Mise en page 1 - Les Lilas

Guide pratiqueAGENDADES LILAS20112012

ÉditoLa nouvelle édition de l’agenda des Lilas, devenu au fil desannées un véritable guide de la ville, vient rythmer les premièressemaines de la rentrée.Dans nos écoles, cette rentrée a été marquée par l’ouverture d’unenouvelle classe à la maternelle Calmette. Elle souligne le dynamismeet le rajeunissement de notre population. La ville a égalementfait l’acquisition de tableaux numériques interactifs (TNI) pourles écoles élémentaires Waldeck-Rousseau, Langevin et Victor-Hugo.Dans la ville, alors que viennent de s’achever les travaux de restructurationet d’embellissement de la rue de Paris, la municipalité estsur le point de lancer plusieurs chantiers importants pour la modernisationet le développement des Lilas : rénovation complète de lacrèche des bruyères, création de l’Espace Louise-Michel qui regrouperale centre culturel et la halte-jeux Dunant et accueillera leslocaux du service jeunesse, la construction d’un campanile de 22moù seront installées les cloches de l’église rue Jean-Moulin, l’aménagementde la rue de Romainville et la rénovation de la rue Henri-Barbusse. L’année prochaine, la ville transformera l’un des terrainsstabilisé du parc des sports en terrain en gazon synthétique et lescours des écoles Romain-Rolland seront totalement refaites.Au delà des nombreux renseignements pratiques sur les servicesmunicipaux et la commune, l’agenda des Lilas rend compte decette modernisation constante de notre ville. Une évolution qui neremet jamais en cause, bien au contraire, l’esprit village auquelchaque Lilasien est si attaché et qui séduit tous ceux qui y résident,y travaillent, ou simplement viennent y faire leur courses.A tous, parents, enfants et Lilasiens de tous les âges, nous voussouhaitons une année scolaire ou de travail pleine de réussite et dedécouvertes.Lionel Benharous,maire adjointà l’éducationet au temps de l’enfant.Daniel Guiraud,maire des Lilas,vice-présidentdu conseil généralde Seine-Saint-Denis.1

2L’été au parc Lucie-Aubrac.

SommaireAGENDA 2011-2012 ................................5-16DÉCOUVRIR LES LILAS ..............................17Présentation de la ville ........................................................18-19Plan de de la ville ..................................................................20-23Accès et transports ................................................................24-25La mairie ................................................................................26-27Des moyens d’information à votre service................................28VIE PRATIQUE ..........................................29Les services municipaux ........................................................30-31Les démarches administratives ............................................32-33Les permanences juridiques gratuites ......................................34PETITE ENFANCE ÉDUCATION ET JEUNESSE 35L’accueil des tout-petits ........................................................36-37Les établissements scolaires..................................................38-40Les inscriptions scolaires ............................................................41La vie des écoles ..................................................................42-43Les congés scolaires ..................................................................45Le calcul du quotient familial ..................................................46Les séjours de vacances ............................................................47Les accueils périscolaires ......................................................48-49Les CIO ........................................................................................51Le service jeunesse ................................................................53-54SPORT ......................................................55La direction des sports ........................................................56-57Les équipements sportifs ..........................................................58CULTURE ..................................................59La direction de l’action culturelle..............................................60Le centre culturel Jean-Cocteau ................................................61Le conservatoire Gabriel-Fauré..................................................62Le Théâtre du Garde-Chasse ................................................63-64La bibliothèque André-Malraux ..........................................65-663

sommaireSANTÉ ......................................................67Le centre municipal de santé ..............................................68-70Le centre de PMI et les CMP ......................................................71Les établissements privés ..........................................................72ACTION SOCIALE........................................73Le centre communal d’action sociale ..................................74-75Le Kiosque ............................................................................77-78SENIORS....................................................79Le CCAS - pôle seniors ..........................................................80-81Le club des Hortensias................................................................82CADRE DE VIE ..........................................83L’urbanisme............................................................................84-85L’habitat ................................................................................86-87Le stationnement ..................................................................88-89Le traitement des déchets ....................................................90-91Les espaces verts ........................................................................92La police municipale ..................................................................94UTILE........................................................95Adresses et numéros utiles ..................................................96-98Répertoire santé................................................................100-103Urgences ..................................................................................1044

Mai 2011, 10 e édition de Lil’Art.AGENDA2011-20125

septembre 20111 J2 V3 S4 D5 L Rentrée scolaire.6 M7 M8 J9 V10 S Forum des associations et des activités lilasiennes, Parc d’Anglemont.11 D Forum des associations et des activités lilasiennes, Parc d’Anglemont.12 L13 M14 M15 J16 V17 S Journées du Patrimoine Cinéma du TGC.Rétrospective Frank Margerin « Musique et BD » au CentreCulturel Jean-Cocteau jusqu’au 31 octobre18 D Journées du Patrimoine Eglise Notre-Dame du Rosaire etCinéma du TGC19 L20 M21 M22 J23 V Les Bons Becs « En voyage de notes », 20h45 au TGC.24 S25 D26 L27 M28 M29 J30 V La légende perdue, 20h45 au TGC.6

octobre 20111 S Nuit Blanche.2 D3 L4 M5 M6 J7 V Inconnu à cette adresse, 20h45 au TGC.8 S Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.9 D10 L11 M12 M13 J14 V All’ Impero d’Amore, 20h45 au TGC.15 S « Le regard sur les objets », 15h à l’auditorium.16 D17 L18 M Rumba sur la lune, 9h30 et 10h45 au TGC.19 M Rumba sur la lune, 9h30 et 10h45 au TGC.20 J21 V22 S Vacances de la Toussaint après la classe.23 D24 L25 M26 M27 J28 V29 S Passage à l’heure d’hiver.30 D31 L7

novembre 20111 M Férié (Toussaint).2 M3 J Rentrée des vacances de la Toussaint.4 V Dom Juan, 20h45 au TGC.5 S6 D7 L Mon voisin est un artiste jusqu’au 7/12.8 M « la diversité de l’estampe » jusqu’au 7/12, au CCJC.9 M Le souffle magique, 14h30 au TGC.10 J11 V Férié (Armistice 1918).12 S13 D14 L15 M16 M17 J18 V Frolo, 20h45 au TGC.19 S Lectures jeune public 10h30 à la ludothèque.20 D21 L22 M7 23 M Ciné-conférence « Mexique », 19h à l’auditorium.24 J25 V Céline Lefèvre Cie C’Mouvoir, 20h45 au TGC.26 S27 D28 L29 M Mondes animés, 14h30 au TGC.30 M8

décembre 20111 J2 V Paï Saï, 20h45 au TGC.3 S4 D5 L6 M7 M8 J9 VConcert de Noël « Travelling », 20h45 au TGC.10 S Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.Conférence « L’automédication des Grands Singes »15h à l’auditorium11 D12 L13 M14 M15 J16 V Magma, 20h45 au TGC.17 S Vacances de Noël après la classe.18 D19 L20 M21 M Hiver.22 J23 V24 S25 D Férié (Noël).26 L27 M28 M29 J30 V31 S Dernier jour pour s’inscrire sur les listes électorales.9

janvier 20121 D Férié (Nouvel An).2 L3 M Rentrée des vacances de Noël.4 M5 J6 V Concert pour le Japon, 20h45 au TGC.7 S Cultures d(h)ivers jusqu’au 18/02.8 D9 L10 M11 M12 J13 V14 SDieu qu’ils étaient lourds / La dernière bande, 20h45 au TGC.Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.15 D16 L17 M18 M19 J20 V Hommage à Sotigui Kouyaté, 20h45 au TGC.21 S22 D Concert voyage en Amérique latine, 11h au TGC.23 L24 M25 M Ciné-conférence « Chili », 19h à l’auditorium.26 J27 V Ny Malagasy Orkestra, 20h45 au TGC.28 S .29 D30 L31 M10

février 20121 M2 J3 V4 S5 D6 L7 M8 M9 J10 V11 S12 D13 L14 M15 M16 J17 V18 S19 D20 L21 M22 M23 J24 V25 S26 D27 L28 M29 MEvasion - Du vent dans les voix, 20h45 au TGC.Journée films japonais, 14h à 23h au TGC.Contes et murmures du grand tambour, 14h30 au TGC.Emi Oshima quintet, à l’auditorium.Quatre vingt treize, 20h45 au TGC.Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.Henri Dès, 15h au TGC.Ciné conférence « Japon », 19h à l’auditorium.Mon Yiddish Blues, 20h45 au TGC.Vacances d’hiver après la classe.11

mars 20121 J2 V3 S4 D5 L Rentrée des vacances d’hiver.6 M7 M8 J9 V10 S Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.11 D12 L13 M14 M15 J16 V17 S18 D19 L20 M21 M22 J23 V24 S25 D26 L27 M28 M29 J30 V31 SBoîtes, 9h15 et 10h45 au TGC.Boîtes, 9h30 et 11h au TGC.Giovanna Marini, 20h45 au TGC.Concert histoire des caraïbes, 11h au TGC.Sacrifices, 20h45 au TGC.Babel Lune, 15h au TGC.Babel Lune, 10h et 15h au TGC. Printemps.Ensemble Clément Janequin, 20h45 au TGC.Conférence « les archives » 15h à l’auditorium.Passage à l’heure d’été.12

avril 20121 D2 L3 M4 M5 J6 V7 S8 D9 L10 M11 M12 J13 V14 S15 D16 L17 M18 M19 J20 V21 S22 D23 L24 M25 M26 J27 V28 S29 D30 LFérié (Pâques)Vacances de printemps après la classe.Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.Premier tour des élections présidentielles.13

mai 20121 M2 M3 J Carmen et Don José, 20h45 au TGC.4 V5 S6 D7 L8 M9 M10 J11 V12 S Lectures jeune public, 10h30 à la ludothèque.13 D14 L15 M16 M17 J18 V19 S20 D21 L22 M23 M24 J25 V26 S27 D28 L29 M30 M31 JFérié (Fête du Travail).Second tour des élections présidentielles.Férié (8 mai 1945).L’affaire Dussaert, 20h45 au TGC.Lil’art jusqu’au 12/05, marché couvert et TGC.Férié (Ascension)Férié (Pentecôte)14

juiLLet 20121 D2 L3 M4 M5 J6 V7 S8 D9 L10 M11 M12 J13 V14 S15 D16 L17 M18 M19 J20 V21 S22 D23 L24 M25 M26 J27 V28 S29 D30 L31 MVacances d’été après la classe.Férié (Fête nationale).16

DÉCOUVRIRLES LILAS17

Découvrir Les LilasPrésentation de la villeAutrefois, le territoire de la ville des Lilas était couvert de champs, devergers, de vignes et de bois, principalement de lilas et de bouleaux.Au XVIII e siècle, on n'y trouve encore aucune habitation.De 1810 à 1845, le bois des Bouleaux, devenu bois de Romainville,est une promenade à la mode prisée par les Parisiens en manque deverdure. Mais très vite, le bois se réduit au profit des constructions.En trente ans, le lieu passe de 3 à 300 bâtisses. Les propriétaires sesyndiquent afin de demander un traitement égal et la créationd'une commune autonome. C’est chose faite le 24 juillet 1867. Lacommune des Lilas est alors constituée à partir de territoires appartenantjusque-là à Romainville, à Bagnolet et à Pantin. Elle compte14 000 habitants en 1914, et près de 20 000 pendant l’entredeux-guerres.Le patrimoine architectural de cette époque est encore visible :l’hôtel de ville républicain, la salle des fêtes (aujourd’hui Théâtre duGarde-Chasse), le fort dit des Lilas, l’hôtel d’Anglemont(aujourd’hui le centre culturel Jean-Cocteau) et la cité-jardin.Après la Seconde Guerre mondiale, la ville connaît un fort développementéconomique. Des équipements culturels, sportifs (gymnaseLiberté) et scolaires sont créés. Le métro remplace peu à peule tramway, et la station Mairie des Lilas est inaugurée en 1937. Latour TDF s’installe en 1984. Elle permet la transmission de programmesde radio et de télévision vers l’ensemble du territoirefrançais.Avec ces nombreux commerces et entreprises, la ville des Lilasconnaît une activité économique importante, à l’image de ses troismarchés alimentaires qui offrent un large choix aux Lilasiens. Développercette offre est, aujourd’hui encore, l’un des objectifs importantsde la municipalité. A ce titre, une grande surface commercialeCasino s’implantera sur la rue de Paris une fois l’aménagement dela ZAC centre ville achevé.Fiche d’identitéRégion : Île-de-France.Département : Seine-Saint-Denis.Code postal : 93260.Situation géographique : limitrophe de Paris, du Pré-Saint-Gervais,de Romainville, de Bagnolet et de Pantin.Nombre d’habitants : 22 348.Superficie : 125 hectares.Les habitants : les Lilasiennes et les Lilasiens.18

La devise des Lilas : « J’étais fleur, je suis cité. »Ville jumelée : Völklingen est une ville de 41 000 habitants situéeen Allemagne dans le district de Sarrebruck en Sarre. La conventionde jumelage a été signée en 1984.Les marchésLe marché couvert : rue du Garde-Chasse et avenue Waldeck-Rousseau.Mercredis et dimanches, de 8 heures à 13 heures.Le marché bio : avenue Waldeck-Rousseau, en face du Théâtredu Garde-Chasse.Vendredis, de 14 heures à 19 heures.Le marché des Sentes : boulevard du Général-Leclerc.Jeudis et samedis, de 8 heures à 13 heures.Sur la marché couvert des Lilas.19

