� 

et permet également d’obtenir une résistance accrue de 

toutes les pièces vissées. Elle permet également d’éviter 

�� 

des points de vissage. Une autre particularité des char� r 

rues Vogel & Noot est la conception de la poutre sans 

aucun point de soudure. D’entrée de jeu, les points 

�� 

au niveau de la tête de charrue est obtenue grâce à une 

longue et très résistante pièce cintrée à chaud. Sur les 

charrues des gammes supérieures, une potence de 

support latérale assure l'absence de toute tension et 

garantie une stabilité encore plus importante. 

Système de bâti extensible 

�� 

des gammes supérieures sont disponibles sur demande avec un 

�� 

�� 

extension, la conception de le poutre demeure sans aucun point 

de soudure, ce qui constitue l’un des avantages principaux des 

charrues ©plus. 

�� 

�� 

réalisés lors d’un seul passage, ce qui garantie une précision 

�� 

Réglage logique des charrues 

�� 

�� 

�� 

Le réglage de la charrue se décompose en 3 phases : 

� 

� 

� 

Largeur de travail du premier corps 

�� 

le déport monté sur glissière 

Réglage du dévers 

en continu par réglage manuel 

Réglage de l'aplomb 

�� 

manivelle 

Réglage hydraulique de la glissière : 

En option, le premier corps peut également 

être réglé hydrauliquement grâce à un 

�� 

la cabine du tracteur. Cette option s’avère 

très utile lors de devers importants avec 

des structures de sols très changeantes. 

�� 

Réglage charrue ©plus Réglage charrue ©plus Vario 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

Réglage des largeurs de travail 

De série, toutes les charrues ©plus disposent d'un réglage mécanique de la largeur de travail. Sur les charrues 

�� 

du tracteur. 

Réglage mécanique : la 

précision 

De série, la largeur de travail peut se régler 

en 4 positions par simple pivotement ma� 

nuel des corps de labour. Il est ainsi pos� 

�� 

�� 

tracteur, etc...). Lors du changement de 

la largeur de travail, les accessoires et les 

roues de jauge ou de transport se voient 

également automatiquement réglés lors 

de cette opération. Aucun réglage sup� 

plémentaire n'est alors nécessaire. 

Réglage hydraulique : 

l'excellence 

�� 

de manière hydraulique et en continu di� 

rectement à partir de la cabine du tracteur. 

D'un seul coup d'œil, un pointeur vous in� 

dique la largeur de travail validée. 

Bien entendu, notre système Vario est 

construit de manière à ce que le point de 

traction et la largeur de travail du premi� 

er corps soient automatiquement et cor� 

rectement réglés l’un par rapport à l’autre. 

De même, tous les accessoires ainsi que la 

roue de jauge ou de transport se voient 

également automatiquement réglés lors 

de cette opération. 

Bagues CONNEX 

Les corps de labour et les accessoires de 

la charrue sont montés latéralement, sur 

�� 

�� 

Grâce à ce décalage latéral, le dégagement 

au niveau des corps de labour est égale� 

ment plus important. 

Les avantages ©plus Vario : 

