Palaiseau mag n°160 - Novembre 2011 - Ville de Palaiseau

n°160 - Novembre 2011
> Dossier
Transports
Des nouvelles lignes de bus
pour les Palaisiens
Actualité
LES ANIMATIONS SUR LES MARCHÉS
p4-5
Environnement
DES ATELIERS GRATUITS POUR
DEMANDEURS D’EMPLOI
p8
Sport
UN NOUVEAU TERRAIN
SYNTHÉTIQUE
P34-35

N U M É R O S U T I L E S
Permanences de François Lamy
Le Député-maire vous reçoit les vendredis après-midi sur
rendez-vous à la mairie. Tél. : 01 69 31 93 00
Permanences de Claire Robillard
La conseillère générale vous reçoit sur rendez-vous.
Tél. : 01 60 91 91 38
Horaires d’ouverture de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex . Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
Horaires d’ouverture de la Caps
Parc Club Orsay Université
1 rue Jean-Rostand – 91898 Orsay cedex
Tél.: 01 69 35 60 60 • Du lundi au vendredi de 9h à 18h
Urgences
Police secours : 17
En cas de doléance : police91@interieur.gouv.fr
Commissariat : 01 69 31 65 20 • Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Police municipale : 01 69 31 51 96
Pompiers : 18 •SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44 (dimanche et jours fériés)
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812 (du vend. au dim.)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directrice de la
publication : Claire Robillard, 1 re adjointe au maire et conseillère générale. Directeur de
la communication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne DumasDelage. Rédacteurs
: Marie Barral, Marie Dufour, Philippe Fernandes, Florence Mauraisin, Thomas
Chuette. Conception graphique et maquette : Pellicam productions. Impression :
Grenier. Photos : Pellicam (Claire Demoute, Émeric Guaquère), Anne DumasDelage,
Marie Barral, Marie Dufour, Virginie Fournier, Dust, Cern, Louise Maison, Fred Beltran,
Solenne Fauvel. Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376. Service
communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient «Les rendez-vous de Palaiseau du mois de novembre».
Vous n’avez pas reçu le magazine ?
Un coup de fil (gratuit) et on vous le dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869 (répondeur)
ISO 14001
Imprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétales PAPIER
2 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
RECYCLÉ
SOMMAIRE
ACTUALITÉ 4-7
> Des marchés animés
> Accueil des nouveaux Palaisiens
> Travaux d’assainissement
TERRITOIRE & IDENTITÉ 8-9
> Pac’emploi
> Nouveau bâtiment du conservatoire
ENVIRONNEMENT 10-11
> Euro-chantier à la Batterie de
la pointe
> Troc de plantes
VIE DES QUARTIERS 12-14
> Atelier santé sur l’alimentation
> Un moment pour les femmes
SENIORS 15
> Aides à domicile et infirmiers
ENFANCE & JEUNESSE 16-18
> Éveil musical
> Séance plénière du CCJ
HISTOIRE 19
> La place de la Victoire
TRIBUNES
20
DOSSIER 21-25
> Nouvelles lignes de bus
COURRIER DES LECTEURS
> Les déchets électriques
STYLES DE VIE 27-28
> Sylvie Mombo, conteuse
> Mavrommátis, traiteur
26
CULTURE & ANIMATION 29-33
> Événements culturels à la Caps
> Salon d’art
> Soirée rock/ska
34-37
> Le nouveau terrain synthétique
> 3e SPORT
Bike & Run
> Baby taekwondo à la MJC
À L’HONNEUR 38-39
> 75 ans du laboratoire
Leprince-Ringuet
> DDEN : veiller sur l’école
ARRÊT SUR IMAGES
À VOTRE SERVICE
40-41
42-43
Le député-maire,
François Lamy,
en réunion de travail
le 21 octobre dernier :
à sa droite,
Claire Robillard,
sa première adjointe,
et Matthieu Pasquio,
directeur de cabinet,
et à sa gauche Daniel
Lapersonne, conseiller
municipal délégué
aux finances,
et Didier Leconte,
directeur général des
services de la Ville.
Notre engagement pour
les transports est total parce
qu’il part d’une réalité :
le quotidien d’abord
Transports :
l’offre de proximité s’étoffe
Relier le Plateau de Saclay et Palaiseau
à Orly ou La Défense par un métro d’ici
2020 c’est bien, mais pas question
d’oublier l’importance de disposer de
transports en communs efficaces pour
aller faire des courses dans Palaiseau,
pour se promener sur le plateau et
pour se rendre au travail.
C’est ce à quoi nous travaillons concrètement
depuis plusieurs années déjà
car la priorité des Palaisiens en matière
de transports, c’est le quotidien.
L’arrivée de la ligne 91.06 en site propre
de transports en commun a déjà
été un énorme succès avec une fréquentation
qui a
montré l’intérêt de
la bataille que nous
avons menée et
gagnée pendant
plusieurs années
pour voir cette
ligne aboutir. Son prolongement prochain
est désormais acté jusqu’au
Christ de Saclay puis au-delà pour
rejoindre St-Quentin-en-Yvelines.
É D I T O
Aujourd’hui une autre réalisation arrive :
le 3 novembre ce sont 4 nouvelles lignes
du réseau Mobicaps qui verront le jour.
La ligne 1, notamment, dite «fond de vallée»,
desservira les quartiers de la ville
en les reliant aux gares RER de Palaiseau
et aux communes d’Igny, de
Villebon et d’Orsay. Cette ligne, c’est du
concret pour tous : du transport collectif,
efficace, pour faire ses courses en centre-ville
ou relier des nœuds de transports
plus importants. Je veux remercier
David Bodet, vice-président de la Caps
chargé des transports, qui s’est personnellement
investi dans ce dossier.
Notre engagement pour les transports
est total parce qu’il part d’une réalité :
le quotidien d’abord. Pas question,
donc, de relâcher nos efforts pour
obtenir de la RATP un service de qualité
pour le RER B. Il en est de même sur le
dossier du métro automatique pour
obtenir une gare supplémentaire sur le
quartier du lycée Camille-Claudel.
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3

A C T U A L I T É
C o m m e r c e s d e p r o x i m i t é
Des marchés animés !
Les 19 et 20 novembre, sur les marchés de Lozère et du centre-ville, les Palaisiens
pourront déguster du Beaujolais nouveau. Les animations mises en
œuvre sur les marchés forains sont le fruit d’une collaboration entre la Ville,
les commerçants et la société exploitante des marchés.
En octobre, pendant la Semaine
du goût, les Palaisiens qui ont fait
leurs courses aux marchés de
Lozère et du centre-ville ont été
invités à déguster gratuitement
des plats mitonnés par un chef
cuisinier. «C’était aussi une occasion
de demander des recettes ou
des conseils, explique Clovis Vail,
de la société Géraud (délégataire
exploitant lesmarchéspalaisiens).
Ainsi, nous voulions montrer aux
consommateurs que l’on peut
préparer des choses savoureuses
avec des produits du marché.»
Les 15 et 16 octobre derniers, les Palaisiens ont pu déguster des plats cuisinés sur le marché.
DES CADDIES À GAGNER
Depuis le début de l’année,
plusieurs rencontres ont ainsi
animé les marchés. Des jeux
concours ont permis aux clients
et aux flâneurs de gagner des
coffrets-cadeaux ou, pour la fête
des mères, des foulards. Le
19 novembre à Lozère et le
20 novembre en centre-ville, la
dégustationdeBeaujolaisnouveau
et de charcuterie sera accompagnée
musicalement ; les 17 et
18 décembre, plus de 200 poussettes
de marchés seront en jeu.
4 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
La délégation de la société
Géraud pour exploiter les trois
marchés palaisiens a été renouvelée
en janvier 2011 après appel
d’offres. La société avait alors
retenu l’attention de la Ville pour
ses animations et ses propositions
de promotion. «Nos critères pour
le choix du délégataire s’appuyaient
sur les résultats du questionnaire
aux Palaisiens réalisé en 2010 et
sur notre volonté de redynamiser
les marchés, explique Roseline
Saval, adjointe au maire chargée
du commerce. Depuis la Ville
travaille et soutient le délégataire
et les commerçants pour concevoir
des animations innovantes.» La
Ville finance une partie de ces
animations, la société Géraud
et les commerçants l’autre partie.
«Ces animations permettent
d’égayer le marché, de fidéliser le
client, et d’attirer de nouvelles
personnes, précise Gilles Barbe,
représentant des commerçants
du marché du centre-ville. Elles
renforcent ce qu’est le marché : un
lieu de convivialité où l’on vient
pour se retrouver et pour la fraîcheur
des produits.»
«Le marché,
un lieu de
convivialité où se
rencontrer»
PLACE DE LA VICTOIRE : VERS
UN MARCHÉ PLUS CONVIVIAL
Début 2012, le marché en pleinair
du centre-ville sera aussi dynamisé
suite à des travaux de
réaménagement de l’espace
public. Actuellement, les étals
sont installés sur les places de la
Victoire et des Écoles, lesquelles
sont séparées par le tribunal d’instances.
Les travaux permettront de
gagner de l’espace place de la
Victoire, d’éviter la présence de
voitures au milieu du marché au
moment de l’installation, et d’y
rassembler tous les commerçants,
tandis que des places de stationnement
seront libérées place des
Écoles. La rue Voltaire, actuellement
ouverte à la circulation le
jeudi, sera désormais fermée et
les étals proposant des produits
non alimentaires s’y tiendront.
Ces mêmes étals seront installés
le dimanche rue de Paris (entre
les rues Carnot et du Dr-Morère).
«En rassemblant les commerçants,
le marché deviendra plus sécurisé,
mais aussi plus convivial», synthétise
Karine Bouix, agente municipaleresponsabledescommerces.
«Nous sommes partisans de ce
projet, précise Gilles Barbe. De
plus, il sera plus facile d’animer
un marché concentré en un même
endroit.»
Place de la Victoire, les commerçants
seront alors positionnés
parallèlement aux rayons du
soleil, «ce qui abritera mieux les
denrées alimentaires de la chaleur,
précise Damien Grenié, responsable
régional du groupe Géraud.
Nous allons aussi optimiser le
placement des commerçants de
manière à ce que la clientèle ait
un meilleur accès à l’ensemble
de l’offre.»
Actuellement, le marché du
centre-ville compte 21 commerçants
réguliers proposant des
produits alimentaires ou des
fleurs, auxquels s’ajoutent, en
moyenne, une dizaine de non
réguliers le dimanche, trois le
jeudi (alimentaire, textile, confection).
Le marché couvert de
Lozère compte, lui, 16 commerçants
réguliers (alimentaire,
fleurs), le Pileu 3.
«Avec ses partenaires, la Ville
travaille en faveur de marchés
animés pour soutenir les commerçants
et permettre aux Palaisiens
de profiter d’une offre locale»,
conclut Roseline Saval.
Horaires des marchés : 8h-13h
Place de la Victoire : jeu. et dim.
Lozère (rue R.-Collet) et Pileu
(rue de l’E.-Mutuel): merc. et sam.
Renseignements : 01 69 31 93 53
A C T U A L I T É
QUESTIONS À
Roseline Saval,
adjointe au maire chargée
du commerce, des fêtes et
manifestations, du jumelage et
des associations patriotiques
Quel avenir pour les marchés
palaisiens ?
Le marché du centre-ville sera
réorganisé après les travaux place
de la Victoire début 2012.
Le marché couvert de Lozère
fonctionne bien. Pour le Pileu,
nous réfléchissons au maintien de
ce marché de trois commerçants
où il y a trop peu de clients. Peutêtre
qu’une autre forme d’offre
serait judicieuse.
Quel est le rôle de la Ville par
rapport aux marchés ?
La Ville agit pour la dynamisation
des marchés, afin de permettre aux
Palaisiens de bénéficier d’un choix
local varié. Pour cela, elle participe
aux commissions de marchés qui
réunissent le délégataire et les
représentants des commerçants.
Elle fait en sorte que les lieux
soient aménagés au mieux mais le
placement des commerçants est
l’affaire des professionnels.
Comment la Ville aide-t-elle à la
dynamisation du commerce ?
Nous travaillons en collaboration
étroite avec les associations
de commerçants toute l’année.
La Ville a à sa disposition quelques
moyens pour aider à la
diversification commerciale,
comme le droit de préemption
qui vise à éviter l’homogénéisation
des commerces.
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 5

A C T U A L I T É
C é r é m o n i e d ’ a c c u e i l
Bienvenue aux nouveaux
habitants
Comme chaque année, la municipalité accueille à l’hôtel de ville les nouveaux
Palaisiens autour d'un verre amical pour leur présenter la commune et échanger
avec eux. La cérémonie se tiendra le 19 novembre (inscriptions jusqu’au
10 novembre).
Les nouveaux venus à Palaiseau
ont jusqu'au jeudi 10 novembre
pour s’inscrire à la cérémonie
d'accueil organisée par la Ville,
fixée le samedi 19 novembre à
partir de 11 heures. À cette occasion,
un film de présentation de
Palaiseau sera diffusé, suivi d'un
échange avec la municipalité.
Cérémonie du 11 novembre
En 2010, quelque 80 nouveaux Palaisiens étaient
accueillis par la municipalité à l’hôtel de ville.
Le 11 novembre 1918 après quatre ans de conflit,
l’Armistice entre les Alliés et l’Allemagne est signé.
Le Conseil municipal et les associations patriotiques invitent
les Palaisiens à la cérémonie de commémoration de
l’Armistice de la Première guerre mondiale vendredi
11 novembre 2011.
Le cortège partira à 10h30 de l’hôtel de ville (91 rue de
Paris) pour se rendre au cimetière, où la cérémonie se
déroulera au monument aux morts à 11h.
Pour François-Xavier Perrault,
adjoint au maire en charge des
affaires générales, de la citoyenneté
et des élections, ce rendezvous
est important à plusieurs
égards : «En plus d'être convivial,
ce moment permet aux nouveaux
Palaisiens de faire connaissance
avec le service public municipal et
6 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
ses nombreuses actions, que ce soit
au sujet de la petite enfance, des
affaires sociales et familiales ou
encore en matière d'état civil. Cette
matinée favorise aussi la rencontre
avec les élus : le nouvel habitant
saura désormais à qui
s'adresser en cas de besoin. Et
puis ce rendez-vous est également
très important pour nous, élus,
puisqu'il nous aide à prendre en
compte les différentes attentes des
nouveaux Palaisiens.»
Les personnes inscrites seront
reçues à l’hôtel de ville dans une
salleduconseiltoutjusterénovée.
Inscriptions jusqu’au 10 novembre :
• en ligne sur ,
rubrique Découvrir Palaiseau /
Nouveaux habitants
• à l’accueil de l’hôtel de ville ou
au service citoyenneté (91 rue de
Paris – 01 69 31 93 00)
A s s a i n i s s e m e n t
Rénovation
des réseaux
La création de logements et le vieillissement des
réseaux d’eaux usées et pluviales expliquent les travaux
d’assainissement menés cet automne. Après
les rues Denfert-Rochereau et de l’Effort-Mutuel, les
réseaux des quartiers Allende et de la Mesure
seront réhabilités en novembre.
Les travaux menés rue D.-Rochereau
se sont terminés début octobre.
Les réseaux d’eaux pluviales et
d’eaux usées doivent être séparés,
les eaux de pluie étant rejetées
dans les rivières, les eaux
usées conduites en station d’épuration.
«Cette séparation, qui évite
de polluer l’Yvette et la Bièvre (et
donc la Seine), sera obligatoire en
2013», explique David Bodet,
adjoint au maire chargé de l’espace
public.
Les réseaux, vieillissants, du quartier
Allende seront réhabilités
dès le début de ce mois. «La majorité
des travaux seront effectués
par chemisage, ce qui signifie
qu’une gaine sera injectée dans les
tuyaux existants pour les rendre
totalement étanches : les voiries
n’auront donc pas besoin d’être
ouvertes», explique Franck Didier,
responsable de l’assainissement
pour la Ville. Seul le changement
de 27 mètres de tuyau trop fissuré
(av. du 1 er -Mai) obligera à ouvrir
la rue. La circulation sera alors
alternée. «Le réseau dans ce quartier
n’avait à l’origine pas été conçu
pour recevoir autant de volumes
d’eau qu’aujourd’hui ; la rénovation
permettra le raccordement de
170 futurs logements», précise
Franck Didier.
Le réseau du quartier de la
Mesure sera lui aussi réhabilité
pour accueillir les nouveaux logements.
Là encore, la majorité des
travaux sera effectuée par chemisage.
Fin novembre, ce sera la conduite
de la rue de la Campagnarde, en
fibrociment et abîmée, qui sera
entièrement changée. La rue sera
fermée durant quatre semaines,
une déviation sera indiquée.
CONTRÔLE GRATUIT
Fait rare, à Palaiseau l’assainissement
est un service géré directement
par la municipalité. Les
contrôles sur le réseau sont effectués
par la Ville, inopinément ou
à la demande des propriétaires,
mais toujours gratuitement.
Centre technique municipal :
01 69 31 76 90
A C T U A L I T É
CONSEIL MUNICIPAL
Le Conseil municipal se réunira
le mercredi 23 novembre
prochain à 21h, en salle du
conseil de l’hôtel de ville (91 rue
de Paris). Les séances du conseil
municipal, où se prennent les
délibérations concernant tous les
domaines de la vie communale,
sont ouvertes au public.
MARCHÉ DE NOËL
Le samedi 10 décembre de 10h à
20h et le dimanche 11 de 9h à 18h,
une cinquantaine d’exposants
proposeront place de la Victoire
des douceurs pour le palais et de
bonnes idées de cadeaux pour
les fêtes. Renseignements :
01 69 31 93 07
EN SOUVENIR DES MORTS
POUR LA FRANCE
L’association Le Souvenir
Français, qui a pour principale
mission la conservation de la
mémoire de celles et ceux qui
sont morts pour la France,
souhaite rendre hommage aux
défunts inhumés dans le carré
militaire du cimetière de
Palaiseau. Si vous êtes parent
d’une personne inhumée dans
ce carré militaire, faites-vous
connaître dès que possible
auprès de la mairie ou de
l’association, car pour bénéficier
de cet hommage, votre accord
est nécessaire. Renseignements :
01 69 31 93 46 / 01 64 48 25 43
VACCINATIONS CONTRE
LA GRIPPE
Jusqu’au 31 janvier 2012,
l’Assurance maladie prend en
charge la vaccination contre la
grippe saisonnière des plus de
65 ans et des personnes
atteintes de certaines maladies
chroniques. Renseignements :
3646 (prix d’un appel local
depuis un poste fixe)
ameli.fr
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 7