Découvrir Les LilasLes Lilas4524535254PARCLUCIE-AUBRAC20

FORT3421

Découvrir Les LilasLes ruesListedes ruesSurle planAAIGLE Sente de l’ C5ALFRED-CAPUS Allée A2ANDRÉ-RIVOIRE Allée A2-A3ANGLEMONT Rue d’ B4BBELLEVUE Passage A3BELLEVUE Rue de A3-B3BERNARD Rue B3BOIS Impasse du A3BRUYÈRES Rue des C1BRUYÈRES Villa des D1CCARDINAL-LAVIGERIE Allée du B2CENTRE Rue du C3CHANOINE-PIQUET Allée du B2CHARLES-DE-GAULLE Place B4CHARLES-LECOQ Allée A2CHARLES-PÉGUY Rue A5-B5CHASSAGNOLLE Rue D1CHASSAGNOLLE Villa D1CHATEAU Rue B4COMBATTANTS-EN- Avenue des C4AFRIQUE-DU-NORDCONVENTION Rue de la A2PROLONGÉE Rue de la A2COQ-FRANÇAIS Rue du C2CROIX-DE-L’ÉPINETTE Rue de la C4-D4DDÉPORTATION Voie de la A5DOCTEUR-CALMETTE Allée du C5DOCTEUR-COURCOUX Square du C4-D4EÉGALITÉ Rue de l’ A2-B2EST Rue de l’ C3-D3ESTHER-CUVIER Rue B2EUGÈNE-DECROS Boulevard B1-A4ÈVE-HUBERT Villa C1FFAIDHERBE Avenue B1-A2FAIDHERBE Rue B1FÉLIX-HOUDART Passage D2-C2FLORÉAL Passage D4-D5FLORÉAL Rue D5FONTAINE ST-PIERRE Passage de la A2-B2FRANCINE-FROMOND Rue B2FRATERNITÉ Rue de la C6GGARDE-CHASSE Rue du B3-B4GÉNÉRAL-LECLERC Boulevard du C4-C6GENEVIÈVEANTHONIOZ-DE-GAULLE MailB2GEORGES-CLEMENCEAU AvenueB4GEORGES-POMPIDOU Rue C2GIRAUD Sente C6GUYNEMER Rue B6HHENRI-BARBUSSE Rue B3-A4HENRI-DUNANT Square C5HORTENSIAS Allée des B4HORTENSIA Passage de l’ C3HUIT-MAI-1945 Rue du B5Listedes ruesSurle planJJACQUES-CATRIC Rue C3-C4JEAN-DUDA Rue B3JEAN-JAURÈS Boulevard A6JEAN-MONNET Allée C1JEAN-MOULIN Rue B2-B3JEAN-POULMARCH Rue C2JEAN-YANNE Allée C2JOSEPH-DÉPINAY Allée C5JULES-DAVID Rue D1KKISTEMAECKERS Allée A3LLA ROCHEFOUCAULD Rue de B2LOUIS-DUMONT Rue C5LECOMTE Impasse C2-D2LECOUTEUX Rue C3LÉON-RENAULT Rue C4LIBERTÉ Bd de la C3-C4LIBERTÉ Rue de la C6-D6LILAS Passage des C2-D2LUCIEN-NOËL Rue B3MMARC-SANGNIER Place C6MARCELLE Rue A3-A4MARÉCHAL-DE - Avenue du D4-D6LATTRE-DE-TASSIGNYMARÉCHAL-JUIN Avenue du C4-D4MARÉCHAL-KOENIG Rue du C6MARIUS Impasse C2-D2MEISSONNIER Rue B3MYOSOTIS Place des B4-C4NNOISY-LE-SEC Rue de D1-D4NORMANDIE-NIEMEN Rue C6OŒILLETS Sente des B4ONZE-NOVEMBRE-1918 Rue du B5PPAIX Rue de la B2-B3PANORAMAS Passage des A3PARIS Rue de B1-C6PASTEUR Avenue C1-D2PATIGNY Sente C5PAUL-DE-KOCK Avenue B4PAUL-DOUMER Avenue B5-B6PAUL-LANGEVIN Rue B5PELLETIER Impasse C4PONSARD Passage C2-D2PRÉ-SAINT-GERVAIS Rue du B1PRÉSIDENT- Avenue du A4-A5ROBERT-SCHUMANPRÉVOYANCE Rue de la B3PROGRÈS Rue du B1-B2QQUATORZE-JUILLET Rue du B3RRAYMONDE-SALEZ Rue C3REGARD Rue du A4RÉPUBLIQUE Rue de la B3RÉSISTANCE Rue de la B522

Listedes ruesSurle planROMAIN-ROLLAND Rue C2-C4ROMAINVILLE Rue de C2-D3ROUGET-DE-L’ISLE Rue C3SSABLONS Passage des C2-D2SABLONS Rue des B5SAINT-GERMAIN Cité B3SAINT-GERMAIN Rue D6SAINT-PAUL Cour C3SOURCES-DU-NORD Place des B2TTAPIS-VERT Rue du B3-B4Listedes ruesSurle planVVÉL’D’HIV’ Place du D1VILLEGRANGES Impasse D1VILLEGRANGES Rue des D1VINCENT-D’INDY Allée A2VÖLKLINGEN Place de C4-C5WWALDECK-ROUSSEAU Avenue B4WEYMILLER Impasse C2-C3Les servicesAdministration générale1 Hôtel de ville (état civil) C22 Service affaires générales C2(élections,passeport,archives)3 Direction des services techniques C44 Cimetière B253 Service tranquillité publique C2(police municipale, stationnement)54 Vie associative, fêtes, cérémonies C2Petite enfance5 Crèche des Bruyères C16 Crèche des Sentes C57 Crèche départementale C28 Multi-accueil des Sentes C533 Halte-jeux Dunant et LAEP C5(Lieu d’accueil enfants-parents)52 Relais assistantes maternelles C3Education-jeunesse2 Service éducation C2et temps de l’enfant10 Centre de loisirs A511 Service jeunesse C3Écoles maternelles12 Bruyères C113 Calmette C514 Courcoux D415 Julie-Daubié B516 Romain-Rolland C317 Victor-Hugo B2Écoles élémentaires18 Paul-Langevin B516 Romain-Rolland C317 Victor-Hugo B219 Waldeck-Rousseau B4Enseignement secondaire20 Collège Marie-Curie A621 Lycée Paul-Robert B4Enseignement privé22 École Notre-Dame B2Santé-Action sociale25 CCAS pôle insertion-pôle social B423 Centre municipal de santé B426 Clinique des Lilas-Cepim C424 Le Kiosque B327 Maternité des Lilas C29 Centre de PMI C543 Sécurité sociale C4Seniors28 CCAS pôle Seniors B229 Club des Hortensias B430 Foyer résidence Marcel-Bou C131 Foyer résidence Voltaire C532 Résidence Les Jardins des Lilas C4Culture33 Centre culturel Henri-Dunant C534 Espace culturel d’Anglemont B4(bibliothèque A.-Malraux,centre culturel J.-Cocteau,conservatoire G.-Fauré)35 Théâtre du Garde-Chasse B449 Le Triton C250 Khiasma D151 Lilas en Scène C1Sports36 Direction des sports D537 Centre sportif Floréal D5(gymnase Rabeyrolles,piscine Mulinghausen,salles Oriola et Kouyos)38 Gymnase et Halle Jean-Jaurès A611 Gymnase Liberté C339 Gymnase Ostermeyer B540 Espace sportif de l’Avenir A641 Parc municipal des sports A6Équipements divers42 Commissariat B244 Poste C245 Marché couvert B345 Parking municipal du Marché B347 Parking municipal du Mail B248 Tour TDF et Fort A523

Découvrir Les LilasAccès et transportsAux portes de Paris, la ville des Lilas est desservie par la ligne 11 dumétro, le Tillbus et cinq autres lignes de bus.Le bus• Le Tillbus : un service municipal de bus gratuitIl fonctionne du lundi au samedi (pas de service les dimanches etles jours fériés), toute l’année, à raison d’un bus toutes les35 minutes. Il dessert l’ensemble des quartiers de la ville : la placedu Vél’d’Hiv’, la rue de Noisy-le-Sec (Pasteur, Croix-de-l’Épinette),Jalencloud, le boulevard de la Liberté, la rue de Paris (mairie, Paulde-Kock),le boulevard Eugène-Decros (commissariat, rue Marcelle),l’avenue du Président-Robert-Schuman, l’avenue Georges-Clemenceau(centre municipal de santé, club des Hortensias) et la rue desBruyères (les Bruyères, les Primevères).Premier départ à 9 h 15 de la place du Vél’d’Hiv’. Dernier départ à16 h 35. Terminus à 16 h 58 devant la résidence Marcel-Bou.• 5 lignes de bus RATP105 : Porte des Lilas - Mairie des Pavillons-sous-Bois.115 : Porte des Lilas - Château de Vincennes.129 : Porte des Lilas - Mairie de Montreuil.170 : Porte des Lilas - Gare de Saint-Denis RER.249 : Porte des Lilas - Dugny centre-ville.Le métro• Ligne 11 : Châtelet - Mairie des LilasPar la ligne 11, la ville des Lilas est à 14 minutes de Belleville,16 minutes de République, 21 minutes de Châtelet. Le prolongementde la ligne jusqu’à Rosny, avec ouverture d’une nouvelle stationdans le quartier des Sentes, est prévu à l’horizon 2019.170249p é r i p h é rPARIS11i q u eMPANTINLES LILASMBAGNOLETROMAINVILLE129105A3vers Ch.-de-GaulleLE PRÉSAINT-GERVAISMONTREUIL-SOUS-BOIS11524

Vélib’Implantées depuis 2009 aux Lilas, sept stations « Vélib’ » mettent àvotre disposition environ 150 vélos en libre-service 24h/24 et 7J/7.• StationsAllée des Hortensias – Allée du Docteur Calmette – Avenue Paul deKock – Rue de Paris – Rue du Garde-Chasse – Rue Jean Poulmarch– Rue Romain-Rolland.Autolib’Un service de location de voitures électriques « Autolib » sera disponibledès 2012 aux Lilas.La station Velib’ rue Jean-Poulmarch,près de la mairie.25

Découvrir Les LilasLa mairieUn nouveau conseil municipal a été élu en mars 2008. Les servicesmunicipaux offrent une diversité de prestations adaptées auquotidien des Lilasiens. Quelques éléments pour comprendre lefonctionnement de la municipalité.Le conseil municipalDans chaque commune, les habitants élisent le conseil municipalpour six ans au suffrage universel direct. Celui-ci est composé d'unnombre de conseillers municipaux proportionnel à celui des habitants: 35 aux Lilas. Le conseil municipal est chargé de gérer, parses délibérations, les affaires de la commune. Ses séances se tiennenten mairie et sont ouvertes au public.Le maire et les adjointsLe maire est élu par le conseil municipal pour un mandat desix ans. Il est secondé par des adjoints, au nombre de 10 aux Lilas,également élus par l’assemblée délibérante.Le maire est l’autorité principale de la ville. Il est à la fois le représentantde l’État et l’exécutif de la collectivité. Il peut confier unepartie de ses attributions à ses adjoints sous forme de délégationdans un secteur donné.Les maires-adjoints reçoivent à tour de rôle, sans rendez-vous,chaque jeudi de 18 heures à 20 heures, en mairie. Il est égalementpossible de prendre rendez-vous avec l’un d’entre eux, enappelant le cabinet du maire au 01 43 62 82 02.Les compétences de la municipalitéLa municipalité dispose de diverses compétences :- les fonctions d’état civil (enregistrement des naissances, desmariages, des décès…),- les fonctions électorales (organisation des élections, révision deslistes électorales…),- l’action sociale (gestion des garderies, des crèches, des foyers depersonnes âgées),- l’enseignement (construction et entretien des écoles maternelleset élémentaires),- l’entretien de la voirie communale,- l’aménagement (assainissement…),- la protection de l’ordre public.26

La communauté d’agglomération Est EnsembleDepuis janvier 2009, la ville des Lilas est l’une des communes membresde la nouvelle communauté d’agglomération Est Ensemble.Cette intercommunalité regroupe près de 400 000 habitants répartissur neuf communes : Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainville. Elleest organisée autour d’un conseil communautaire, constitué de91 conseillers, dont 8 Lilasiens (un vice-président) élus au sein desconseils municipaux de chaque ville membre de la communauté.Son président est Bertrand Kern, maire de Pantin.Est Ensemble exerce des compétences obligatoire en matière dedéveloppement économique, d'aménagement, d'équilibre social del'habitat et de politique de la ville. Parmi les compétences optionnelleschoisies par Est Ensemble : la gestion de l'eau, l'assainissement,la collecte et le traitement des déchets.Les élus communautaires et les villes sont en train de définir lecontenu précis de chacune des compétences.• Siège social : 100, avenue Gaston-Roussel93230 RomainvilleTél. : 01 79 64 54 5427

Découvrir Les LilasDes moyens d’informationà votre serviceTout au long de l’année, la mairie des Lilas vous informe de l’actualitélocale et municipale.Infos LilasChaque mois, « Infos Lilas », magazine d’informations locales,présente les événements, les associations, les habitants qui fontvivre la ville et l’ensemble des projets et actions de la municipalité.Distribué dans toutes les boîtes aux lettres, il est aussi disponibledans les lieux publics et sur le site internet de la ville.Le site Internet : www.ville-leslilas.frLe site Internet permet de se tenir informé au quotidien des activitésde la ville, en particulier avec l’agenda et les actualités (désormaisavec de la vidéo). Le site permet également d’effectuer desdémarches administratives (extrait d’actes de naissance, demariage, de décès) en ligne et un service de petites annonces gratuitesréservé aux Lilasiens.Autres publicationsLa ville édite également un guide des associations, l’agenda desLilas, les Petits Reporters, publication trimestrielle relatant les activitéset sorties du centre de loisirs, ainsi que de nombreux supportspour les manifestations culturelles et les actions des services municipaux.Nouveauté à la rentrée 2011 avec la brochure présentantl’Espace culturel d’Anglemont.Pour tout renseignement complémentaire, contacter le servicecommunication au 01 72 03 17 41.28

VIEPRATIQUE29

Vie pratiqueLes services municipauxMairie96, rue de Paris.Tél. : 01 43 62 82 02.Fax. : 01 49 93 00 06.Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heureset de 13 h 45 à 17 heures.• Cabinet du maireTél. : 01 72 03 17 30.• Direction de la communicationTél. : 01 72 03 17 41.• Direction de la citoyenneté et de la vie associativeTél. : 01 72 03 17 51 et 01 72 03 17 62.• Service état civilTél. : 01 72 03 17 02.• ArchivesTél. : 01 72 03 17 37.Mairie annexe96, rue de Paris, annexe Jean Yanne, square Georges Valbon (bâtimentsitué derrière la mairie).Horaires : lundi, mardi, mercredi, vendredi, de 8 h 30 à 12 heureset de 13 h 45 à 17 heures ; jeudi, de 13 h 45 à 19 heures.• Affaires généralesTél. : 01 72 03 17 25, 17 26, 17 54, 17 14.• Service éducation et temps de l’enfantTél. : 01 72 03 17 13.• Service tranquillité publiqueentrée : 3, rue Georges-Pompidou.Du lundi au vendredi, de 8 heures à 21 heures.- Police municipaleTél. : 01 72 03 17 17.- Pôle stationnementTél. : 01 72 03 17 07.30

Direction générale des services techniques196, rue de Paris.Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30et de 14 heures à 17 heures. Fermé le mardi après-midi.• Direction des espaces publicsTél. : 01 55 82 18 46.• Direction du patrimoineTél. : 01 57 42 42 87.• Direction du développement durableTél. : 01 55 82 18 30.• Service du développement économiqueTél. : 01 55 82 18 56.Cadastre : Immeuble le Plazza,15-17, promenade Jean-Rostand.93000 Bobigny - Tél. : 01 49 15 52 00Ailleurs• Direction de l’action sociale et de la prévention193-195, rue de Paris.Tél. : 01 41 63 15 76.• Direction des sports202, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.Tél. : 01 48 91 25 08.• Service Jeunesse30, boulevard de la Liberté (installation au 38, bd. du Général-Leclerc au 1 er trimestre 2012).Tél. : 01 49 72 74 76.• Service vie associative, fêtes et cérémonies17, rue de RomainvilleTél. : 01 48 97 97 38.• Direction de l’action culturelle35, place Charles-de-Gaulle.Tél. : 01 48 46 07 20.• Cimetière47, rue de l’Égalité.Ouvert tous les jours. En hiver (du 1/10 au 31/3)de 8 heures à 16 h 45, en été (du 1/4 au 30/9)de 8 heures à 17 h 45. Les week-ends et les jours fériés :ouverture à 9 heures. Tél. : 01 43 63 59 49.31