Disponible pour les 4 systèmes de sécurité 

� Charrue VARIO adaptée à toutes les 

conditions de terrain et toutes les 

puissances tracteur 

Réglage simple, au principe identique à 

celui d’une charrue standard, adaptation 

�� 

de raie du premier corps lors du réglage 

de la largeur de travail 

� Pas de réglage ultérieur nécessaire au 

niveau du point de traction, de la prise 

de raie du premier corps ou des acces� 

soires. Réduction de l’usure des pièces 

�� 

Minimisation des points de rotation 

� Minimisation de l'usure et de 

l'entretien 

Chaque point de rotation est équipé de 

�� 

�� 

� Plus longue durée de vie, coûts de 

remplacement réduits 

Points de rotation des portes étançons 

montés sur le côté de la poutre 

�� 

à des perçages supplémentaires 

�� 

�� 

�� 

roulements 

� Usure réduite, plus longue durée de 

vie des points de rotation 

�� 

aucun risque d’encrassement aux niveau 

du palier 

� Minimisation de l'usure et de 

l'entretien 

Palier principal monté avec écrou crénelé 

�� 

� Longue durée de vie des roulements 

��

�� 

Dispositif de sécurité – L'acier contre le roc 

�� 

�� 

�� 

1. Mécanique 

Le boulon de cisaillement est la solution 

standard la plus éprouvée. Sous pression, 

le boulon de cisaillement se casse au point 

�� 

labour cède à l'obstacle par un pivotement 

vers le haut. Relevez la charrue, remplacez 

�� 

Les avantages : 

Cisaillement double, plaques de 

�� 

Boulon de cisaillement en acier 

�� 

�� 

Point de rotation de l'étançon placé 

�� 

soulèvement de la charrue lors du 

déclenchement 

4. NON-STOP hydraulique 

La solution hydraulique dispose, à la place 

des ressorts, d’un vérin hydraulique relié à 

un accumulateur rempli d'azote. La pressi� 

on hydraulique peut être réglée en continu, 

�� 

labour toujours optimal. Lors du déclenche� 

ment, le corps de labour par l’intermédiaire 

du vérin hydraulique vient appuyer contre 

un piston dans l'accumulateur. Le gaz est 

ainsi compressé et replace la charrue au� 

tomatiquement en position initiale après 

�� 

�� 

Vogel & Noot. 

�� 

Fonction douce ménageant le maté� 

riel grâce à la souplesse de déclen� 

chement et de la remise en position 

des corps de labour 

�� 

�� 

types de sol 

Hauteur de relevage accrue pour en� 

�� 

obstacles 

Le dispositif de sécurité hydraulique 

est disponible en 2 versions : 

2. Semi-automatique 

Ici, le déclenchement du corps de labour 

�� 

sion exercée par deux ressorts spirale. 

Cette solution est bien sûr extrêmement 

pratique puisque le corps de labour se 

remet immédiatement en place après une 

courte manœuvre en marche arrière ou 

après avoir relevé la charrue. Si le sol n'est 

pas trop pierreux, ce système constitue 

une alternative entre la sécurité par boulon 

�� 


Poids supplémentaire réduit par 

rapport à la sécurité par boulon de 

cisaillement 

Force de déclenchement réglable 

Accumulateur compact : 

Dans ce cas, l'accumulateur est assemblé 

directement avec le vérin hydraulique 

�� 

�� 

Les éléments travaillent complète� 

ment indépendamment les uns par 

�� 

�� 

La pression peut être réglée de 

manière indépendante pour chaque 

�� er corps) 

�� 

sur le bâti de la charrue 

3. NON-STOP mécanique 

Avec A ce système, le corps de labour se 

déclenche et se remet automatique� 

�� 

l'obstacle, sans que le travail ne soit inter� r 

rompu. Ce système se caractérise par un 

pivotement particulièrement haut mais 

�� 

�� 

du nombre de lames de ressort choisi. 


Montage simple et peu compliqué 

Caractéristique de déclenchement 

adaptée à la pratique 

Rotules et embases d’articulation 

interchangeables 

Boulon de cisaillement de série 

Accumulateur compact avec 

tuyauteries : 

Le raccordement de tous les éléments 

les uns aux autres ainsi qu'une vanne 

d'arrêt montée sur chaque paire de corps 

�� 

avantages de l'accumulateur compact, 

�� 

des avantages suivants : 

�� 

�� 

�� 

�� 

Grâce à des sections de tuyaux adap� 

�� 

�� 

rapport aux autres

Outils de travail – Accessoires 

Rasettes universelles 

Pour une utilisation universelle 

allant du labour sur prairie 

jusqu'au labour après récolte 

de maïs. 