T E R R I T O I R E & I D E N T I T É
A t o u t P l i e N o r d O u e s t 9 1
S’outiller pour sa
recherche d’emploi
Du 21 au 25 novembre, le Point information jeunesse
(Pij) accueille, pour la deuxième fois,
l’opération Pac’emploi : une série d’ateliers très
concrets pour aider les demandeurs d’emploi de
tous âges en leur donnant les clefs du monde de
l’entreprise. Gratuit sur inscription.
Les ateliers de Pac’emploi sont organisés depuis
mars tous les quinze jours dans différentes villes du
Nord-Ouest de l’Essonne.
20 minutes de retard. L’entretien
d’embauchecommencemalpour
M. X, ancien animalier désireux
de se reconvertir. «Mes enfants
ne voulaient pas se lever…», se
justifie-t-il auprès du directeur
des ressources humaines (DRH).
Cette situation est imaginaire.
M. X et le DRH sont en réalité
des comédiens d’Imagin’action,
la C ie du regard qui
animent l’atelier sur
l’entretien d’embauche
proposé dans le cadre de
Pac’emploi.
Organisée et financée
par l’association Atout
Plie Nord Ouest 91 en
collaboration avec les
communes adhérentes
et Pôle Emploi, cette
opération a été accueillie
par le Pij du 10 au
14 octobre.
Le 11 octobre au matin,
aprèslescomédiens,c’est
aux quatre participants
de simuler des entretiens
avec, en fil rouge,
leurs difficultés soulevées
en début de séance
(manque de confiance
en soi, pas assez
diplômé mais de l’expérience –
ou le contraire-, trop jeune, trop
vieux, etc.). L’attitude physique,
les réactions, les choses à ne pas
dire…, chaque simulation est
ensuite discutée au sein du petit
groupe. «Nous ne donnons pas de
recettes toutes faites, mais faisons
des constats et à partir de là,
donnons quelques clefs à prendre
8 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
en compte», explique Philippe
Pastot, comédien et animateur
de ce théâtre forum.
UNE SEMAINE POUR SE
REMOTIVER
Jennyfer a participé à tous les
ateliers de Pac’emploi : «Quand
on est au chômage longtemps on
peut baisser les bras. J’ai été agréablementsurpriseparcesateliers,celui
sur le phoning était un véritable
coaching, ça m’a vraiment reboostée.»«Certainespersonnesontd’ailleurs
décroché un entretien lors de
cet atelier phoning», précise
Sophie Ben-Châalia, la responsable
du Pij. Jean-Philippe, lui, a
bien apprécié les ateliers CV et
lettres de motivation : «Ce n’était
pas du blabla, je suis reparti avec
un CV refait prêt à être envoyé.»
Du 21 au 25 novembre, lors de la
deuxième session du Pac’emploi
au Pij, huit ateliers gratuits seront
au programme (9h30-12h30 et
14h – 17h, sauf mercredi) :
• Organisation et gestion du
temps dans sa recherche
d’emploi (21/11, obligatoire)
• Rédaction de CV (21/11),
de lettres de motivations et
mails personnalisés (22/11)
• Recherche par phoning
(22/11), par fax (25/11).
• Préparation aux entretiens
d’embauche (24/11)
• Conseils sur l’image personnelle
et la communication non
verbale (24/11)
• Utiliser pole-emploi.fr
(25/11)
Renseignements et inscriptions :
• au Pij : 31 rue de paris –
01 69 31 59 70
• sur atoutplie.fr
Rubrique Pac’emploi
C o n s e r v a t o i r e
Un bâtiment
tout neuf
Le nouveau local du conservatoire à rayonnement
intercommunal situé 69 rue Victor-Hugo est inauguré
ce 4 novembre. Avec cet équipement aux hautes
qualités environnementales, les musiciens jouissent
de bien meilleures conditions de travail.
Depuisle19septembre,unepartie
des cours de musique du conservatoire
de Palaiseau se tient dans
un tout nouveau bâtiment, situé
à la place de l’ancien préfabriqué.
Conçu par un cabinet d’architecte
orcéen, cet équipement répond
aux exigencesenvironnementales.
Parsesinstallations thermiques, il
est isolé de l’extérieur par de la
laine de bois, ses peintures ne
contiennent pas de solvant, les
moquettes sont recyclables et les
arbres utilisés proviennent de
forêts gérées durablement.
UNE MEILLEURE ACOUSTIQUE
Pour les élèves et les professeurs,
qui naviguaient l’année dernière
entre plusieurs salles (rue Alexandre-Néreauet
auFerry),«les conditions
de travail sont largement
améliorées, témoigne Nathalie
Delassis, directrice du conservatoire.
Professeurs et parents d’élèves
avaient été consultés afin que le
local soit le plus fonctionnel possible.»
Toutes les pièces bénéficient
d’une isolation phonique «et
l’acoustique est bien meilleure que
dans l’ancien préfabriqué», précise
NathalieDelassis.Unhalld’entrée
facilite aussi l’accueil des musiciens.
«Les travaux de ce nouveau
local ont pris plus de temps que
Le nouveau bâtiment de 256 m 2
présente une ossature en bois et une
large surface vitrée.
prévu, mais nous voulions un
bâtiment pérenne mais amovible,
qui puisse être utilisable à d’autres
fins lors de l’installation par
la Caps du conservatoire de Palaiseau
en un seul lieu, explique
François Lambert, vice-président
de la Caps chargé de la culture.
Les études de faisabilité de ce futur
conservatoire sont en cours.»
Plus de renseignements :
• sur le conservatoire de Palaiseau :
01 69 31 85 10 et
Rubrique Culture, sport, loisirs/vie
culturelle/équipements-culturels
• sur les activités et les différents
cours des 5 conservatoires de la
Caps : scientipole.fr
T E R R I T O I R E & I D E N T I T É
ÉTUDIER LES OBJETS
ARCHÉOLOGIQUES
Une plateforme dédiée à l’étude
des matériaux archéologiques,
de la paléontologie, ou du
patrimoine culturel verra le jour
en 2015 à Saint-Aubin.
La première pierre de l’«Institut
photonique d’analyse nondestructive
européen des
matériaux anciens » (IPANEMA),
a en effet été posée en
septembre dernier, dans
l’enceinte du Synchrotron
SOLEIL. L’idée est d’utiliser le
rayonnement synchrotron (dont
la lumière est 10 000 fois plus
brillante que celle du Soleil)
pour reconstituer, par exemple,
l’anatomie interne
d’organismes fossilisés, ou les
techniques de fabrication des
siècles passés.
LES RENDEZ-VOUS
DE L’ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE
En ce mois de l’économie
sociale et solidaire, l’association
Atout Plie Nord Ouest 91
organise avec ses partenaires
des rencontres visant à faire
découvrir des initiatives liant
l’économie au social, avec pour
actions phares celles relevant
de l’insertion professionnelle.
Trois journées de visites
(gratuites) sur les métiers du
bâtiment, des espaces verts et
de la logistique sont prévues.
Le 16 novembre, le circuit
«espaces verts» passera par le
chantier d’insertion de la
Batterie de la pointe.
Inscriptions : atoutplie.fr
Prochaine réunion du Conseil Communautaire :
le jeudi 24 novembre à 19h30
à la Caps (1 rue Jean-Rostand à Orsay)
Les séances du Conseil sont publiques.
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 9

E N V I R O N N E M E N T
B a t t e r i e d e l a p o i n t e
De jeunes artisans
espagnols
sur le chantier
Fin septembre, le site historique de la Batterie de la
pointe était transformé en Euro-chantier ® : des
élèves-artisans espagnols se mêlaient aux jeunes
français en insertion pour remettre à neuf des
arches du mur de la contrescarpe.
Sur le site de la Batterie de la
pointe, s’affairent plus de vingtcinq
jeunes : au débroussaillage
de la partie supérieure du site,
ou dans les fossés, pour nettoyer
et remettre en état les arches du
mur de la contrescarpe. Devant
ce mur, dix Espagnols de 18 à
25 ans de la région d’Alicante
mettent en pratique les techniques
qu’ils apprennent à
l’école atelier de Benissa. Ils sont
venus en France dix jours pour
un Euro-chantier® organisé par
Crysalis, association qui organise,
avec Idemu (Institut de
l’écologie en milieu urbain), le
travail de restauration
de la Batterie
de la pointe.
Lors de la cérémonie
d’accueil des
jeunes espagnols
à l’hôtel de ville
le 21 septembre
dernier, Jean-Paul
Meheust, directeur
de Crysalis, rappelait
les trois principes
des Eurochantiers®del’association:
«Réaliserune
œuvre commune, réfléchir à ce
qu’est l’Europe, à notre patrimoine
commun, et découvrir une
autre culture.» Le programme
des jeunes Espagnols en France
était donc bien chargé : visite de
Paris et de la maison de Jean
Monnet, père de l’Europe,
formations à l’Europe et chantier
à Palaiseau.
TRAVAILLER LES PIERRES SÈCHES
À l’école de Benissa, les jeunes
espagnols apprennent la maçonnerie,
la taille de pierre ou la réhabilitation
du patrimoine, et
participent à la restauration d’une
1 0 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
maison forte du 16 e siècle.
«Contribuer à la restauration de
la Batterie de la pointe nous
permet de travailler de nouvelles
techniques, avec d’autres types
d’outils et une pierre moins friable
que celle que nous manions
en Espagne», explique l’un des
élèves, Victor Piera.
«Durant trois jours, les équipes
composées de Français et Espagnols
ont pu restaurer deux arches
complètement éboulées, témoigne
Thomas Ferron, responsable de
la partie restauration sur le chantier.
Les Espagnols connaissent
les techniques pour travailler la
pierre sèche, qui sont bien particulières,
aussi leur aide a été
précieuse et efficace.»
Les Français ne sont pas en reste :
grâce au travail de la troisième
équipe de jeunes en insertion,
arrivée en mai, une troisième salle
qui faisait autrefois office de
dortoir a pu être ré-ouverte au
public pour les Journées du patrimoine,
en septembre.
«La Batterie de la pointe a été
construite à la fin du XIX e siècle
pour protéger Paris après la guerre
entre la Prusse et la France, nous
voilà heureux qu’elle puisse être
rénovée pour permettre aux gens
–et notamment aux Européens –
de se rencontrer dans la paix et
l’amitié», se réjouit Rachel Jaeglé,
présidente de l’association
ADPP, qui travaille en partenariat
avec la Ville et la Caps pour
la rénovation du site.
«Ce chantier est bien plus qu’un
chantier, c’est un lieu d’insertion,
de respect et d’amitié»,
conclut Joëlle Pinna, adjointe au
maire chargée de l’insertion et de
l’emploi.
L o z è r e
Troquez vos plantes
Le samedi 26 novembre entre 14h30 et 17h30, la
maison de quartier Audiberti (58 rue du Moulin)
sera transformée en une véritable bourse
aux plantes, ouverte à tous les Palaisiens.
Qu’elle soit vivace, d’intérieur,
en bouture ou en graine, peu
importe, pour participer à ce troc,
«il suffit de se présenter avec au
moins une plante, ensuite l’on
repart avec ce que l’on a choisi (une
ou plusieurs plantes), explique
Anne Vicaire, une des deux organisatrices
bénévoles du troc. Le
troc est aussi l’occasion d’échanger
des informations, des expériences,
des conseils en jardinage,
etc.»
UNE INITIATIVE D’HABITANTES
À l’origine de cet échange vert,
qui est organisé depuis plus de
cinq ans à Audiberti, une amitié.
Anne Vicaire et Nadia Tullio
fréquentaient toutes les deux la
maison de quartier et ont proposé
d’entretenir le jardin : «nous y
avons installé la rocaille, planté du
Collecte des
seringues usagées
Depuis le 1er novembre, les pharmacies et les
laboratoires de biologie médicale doivent récolter
gratuitement les seringues et aiguilles usagées, et
plus globalement les déchets d’activités de soins
qui présentent des risques infectieux (DASRI). En
effet, le fait de jeter les aiguilles avec les ordures
ménagères présente des risques sanitaires pour le
personnel chargé de la collecte et du traitement de
romarin, de la mélisse,
de la bourrache, etc.»,
raconte Anne Vicaire.
Les deux amies
s’échangeaient aussi
des plantes.
«À Audiberti, nous avons
entre autres objectifs de
faciliter les initiatives d’habitants.
De plus, étant implantés
à Lozère, un quartier très vert,
nous développons plusieurs activités
en lien avec la nature. Le troc
de plantes proposé par ces deux
amies s’intégrait pleinement dans
nos activités», rappelle Jean-
Michel Bourumeau, responsable
de la maison de quartier.
Deux fois par an, au printemps
et à l’automne, le troc rassemble
une trentaine de personnes.
La prochaine édition est organisée
le 26 novembre, soit le lende-
E N V I R O N N E M E N T
main de la
Sainte-Catherine. Or, si le dicton
dit vrai, «à la Sainte-Catherine,
tout bois prend racine»…
Entrée libre (venir avec au moins
une plante)
Renseignements :
• Maison de quartier Jacques-
Audiberti – 01 60 14 55 38
• anne.vicaire@neuf.fr
ces déchets.
Les personnes utilisant fréquemment
des seringues
pourront récupérer gratuitement
des collecteurs
individuels standards (cf.
image) auprès des pharmacies
ou des laboratoires, qui les
récolteront ensuite.
Pour plus de précisions : Siom :
01 64 53 30 00 - siom.fr
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 1 1

