OCT NOV 2006 - Mairie-de-trets.fr

JOURNAL D!INFORMATION DE LA VILLE DE TRETSExemplaire gratuit (ne peut être vendu)OCTNOV2006N°65LA RENTRÉELes écoles de Trets se sont faite stoutes belles pendant lesvacances. P. 6 à 9Lire P. 12CULTUREBande dessinée, livres,expositions, demandezle programme ! P. 24 à 27SOLIDARITÉLa mairie annexe a été réorganisée: retrouvez tous voss e rv i ces de solidari t é .P. 13 à 15À L’EAUEau potable et eaux uséesqui fait quoi ? P. 16 à 19!Des nouvelles des Tretsois P. 2 !Les nouveaux co m m e rces P. 35 !L’ a ctualitéP. 3 à 5 !Les conseils et les aides pour bien commencer l’année scolaire P. 6 à 9!Les travaux en cours et à venir P. 12 & 13 !Les services pour les jeunes P. 10 & 11 !Lesd i s po s i t i fs solidaires P. 13 à 15 !Les re n d ez - vous plaisirs P. 24 à 27 !Les activités spo rt i ve sP. 22 & 23 !La vie associative P. 20 & 21 !Les souvenirs de l’été P. 28 à 33 !Les tribunesP. 34 !Vos prochain rendez-vous au dos du magazine

Les TretsoisL’ a u tomne a déjà tra n s fo rmé en souve n i r s lapériode estivale dont vous retrouverez,avec plaisir je pense, toutes les photoscolorées dans ce numéro.Très vite, nous nous sommes replongésdans le travail municipal pour conclure lesgrands chantiers de l’année. Vous avez pudécouvrir le nouveau visage de la place du14 Juillet et les abords de la mairie plusfonctionnels et sécurisés pour les piétons.A la Gardi, la nouvelle salle du dojo fait lebonheur des adeptes des sports de combatqui ne tarderont pas, je l’espère, à décorercette salle avec leurs nouveaux trophées.Chaque rentrée est un peu la même maischaque fois unique pour tous ceux qui lapréparent avec le plus grand soin durantl’été : coup de chapeau mérité donc, à to u te snos équipes municipales qui œuvrent dansl’ombre pour que tout soit au point le jourJ. Avec en plus cette année une ouverturede classe à assurer au pied levé !Savez - vous que nous avons changé defe rmier pour le serv i ce de l’ a s s a i n i s s e m e nt ?Les détails du fonctionnement du servicepublic de l’eau et de l’assainissement voussont donnés dans un cahier spécial.Ce journal municipal se veut proche devotre quotidien, concret et efficace pourvous aider dans vos démarches. Au fil despages, soyez donc attentif aux conseilsp ratiques et autres infos sur la vie assoc i at i-ve tretsoise.La vie à Trets est riche d’activités et denouveautés, profitez-en !Roger TassyMaire de TretsLe doyen !C’est Georges Clostres quidétient le palmarès delongévité à Trets.Il affiche fièrement 102 ansdepuis le 1 er mai.Et c’est avec plaisir qu’il aretrouvé les anciens lors deleur traditionnel repas.État civilIls sont arrivésAlizée Flayols, Fanny Pastureau, Mathias Rufat-Estienne, Claire David,Solène Giordano, Arnaud Ringenbach, Paul Lamblin, Manon Razzetto,Ma ë l ys Ro u s s e l , Elsa Ca b a s s u t, Arthur Ma u g a i n , Eliott Cano Th é oCiminiera et Maëlys Rousset arrivée directement à domicile à Trets !Ils se sont unisAurélie Beltrando et Loïc Novella, Patricia Callay et Alain Bayard, MagaliOton et Sébastien Lopez, Nathalie Berti et Frédéric Manconi Gavino,Cindy Sénéchal et Michael Dallido, Anastasia Albu et Mickaël Felber,Céline Rossi et Jean-Marc Michel, Sylvie Lerayer et Hans Althaus,Sylvianne Roman et Axel Ferrand, Graziella Gillet et Olivier Armando,Marie-Laure Mazella et Alain Duchi, Julie Magne et Xavier Nizan, ElodieArrigo et Jean-Philippe Chaumin, Sylvie Re et Thierry Poulet, MarjorieCarvin et Benoît Berti, Karine Judes et Francis Guey, Marie Chevallier etJulien Alvarez, Sylvie Erba et Giancarlo Bianchi, Marie-Pierre Banuls etPi e rre Lamblin, Céline Ri e ra et Fr é d é ric Ma rc h a n d i a u x , St é p h a n i eDupuy et Patrice Rinaudo.Ils nous ont quittésSolange Ch a pelet ve u ve Du b u i s s o n , Ge o rges Mi l l i o n , Simone Is i rdi épo u-s e Resplendin, Georges Boivin, Françoise Tisserand épouse Esmer,Claude Ballatore, Edith Rusch épouse Fazi, Francis Magne, Ali Mokrani,Serge Perechodov et Francis BardoJournal d’informations municipalesMensuel (10n° par an) Gratuit(ne peut être vendu)Tirage à 5000 exemplairesDate de dépôt légal : 13 février 2006Directeur de la Publication : Roger TassyLigne éditoriale : Michèle LavabreRédaction et Photographies :Béatrice AurégliaLe Trets d’Union Octobre - Novembre 2006Maquette : A5P Design Tél. : 0871 320 130Impression : Groupe FouqueTél.: 04 91 03 87 80Abonnement sur simple demande auprèsdu Service CommunicationSe rv i ce Co m m u n i cation de la Ville de Tre t sH ô tel de Ville Pl a ce du 14 Juillet 13530 Tre t sEmail : mairie@ville-de-trets.frSite officiel de la Ville: www.ville-de-trets.fr2

ActualitéEn Bref" Reconnaissancesdes enfantsPour les enfants naturels, les mèresne seront plus tenues de faire unacte de reconnaissance de l’enfant àcompter de juillet 2006. Les mères,m a riées ou non, n’ a u ro nt plusbesoin de faire un acte de reconna i s s a n ce pour que la filiat i o nsoit établie. Par contre les pèresnon mariés dev ro nt to u j o u r sreconnaître leur enfant.Ce que cela change dansla pratique :!Le mieux pour les parents nonm a riés est de faire la re co n n a i s s a n cetous les deux avant la naissance del’enfant (cela permet de dire quel’enfant est commun et de déterminerson nom de famille à lanaissance)!Par contre, si les parents nonmariés ne font pas la reconnaissanceavant la naissance de l’enfant,il est impératif que le père lefasse lors de la déclaration denaissance et dans ce cas, la mèren’a plus à se déplacer pour faire lareconnaissance.!Attention si le père ne reconnaîtpas l’enfant à temps celui-cip rend le nom de la mère defaçon irrévocable.!La légitimation par mari a g en’ ex i s te plus : le mariage desparents ne change plus le nom del’enfant. Ex : un enfant qui porte lenom de sa mère ne prendra pas lenom du père même si les parents semarient.Pour en savoir plus, contactez le servicede l’état civil au 04 42 37 55 31.Une solution pratique pour vous déplacer en Pays d’Aix !L’Automobile Club d’Aix en Provence vous propose de coordonner vosdéplacements en toute sécurité sur le Pays d’AixUne inscription gratuiteChaque participant laisse ses coordonnées et les détails du trajet qu’ilsouhaite faire, en tant que conducteur du véhicule ou passager. Cetteinscription est totalement gratuite.L’Automobile Club d’Aix-en-Provence recherche pour vous un équipage :elle repère les personnes qui effectuent le même itinéraire que vous.L’association vous contacte (par mail ou téléphone) pour vous proposerune s o l u t i o n . Si celle-ci vous co nv i e nt les coo rdonnées de vo t re ou vo s“équipiers “ vous sont communiquées.C’est ensuite à vous d’organiser le trajet comme vous le souhaitez.Vous fixez entre participants le lieu et l’heure du rendez-vous, ainsi quel’indemnisation qui sera versée au conducteur.La mise en re l ation que réalise l’A.C.A est grat u i te, par co nt re chaque passagerdoit participer aux frais du conducteur.L’association vous propose une base tarifaire de référence. Vous savez doncavant le déplacement qui voyagera avec vous et dans quelles conditions.Inscrivez-vous à A.C.A. CovoituragePour s’inscrire :Plusieurs moyens sont à votre disposition :!Une ligne téléphonique spécifique, avec un répondeurpour prendre tous vos appels : 04 42 214 214!Un formulaire en ligne sur le site :http://autoclubaix.com/covoiturage/inscription.html(Un formulaire téléchargeable, à renvoyer)!Un correspondant installé dans les bureaux de l’A.C.A7 bd Jean Jaurès, 13100 Aix-en-Provence.Passerons nous le capdes 10 000 habitants ?Le recensement complémentaire s’est terminé le 15 octobre. Les cinqagents recenseurs ont fait le tour des logements en cours de constructionet les logements neufs construits depuis le dernier recensement de mars1999 à la quête de nouveaux Tretsois qui ne résidaient pas sur lacommune à l’époque.Le passage au dessus de 10 000 habitants permettrait d’augmenter lesressources de la Commune (dotations de l’Etat et de la Communautéd’Agglomération), mais aussi certaines charges de la Commune baséessur le nombre d’habitants comme le centre de secours.Réponse avant Noël…4