Réglages multiples 

A côté des modèles standard disposant 

d’un réglage en hauteur en continu, les 

trois modèles de rasettes mentionnées 

�� 

en option, avec un réglage en continu de 

l’angle d’ouverture ainsi qu’un réglage en 

trois positions de l’angle de projection. 

Déflecteurs 

Solution économique pour le mélange des 

résidus de récolte. Ils sont équipés d’un 

�� 

Rasettes prairie 

Spécialement adaptées pour un 

travail à plat lors du labour sur 

prairie. 

�� 

ment d’un réglage en hauteur encore 

�� 

supplémentaire permettant d’augmenter 

la durée de vie des rasettes et ainsi de 

réduire les coûts d’entretien. 

Déflecteurs d’étançon 

En combinaison avec les rasettes univer� 

�� 

�� 

�� 

Rasettes spéciales 

�� 

résidus de récolte extrêmemen 

importants. 

Aileron coutre 

Alternative économique au coutre circulaire, 

réduit l'usure sur les corps de labour ainsi 

�� 

Coutre circulaire 

�� 

complet et l'incorporation totale des résidus de récolte ainsi que des sillons propres. 

�� 

règle très précisément au moyen d’un engrenage, les roulements à galets coniques robustes sont bien protégés, positionnés sur le 

�� 

devant chaque corps de labour, de ces coutres circulaires. 

Coutre circulaire pour charrues standard 

avec sécurité par boulon de cisaillement 

Pour cette version, 

Vogel & Noot 

a développé le 

système très 

pratique de 

déport latéral 

par genouillère. 

Il permet un 

réglage identique 

des deux côtés. 

Ce système est 

également régla� 

ble dans le sens 

d’avancement, 

ce qui libère un 

espace très impor� r 

tant entre le corps 

de labour et le 

�� 

que de bourrage). 

Coutre circulaire pour charrues avec dispositif 

�� 

Sur ces modèles de 

charrues, le coutre 

circulaire est monté 

sur l'étançon bascu� 

lant de la sécurité 

�� 

du déclenchement 

de la sécurité, le 

coutre circulaire 

se lève également 

avec le corps et est 

ainsi protégé contre 

toutes détériora� 

tions. Le réglage 

simultané des deux 

côtés de l’angle 

d’ouverture est aussi 

réalisé grâce à ce 

�� 

de maintien par 

serrage. 

Coutre circulaire sur charrues Vario avec 

sécurité par boulon de cisaillement 

Sur les charrues 

Vario, le coutre cir� r 

culaire peut égale� 

ment coulisser 

longitudinalement, 

ce qui constitue 

l’avantage majeur 

des charrues 

©plus en cas 

d'importants 

résidus de récolte. 

Naturellement, lors 

du réglage de la 

largeur de travail, 

le coutre circulaire 

se voit également 

automatiquement 

positionné de ma� 

nière très précise. 

��

La pointe de socs ©plus protège la lame du 

�� 

plate, sa partie tranchante qui ne nécessite 

que peu de puissance de traction ainsi que ses 

�� 

dent, grâce à une utilisation ciblée du matéri� 

el, cette pointe extrêmement résistante 

dans les zones d'usure et per� 

mettent des durées 

d’utilisation ex� 

ceptionnelles. 

�� 

Outils de travail – Corps de labour 

Le bon choix du corps de labour détermine principalement la qualité de travail de la charrue. 

Les socs ©plus 

�� 

pés de socs spécialement conçus. La 

�� 

résistance et permet une meilleure tenue 

de la charrue. La partie tranchante est de� 

venue nettement plus épaisse, leur durée 

de vie en est ainsi rallongée. 