V I E D E S Q U A R T I E R S
TÉMOIGNAGES
> Manger mieux pour être en
meilleure forme
«J’ai commencé à
regarder les
étiquettes
alimentaires
depuis ma
grossesse, car
j’avais du
diabète
gestationnel. Sur
les conseils d’une
sage-femme, j’ai fait attention à
l’index glycémique indiqué sur les
produits. Du coup, j’ai quand
même pu manger certains
produits sucrés comme les fruits
secs. En tant que mère, je fais
encore plus attention et depuis
que je mange mieux, je suis en
meilleure santé. Au début, faire les
courses était deux fois plus long !
Mais une fois qu’on a ciblé les
produits, on va plus vite. La
rencontre du 19 novembre me
donnera des compléments
d’informations.»
Franca Louarn, centre-ville, 30 ans
> Directement dans le vif
du sujet
«Je regarde les
étiquettes
alimentaires une
fois à la maison
seulement. Cette
animation
m’aidera
sûrement à faire
plus attention.
En tout cas, je
trouve le thème de la réunion
intéressant : tout ce qui concerne
la santé est à mon avis très
important. Le fait d’avoir préparé
la réunion en amont, entre
habitants, nous permettra le
19 novembre d’entrer rapidement
dans le vif du sujet !»
Armelle Winsback, Hautes-
Garennes, 62 ans
Comment acheter des produits
respectueux de la santé et de l’environnement
avec un budget
limité ? Le 19 novembre de
10h à 11h30 les animateurs de
l’association Solicités aideront
les 15 habitants participants à
répondre à cette question en
décryptantaveceuxdesétiquettes
alimentaires. «Le thème de cette
animation interactive, "L’alimentation,
connaître pour mieux
choisir", a été sélectionné en
concertation avec les habitants,
par la diffusion de questionnaires
puis en discutant en réunion»,
explique Séverine Lamorille,
animatrice famille au centre
social.
1 2 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
A t e l i e r s a n t é - v i l l e
Bien lire les produits
pour mieux
se nourrir
Les étiquettes alimentaires paraissent peu claires ?
Rendez-vous le 19 novembre à 10h au centre social
les Hautes Garennes pour une rencontre-débat sur
la lecture des étiquettes alimentaires. Participation
gratuite sur inscription.
En janvier dernier, les Palaisiens ont pu bénéficier au centre
social d’une animation-jeu sur le capital santé.
Cette démarche
participative est
une des composantes
majeures
de la méthode
de l’atelier santéville
qui a pour
objectif à Palaiseau
de faire
travailler ensembleprofessionnels
de santé et
acteurs sociaux
pour lutter contre les inégalités
sociales de santé.
«Cette animation organisée dans
le cadre de l’atelier santé-ville favorise
les échanges entre et avec les
habitants sur la nutrition, donc,
plus largement, sur le bien-être et
le bien-vivre», précise Françoise
Corneau, conseillère municipale
en charge de l’atelier santé-ville.
Inscriptions auprès du centre social
les Hautes Garennes
(places limitées) :
32 rue Gustave-Flaubert
01 69 19 18 60
mdq.centre_social@mairie-palaiseau.fr
Venir avec un produit alimentaire
étiqueté
G a l l i e n i
l e s G r a v i e r s
Un conseil
pour donner
de l’élan
Dernier né des conseils de quartier, Gallieni
– Les Graviers donne depuis deux ans de l’élan
à la rénovation du quartier. Prochaine réunion : le
10 novembre à l’antenne Gallieni.
Lors de la mise en place des
conseils de quartier en 2002 à
Palaiseau, il y avait six conseils.
«Les habitants de Gallieni – Les
Graviers se rendaient au conseil
du Centre – Nord, rappelle Justin
Lobé, conseiller municipal délégué
à la vie de quartier. Or, ces
habitants étaient préoccupés par
des questions qui leur étaient
propres — comme l’aménagement
de la résidence Gallieni ou les liens
avec les environs de la gare de
Massy —, autant de sujets qui
n’émergeaient pas spécialement
dans le débat du conseil Centre-
Nord.» En 2008, pour répondre
à ces questions spécifiques, un
septième conseil de quartier a été
créé. Les habitants de la rési-
Les Palaisiens peuvent assister
librement aux réunions plénières
concernant leur quartier et s’y
impliquer. Début des séances à 20h30 :
Gallieni-Les Graviers > 10 nov.
Antenne Gallieni
(23 rue Gallieni)
dence s’y sont rencontrés et ont
ensuite fondé l’amicale des locataires
de Gallieni. «Dès lors,
depuis la mise en place d’un
comité de pilotage, tout est allé très
vite, et dans cette résidence qui
n’avait pas connu d’amélioration
depuis dix ans les massifs ont été
rénovés, les portes des halls d’entrée
sécurisées, les caves et les trottoirs
nettoyés», résume David
Bodet, adjoint au maire chargé
de l’espace public.
Aujourd’hui, le conseil de quartier
va bien au-delà des questions
liées à la résidence : «on y
rencontre des Massicois riverains»,
témoigne Colette Joly présidente
de l’amicale des locataires de la
résidence. Les réunions sont
«Mon quartier : j’y vis, j’y participe !»
Vos prochains conseils de quartier
Centre Nord > 17 nov.
École É.-Vaillant (23 av. de Stalingrad)
Palaiseau Est > 24 nov.
Centre social les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert)
Plateau > 29 nov.
Collège César-Franck (13 rue C.-Franck)
V I E D E S Q U A R T I E R S
notamment l’occasion de soulever
des questions sociales, d’aménagement
de l’espace public, de
demander des informations aux
élus, etc. «Lors de la séance de
juin, un brigadier de la police
nationale, a été invité pour expliquer
le travail des équipes de
police dans la ville, c’était très
intéressant», se souvient Colette
Joly.
Retrouvez les comptes-rendus des
conseils sur
Rubrique : Démocratie locale.
Ordre du jour du jeudi 10 nov. :
- Bilan des activités sur le quartier
- Aménagement de la rue
Marcelin-Berthelot
- Questions diverses
Pileu > 7 déc.
Maison de quartier G.-Philipe
(9 rue de la Sablière)
Renseignements :
Service Conseils de quartier -
Maison des associations :
Annexe de l’hôtel de ville
7 rue d’Auvergne
01 69 31 56 33
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 1 3

V I E D E S Q U A R T I E R S
UN DOUBLE ROND-POINT
EN CENTRE-VILLE
Le chantier de création de deux
giratoires au niveau du carrefour
de la Résistance a débuté mioctobre
et se poursuit jusqu’au
23 décembre. La circulation des
véhicules est maintenue mais
régulée. Des itinéraires sont
conseillés en amont et en aval
du chantier. À terme, les rondspoints
permettront de fluidifier
la circulation à ce carrefour très
fréquenté, et faciliter l’accès des
bus. Pour plus d’informations sur
le chantier :
ESPACE NATUREL
SENSIBLE : RÉUNION
Les travaux d’aménagement
de l’Espace naturel sensible sur
la rive palaisienne de l’Yvette
devant commencer en
décembre, les riverains sont
conviés à une réunion
d’information le mercredi
16 novembre à 20h30 en salle
du conseil de l’hôtel de ville
(91 rue de Paris). Les Palaisiens
concernés seront informés de
cette réunion par courrier.
PRÉVERT EN
MARIONNETTES
Trois jeunes hommes ont
disparu un soir d’orage dans
l’abîme du Val d’enfer, parce
qu’un vieillard avare avait
refusé de les accueillir. La pièce
de Prévert, Les trois Jumeaux
du Val d’Enfer… ou l’avarice
punie est présentée par la
compagnie À la belle étoile le
samedi 19 novembre à la
maison de quartier Audiberti
(16h), théâtre d’ombre et
marionnettes à l’appui.
Inscriptions jusqu’au 16 nov.
auprès de la maison de
quartier : 01 60 14 55 38
Détails dans les Rendez-vous du
mois.
G a l l i e n i
Un moment pour les femmes
Le centre social les Hautes
Garennes organise depuis le mois
d’octobre un atelier Moment de
femmes chaque vendredi de
14h30 à 16h30 à l’antenne Gallieni
(23 rue Gallieni). Ouvert gratuitement
(après adhésion au centre
social) aux femmes des quartiers
Gallieni et Palaiseau-Est de 18 ans
1 4 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
et plus, il est l’occasion pour
elles de se retrouver pour
sortir du domicile et ainsi
s’accorder un moment pour
prendre soin d’elles. L’atelier
permet l’expression du
ressenti de chacune, suivie
d’un temps de pratique
corporelle afin de détendre,
relaxer et tonifier le corps.
«Parler remue parfois des
angoisses, des choses douloureuses
; aussi bouger, se remettre
en mouvement permettra
aux femmes de sortir de la
séance détendues, mieux
dans leur esprit comme dans
leur corps», explique Séverine
Lamorille, animatrice
au centre social. Être vêtue d’une
tenue adéquate (pantalon souple
et chaussettes) est recommandé
pour profiter au mieux de ce
moment de relaxation.
Renseignements : 01 60 19 18 60
mdq.centre_social@mairiepalaiseau.fr
Une partie de la rue Charles-
Gounod à neuf
En septembre dernier, la rue
Charles-Gounod située dans le
quartier La Troche, a été refaite dans
sa section comprise entre la rue du
Rocher et le chemin du Rocher de la
Vauve. «La chaussée étant en
mauvais état, nous avons décidé de
la refaire avant la période hivernale,
qui aurait accéléré sa dégradation»,
explique André Paya, directeur des
services techniques de la Ville.
Pierre Laroche reçoit tous les jours de la semaine la
visite d’une aide à domicile et d’un infirmier.
S o c i a l
Ensemble,plus forts
pour les seniors
Travailler main dans la main pour les personnes
âgées dépendantes. La convention signée le 27 septembre
dernier par le CCAS et le service de soins
infirmiers à domicile (SSIAD) développera les
échanges entre aides à domicile et aides soignants.
Aide à domicile du centre
communal d’action sociale
(CCAS), Karine Cauet vient cinq
jours par semaine chez Pierre
Laroche, 87 ans (et Palaisien
depuis 1972), pour l’aider essentiellement
dans l’entretien de sa
maison.
La convention signée entre le
CCAS et le SSIAD, pourrait lui
permettre «d’aider à préparer des
cachets, et ainsi de soutenir plus
encore les personnes pour lesquelles
[elle] travaille.» En réalité, le
SSIAD et le CCAS «collaborent
déjà au quotidien, précise Anne
Duceux, adjointe au maire chargée
des seniors. Les infirmiers et
les aides à domicile qui visitent les
mêmes personnes s’informent,
s’entraident.» La signature d’une
convention permettra notamment
de développer les visites
conjointes et les échanges de
bonnes pratiques. «Les aides à
domicile volontaires pourront par
exemple se perfectionner sur les
techniques de toilette au lit»,
explique Fabienne Stevens,
responsable de l’équipe d’aides
à domicile.
Les infirmiers et aides soignants
du SSIAD interviennent chez
une vingtaine de Palaisiens et le
CCAS envoie 11 aides à domicile
auprès de 180 personnes âgées,
dont Pierre Laroche. «Je suis en
très bons termes avec Karine, qui
a de multiples qualités, avec l’infirmier
et avec l’agent municipal
qui vient porter les repas, racontet-il.
Ces visites m’aident matériellement
et moralement.»
Maison des solidarités :
8 av. du 1er- Mai - 01 69 31 82 90
S E N I O R S
HISTOIRES ET GOÛTER
POUR ENFANTS
ET SENIORS
Le mercredi 9 novembre, de 14h
à 15h, les seniors sont invités
par le service municipal des
retraités à venir retrouver les
enfants du centre de loisirs
Morère et les résidents de la
maison de retraite la Pie
Voleuse pour un moment de
partage autour d’un goûter et
d’«histoires vagabondes».
Entrée libre, rendez-vous devant
la médiathèque George-Sand
(place Toussaint-Louverture).
Renseignements : 01 69 31 85 70
GOÛTER DE NOËL
Le jeudi 1 er décembre à 14h,
le foyer Drouillette (8 rue
Tronchet) sera aux couleurs de
Noël. Pour profiter du goûter et
de l’animation musicale,
inscrivez-vous dès le
7 novembre auprès du service
municipal des retraités
(01 69 31 85 70).
Participation : 7,65€.
JOURNÉE FESTIVE À
PLAISIR
Déjeuner spectacle, show
transformiste, danse et Père
Noël : tel est le programme de la
sortie à Plaisir organisée par
l’association les Amis des
anciens le mardi 6 décembre.
Le départ est fixé à 11h de la
Poste de Palaiseau (après circuit
de ramassage).
Participation : 72€ (adhérent) /
78€ (non adhérent)
Inscriptions dès maintenant au :
01 60 10 05 18
NB : la visite du musée du vin,
fixée par les Amis des anciens
au 15 novembre, est annulée.
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 1 5

E N FA N C E & J E U N E S S E
Outre des cours de batterie, guitare, saxophone, basse et contrebasse pour
les moins de 11 ans, la MJC propose de l’initiation musicale.
A c t i v i t é s
S’éveiller
à la musique
Il n'y a pas d’âge pour commencer à s’intéresser à
la musique puisque dès 6 mois, l'enfant peut vivre
une expérience sensorielle. Le centre social les
Hautes Garennes, la MJC et le conservatoire de
Palaiseau proposent ainsi des cours d'éveil et d'initiation
musicale.
Au centre social les Hautes
Garennes, l'éveil musical est une
activité très sérieuse. Par séances
d'uneheure(lesmercredismatins),
Étienne Lienhard, musicien et
animateur du cours, familiarise
les 2-5 ans (accompagnés de leurs
parents) avec leur propre écoute,
leur motricité. Il n'est pas question
d'apprendre un instrument
de musique mais plutôt de prendre
conscience de son corps, de
ses mouvements. «C'est une vraie
expérience sensorielle pour l'en-
fant, explique Étienne Lienhard.
Il apprend à se connaître et développe
son autonomie. Je travaille
avec eux sur le geste, le poids des
objets, leur densité, leurs matériaux.»
L’exercice est réalisé en
petit groupe «pour garder le côté
intime où l'enfant va aussi devoir
apprendre à être en interaction avec
les autres, précise l’animateur.
Cette expérience, ce qu'il va en
retirer,luiserviratoutesavie.Jecrois
vraiment que l'enfant en ressort
plus éveillé, plus autonome.»
1 6 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
À la MJC, on ne parle pas d'éveil
mais d'initiation musicale (adressée
aux 6-8 ans). Frank Chatona,
professeur, tient à la différence
terminologique. «Je considère
l'éveil musical comme une façon
de développer des perceptions
sensorielles alors que mes leçons
sont des exercices autour d’une
chanson. Je demande aux enfants
de l'apprendre, puis je leur fais
taper le rythme avec leurs mains.
Dans l'année, on essaye de voir
que ce rythme peut également
s'écrire. Les enfants font très vite
la différence entre une noire, une
blanche et une croche. Enfin, ils
arrivent à chanter cette chanson
en remplaçant les paroles par le
nom des notes. C'est un exercice
plus facile à réaliser sur des tout
jeunes enfants que sur des adultes,
car très instinctif chez eux.» Les
enfants travaillent deux par deux,
une demi-heure. «À la fin de ces
cours, les enfants savent lire et
écrire les notes de musique»,
précise Frank Chatona.
De 6 mois à 8 ans,
les possibilités
sont variées pour
s’initier à la musique
GRAINES D’ARTISTES AU
CONSERVATOIRE
Au conservatoire de Palaiseau
sont proposés à la fois de l'éveil
et de l'initiation musicale (dès
6 ans). Les cours d'éveil commencent
tôt, dès 6 mois. Estelle
Vernier, intervenante musicale
en petite enfance et milieu
scolaire, parle de découverte du
monde musical : «Je m'occupe
d'enfants qui ont au maximum
trois ans. Je leur chante des comptines
et raconte des histoires en
introduisant des instruments ;
nous explorons alors ensemble
l'objet. Les parents sont présents
et participent à cet échange.»
Dès le CP, les enfants peuvent
aussi participer aux ateliers de
découverte instrumentale, afin
de choisir un instrument en
connaissance de cause.
«Grâce à la richesse du tissu associatif
local, aux maisons de quartiers
et aux structures culturelles
de la Ville et de la Caps, les possibilités
d’activités sont variées pour
lesfamillesdanstoutelacommune;
l’éveil musical en est un exemple»,
conclut Justin Lobé, conseiller
municipal délégué aux associations
et à la vie des quartiers.
Renseignements :
• Centre social les Hautes
Garennes : 01 69 19 18 60
• MJC : 01 60 14 29 32
mjcpalaiseau.org
• Conservatoire : 01 69 31 85 10
N.N : De l’éveil musical est aussi
proposé dans les maisons de
quartier G.-Philipe (Pileu) et
J.-Audiberti (Lozère).
VACANCES DE NOËL
Les inscriptions en centre
de loisirs pour les vacances
de Noël ont lieu jusqu’au
vendredi 25 novembre :
les parents peuvent renvoyer
au guichet unique la fiche
d’inscription distribuée dans
les écoles ou inscrire leur
enfant en ligne depuis l’Esp@ce
Famille (accessible via le site
).
D é m o -
c r a t i e
Le CCJ
en
plénière
E N FA N C E & J E U N E S S E
Rendez-vous est donné, le
Conseil consultatif de la
jeunesse (CCJ) élu en décembre
2010 se réunira pour leur troisième
séance plénière le jeudi 24 novembre. Ces jeunes élus (de 13 à
16 ans) soumettront aux votes du conseil leurs projets élaborés au
sein des quatre commissions (sport et loisirs, culture, communication,
écologie et environnement).
Après sa participation à la Fête de la jeunesse, l’organisation d’un
débat sur les OGM à l’accueil jeunes le 17 septembre, la plénière
permettra donc au CCJ d’organiser de futures actions et réalisations
dans la ville.
«Le CCJ permet d’apporter une expérience à ceux qui sont élus et il
montre à tous les jeunes qu’ils ont une place dans la ville», estime
Marion Lessert, membre de la commission culture du CCJ. «Le bilan
d’un élu du CCJ va au-delà d’un ensemble d’actions, d’animations,
approuve Laury Dagiste, adjointe au maire chargée de la jeunesse.
Siéger à une séance plénière, c’est aussi apprendre à argumenter et à
défendre des projets imaginés au préalable.»
Plénière le 24 nov. à 18h30 à la salle du conseil de l’hôtel de ville
(91 rue de Paris) - Entrée libre
Renseignements : 01 60 10 09 08
La tarification sera calculée
selon le quotient familial.
Guichet unique (à l’annexe,
7 rue d’Auvergne) : 01 69 31 67 16
CHANSONS SUR LES
SAISONS, POUR ENFANTS
Avec sa guitare, sa grosse
caisse et ses amis les «Rasta
Piafs», Hugo Barbet,
le guitariste de Volo, propose,
en chansons, un voyage à
travers les saisons. Saisons en
vrac est présenté à la MJC-
Théâtre des 3 vallées (parc de
l’hôtel de ville) le mercredi 16
novembre à 15h, dans le cadre
de la semaine de la solidarité
internationale (cf. encadré p.31).
Dès 3 ans (45 min).
Tarifs : 10€ / 7€ / 5,5€ (SNP)
saisonsenvrac.fr
MJC : 01 60 14 29 32
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 1 7