Pas de çachez vous !Trets c’estchez vous !Ah non alors, dans votrej a rdin vous ne pe rm e t-triez jamais à un chien,fut-il le vôtre, de faire sesbesoins sur la pe l o u s e.Mais alors c’est bizarre,dans la rue ou sur unep l a ce ça n’a pas l’air devous déra n g e r. Po u rt a ntlà aussi c’est chez vous !Alors quand vousp ro m e n ez vo t re chien,munissez vous de ramasse crottes.Ces pinces faciles à utiliser sont distribuées gratuitement. Elles sont enlibre service dans les distributeurs des rues de Trets : au Point Rencontrerue Veyrier, à la Police Municipale, dans les jardin du cinéma casino, aucarrefour Léo Lagrange/Cassin, à l’avenue Pasteur, au parking de la gareface à la pharmacie, aux services techniques chemin des vertus et aussi àl’accueil de l’hôtel de ville.Travaux sur les cheminscommunauxComme chaque année, la commune poursuit son prog ramme derénovation des chemins. Il s’agit le plus souvent de refaire la voirie et lachaussée et de réguler l’écoulement des eaux pluviales par la posed’avaloirs quand c’est nécessaire. La première partie de ces rénovationconcerne les chemins suivants : Coussin, Verlaque, Cadenet, Fortunette,Bonnafoux, mai aussi chemin de Bout de Nice, le lotissement du Garlaban,chemin de Clarisse jusque la Blaque, Les Brest chemin et hameau, et lelotissement l’Alluminaire. Les riverains seront avertis par courrier avant ledébut des travaux.En Bref" Vers le Plan Locald’UrbanismeLe projet du Plan Local d’Urbanisme(PLU) de Trets a été arrêté au dernierConseil Mu n i c i p a l . Au j o u rd’hui ce pro j e test parti en Préfecture et chez toutesles administrations co n ce rn é e s, po u ravis. Il est probable qu’au 1 er trimestre2007 l’ e n q u ê te publique puissedémarrer. Une fois que le commissaireenquêteur aura rendu son rapport etqu’il soit pris en compte, le Plan Locald’ Urbanisme po u rra être validé enavril 2007, au plus tôt." Thermomètres usagésVous vous êtes fâché avec vo t rethermomètre, il est vieux, cassé ? Peuimporte, vous ne pouvez pas vous endébarrasser n’importe où. Si c’est unthermomètre corporel, vous pouvezle rapporter à la pharmacie où vousl’avez acheté. Si c’est un thermomètrede jardin ou d’intérieur, ou si votrepharmacien le refuse,vous devez l’apporterà la déchetterie où un containerspécial est mis à votre disposition.Déchetterie, Quartier les Farges sur ladépartementale 56 en direction deRousset.Téléphone : 04 42 29 15 96" A vos gommesPrenez votre guide des commerçantspage 42 et biffez de la liste des médecinsgénéralistes Jean François Pollet,il est certes médecin mais il n’exercepas sur la commune et il n’exerce quedans sa spécialité. Merci !" Avocat au BarreauNous avons fait part dans notre éditiondu mois de juin 2006 de l’installationsur notre Commune de Monsieur ElyséeCasano en sa qualité d’avocat. Il a étéfait mention de sa spécialisation en droitimmobilier et pénal. Or, par respect pourle contrôle de l’Ordre des Avocats à lacour d’ a p pel d’ Ai x - e n - Prove n ce, n o u sprécisons qu’il ne s’agit que se ses act i v i t é sdominantes et non d’une spécialisation.Merci de votre compréhension.5

RentréeAide aux famillesLes familles en difficulté peuvent bénéficier del’aide du Centre Communal d’Action Sociale (ccas)de la Mairie de Trets. Ces aides sont accordées enfonction des ressources des familles et peuventcouvrir la prise en charge totale ou partielle des fraisde cantine, de garderie et de centre de loisirs. Uneparticipation du ccas peut également s’ajouter àcelle de la commune pour les séjours en colonie devacances, et pour les classes de découvertes. Biensur ces aides ne sont pas systématiques et il esti n d i s pensable de constituer un dossier qui seraexaminé en commission. La participation du ccas n’estaccordée qu’aux familles les plus démunies justifiant derevenus modestes.Le CCAS est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12hsans rendez-vous et de 14h à 17h sur rendez-vous.Bureau en mairie annexe 48 Avenue Mirabeau.Tél.: 04 42 61 23 83Petits prix au menuMalgré la fin de l’ e n ca d re m e nt des prix des ca ntines parl’ Et at, la Commune a fait le choix de limite r vo l o nt a i reme nt l’ a u g m e nt ation des prix des repas à l’ i n f l at i o n . De spetits prix qui pe rm e t te nt à to u te s les familles un égalaccès à ce serv i ce public de re s t a u ration et allègent lebudget des familles tre t s o i s e s.Voici les nouveaux tarifs de la restauration scolaire àcompter du 6 novembre 2006 :!Repas élève maternelle : 1,91€!Repas élève élémentaire : 2,24 €!Repas exceptionnel élèves : 2,66€Gratuit pour le 3 ème enfant scolarisé dans unétablissement du 1 er degré de la Ville(sur présentation d’un avis de non imposition)Les établissementsscolaires(Année scolaire 2006/2007)Ecole Élémentaire Victor HugoDirecteur : Dominique FagotTéléphone : 04 42 37 55 045 classes/125 élèvesEcole élémentaire Saint JeanDirecteur : Marc OlivierTéléphone : 04 42 20 51 946 classes/128 élèvesEcole élémentaire Jean MoulinDirectrice : Nadine CavallièsTéléphone : 04 42 37 55 1710 classes/253 élèvesEcole élémentaire Edmond BrunDirectrice : Dominique BouixTéléphone : 04 42 22 81 067 classes/141 élèvesEcole Maternelle Les ColombesDirectrice : Karine SablayrollesTéléphone : 04 42 37 55 235 classes/157 élèvesEcole Maternelle Saint JeanDirectrice : Geneviève JourdanTéléphone : 04 42 20 51 073 classes/81 élèvesEcole Maternelle Sainte AnneDirectrice : Stéphanie Bourgeois-DelmasTéléphone : 04 42 37 55 266 classes/164 élèvesCrèche La CoccinelleDirectrice : Sabine HéliasTéléphone : 04 42 29 21 77Collège intercommunal du Haut de l’ArcDirectrice : Marie-Noëlle Allard-BalbouxTéléphone : 04 42 29 40 806

Soutien ScolaireL’association Enfant demain reprend ses activités de soutien scolaire pour les élèvescollégiens et lycéens jusqu’au bac. C’est gratuit et animé par des bénévoles à la Maison desAssociations : !Le lundi de 16h45 à 19h !Le samedi de 10h à 12 hUne préparation au bac français commencera après les vacances de février le mardi de 18hà 19h (uniquement sur inscription). Renseignements au 04 42 29 37 52Une nouvelle classe de maternellePas d’ouverture de classe à Trets, disait l’inspection d’académieen juin. Pourtant, à la surprise générale, une nouvelle classea été ouverte à la rentrée en maternelle. C’est finalement àla maternelle des Colombes que les effectifs étaient les pluschargés avec plus de 31 enfants par classe. Devant le nombreimportant d’inscriptions d’enfants en maternelle durant l’été,l’Inspection d’Académie a proposé à la Commune d’ouvrir uneclasse supplémentaire. La Municipalité, soucieuse de limiterles effectifs dans les classes des plus petits, a aussitôt tout misen œuvre pour que ce t te ouve rt u re se fasse dans les meilleure sconditions. Le 12 septembre à l’arrivée du professeur des écoles, tout était prêt.Pour l’instant les locaux de la maternelle des Colombes étaient trop petits, c’est donc à l’école EdmondBrun, dans une classe vacante, que cette nouvelle classe de grande section de maternelle s’est installée.Avec du mobilier tout neuf commandé dans l’urgence et du matériel adapté, les enfants ont vite trouvéleurs repères. Bien sûr, les horaires des récréations et de sorties ont été aménagés pour protéger les petits.Odile Biran, la nouvelle institutrice tretsoise, garde un contact étroit avec la maternelle des Colombes. Lesenfants s’y rendront d’ailleurs deux fois par semaine, encadrés par du personnel municipal et de l’éducationnationale pour les ateliers de motricité et pour partager des moments de jeux avec leurs camarades.Au quotidien, la Mairie a affecté une assistante maternelle à cette nouvelle classe pour que tout se passe bien.Cette capacité d’accueil supplémentaire a permis à 12 enfants qui fêteront leurs trois ans durant les premiersmois de l’année 2007 d’être scolarisés. A la crèche aussi, cette ouverture de classe aura été bénéfique :quelques petits “nouveaux” ont pu venir prendre la place des plus grands partis vers l’école.Pour l’heure, c’est l’extension de l’école qui mobilise les efforts de la Municipalité : l’architecte vient d’êtrechoisi et les plans sont en cours de définition pour combiner la mise aux normes nécessaire de la cuisinesatellite des Colombes ainsi que l’extension des locaux pour que cette nouvelle classe trouve sa place dansl’enceinte de l’école. L’objectif est d’avoir terminé ces travaux pour la rentrée 2007. Pas une seconde à perdredonc, quand on connaît les délais incompressibles que doivent respecter les communes pour choisir lesentreprises. Comme pour l’école St Jean, les travaux débuteront au plus vite, dès les autorisation administrativesobtenues, pour qu’ils se terminent en temps voulu.7

RentréeTravaux des écoles à la loupePendant les grandes vacances, les services techniques de la ville profitent de l’absence desenfants pour rénover les écoles. Des petits travaux par ici, de la peinture par là…En tout plus, de 100 000 euros ont été investis pour la rentrée se passe comme sur des roulettes !Ste Anne!Deux classes et le couloir ont étérepeints en rose!Les jeux de la cour ont été repeintsau sol!Un petit muret a été installé aux toil e t te s pour séparer les toilettes desfilles de celles des garçonsEdmond brun!Une classe repeinte de jaune clair!Les jeux de cours repeint à neuf!Installation du téléphone et del’interphone dans le nouveaubureau de la directrice!Remplacement des fenêtres dans lesescaliers de secours.Victor Hugo!Toutes les toitures ont été révisées!Rénovation de l’électricité et de l’éclairage de toutel’école!Isolation phonique de la salle polyvalente et dubureau du directeur.Jean Moulin!Nouvel éclairage dans 2 classes!Nouvelle alimentation électrique des ateliersinformatiques dans 2 classes!Remplacement de volets défectueuxEcoles St Jean, les Colombes et Jean Moulin!Le tour des arbres a été protégé par un mortierrésineux qui ressemble à du macadam coloré mais quipermet aux racines d’être irriguées et de respirer.Des réduc’ pour les jeunesLe passepo rt déco u ve rte s’ a d resse aux jeunes tretsois âgés de 12à 17 ans révolus. Il a une valeur de 54 euros.Celui-ci pe rmet de part i c i per aux divers stages d’été ouactivités annuelles pro po s é e s par le Syndicat Intercommunaldu Haut de l’Arc. Un seul passeport sera distribué par jeune quien fe ra la demande.Seul impérat i f,habiter à Trets et être âgé entre12 et 17 ans révolus. Si tu es intéressé, adresse toi au plus vite àl’accueil de la Maison des Associations (04 42 61 23 74).Le passeport est gratuit !!!Les prochainssamedis libérésSamedi 21 octobre 2006Samedi 18 novembre 2006Samedi 23 décembre 2006Samedi 27 janvier 2007Samedi 24 février 2007Samedi 24 mars 2007Samedi 9 juin 2007Samedi 23 juin 2007Les écoles sont fermées :! Du 17 au 20 mai 2007 : Ascension! Lundi 28 mai 2007 : Pentecôte8