Vie pratiqueLes démarches administrativesLes demandes de copie intégrale ou extrait d’actes de naissance,de mariage et de décès peuvent être traitées par téléprocédure surle site Internet www.ville-leslilas.fr.PIÈCES OÙ PIÈCES COÛT OBSERVATIONSDÉSIRÉES S’ADRESSER À FOURNIRCertificatde scolaritéCertificatde travailDirecteurde l’école.L’employeur.N’a plus à êtrelégalisé.N’a plus à êtrelégalisé.Certificatde vaccinationMédecinou centremunicipalde santé.Présenter le carnet desanté.Gratuit.PacsTribunald’instancede Pantin.Contacter le tribunald’instance de Pantin.Gratuit.Déclarationde décèsMairie du lieude décès.Carte d’identité etcertificat médical.Gratuit.Dans les 24 heuresqui suivent le décès.Si la mairie est fermée,s’adresser auxpompes funèbresde son choix.Déclarationde naissanceMairie du lieude naissance.Livret de famille oucarte d’identité et certificatdu praticien.Gratuit.Dans les trois jours(samedi et dimancheinclus) qui suivent lanaissance.Extrait d’actede décèsMairie du lieudu décès oudu dernierdomicile.Date du décès, nom,prénom (nom de naissanceéventuellement).Gratuit.Extrait d’actede mariageMairie du lieude mariage.Date du mariage, noms,prénoms.Gratuit.Extrait d’actede naissanceMairie du lieude naissance.Date de naissance,nom, prénoms + nomset prénoms des parents.Gratuit.Français nés à l’étranger: ministère desAffaires étrangères,service centralde l’état civil :44941 Nantes Cedex 9.Légalisationde signatureMairiedu domicile.Carte d’identité et justificatifde domicile.Gratuit.Livretde familleMairiedu domicile.Duplicata à demanderà la mairie du domicile.Gratuit.Passeport(validitémajeur :dix ans ;mineur :cinq ans)Mairie,affairesgénérales.Se renseigner auprèsdu service affairesgénérales.Majeur :86 €.Mineurde 15 anset + : 42 €Mineur de- 15 ans :17 €Sur rendez-vous32

PIÈCES OÙ PIÈCES COÛT OBSERVATIONSDÉSIRÉES S’ADRESSER À FOURNIRCasier judiciaireMinistèrede la Justice -service casiersjudiciaires.107, rue deLandreau44079 NantesCedex ouwww.cjn.justice.gouv.frPhotocopie de la cartenationale d’identité.Gratuit.Personnes nées àl’étranger : s’adresserau service central ducasier judiciaire au23, allée d’Orléans44000 Nantes ou surwww.cjn.justice.gouv.frCarte grisePréfecture.Certificat de vente, cartegrise barrée et signéepar le vendeur, cartenationale d’identité.Écotaxe.Carte d’électeurMairie.Carte d’identité ou passeport,justificatif dedomicile (quittance deloyer ou EDF). Attestationd’hébergementpour les jeunes vivantchez leurs parents.Gratuit.Avoir 18 ans.Carte nationaled’identité(valide dix ans)Mairie, serviceaffairesgénérales.Se renseigner auprèsdu service affairesgénérales.Gratuit.En cas deperte oude vol :25 €.Autorisationde sortie duterritoireMairie, affairesgénérales.Se renseigner auprèsdu service affairesgénérales.Gratuit.Enfant voyageantsans les parents,dans l’UE.Certificatd’héréditéMairie du décèsdu défunt oumairie de sondernier domicileou mairie dudomicile d’unde ses héritiers.Livret de famille de lapersonne décédée ainsique le nom et l’adressede ses héritiers + deuxtémoins majeurs sanslien de parenté, un actede naissance du défuntet un acte de décès.Gratuit.Certificat denon-impositionPerception.Copie de la CNI, livretde famille ou extraitd’acte de naissance.Gratuit.Nécessaire pourdemander l’assistanceou l’aide judiciaire.Certificat denationalitéGreffe dutribunald’instance dudomicile.Téléphoner au préalableau tribunal. Livretde famille de l’intéressé+ livret de familledes parents.Gratuit.Certificatde non-gagePréfecturedu lieu d’immatriculationduvéhicule.Gratuit.Carted’invaliditéCentrecommunald’actionsociale.Certificat médicalréglementaire à retirerau CCAS, copie dela CNI ou du titre deséjour et 2 photosd’identité récentes.RecensementmilitaireMairie, affairesgénérales.CNI de l’enfant, livretde famille de sesparents et facture EDFou quittance de loyer.Gratuit.Obligatoire à partirde 16 ans.Attestationd’accueilMairie, affairesgénérales.Se renseigner auprèsdu service affairesgénérales.30 €.Sur rendez-vous33

Vie pratiqueLes permanences juridiquesgratuitesDe nombreuses permanences gratuites sont proposées aux Lilasiensafin de les aider dans leur quotidien et leurs démarches administratives.Point d’accès au droitPermanence d’un juriste, le jeudi, de 14 h à 17 h, au Kiosque pourtout problème juridique ou administratif (droit de la famille, dutravail, du logement ou de la consommation). Sur rendez-vous auKiosque - 167, rue de Paris. Tél. : 01 48 97 21 10.Permanence d’avocatsLe samedi, de 9 h à 11 h 30, en mairie, maîtres Laure Gonzalez etLilie Rosenbaum assurent, à tour de rôle, une permanence généralistepour aborder toute question relative au droit. Les deux avocatesLilasiennes donnent des conseils juridiques mais ne rédigentpas d’actes. Sans rendez-vous (quinze premières personnes).Mairie des Lilas - 96, rue de Paris. Tél. : 01 43 62 82 02.Permanence du conciliateur de justiceIl n’y a plus de permanences à la mairie des Lilas. Le conciliateur dejustice reçoit les lundis et mardis matin au tribunal d’instance dePantin (41, rue Delizy). Prendre rendez-vous uniquement par écritau tribunal.Permanence fiscaleLe vendredi de 14 h à 16 h, en mairie, un receveur des impôtsrépond à toutes les questions concernant l’impôt sur le revenu etles impôts locaux (aide pour les déclarations de revenus et aurèglement des litiges).Mairie des Lilas - 96, rue de Paris. Tél. : 01 43 62 82 02.Permanence RESFLe Réseau Education Sans Frontière (RESF) reçoit le lundi toutesles 2 semaines de 20 h à 22 h en mairie (entrée par l’arrière de lamairie). Contact. : 06 15 20 92 03 ou 06 13 63 70 52.34

Récréation à l’école Paul-Langevin.PETITEENFANCEÉDUCATIONET JEUNESSE35

Petite enfance édL’accueil des tout-petitsIl concerne les enfants âgés de 3 mois à 4 ans. Une commissiond’admission aux différents modes d’accueil (Cama) examine lesdossiers de pré-inscription établis auprès des directrices de crècheet propose, en fonction des places disponibles, le mode d’accueil lemieux adapté aux besoins de l’enfant et de la famille : crèche,assistante maternelle ou halte-jeux.Les crèches collectives (municipales et départementale)• Crèche municipale des Sentes : 2, allée du Dr-Calmette.Tél. : 01 43 62 16 45.• Crèche municipale des Bruyères : 46, rue de Paris. (12, rue desBruyères après travaux). Tél. : 01 43 63 64 69.Horaires : accueil des enfants de 7 h 30 à 19 heures.• Crèche départementale Jacques-Prévert : 1, allée Jean-Yanne.Tél. : 01 41 83 29 11.Horaires : accueil des enfants de 7 heures à 19 heures.• Le Multi-accueil des Sentes : 2, allée du Dr Calmette.Tél. : 01 43 62 16 46.Accueil régulier et occasionnel de 8 mois à 4 ans. Ouvert tous lesjours de 7 h 30 à 19 heures.• Conditions d’inscription : les crèches accueillent les enfants dont lesparents travaillent, sont en formation professionnelle, sont étudiantsou dont la situation familiale le justifie. Pour inscrire un enfant, il estimpératif de procéder à une pré-inscription auprès de la directrice de lacrèche la plus proche du domicile, à partir du 7 e mois de grossesse.• Tarif horaire : il varie en fonction des revenus du foyer et de lacomposition de la famille.La crèche parentaleLa crèche Ribambelle accueille quatorze enfants de 15 mois à4 ans. Les parents doivent s’impliquer dans la vie de la crèche enparticipant à sa gestion et à son organisation. Une demi-journée deprésence parentale hebdomadaire est obligatoire.• Association Ribambelle : 12, rue du Centre - 01 48 97 87 06.Les assistantes maternelles agrééesElles assurent l’accueil des enfants à leur domicile après avoir reçul’agrément de la PMI (protection maternelle et infantile). Les familleschoisissant ce mode de garde peuvent bénéficier, sans condition de36

ucation jeunesseressources, d’une aide versée par la CAF, la Paje (prestation d’accueildu jeune enfant) et de l’Adaje (allocation départementale d’accueildu jeune enfant), versée par le conseil général de la Seine-Saint-Denis.• Pour obtenir la liste des assistantes maternelles agréées et connaîtreles conditions d’accueil, s’adresser au centre de PMI : 19, rue duGarde-Chasse - Tél. : 01 43 63 97 38. Ouvert le lundi, de 8 h 30 à20 heures et du mardi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.• Secrétariat des assistantes maternelles : 01 43 63 62 10.La halte-jeux Henri-Dunant• 38, boulevard du Gal-Leclerc. Tél. : 06 21 40 79 68.Adresse provisoire (septembre 2011 à mars 2012) : centre de loisirsJean-Jack Salles, avenue du Président R. Shumann.La halte-jeux est un établissement qui accueille des enfants de 15mois à 4 ans révolus. Destinée principalement aux enfants dontl’un des parents n’exerce pas d’activité professionnelle, est à larecherche d’un emploi, travaille ou étudie à temps partiel, elle reçoitau maximum 15 enfants à la fois (deux demi-journées maximumpar semaine), de façon discontinue et occasionnelle.• Tarif horaire : il varie en fonction des revenus du foyer et de lacomposition de la famille.Le lieu d’accueil enfants-parentsIl est installé dans les locaux de la halte-jeux Henri-Dunant. Unedemi-journée par semaine, en accès libre et gratuit.• Pour tout renseignement, s’adresser à la directrice de la halte-jeux.Le relais assistantes maternelles• 10, cour Saint-Paul. Tél. : 01 55 86 98 60.Ouvert de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 17 h (18 h 30 le jeudi). Permanenceun samedi par mois sur rendez-vous de 9 h à 12 h.Le RAM est un lieu de conseil et d’information pour les familles à larecherche d’un mode d’accueil pour les jeunes enfants afin de :- renseigner les familles dans leur fonction d’employeur et les assistantesmaternelles sur leurs droits et devoirs,- renseigner sur les difficultés ponctuelles rencontrées avec les enfants- mettre en relation l’offre et la demande,- faire mieux connaître le métier d’assistante maternelle aux familles.37

Petite enfance édLes établissements scolairesLes écoles maternelles• École Julie-Daubié21, rue Paul-Langevin 01 41 83 19 58Directrice : Mme Renouard• École des Bruyères46, rue de Paris 01 43 63 72 88Directrice : Mme Markart• École Courcoux139, av. du Mal-de-Lattre-de-Tassigny 01 43 63 69 58Directrice : Mme Descamps• École Calmetteallée du D r -Calmette 01 43 63 65 72Directeur : M. Rodriguez• École Romain-Rolland49, rue Romain-Rolland 01 41 63 13 81Directrice : Mme Robert• École Victor-Hugo5, allée Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle 01 43 63 35 60Directeur : M. MorénoLes écoles élémentaires• École Paul-Langevin17-19, rue Paul-Langevin 01 41 83 19 56Directeur : M. Gambini• École Waldeck-Rousseau2, avenue Waldeck-Rousseau 01 43 62 10 50Directrice : Mme Aboulkheir• École Romain-Rolland51, rue Romain-Rolland 01 41 63 13 82Directrice : Mme Boutron• École Victor-Hugo5, allée Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle 01 43 63 35 60Directeur : M. Moréno38

ucation jeunesseLe nouveau restaurant scolaireà l’école Romain-Rolland.39

Petite enfance édLes établissements scolairesL’enseignement secondaire• Collège Marie-Curie10, bd Jean-Jaurès 01 48 43 67 67Principal : M. Oliel• Lycée polyvalent Paul-Robert2-4, rue du Château 01 48 10 88 88Proviseure : Mme Duval• Pour l’entrée en 6 e et en 2 nde : les procédures et le calendriersont fixés par l’Éducation nationale.L’enseignement privé• École Notre-Dame15, rue Jean-Moulin 01 43 63 94 11Directrice : Mme LucasLe pôle scientifique ducollège Marie-Curie a étéentièrement rénové pourla rentrée 2011.40

ucation jeunesseLes inscriptions scolairesInscriptions en maternelle, rentrée 2012-2013Elles doivent être effectuées dès le mois de janvier 2012 auprès duservice éducation et temps de l’enfant (ETE). Sont concernés lesenfants nés jusqu’au 31 décembre 2009. Les places définitivesseront attribuées en juin 2012, en fonction des capacités d’accueil.Pré-inscriptions en maternelle, rentrée 2013-2014Les enfants nés en 2010 pourront entrer en maternelle enseptembre 2013. Ils doivent se faire recenser auprès du serviceETE. Ce recensement est possible tout au long de l’année.Attention, le recensement ne vaut pas inscription à l’école.Les parents des enfants nés en 2010 devront effectuer lesdémarches d’inscription à l’école maternelle dès janvier 2013.Inscriptions en élémentaire, rentrée 2012-2013Sont concernés les enfants nés jusqu’au 31 décembre 2006. Mêmesi un élève est scolarisé dans une maternelle des Lilas, il doit impérativementêtre inscrit auprès du service ETE pour que son entréeen CP soit validée. Les places définitives seront attribuées en juin2012, en fonction des capacités d’accueil.Pour s’inscrire dans les écoles maternelles et élémentaires,se munir des pièces suivantes :justificatif de domicile de moins de 3 mois, livret de famille ouextrait d’acte de naissance de l’enfant, carnet de santé de l’enfant,pièce d’identité du responsable légal.Accueil des jeunes arrivant de l’étranger(exceptés ceux qui fréquentaient un établissement français à l’étranger)• Enfants de 3 à 11 ans : se présenter à la mairie en vue del’inscription dans une école primaire. Si l’enfant est francophone, ilsera scolarisé dans une classe du cursus primaire. S’il est non francophone,il sera accueilli en CLIN (classe d’initiation), la plus procheétant située à Romainville, pour y apprendre le français et seraensuite intégré dans une classe traditionnelle.• Enfants de 11 à 14 ans : s’il est francophone, inscription auprèsde la direction du collège. S’il est non francophone, inscription àl’inspection académique. L’enfant sera accueilli en CLAC (classe d’accueil),avant d’être dirigé dans une classe traditionnelle du collège.41

Petite enfance édLa vie des écolesLe conseil d’écoleIl est composé de la direction de l’école, qui le préside, des enseignants,des représentants élus des parents, du maire ou d’un représentantdu conseil municipal, du délégué départemental de l’Éducationnationale (DDEN) et de l’inspecteur de l’Éducation nationale(IEN). Il établit le règlement intérieur et donne son avis sur les questionsde vie scolaire et périscolaire (projet d’action éducative, accueilspériscolaires, aménagement du temps scolaire, restauration, etc.). Ilest informé de certaines questions pédagogiques. Il se réunit aumoins une fois par trimestre et davantage si nécessaire. La premièreréunion se tient obligatoirement dans les quinze jours qui suivent laproclamation des résultats de l’élection des représentants desparents d’élèves. Cette élection a lieu une fois par an (octobre), auscrutin de liste à la représentation proportionnelle au plus fort reste.Le conseil des maîtresIl est formé de l’ensemble des enseignants de l’école et est présidépar la direction de l’établissement. Il donne son avis sur l’organisationdes services et sur les problèmes touchant à la vie scolaire. Il se réunitau moins une fois par trimestre et chaque fois que la direction le jugeutile ou que les deux tiers de ses membres en font la demande.La coopérative scolaireDans chaque école maternelle et élémentaire, les parents d’élèvespeuvent cotiser à la coopérative scolaire. Cette aide financière, géréepar l’école, est affectée aux projets des enseignants dans leur classe.Le médecin scolairePrésent deux jours par semaine aux Lilas, le médecin scolaire estnotamment chargé d’établir les PAI (projets d’accueil individualisé),pour les enfants nécessitant une attention particulière ou des soinssur le temps scolaire. Son bureau est établi à l’école Waldeck-Rousseau.D r Daudet - Tél. : 01 43 62 10 53.Les paniers-repas42En cas d’allergies alimentaires, les familles des enfants des classesmaternelles et élémentaires, de tous niveaux, ont la possibilité defournir des paniers-repas.