E N FA N C E & J E U N E S S E
DES COLLÉGIENS D’UNNA
À PALAISEAU
Du 10 au 18 octobre dernier,
une délégation de collégiens
d’Unna (ville allemande jumelle)
était en visite à Palaiseau,
accueillie par des familles de
collégiens de César-Franck. Ces
élèves de 8e et 9e (4e et 3e en
France) ont suivi des cours de
français, latin ou musique à
César-Franck, ils ont visité
Versailles et Paris et profité du
week-end dans les familles
d’accueil palaisiennes. En mars,
ce sera au tour de collégiens de
Palaiseau d’être accueillis à Unna.
Français et Allemands, soit une
trentaine de jeunes, étaient
invités le jeudi 13 octobre au
soir en salle du conseil de
l’hôtel de ville, pour un pot de
l’amitié dégusté en présence de
Roseline Saval, adjointe au
maire en charge du jumelage, et
de Gérard Mantoan, adjoint au
maire en charge de la vie
scolaire et de l’éducation.
Les maternels ont du goût
Demandez à un petit à quoi ressemble
une betterave ou comment pousse
une carotte, vous pourriez être surpris
de la réponse. Lors de la semaine
du goût, les 17 et 18 octobre, des
activités ludiques ont été proposées
aux enfants des centres de loisirs
maternels Paul-Langevin et Jean-Moulin
Que vous habitiez un pavillon ou
un appartement, la cinquième
édition du concours des jardins
et balcons illuminés
organisé par le
Conseil municipal
des enfants
(CME) est l’occasion
de se
plonger dans
la magie de
Noël.
«Cette idée est
venue des enfants
du conseil municipal
des enfants il y a
cinq ans maintenant, explique
Laurence Mancini, référente du
CME. Les jeunes élus souhaitaient
que tous les Palaisiens puissent
participer ensemble à un
challenge et que le meilleur en
soit récompensé. Ce sont encore
eux qui choisissent les cadeaux, ils
ont beaucoup d'idées dans ce
en collaboration avec Terre & Cité
(association à laquelle la Ville adhère),
afin de les sensibiliser au goût et à
l'agriculture de proximité. Films, quizz,
exercices pratiques et concours du
plus beau bonhomme en légumes et
fruits à Paul-Langevin ; explication
sur l'origine des produits et jeux
pédagogiques, devinettes sur les
légumes avec les yeux bandés à Jean-
Moulin. «Nous aimerions faire
comprendre aux jeunes qu'il est
possible de manger sainement des
produits qui viennent de la région,
explique Pierre Lemer conseiller
municipal délégué à la restauration.
Il ne faut pas oublier que nous
1 8 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
C M E
Illuminez balcons et jardins
domaine!» Entre le 13 et le
15 décembre, les conseillers
municipaux se rendront avec les
élus du CME devant
les habitations des
personnesinscrites
au concours et
apprécieront
les illuminations.
Les lots
seront remis
c o u r a n t
janvier, autour
d’un verre où
seront conviés tous
les participants.
Renseignements :
01 69 31 67 09
Inscriptions du 28 novembre au
8 décembre, bulletins disponibles à
l’hôtel de ville, ou à l’annexe
(7 rue d’Auvergne), dans les points
services publics ou à télécharger
sur
LE COIN des gamins !
avons la chance d'avoir les espaces
agricoles du plateau de Saclay à
proximité, donc des produits frais et
variés. C'est encore l'occasion de
leur expliquer d'où provient cette
nourriture qu'ils ont l'habitude de
consommer déjà cuisinée.» En fin de
journée un livret a été remis aux
parents afin qu'ils découvrent les
activités réalisées par leur enfant
mais aussi pour continuer à diffuser
l’idée selon laquelle est possible de
manger sainement sans parcourir
des kilomètres.
H I S T O I R E
De la «place du Village»
à la «place de la Victoire»
Après trois semaines de restauration, la statue en bronze de Joseph-Bara a été
réinstallée le 20 octobre dernier place de la Victoire. L’occasion de revenir sur
l’histoire de cette place.
1. LA PLACE DE LA VICTOIRE
Anciennement «Place du village»,
puis «de la mairie», cette place
était reliée par une l’actuelle rue
Voltaire au château du Prince de
Condé (situé de l’autre côté de la
ligne du RER) et à l’église. C’est
aussi par la rue Voltaire (appelée
«Rue de la Montagne» lors de la
Révolution, puis «Rue de l’Église»
lors de la Restauration) que les
laboureurs se rendaient sur le
plateau ou au fief des Granges et
que les vignerons allaient au pressoir
situé sur l’actuelle place des
Écoles. De 1782 à 1814, une halle
abritait les marchés. Les tilleuls
de la place furent abattus
pendant la Première guerre
mondiale pour servir de bois de
chauffage.
2 & 3. JOSEPH BARA ET SA STATUE
Joseph Bara est né au château de
Palaiseau en 1779 ; son père gardechasse
du seigneur du village, –
le Prince de Condé –, habitait sur
la place dans le Grand Pavillon
(cf.3). En 1792, Joseph Bara, alors
apprenti à Paris, s’engage comme
volontaire dans l’armée révolutionnaire
française. Il meurt à
14 ans, lors d’une campagne en
Vendée.Œuvred’AlbertLefebvre,
la statue fut inaugurée sur la
place le 11 septembre 1881.
Le bassin créé en 2005 rappelle
la fontaine installée derrière la
statue, au bord de la rue de Paris
où les habitants venaient s’approvisionner
en eau (en particulier
les ouvriers qui construisirent
le fort de Palaiseau en 1876).
4. L’HÔTEL BRIÈRE (ACTUEL
MUSÉE DU HUREPOIX)
Grande maison bourgeoise avec
plusieurs dépendances, le bâtiment
a accueilli le bureau de
Poste avant d’être acquis par la
Ville en 1881 (en vue d’y établir
des écoles). Ce fut finalement
une gendarmerie qui s’y installa
en 1906.
5. LE TRIBUNAL D’INSTANCE
Anciennement une maison avec
cour, écurie et jardin, ce bâtiment
fut acquis en 1710 par le prieur
de Palaiseau (l’Abbé Lambert)
afin d’y établir une école de filles.
La mairie s’y installa de 1864 à
1950 (année de son transfert rue
de Paris). L’école gratuite pour
garçons ouverte par le prieur était
située aux actuels N°2 et 2bis de
la place (à droite de la librairie).
6. LIBRAIRIE
Cette propriété du milieu du
XVII e s. fut successivement occupée
par une étude notariale, puis
par la gendarmerie à pied (mi
XIX e s), le Centre des impôts, le
Point information jeunesse et la
librairie. À l’angle de la place et
delaruede Paris se trouvait, avant
la Révolution, le pilori seigneurial.
Article rédigé avec la collaboration de Guy
Perraguin (Association à la découverte du
plateau de Palaiseau - ADPP)
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 1 9

T R I B U N E S D E L’ O P P O S I T I O N
Groupe Palaiseau A Venir
PAV préfère pratiquer la
concertation
L’équipe majoritaire considère l’EPPS
(Établissement Public Paris-Saclay) comme
un monstre technocratique peu au fait des
réalités locales. Aussi le maire refuse-t-il
d’occuper le siège qui lui revient de droit au
sein du conseil d’administration.
Élus de PAV, nous avons tenu à participer
aux réunions de concertation préalable
organisées par l’EPPS pour la ZAC QOX
(zone d’aménagement concertée du Quartier
Ouest de Polytechnique). Plusieurs
rencontres bilatérales ont eu lieu.
Nous avons abordé des points concrets
comme la localisation des arrêts de bus du
SPTC dans la ZAC. Les quartiers des
Joncherettes et de la Troche sont
directement concernés.
Dans le cadre de la concertation, les
associations de quartier font depuis
longtemps entendre leur voix.
Suite aux interventions associatives puis à
celle des élus du groupe PAV, l’EPPS a
entériné l’emplacement actuel de la station
du SPTC près des Joncherettes et a rectifié
son projet assurant la desserte de la Troche.
Lors d’une récente réunion initiée par les
associations, l’implantation définitive d’un
abri voyageur était fixée avec Polytechnique,
l’ENSTA, le STIF, le Conseil Général,
ALBATRANS, la CAPS (qui a fait déplacer
des techniciens), etc.
Cette solution a reçu l’agrément de tous,
y compris celui de la CAPS.
Félicitations à l’action associative, en
regrettant tout de même que l’initiative
première ne soit pas venue des élus en
charge des transports à la CAPS et au sein de
la majorité municipale, qui rejettent les
instances de concertation menée par l’EPPS.
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain
06 88 82 89 05
2 0 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
Délit de solidarité ?
Profitant des journées «Essonne-verte»,
l’Association de Solidarité en Essonne avec
les Familles Roumaines et Roms (ASEFRR)
avait organisé un nettoyage citoyen du
bidonville de Roms, à Villabé et Ormoy.
2000 sacs-poubelle ont été remplis.
Cette action a permis d’obtenir que le
ramassage des ordures soit enfin assuré.
Un geste de solidarité inacceptable pour le
Procureur de la République qui a porté
plainte contre le président de l’«ASEFRR»,
Serge Guichard, pour «dépôt d’immondices
sur la voie publique» !
À l'appel de 37 organisations, une
manifestation a rappelé que «Les droits des
Roms ce sont les droits de l'homme». Cette
large mobilisation a permis que les charges
soient abandonnées. Cette victoire montre
que justice et solidarité peuvent l’emporter.
L’action ne s’arrête pas là. Roms, roumains
et gitans sont pourchassés partout en
Europe, discriminés par la France et l’objet
de propos racistes du gouvernement. Ils
trouvent rarement un lieu d’accueil et sont
exclus de partout. C’est notamment le cas à
Palaiseau d’où des familles roumaines ont été
expulsées au cours des années passées.
Le soutien du Président du Conseil Général
à cette mobilisation doit se traduire par des
décisions concrètes. Le droit au logement
doit prévaloir pour chacun, quelle que soit sa
situation. En Essonne, comme dans d’autres
départements, des solutions doivent enfin
être prises pour tous, notamment pour les
familles roumaines et roms, migrantes et
sédentaires. Enfin, à Palaiseau, quand une
aire d’accueil familial pour nos concitoyens
gitans sera-t-elle aménagée comme l’exige la
loi ? C’est une urgence humanitaire.
Dominique CROZAT, Patrice WACH
Palaiseau@galu91.net
T R A N S P O R T S
Des nouvelles lignes de
bus pour les Palaisiens n°160
Depuis le 3 novembre, le réseau Mobicaps compte
quatre nouvelles lignes de bus dont deux qui sont le
fruit de restructuration d’anciennes lignes. Circulant
en vallée, elles sont spécialement adaptées aux
besoins des habitants. Deux d’entre elles concernent
particulièrement les Palaisiens. La nouvelle
ligne Mobicaps 1 relie les gares RER d’Igny, Palaiseau
et Orsay, 9 établissements publics, 10 collèges
et lycées. La ligne 14 va, quant à elle, de la gare de
Massy jusqu’au quartier ouest de Polytechnique.
- Novembre 2011
D O S S I E R
> Dossier
Transports
Des nouvelles lignes de bus
pour les Palaisiens
Actualité
Environnement
LES ANIMATIONS SUR LES MARCHÉS
p4-5
DES ATELIERS GRATUITS POUR
DEMANDEURS D’EMPLOI
p8
Sport
UN NOUVEAU TERRAIN
SYNTHÉTIQUE
P34-35
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 2 1