Ordina 13 : le Conseil Général donneun ordinateur à chaque élève de 3 è m eAvec 60 000 ordinateurs distribués aux enfants de 4 ème et 3 ème , les collégiens desBouches-du-Rhône disposent d’un outil indispensable pour s’ouvrir le chemin desnouvelles technologies. Pour la première fois en France, un ordinateur portable sera donné àchaque collégien de 4 e et 3 e pour un usage éducatif à la maison. A l’issue de l’année scolaire, lesélèves de 3 e garderont cet ordinateur et de nouveaux portables seront distribués aux futursélèves de 4 e .Coup de pouce pour les collégiens! Allocation Départementale d'Etude des Collèges (ADEC)138 euros par an pour aider les plus modestes.Pour bénéficier de cette allocation, les familles doivent répondre à 3 critères : ne pas dépasser uncertain revenu, être domiciliées dans le département, et avoir des enfants inscrits dans un collège.25 000 collégiens en bénéficient chaque année.Renseignements :Esplanade Hôtel du départe m e nt serv i ce des bo u r s e s scolaires, 13004 Marseille - Tél. : 04 91 21 23 79! Demande d'Allocation Départementale d'Etudes des CollègesRetrait des dossiers : Avant le 15 décembre 2006 sur l'esplanade de l'Hôtel du département ou dansles collèges, service de la vie scolaire. Mail : adec@cg13.fr! Chèques resto-collègeRéduction de 87 € par trimestre (soit environ 75 % des f rais de re s t a u ration sco l a i re) pour lescollégiens bo u r s i e r s mangeant 4 fois par semaine à la cantine. Tél. : 04 91 21 23 70! Aide à la pratique sportiveUne aide financière aux collégiens boursiers du département permettant d'alléger le coût de lalicence sportive.Contact MDJS - 5 place de la Joliette - 13002 MARSEILLE - Tél.: 04 91 99 28 20 ou 0 811 88 00 88! Nouveau chéquier L'attitude 13L’attitude 13 est un nouveau chéquier de 100 , gratuit et sans conditions de ressources, pourbénéficier de réductions sur des sorties culturelles et des stages sportifs, durant toute l’année.Renseignements : Tél.: 0 811 880 0889

JeunesseLe permis en poche ?Vous êtes un jeune conducteur ?Devenez un conducteur averti !L’opération “Un permis pour la vie” s’adresseà tous les jeunes conducteurs tretsois quisont titulaire du permis de conduire depuisau moins 6 mois. La mairie leur offre un stagepost permis par les auto-écoles de la commune (Ecole deConduite Française et Ecole Marc Gautier). Ce stage permetd’acquérir de l’expérience et de prendre conscience desdangers de la circ u l at i o n . De plus chaque stagiaire estrécompensé par une bourse d’un montant de 30 euros.Les inscriptions se font dans les autos écoles : Ecole deConduite Française et Ecole Marc Gautier) ou à la Maison desAs s oc i at i o n s. Se munir d’un justificatif de domicile, d upermis de conduire et d’un relevé d’identité bancaire.Prochaines sessions :le 18 novembre 2006 et le 9 décembre 2006.Pour plus de renseignements contactez le 04 42 61 23 70.Pour s’amuser avecles tout petitsChaque jeudi matin à la Maison des assoc i at i o n sun Lieu d’Accueil Enfants Parents est ouvertpour que vo t re enfant joue avec d’ a u t res bambinsde son âge (de 3 mois à 4 ans) dans un lieuadapté et sécurisant, pour rencontrer d’autresp a re nts ou pour bénéficier de conseils éducat i fs.Le Fil d’Ariane c’est un lieu d’accueil convivial,aménagé pour les tout petits et animé par desprofessionnelles de la petite enfance.Rendez vous à la Maison des Association tousles jeudi de 9h00 à 11h30 à partir du 7 septe m b re(sauf pendant les vacances scolaires).Renseignements au 04 42 51 42 14.L’accès est libre et gratuit !Un été parfuméCet été les enfants qui ont fréquentéle Centre de loisirs P’tit Soleil ontpassé de belles vacances. Avec desveillées à thème,p a rcours déco u ve rte set sorties nombreuses des minicamps pour les 7-12 ans à la fermepédagogique de Ginasservis et unspectacle des enfants, l’été en a vude toutes les couleurs.Centre de Loisirs p’tit SoleilRecrutement d’animateursLe Centre de Loisirs cherche des animateurs pour encadrer les enfants.L’équipe est composée d’animateurs diplômés BAFA ou stagiaires. Leséquipes sont complétées et renouvelées pour chaque période de vacances.Pour po s t u l er, vous devez faire parvenir une lettre accompagnée d’ u ncurriculum vitae, au plus tard :!Le 24 Janvier pour les vacances de Février (du 26/02 au 09/03)!Le 14 Mars pour les vacances d’Avril (du 16/04 au 27/04)!Le 27 Avril pour les vacances d’Eté (du 05/07 au 24/08)10

Les vacances d’automne au Centre de loisirsDu 25 au 27 octobre et du 30 octobre au 03 novembre le Centre de Loisirs s’animera sur le thème “Les Jeux duMonde”. Attention le centre sera fermé le mercredi 1 er novembre, jour férié.Voici les activités proposées :Construction de jeux et jouets : bâtons de pluie, acrobate en bois, pêche aux canards, ailes volantes, jeu de couleurs,mobiles, serpent articulé, chevaux-chaussettes,…Temps forts : Sorties ponctuelles au BMX de Trets, tennis et médiathèqueLe centre de Loisirs sera installé à l’école Saint Jean - Tél.: 06 74 78 45 99Horaires : accueil de 7h30 à 9h30 départ de 17h à 18hL’équipe : Shéhérazade Chabbi et Aurélie Tomasini à la direction et pour l’animation : Michaël Tedesco, LudivineTogna, Julie Cimolino, Justine Nestiri, Coralie Gueriero, Elisa Bonno, Neïla Shebbi, Waddie, Jean-Michel Barbe etNatacha Durand pour l’animation.Au programme de l’espace jeunesProgramme en semaine scolaire denovembre à décembre 2006!Mercredi 8 octobre!Mercredi 15 octobre!Vendredi 17 octobre!Mercredi 22 octobre!Mercredi 29 octobre!Mercredi 6 décembre!Vendredi 8 décembre!Mercredi 13 décembre!Mercredi 20 décembreSortie VTT !13h-19hAprès-midi crêpes !14h-17h“Les nouveaux provocateurs” !Soirée à thèmeSortie Barrage Zola Aix !14h-18hInitiation Capoeira !14h-17hInitiation vidéo !14h-17“Moi et la citoyenneté” !Soirée à thèmePatinoire !14h-18hMarché de Noël !14h-18h!Les samedi 21/10, 18/11, 25/11, 9/12, 16/12, possibilité de sorties enaprès-midi, activités en libre choix et constitution d’un groupe d’aumoins 5 jeunes sur inscription.!Du 10/10 au 21/12 accès Internet sur inscription,les mardi et jeudi de 17h à 19h.!Les mardi atelier vidéo de 17h à 19h.!Constitution d’un groupe pour une rencontre sportive avec des jeuneshandicapés, un samedi hors vacances scolaires.Pendant les vacancesde la toussaint!Mercredi 25 octobre 2006Après-midi châtaignes!Jeudi 26 octobre 2006Eden Aventure!Vendredi 27 octobre 2006Journée sports collectifs etbadminton!Lundi 30 octobre 2006Préparation soirée Halloween!Mardi 31 octobre 2006Soirée Halloween aux Colombes!Jeudi 2 novembre 2006Karting!Vendredi 3 novembre 2006Tournoi de Foot aux plateaux11

T ravauxInauguration de la 2 ème tranchedes travaux du centre villeDepuis 2003, la Ville a commencé à rénover l’avenue Mirabeau et la place du centre ville qui n’avaient pas étéaménagées depuis plus de 50 ans. C’est la 2ème phase de travaux qui s’est achevée avec la place de l’hôtel de ville. Ungros travail d’embellissement mais aussi la création d’un réseau pluvial pour tout le secteur de la Place Pailheret à laplace du 14 juillet en passant par la rue du 1er Mai. Aujourd’hui les piétons ont repris leur place avec des traverséessécurisées et des passages adaptés pour les personnes à mobilité réduite et les poussettes.Le marché du mercredi retrouve sa place sur l’avenue, avec des équipements en eau et électricité aux normes.L’ensemble de ces travaux a coûté près d’un million d’euro et a reçu une subvention à hauteur de 65% par le ConseilGénéral en plus d’un fond de concours pour la partie concernant la route départementale. Le monument aux morts aété mis en valeur. Comme l’ensemble de la place, il est éclairé à la tombée de la nuit.La prochaine étape pour le centre ville sera larénovation du cours, rue de la République etdes terrasses de café. Comme pour les deuxp re m i è res tra n c h e s, ces travaux fe ro ntl’objet d’une large concertation avec lesriverains et les commerçants concernés.Les aménagements à venir conserverontle même esprit avec l’ u t i l i s ation dem at é riaux nobles tel que le ca l ca i reblanc de Trani, d’Italie et du granit deChine.Attention Mercredi !Suite à la restructuration de la place du 14Ju i l l e t, le marché du merc redi re p rend sap l a ce deva nt la mairie et s’ é tend dorénava ntjusqu’à la Station Service,l’autre partie restant inchangée.A compter du 18 octobre 2006, les voies suivantes serontfermées tous les mercredis de 6h à 15h :!Boulevard de la République!Rue Léo Lagrange de l’avenue René Cassinjusqu’au Bd de la République!Avenue Mirabeau jusqu’à la station service!Rue des Minimes!Place du 14 juillet!Rue du 1er Mai jusqu’à la rue Blanqui!Les garages dans la cour de la Ferme des MinimesRiverains, attention de ne pas rester bloqués dans la rue desminimes par exemple, où vous ne pourrez ni entrer ni sortirvos voitures.12