ucation jeunesseLe réseau d’aide spécialisée pour l’enfanten difficulté (Rased)Le Rased est un dispositif de soutien, d’ordre pédagogique et psychologique,destiné aux enfants de maternelle ou d’élémentaire rencontrantdes problèmes divers. Il est constitué d’une équipe de préventionet d’adaptation avec un psychologue scolaire et de maîtreschargés des réadaptations psychopédagogiques et psychomotrices.Le Rased est aussi un instrument d’observation, d’analyse et derééducation individuelle ou par petits groupes. Il constitue unmoyen de favoriser la concertation entre tous les membres del’équipe éducative. Sa mission est de rechercher une solution : uneintervention du maître auprès de l’enfant, des enseignements desoutien, des actions de rééducation.L’aide psychologique scolaireLe psychologue scolaire est un intermédiaire entre l’école et lesparents. Il est chargé d’aider les enfants ayant des difficultés de langageou de comportement, en collaboration avec les enseignants.La ClisLes classes d’intégration scolaire (Clis) permettent l’accueil dansune école élémentaire d’un petit groupe d’enfants (douze au maximum)présentant le même type de handicap.Les Clis accueillent des enfants dont le handicap ne permet pas d’envisagerune intégration individuelle continue dans une classe ordinairemais pouvant bénéficier, dans le cadre d’une école, d’une formeajustée d’intégration : enseignement adapté au sein de la Clis, participationaux actions pédagogiques prévues dans le projet collectif del’école, partage de nombreuses activités avec les autres écoliers. AuxLilas, une Clis existe à l’école Waldeck-Rousseau.L’enseignant chargé d’une Clis est un professeur des écoles spécialiséqui fait partie de l’équipe pédagogique de l’école et qui organise,en liaison avec les maîtres et les services de soins, la mise enœuvre du projet individuel de chaque élève.Pour le second degré, cette scolarité peut se poursuivre dans uneunité pédagogique d’intégration (UPI). L’orientation vers une UPI estnotifiée par la commission de circonscription du second degré(CCSD), qui procède également à l’affectation de l’élève.43

Petite enfance éd44Détail de la fresque dans la courde l’école Romain-Rolland.

ucation jeunesseLes congés scolairesLe calendrier national pour l’année 2011-2012Zone A Zone B Zone CCaen, Clermont-Ferrand,Grenoble, Lyon,Montpellier,Nancy-Metz,Nantes, Rennes,ToulouseAix-Marseille,Amiens, Besançon,Dijon, Lille,Limoges, Nice,Orléans-Tours,Poitiers, Reims,Rouen, StrasbourgBordeaux,Créteil,Paris,VersaillesRENTRÉE SCOLAIREDES ENSEIGNANTSReprise des cours :vendredi 2 septembre 2011RENTRÉE SCOLAIREDES ÉLÈVESReprise des cours :lundi 5 septembre 2011TOUSSAINTDu samedi 22 octobre 2011au jeudi 3 novembre 2011NOËLDu samedi 17 décembre 2011au mardi 3 janvier 2012Zone A Zone B Zone CHIVERdu11 févrierau 27 février2012du25 févrierau 12 mars2012du18 févrierau 5 mars2012PRINTEMPSdu7 avrilau 23 avril2012du21 avrilau 7 mai2012du14 avrilau 30 avril2012ÉTÉ5 juillet 2012Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise descours, le matin des jours indiqués. Les élèves qui n’ontpas cours le samedi sont en congés le vendredi soir.45

Petite enfance édLe calcul du quotient familialLe calcul du quotient familial est nécessaire pour les inscriptions àla restauration scolaire, au centre de loisirs, aux accueils périscolaires,aux études surveillées, aux séjours de vacances et aux classesde découverte. La tarification est calculée en fonction des ressourceset des charges des familles et de la composition du foyer.Pièces à fournir• Fiche sanitaire 2011-2012 à compléter et à transmettre au centrede loisirs.• Pièce d'identité du responsable légal de l’enfant.• Pour les locataires, la dernière quittance de loyer.• Pour les propriétaires, les justificatifs 2011 de remboursementd’emprunt et une quittance (électricité, gaz, téléphone) de moins detrois mois.• Avis d’imposition ou de non-imposition 2011 et justificatifs deressources des trois derniers mois pour chaque parent (bulletins desalaire, décomptes Assedic, RSA, pensions, bilan et déclarationUrssaf pour les commerçants et artisans).• Dernier relevé d’allocations familiales (prestations de la CAF) ourelevé bancaire où figurent les prestations et le numéro d’allocataire.Fête du centre de loisirs, juin 2011.46

ucation jeunesseLes séjours de vacancesLa Ville propose aux enfants et aux jeunes des séjours durant lesvacances scolaires d’hiver, de printemps et d’été.InscriptionsLes inscriptions s’effectuent, dans la limite des places disponibles,auprès du service éducation et temps de l’enfant. La tarification estcalculée en fonction du quotient familial.Des périodes d’inscription sont définies pour chaque séjour. Lesdates sont communiquées au service ETE, par voie d’affichage,dans Infos Lilas et sur le site Internet de la Ville.Pièces à fournir• Carnet de santé de l’enfant.• Attestation de la carte Vitale sur laquelle figure l’enfant. Pour lesparents bénéficiant de la CMU : attestation CMU + copierecto/verso de la carte vitale.Pour certaines activités ou destinations, des documents spécifiquespourront être demandés (certificat médical, brevet de natation,autorisation de sortie du territoire, photo d’identité,…).Les classes de découverteDes classes de découverte sont également organisées à destinationdes enfants des écoles élémentaires, dans le cadre des actions éducativesmises en place en partenariat avec l’Éducation nationale.La Ville participe également au financement de séjours pour desélèves de maternelle en fonction des projets des enseignants.Classe verte à Saint-Jean de Mont.47

Petite enfance édLes accueils extra et périscolairesLe centre de loisirsdes écoles maternelles et élémentairesAvenue du Président-Robert-Schuman - Tél. : 01 41 83 00 45.Le centre de loisirs accueille les jeunes Lilasiens dès leur entrée àl’école maternelle jusqu’à la fin de leur scolarité primaire. Les enfantspeuvent le fréquenter à la journée complète ou en demi-journée lemercredi et en journée continue pendant les vacances scolaires.- Accueil le matin entre 8 h et 9 h 15. Départ le soir entre 16 h 45et 18 h 30.- Pour les demi-journées du matin, le départ des enfants a lieuaprès le repas à 13 h 30, et pour les demi-journées de l’après-midi,les arrivées se font avant le repas, à 12 h. Cela, tous les mercredissauf pendant les vacances scolaires.• Les animateurs proposent des ateliers récréatifs, sportifs, artistiqueset culturels.• Un car municipal conduit les enfants depuis plusieurs points de laville jusqu’au centre de loisirs, le mercredi et pendant les vacances,entre 8 h et 9 h. Ce service est réservé en priorité aux élèves desécoles maternelles.• Les enfants des écoles élémentaires qui rentrent seuls le soir peuventutiliser le Tillbus (lire page 24). Dans ce cas, ils seront systématiquementaccompagnés par un animateur à l’arrêt situé en facedu centre de loisirs.Les accueils périscolairesLes animateurs prennent aussi en charge les enfants dans lesécoles, lors des temps périscolaires :• L’accueil du matin : les enfants de section maternelle, de CP, CE1 etCE2 peuvent être accueillis, avant l’école, de 7 h 30 à 8 h 20, dansles établissements scolaires de la ville. Sur ce temps, les animateurs privilégientdes ateliers libres, respectant ainsi le rythme de chaque élève.• La pause méridienne, de 11 h 30 à 13 h 20, en école maternelleet en école élémentaire, est un temps de restauration, dedétente mais aussi de découverte de différentes activités (dessin,jeux de construction, jeux de société, jeux sportifs…).• L’accueil du soir, de 16 h 30 à 18 h pour les écoles élémentaires– 18 h 45 en maternelle –, comprend un goûter, fourni par la mairie,suivi d’ateliers encadrés par des animateurs. Les activités sont mises enplace en fonction de la demande des enfants et de leurs envies.48

ucation jeunesseLes études surveilléesIl existe des études surveillées de 16 h 30 à 18 heures dans lesécoles élémentaires.Les inscriptionsLes inscriptions aux activités extra et périscolaires s’effectuent àl’aide de la fiche sanitaire 2011-2012 à remplir et à retourner aucentre de loisirs. Le changement d’inscription d’un enfant, desétudes surveillées à l’accueil périscolaire, et vice-versa, peut sefaire au 1 er janvier et 1 er avril 2012, auprès du service Éducationet temps de l’enfant, au plus tard deux semaines avant les datesindiquées.Les modalités de paiementLes factures sont envoyées au domicile des familles chaque fin demois.- Pour la restauration scolaire et le centre de loisirs (mercredis etvacances scolaires) : au nombre de jours fréquentés.- Pour les accueils du matin et du soir et les études surveillées : auforfait mensuel.Les modes de paiement suivants sont acceptés : espèces, chèque àl’ordre du Trésor Public et, depuis le mois de janvier 2011, le prélèvementautomatique. Les CESU sont également acceptés pour lepaiement des accueils périscolaires.Le centre de loisirs.49

Petite enfance édPremier forum des métiers au lycéePaul-Robert, avril 2011.50

ucation jeunesseLes CIOLe role des centres d’information et d’orientation

Petite enfance éd52Animation rollers.

ucation Le service jeunesseGymnase Liberté - 30, boulevard de la Liberté - Tél. : 01 49 72 74 76Courant 2012, le service jeunesse s’installera dans de nouveauxlocaux dans l’espace Louise Michel qui réunira le centre culturel etla halte jeux Henri-Dunant (38, boulevard du Général-Leclerc).Le service étant en pleine restructuration, les informations présentéesici sont susceptibles d’évoluer au cours de cette année.Une présence tout au long de l’année• En période scolaire- Accompagnement scolaire pour les 6 e , 5 e et 4 e les soirs desemaine, entre 16 h 30 et 19 heures, excepté le mercredi (au centrede loisirs).- Le mercredi, de 14 heures à 18 heures, place aux loisirs pour lesjeunes, encadrés par l’équipe d’animation (pour les 11-13 ans, àl’école Romain-Rolland et pour les 14-17 ans au gymnase Liberté).• Pendant les vacances scolairesLa part belle est faite aux loisirs, du lundi au vendredi, entre10 heures et 12 heures et entre 14 heures et 18 heures.- Les 11-13 ans profitent d’activités diverses, de mini stages, maisaussi de rencontres sportives et de sorties (école Romain-Rolland).- Les 14-17 ans mettent en œuvre de nombreux projets, accompagnéspar les animateurs (gymnase Liberté).De l’accompagnement scolaire est également proposé ainsi quedes ateliers et des stages de révision et de l’aide individualisée, surrendez-vous, du lundi au vendredi, de 10 heures à 12 heures.Deux domaines d’activité• L’accompagnement scolaireL’équipe d’animation :- aide chaque jeune à organiser son temps de travail personnel endehors de l’école,- met en place des ateliers ludiques permettant d’acquérir des connaissanceset aptitudes utiles à la vie scolaire (apprendre à se concentreret à faire travailler sa mémoire, enrichir sa culture générale…),- aide aux devoirs.• Les loisirsPendant les temps de loisirs, en période scolaire et de vacances,l’équipe d’animation propose :- des activités culturelles, sportives, artistiques et ludiques,- des sorties et des soirées thématiques…53

Éducation jeunesse- l’accompagnement des jeunes dans leurs projets (tournois defootball, musique…),- des stages et des ateliers (journalisme, photo, arts du cirque,apprentissage des saveurs…),- des événements (soirées familiales, grande dictée, fête de laJeunesse).Modalités d’inscriptionPour les jeunes de 11 à 17 ans, l’inscription est possible toute l’annéeauprès du service jeunesse en période scolaire du lundi auvendredi de 10 heures à 12 h 30 (ou sur RV) ; pendant les vacancesdu lundi au vendredi de 10 heures à 12 heures.Pour s’inscrire, la présence d’un parent est indispensable.Pièces à fournir :• une photo,• numéro de Sécurité sociale,• carnet de vaccination,• assurance civile,• participation : 4,90 €.Journée de clôture des animationsjeunesse de l’été 2011.54

SPORT55

Sport La direction des sportsCentre sportif Floréal202, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - Tél. : 01 48 91 25 08L’école municipale des sportsDestinée aux enfants de 4 à 12 ans, l’école municipale des sportspropose de nombreuses activités tous les mercredis, en périodescolaire. Pour les 4-5 ans sont organisés des jeux d’habiletémotrice. Les 6-12 ans peuvent pratiquer le judo, la natation et dumultisports (jeux collectifs : football, handball, ultimate, hockey,tchoukball ; jeux d’opposition : lutte, escrime ; jeux de raquette :tennis de table, badminton ; gymnastique).Les inscriptions ont lieu en septembre, lors du forum des associations,et après cette date à la direction des sports.Pièces à fournir :• certificat médical de moins de 3 mois attestant l’aptitude à la pratiquesportive concernée,• une photo d’identité,• justificatif de domicile de moins de trois mois,• chèque pour les frais d’adhésion.Les vacances sportivesPendant les vacances scolaires, le service des sports propose desactivités sportives aux jeunes Lilasiens de 4 à 25 ans :• motricité pour les 4-5 ans,• multisports pour les 6-12 ans,• futsal pour les 12-14 ans et les 15-25 ans,• activités aquatiques à partir de 6 ans.Ce dispositif est gratuit mais il est nécessaire de s’inscrire auprès de ladirection des sports pour en bénéficier, environ une semaine avant ledébut de chaque vacances scolaires. Pour cela, se munir d’un justificatifde domicile de moins de deux mois et du livret de famille.Le sport à l’écoleDes activités sportives sont organisées et dispensées en partenariatavec l’Éducation nationale dans le cadre d’un cursus scolaire.Outre les équipements sportifs (piscine, gymnases…), la Villedes Lilas met à la disposition des écoles :• 4 éducateurs sportifs pour les sports terrestres (du CP au CM2).56

• 6 éducateurs sportifs maîtres nageurs pour les cours de natation(de la grande section de maternelle au CM2),De plus, des créneaux horaires sont aussi réservés à la piscinemunicipale :• aux collégiens de 6 e ayant des difficultés avec la natation (applicationdu dispositif « savoir nager »).• aux lycéens, dans le cadre de la préparation aux épreuves sportivesdu bac.Cours de gym animé par les éducateursdu service des sports au gymnase Liberté.57