D O S S I E R
Au départ blancs et gris, les bus des lignes 1 et 14 seront remplacés par des
véhicules vif argent, en harmonie avec le reste du réseau Île-de-France.
Les arrêts de bus provisoires qui jalonnent les deux parcours seront mis en
accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Entièrement nouvelle, la
ligneMobicaps1emprunte
le fond de vallée pour
relier Igny, Palaiseau et Orsay
(détails en encadré ci-contre).
«Avec les projets d’aménagement
de l’État, la société du grand Paris
et l’Établissement public Paris-
Saclay s’occupent essentiellement
des déplacements sur le plateau,
explique David Bodet, adjoint au
maire de Palaiseau et vice-président
de la communauté d’agglomération
du plateau de Saclay en
charge des transports. Mais il faut
déjà impérativement répondre aux
besoins des habitants de nos villes.
3 questions à
David
Bodet,
vice-président de
la communauté
d’agglomération
du plateau de
Saclay en charge
des transports
collectifs
Cette ligne a donc été créée à la
demande de la Caps grâce à son
excellent partenariat avec la région
et le Stif, pour permettre aux habitants
de rejoindre facilement les
gares RER, les collèges et les
lycées, et de fréquenter les équipements
publics et culturels du
centre-ville.» Par les rues Charles-
Péguy et Henri-Poincaré, elle
traverse un quartier où ne circulait
pas de bus : Lozère.
«Le quartier du Pileu sera lui aussi
mieux desservi, et les habitants
auront un accès plus direct à la
gare d’Igny (RER C)», précise
Emmanuel Privat, responsable
Pourquoi ces lignes 1 et 14 qui
reprennent une partie de
circuits existants ?
Avec ces lignes, nous voulons faciliter
les trajets des Palaisiens (et des
habitants de la Caps), y compris le
samedi, entre leur domicile et les
équipements publics et culturels, les
commerces, les établissements
scolaires, les gares...
2 2 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
des transports à la Caps.
La ligne Mobicaps 14 est une
fusion des lignes 20-07 (gare de
Massy-Palaiseau – place du
marché) et 20-03 (Marché du
centre-ville – Joncherettes) dont
le tracé a été prolongé jusqu’au
quartier Ouest de Polytechnique
pour desservir, en plus de l’École
Polytechnique, les laboratoires
de Thalès, Danone, l’Institut
d’optique et les centres scientifiques
en cours d’implantation.
«Avec ses horaires adaptés, cette
ligne permettra par exemple
aux personnes travaillant sur le
plateau et à Polytechnique de venir
fréquenter le centre-ville», précise
Romain Keller, chargé du suivi
de la qualité de service du réseau
Mobicaps.
À la différence des ex 20-03 et
20-07, les lignes 1 et 14 emprunteront
l’avenue du 8-Mai-1945
et non la rue de Paris où «les
passages étaient parfois compliqués,
à cause de bouchons, de
livraisons, etc., témoigne David
Bodet. La circulation des bus
sera donc plus fluide. De
manière générale, par les horaires
et leurs trajets, ces lignes sont
plus en phase avec les déplacements
des habitants, même s’il
faudra apporter des améliorations
à l’usage.»
Le quartier du Pileu sera mieux
desservi, Lozère le sera pour la
première fois. Les fréquences ont été
augmentées par rapport aux
anciennes lignes, les horaires mieux
adaptés et les parcours repensés pour
une circulation plus fluide.
Quels sont les futurs projets de
transports de la Caps ?
Dès janvier 2012, la simplification de
LA LIGNE 1 (Igny RER – Orsay-ville RER) :
Longueur : 15 km. Sont desservis :
• 43 arrêts (1 tous les 400 mètres) dans trois villes
• 5 gares RER : Igny (RER C), Palaiseau, Palaiseau-
Villebon, Lozère, Orsay-ville.
• 9 établissements publics dont, à Palaiseau : la mairie
et la Poste de Palaiseau, la sous-préfecture, le
tribunal d’instance, etc.
• le Cinépal’, le marché du Pileu, le gymnase J.-Owens, etc.
Horaires et fréquences :
En semaine : de 6h30 à 21h15
samedi : de 7h30 à 20h30
En moyenne : un bus toutes les 15 minutes en heures de
pointe, un bus toutes les 45 min. en heures creuses
Billets et abonnements en vente dans les gares (1,70€) et dans les bus (1,90€)
Horaires disponibles en mairies, dans les gares et sur scientipole.fr rubrique : Se déplacer
MAILLER LE TERRITOIRE
En plus des lignes 1 et 14, deux
autres nouveaux tracés sont
signalés sur le plan du réseau
Mobicaps (cf. visuel p.25) :
- la ligne 16 entièrement nouvelle,
relie Saclay, Vauhallan et Igny
(Razel – gare RER d’Igny), jusqu’à
la gare RER C où des correspondances
sont possibles avec la
ligne 1.
- À Orsay, le tracé de la ligne 8
(Gare d’Orsay-ville – Couturier)
correspond à celui de l’ex 06-08
modifié pour être adapté au
parcours de la ligne 1. «L’ampli-
la numérotation des lignes de bus
sera généralisée à l’ensemble du
réseau Mobicaps et une plateforme
visant à faciliter le covoiturage sur le
territoire sera mise en ligne. Il y a là
un fort potentiel à développer pour
éviter l’équation : une voiture = une
personne !
Le mois dernier, le réseau de RER
B a été perturbé. La Ville poursuit-
Les Lignes 1 et 14 en pratique
tude des horaires a été augmentée
par rapport à l’ancienne ligne
pour satisfaire la demande des
actifs», précise Romain Keller.
UNE NUMÉROTATION PLUS
CLAIRE
Ces quatre lignes (1, 8, 14 et 16)
bénéficient d’une numérotation
simple et claire en comparaison
de celles qu’elles remplacent
(20-03, 20-07, 06-08). À partir du
1 er janvier 2012, tous les véhicules
du réseau Mobicaps seront ainsi
numérotés de 1 à 21. «L’adoption,
en 2010, du nom et du logo Mobi-
elle sa mobilisation ?
Oui. Les Palaisiens ont toujours à
leur disposition, sur
ou en mairie, des fiches pour faire
part des incidents sur la ligne. Nous
envoyons toujours ces rapports au
Stif. C’est grâce à eux, et avec les
mobilisations des collectivités et du
Stif, que des actions ont été
D O S S I E R
LA LIGNE 14 (Massy-Palaiseau RER – Quartier Ouest
de Polytechnique) :
Longueur : 8,5 km. Sont desservis :
• 26 arrêts
• 3 gares RER : Massy-Palaiseau, Palaiseau, Palaiseau-
Villebon
• la mairie et la Poste de Palaiseau, le Cinépal’, le
collège César-Franck et le lycée Camille-Claudel, ect.
• des établissements scientifiques : l’Onera,
Polytechnique, Thalès, Danone, l’Institut d’Optique, etc.
Horaires et fréquences :
En semaine : De 6h45 à 20h15 / samedi : de 8h30 à 13h
En moyenne : un bus toutes les 30 min. en heures de
pointe, un bus par heure en périodes creuses.
caps et des habillages des véhicules
qui y sont associés avait déjà
permis au réseau de bus de la Caps
de gagner en visibilité, témoigne
David Bodet. L’harmonisation
de la numérotation simplifie elle
aussi le repérage du réseau pour
les usagers.»
TRAVAIL CONJOINT ENTRE
LA CAPS ET LE STIF
L’ouverture ou le remaniement
de ces lignes (exploitées par
Transdev-Les cars d’Orsay) est
entièrement financé par le Stif
(syndicat des transports d’Île-de-
engagées sur la ligne. Ils
commençaient à améliorer le
quotidien des voyageurs quand,
hélas, nous avons appris la présence
d’amiante dans les nouvelles rames.
Le désamiantage a nécessité de les
retirer en urgence ce qui explique
les retards actuels. M. le députémaire
François Lamy a saisi le Stif à
ce sujet. L’amélioration du RER B
reste notre priorité.
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 2 3

D O S S I E R
LE RÉSEAU MOBICAPS EN
CHIFFRES :
· 12 lignes conventionnées
· 11 000 voyageurs / jour
· Plus de 1 500 000 km
parcourus
· 400 points d’arrêt
· Plus de 1,8 million € du
budget de la CAPS
COVOITURAGE SUR LE
TERRITOIRE
À partir du 3 janvier prochain,
le site internet de la Caps,
scientipole.fr, hébergera
une plateforme de covoiturage,
qui sera liée à l’une des
plateformes nationales.
Automobilistes ou habitants en
recherche d’un chauffeur
pourront, sur cette plateforme,
mener des recherches plus
pointues sur le territoire, par
villes, par entreprises, etc.
Les habitants ont aussi à leur
disposition le site d’échanges
de biens, de savoirs et de
services, lancé par la Ville,
Pal’réseau (accessible depuis
), dont l’une
des rubriques est dédiée au
covoiturage.
VOYAGER DE NUIT, DE ET
VERS PARIS
Revenir de nuit de Paris en bus,
c’est possible. Deux lignes
Noctilien desservent le territoire
de la Caps. La ligne N63 relie la
gare Montparnasse (Paris 14 e ) à
la gare RER de Massy-Palaiseau,
toutes les heures, dans les deux
sens. La N122 relie Châtelet à
Saint-Rémy-lès-Chevreuse (toutes
les heures, dans les deux sens
également), elle dessert les gares
RER de Massy-Palaiseau,
Palaiseau (par la rue E.Branly),
Palaiseau-Villebon et Lozère.
noctilien.fr
France). «Ces modifications
étaient prévues dans le plan de
développement des transports
adopté à l’unanimité par la Caps
fin 2009 : grâce à l’excellent partenariat
avec la Caps et le Stif, nous
déployons ce plan jour après jour»,
synthétise David Bodet. En effet,
le premier semestre 2011 a été
«marqué par d’importantes avancées
du réseau de transports en
commun», a rappelé en octobre
le magazine de la Caps (Le Mag’) :
• Renforcement de la ligne
départementale 91-06 (reliant
Massy à Saint-Quentin-en-
Yvelines via Palaiseau),
circulant sur site propre, par
l’introduction de 10 bus
articulés
• Obtention du maintien de
l’arrêt des Joncherettes de la
ligne 91-06, grâce à la mobilisation
de l’association des
Joncherettes soutenue par la
Caps. La Caps a également
obtenu du Conseil général le
financement de l’installation
et de la mise en accessibilité
d’un abri bus pour cet arrêt.
• Extension de la ligne 91-10
(Massy-Orly) entre Massy et
l’École Polytechnique aux
heures de pointe, ce qui crée
une liaison directe entre le
plateau de Saclay et l’aéroport
d’Orly.
• Poursuite de la mise en
accessibilité des arrêts de bus
(aux personnes à mobilité
réduite). En 2009 et 2010,
93 arrêts avaient ainsi été
aménagés.
• Lancement au printemps
d’un service d’alerte pour les
voyageurs des lignes de
l’opérateur Transdev du
réseau. Intempéries, travaux,
2 4 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
déviations, grèves, les voyageurs
inscrits sur
carsdorsay-transdev.fr
peuvent désormais être
gratuitement informés en
temps réel par SMS et mail.
Ces alertes seront effectives
pour les lignes 1, 8, 14 et 16.
Le 1 er juin dernier, la première
autorité organisatrice de proximité
(AOP) en Île-de-France a été
créée sur les territoires de la Caps
(et des Ulis), des communautés
d’agglomération de Versailles
Grand-Parc et de Saint-Quentinen-Yvelines.
Au travers de cette AOP, le Stif
qui avait pleine autorité sur les
transports en Île-de-France, a
délégué une partie de ses compétences
aux élus locaux. Comme
l’expliquait le député-maire
François Lamy, cette délégation
«nous permettra, tout en conservant
des liens étroits et indispensables
avec le Stif, partenaire
incontournable, d’être désormais
plus à même d’adapter l’offre
aux besoins des usagers, d’être
plus réactifs et au plus proche
des habitants. Les futures adaptations
d’horaires ou de dessertes
des lignes du réseau pourront par
exemple être effectuées sur le territoire
avec plus de souplesse.»
Pour en savoir plus sur
les transports en commun
circulant sur le territoire de la
Caps, connaître les horaires de
bus ou calculer un itinéraire :
scientipole.fr
Rubrique : Se déplacer
Un nouveau plan du réseau
Mobicaps, prenant en compte
les dernières lignes, sera diffusé
à l’automne.
D O S S I E R
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 2 5

C O U R R I E R D E S L E C T E U R S
Se rendre au service culturel de la Ville
«J’ai voulu me rendre au service
culturel mais j’ai trouvé porte close
alors qu’il était 16h : je ne
comprends pas.»
Agnès D., Palaiseau Est.
Il y a deux services municipaux au
31 rue de Paris : le Point
information jeunesse (Pij) au rez-
«Je dois me débarrasser de mon ordinateur. Où le
jeter ? À la déchèterie, aux encombrants ? »
Gérard D., Pileu
Les déchets d’équipements électriques et électroniques,
dits D3E (frigo, TV, sèche-cheveux, ordinateur), ne sont pas
ramassés par les encombrants : ce sont des déchets nocifs
de-chaussée, et le service culturel
au premier étage. Pour accéder à
ce service, il faut passer sous le
porche (au-dessus duquel a été
installé cette année un panneau
«service culturel») et prendre
l’escalier en fer situé dans la cour,
à votre gauche. On trouve alors
dans la première salle, un bureau
d’accueil où il est possible de se
Où jeter les déchets électroniques ?
2 6 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
renseigner sur la saison culturelle,
acheter des billets de spectacles,
s’inscrire aux stages proposés.
Service culturel : 01 69 31 56 20
Ouvert du lundi au vendredi :
10h - 12h et 14h - 18h (19h le mardi)
Le carnet de saison et disponible
dans les lieux publics est consultable
sur
(billetterie en ligne).
qui doivent être dépollués correctement.
Toute l’année, les déchets électriques de
toutes tailles sont à déposer à la déchèterie
de Villejust (avenue des Deux-Lacs). En juin
dernier, pour plus de proximité et de
facilité, la Ville a ouvert un nouveau point
de collecte pour ces objets au centre
technique municipal (horaires ci-dessous).
Les appareils électriques récoltés sont
dépollués et recyclés au Siom grâce à
l’éco-participation versée par le
consommateur à l’achat de l’objet. En
2009, le recyclage des 16 837 appareils
déposés à la déchèterie avait permis de
récupérer 86 tonnes de matière première.
Renseignements :
Siom : Déchèterie-ressourcerie de Villejust : D118
GPS : Avenue des deux lacs, à Villejust (91)
01 64 53 30 00 - siom.fr
Centre technique municipal : Lundi, et mercredi : de 9h30
à 11h30 ; Samedi : de 8h30 à 11h30
54 bis rue Gutenberg - 01 69 31 76 90
En octobre, Sylvie Mombo était en résidence à la
MJC de Palaiseau, dans le cadre d’une création
pour adultes.
Sylvie Mombo :
de la scène à la publication
Elle a été bibliothécaire, danseuse, elle est maintenant conteuse et écrivain
pour enfants. Son dernier livre vient de sortir et fera à coup sûr, l'unanimité.
Rencontre avec une artiste Palaisienne aux multiples talents.
Sylvie Mombo n'est pas devenue conteuse du jour
au lendemain. Elle a d'abord obtenu un DEA en
histoire contemporaine, puis un DUT «Métiers
du livre et de la lecture», puis exercé de nombreux
métiers dont ceux de bibliothé-
caire et de danseuse. En 2001, elle
se casse la cheville et cet accident
va changer sa vie : «J’étais déboussolée
car mon corps était devenu
depuis quelques années mon outil
de travail, mais aussi mon mode
d’expression, c'était difficile pour
moi d'être immobilisée. Un soir, cheville dans le
plâtre, je suis allée écouter par hasard, une conteuse
camerounaise : Catherine Ahonkoba. En la quittant,
j’étais convaincue de ce que je voulais devenir. Depuis
toujours, je cherchais à raconter des histoires : mes
études, la danse, la bibliothèque, tout cela n’était que
Le livre :
«un témoignage
de ce qu’est
ma parole
de conteuse»
S T Y L E S D E V I E
des façons différentes pour raconter !» Alors Sylvie
Mombo écoute, partout. Dans le métro, chez le
coiffeur, dans le RER, elle tend l'oreille : «Tous ces
endroits me sont précieux, car là, les paroles se délient,
les confidences s’échangent. Je
peux me servir de ces discours dérobés,
pour étoffer un personnage ou
construire la trame d’un récit.»
Quand elle travaille à une
nouvelle histoire, elle passe
d'abord par l'oral, l'écriture vient
ensuite, «lorsque l’histoire a imprégné
[son] corps.» De cette façon, Sylvie Mombo a
imaginé M'Toto, une petite grand-mère vivant en
Afrique : «Bien que je sois née en banlieue parisienne,
une grande partie de mes valeurs me viennent
de ce continent. Mon père est Gabonais, ma
mère Guadeloupéenne, et je me rends compte que
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 2 7