Déménagement du Pôle SolidaritéLa mairie annexe est une maison qui rassemble les serv i ces municipaux pour les anciens, les chercheurs d’emploi ettous ceux qui ont besoin d’un peu de solidarité. Cet été, elle a été réorganisée et les services y ont été déplacés…Voici la nouvelle dispositionCôté jardins de la MineDepuis la rentrée, les services de la Mairie Annexe ontdéménagé leurs bureaux afin de faciliter les accès auxpersonnes à mobilité réduite (3ème âge, personnes handicapées…),le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale)et le service municipal délégué au 3 e âge sont désormaisau rez de chaussée.Vous trouverez du Lundi au Vendredi de 9h à 12h (sansrendez-vous) et de 14h à 17h (sur rendez-vous), entréeplace des Jardins de la Mine (à côté de l’antenne de laSécurité Sociale) les services suivants :!Le service municipal pour le 3 e âge!Les permanences sociales!Le Centre Communal d’Action Sociale de Trets pour lesaides légales, les aides facultatives et le RMICôté avenue MirabeauA l’étage, entrée 48 avenue Mirabeau, sont regroupéstous les services de l’emploi :! La Mission Locale du Pays d’Aix pour les jeunes de 16à 25 ans révolus! Le Plan local pour l’insertion et l’emploi (PLIE) d’Aixen-Provence,pour tout public inscrit à l’ANPE! Pas pour l’emploi, un outil de placement desdemandeurs d’emploi impliquant un réseau de plusde 400 entreprises partenaires.! Bureau Municipal Emploi Formation (BMEF) pour toutpublic demandeur d’emploi avec les offres de l’ANPEtoutes les semaines et la mise à disposition du publicde deux ordinateurs avec imprimante pour consulteret répondre aux offres sur Internet.Ouverture de ces services du lundi au jeudi de 9h à 12het de 14h à 17h, le ve n d redi de 9h à 12h, fe rmé l’ a p r è s - m i d i .Attention, la Mission Locale est aussi fermée le lundiaprès-midi.Permanences juridiques gratuitesCes permanences vous permettent de trouver un aide gratuite en cas de problème : conseils orientation, la juriste està votre service. Il faut néanmoins prendre rendez-vous au préalable.Les permanences ont lieu chaque 2 ème et le 4 ème lundi du mois de 13h30 à 16h30 sur rendez-vous, à la Mairie annexe,jardins de la mine, au 04 42 61 23 80.La juriste reçoit dans la confidentialité sur tout ce qui concerne : les droits de la famille, du logement, de la fiscalité,de la consommation, etc.Cette permanence est un relais entre vous, les différents organismes et les administrations.15

Spécial Eau AssainissementEau, tuyaux et grands travauxDu robinet aux cabinets, découvrez l’organisation des services de l’eau à Trets. Côté eau potable oueau usée, que faire en cas de panne et qui contacter. Mais aussi suivez avec nous le grand chantier deconstruction de la nouvelle station d’épuration qui a commencé.Ce qu’il faut savoirCompétence de la commune, leservice public de l’eau consisted’une part à alimenter en eaupotable des usagers et d’autrepart à assurer l’assainissementdes eaux usées.Pour répondre aux exigences deplus en plus grandes des usagerset re s pe cter les nouve l l e sn o r m e s e ur o p é e n n e s e tnationales, il faut créer à Tretsune nouvelle station d’ é p u rat i o net assurer la mainte n a n ce decelle qui existe aujourd’hui. Toutcela a un coût qui est répercutésur les factures des usagers.Les collectivités locales (donc, lacommune de Trets) pe u ve ntchoisir la gestion déléguée à desopérateurs privés ou le systèmede régie. La desserte en eaupotable est un service public deco m p é te n ce communale etrespecte les principes suivants :continuité du service, égalité det r a i t e m e n t d e s u s a g e r s ,t ra n s p a re n ce et équilibrefinancier.Le contrat d'affermage.L’affermage est un contrat deconcession de services publics,comme une sorte de bail delocation en échange d’un servicepublic. Il faut savoir que lesinstallations du service appartiennentà la commune de Trets.La commune “a f fe rm e” ce sinstallations à un “fermier” quireverse une partie de la re d eva n ceà la personne publique (sorte del oyer de location des installat i o n s ) .L ' a f fe rmage pe rmet à laCommune de Trets de conserverla maîtrise dire cte de la co n ce p t i o net de la réalisation des ouvragespublics ultéri e u re m e nt co n f i é saux fermiers, ce qui est le caspour la nouvelle station d’ é p u rat i o nqui sera gérée par la soc i é t éTernois. L’offre de Ternois a pouravantages :!Une actualisation des tarifsplus favorable!Prise en compte plusd’abonnés et de volumes!Meilleur rapport qualité/prixL’organisation des servicesà TretsL’eau qui arri ve dans vo t rerobinet est gérée par la Seerc(Société d’entretien et d’exploitation des réseaux des co m m u n e s ) .Pour ce qui est du départ deseaux usées, le réseau du “tout àl’égout” c’est à dire d’assainissementcollectif est géré par lasociété Ternois. La gestion duservice d’assainissement a étédéléguée à la société Te rn o i sdepuis le 9 juin 2006 et ce, pourune durée de 11 ans.Les exceptions : Certains Tretsoish a b i t a nt la plaine ou la ca m p a g n esont directement alimentés eneau par le Canal de Provence carils ne sont pas desservis par leréseau d’eau potable. Ils doiventalors être équipés d’un systèmede filtrage dans leur propriété.D’ a u t re s, et c’est souve nt lesmêmes, ne sont pas branchés auréseau d’ a s s a i n i s s e m e nt co l l e ct ife t s ont é qui pé s de fo s s e sseptiques.16

L’eau potable :c’est la S E E R CC’est toujours la société deseaux société d’ e nt retien etd’exploitation des réseaux descommunes, la Seerc, qui assurece serv i ce public. C’est aussinotre fermier jusqu’en 2006Le bureau de la Seerc à Trets estsitué 17 rue Féraud.Les heures d’ouvertures sont :!Lundi - mercredi - vendredi!8h30 à 11h30Bien sûr la Seerc est votre interloc u teur pour tous vos pro b l è m ed’eau potable : coupure d’eau,f u i te ava nt co m p te u r, ou pro b l è-m e s de facture.Joindre la Seerc :0810 457 457 pendant la semaine0810 757 757 en cas d’urgencesLa nouvelle équipe tretsoisepour l’assainissementLa société Te rnois co n ç o i t, r é a l i s eet ex p l o i te des stations detraitement des eaux. C’est uneg rande société nationale ave cune antenne dans le Var à LaSeyne sur Me r. Par ses référe n ce s(plus de 700, dont les 2/3 enCollectivités Locales), Ternois sepositionne comme le 4 è m e t ra i te u rd'eau français. Et depuis le moisde juin, c’est Te rnois qui are m po rté la place de fe rm i e rpour l’assainissement à Trets.A Trets l’ é q u i pe Te rnois c’ e s tN i colas Lo pez et Mat h i e uAu d o u a rd, tous deux te c h n i-ciens, assistés par Laetitia Baba àl’ a c c u e i l . Ils sont épaulés parR o c h B a s i l e , d i r e c t e u rd ' ex p l o i t ation qui se déplacesouvent sur place.L’assainissement :C’est TernoisLes abonnés sont responsablesdu bon éco u l e m e nt de leurseaux usées en propriété privée,jusqu'à la boîte ou au regard debranchement. La société Ternoisa la responsabilité des ouvragespublics de co l l e cte et detransport des effluents à partirdu branchement de l'abonné etjusqu'à la station d'épurat i o n .Donc, avant branchement, c'estde la responsabilité de l'abonné,après, c'est Ternois. Pour ce quiconcerne le regard de branchementlui-même, c'est égalementTernois qui a la charge de sonentretien. Mais s'il est découvertà l'oc casion d'un débo u c h a g esur ce branchement une fautede l'usager (lingette s,s e rp i l l i è re, . . . ),Ternois est en droit de refacturerson inte rve ntion à l'abo n n éresponsable de l'obstruction.Co nt a ctez les pour tous pro b l è-mes re l at i fs à c e s e r v i c eco n ce rn a nt les bra n c h e m e nt s,les débouchages de ca n a l i s a-tions pour la partie sous voiepublique, et les réparations surl’ensemble du réseau.Joindre Ternois :!Les mardis, jeudis et samedisde 9h à 12 h à leur bureau deTrets situé 21, avenue MirabeauPar tél. au 04 42 54 51 82 ou parco u rriel à te rn o i s - t re t s @ o ra n g e. f r!Les autres jours ouvrables de8h à 12h et de 14h à 18hcontactez l’agence de LaSeyne/Mer au 04 94 10 80 90!En cas de grave soucis,un n° d’astreinte fonctionneles jours fériés et les nuits :0810 37 40 6617

Spécial Eau AssainissementEt pour la facture ?La fact u ration de l’ a s s a i n i s s e m e nts e ra effe ctuée sur la mêmef a ct u re que celle de l’ e a upotable et vous sera envoyée,comme d’habitude, par la Seerc.Ceci permet au particulier de nerecevoir qu’une seule facture.La fact u ration se déco m po s ecomme suit (valeur 2 i è m e s e m e s t re2006) :A!R é m u n é ration de la Co l l e ct i v i t é(part investissement)Abonnement semestriel :!12.93 € HTPrix du m 3 consommé :!0.2630 € HTB!Rémunération du fermier(part exploitation)Partie fixe semestrielle :!13.50 € HTPrix du m 3 consommé :!0.3339 € HT(TVA : 5,5 % en sus)A compter de la date de mise enservice de la nouvelle station, pré -vue fin 2007 (actuellement endébut de construction), le prix dum 3 (part du fermier) sera majoréde 0.2211€ HT.Le service public d'assainissementnon collectifC’est un serv i ce de laCommunauté d’Agglomérationdu Pays d’Aix pour les habitationsqui fonctionnent avec unefosse s e p t i q u e. Ce serv i ce publica s s u re l'expertise et le suivi desinstallations et l’information desp a rt i c u l i e r s. Tous les trava u x( i n s t a l l at i o n , m od i f i cat i o n ,r é h a b i l i t ation) doive nt fairel'objet d'un dossier au momentde la demande d'urbanisme.Une re d eva n ce sera re q u i s epour l'instru ction du dossierjusqu'au co ntrôle de la réalisat i o n .Les installations ex i s t a nte sdoivent être vérifiées et correctemententretenues.Les techniciens de la CPA doive ntpouvoir y accéder simplement.Un numéro Azur est à lad i s position des habitants duPays d'Aix : 0 810 494 494Il pleut il mouilleEt la pluie ? Les eaux pluvialesen centre ville sont récupéréespar des avaloirs et circ u l e ntdans un réseau spécifique quiles reverse dans l’ Arc et sesaffluents. En plaine et dans lacampagne, la pluie régénère lesn a p pes phréatiques en s’ i n f i l-trant dans le sol. Et pour certainsouvrages (comme pour le rondpo i nt vers Ga rdanne) des bassinsde rétention récupèrent l’eau e ncas de pluie fo rtes pour régulerson infiltration naturelle en souss o l . Les pro p ri é t a i res pe u ve ntinstaller un système de récupérationdes eaux de pluie (enb ra n c h a nt leurs gouttières detoiture à une cuve par exemple)et les réutiliser pour l’arrosagede leur jardin.L’eau, l’irrigation et les incendiesC’est le Canal de Provence qui fournit la commune de Trets en eau brute quiprovient du Verdon. Une station de filtration d’eau gérée par la Seerc, du côtéde l’école St Jean, la traite ensuite pour la rendre potable. Mais c’est aussi cettesociété qui permet l’irrigation de la plaine pour la culture, alimente les bassins deréserve en cas de sécheresse ou de canicule et aussi un réseau de défense contreles incendies.Société du Canal de Provence et d'Aménagement de la Région ProvençaleAdresse postale : BP 100, 13603 Aix-en-Provence cedex 1 - FranceAdresse physique : Château du Tholonet, route Cézanne au TholonetTéléphone : 04 42 66 70 00.En savoir plus sur le site : www.canal-de-provence.com18