Sport Les équipements sportifsLes gymnases• Gymnase Liberté, 30, bd de la Liberté - 01 49 72 68 99 :gymnastique, twirling, vovinam viet-vo-dao, capoeira et sport scolaire.• Dojo Roger-Logel, 30, bd de la Liberté : judo, ju-jitsu, selfdétenteet sport scolaire.• Gymnase Jean-Jaurès, 12, bd Jean-Jaurès - 01 48 32 40 76 :handball, basket-ball, futsal et sport scolaire.• Halle Jean-Jaurès, 12, bd Jean-Jaurès - 01 48 32 40 76 :tennis de table.• Gymnase M.-Ostermeyer, 15, rue Paul-Langevin - 01 48 10 01 59 :gymnastique rythmique, handball, basket-ball et sport scolaire.Le parc municipal des sports5, bd Jean-Jaurès.• Stade - 01 48 43 81 95 : football, athlétisme, sport scolaire.3, bd Jean-Jaurès.• Espace sportif de l’Avenir - 01 48 40 57 31 : tennis, sport scolaire.Le centre sportif Floréal202, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.• Gymnase A.M.-Rabeyrolles - 01 48 91 06 78 : basket, roller etsport scolaire.• Salle C.-d’Oriola : escrime, karaté, yoga et sport scolaire.• Salle Ch.-Kouyos : culture physique, vovinam viet-vo-dao, sportscolaire et atelier équilibre pour les séniors.• Piscine R.-Mulinghausen - 01 48 91 06 77 : apprentissage de lanatation aux scolaires, club de natation, aquaforme et cours particuliers.Seul le port du slip de bain est autorisé. Bonnet de bain obligatoireOuverture au public :hors congés scolairesmardi : 16 h 45 - 19 heuresmercredi : 15 h 45 - 20 h 30vendredi : 16 h 45 - 21 heuressamedi : 14 heures - 20 heuresdimanche : 9 heures - 12 h 30pendant les vacances scolaireslundi : 14 heures - 20 heuresmardi : 14 heures - 20 heuresmercredi : 14 heures - 20 heuresjeudi : 14 heures - 20 heuresvendredi : 14 heures - 20 heuressamedi : 14 heures - 20 heuresdimanche : 9 heures - 12 h 3058

CULTURE59

CultureLa direction de l’action culturelleEspace culturel d’Anglemont - 35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 07 20 - Fax : 01 48 43 23 05La direction de l’action culturelle (DAC) met en œuvre la politiqueculturelle définie par la municipalité et coordonne l’action des quatreéquipements culturels municipaux :• la bibliothèque André-Malraux,• le centre culturel Jean-Cocteau et son antenne, le centreculturel Henri-Dunant,• le conservatoire à rayonnement communal Gabriel-Fauré,• le théâtre et cinéma du Garde-Chasse.Elle mène un projet au service des Lilasiens, projet qui cherche àcréer les conditions de rencontre entre les artistes et les habitants, àfavoriser l'épanouissement des personnes et à renforcer le liensocial.Ce projet se fonde sur l'action des services culturels, lieux de convivialitéet de croisement des publics, toutes générations confondues,mais aussi sur des partenariats solides avec :• les associations culturelles de la ville (Espace Khiasma, Le Triton,Lilas en Scène, La Colline bleue, l'Observatoire de la diversité culturelle,Poécité, Choralilas,...),• l'Education nationale,• le conseil général de la Seine-Saint-Denis,• les artistes : la Ville met en place pour la saison 2011/2012 unemanifestation intitulée « Mon voisin est un artiste », favorisantune rencontre privilégiée entre les habitants et les nombreuxartistes présents aux Lilas.Enfin, la DAC organise des temps événementiels et conviviaux quirythment la saison, comme la Fête de la musique (avec plus de155 musiciens amateurs) ou Lil'art, manifestation dédiée à la créationen arts plastiques, artisanat et arts appliqués (une centaine departicipants en 2011).Expressions plurielles, juin 2011.60

Le centre culturel Jean-CocteauEspace culturel d’Anglemont - 35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 87 80 - Fax : 01 48 43 23 05Centre culturel Henri-Dunant (antenne)36, bd Général-Leclerc - Tél. : 01 43 60 86 00• Horaires d’ouverture du secrétariat (espace d’Anglemont)- mardi et mercredi : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h,- jeudi et vendredi : de 14 h à 19 h,- samedi : de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h.Service municipal rattaché à la direction de l’action culturelle de laVille, le centre culturel Jean-Cocteau est partagé en deux entités : lecentre Jean-Cocteau (situé au sein de l’espace culturel d’Anglemont)et le centre Henri-Dunant (situé au cœur du quartier des Sentes).Inauguré en 1987, le centre culturel s’est construit autour de deuxvocations : proposer des ateliers de pratiques artistiques destinésen priorité aux Lilasiens et une programmation culturelle éclectique(expositions, spectacles). Il s’adresse à tous les publics etcherche à croiser les disciplines artistiques et les générations.Les ateliers• Arts de la scène :- Musique : accordéon, ensemble accordéon, batterie, chant, guitareclassique, guitare moderne, piano classique, piano tous styles,saxophone, ensemble rock, orchestre jazz, septet vocal, formationmusicale.- Danse : danse jazz, comédie musicale (danse et chant), danse de salon.- Théâtre• Arts plastiques : BD-Illustration, dessin-peinture, mosaïque,sculpture, poterie-céramique, labo photo.• Expression corporelle : yoga, taï-chi-chuan, stretching, gymnastiqued’entretien, gymnastique énergétique, gym californienne,gym douce.• Activités de l’esprit : langues (anglais, espagnol), informatique(blog et pages Web, tableur, initiation à l’informatique, infographie,traitement de texte, Internet), jeux de l’esprit (Scrabble duplicate,cercle généalogique).La programmation culturelleFilms conférences, débats, expositions, concerts, spectacles, accueilde résidences artistiques.61

CultureLe conservatoire Gabriel-FauréEspace d’Anglemont - 35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 90 80 - Fax : 01 48 43 23 05 - conservatoire@leslilas.fr• Horaires d’ouverture du secrétariat- lundi, jeudi, vendredi : de 14 h à 19 h,- mardi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h,- mercredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.Le conservatoire à Rayonnement Communal de Musique et deDanse « Gabriel-Fauré » est un lieu de formation, de pratique, dediffusion et de création. Agréé par le Ministère de la culture, ilpropose dès le plus jeune âge l’apprentissage de la musique et dela danse au sein d’une trentaine de disciplines musicales et chorégraphiquesencadrées par une équipe d’enseignants diplômés.Cursus• Un cycle d’éveil et d’initiation est accessible à partir de lamoyenne ou grande section de maternelle. Il est suivi de deuxcycles d’apprentissage d’une durée de quatre ans chacun, et d’untroisième cycle d’une durée de deux à quatre ans.• Dès la fin du 1 er cycle, de nombreuses pratiques collectives viennentcompléter la formation instrumentale et la formation musicalegénérale.• Certaines activités sont accessibles en dehors du cursus des études(atelier d’écoute, chorale d’enfants, ateliers chorégraphiques).• À l’entrée en second cycle, une orientation vers le jazz et lesmusiques improvisées est envisageable.Disciplines enseignées• Cours instrumentaux/vocaux- Violon, violon alto, violoncelle, flûte traversière, hautbois, clarinette,saxophone, cor, piano, guitare et percussion- Chant lyrique (pour les adultes en priorité)• Cours collectifs, pratiques collectives- Danse classique, contemporaine, jazz, atelier de danse indienne,ateliers chorégraphiques.- Formation musicale (générale - jazz - chanteur), écriture (analyse,harmonie), culture musicale, préparation à l’option musique duBaccalauréat, musique de chambre, ensembles instrumentaux,orchestres, chorales et ensembles vocaux, ateliers de jazz.- Atelier d’écoute musicale (accessible à tous).Pré inscriptions : à partir du 15 novembre auprès du secrétariat.62

Le Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris - Tél. : 01 43 60 41 89 - Fax : 01 43 60 43 59theatredugardechasse@leslilas.fr - www.theatredugardechasse.fr• Accueil- Lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi de 14 h à 21 h.- Jeudi de 14 h à 17 h 30.- Dimanche de 15 h à 18 h.Service municipal, le TGC propose une programmation spectaclevivant et cinéma.Les spectacles• Abonnements dès réception du programme de la saison :- par correspondance, en renvoyant le bulletin d’abonnement auThéâtre, au forum des associations Lilasiennes, par téléphone, ou àla billetterie du Théâtre tout au long de la saison.• Réservations individuelles à partir du 5 septembre à l’accueildu Théâtre aux heures d’ouverture, par téléphone ou par courrier :au service billetterie du théâtre.• Informations importantes :- Il est vivement conseillé de réserver ses places à l’avance, en particulierpour les spectacles « Jeune public ».- Toute réservation téléphonique doit être réglée dans les 48 h.Passé ce délai, les places sont remises en vente automatiquement.- Les billets ne sont pas remboursés ; néanmoins, dans le cadre desabonnements « Plus » et « Saison », il est possible d’échanger sesbillets (selon la disponibilité des spectacles) ; il faut les rapporter àla billetterie au plus tard 48 h avant la date annulée.Au-delà de l’heure indiquée sur le billet, l’accès aux places numérotéesn’est plus garanti, et les retardataires sont placés par lesouvreurs en fonction des places disponibles pour ne pas dérangerla représentation en cours.Le cinémaSalle classée « Art et essai » et adhérente de l’association Cinémas93, le cinéma est ouvert cinq jours par semaine et propose desfilms à l’affiche, des films art et essai, des films de répertoire, desfilms pour le jeune public et des courts métrages. La salle est équipéeen son dolby stéréo et grand écran.63

Culture• Les tarifs- Tarif normal : 6 €, tarif réduit : 4 €, tarif 13-25 ans : 3,50 €,tarif moins de 13 ans : 3 €. A 19 h, tarif unique : 4 €.- La carte d’adhérent Cinémas 93 : en vente 7 € à la billetterie duThéâtre, nominative et valable un an, de janvier à décembre, cettecarte permet de bénéficier du tarif réduit à toutes les séances,dans tous les cinémas publics de Seine-Saint-Denis adhérents del’association Cinémas 93.• Le cinéma, c’est aussi :- Des soirées ciné-club en partenariat avec des associations Lilasiennes.- La participation aux Rencontres cinématographiques de Seine-Saint-Denis, dans le cadre de la convention avec Cinémas 93.- Des séances en direction des publics scolaires : écoles maternelles,primaires, collège et lycée.- Un dispositif pour les enfants des petites sections des écolesmaternelles « Premiers pas au cinéma ».- La participation aux dispositifs « Ecole et cinéma », « Collège aucinéma », « Lycéens et apprentis au cinéma ».Et à partir de la rentrée 2011, un rendez-vous mensuel pour lestout-petits (2 à 5 ans) le mercredi matin.Services• Le Théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite. Nousvous invitons à contacter la billetterie 48 heures au plus tard avantla date choisie.• Un vestiaire gratuit et surveillé est à disposition du public lessoirs de spectacle.• Le bar est ouvert avant et après les spectacles et propose une restaurationlégère et un accueil convivial à partir de 19h30.• Grâce à la gentillesse de quelques abonnés, il est possible d’organiserun covoiturage après les spectacles (Les Lilas et communes voisines),à condition de se signaler à la billetterie au moment des réservations.• Un parking, à côté du Théâtre, gratuit, est à la disposition dupublic les soirs de spectacle (attention à ne pas confondre avec leparking payant du marché couvert).Le Théâtre du Garde-Chasse est partenaire des associations caritativesLilasiennes : le Secours Populaire, l’Armée du Salut, les Restosdu cœur, SAS 93 et de l’association Culture du Cœur, au traversd’une tarification spécifique.64

La bibliothèque André-MalrauxEspace culturel d’Anglemont - 35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 07 20 - Fax : 01 48 46 64 72 - bibliotheque@leslilas.frwww.bibliotheque.leslilas.fr/portailHoraires d’ouverture• Section adulte : mardi de 14 h à 19 h 30. Mercredi de 10 h à12 h et de 14 h à 19 h. Vendredi de 14 h à 18 h. Samedi de 10 h à17 h.- Salle de prêt : 01 48 46 64 75- Espace multimédia : 01 48 46 92 63• Section jeunesse : mardi de 16 h à 19 h. Mercredi de 10 h à12 h et de 14 h à 19 h. Vendredi de 14 h à 18 h. Samedi de 10 h à17 h.- Salle de prêt : 01 48 46 64 76Que trouve-t-on à la bibliothèque ?• Des livres (romans, documents, BD, albums, contes, livres audio,livres en langue originale, livres en gros caractères)• Des revues (110 titres)• Des méthodes de langue…Quels sont les services offerts ?• Accès Internet gratuit, messagerie, sites d’autoformation, écoute demusique• Séances de contes et de lectures organisées régulièrement• Expositions, conférences, rencontres littéraires…• Accueil, tout au long de l’année scolaire, des enfants des crèches,des écoles maternelles et élémentairesServices en ligne accessibles depuis chez vous, surwww.bibliotheque.leslilas.fr/portail• Recherche sur catalogue• Réservation de documents• Prolongation des prêts• Accès à la VOD (vidéo à la demande)• Programme des animations• Suggestions d’achat• Informations pratiques65

CultureComment s’inscrire ?La consultation des documents sur place est libre. L’inscription et leprêt sont gratuits. Une carte de lecteur est délivrée sur présentationd’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins detrois mois (quittance de loyer, facture EDF ou téléphone). Celle-ci permetd’emprunter les documents et d’utiliser les postes multimédias.Pour les enfants de moins de 14 ans, une autorisation parentalesignée est demandée.Que peut-on emprunter ?• Section adulte : 10 livres + 5 livres audio + 5 revues.• Section jeunesse : 10 livres (dont 1 livre audio) + 5 revues.La durée du prêt est de trois semaines (dix jours pour les nouveautés).Il est possible de prolonger un prêt si le document n’est pasréservé par un autre lecteur ou de réserver un document sur place,par téléphone ou par Internet.Salle multimédia de la bibliothèque.66

Le cabinet dentaire du Centre Municipal de Santé.SANTÉ67

Santé Le centre municipal de santé35, avenue Georges-Clemenceau - Tél. : 01 48 91 29 99Fax : 01 41 71 19 37 - centredesante@leslilas.fr• Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi, de 8 h 30 à 13 h et de 14 h (15 h le lundi) à18 h 30. Le samedi, de 8 h 30 à 12 h 30.Le centre municipal de santé est un service géré par la Ville. Il proposeau public des consultations de médecine générale et de spécialité,un service dentaire et d’orthodontie, des soins infirmiers, del’orthophonie, de la kinésithérapie, mêlant une pratique curative etpréventive à une démarche sociale de proximité.• Soins infirmiers, éducation thérapeutique des patientsSophie Garnier, infirmière : lundi matin de 8 h 30 à 12 h 30 et dumardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 15 h, sans rendez-vous.• Service d’évaluation à domicile des personnes âgéesService destiné à permettre l’obtention de l’Allocation départementalepersonnalisée d’autonomie (ADPA), aide financière du département.Coordination de la mise en place des soins et de l’aide à domicile.- Ida Abdoulhanziz, infirmière.- D r Sylvie Catherine, sur rendez-vous, à domicile et au CMS.• Soins de kinésithérapie- Isabelle Dominici, de 8 h 30 à 12 h 30.- Gilles Justet (pédicure), le lundi, de 15 h à 18 h 30, du mardi auvendredi, de 14 h à 18 h 30, le samedi, de 8 h 30 à 12 h 30.• Service de vaccination gratuite sans rendez-vousLe mercredi, de 17 h à 18 h 30.Certains vaccins sont fournis gratuitement : diphtérie, tétanos,polio, coqueluche, rougeole, rubéole, oreillons, hépatite B, tuberculose…Seuls les autres vaccins doivent être apportés par lespatients.• Médecins généralistes sur rendez-vous- D r Sylvie Catherine.- D r Rebecca Donachie, consultation en lien avec le service insertionet sophrologie.- D r José Malheiro.- D r Gisele Do Outero.68