S T Y L E S D E V I E
j'évoque souvent mes origines même en filigrane dans
mes spectacles.»
«M'TOTO LUNETTES», SPECTACLE OU LIVRE?
LES DEUX!
Le Voyage de M’Toto Lunettes est la toute première
publication de Sylvie Mombo. Il s’agit, à l’origine,
d’un spectacle jeune public que la jeune femme
contait aux côtés du musicien Patrick Pellé. Le spectacle
s’appelait Comptine au creux de l’Oreille ou
le Voyage de M’Toto. Depuis quelques années, le
public demandait un CD. Au printemps 2010,
Sylvain Dupuis directeur du collectif d’artistes
Tchekchouka, basé à Palaiseau, a réalisé l’album.
Le projet est sorti en septembre aux éditions L’Harmattan
jeunesse*. «Il s’adresse aux jeunes lecteurs
mais aussi aux plus petits car ils peuvent suivre l’histoire
avec le disque. Avec cette publication, je suis
passée du dire au lire. D’une certaine manière, je
trahis ma parole de conteuse puisque je la fige dans
un livre! Au début cette idée me dérangeait, c’est sans
Selon le guide Michelin 2010,
Evagoras et Andréas
Mavrommátis (photo) ont
réussi à faire de leur
restaurant, le
Mavrommátis, «une
ambassade de la
cuisine grecque à
Paris».
Formés par Gaston
Lenôtre, les deux
Chypriotes
connaissent un tel
succès, qu'il existe
maintenant, en plus du
Mavrommátis (Paris 5e ),
deux bistrots et plusieurs
boutiques de traiteur en
France qui vendent leurs produits
(élaborés à la cuisine centrale de
Palaiseau). «Notre cuisine est simple,
fraîche, diététique, conçue avec des
produits de qualité», confie Evagoras
Mavrommátis, installé depuis
quelques années maintenant à
2 8 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
doute pour cela que j’ai mis tant d’années avant de
publier. Aujourd’hui, j’envisage la publication comme
une étape de travail. C’est une sorte de témoignage
de ce qu’est ma parole de conteuse à un moment
donné.» Et si Sylvie Mombo a choisi M'Toto, ce
n'est pas sans raison. «Je voulais que mon personnage
découvre le monde à la manière d’un petit enfant,
sans être lui-même un enfant. Au contraire, il me
fallait une personne riche d’un long vécu, aguerri par
la vie. En Afrique, les anciens sont respectés car ils
connaissent le monde mieux que personne. Je trouvais
amusant de bousculer cette figure emblématique.
À cause d’un détail comme une paire de lunettes
oubliée, M’Toto est forcée de remettre en question ses
connaissances.»
Pour plus d’informations : sylviemombo.com
06 14 88 78 77
*Le Voyage de M’Toto Lunettes, livre avec CD-audio, éd.
L’Harmattan, 2011 : disponible en librairie ou directement auprès
de l'auteur au prix de 10€
Un ambassadeur de la cuisine grecque à Palaiseau
Palaiseau. «Il faut absolument goûter
notre tarama, la moussaka ou
le mahalepi, une crème de lait à
la fleur d'oranger et à la
pistache.» Et si l'on demande
à Evagoras pourquoi il
habite Palaiseau quand
ses restaurants se
trouvent à Paris,
il répond étonné :
«Je préfère vivre dans
cette ville, elle est très
accueillante, j'y ai plus
de place, moins de
pollutions sonores et je ne
suis pas loin de mon travail,
c'est vraiment idéal pour moi !»
Lors de la Semaine bleue,
le 22 octobre, les seniors Palaisiens
ont pu déguster des mets offerts par
le traiteur.
mavrommatis.fr
Le 16 octobre à la salle Guy-Vinet, la 6 e édition de l’événement
Vents d’automne a rassemblé une centaine d’instrumentistes à
vent des conservatoires de la Caps.
É v é n e m e n t s
La Caps fait voyager la culture
Sur le territoire de la Caps, le choix culturel de cet automne sera varié : cinéma
avec le mois du film documentaire, musique avec 11/11 (11 concerts pour 11 communes)
et rencontre entre arts et sciences lors d’Artsciencefactory days. Car
la communauté d’agglomération est aussi un territoire d’événements culturels…
«Les conservatoires, les médiathèques et les scientifiques
du territoire de la Caps, se mettent en marche
ensemble pour proposer aux habitants un autre regard
sur la culture, fait valoir François Lambert, viceprésident
de la Caps chargé de la culture, l'enjeu
est important. Il s'agit d’inciter les habitants à se
déplacer là où ils ont peut-être moins l'habitude
d'aller mais aussi de faire se rencontrer trois réseaux
qui ne travaillent pas forcément ensemble.
Le territoire de la Caps devient un lieu de partage
entre les habitants et les acteurs des manifestations
que sont le Mois du film documentaire, Artsciencefactory
days et 11/11.»
Le mois du film documentaire est un événement
majeur, national et international. En ce mois de
novembre, pour sa 12 e édition, les trois médiathèques
et les trois cinémas de Palaiseau, d’Orsay,
et des Ulis s’intéressent aux printemps arabes.
C U LT U R E & A N I M AT I O N
Une myriade de documentaires sera ainsi projetée
(cf. p.33). «Les médiathèques sont souvent
réduites dans l'esprit des gens, au côté littérature,
relève Isabelle Rogel-Diakité, responsable des
médiathèques de Palaiseau. Pourtant il ne faut pas
négliger l’aspect cinématographique, le lien à l’image
de ces structures.»
«Les projections en médiathèques sont gratuites, et
le réseau offre 150 places pour les séances en salles»,
se félicite Claire Robillard, première adjointe au
maire en charge de la culture.
ARTS, SCIENCES ET MUSIQUE
Lancé en 2010 par la Caps et le centre culturel
André-Malraux de Sarajevo et l’association S[cube],
Artsciencesfactory est un projet culturel visant à
rapprocher artistes, scientifiques et citoyens afin
d'explorer de nouveaux champs créatifs et favori-
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 2 9

C U LT U R E & A N I M AT I O N
ser l'émergence de projets (notamment à partir du
site interactif artsciencefactory.fr). «Parce que
nous sommes sur un territoire qui
a une vraie culture scientifique,
ce travail en réseau est d'autant plus
significatif», ajoute François
Lambert. Pour les Artsciencesfactory
days(du25 nov. au 4 déc.),
temps fort de ce projet, les liens
entre l’homme et la nature seront
explorés via des installations plastiques
à admirer à la ferme des
Granges (entrée libre). Les
gagnants du concours photos «Les
Origènes» (ces visages humains cachés dans la
nature) seront aussi exposés tandis que projections
et conversations alimenteront les échanges.
Festival de concerts, 11/11 illustre combien les
conservatoires de musique, de danse et de théâtre
de la Caps sont forts de propositions artistiques et
pédagogiques et de leur volonté d'échange. 11
concerts dans 11 communes sont ainsi donnés
Voyage en Iran
Dans le cadre du mois du film
documentaire consacré aux
révolutions arabes, la
médiathèque George-Sand (place
Toussaint-Louverture) projettera
le samedi 26 novembre trois films
Avec les réseaux
culturels, scientifiques
et artistiques
du territoire,
la programmation
culturelle s’élargit
pour les Palaisiens
dont Fragments d’une révolution
(2011 - réalisateur anonyme).
En 2009, déçu par des élections
truquées et l’espoir d’un véritable
changement démocratique, le peuple
iranien descend dans la rue pour
manifester. Journalistes étrangers
expulsés, propagande d’état féroce,
peu d’images nous sont parvenues, et
la révolte des Iraniens n’est pas
devenue une des révolutions qu’elle a
pu annoncer. C’est ainsi qu’avec pour
seules images celles des téléphones
portables ou de la télévision, le
réalisateur anonyme de ce film
assemble ces fragments d’une
révolution tel un puzzle qui prend tout
son sens. Entre espoir, révolte et
amertume, ce documentaire qui
3 0 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
(jusqu’au 10 déc.), avec un répertoire très hétéroclite.
Chants traditionnels siciliens à Orsay, concert
de musique ancienne à Vauhal-
lan, du jazz à Igny ou encore un
concert symphonique à Palaiseau,
avec, dans l’orchestre, les professeurs
et les grands élèves du réseau
des conservatoires de la Caps. Car,
outre l’enrichissement musical,
l'intérêt de cette manifestation
est de faire déplacer élèves, enseignants
et artistes des conservatoires
dans des lieux différents de
ceux déjà connus.
Programmes :
- Mois du film documentaire : détails dans les Rendezvous
du mois
- 11/11 : détails dans l’agenda culturel de la Caps (disponible
dans les lieux publics et sur scientipole.fr) ou
auprès du conservatoire de Palaiseau (01 69 31 85 10)
- Artsciencefactory days :
à venir sur artsciencefactory.fr
LES COUPS DE CŒUR de la médiathèque
semble réassembler l’histoire sous
nos yeux, dévoile en toute fin une
habile mise en scène, toute en pudeur
et humilité. Une histoire certes au goût
d’inachevé, mais qui nous montre un
peuple sous un prisme différent de
celui de ses dirigeants auxquels on
résume souvent tout un pays.
En plus de ce film, durant ce mois
du film documentaire, les
projections gratuites aux
médiathèques de Palaiseau
donneront l’occasion aux curieux de
faire le tour des révolutions arabes,
de la place Tahrir à Tunis.
Séance à 15h - Entrée libre
Détails des autres séances dans
les Rendez-vous du mois
E x p o s i t i o n
Salon d’art de l’APSP
Déjeuner d’été, d’Agnès Guillon
(invitée d’honneur)
L'Association des peintres et
sculpteurs de Palaiseau (APSP)
est connue bien au-delà de la ville.
Chaque année et depuis 32 ans,
elle propose un Salon d'art
permettant de découvrir des
artistes Palaisiens et des alentours.
«Certaines personnes viennent ici
depuis plus de 20 ans, ce sont de
véritables habituées, explique sa
présidente,MaryvonneDiemunsch.
Il y a plusieurs explications à ce
succès. Nous essayons d'abord de
nous adresser à tous, l'entrée du
salon est donc gratuite.»
Cette année, l’invitée d'honneur
sera Agnès Guillon, une jeune
peintreélèvedel’écoled'Étampes,
reconnaissable à sa façon de
capturer la lumière. «Nous exposons
environ 350 œuvres, peintures
et sculptures confondues, ajoute
Maryvonne Diemunsch. Nous
C U LT U R E & A N I M AT I O N
Ou comment une association de passionnés, l’APSP (Association des peintres
et sculpteurs de Palaiseau) a réussi à créer un salon de plus en plus
reconnu… Du 18 au 27 novembre à la salle des fêtes.
Pour clore la 14e édition de la semaine de la solidarité
internationale (du 12 au 20 novembre), la MJC - théâtre
des 3 Vallées propose le samedi 19 novembre, à 20h30,
un concert aux tonalités voyageuses et entraînantes.
«Il y aura d'abord Loxo, un groupe mélangeant djembé,
saxophone, guitare et kamelen goni, un luth traditionnel
du Mali signifiant "instrument des jeunes hommes"»,
explique Hugo Thomas, professeur de percussions
africaines à la MJC. Leurs textes slamés invitent à
l'évasion autant qu’à la réflexion, car ici, les mots
prononcés ne sont pas dits gratuitement, ils cherchent
tous un écho. Ensuite, quatre percussionnistes (le JB
Tam Tam Band) proposeront un spectacle musical drôle
et décalé conçu pour l'occasion, sur la mondialisation.
présentons des artistes talentueux,
à l'image d’Agnès Guillon,
quelquesprofessionnels et quelques
artistes au succès remarqué comme
Thierry Lefort, peintre adhérent de
notre association qui vient d'être
sélectionné pour exposer au Grand
Palais, au Salon des artistes français.
Notre but est vraiment de faire
connaître au plus grand nombre
toutes ces œuvres méritantes.»
«La Ville soutient les plasticiens
locaux en favorisant leurs rencontres
avec le public palaisien et des
alentours», conclut Claire Robillard,
première adjointe en charge
de la culture.
Entrée libre
Détails dans les Rendez-vous du
mois
Une clôture de semaine solidaire en musique
Pour Julien Levy, animateur à la MJC, ce moment festif
et convivial est «une façon agréable de terminer cette
semaine de solidarité à laquelle la MJC participe depuis
plusieurs années. Cela nous permet aussi d'aider la
scène locale, puisque tous ces musiciens viennent des
environs.»
Dans le cadre de cette semaine solidaire, la MJC
accueillera des animations pour tous les goûts et tous
les âges (exposition sur le changement climatique,
spectacle jeune public, goûter solidaire, etc.).
Détails des concerts dans les Rendez-vous du mois.
MJC : 01 60 14 29 32
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3 1

C U LT U R E & A N I M AT I O N
VOIR LA VIE EN ROSE !
Du 4 novembre au 4 décembre,
carrefour de l’Éléphant, la
chaussée sera rose tandis que
les pictogrammes de feux de
signalisation pour piétons
seront eux aussi repensés.
Financée par le Conseil général
de l’Essonne, cette installation
de Nathalie Brevet et Hugues
Rochette s’inscrit dans le cadre
de la biennale La Science de
l’art. Intitulée «Je ne trompe
pas, j’avertis», elle interroge
nos codes couleurs usuels.
Automobilistes et passants sont
prévenus de ces changements
par panneaux signalétiques.
Programme de La Science de
l’art, disponible dans les lieux
publics et sur essonne.fr
PHOTOS ARTISTIQUES
AQUATIQUES
Du 7 au 30 novembre, à l’espace
181 (181 rue de Paris), seront
exposées des photos sur les
reflets de la surface de l’eau
(celle de la Sèvre Niortaire),
cette ténue limite entre le
monde aérien, celui du marais
poitevin, et le monde aquatique
des algues et des légendes.
Le vernissage de l’exposition
des clichés de Philippe
Le Besconte est prévu le
7 novembre à 18 heures.
Entrée libre. Détails dans
les Rendez-vous du mois.
Renseignements : 06 31 61 40 59
ELIE SEMOUN : COMPLET
L’humoriste a du succès, son
spectacle Tranches de vies, mis
en scène par Muriel Robin et
programmé par la Ville à la salle
des fêtes le 30 novembre est
complet depuis fin septembre.
Sur la scène de la salle des fêtes,
le samedi 3 décembre, à partir de
19h30, il y aura d'abord les Washington
Dead Cats (cf. image),
groupe reconnu des années 1980,
en pleine préparation de leur
prochain album. Ils ne font
qu'une date cette année en Îlede-France,
et c'est à Palaiseau.
Leur univers alternatif entre la
bande dessinée et le film d'horreur
de série B reste en mémoire,
on se demande donc comment
sera ce nouvel opus. Les Skalopes
seront là aussi, groupe originaire
de Bures sur Yvette, en Essonne.
«Ils viennent de sortir leur nouveau
disque et ont atteint une véritable
maturité. Il faut savoir qu'ils ont
fait plus de 400 lieux dont la
3 2 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
M u s i q u e
Soirée rock & ska
Les Skalopes, Washington Dead Cats et Los Tres
Puntos : tel est le programme de la soirée organisée
le 3 décembre par l’association Zones d’arts avec le
soutien de la Ville.
première partie de groupes comme
Jim Murple Memorial ou Émir
Kusturica and the No Smoking
Orchestra. Leur ambiance de ska
punk fait toujours son effet, ça
bouge généralement beaucoup
dans les salles!» nous avoue Régis
Ozenfant, coordinateur et
programmateur de Zones d'arts.
Quand à Los Tres Puntos, on ne
les présente plus, leur ska festif
et rock alternatif, délivre la même
vitamine depuis 16 ans maintenant,
pour preuve leur dernier
CD, au goût de contestation.
«Cette date risque d'être
marquante car les trois groupes
sont en pleine actualité, précise
Régis Ozenfant. Notre association
existe depuis plus de 10 ans
maintenant et nous avons toujours
essayé de proposer des univers différents,
de faire découvrir de
nouveaux talents, en aidant les
groupes locaux en leur trouvant
des salles de concerts ou en leur
apportant une aide administrative.
Nous sommes toujours satisfaits
de voir le résultat de nos actions.
Ce concert devrait être convivial
et bon esprit, à l'image de Zones
d'arts.»
Tarifs : 15€ / 12€
Renseignements et réservations :
01 60 14 45 85
(billetterie en ligne)
À L'AFFICHE DE
• Le 15 nov. :
DEEP END
(2011, GB. et RFA, 1h30)
Drame de Jerzy Skolimowski avec
Jane Asher, John Moulder-brown,
Karl Michael Vogler, Christopher
Sandford, Diana Dors
Diffusion de la copie restaurée et
numérisée du film produit en 1970
Mike, 15 ans, vient d'être embauché
dans un établissement de bains
publics de l'East End londonien. Sur
place, sa collègue Susan est chargée de
lui présenter les lieux, qui baignent dans une atmosphère
étrange. Le jeune homme est tout de suite attiré par cette
jolie rousse plus âgée que lui. Peu à peu, Susan joue avec
l'inexpérience de l'adolescent, profitant de son admiration
candide pour le faire plonger dans une dangereuse spirale
de fantasmes et d'obsession...
CINÉPAL’ (18 AVENUE DU 8-MAI-1945)
POUR CONNAÎTRE
LA PROGRAMMATION :
• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,
répondeur)
• cinepal.fr
• Dans la presse
Tarifs :
• 7,10 € : tarif normal
• 5,90 € : moins de 18 ans, étudiants,
chômeurs, plus de 60 ans pour
toutes les séances et pour tout
public les après-midi du lundi au
vendredi (sauf jours fériés)
C U LT U R E & A N I M AT I O N
• Écrans du mardi
Le mardi, le Cinépal’ donne l’occasion aux spectateurs de découvrir, sur grand écran, des films d’auteurs, des intemporels,
des coups de cœur, bref des perles rares qu’il est toujours bon d’admirer. Séances à 14h, 18h et 20h30.
Les films étrangers sont présentés en version originale sous-titrée. Tarif unique : 5€
• Voyage dans les pays arabes
Avec les médiathèques et les cinémas de Palaiseau, des Ulis et d’Orsay, le Cinépal’
participe au mois du film documentaire, consacré aux révolutions dans les pays
arabes (lire p. 29 et 30).
Le Cinépal’ diffusera deux films de Marfrouza, un cycle de cinq documentaires
d’Emmanuelle Demoris réalisés entre 2007 et 2010 et consacré à la vie des
habitants de Mafrouza, un bidonville d’Alexandrie (Égypte).
Séances à 14h et 20h. Tarifs : 4€
• le 7 nov. :
OH ! LA NUIT ! (2h35)
Une visite d’abord archéologique
conduit le spectateur à la rencontre
des habitants du bidonville. Au fil des
combats matériels quotidiens, des
fêtes, des chansons et des poèmes, la
vitalité de ces Égyptiens sera peu à peu
révélée à l’écran.
• Le 22 nov. :
BLUE VALENTINE
(2011, USA, 1h54)
Drame de Derek Cianfrance avec
Ryan Gosling, Michelle Williams,
Faith Wladyka, John Doman, Mike
Vogel, Marshall Johnson, Jen Jones,
Maryann Plunkett, James Benatti
À travers une galerie d'instants volés,
passés ou présents, Blue Valentine
raconte l'histoire d'un amour que
l'on pensait avoir trouvé, et qui
pourtant s'échappe... Dean et Cindy se remémorent les bons
moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le
temps d'une nuit, pour sauver leur mariage vacillant.
• le 8 nov. :
CŒUR (2h32)
Maisons inondées, couple déchiré, joue
ouverte, tout semble en souffrance à
Mafrouza. Se reconstruisant et
reconstruisant le monde autour d'eux,
ses habitants questionnent la caméra
dont la présence fait débat. Au fil des
échanges et des rencontres, le regard
de la caméra se déplace et devient
amoureux.
Une rencontre-débat avec la
réalisatrice, Emmanuelle Demoris,
suivra la projection de 20h.
• 5,50 € : moins de 12 ans
• 4,50 € : le dimanche matin
• Formule CinéMaPassion : carte
de 5 places à 5,20 € chacune
• Écrans Junior et Écrans Senior :
3 €
• Écrans du mardi : 5 €
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3 3