Une bonne petite claqueaux mauvaises odeursL e s d y s f o n c t i o n n e m e n t sc h roniques de notre stat i o nd’épuration en 2005/2006 ontconduit à des incidents te c h n i q u e scet été.Résultat : une vague d’odeursdu côté de la station et desboues se déversant dans l’Arc.S u i te à cet incident,dès mi octo b re,la ville a commandité deuxsemaines de nettoyage de l’Arcpar la société Ortec : avec unehydrocureuse (une machine quia s p i re l’eau et la boue et nerejette que de l’eau pure) ainsiqu’une mini pelle et de la maind’ œ u v re pour re t i rer les embacles(retenues d’eau formées par desbranchages et détritus).La société Ternois, le nouveaufermier de notre service d'assainissement,a trouvé une stationd’ é p u ration en fin de vie,s o u f f ra nt de graves lacunes.Après l'avoir rééquipée en turbinesd ' a é ration (il en manquait plusieurs),et avoir réintroduit de nouvellesboues fraîches (vous savez, cespe t i tes bact é ries qui se nourri s s e ntde la pollution, et qui avaientelles aussi disparu...), la sociétéTernois a réussi a remettre notrevieille station en état de marche.Mais cet ouvrage reste fragilecar conçu pour tra i ter lese f f l u e nts d'une po p u l ation de6.000 habitants (et nous sommesprès de 10.000...).Quant à la nouvelle station, lesfouilles arc h é o l ogiques étanta c h ev é e s, les travaux sontco m m e n c é s. Sa mise en serv i ceest prévue en septembre 2007.La nouvelle station d’épurationLes travaux ont commencé par la réalisation des bassinsd’aération. Le terrain se situe sur la route de Puyloubier, juste avantle pont de l’Arc sur la gauche en venant de Trets. Vous êtes tousinvités à la pose de la 1 ère pierre du bâtiment de la future stationd’épuration de Trets, Samedi 25 novembre à 11h sur place.Mais en attendant voici quelques précisions sur ce t te nouvelle station :S’adapter aux besoinsPour une population actuelle de9400 habitant s, 7800 habitant ss o nt ra c co rdés au réseau et la stat i o na ctuelle reçoit 8.500 EH(Equivalent Habitant). A l’horizondu PLU 2025 (Plan Loca ld’Urbanisme), la population de lacommune devrait augmenter de3500 habitants pour at te i n d re12.900 habitant s. La future stat i o nd’épuration traitera une populationéquivalente à 14 000 EH.Se fondre dans le décorLa station sera intégrée dans sone nv i ro n n e m e nt grâce à desaménagements paysagers :engazonnement, arbres et haies.L’ o u v rage sera part i e l l e m e ntenterré, des buttes et des taluslimiteront sa perception.Le b âtiment d ’ ex p l o i t at i o nressemblera à un mas provençaldont l’architecture sera soignée.Son implantation se situe à 300mètres en amont de l’actuelle, surun terrain de 3,5 ha. Les équipementsélectriques et les ouvragessont hors périmètre d’une cruecentennale.Protéger l’environnementLes dégrillats (ensemble de matériauxfiltrés) sero nt co m p a ct é spour limiter leur vo l u m e. Il sseront évacués avec les orduresm é n a g è re s. Les graisses sonté l i m i n é e s p a r t r a i t e m e n tb i o l og i q u e. Les sables sero ntlavés et essorés pour une valorisation ou une acce p t ation end é c h a rge (classe II). Enfin lesboues pourront être valorisées encompostage : transformation enproduit hygiénisé, sans odeur et àforte valeur agronomique.Equipe à l’oeuvre etpartenaires financiersC’est les sociétés Mse et Ot v,constructeurs spécialisés dans lesstations d’épuration qui a remportél’appel d’offre l’an passé etqui attendait la fin des fouillespour commencer les travaux. Lemaître d’oeuvre est la Société desEaux de Marseille (Sem) et biensûr la Ville de Trets reste le maîtred’ouvrage.Côté finances, les subventions duConseil Régional (15%) et cellesdu Conseil Général (20%), d eCommunauté d’ Ag g l o m é rat i o n(16%) et de l’ Ag e n ce de l’ Ea u(29%), allégeront l’investissementde la Commune qui prend enc h a rge 20% de l’ o u v ra g e, u n ep a rt impo rt a nte puisque lest r a v a u x s o n t e s t i m é s à4.295.700 € TTC au total.19

Vie AssociativeArts à la PelleUne nouvelle association à Trets les Arts à la pelle proposent des animations pour tous.Pour un particulier, une association, une école, un comité d’entreprises, l’association meten place une animation originale en fonction du thème choisi. Mais pas n’importecomment : le but de l’association est de favoriser les échanges, utiliser la culture et l’art pourrassembler les gens, faire participer toutes les générations tout en respectant l’environnement.A son actif plusieurs fêtes réussies comme la fête de la soupe, les soirées colorées ou la promenadecurieuse et artistique, mais aussi des ateliers créatifs comme Kaligram pour fabriquer un mur d’émotions, PhotoPortraitpour réaliser un trombinoscope géant de tout un quartier, Pétanque Savon un jeu provençal qui fait des bulles ou le Murde Verdure un jardin tout de papier collé.Retrouvez Audrey Dervaux, Carole Mornand et sabine Cantarini dans leurs nouveaux locaux au 6 de la rue BlaquiTéléphone : 04 42 53 47 79 ou par Email : a rt s a l a pe l l e @ ya h oo.fr ou sur leur site en co n s t ru ction ht t p : / / a rt s a l a pe l l e. f re e. f rBoutis et PiquéMarseillaisBientôt à Trets un atelier de boutis et depiqué marseillais. Les personnes intéresséespar ces techniques ancestrales peuvent s’inscrireà la Confrérie Saint Eloi, 11 avenue JeanJaurès à Trets ou en téléphonant à MmeDominique Le Roux au 06 11 08 47 81.Lengo deProuvènçoA la seguido de la rintrado deis escoulanvaqui aquelo dei cous de lengoprouvençalo.Vous n’avez rien compris ? C’est le moment de vousi n s c ri re pour les cours pro posés par l’ Ecole félibre“li Venturie”qui ont commencé lundi 9 octobre 2006 de18h30 à 20h00, salle de la Mairie annexe - jardin de laMine.Pour tous renseignements : Alain GuionyTél. : 04 42 61 43 48 ou 06 75 08 26 21A vos pinceaux !Isabelle Litschig donne des cours pourles jeunes et les adultes dans son ateliergalerie boulevard Etienne Boyer.Sont proposés :!Cours pour les plus de 10 ans chaquemardi de 17h30 à 19h!2 cours pour les adultes le vendredide 16h30 à 19h et le samedi de 14hà 16h30Pour s’inscrire ou juste en savoir plus :Contactez l’artiste peintre au06 83 05 25 31Secours catholiqueCe t te assoc i ation d’aide co nt re l’ exclusion pro pose de l’aide mora l e, a l i m e nt a i re etmatérielle aux personnes en difficulté.Le secours catholique, a des bureaux situés 1 rue des minimes et cherche des personnesbénévoles pour les aider, même quelques heures. Tel 06 63 72 25 45.20

Trets DanceL’association a repris ses cours. Danse et gym pour les petits à partirde 3 ans. Danse classique, Modern’jazz, comédie musicale, pourenfants, ados et adultes. Cours pour tous les niveaux (voir nos images duspectacle de fin d’année).Renseignements les mercredis matin à la salle des 3 collines, le samedi jusqu’à15h salle de judo de La Gardi.Tél.: au 06 81 46 84 30On fonce sur PilatesCe n’est pas du yoga, ce n’est pas de la gym, c’est duPilates ! Les exercices pilates visent avant tout la prisede co n s c i e n ce de son co rps ainsi que le fo n ct i o n n e m e ntde ses muscles. L’équilibre du corps se situe surtout versle bas du corps, la qualité des mouvements est plusessentielle que la quantité et une attention particulièreest po rtée à la re s p i rat i o n . Une nouvelle activité pro po s é epar l’a s s oc i ation Dy n a f i t à la salle des 3 co l l i n e s.Renseignements au 06 85 87 59 96. Fabienne FannyRoberta et Gregory auront forcément une disciplineadaptée à vos envies, si ce n’est du Pilates pourquoi pasdu stretch ? du step ? de l’aero sculpt ?Marché d’ailleursSamedi 2 et le dimanche 3 décembre de 10h à 22hsalle des colombes ne manquez pas le MarchéInternational qui s’installe à Trets.Retrouvez l’Afrique,Madagascar et l’Inde, sur un plateaux aux millessaveurs : livres du monde, santons, jouets, et tout cequi fait rêver … Restauration sur place avec de la cuisineasiatique. L’entrée est libre et les bénéfices de lajournée organisée par l’association Partage d’ici etd’ailleurs iront tout droit aux enfants des rues et auxo rphelins d’ Af ri q u e. En savoir plus en appe l a ntAntonine au 06 21 88 96 27.Quelle activité ?Vous avez zappé la journée des associations ? vous avezcouru pour les enfants et vous voilà sans activité pour votrere nt r é e ? La Maison des assoc i ations est là pour vo u sprésenter toutes les associations actives sur notre commune,vous mettre en relation, vous présenter leurs activités. Iln’est jamais trop tard pour s’investir…La bonne adresse : Maison des associations, Rond point deProvence, Route de Pourrières Téléphone : 04 42 61 23 74Fax : 04 42 61 23 73 - Email : jeunes@ville-de-trets.fr21