Sep utilisable 4 fois 

�� 

�� 

rantit à la charrue un guidage latéral optimal, 

se traduisant par une réduction de la consom� 

�� 

Pointe de forme particulière 

Le soc à aileron unique Vogel & Noot 

est disponible en option : 

Un couteau incorporé éclate les mottes de 

�� 

�� 

de l’outil utilisé après labour. Avec le soc à 

aileron VN, vous économisez du temps et 

de l'argent. 

Les avantages du corps 

de labour ©plus 

�� 

�� 

décomposition sûre et rapide, ainsi que 

l'activation de toute la vie du sol, garan� 

�� 

�� 

�� 

des économies lors de la préparation du 

lit de semis 

�� 

l’utilisation de pneumatiques larges ayant 

�� 

�� 

grandes quantités de résidus de récolte 

Le besoin réduit en puissance de trac� 

tion permet de réaliser des économies 

directes au niveau des coûts de carbu� 

rant et contribue ainsi de manière im� 

portante à l'utilisation économique de la 

charrue

Vue d'ensemble des corps de labour ©plus 

�� 

�� 

WY400 WL430 

�� 

pour le labour de prairie et un travail en pente. Il est particulière� 

�� 

�� 

WX400 WXL430 

Corps de labour à spirale très plate pour sols très lourds. Il est 

�� 

�� 

WXH400 Versoir claire-voie WST430 

�� 

�� 

�� 

UN400 / UN430 NL460 

Forme universelle pointue, existe en 2 longueurs, pour sols légers à 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Particulièrement adapté au sols collants, bon émiettement et bon 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Parallèlement à ces types de corps décrit ci-dessus, il existe encore toute une série de différentes formes de corps de labour permettant 

de répondre à des applications spéciales ou à des sols de nature particulière. 

��

�� 

Roues de jauge 

�� 

�� 

Pour montage au choix à l'avant ou 

�� 

champs) 

�� 

�� 

�� 

�� 

absolue Roue Ø 400 mm acier 

�� 

par paliers avec verrouillage rapide 

** Position de montage : sur le dernier corps, sur 

l'avant-dernier corps ou permutable 

Roue de jauge pendulaire 

L'amortisseur hydraulique monté de 

série avec vérin synchrone réglable 

garantit un retournement en douceur 

de la roue, indépendamment des 

�� 

�� 

�� 

Système de basculement pendulaire vers 

�� 

�� 

précède pas l’abaissement de la charrue) 

pendulaire 

Décrotteur disponible en option 

pour toutes les roues de jauge et de 

�� 

Escamotage de roue disponible 

en option permettant un meilleur 

travail le long des champs au niveau 

�� 

1 2 3 4 

�� 

Disponible pour : 

charrues LM 

�� 

Roue Ø 500 mm acier 

�� 

Disponible pour : toutes 

charrues jusqu'à 4 corps 

avec dégagement max. 

�� 

Roue Ø 500 mm acier 

�� 

Disponible pour : charrues 

�� 

gements sous bâti ** 

Roue Ø 550 mm pneumatique�� 


charrues jusqu'à 4 corps 


�� 



charrues M, XM et XMS. 

�� 

5 6 7 8 

Roue Ø 550 mm pneumatique 

�� 


charrues jusqu'à 4 socs 


�� 


Disponible pour : �� 

�� 

�� 

�� 



charrues à partir du modèle 

M avec dégagement max. 

�� 

9 10 11 12 

13 14 15 

Roue Ø 680 mm 

pneumatique 

�� 

�� 

Disponible pour : toutes les 

�� 

�� 


pneumatique 

�� 

�� 

�� Disponible 

pour : toutes les charrues 

�� 


�� 


�� 

�� 

�� 


pneumatique 

�� 

�� 

�� 


�� 


�� 

Disponible pour : charrues 

XMS et XS avec dégage� 

�� 


�� 


toutes charrues à partir du 

modèle M 


�� 

�� 

Disponible pour : toutes les 

�� 

�� 

16 

Escamotage de roue

Équipements complémentaires 

Bras Packer Pic sous-soleur Éclairage 

Pour un travail combiné avec un rouleau sillo� 

�� 

les charrues ©plus peuvent être équipées 

�� 

�� 

�� 

de retournement. Ce montage présente le 

grand avantage de transmettre directement 

�� 

de retournement et non de les lui transmet� 

tre via le bâti. 