S P O R T
Les travaux du terrain synthétique, commencés
le 1 er août, se sont terminés pour les vacances.
É q u i p e m e n t s s p o r t i f s
Un terrain
synthétique tout
neuf !
Stade Georges-Collet, le terrain de football en stabilisé
a fait place à un terrain synthétique tout neuf. Ses
propriétés ? Il est praticable toute l’année, ne craint
pas la pluie et demande moins d’entretien. Pour le
plus grand bonheur des footballeurs amateurs, en
club ou scolaires.
Lors des vacances d’automne, les
footballeurs palaisiens ont pu
tester leurs crampons (courts) sur
le nouveau terrain synthétique de
la Ville qui remplace l’ancien en
stabilisé, vieux de plus d’une trentaine
d’année. «Les conditions de
jeux sur le synthétique sont bien
meilleures, et surtout le nouveau
terrain sera plus disponible que
l’ancien parce que praticable par
tous temps, qu’il pleuve ou qu’il
gèle», se réjouit Gilles Caradec,
adjointaumairechargédessports.
Sous la couche de gazon en plastique,
les granulés en liège absorbentl’eau.«Ce
sera aussi beaucoup
mieux par temps sec : dans ces
conditions le stabilisé pouvait dégager
pas mal de poussière», précise
André Decaux, président de
l’USPfootball(unclubquicompte
près de 500 adhérents). Le soir,
les footballeurs joueront sous un
3 4 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
éclairage plus adapté, refait en
même temps que l’ensemble de
l’équipement.
L’aménagement d’un tel terrain
avait été tout particulièrement
demandé par l’USP football il y a
trois ans. À l’époque, leur équipe
première était en division d’honneur
[DH]. Actuellement les
équipes premières de l’USP (U17
etU19)sontendivisionsupérieure
régionale,maisellesont bienpour
objectif de monter en DH –
dernière étape avant la nationale
– lors de la saison à venir. «Nos
équipes disposent désormais d’une
belle surface d’entraînement»,
assure André Decaux. Une
surface qui sera partagée entre les
différentes sections du club (de
l’école de football aux seniors), les
établissements scolaires et les
événementssportifs organisés par
la Ville. Et si, comme le savent
bien les footballeurs, le meilleur
sol pour les matchs reste le gazon
(qui demande plus d’entretien),
ceterrainsynthétiqueaétéhomologué
par la Fédération française
de football (FFF) pour recevoir
des compétitions régionales.
DES ÉCONOMIES D’ENTRETIEN
«Financé par la Ville, le conseil
régional d’Île-de-France et la FFF,
ce terrain est un investissement
sur le long terme, car il est résistant
à l’utilisation et aux années,
et économe en termes d’entretien»,
précise Sébastien Merceron,
responsable du service municipal
de la jeunesse et des sports. Avec
le terrain en stabilisé, il fallait
refaire les marquages toutes les
semaines. Le synthétique ne
demande qu’un entretien hebdomadaire
pour répartir le granulat
en liège (ainsi qu’un ou deux
entretiens annuels plus approfondis).
DEUX TERRAINS EN UN
Entre la rentrée et les vacances
d’automne, les footballeurs
palaisiens se sont entraînés sur les
deux terrains gazonnés du stade
G.-Collet et le terrain des Rieux.
En 2012, en plus du nouveau
terrain synthétique, les jeunes
joueurs pourront aussi profiter de
l’aire de jeux gazonnée du stade
Collet réaménagée. Grâce aux
amas de terre récupérés sur l’exterrain
stabilisé, cette aire sera
transformée en véritable demiterrain,
avec clôture, éclairage, et
gazon résistant. «La construction
du nouveau terrain synthétique a
été doublement écologique, car
nous avons récupéré les matériaux
de l’ancien terrain et surtout, pour
le nouveau, n’avons pas choisi des
matériaux synthétiques à base de
pétrole, mais des matières plus
respectueuses de l’environnement,
comme le liège.» précise Gilles
Caradec.
Dimanche 27 novembre, plus de
300 adultes et 200 enfants sont
attendus au Bike and Run de
Palaiseau, une compétition combinant
le VTT et la course à pied,
ouverte à tous dès 7 ans.
Connaissez-vous le Bike and Run ?
Cette course se pratique par équipe
de deux, sous forme de relai. Les
athlètes partent ensemble, l'un est à
pied quand l'autre est en vélo. Ils se
suivent, s'encouragent puis échangent
les rôles. Il faut alors rester
soudés jusqu'à la ligne d'arrivée.
«L’originalité de cette compétition
qui compte pour le championnat
d’Île-de-France, tient au fait que les
participants disposent d’un seul vélo
pour deux. Ils peuvent échanger
autant de fois qu’ils le veulent»,
explique Gilles Klipfel, président de
l’USP thriathlon. Faut-il être très
entraîné pour s'inscrire à cette compétition
longue de 15 kilomètres ?
«Le circuit, qui sera légèrement
modifié par rapport au parcours de
l’édition 2010, reste abordable pour
tous car il ne comporte pas de descente
vertigineuse, précise Gilles
S P O R T
3 e Bike & Run, en forêt domaniale
Klipfel. Il faudra cependant compter
sur quelques passages techniques.»
USP TRIATHLON : UN CLUB QUI GAGNE
L’édition 2011 promet d'être riche
en émotion. D'abord parce qu'elle
attend beaucoup de compétiteurs
aguerris, ensuite parce que l’USP
triathlon, organisateur de l'évènement
avec la Ville de Palaiseau, est
l’un des plus gros clubs du département
(près de 100 inscrits). Lors de
la Coupe de France de duathlon et
triathlon 2011, qui s’est tenue les 8
et 9 octobre à Parthenay (Haut-Poitou),
l’équipe duathlon homme,
arrivée 12e , devant plusieurs clubs
de première division, était la
1re d’Île-de-France, l’équipe duathlon
femme était 18e . Pour ce qui est du
triathlon vétéran, les hommes se sont
classés 8e et les femmes, alignées
pour la première fois, sont montées
sur le podium, à la 3e place.
DES COURSES POUR LES 7-16 ANS
Les jeunes pourront en effet participer
à cette compétition, avec la course
«Padawan», pour les 11-16 ans,
longue de 6 kilomètres, ou la course
«Jeune Pousse», de 2 kilomètres,
pour les 7-10 ans.
Inscriptions : Jusqu’au 23 nov.
grâce au formulaire à télécharger
sur ou à
retirer au service des sports (stade
G.-Collet, rue George-Sand).
- sur place le jour de la course
Détails des tarifs dans les Rendezvous
du mois.
Rens. : Gilles Klipfel (président)
06 72 76 20 33
uspalaiseautriathlon.fr
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3 5

S P O R T
La MJC propose des cours de taekwondo pour les tout-petits, les enfants,
les adolescents et les adultes.
B a b y t a e k w o n d o
Pas d'âge pour
pratiquer les arts
martiaux
Nombreux étaient les Palaisiens à demander des
cours de taekwondo pour les tout-petits. La MJC propose
dorénavant cette activité aux enfants dès 3 ans,
le samedi matin.
C'est une première à Palaiseau,
une initiation à la pratique du
Taekwondo s'est ouverte depuis
quelques semaines pour les toutpetits.
«Beaucoup de gens venaient
nous voir pour savoir s'ils
pouvaient inscrire leur enfant à ce
sport, explique Lahouari Lahbib,
maître de taekwondo à la MJC,
onze fois champion de France et
vice champion d'Europe. La
réponse était négative si ce dernier
avait moins de 7 ans. Mais la
demande est devenue croissante,
aussi nous avons ouvert deux
sections.» L’une est réservée aux
3-4 ans, la deuxième aux 5-6 ans.
Pendant une heure, les jeunes
débutants apprennent à canaliser
leur énergie : ils sautent, grimpent,
courent et enregistrent déjà
les premières techniques de base.
«Ce sont des exercices ludiques,
et pour les plus jeunes, de l'éveil
3 6 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
corporel,préciseLahouariLahbib.
Nous leur proposons des jeux, ils
développent ainsi des réflexes, de
la concentration aussi. On ne leur
demande pas de maîtriser d'un seul
coup ce sport mais nous essayons
déjà de les y intéresser.» Avant le
début du cours, il faut saluer le
maître, une marque de respect.
Les petits taekwondoistes font
tout leur possible pour obéir à ce
rituel, les gestes sont encore un
peu hésitants, mais le cœur y est,
l'image est attendrissante.
UN ENSEIGNEMENT LUDIQUE
Dans la section des 3-4 ans, les
enfants se concentreront surtout
sur leur corps, la discipline est
présente mais peu stricte. Les
5-6 ans travaillent sur des exercices
d'assouplissements et différentes
techniques plus détaillées.
Pour Marc Rakotondramanga,
encadrant bénévole à la MJC, la
pratique est surtout enseignée
par l’intermédiaire des jeux. Les
enfants étant petits, c'est une
manière facile et productive de
les intéresser à ce sport. «Certains
enfants sont parfois un peu tristes
quand leurs parents les laissent,
mais globalement, ils se concentrent
assez vite, précise Lahouari
Lahbib. J'aime enseigner ma
passion à ces jeunes enfants car
les cours sont très différents de
ceux pratiqués avec les plus grands.
C'est un vrai exercice pour moi
et je suis sûr que ça leur apporte
aussi beaucoup.»
Une quinzaine de jeunes sportifs
sont inscrits à l’activité.
Renseignements :
MJC (parc de l’hôtel de ville)
01 60 14 29 32
taekwondo-palaiseau.fr
P o l e d a n c e
Art aérien
Discipline à la mode, la pole dance est arrivée dans
la ville il y a un an, avec la création de Pole passion
Palaiseau.Alliant l’artistique au sportif, des cours sont
proposés aux hommes et femmes de tous niveaux.
Venue des pays anglo-saxons, la
pole dance est une discipline qui
consiste à danser sur une barre
verticale (pole, en anglais).
Créé il y a un an, le studio Pole
passion Palaiseau (9 rue Tronchet)
compte déjà plus d’une cinquantaine
d’adhérents. Après une
heure d’initiation visant à l’appropriation
de la barre, hommes et
femmes peuvent accéder, grâce à
leur carte, aux diverses séances
du studio : des cours classiques
par niveaux, du «pole circus» où
le maniement du cerceau et du
ruban sont ajoutés aux mouvements
sur la barre, des séances
pour se gainer, s’assouplir ou danser.
Sont aussi proposées des
séances pour les enfants et des
cours particuliers.
«La Pole dance est un véritable
sport que les pratiquants adoptent
pour son aspect artistique,
ses vertus musculaires, le travail
cardiaque et de fitness», explique
Émilie Petillon, fondatrice de Pole
passion Palaiseau.
DES STARS ET DES SOIRÉES
Les 26 et 27 novembre, Marion
Crampe, figure mondiale de la
pole dance et reine de la contorsion,
diffusera son talent aux
travers de divers ateliers.
Lieu professionnel par ses cours,
ses stages et ses invités, le studio
est aussi un douillet cocon : un
dimanche par mois, au cours de
la «pole party», buffet dînatoire,
ateliers de maquillage, manucure
ou massage remplacent le
contact avec la barre. Julie Massignise-Segura,
qui vient de Juvisy
pour la Pole Dance, témoigne «de
la bonne ambiance à Palaiseau» :
«Les salles de sport m’ennuient,
la Pole dance permet au contraire
de se dépasser et d’accepter son
corps, cela m’a décomplexé : on n’a
pas besoin de ressembler à Claudia
Schiffer pour en pratiquer !»
Renseignements : 06 47 54 43 57
polepassionpalaiseau@gmail.com
polepassionpalaiseau.fr
Inscriptions toute l’année
S P O R T
DES JUDOKAS PALAISIENS
EN NORMANDIE
Fin septembre neuf judokas du
club de la MJC de Palaiseau ont
été accueillis durant un weekend
par les clubs normands de
Bricquebec et de Saint-Vaast-la-
Hougue (Manche) pour des
entraînements communs.
La rencontre avait été
organisée grâce à Fanny Lelong,
ancienne judokate de Bricquebec
qui combat désormais à Palaiseau.
Les judokas franciliens se sont
rendus en Normandie grâce à
un véhicule prêté par la Ville de
Palaiseau.
Pour des renseignements sur la
section judo de la MJC :
01 60 14 29 32
TAÏ CHI CHUAN : DU
SPORT EN DOUCEUR
Créée en 2001, l’association taï chi
chuan et yoga (ATCY) propose
des cours de taï chi chuan aux
adultes et adolescents (dès 14 ans)
le mardi soir de 20h15 à 22h à
l’école Joliot-Curie (7 rue César-
Franck) et le dimanche matin
de 10h30 à 12h à l’école Jean-
Macé (4 rue du Chemin-Vert), y
compris pendant les vacances
scolaires. Les pratiquants sont
répartis en petits groupes selon
leur niveau (débutant à confirmer).
L’association propose aussi, avant
le cours du dimanche matin,
une initiation à la médiation et
des séances de taï chi chuan
avec armes - bâton, épée,
éventail - relevant plus de la
danse que de l’art martial.
Tarifs : 100€ (moins 50% pour le
deuxième membre de la famille,
réductions étudiants et
demandeurs d’emploi).
Renseignements :
• se présenter sur place
(première séance gratuite),
• 06 60 11 94 27 (Nguyen Tan
Tai, président).
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3 7