SportUn tout beau DojoIl a poussé à l’ e ntrée du Stade La Ga rdi pe n d a nt l’été :avec 216 m 2 au serv i ce des arts mart i a u x , l enouveau dojo peut accueillir 100 personnes.Dans un bâtiment peu encombrant (20 x 10 mètres),le dojo comprend une grande salle de sport de150 m 2 avec rev ê te m e nt de style tat a m i , et deuxvestiaires (homme/femme) en plus d’un bureau etdes sanitaires. Avec un vrai petit toit incliné et unchauffage réversible (qui fe ra clim’ en été), cebâtiment modulaire est bien loin de l’idée qu’onpo u rrait se faire d’un préfabri q u é , et re s s e m b l eplutôt à une maisonnette 3 étoiles. Ainsi, à ce jour cesont quelques 230 Tretsois qui profitent de ces nouveauxlocaux dans le ca d re des activités duTaekwondo, du Judo et de l’association Détente etBien être.En tout ce sont 184 690€ ttc qui ont été investis.Heureusement une subvention du Conseil Généraldes Bouches du Rhône vient alléger la facture desTretsois de 60% au titre de l’aide au développementlocal. Des vestiaires et du mobilier tout neuf sont encommande et l’entrée de la salle sera goudronnéeavant la fin de l’année.D’autres associations de sport en salle pourront ellesaussi profiter de cette installation jusqu’à l’arrivée ducomplexe sportif de La Gardi qui est à l’étude.Le Taekwondo à TretsLe Taekwondo est une discipline complète puisqu’il permet lapratique d’un art m a rtial tra d i t i o n n e l , d’un spo rt offra nt un sys t è-me de co m p é t i t i o n (technique et combat) adapté au niveau et àl’âge de pratiquants et d’une activité de loisir permettant d’avoirune meilleure hygiène de vie et de rester en forme.A Trets la discipline rencontre un réel succès tant et si bien queles deux clubs (le club Taekwondo Olympic Sanctury et autres etle Taekwondo Club Tretsois) ont fusionné pour n’en faire qu’un.C’est le club TOSA qui englobe les deux associations et a renouveléson bureau avec entrain.Les cours ont lieu au Dojo du complexe de La Gardi.Club d’escrimeC’est nouveau à Tre t s, Gu i l l a u m eTh i e rry, un jeune Tre s t s o i s, m a î t red’arme et diplômé d’état ouvre unclub d’escrime. Les cours ont lieu lemercredi de 9h à 10h pour les 5-7anset de 10h à 11h pour les 8-10ans à lasalle de l’ o l y m pe. Pour to u trenseignements : téléphonez au06 80 37 41 94 ou au 04 42 66 90 58.Baby (4 - 7 ans) !mercredi 14h - 15hEnfants (8 - 12 ans) !Lundi 18h - 19h15!Mercredi 15h15 - 16h15!Jeudi 18h - 19h15Adultes (3 ans et +)!Lundi 19h15 - 21h!Jeudi 19h30 - 21hPour tous renseignements techniques au06 64 73 31 96 ou le secrétariat au 06 18 48 04 2922

BMX en pisteAvec presque 200 licenciés ce t tesaison, le club de Bicross de Trets necesse d’innover. Un vrai moteur àdeux roues.Baby vélo pour les 3-5 ansLa section des petits est animée parRa c h e l ce t te année. D’ o rigine anglaise,elle axera ses cours sur la motricitéet l’équilibre (arriver à rouler sur 2roues sans les petites roulettes) etproposera aussi un éveil à l’anglais,un petit plus !Un espace spécial a été crée pour lesplus petits avec un signalétique simplequi les sensibilise à la sécuritéroutière, des petites bosses et unparcours en 8.Une piste rénovéeLa piste a été rénovée, les bossesremodelées : elle est à présent auniveau international avec une partiepro et une partie amateursCes travaux ont été réalisés par leclub avec l’aide des Se rv i ce sTechniques et le financés par laMairie. La piste est si belle qu’elle aincité Thomas Lemoine, 10 ans toutjuste, à faire la navette de Marseillepour utiliser “une des plus be l l e sp i s tes de Fra n ce”. Ce championd’ Eu ro pe s’ e nt raîne donc avec leclub, profitant, lui aussi de la vueexceptionnelle sur Sainte Victoire.Section mesdamesUne nouvelle section a été ouverterien que pour les mamans. Elles sontune dizaine d’inscrites et s’y sontmises de bon coeur. Leurs cours ontlieu le samedi et il reste de la place.Grand projetLe club pro j e t te d’ o rganiser unI n d oor au mythique Palais desSpo rts en nove m b re 2007. Unindoor c’est une semaine où l’ontransformera cette grande salle enpiste de bicross pour une compétitioninternationale… à suivre…Un an d’économied’énergieà la piscinede Trets !Un an après la fin des travaux qui ontpe rmis de l’ é q u i per de ca p te u r ss o l a i re s, la piscine co m m u n a u t a i rede Trets dresse un premier bilanpositif en terme d’économies d’énergie.En effet, plus de la moitié de lap rod u ction élect rique néce s s a i re a uchauffage de l’eau a pu être fourniepar le solaire.Co n c r è te m e nt, les 185 m 2 de moq u e t tesolaire qui recouvrent le préau et lesvestiaires ont permis de fournir 62780 KW/h sur les 117 000 KW / hnécessaires au chauffage des bassinssur l’ensemble de la période d’ouverture,soit 53,65% du total de l’énergieconsommée.Saison FootLa saison de foot a repris avec l’Union Sportive Tretsoise.Les entraînements ont lieu au stade La Gardi : le lundi soir pour les 15 anset les merc redis pour les débutant s, les po u s s i n s, les benjamins et les 13 ans.Et pour ceux qui ve u l e nt juste soutenir le club, b i e nvenus au lotoorganisé le vendredi soir 24 novembre à la salle des colombes.Pour plus de renseignement vous pouvez contacter le 04 42 61 45 29ou le 06 16 51 11 39.23

CultureAsseyez-vous,on lit pour vousUne idée simple pour une soirée originale : la médiathèquevous invite à participer à sa prochaine soiréerencontre autour de la lecture. Tous les premiers mercredisdu mois, à 18 h, a lieu une séance de lecture detexte s, e s s a i s, a rt i c l e s… Lus et co m m e ntés par lacompagnie de comédiens pro fessionnels “Eq u i vog,Théâtre d’Aventure”. Des extraits de livres qui donnentenvie d’être lus, des résumés qui aident à faire le tri etune discussion sans chichis autour d’un thème.Organisé par la Ville de Trets et mis en place avec lesoutien de la Communauté du Pays d’Aix, ce nouveaurendez-vous ressemble à un café Philo, en moins intelloet plutôt littéraire.Rendez-vous donc mercredi 8 novembre pour parlerdu prix Inter (Prix littéraire décerné par les auditeurs dela radio Fra n ce Inter) et merc redi 6 déce m b re pour déco u-v ri r le slam (poésie nomade, mouvement d’expressionorale démocratisée).Les séances comment à 18h et se finissent vers 20h.L’entrée est libre et gratuite, la soirée est conviviale.Entrezdansle Cube !Un Voyage immobile, voilà ce que vous propose leCentre Européen de Création et de DéveloppementCu l t u re l . Co n c r è te m e nt, une installation viendra seposer place Audric devant le Château des remparts du14 au 30 novembre. Dans un local à traverser, le publicse promènera entre des paysages de Provence contemporainset la peinture de Cézanne. Au cours de cetteexploration on peut découvrir 8 œuvres de Cézanne,issues de ce paysage promenade, dans lesquelles lecorps, le regard et les sensations du peintre se sontdéployés. Voici la liste des œuvres de Paul Cézannesélectionnées pour le Voyage Immobile : Clairière deBibémus, La Mer à l’Estaque derrière les arbres, Hameauà Payannet près de Gardanne, Le bassin du Jas deBouffan, Les Marronniers du jas de Bouffan en hiver,Louis-Auguste Cézanne, Le Mont de cengle.Un véritable espérience à faire en famille.Visite gratuite !Un secret aux couleurs de TretsUn téléfilm ”Le Temps des secrets” a été tourné cet été dans notre région.“ Le Temps des secre t s”et “ Le temps des amours”s o nt les titres des deux volets de l’ a d a p t at i o ntélévisuelle des célèbres romans autobiographiques éponymes de Marcel Pagnol. Il s’agitde la première adaptation à l’écran des tomes III et IV des Souvenirs d’enfance, sousforme de deux téléfilms de 90 minutes chacun. Le tournage, commencé en juin dans leVar et les Bouches-du-Rhône, a été terminé le 10 août 2006.A la prod u ction : Jacques Na h u m , à la réalisation :Th i e rry Ch a be rt . Les décors et co s t u m e sdu “temps et amours” et du “temps des secrets” ont été réalisés à Marseille au PôleMédia de la Belle de Mai. Les tournages ont lieu dans la région, mais aussi à Trets, auClos du Barry.Le 8 juillet, l’équipe du tournage était sur nos collines, entre St Zacharie et Trets, prèsde la ferme du Clos du Barry isolée en pleine colline.Et vous retrouverez cette séquencefacilement puisqu’il s’agit de la séquence des obsèques d’André Pagnol interprétépar Pierre Maguelon.Rendez-vous en début d’année prochaine, sur votre petit écran (France 2) pour cetéléfilm en deux parties !24

Station d’épuration : un terrain riche en surprisesLa fouille : De juin à août dernier une équipe d’archéologues de l’InstitutNational de Recherches Archéologiques Préventives s’est penchée sur leterrain de la future station d’épuration de Trets. Les 1 ers sondages réalisésl’an passé avaient révélé la présence d’hommes préhistoriques sur ce site àl’époque du néolithique (4000 ans avant JC). Cette 2 ème phase de fouilleconcernait 7000m 2 de terrain à retourner à la recherche d’indices sur la viedes agriculteurs de l’époque…Les découvertesTout indique que le site était habitéau Néolithique moyen par deschasséens.Les chasséens étaient desp a s te u r s, p rod u i s a i e nt une po te ri ede bonne qualité, mais peu décorée,et occupaient les grandes plaines etp l ate a u x . Ils n'ava i e nt aucunem é t a l l u rgie mais maîtri s a i e ntp a rt ic u l i è re m e nt le travail du silexi m po rt é en fines lames. Ils vivaientdans des huttes re g roupées envillages et on suppose qu'ils avaientu n s y s t è m e a s s e z é l a b o r éd'organisation sociale.Des agriculteursEn trouvant des fosses à silos pourstocker le grain, on en déduit que leshabitants des bords de l’arc étaientdes cultivate u r s. Dans ses gra n d strous creusés à même la terre, lescéréales étaient stockées. La couchee xt é r i e u re fe rm e n tai t mais l esgraines se conservaient pendant uneannée.Des éleveursDes fusaïoles en terre cuite ont ététrouvées sur le site : c’est une sortede rond troué qui servait à filer lal a i n e. Tout laisse penser que lesh a b i t a nts étaient donc aussi deséleveurs.Des artisansLes Tretsois d’il y a 6000 ans taillaientet utilisaient les silex. D’ailleurs ceuxt rouvé sur notre commune sontparticuliers. Des blocs de pierre sontchauffés puis débités à la pression.Ce sont des silex de ty pe “Tre t s”reconnaissables par leur techniquede débitage. Des fra g m e nts decéramiques et de vases confirmentaussi la maîtrise de l’artisanat et del’utilisation de la barre de gré dusous sol de notre plaine.Des voyageurs ?Grande déco u ve rte du site : d e slamelles taillées dans de l’ o b s i d i e n n e.Ce t te pierre noire vo l canique set ro u ve dans les îles Lipari et enSardaigne… or cette pierre n’existepas de façon naturelle dans le sud dela France. Nos ancêtres étaient-il desgrands voyageurs ? Qui sait ? En toutcas, ils avaient à Trets un atelier detaille d’obsidienne car les 350 élémentsde cette pierre retrouvés sur1 m 2 s o nt une déco u ve rte impo rt a ntede par leur nombre et de par leurrareté.>> Silex d’obsidienne>> Puit funéaireHabitatLa présence d’un puit funéraire avec5 squelettes d’enfants indique quel’ e n d roit n’était pas qu’un lieu detravail mais aussi d’habitat. Un foyerindique aussi qu’on utilisait le feu.Onimagine donc nos ancêtres tailleursde pierre, c u l t i va nt la te rre,voya g e a nt, é l eva nt des animauxdomestiques… Mais dans quel typed’habitat ? Sur pilotis ? Le sol était-ilasséché pour les cultures ?La facture… saléeInitialement prévues sur 33 960m 2 , lesfouilles ont été une fo rm i d a b l eoc casion pour les arc h é o l og u e sd’étudier le passé de notre co m m u n e.Mais bien que ce t te mission soitimposée par l’Etat c’est la Communequi en supporte la totalité du coût. Ene f fe t, o u t re le re t a rd pris pour laconstruction de la nouvelle stationd’épuration, en tout, les Tretsois ontdu dépenser 338.031€ h.t. rien quepour les fouilles (te rra s s e m e nt etprestation des archéologues). Et c’estla re d eva n ce des usagers del’assainissement collectif qui régleracette note tout au moins salée quireprésente à elle seule 9,41% de laf a ct u re totale de la station d’ é p u rat i o n .25