- D r Catherine Caron.• Médecin spécialistes sur rendez-vous- Gynécologie-obstétriqueD r Marie-Laure Brival : les jeudi et vendredi, de 9 h à 12 h 30.- OphtalmologieD r Christiane Clapies : le mercredi, de 16 h à 18 h 30.D r Liliane Haddad : le lundi et le vendredi, de 9 h à 13 h.- DermatologieD r Chantal Collet : le jeudi, de 8 h 30 à 12 h 30.- Psychiatrie (adulte, adolescent)D r Yann Barrère : le mardi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.- PsychologieDelphine Bensaid (entretiens individuels ou de couple), le lundi, de9 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30, et le jeudi, de 9 h à 12 h 30.Jean-Baptiste Legouis : consultation cannabis gratuite, le samedi,de 10 h à 12 h.- OrthophoniePascaline Hugain, le mercredi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 etde 14 h à 17 h 30.• Service dentaire sur rendez-vous, tous les joursSoins conservateurs et prothèses dentaires.- D r Frédéric Gérard.- D r Nathalie Monthé.- D r Typhaine Zibi-Dejax.- Assistante dentaire : Ana Benard.• Orthodontie sur rendez-vous- D r Pierre-Yves Ayache : le lundi, de 16 h à 18 h 30, le vendredi14 h à 18 h 30, le samedi, de 9 h à 12 h. Le mercredi, de 14 h à18 h 30, une fois par mois.• Centre de planification familialeContraception-prévention, entretien IVG, IVG médicamenteuse.Gratuité pour les mineurs et les femmes non assurées sociales.• Conseillère conjugale : Claude Lévy .• Prévention bucco-dentaireAnimations dans les écoles, au centre de loisirs et au collège.Référents : D r Nathalie Monthé et Ana Benard (assistante dentaire)..69

SantéConsultation généraliste auCentre Municipal de Santé.70

SantéLe centre de PMI et les CMPLe centre de protection maternelle et infantile19, rue du Garde-Chasse - Tél. : 01 43 63 97 38• Horaires d’ouverture : le lundi, de 8 h 30 à 20 heures, et dumardi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30.Ce service de santé géré par le conseil général accueille les familles,les oriente, les aide à chaque étape de la vie familiale et assure unsuivi des enfants, de la naissance à 6 ans. Le centre de PMI accueilleaussi les adolescents. Toutes les consultations sont gratuites.• Les puéricultrices : Catherine Perez et Brigitte Thiery. Ellesrépondent aux multiples préoccupations quotidiennes posées parl’arrivée d’un nouveau-né et le développement d’un enfant.• Les auxiliaires puéricultrices : Cathy Lardreault et DominiqueJoffre. Elles assurent la permanence du centre de PMI, accueillent etinforment les Lilasiens.• La psychologue : José Morel. Elle aide à comprendre certainesréactions de l’enfant (pleurs, pipi au lit, colères…).• Les consultations médicales préventives pour l’enfant : D r JosselyneLabeau-Baspin : le mercredi, de 9 heures à 12 heures et de14 heures à 17 h 30. D r Habida Souidi : le mardi, de 9 heures à12 heures et de 14 heures à 17 h 30. D r Pierre Suesser : le lundi, de16 heures à 20 heures.• Les consultations planification familiale et suivi de grossesse: D r Nathalie Herout : le jeudi de 9 heures à 12 heures.• La sage-femme : Françoise Delacomptée. Elle assure un suivi médicalde la grossesse et répond aux préoccupations des futures mamans.• La psychomotricienne : Lucile Dupuis.• La conseillère conjugale : Claude Lévy.Les centres médico-psychologiquesCMP adultes - 36 rue André-Joineau - Le Pré-Saint-GervaisTél. : 01 48 44 32 09. CMP enfants (0-16 ans) - 16, avenue du Maréchal-Juin- Les Lilas - Tél. : 01 43 63 10 12.• Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 heures à17 heures.Les CMP sont des unités de coordination et d’accueil des patientssuivis en psychiatrie. Ils sont composés d’une équipe pluridisciplinaire: psychiatres, pédopsychiatres, psychologues, infirmiers,orthophonistes, travailleurs sociaux.71

Santé Les établissements privésLa maternité des Lilas12-14, rue du Coq-Français - Tél. : 01 49 72 64 65• Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9 heures à17 heures. Un samedi sur deux de 9 heures à 14 heures.La maternité des Lilas est une institution à but non lucratif. Elle participeau service public hospitalier et propose une prise en chargemédicale optimale du suivi de la grossesse et de la naissance. Lesfemmes lilasiennes sont accueillies en priorité.• Plusieurs services : maternité, échographie, hôpital de jour,planification familiale, IVG, dépistage HIV gratuit.La clinique des Lilas et le Cepim41-49 avenue du Maréchal-Juin - Tél. : 01 43 62 22 22.• La clinique des Lilas est un établissement privé conventionné.Il compte plusieurs départements :- chirurgie orthopédique et traumatologique : hanche, genou,épaule, pied, rachis…- chirurgie viscérale et digestive- endoscopie digestive- chirurgie vasculaire, thoracique- kinésithérapie- anesthésie- pneumologie- rhumatologie• Le CEPIM (Centre de l’est parisien d'imagerie médicale) réalisescanners, IRM, radiologie conventionnelle et échographies.La radiologie conventionnelle et l'IRM sont prises en charge ensecteur 1, sans dépassement d’honoraires, prise en charge CMU etAME.Imagerie médicale sur rendez-vous au 01 43 62 22 00.72

Entretien individuel au CCAS.ACTIONSOCIALE73

Action socialeLe centre communal d’action socialePôle social et pôle insertion193-195, rue de Paris - Tél. : 01 41 58 10 91Le CCAS propose aux personnes en difficulté les services et prestationsmis en place par la Ville. Il assure la constitution de dossiersde demandes d’aide sociale prises en charge par différents organismes(Conseil général, CAF…). C’est aussi un lieu de soutien etde conseils pour guider les habitants dans leurs démarches et lesaccompagner dans leur vie quotidienne.^Le pole social• Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à17 heures, fermé le mardi après-midi et le jeudi matin.Le pôle social est destiné à venir en aide aux personnes qui se trouventen situation difficile et qui peuvent ainsi bénéficier des aidesexistantes. C’est un lieu d’accueil, d’information et d’orientation.• Demandes d’aide sociale : instruction du Revenu de solidaritéactive, demande d’admission à l’aide sociale pour les personnesâgées et handicapées, enquête d’obligation alimentaire, premièredemande de carte Améthyste, demande de chèque taxi, remisedes cartes d’invalidité et des cartes de priorité pour personnes handicapées,transmission des demandes d’Allocation solidarité auxpersonnes âgées, instruction des dossiers d’Allocation représentatived’aide ménagère.• Retrait des dossiers de la Maison départementale des personneshandicapées pour les demandes de carte d’invalidité, carte de prioritépour personnes handicapées, carte européenne de stationnement,Prestation de compensation du handicap, Allocation adultehandicapé, reconnaissance Travailleur handicapé, accueil en établissement,Allocation d’éducation pour enfant handicapé.• Gestion des demandes d’aide financière de la Commission permanentesur demande d’un travailleur social ou d’un référentsocial.• Domiciliation administrative relevant de la loi Dalo.L’ensemble des dossiers et aides est soumis à des conditions d'obtentionfixées par les différents organismes prestataires.74

Plusieurs permanences sont à votre disposition :• Permanence de l’Agence départementale pour l’information surle logement 93 (ADIL), chaque 2 e mercredi matin du mois, sur rendez-vousau 01 41 58 10 91.• Permanence du Pact Arim 93, tous les lundis matins de 9 h 30 à12 heures, sans rendez-vous.• Permanence Handicap (écrivain public) le dernier mercredi matindu mois, sur rendez-vous au 01 41 58 10 91• Permanence des travailleurs sociaux de la CAF les mardis et vendredismatin, sur rendez-vous au 01 49 35 48 43^Le pole insertion• Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à17 heures, fermé le mardi après-midi et le jeudi.• Une équipe pour écouter et accompagner : elle est à la dispositiondes bénéficiaires du RSA pour les aider dans toutes leursdémarches. Des conseillers en insertion les aident à définir leursprojets et les accompagnent dans toutes les étapes de leur parcours.• Les agents du pôle insertion informent et aident les personnespour constituer les dossiers de RSA.• Mise à disposition d’une documentation spécifique sur tousles thèmes liés à l’insertion (l’emploi, la formation, la santé, l’accèsau droit, le logement…).• En fonction des demandes et besoins de chacun, l’équipe dupôle insertion oriente vers des services spécialisés : CAF, servicesocial, CCAS, Pôle emploi, organismes de formation, service desanté…• Actions thématiques : atelier collectif mensuel sur le dispositifRSA, consultation médicale au centre municipal de santé avec unmédecin spécialisé.• Une antenne du Plie intercommunal (Pantin, le Pré-Saint-Gervais,les Lilas) au sein du pôle insertion propose un accompagnementrenforcé avec un référent, des actions spécifiques et des liensétroits avec les entreprises locales.Une permanence bi-mensuelle pour la création d’entreprise estassurée par Stragefi Carrière.75

76Formation baby-sittingorganisée par le Kiosque.

Action socialeLe Kiosque167, rue de Paris - Tél. : 01 48 97 21 10 - Fax : 01 43 62 93 11lekiosque@leslilas.fr• Horaires d’ouverture :Le lundi et le jeudi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Le mardi, de 13 h 30 à 18 h 30. Le mercredi, de 9 h 30 à 17 h30(sans interruption). Le vendredi, de 13 h 30 à 17 heures.Le Kiosque est un lieu d’information, d’écoute et d’orientation destinéaux jeunes et à leurs familles.Bureau information jeunesseC’est une mine d’informations sur les métiers, les loisirs, la formation,l’orientation, les vacances, les jobs, les projets, etc.Des services spécifiques sont aussi proposés :• Baby-sitting : mise en relation de parents et de baby-sitters, dontles disponibilités peuvent être consultées sur le site Internet de laVille. Une formation est offerte aux candidats au baby-sitting.• Affichage d’annonces de cours particuliers, d’offres et dedemandes de services.• Aide à la rédaction de CV et lettres de motivation pour jobs,recherches de stages et de formations.• Aide aux projets : accompagnement et possibilités de financementsavec les dispositifs « Agir aux Lilas » et « Envie d’agir ».Lieu d’écoute jeunes et famillesC’est un lieu pour :• réapprendre à se parler quand les conflits sont trop lourds à la maison.• être écouté quand ça ne va pas (échec scolaire, tristesse, violence,troubles alimentaires…).• se comprendre et comprendre les autres quand tout semble confus.• poser des questions sur l’amour, la sexualité, la santé, les drogues…• être soutenu dans sa fonction de parent.Il offre aux jeunes un espace qui permet, avec l’aide d’un professionnelde l’écoute et de la prévention, de comprendre pourquoion est en difficulté et de trouver des stratégies pour y faire face.Consultations confidentielles et gratuites sur rendez-vous.77

Action socialeMission locale de la Lyr - Antenne des LilasLa mission locale s’adresse aux 16-25 ans sortis du système scolaireà la recherche d’un emploi, d’une formation, d’un logement…Des conseillers professionnels les accompagnent dans leursdémarches d’insertion. Elle propose également des ateliers derecherche d’emploi, des ateliers sur les métiers, des séances derecrutement avec les entreprises locales. Inscriptions sur place.Point accès au droitUne juriste du comité départemental d’accès au droit est présentetous les jeudis de 14 heures à 17 heures pour toutes les questionsliées au droit des femmes et de la famille, des consommateurs, dutravail…Rendez-vous par téléphone ou sur place.Point CybLe Kiosque met à disposition du public des ressources informatiqueset des services multimédias avec la présence quotidienned’un animateur :• des postes informatiques connectés à Internet.• des logiciels de bureautique, d’imagerie, de création de sites Web…• des modèles de documents.• impression.• numérisation.• connexion wi-fi en accès libre.Pour quoi faire ?• devoirs, recherches documentaires.• démarches administratives et services en ligne sur Internet.• recherche d’emploi, de job, de stage.• initiation à l’informatique et au multimédia avec un animateurprofessionnel.Accès libre ou sur réservation pendant les horaires d’ouverture duKiosque. Il est possible de participer à des ateliers collectifs (ateliersparents-enfants le mercredi matin, atelier insertion le jeudi matin…),mais aussi d’être accompagné dans ses projets (blog, mise en page,site Web…).Pour plus d’information : www.ville-leslilas.fr/kiosque.78

SENIORS79

SeniorsLe CCAS - Pôle seniors4, cour Saint-Paul. Tél. : 01 41 63 13 10Voyages, repas dansants ou spectacles… Le centre communald’action sociale propose aux retraités lilasiens un large choix d’animationstout au long de l’année. Il informe aussi et oriente sur lesaides et services permettant aux personnes âgées qui le souhaitentde continuer à vivre chez elles le plus longtemps possible.Les aides au maintien à domicile• Allocation personnalisée d’autonomie (APA) : réservée auxpersonnes âgées de plus de 60 ans rencontrant des difficultéspour accomplir des gestes simples de la vie quotidienne.• Les aides à domicileLes aides à domicile et les auxiliaires de vie, accompagnent auquotidien les personnes âgées ou handicapées : aide à la toilette,entretien de la maison, courses, sorties, constitution de dossiersadministratifs.• SOS entretien et petits travauxUne aide est proposée aux personnes âgées et dépendantes pour laréalisation, à domicile, de petits travaux de réparation et d’entretien.RDV au 01 41 63 13 10.• La téléassistanceCe service est destiné à toute personne confrontée à une perted’autonomie temporaire ou permanente. Ce système, composéd’un transmetteur et d’un petit boîtier, permet par une simplepression d’entrer en contact avec une station d’écoute. Le pôleseniors travaille principalement avec l’entreprise Technipro, subventionnéepar le département de la Seine-Saint-Denis.Renseignements auprès de Technipro : 0 810 811 600.• Le portage de repasLes auxiliaires de vie sont aidées dans leurs tâches par un servicede portage des repas. Le bénéficiaire réserve le nombre de repassouhaités pour le mois auprès du CCAS. Les repas peuvent êtreadaptés en cas de diabète ou de régime sans sel.Tél. : 01 41 63 15 69.• Transport gratuit (sur réservation)Le Canari est un véhicule à la disposition des personnes handicapées,âgées ou à mobilité réduite, pour se rendre chez le médecin,faire des courses ou aller voir un ami. Réservation une semaine àl’avance auprès du service des aides à domicile : 01 41 63 15 76.80

Les festivitésSur conditions d’âge et de résidence. Renseignements et inscriptionsau 01 41 63 15 76.Repas et colis de fin d’année, galettes des rois et cadeaux d’anniversaires.Le plan caniculePour bénéficier de la « veille canicule », les personnes isolées doiventse faire connaître ou être signalées par un de leurs proches aupôle seniors.La pause caféLes proches de personnes en perte d’autonomie peuvent se retrouverune fois par mois de 10 h 30 à 12 heures avec une psychologueet une assistante sociale de la Cramif pour parler de leurs difficultéset être informés sur les dispositifs d’aide mis en place aux Lilas.Inscriptions au 01 48 46 42 55.Les résidences pour personnes âgéesLa ville des Lilas compte deux foyers logements et une maison deretraite privée.• Foyer résidence Marcel-BouDirectrice : Mme Jeannin32-36, rue des Bruyères. Tél. : 01 43 63 88 22.• Foyer résidence VoltaireDirectrice : Mme Dembélé185, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny. Tél. : 01 43 63 47 29.• Résidence Les Jardins des LilasDirecteur : M. Ducommun20-24, rue de la Croix-de-l’Épinette. Tél. : 01 43 62 12 41.81