�� 

�� 

amortisseur, qui permet d’absorber toutes 

�� 

�� 

tracteur. 

Selon la devise « Labourer à plat et 

�� 

soleurs permettent un ameublissement 

�� 

�� 

sont réglables en hauteur et sont, pour 

�� 

remplaçables. 

�� 

�� 

d'éclairage destiné au transport routier. 

�� 

le transport de la charrue en position 

de travail) ou des deux côtés en cas de 

l’utilisation de la roue de transport. Ces 

�� 

sécurité sur la route. 

Le programme de charrues VN est bien plus vaste que les seules 

charrues portées réversibles présentées dans cette brochure. Outre 

un grand choix de charrues planches, il comporte également des 

charrues semi-portées réversibles : 2 gammes de charrues allant 

de 5 à 12 corps et destinées aux grandes exploitations professionnelles, 

etc... 

��

Type 

22 

Charrues ©plus – Caractéristiques s techniques 

Entre Dégage 

Largeur 

Voie tracteur kW max. 

Poids �� 

corps 

ment sous 

de travail 

�� 

�� 

�� 

2 corps 3 corps 4 corps 5 corps 6 corps 

LM 850 �� 

LM 850 ST �� 

LM 950 �� 

LM 950 ST �� 

LM 1020 �� 

LM 1020 ST �� 

M 850 �� 

M 850 ST �� 

M 950 �� 

M 950 ST �� 

M 1020 �� 

M 1020 ST �� 

XM 850 �� 

XM 850 ST �� 

XM 900 �� 

XM 900 ST �� 

XM 950 �� 

XM 950 ST �� 

XM 1000 �� 

XM 1000 ST �� 

XM 1050 �� 

XM 1050 ST �� 

XMS 850 �� 

XMS 850 ST �� 

XMS 950 �� 

XMS 950 ST �� 

XMS 1050 �� 

XMS 1050 ST �� 

XS 850 �� 

XS 850 ST �� 

XS 950 �� 

XS 950 ST �� 

XS 1050 �� 

XS 1050 ST �� 

XS 1150 �� 

XS 1150 ST �� 

XS Pro 850 �� 

XS Pro 850 ST �� 

XS Pro 950 �� 

XS Pro 950 ST �� 

XS Pro 1050 �� 

XS Pro 1050 ST �� 

XS Pro 1150 �� 

XS Pro 1150 ST �� 

��

Type 

Charrues ©plus Vario – Caractéristiques ristiques techniques 

Entre 

corps 

�� 

Largeur 

de 

travail 

Dégagement 

sous 

�� 

Voie tracteur 

�� 

kW max. 

�� 

Poids �� 

2 corps 3 corps 4 corps 5 corps 6 corps 

M 850 Vario �� 

M 850 ST Vario �� 

M 950 Vario �� 


M 1020 Vario �� 


XM 850 Vario �� 

XM 850 ST Vario �� 





XM 1000 Vario �� 


XM 1050 Vario �� 


XMS 850 Vario �� 

XMS 850 ST Vario �� 





XS 850 Vario �� 

XS 850 ST Vario �� 

XS 950 Vario �� 


XS 1050 Vario �� 


XS 1150 Vario �� 


XS Pro 950 Vario �� 

XS Pro 950 ST Vario �� 





�� 

�� 

�� 

��

Compétence - Conseil - Service - Partout dans le monde 

Un programme complet 

Votre partenaire Vogel & Noot : 

VOGEL & NOOT 

�� 

�� 

LANDMASCHINEN GMBH & CO KG 

��

Untitled - Vogel Noot

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?