CultureLire en FêteAvec deux spectacles jeune Public et un salon de la Bande Dessinée :Trets vous invite à plusieurs rendez-vous autour des livres.Mercredi 25 octobre à16h à la Médiathèque“A la re c h e rche d’ Art h u rSnake” spectacle pour enfantsà partir de 8 ans par la compagnieKta Imagin’Air Lines.L’histoire :Un navire, un capitaine et unmousse qui partent pour unvoyage en Zingoturne, le 7 èmecontinent, qui permet de sep ropulser dans les LignesImaginaires grâce à l’essenced’harmonie. Azaralda Yül etFried Ucello, respectivementguide et capitaine de laZingoturne, s’insuiètent du sort d’Arthur Snake, un amipirate, qui a disparu dans des circonstances mystérieuses.Le spectacle dure un peu plus d’une heure.Spectacle offert par le Conseil Général des Bouches duRhône dans le cadre de Lire en Fête. Entrée libreJeudi 2 novembre à 16h salle Casino Cinéma“Derrière la colline”, spectacle pour enfants à partir de 6ans par la compagnie Karnavires. C’est une invitation auvoyage dans l’espace, le temps et les trésors de la mémoire.De la marionnette au théâtre d’ombre, en passant parla comedia dell arte, tout est magique !L’histoire :Sur un mystérieux trois-mâts, digne des plus belles légende s, e m b a rq u e nt trois personnages, Rosina, Crissoula etIzmir.Venus chacun d’un bord d i f f é re nt de la Médite rra n é e,ils dévo i l e nt à travers les contes de leur pays,leurs joies, leurs quêtes, ce qui un jourles a poussés à aller voir “Derrièrela colline”…Durée du spectacle :50 minutes.Spectacle gratuit pourles enfants (jusqu’à 12ans). Entrée adultes etados : 4,50 €Du 3 au 5 novembre, au Château :Des Remparts et des BullesFestival de la Bande Dessinée Jeunesse au Château(voir le dépliant)Vendredi 3 novembre, à 18h30 au Cinéma Casinoséance cinéma avec « Immortel » réalisé par Enki Bilal.Entrée libre sur réservation au préalable au ChâteauSamedi 4 novembre au ChâteauRencontre d’auteurs et dédicacesde 10h à 18h, conférencesateliers et expositions.Restauration légère sur place.Séance cinéma à 18h30 auCasino Cinéma, avec “Astérix etObélix : Mission Cléopatre”réalisé par Alain Chabat.Entrée 4 €Dimanche 5 nove m b reau châte a uConvention BD de 10h à 15h.Bourse de vente et d’échanges debandes dessinées destinée aux amateurs de BD.Entrée libre et stands gratuits. S’inscrire pour disposerd’un stand.Renseignements et inscriptionsMaison de la Culture et du Tourisme.La présence d’un adulteaccompagnateur estindispensable.26

( )Lecture et musique enun seul clic !La médiathèque a fait un bel effort pour être plus proche de ses lecteursinternautes.Sur le site officiel de la ville de Trets :www.ville-de-trets.fr dans la rubrique Culture au chapitre Médiathèque,vous pouvez avoir accès au catalogue de la médiathèque. En tout plus de32 092 références de livre, CD, DVD ou CDRom que vous pouvez retrouvergrâce à un titre ou un auteur en un seul clic. Une fois l’ouvrage trouvé, ilautre clic vous perte de faire une réservation en ligne et il vous attendralors de votre prochain passage. Et pour ceux qui n’ont pas Internet, lamédiathèque de Trets garde pour mission l’égalité d’accès à la lecture et aux sources documentaires.Plus largement, elle met à la disposition de to u s, de quoi répo n d re à vo t re curi o s i t é , o rganiser vos loisirs, é l a rgir vo sco n n a i s s a n ce s, t ro u ver des solutions à vos pro b l è m e s. ..Médiathèque”La Mine de Mots” aux Jardins de la Mine,avenue Mirabeau. Téléphone : 04 42 37 55 34.Rendez-vous au cinémaEn plus des deux séances cinéma chaque mardi, le service culturel de la ville vous invite à une soirée spéciale decourts métragesLe rendez-vous des cinéphilesLe mardi soir, la salle casino cinéma vous ouvre ses portes pour deux séances,la première à 18h et l’autre à 20h30. Avec un tarif alléchant, la séance est à 5 get la possibilité d’acheter une carte à 24 g pour 6 séances au choix à utiliseravant fin juin 2007. Seule condition : les enfants de moins de 10 ans doivent êtreaccompagnés.Vos prochains rendez-vousMardi 31 octobre 2006, à 18h : Flandres et à 20h30 : PrésidentVendredi 03 novembre 2006, à 18h30 : ImmortelSamedi 04 novembre 2006, à 18h30 : Astérix et Obélix : Mission CléopâtreMardi 07 novembre 2006, à 18h : Indigènes et à 20h30 : Quand j’étais chanteurSéance spéciale courts métragesComme chaque année le Festival Tous Courts vous propose une séance rien que pour vous.Rendez-vous mardi 28 novembre, au Cinéma Casino à 20h30 : pour une soirée spéciale avec 8courts métrages. Au programme de “Court par excellence”: Amal réalisé par Ali Benkirane,Tempo réalisé par Per Carleson, On a Train réalisé par Barnabas Toth, La Révolution descrabes réalisé par Arthur de Pins, Deweneti réalisé par Dyana Gaye, Peel réalisé par JaneCampion, Paul réalisé par Cécile Rousset et L'école des facteurs, réalisé par Jacques TatiPlace à l’unité 4g50 Tarif réduit 3g50 pour les étudiants, Rmistes et abonnés Cinétoiles surprésentation d’un justificatif.Ce jour là deux séances seront aussi proposées aux écoles avec le programme Court élémentaire.27

Souvenirs des fêtes de Juillet28

Souvenirs des Nuits du Château30

Souvenirs de la St EloiUne confrérie dynamique,l’anniversaire de l’oratoire de laSaint Éloi, animations pour lesenfants,des jeux de vachettes ;des spectacles et la grande paradedes chars décorés : la St Eloi c’estavant tout 4 jours de fêtes !31

Souvenirs du mois Août32

Souvenirs de Septembre33

Avec l’ a u tomne arri ve nt lesfeuilles…d’imposition locale et avecelles toujours la même affirmationdémagogique : il faut baisser lesimpôts locaux.Ne pas les augmenter depuis 2 ans,ne suffit pas, il faut maintenant lesb a i s s e r, exige l’ o p po s i t i o n . Dans leTrets d'Union N° 59 (Automne 2005)page 14 "et si on rasait gratis", nousavions démontré, chiffres de simulationà l’ a p p u i , l’ i m possibilité d’ u n ebaisse des impôts, sans suppri m e rp a ra l l è l e m e nt des serv i ces à lapopulation.P ui s q ue l ’ o p p o s i ti on a f f i r m eavoir “v é rifié et que la Mairie a lesmoyens de remettre les impôts au tauxde 2001” po u rquoi n’ avons nousjamais eu une proposition chiffrée eta rg u m e ntée pro u va nt qu’ils save ntde quoi ils parlent et qui démontreraitleur compétence ? Pour l’heure,l’opposition ne fait qu’affirmer maisne démontre rien.L’ é q u ation tient po u rt a nt sur uneligne :!Produit des impôts 20063.632.806 €!Produit des impôts 20012.439.659 €1.193.147 €d’économies à faire chaque année surle budget de fonctionnement de laville.Au j o u rd’hui e n co re nous metto n sau défit, l’ o p position municipalede nous dire quels serv i ces elles o u h a i te rait réduire, voir mêmes u p p ri m e r, pour réaliser leséconomies de fonctionnement quifinanceraient cette baisse.Depuis bien longtemps déjà nousappelons les élus d’opposition à und é b at re s ponsable et arg u m e nt é ,plutôt que de suggérer des économiesde bouts de chandelles, sansaucune proportion avec la perte dere ce t te que dev rait suppo rter lacommune en baissant ses impôts.Quel élu ne rêverait pas de pouvoirbaisser les impôts de sa commune enoffrant toujours le même niveau des e rv i ce à ses administrés ? No t remajorité ne fait pas exception : si lesimpôts ne baissent pas c’est toutsimplement qu’on ne le peut pas,q u’on ne le doit pas si on ve u tcontinuer à assurer le bien vivre àTrets, pour tous.Roger Tassy et son équipeVérifiez les impôts que vous payezà la Mairie :Vous co n n a i s s ez notre engagementpour que la Mairie revienne aux tauxd’impôts locaux de 2001, pourtant lesdirigeants de la Mairie restent sourds ànos propositions.- Avez - vous reçu à payer les impôtslocaux de Trets et du Canton de Trets ?- Combien d’ a u g m e nt ation d’ i m p ô tavez-vous subi par la Mairie et par leConseil Général ?- Certaines familles de Trets (qui paientl’impôt) payent près du double de 2001,et vous ?Vous pouvez vérifier sur vos feuillesd’impôts 2006 que nous vous avonstoujours dit la vérité : depuis les derni è res élect i o n s, vo t re Ma i re,Conseiller Général, a décidé à quatrereprises d’augmenter vos impôts.- En 2001, la Taxe Foncière payée par lesp ro p ri é t a i res était de 19,34 les diri g e a nt sde la Ma i rie à l’unanimité l’ o nt augment é eà 25,96 !!!- En 2001, la Taxe d’Habitation payée parles locat a i res (sauf ceux qui sont exo n é r é s )et par les propriétaires était de 14,06a u j o u rd’hui la maire l’a augment é ejusqu’à 17,25 !!!A maintes reprises, nous avons tenté dedissuader les dirigeants de Trets d’augmenterles impôts. Puis, depuis les fortesh a u s s e s, nous avons demandé auxd i ri g e a nts de Trets de re p l a cer lesimpôts au niveau de 2001.Pourtant, ils restent sourds à nos propositionset nous avons vérifié que laMairie a les moyens de remettre nosimpôts au niveau de 2001 !Nous sommes bénévoles et n’avons pasles moyens financiers de la Mairie quipublie ce co û teux bulletin municipalp u b l i c i t a i re pour communiquer ave cvotre argent. Nous n’avons que ce texte34pour exprimer notre point de vue. Untexte qui ne doit pas dépasser 3110ca ra ct è res (et les espaces ent re les lettre ssont comptés par la Mairie !) pour vousdire la vérité. N’hésitez plus, vérifiez parvous-mêmes que vos impôts ontpresque doublé en 5 ans !Plus que jamais, nous re s tons engagéspour que les impôts co m m u n a u xreviennent aux taux de 2001. Et vous ?Jean Claude Feraud et son équipeL’Anticaille, Chemin 57 - 13530 TretsTél.: 06 03 29 84 99PS : Dans le bulletin municipal n°63 unerratum très discret et assez illisible avaitété imprimé par la Ma i ri e. Pour unemeilleure compréhension des lecteurs,nous préférons en redonner un extrait ;“la tribune de l’opposition a été victimed’une faute de fra p pe dans le n° detéléphone … de Jean Claude Feraud …”