SeniorsLe Club des HortensiasAllée des Hortensias. Tél. : 01 48 46 42 55Lieu d’animation destiné à la population lilasienne retraitée, le Clubdes Hortensias est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h 30 à12 heures et de 13 h 30 à 17 h 45 (accueil administratif).Transfert des activités à la résidence Voltaire, 185, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassignydu 1 er septembre au 31 décembre 2011.Le restaurant des HortensiasUn service de restauration est proposé du lundi au vendredi de12 heures à 13 h 30. Il est nécessaire de réserver ses repas et d’acheterdes tickets le jeudi et vendredi la semaine précédente (prix durepas : 6,40 € pour les Lilasiens et 9,70 € pour les non-Lilasiens).Transfert de la restauration à la résidence Voltaire du 1 er août au 31décembre 2011.Le club de loisirsDe nombreuses activités sont proposées :• ateliers réguliers : tennis de table, échecs, bibliothèque, spectacle-chant,théâtre, autour du fil, scrabble, tarot, anglais, écriture,art floral, peinture sur soie.• sorties ponctuelles à la journée et à la demi-journée : randonnées,visites culturelles…• animations ponctuelles : goûters dansants, journées festives,après-midi à thème, rencontres intergénérationnelles.• séjours : en France et à l’étranger.Inscription au bureau d’accueil du Club.PréventionUn atelier de gymnastique « équilibre et prévention des chutes »est proposé le mercredi matin au service des sports.Un atelier « mémoire » est proposé le jeudi après midi.Renseignements et inscriptions au bureau d’accueil du Club.82

CADRE DEVIE83

Cadre de vieL’urbanismeDirection du développement durable196, rue de Paris - Tél. : 01 55 82 18 30Le service renseigne et aide les administrés pour la constitution dedossiers concernant les autorisations d'occupation des sols (permisde construire, déclaration préalable…).Le PLULe plan local d’urbanisme (PLU) est le document de référence detous les projets d’aménagement engagés par la commune à longterme. Il définit l’évolution de la ville en matière d’environnementet de cadre de vie, de logement, d’équipements publics, de transportset d’organisation des déplacements.Il définit également les règles d’urbanisme qui seront applicablessur l’ensemble du territoire communal lors de l’instruction desfuturs permis de construire.Le cadastreIl est possible de venir consulter les planches cadastrales à la directiondu développement durable sans rendez-vous. Le service n’estpas habilité à donner les noms des propriétaires. Pour les obtenir, ilfaut se rapprocher du Centre des impôts fonciers, 15-17, promenadeJean-Rostand, 93 000 Bobigny, tél. : 01 49 15 52 00..Pour tous travaux, une demandeConstruire, modifier l’aspect extérieur de son habitation ou réaliserun agrandissement sont des travaux soumis à une autorisationpréalable délivrée par le maire.Le permis de construireQuiconque désire entreprendre ou implanter une construction, àusage d’habitation ou non, même si elle ne comporte pas de fondations,doit au préalable obtenir un permis de construire (art.L.421-1 du code de l’urbanisme). Ce document donne les moyensà l’administration de vérifier qu’un projet de construction respectebien les règles d’urbanisme en vigueur.84

La déclaration préalableTous les projets doivent respecter les dispositions du PLU et ducode de l’urbanisme.Pour certains types de travaux, une demande de permis deconstruire n’est pas requise mais il faut faire une déclaration préalable.La liste des travaux nécessitant cette déclaration préalable setrouve sur le site Internet de la Ville.Le permis de démolirCette démarche est désormais intégrée à la demande de permis deconstruire ou de déclaration préalable.Pour plus d’informations, la liste des pièces à fournir ainsi que lesdélais pour chaque autorisation sont indiqués sur le site Internet dela Ville, à la rubrique « Services en ligne » puis « Formalités ».Quartier des Sentes.85

Cadre de vieL’habitatService logement196, rue de Paris - Tél. : 01 55 82 18 38Bien vivre dans une ville, c’est aussi bien s’y loger. Or dans lecontexte actuel de crise, cela est de plus en plus difficile.Consciente de cet enjeu, la Ville des Lilas se mobilise pour aider,dans la mesure de ses moyens, ses administrés.Le logement socialLes dossiers de demande de logement social peuvent être retirés àl’accueil de la mairie et au service logement ou téléchargés sur le sitewww.service-public.fr. Ils doivent être rapportés au service logementavec l’ensemble des pièces demandées. Ces demandes doivent êtrerenouvelées chaque année, sous peine de voir le dossier perdre sonancienneté, critère essentiel au moment de l’attribution de logement.Il est conseillé d’effectuer la même démarche auprès de l’OPH93, de la CAF et du 1 % logement.La permanence Pact ArimL’association Pact Arim 93 aide les personnes à revenus modestes,propriétaires ou locataires, à réaliser des travaux dans leur logement.Comment ? En sollicitant différents organismes susceptiblesde leur apporter des subventions. Une grande diversité de travauxpeuvent être en partie financés : ravalement de façade, couverture,changement de fenêtres, réfection de l’électricité ou de la plomberie...Sont aussi concernés les travaux visant à adapter les logementsà des situations spécifiques, qu’il s’agisse d’un handicap oude la dépendance d’une personne âgée.Permanence le lundi, de 9 h 30 à 12 h, sur rendez-vous au01 41 58 10 91.Pôle social - 193-195, rue de Paris.Les aides au logement• L’aide personnalisée au logement (APL) pour les locatairesd’un logement conventionné par l’État et les propriétaires ayantcontractés un prêt aidé par l’État, un prêt conventionné ou un prêtd’accession sociale.• L’allocation de logement familial (ALF) pour les personnesisolées, les couples mariés depuis moins de cinq ans ou ayant aumoins une personne à charge.86

• L’allocation de logement social (ALS) pour toute personne quine bénéfice ni de l’ALF ni de l’APL.• La prime au déménagement pour les familles qui déménagentà l’occasion de la naissance de leur troisième enfant ou plus,ou à celles qui ont trois enfants dont le dernier a moins de 2 ans.• Le Loca-Pass est un système de cautionnement pour la locationde logements. L’organisme s’engage à régler au bailleur le loyer etautres charges locatives en cas de difficultés financières. Il permetaussi de financer, par un prêt à 0 %, la caution exigée par le bailleur.• Le prêt à l’amélioration de l’habitat s’adresse aux bénéficiairesde certaines prestations et uniquement pour des travaux de réparation,d’assainissement, d’amélioration et d’isolation thermique. Sontaux est de 1 %, il est remboursable en 36 mensualités égales.Caisse d’allocations familiales15-17, rue Jean-Pierre-Timbaud - 93110 Rosny-sous-Bois.Tél. : 0820 25 93 10. - www.caf.frL’hygiène et la salubritéService hygiène et salubrité196, rue de Paris - Tél. : 01 55 82 18 34En cas d’insalubrité d’un logement, un agent d’hygiène et de salubritéest missionné pour effectuer une visite à domicile et réaliserun état des lieux. Par la suite, le propriétaire est enjoint par courrierde mettre en œuvre les travaux nécessaires dans les deux mois.En cas de dommages plus graves, l’agent d’hygiène et de salubritépeut saisir l’ARS (direction départementale de l’Agence Régional deSanté) qui prendra un arrêté d’insalubrité, mettant en demeure lepropriétaire de faire les travaux et de reloger les locataires si nécessaire.Pour prendre contact avec l’agent d’hygiène et de salubrité, ilfaut adresser un courrier au maire afin de solliciter une visite dulogement.La permanence de l’AdilL’Adil (Agence départementale d’information sur le logement) est uneassociation agréée pour informer largement sur les questions liées aulogement (droit des locataires, des propriétaires, prêts, litiges, copropriété,informations sur le Dalo, droit au logement opposable…).Une permanence se tient le deuxième mercredi du mois de 9 h à12 h. Des juristes vous accueillent au Pôle social, sur rendez-vous,au 01 41 58 10 91.87

Cadre de vieLe stationnementService tranquillité publique / Pôle stationnement3, rue Georges-Pompidou - Tél. : 01 72 03 17 07RUE DERUEFAIDHERBELes zones de stationnement• BleueLe stationnement est gratuit et illimité pour les résidents, à conditionde se munir d’une vignette zone bleue (gratuite) auprès de lapolice municipale, 3, rue Georges-Pompidou.Pour les non-résidents, le stationnement est limité à deux heures,avec apposition d’un disque.• VerteLe stationnement est payant de 9 h à 19 h et limité à deux heures.Il est illimité pour les détenteurs de cartes de stationnement (Lilasienset non-Lilasiens).• RougeLe stationnement est payant de 9 h à 19 h et limité à une heure etquart. Le premier quart d’heure est gratuit pour permettre auxgens de s’arrêter brièvement pour faire une course.88

Les tarifs• Stationnement sur voiriePayant de 9 h à 19 h, hors jours fériés, dimanches et mois d’août.- Zone bleue : gratuite.- Zone verte : 2,20 € de l’heure.- Zone rouge : 2,20 € de l’heure et quart.Possibilité de payer par carte bleue sur les horodateurs.Les cartes de stationnement• La carte résidentielleDestinée uniquement aux habitants des Lilas, elle permet de segarer dans la zone verte pour un tarif hebdomadaire de 6 € (ticketde paiement hebdomadaire délivré par l’horodateur).• La carte non-résidentDestinée aux gens qui travaillent aux Lilas sans y habiter (commerçants,artisans, professions libérales, salariés des entreprises lilasiennes),elle permet de se garer dans la zone verte, au tarif de 8 €par semaine.• La vignette résidentielleDestinée aux résidents de la zone bleue, elle doit être collée sur lepare-brise de leur véhicule pour pouvoir stationner librement dansleur zone de résidence. Gratuite, elle est distribuée au service tranquillitépublique.Les parkings publicsLa ville compte deux parkings publics, ouverts 7 jours sur 7, de 7 hà 21 h pour les non-abonnés et 24h/24 pour les abonnés.• Tarif horaire : 2 € (31 € les 24 heures).- Abonnement mensuel : 80 €.- Abonnement trimestriel : 225 €.- Abonnement annuel : 885 €.Les jours de marché (mercredi et dimanche, entre 8 h et 13 h),une heure gratuite au parking du Marché.• Adresses- Parking du Marché : 165, rue de Paris.- Parking du Mail : 93, rue de Paris.89

Cadre vieLe traitement des déchetsDirection générale des services techniques196, rue de Paris. Tél. : 01 55 82 18 46La Communauté d’agglomération Est Ensemble exerce depuis septembre2011 la compétence collecte et traitement des déchets. Ce transfert decompétence ne change rien pour le service rendu aux Lilasiens. Pour toutedemande ou réclamation, les habitants doivent contacter la DirectionGénérale des services techniques des Lilas. La population sera avertie parEst Ensemble et par la commune de toute modification d’organisation touchantla collecte et le traitement des déchets.Les secteurs de collecte des ordures ménagères,des déchets recyclables et des encombrantsSi vous habitez dans le secteur vert- les ordures ménagères (bacs bleus) sont collectées les lundi, mercrediet vendredi.- les déchets recyclables (bacs jaunes) sont collectés le jeudi.- les encombrants sont collectés tous les lundis pour les particuliers.Si vous habitez dans le secteur rose- les ordures ménagères (bacs bleus) sont collectées les mardi, jeudi etsamedi.- les déchets recyclables (bacs jaunes) sont collectés le mercredi.- les encombrants sont collectés tous les lundis pour les particuliers.Si vous habitez dans le secteur mauve (zone mitoyenne)- les ordures ménagères (bacs bleus) sont collectées les lundi et jeudi.- les déchets recyclables (bacs jaunes) sont collectés le mercredi.Les encombrants sont collectés les 2 e , 4 e et 5 e jeudis du moispour les ensembles immobiliers.90

Le tri sélectif• Bac jaune : journaux, magazines, prospectus, petits cartons, bouteillesen plastique, boîtes métalliques, briques alimentaires (vides et en vrac).• Conteneur verre en apport volontaire : bouteilles, pots etbocaux en verre.• Bac bleu : pour tous les autres déchets.Les horaires de sortie des déchets• Les bacs bleus et les bacs jaunes doivent être sortis à partir de18 h, début de la collecte sur la ville. La rentrée de ces bacs roulantsdoit être effectuée le plus rapidement possible après la collecte.• Les encombrants doivent être sortis la veille au soir de la collecte,de 19 h à 6 h du matin.Les déchetteries85, avenue du 14 Juillet - 93140 Bondy. Tél. : 01 48 47 92 05.62, rue Anatole-France - 93200 Romainville. Tél. : 01 48 96 94 60.La déchetterie permet aux particuliers de recycler des objets qui nesont pas pris en charge lors de la collecte des encombrants.• Matériaux repris : gravats, inertes, ferrailles, bois, déchets verts,cartons, objets divers, batteries de voiture, piles, verre…• Horaires d’ouverture (tous les jours sauf les 1 er janvier et 1 er mai)Du lundi au samedi, de 9 h à 19 h 30 et le dimanche de 9 h à 12 h.• Accès gratuit pour les particuliers sur contrôle de la carte grise etd’un justificatif de domicile. Deux passages par jour maximum sontautorisés et un seul pour les véhicules de type camionnette, 4 x 4ou équipés de remorque (hauteur limitée à 1,90 m).Le service Planète• Les déchets toxiques et dangereux sont collectés par le servicePlanète qui s'arrête le premier mercredi du mois dans votre quartier.• Vous pouvez déposer dans ce camion : piles et batteries usagées,peintures et solvants, produits de jardinage (désherbant,engrais…), aérosols, huiles de vidange, nettoyants ménagers…• Horaires de passage du camion :- Place des Villegranges : de 9 h à 9 h 30.- Angle rue de la Résistance et rue Paul-Langevin : de 9 h 45 à 10 h 30.- Théâtre du Garde-Chasse : de 10 h 45 à 12 h 30.- Square Henri-Dunant : de 14 h à 15 h 15.- Hôtel de ville : de 15 h 30 à 17 h.91

Cadre de vieLes espaces vertsLes parcs municipaux sont ouverts tout au long de l’année.Le nettoyage et l’entretien sont effectués par la Ville.Le parc Lucie-Aubrac• Rue Romain-Rolland.• Horaires d’ouverture- Du 1 er novembre au 30 mars :du lundi au vendredi, de 8 h 15 à 17 h 45,samedi, dimanche et jours fériés, de 10 h à 17 h 45.- Du 1 er avril au 30 octobre :du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 20 h,vendredi, de 8 h 15 à 20 h 30,samedi, dimanche et jours fériés, de 10 h à 21 h 30.Le square Théâtre-du-Garde-Chasse• Avenue Waldeck-Rousseau.• Horaires d’ouverture- Du 1 er novembre au 30 mars :tous les jours, de 10 h à 17 h 45.- Du 1 er avril au 30 octobre :tous les jours, de 10 h à 20 h.Le parc des Bruyères• Rue des Bruyères.• Mêmes horaires que le square du Théâtre du Garde-Chasse.Le square Gay• Rue Bernard.• Mêmes horaires que le square du Théâtre du Garde-Chasse.Les parcs de la ville sont fermés le 25 décembre et le 1 er janvier.92