À L’ H O N N E U R
Le détecteur CMS du LHC (grand collisionneur de hadrons),
sur lequel des chercheurs du LLR travaillent.
L a b o r a t o i r e L e p r i n c e - R i n g u e t
75 ans d’étude
des deux infinis
Depuis 75 ans, le laboratoire Leprince-Ringuet (LLR),
basé à l’École Polytechnique, étudie la matière et
les mystères de l’univers à travers le prisme de la
physique des particules… De l’infiniment petit à
l’infiniment grand.
Le plus ancien laboratoire de
l’École Polytechnique doit son
nom à son créateur, le physicien
Louis Leprince-Ringuet, nommé
professeur à l’X en 1936 et pion-
COLLECTEZ POUR LA
BANQUE ALIMENTAIRE
L’épicerie sociale l’Étape
recherche des bénévoles pour la
collecte nationale de la banque
alimentaire, le vendredi 25 et le
samedi 26 novembre prochains.
La collecte se tiendra au
magasin Auchan de Villebon-sur-
Yvette. Située à Palaiseau (44 rue
nier dans l’étude des rayons
cosmiques.
Unité mixte de recherche entre
l’X et le CNRS, le LLR fait partie
de l’IN2P3 (Institut national de
A.-Néreau), l’épicerie sociale
cherche aussi des bénévoles
pour ses activités à l’année.
Rens. : 01 60 14 73 34
association.letape@orange.fr
LES SYNDROMES
PARKINSONIENS
Le groupe Parkinsonien de
l’Essonne organise avec la
participation de la Ville, une
physique nucléaire et de physique
des particules) du CNRS : il
rassemble aujourd’hui une
équipe de 120 personnes (chercheurs,
ingénieurs, techniciens
et doctorants), spécialisée dans
la recherche fondamentale en
physique des particules.
«Les particules sont les plus petits
éléments connus de la matière :
nous étudions les interactions et
les forces qui s’exercent entre elles
à partir d’expériences qui consistent
à lancer des particules les unes
contre les autres à la vitesse de la
lumière»,expliqueOlivierDrapier,
directeur adjoint du LLR.
Ces expériences se font à l’aide
d’accélérateurs de particules :
l’équipe participe ainsi à l’expérience
internationale CMS
(cf. photo), au CERN*, à Genève
(37 pays, 2000 scientifiques dont
20 de l’X) qui utilise l’accélérateur
le plus puissant au monde**
(27 km de circonférence en
souterrain). Objectif : comprendre
les constituants ultimes de
la matière.
Autre expérience, au Japon celleci
: T2K consiste, par la même
technique, à fabriquer des neutrinos
(ceux-là même qui auraient
dépassé la vitesse de la lumière
selon une récente étude) pour
étudier leurs propriétés.
rencontre sur le thème «Trouble
de la posture du tronc dans les
syndromes parkinsoniens»,
le samedi 19 novembre.
Le débat sera animé par le Dr
Christine Guillet, chef du service
de médecine physique et
réadaptation de l’hôpital du
Vésinet, à 14h30 au foyer
municipal Raymond-Drouillette
(8 rue Tronchet).
En parallèle, le laboratoire réfléchit
aux techniques futures pour
créer des accélérateurs de particules
de taille plus réduite, à partir
de la technique du laser.
Le LLR explore aussi l’astronomie
gamma, qui utilise des technologies
similaires : en Namibie
grâce à des télescopes qui détectent
les rayons gamma dans l’univers
(expérience Hess) ; dans
l’espace avec le satellite Fermi,
lancé par la Nasa il y a deux ans
afin d’étudier les cataclysmes
cosmiques.
Enfin, un groupe travaille aux
applications médicales comme
l’hadronthérapie (qui fonctionne
avecunaccélérateurdeparticules),
techniquenouvellepermettantde
soigner de façon précise certains
cancers, comme les tumeurs au
cerveau.
Le laboratoire fêtera ses 75 ans
d’existence le 24 novembre. Un
plateau TV, animé par Marie-Odile
Monchicourt (Radio France), sera
proposé sur Télessonne à cette
occasion.
llr.in2p3.fr
* Organisation européenne pour la
recherche nucléaire
** Le LHC (grand collisionneur de hadrons),
qui sera le thème de la conférence de l’UTL
le 24 novembre : voir Rendez-vous du mois
Entrée libre
Renseignements : 01 69 31 15 80
S’ENGAGER POUR SAUVER
DES VIES
Vous aimez l’action ? L’esprit
d’équipe ? Vous seriez prêt à
donner du temps pour sauver
des vies ? La délégation locale
de la Croix Rouge française
recherche des bénévoles pour
DDEN
Veiller sur
l’école
À L’ H O N N E U R
Ils font le tour des écoles,
maternelles et élémentaires,
assistent aux
conseils d’écoles, aux
commissions de préscolarisation,
de dérogation
scolaire ou de sécurité
des bâtiments, ils écoutent
les parents d’élèves, les
enfants et les enseignants.
Ce ne sont pas des inspecteurs
d’académie, ni des directeurs, ni
des représentants de la Ville mais des
délégués départementaux de l’éducation
nationale (DDEN) : des bénévoles intéressés par l’école,
qui se sont portés volontaires pour être ensuite nommés par l’Inspecteur
d’académie. «Notre rôle est de voir si cela se passe bien dans les écoles, entre
parents, enseignants et municipalités, explique Maurice Coulet, président du
groupe de DDEN de Massy-Palaiseau. Toutes ces parties ont des intérêts particuliers,
mais nous, en tant qu’acteurs extérieurs à l’école et bénévoles, nous
sommes neutres : voilà pourquoi nous pouvons endosser le rôle de médiateur.»
Sept bénévoles DDEN interviennent dans près de 80 écoles publiques
et privées des villes du groupe «Massy-Palaiseau». «Ces délégués font partie
intégrante de la communauté éducative, précise Gérard Mantoan, adjoint au
maire chargé de l’éducation. Je tiens à les informer au mieux afin qu’ils puissent
connaître pleinement les mécanismes de l’école dans notre ville et ainsi
exercer leur travail de modérateur. Parce que leur opinion est plus objective
que celle des acteurs pleinement impliqués, ils sont écoutés.»
Pour contacter les DDEN : Maurice Coulet - 01 69 20 32 58
son équipe de secouristes.
Délégation locale des vallées
Bièvre et Yvette : 01 69 31 13 93
bievre.croix-rouge.fr/
LE 114 : NUMÉRO
D’URGENCE POUR
PERSONNES SOURDES
Nouveau numéro d’urgence
national, le 114 est destiné aux
personnes sourdes et
malentendantes. Il leur permet
de demander des secours en
cas de problème urgent de
santé (accident, accouchement
imminent, noyade…), de sécurité
(agressions, vol…), de danger
(feu, gaz, inondation…), en tant
que témoins ou victimes. Le 114
est accessible par fax ou par
sms uniquement.
handicap.gouv.fr/114
3 8 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 3 9

A R R Ê T S U R I M A G E S
6 oct. : Université du
temps libre
Les conférences de l’Université
du temps libre (UTL) ont repris
par une séance gratuite sur
George Gershwin, compositeur du
XX e siècle.
8 oct. : Cyclocross
Le cyclocross organisé par le club cycliste Igny-
Palaiseau (CCIP) sur les bords de l’Yvette était
l’occasion d’un championnat de club, disputé
en trois catégories (benjamins, pupilles,
poussins).
4 0 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
Du 4 au
20 oct.: Fête
de la science
De nombreuses activités ont jalonné la
20 e édition de la fête de la science.
Le 12 octobre, au centre social les Hautes-
Garennes, un spectacle interactif était
l’occasion de découvrir l’histoire de deux
scientifiques, Marie et Irène Curie.
Les 14 et 15, au forum des sciences,
350 scolaires et 250 Palaisiens ont profité
des myriades d’activités et rencontres
proposées par des animateurs, des
scientifiques et des artistes. L’adjointe au
maire à la petite enfance et aux seniors,
Anne Duceux, et les conseillers
municipaux Alain Dubois-Guichard et
Justin Lobé étaient sur le forum.
Du 17 au 22 octobre :
Semaine bleue
Les activités de la Semaine bleue proposées
par la Ville et ses partenaires ont eu du
succès auprès des seniors palaisiens :
visites, danse à la Pie Voleuse, découverte
du vignoble palaisien, balade sur les bords
de l’Yvette, etc.
La semaine s’est terminée par une aprèsmidi
festive à la salle des fêtes. Huit seniors
d’Unna, arrivés le jeudi 20 octobre, se sont
joints aux festivités. Lors de l’après-midi de
clôture, quelque 150 personnes (dont
50 résidents de la Pie Voleuse) et l’adjointe
au maire Anne Duceux en charge des
seniors étaient présents.
A R R Ê T S U R I M A G E S
13 oct. : Concert de Christophe
Salle comble pour Christophe, le chanteur originaire de
Juvisy-sur-Orge qui fêtait à Palaiseau son anniversaire.
Pour ses 66 ans, Christophe a fait cadeau au public de trois
invités-surprise : Salvatore Adamo (cf. photo), Loane et
Diego Carrasco
15 oct. : Foire aux
ordinateurs
À la maison de quartier Gérard-Philipe, des ordinateurs
recyclés par l’entreprise d’insertion e@net étaient proposés
à des prix cassés lors d’une foire organisée par l’entreprise en
collaboration avec la Ville. Près de 200 Palaisiens à faibles
revenus avaient été contactés pour bénéficier de réductions
sur les prix. Ci-contre, le président d’e@net, Bruno Adjignon,
entouré des adjoints au maire Claire Robillard (1 re adjointe)
et Michel Rouyer (environnement).
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 4 1

À V O T R E S E R V I C E
ENCOMBRANTS
Les encombrants seront ramassés la
semaine du 21 au 25 novembre.
Veillez à ne les déposer que la veille au
soir pour ne pas encombrer les rues.
Pour connaître les jours de
ramassage dans votre rue :
• siom.fr : pour éditer
votre calendrier de collecte
personnalisé
•
• 01 69 31 93 00
HORAIRES DU BUS POUR LE
CIMETIÈRE DES ULIS
Deux fois par semaine, le mardi et
le vendredi hors jours fériés, une
navette emmène les Palaisiens
ayant une concession au cimetièrecrématorium
de l’Orme à Moineaux
aux Ulis, afin qu’ils puissent aller se
recueillir.
Les horaires ont changé : Départ :
• à 13h25 : Cosmonautes-Stalingrad
• à 13h30 : Gare SNCF de Massy
• à 13h40 : Devant le Cinépal’
• à 13h55 : Gare RER de Lozère
• à 14h05 : Gare d’Orsay
Retour à 15h30.
Renseignements : 01 64 46 10 22
POINTS SERVICE PUBLIC
Pour faciliter vos démarches
administratives courantes (état civil,
élections, recensement militaire,
enfance, affaires sociales, retraités,
retrait de sacs végétaux), trois
Nouvelle activité
Psychologue clinicienne
Maryannick Mazin
Diplômée de l’université Paris V
Consultation sur rendez-vous pour
adultes et seniors
Spécialisation : stress professionnel
17 rue du Midi - 06 87 04 89 34
mazin.psychologue@gmail.com
Concessions du cimetière :
attention à la date d’échéance
Points Service Public (PSP) vous
accueillent dans les quartiers.
• à Lozère : le mercredi de 9h30 à
12h au bureau de La Poste
(1 rue Alfred-de-Musset).
Tél.: 01 60 12 91 32
• à Palaiseau-Est : du mardi au
vendredi de 9h à 12h30 et de 14h
à 18h (19h le mardi) et les 1er et
Nouvelles enseignes
Ideal Shoes
Chaussures hommes et femmes
134 rue de Paris
Mar. au sam. : 10h-20h / dim. : 10h-13h
Tél. : 01 69 31 86 62
Alexander K
Chaussures hommes et femmes,
maroquinerie, accessoires
4 2 • P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1
CÔTÉ PRATIQUE
Les concessions de terrain, de cases de colombarium ou de cavurnes (caveauurnes
en terre) du cimetière de Palaiseau arrivant à échéance au cours de
l’année 2011 doivent être renouvelées d’ici à 2013. Les concessionnaires
héritiers ou ayants-droits d’une sépulture ont en effet deux ans, à compter
de la date d’échéance de leur concession, pour demander son renouvellement.
La date d’échéance est indiquée sur le «titre de concession». Si au bout de
deux ans aucune demande n’a été faite, la sépulture risque de retomber dans
le domaine municipal : la commune reprendra les emplacements et déposera
les restes des défunts dans l’ossuaire perpétuel communal.
En cas de doute sur la date d’échéance, ou si vous ne souhaitez pas
renouveler votre concession, contactez les services municipaux :
01 69 31 93 46 ou 01 69 31 93 48
3e samedis du mois de 10h à
12h30, au centre social les Hautes
Garennes (32 rue Gustave-
Flaubert). Tél.: 01 69 19 18 60
• au Pileu : le vendredi de 9h30
à 12h à la maison de quartier
Gérard-Philipe (9 rue de la
Sablière).
Tél.: 01 60 14 17 50
154 rue de Paris
Du mardi au samedi : 10h – 12h30
et 15h – 19h30 (fermé le jeudi matin)
Tél. : 01 69 31 49 12
B.G Automobile
Achat et vente de véhicules
d’occasion (toutes marques)
Bruno Godefroid
5 rue de la Taupinière
Tél. : 06 60 70 34 34
b.gautomobile@orange.fr
Vos droits : calendrier
des permanences
La Ville et la Caps, en partenariat avec
les associations locales, proposent des
permanences gratuites (hors vacances
scolaires) afin de vous informer sur
vos droits.
> Avocat : 19 nov. et 3 déc. de 9h à
12h à l’hôtel de ville. Se munir d’une
pièce d’identité et d’un justificatif de
domicile récent. Seuls les dix premiers
Palaisiens seront reçus.
> Droit au logement : Avec Amnesty
International pour remplir le dossier Dalo
(droit au logement opposable), un samedi
par mois de 9h à 11h30 à l’hôtel de
ville. Prochaines dates : 12 nov. et
10 déc. Rens. : Maison des solidarités -
Service logement : 01 69 31 82 83 / 82 85
logement.gouv.fr
> Conseils info-énergie : Avec
l’agence territoriale de l’énergie du
plateau de Saclay (Ateps) à l’hôtel de
ville. Le 29 oct. à la maison de
l’environnement mobile, parking de la
piscine. Sur rendez-vous au
01 60 19 10 95 - ateps.fr
> Conciliateur de justice : Pour les
conflits entre particuliers ou envers une
entreprise (litiges de consommation et
services, travaux, malfaçons…). À
l’hôtel de ville le mardi de 16h30 à 19h.
ATTENTION : exceptionnellement pas
de permanences assurées les 15, 22
et 29 nov. Rens. et R-V : 01 69 31 93 00
> Accès au droit, aide aux victimes
(Apaso) : Accueil, écoute et information
sur les droits (civil, social, du travail, de
la famille, etc.) et les démarches. Sur
rendez-vous les jeudi (13h30-17h30) et
vendredi (14h-16h) - Tél.: 01 69 75 40 20
D’autres permanences sont proposées
hors mairie :
> Notaires : à Évry les 1 er et 3 e mardis
du mois (hors vacances), de 9h à 12h.
Prochaines dates : 8 et 22 nov., 6 déc.
Sur rendez-vous au 01 60 78 01 27
> Huissiers de Justice :
Le jeudi matin de 9h30 à 11h30 :
- à Évry : 10 et 17 nov.
- à Villemoisson : 24 nov.
Sur rendez-vous au 01 69 36 36 37
Renseignements : 01 69 31 93 00
Vie pratique
(menu de gauche / Justice et droits)
ILS NOUS ONT REJOINTS
• 05/09 : Nolan Rabu, Selena
Lemaire, Zoé Aussal, Ysambre
Vaussoue, Yuna Limondin, Ewan
Rosty, Atanis Coulibaly Joam
• 06/09 : Lloyd Ndjeng Boo
• 07/09 : Sirine Mehidi, Taylhan
Ramos De Jesus
• 08/09 : Zion Debarre
• 09/09 : Iris Marchard
• 11/09 : Rémi Launa
• 27/09 : Luca Bourgeault
• 28/09 : Maël Melinard
• 29/09 : Rizlène Bélaïd
• 30/09 :Yanis Rami, Nousroit Dalmat
• 01/10 : Maxime Jakouloff
À V O T R E S E R V I C E
CARNET
• 02/10 : Anas Boughaleb
• 03/10 : Maëlle Peignon
• Bienvenue aux nouveaunés.
ILS SE SONT
MARIÉS
• 10/09 : Stéphane Grégoire
et Céline Fleury
• 24/09 : Pierre De Baere et
Aline Mezui ; Eric Le Gall et
Nathalie Raoul
• 01/10 : Nicolas Le Déan et
Marie-Aude Collin ; Stanislas
Bialecki et Marion Kuzek
• 08/10 : Michel-André
Chapon et Céline Breuzard ;
Dominique Rocha et Ada
Demcsik ; Fabien Milliat et
Karine Valeille
• Nos vœux de bonheur
aux jeunes mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 07/08 : Mme Molinier épouse Costi
• 19/08 : Jérôme Rouaud
• 23/08 : Guillaume Groult
• 14/09 : Marie Orland veuve
Broutin
• 24/09 : Micheline Péchardre
veuve Vigouroux
• 04/10 : Batihlde Defrançais
veuve Brin
• 06/10 :Aïssata Marico épouse Togola
• Le député-maire et la
municipalité présentent leurs
condoléances aux familles
éprouvées.
Vos annonces gratuites
en ligne
Pour toutes vos annonces (hors vente
d’objets), pour échanger des services et partager vos passions,
la Ville de Palaiseau met à votre disposition un site internet
gratuit : Pal’réseau, accessible depuis
P A L A I S E A U M A G ’ - N O V E M B R E 2 0 1 1 • 4 3