EconomieEmilie PouceElle n’a que 26 ans et viens de créer sa microe nt re p ri s e. Emilie Po u ce c’est à la fois u n ec r é at ri ce : B i j o u x , é c h a rpe s, bonnets, sacs etv ê te m e nt s, mais aussi des doigts de fée aus e rv i ce d’une véritable labo ra ntine en co u t u re :Customisation, repassage, Retouches, etc…Elle vient d’ouvrir son espace couture au 1 er étage dun°6 avenue Jean Jaurès.Sonnez, poussez la porte et grimpez du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h le samedi de 9h à 12h,ou sur rendez-vous au 06 15 87 49 72.Y’a pas photo !Le petit atelier de photographie 7 boulevard dela République a été co m p l è te m e nt métamorp h o s épar Ma rion Gi l l e t,p h o tog raphe pro fe s s i o n n e l l e.Avec deux bornes pour imprimer ses photosnumériques en toute liberté, le magasin “Terred’ i m a g e s” p ro pose aussi le déve l o p pe m e ntt ra d i t i o n n e l , l’ a c h at de mat é riel (appareil etaccessoires), des photos en studio mais aussi desre po rt a g e s, la fabri cation de faire part etd’invitations ou encore la restauration de photosanciennes. De plus, des cours sont proposés pourl’initiation à la photographie ainsi qu’un atelierdécouvert pour les enfants.Terre d’Images est ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h et de 16h à 19hainsi que le dimanche de 10h à 12h. Fermé le jeudi après midi. Téléphone : 06 08 57 40 43.Les plaisirsde la merCindy Dallido, une jeune tretsoise, vientd’ouvrir sa poissonnerie 6 bis avenue Jean Jaurès.Poissons, coquillages et crustacés, ouverture de plateaux…Vous y trouverez tous les produits de la méditerranée. L’arrivageest quotidien, de retour au port en fin d’après midi, les poissonsse trouvent sur sont étal dès le lendemain matin.“Les plaisirs de la mer” sont ouvertsde 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h30du mardi au samedi, ouvert le dimanche matinet fermé le lundi.mIm35m

Octobre 2006Mardi 24 octobre à 20h30Casino cinéma : séance cinéma avec“Je vais bien, T’en fais pas”Mercredi 25 octobre de 15h00 à 19h30salle des Colombes : Don du Sang.Mercredi 25 octobre à 16hM é d i athèque : L i re en fête. La co m p a g n i eKta Imagin’Air Lines présente “à larecherche d’Arthur Snake, sur la routedes pirates”. Entrée libre à partir de 8 ans.Jeudi 26 octobre à 18h30salle d’honneur du Château : Exposé“Mozart, sa vie, son oeuvre”par Daniel Paloyan, professeur auconservatoire d’Aix en Provence dans lecadre de “Musique au Village”. Entrée Libre.Vendredi 27 octobre à 14h au CasinoCinéma : Projection du film “Nausicaa”d’Hayao Miyazaki.Tarif : Plein : 5,50 € - Réduit : 4,50 €Vendredi 27 octobre à 16h au Château :Ate l i e r, Les Mondes Merveilleux deMiyazaki.Atelier d’une durée de 2h30 proposé parFotokino pour jeunes à partir de 9 ans.Création d’un court métrage. Inscriptionsau préalable car places limitées à 15enfants maximum !Pour plus de renseignements adressez vous à lamaison de la Culture et du Tourisme de Trets :04 42 61 23 75Samedi 28 octobre à 20h30 dans lasalle d’honneur du château : Concertlyrique de chant et piano dans le cadrede “Musique au Vi l l a g e”.Di re ction art i s t i q u eJean Pierre Borne. Au Programme : Ariasde Mozart et des extraits de Dom Juan,La Fl û te enchantée… Avec une chante u s e :Monique Borrelli (soprano colorature) etau piano Danielle Dusseau.Entrée 8 € (gratuit pour les moins de 18ans et les élèves d’école de musique).Réservation : Tél/fax : 04 42 54 13 73Du 26 octobre au 3 novembre Châteaudes re m p a rts : Ex po s i t i o n de deux art i s te sprimées au concours de peinture de laville de Trets : Anne Laffay Jacquin etAnnie RogerEntrée libre du mardi au vendredi de 9h30 à12h et de 14h à 17h 30 et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h 30. Pour plus de renseigne -ments adressez vous à la maison de la Cultureet du Tourisme de Trets : 04 42 61 23 75Mardi 31octobre au casino cinéma18h séance cinéma avec “Flandres” à20h30 séance cinéma avec “Président”Novembre 2006Jeudi 2 novembre à 16h au CasinoCinéma : Spectacle pour enfants àpartir de 6 ans :“Derrière la colline” parla compagnie Karnavires de Rémy Auda.Spectacle gratuit pour les enfants (jusqu’à 12a n s ) . Entrée adultes et ados : 4,50 €. La présenced’un adulte accompagnateur est indispensable.Les ve n d redis 3, 1 0 , 17 et 24 nove m b rede 9h à 11h30 et de 14h à 16h30, placedes jardins de la mine : Permanences duResto du CœurDu 3 au 5 novembre au château : DesRemparts et des Bulles(Voir le programme ci-joint)Mardi 7 novembre au casino cinéma :séance cinéma à 18h avec “Indigènes” à20h30 avec “Quand j’étais chanteur”Mercredi 8 novembre de 18h à 20h à lamédiathèque : Soirée lecture sur lethème : le prix Inter.Entrée libre et gratuiteDu 10 au 20 novembre au château :Exposition “De la Grande Guerre auMonument Co m m é m o ra t i f”une multitudede documents sur la guerre 14-18rassemblés par Les Amis du Village.Inauguration le vendredi 10 novembreà 18h30Vendredi 10 novembre à 21h salleCasino Cinéma : Débat sur le thème“14-18, la France devient un cimetière decroix de bois” . Entrée libre dans la limitedes places disponiblesSamedi 11 novembre Place de l’Hôtelde Ville à 10h30 : Cérémonied’Inauguration du Monuments aux mortset Cérémonie de l’armistice du 11 nove m b reavec le concours de la musiqueMunicipale d’Aix en Provence suivi à11h30 du vin d’ h o n n e u r au châte a uSamedi 11 novembre au CinémaCasino à 16h : Concert gratuit del’ h a rmonie municipale d’ Ai x - e n - Prove n cesous la direction d’Alain Genre.Une fanfare de 35 musiciens quireprennent des standards de variétéfrançaise, musiques de films.Au Programme : Näther, Strauss, Brahms,Mozart, Aznavour, Legrand, etc.Entrée libre dans la limite des placesdisponiblesDu 14 au 30 novembre place Audricd eva nt le Ch â teau : Le Voyage Immobile.Une installation à visiter pour découvrirCézanne autrement.Visite gratuite !Jeudi 16 novembre à 14h30 àl’Escandihado : Paroles de femmes surle thème “pourquoi la famille résiste-elle àtout”?Samedi 25 novembre à 11h, QuartierTerres Longues Route de Puyloubier :Pose de la 1 ère Pierre de la FutureStation d’épuration de Trets.Mardi 28 novembre à 20h30 au cinémacasino : Festival tous court. Une séancede courts métrages à voir absolument.Décembre 2006Du 1 er au 13 décembre au Château :Exposition du Savoir Faire TretsoisEntrée libre du mardi au vendredi de9h30 à 12h et de 14h à 17h 30 et lesamedi de 10h à 12h 30 et de 14h à 17h30. Pour plus de renseignements adressezvous à la maison de la Culture et duTourisme de Trets : 04 42 61 23 75Samedi 2 et le dimanche 3 décembrede 10h à 22h salle des colombes :Marché ExotiqueLundi 4 décembre c’est la Ste Barbe.Plantez votre blé de noël !Du 4 au 7 décembre à la Salle desColombes : Distribution des sacsd’ordures ménagèresMardi 5 décembre à 10h30 place del’hôtel de ville : Commémoration de laguerre d’Algérie.Mercredi 6 décembre de 18h à 20h à lamédiathèque : Asseyez vous on lit pourvous ! Soirée Lecture sur le thème duSlam. Entrée libre et gratuiteJeudi 7 décembre 20h30 casino CinémaChants de Noël aux sons de l'Arménie“Noël argentin” Cinq musiciensaccompagnent le contre ténor AlainAubin. Entrée libre dans le cadre de cettetournée du Conseil GénéralSamedi 9 décembre au gymnase àpartir de 14h : c’est le Téléthon !