Parc Lucie-Aubrac.93

Cadre de vieLa police municipaleService tranquillité publique3, rue Georges-Pompidou - Tél. : 01 72 03 17 17La police municipale assure la sécurité, le bon ordre et la salubritépublique sur l’ensemble de la commune.La police municipale assure essentiellement des missions deproximité, parmi lesquelles :• la protection des biens et des personnes,• le respect du code de la route,• la surveillance générale de la commune,• l’intervention en cas de problème sur la voie publique,Elle assure également des missions de police particulière etadministrative :• la déclaration de chiens dangereux,• la gestion des débits de boissons,• faire respecter les arrêtés du maire et les arrêtés préfectoraux,• surveiller les parcs et les jardins,• effectuer des visites de sécurité sur le territoire de la commune.Elle enregistre les dépôts de mains courantes en cas de différend devoisinage, tapage ou autres problèmes de la vie courante. Le caséchéant, la police municipale se charge de contacter les autoritéscompétentes (sapeurs-pompiers, Samu, police nationale).Effectif : 21 agentsun responsable, policiers municipaux, agents de surveillance de lavoie publique (ASVP), agents de sortie d’école et gardiens desquare.La police municipale assure des interventions du lundi au samedi,de 10 h à 21 h, et le dimanche, de 9 h à 14 h. Accueil téléphonique24h/24 au 01 72 03 17 17. En cas d’urgence de nuit, lenuméro est relié au portable du policier de permanence qui peutdéclencher une alarme.94

La tour TDF, façon tour de Pise.UTILE95

Utile Adresses et numéros utilesAgence commerciale de France Télécom 0 800 10 14 93Centre commercial Verpantin 19, rue du Pré-St-Gervais, 93500 PantinArchives départementales 01 43 93 97 0018, avenue Salvador-Allende, 93000 BobignyCaisse d’allocations familiales 0 820 25 93 1015, rue J.P.-Timbaud, 93110 Rosny-sous-BoisCaisse primaire d’assurance maladie 36 466, rue Léon-Renault, 93260 Les LilasCentre de ressources pour la préventiondes conduites à risque 01 41 60 16 6028, rue du Lieutenant-Lebrun, 93000 BobignyCentre d’information des femmes 01 48 36 99 021, rue Pierre-Curie, 93120 La CourneuveChambre de commerce et d’industrie de Paris 0820 01 21 12Délégation Seine-Saint-Denis191, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 93000 BobignyChambre de métiers et de l’artisanat 01 41 60 75 0016, rue Hector-Berlioz, 93016 Bobigny CedexCommissariat 01 41 83 67 0055, boulevard Eugène-Decros, 93260 Les LilasCompagnie générale des eaux (Veolia Eau) 0 811 900 900Urgence fuites 0 811 900 918Conseil départemental de l’accès au droit 01 48 95 61 16173, avenue Paul-Vaillant-Couturier, 93008 Bobigny CedexConseil des prud’hommes 01 48 96 22 221, promenade Jean-Rostand, 93000 BobignyDéchetterie 01 48 47 92 0585, avenue du 14 Juillet, 93140 Bondy(celle de Romainville, 62, rue Anatole-France, est fermée pour travaux)Direction départementale de la cohésionsociale (jeunesse et sport) 01 48 96 23 70150, avenue Jean-Jaurès, 93016 Bobigny CedexDirection départementale des affairessanitaires et sociales (DDASS) 01 41 60 70 005-7, promenade Jean-Rostand, 93000 Bobigny96

Direction départementale de la prévention et de l’action sociale63, rue de Paris, 93310 Le Pré-Saint-GervaisDirection départementale du travail, de l’emploi01 48 44 28 17et de la formation professionnelle 01 41 60 53 001, avenue Youri-Gagarine, 93000 BobignyEDF - GDF (service Pantin) 01 49 34 28 11(Agence clientèle) 27, rue de la Convention, 93120 La CourneuveImpôts (centre et recette des impôts) 01 49 15 77 00Cité administrative - 32, rue Delizy, 93500 PantinInspection académique de Seine-Saint-Denis 01 41 60 50 00Quartier Picasso, avenue P.-V.-Couturier, 93008 Bobigny CedexInspection de l’Éducation nationaledes écoles maternelles et élémentaires 01 41 58 58 10Circonscription des Lilas - Romainville - Le Pré-Saint-Gervais2, rue de la Fraternité, 93230 RomainvilleOffice public de l’habitat de Seine-Saint-Denis 01 48 96 52 00(Siège) 159, avenue Jean-Jaurès, BP 72, 93000 BobignyDélégation du Pré-Saint-Gervais, 18, rue A. France 01 48 10 36 50Pôle emploi 39 4929, boulevard Henri-Barbusse, 93230 RomainvilleLe forum des associations en 2011.97

UtileLa Poste 36 314, boulevard de la Liberté, 93260 Les LilasPréfecture de Seine-Saint-Denis 01 41 60 60 601, esplanade Jean-Moulin, 93000 BobignyRectorat de l’académie de Créteil 01 57 02 60 004, rue Georges-Enesco, 94000 CréteilService social d’aide aux migrants 01 48 10 19 20157, avenue Jean-Lolive, 93500 PantinTrésorerie principale 01 48 44 40 3229, rue Delizy, 93500 PantinTribunal de commerce 01 48 95 15 39169, avenue P.-V.-Couturier, 93000 BobignyTribunal de grande instance 01 48 95 13 93173, avenue P.-V.-Couturier, 93008 Bobigny CedexTribunal d’instance de Pantin 01 48 44 44 2741, rue Delizy, 93500 PantinTribunal pour enfants 01 41 50 55 13173, avenue P.-V.-Couturier, 93000 BobignyLes cultesCatholiqueÉglise Notre Dame-du-Rosaire 01 43 63 60 357-11, rue Jean-MoulinIsraéliteAssociation culturelle israélite des Lilas (Acil) 01 43 60 94 2114, rue de la Croix-de-l’ÉpinetteCentre communautaire ashkénaze 01 48 40 64 30254, rue de Noisy-le-Sec, 93170 BagnoletCentre Torah Temima 01 43 62 51 7212, rue Jean-MoulinCiel6, avenue Georges-ClémenceauProtestantÉglise réformée 01 48 45 18 5756, rue Jules-Auffret, 93500 Pantin98

La nouvelle égliseNotre-Dame du Rosaire.99

UtileRépertoire santéMédecins généralistesALLOUN, 20, rue Raymonde-Salez 01 43 63 56 98ANIDO (angéiologie), 72, rue de Paris 01 43 57 80 22CLERE, 10, bd Eugène-Decros 01 43 63 75 04COHEN et BENIL, 46, rue de Paris 01 43 63 53 03DUCHATEAU, 94, av. Pasteur 01 43 62 09 54EYCHENNE, 10, rue du Centre 01 48 18 73 89FANTHOMME, 85, rue Romain-Rolland 01 48 97 48 71GUIRETTE et BEARD,5, av. des Combattants-en-Afrique-du-Nord 01 43 62 04 01HANNOUN, 188, rue de Paris 01 43 62 90 43HANOUNA, 28, rue Jean-Moulin 01 43 62 86 86HONSEL, 220, rue de Paris 01 43 63 76 58INGLESE, 220, rue de Paris 01 43 60 41 99KIAZAND (allergologie), 11, bd de la Liberté 01 43 63 71 56KIT (homéopathie), 8, av. Combattants-en-Afrique-du-Nord 01 43 63 14 30LABAREYRE (sport), 49, av. Mal-Juin 06 42 86 40 08PETROFF, 17-19, bd du Gal-Leclerc, résidence du Parc 01 74 61 30 04PETZOLDT, 21, rue de la République 01 49 93 09 72ROZEC (orientation homéopathie), 31, bd de la Liberté 01 43 63 57 14HAZAN, 10, bd de la Liberté 01 48 97 98 98YAICHE, 4, av. Waldeck-Rousseau 01 48 45 36 57Cardiologie et affections cardio-vasculairesCabinet de cardiologie des docteurs HANANIA,GAMERMAN et BERDAH, 138, rue de Paris 01 43 62 95 95PALSKY et DEBLIC, 8, rue Raymonde-Salez 01 49 93 02 80Dermatologie et vénéréologieLE CAM, 8, rue Raymonde-Salez 01 43 63 35 89 - 01 81 79 31 24TSIANAKAS, 2, bd de la Liberté 01 48 97 00 00Gastro-entérologie et hépatologieGOMBEAUD et INK-FALEMPIN, 8, rue Raymonde-Salez 01 49 93 04 33Gynécologie médicale et obstétriqueCOHEN, 2, rue Georges-Pompidou 01 48 97 07 06CRÉVOT, 74, rue de Paris 01 48 97 90 04BENOLIEL, 27, rue des Bruyères 01 48 97 92 72NeurologieCabinet des docteurs AMIEL et GARBARG-CHENON,138, rue de Paris 01 43 62 95 95100

OphtalmologieAFLALO, 163, rue de Paris 01 48 97 02 01COULOMBEL, 19, rue Léon-Renault 01 43 63 49 35Oto-rhino-laryngologieKOSKAS, 52, rue de Paris 01 48 97 90 15PédiatrieSCHLEMMER et MICHOT, 53, bd de la Liberté 01 43 62 77 06PsychiatrieMARLEIN-PERRIER, 2, bd de la Liberté 01 48 97 90 90RhumatologieULMANN, 138, rue de Paris 01 43 62 95 95DentistesAMOUYAL et HAOUY, 74, rue de Paris 01 43 62 79 57BENGIO, 163, rue de Paris 01 48 97 33 66GOIMBAULT, 32, bd de la Liberté 01 43 63 67 80HASSOUN, 190, rue de Paris 01 43 62 69 15KOHN, 5, rue de la Paix 01 49 15 08 96FOSCOLO, 16, bd de la Liberté 01 49 93 03 16NEGRUTIU-VIOREL, 220, rue de Paris 01 43 63 69 29NGUYEN et TRAN, 46 bis, rue de Paris 01 43 63 63 53SADOUN, 41, rue Romain-Rolland 01 43 60 88 75SEBBAN, 19, rue du Garde-Chasse 01 48 43 38 50UZAN et DABI, 105 bis, rue de Paris 01 43 63 12 38 - 01 48 97 00 01Chirurgie dentaire, orthodontisteLACOSTE, 124, rue de Paris 01 43 60 35 86Laboratoires d'analyses de biologie médicaleBOADAS et JOURNO, 50, bd de la Liberté 01 43 62 00 88AJS Bio :HAUTECLOQUE, 48, bd du Gal-Leclerc 01 48 18 19 29RadiologieCentre radiologie Ampère :CHAHED et BARILLON, 51, bd de la Liberté 01 43 62 89 99AmbulancesAmbulances Lilas Secours, 15, bd de la Liberté 01 48 97 18 88Ambulances pavillonnaises, 128, rue de Paris 01 43 63 01 01101

UtileInfirmiers - cabinets, soins à domicileCabinet du 14-Juillet, 17, rue du 14-Juillet 01 49 93 04 97Cabinet Amici-Fonant, 2, rue Jean-Poulmarch 06 69 06 18 09 - 06 65 01 79 25Cabinet Les Lilas-Blancs, 30, rue du Coq-Français 01 43 60 54 20Cabinet Henri-Barbusse, 49 bis, rue Henri-Barbusse 01 48 96 86 06Cabinet Tuffier et Jamme, soins à domicile 06 18 87 15 14Cabinet d'infirmières, 9, rue de la République 01 43 60 87 46Kinésithérapie, rééducation fonctionnelleAKRICH, 10, rue du Centre 01 43 60 43 90ARMINGAUD, 41, rue du Maréchal-Juin 01 43 62 22 22AZZOPARDI, MAYENCE et HOCHE3, allée Anthonioz-de-Gaulle 01 48 97 21 11BUI, 9, rue Charles-Péguy 01 48 43 07 79CANATS, 41, rue du Maréchal-Juin 01 43 62 21 47COUSTURES et CAVICCHI, 4, rue Guynemer 01 48 91 21 98DE TAILLAC (et osthéopathe), 21, rue du Garde-Chasse 01 48 45 65 66GLUCKMAN, 2, rue Lucien-Noël 01 43 63 01 29GRAND, 1, allée Anthonioz-de-Gaulle 01 43 63 87 56JORGE-DO-MARCO (et ostéopathe),29, av. du Maréchal-Juin 01 48 97 25 30JUMEL, 17, bd du Général-Leclerc 01 43 62 59 33MARTIN, 11, rue de la République 01 43 62 00 33JOHSON, 220, rue de Paris 01 43 62 84 75PIACENTINO, 99, rue de Noisy-le-Sec 01 43 62 96 45SOUPAULT, 8, av. des Combattants-en-Afrique-du-Nord 01 43 62 05 25OstéopathieLAPREVOTTE, 2, rue Jean-Poulmarch 01 42 43 40 44MEZON, 22, rue de Romainville 01 43 63 92 34COHEN, 105 bis rue de Paris 06 16 49 82 96OrthophonieLE BRET et GLOAGUEN-HENRIET, 5, bd de la Liberté 01 48 97 31 31JOUANNY, 220, rue de Paris 01 43 60 87 02TIRAMANI, 138, rue de Paris 01 48 97 28 08PsychologieALCADE (psychothérapeute, sexologie), 72, rue de Paris 01 48 46 44 46DAUVERCHAIN (psychanalyste) 15, rue Jean-Moulin 01 48 97 49 79GUILLERAND (psychothérapeute), 16 rue Villegranges 01 48 97 15 71HAYOUNI (psychologue, psychanalyste),2, rue du 11-Novembre 01 48 91 80 39LOBROT (psychothérapeute, psychanalyste),3, rue du 8-Mai-1945 01 43 44 75 37102

MONTEIRO, 189, rue de Paris 01 43 63 37 87OLIVIER-BARBREL (psychologue clinicienne),21, rue du Coq-Français 06 29 88 38 92OLOMUCKI, 22, rue de Romainville 01 43 63 98 77PAICHELET, 19, rue Léon-Renault 01 43 60 06 76RATIA-ARMENGOL, 2, rue de Romainville 01 43 62 92 21OrthoptieSOLOMON, 15, rue du Coq-Français 01 43 62 87 33ZIRAH-OHAYON, 3, allée Anthonioz-de-Gaulle 01 43 62 84 67AudioprothésisteCCA-AMPLIFON, 126, rue de Paris 01 43 60 23 40Pédicures, podologuesBENOIT-VILLARD, 17, rue du 14-Juillet 01 43 63 04 86BENSIMON, 3, allée Anthonioz-de-Gaulle 01 43 63 34 02BELLER, 8 ter, bd Eugène-Decros 01 41 63 12 63OKS, 117, rue de Paris 01 43 60 75 27QUELET et SARR, 33, bd de la Liberté 01 43 63 63 77Cabinet Les Lucines9, rue Jean-Baptiste-Clément - Bagnolet 01 43 63 96 82ABIDHOUSSEN (sage femmes) 06 79 94 48 01BIRMAN (sage femmes) 06 61 20 10 50GOVILLE (sage femmes) 01 43 62 09 15LEPOUL-PETIT (sage femmes) 06 81 94 67 46ROBOAM (osthéopathe, apprentissage du port du bébé) 06 60 38 88 88SAADA (massage bébé) 06 10 14 31 14PharmaciesGrande Pharmacie des Lilas, 157, rue de Paris 01 43 63 53 77Pharmacie Bedrignans-Valette, 44, bd de la Liberté 01 43 63 91 39Pharmacie centrale, 107, rue de Paris 01 49 93 02 07Pharmacie des Familles, 50, rue de Paris 01 43 63 51 33 - 01 43 62 08 72Pharmacie du métro, 2, bd de la Liberté 01 43 62 07 64Pharmacie Orthopédie des Sentes, 50, bd du Gal-Leclerc 01 43 62 89 89Pharmacie Vercruysse, 143, rue de Noisy-le-Sec 01 43 63 97 03OpticiensAfflelou, 72, rue de Paris 01 43 63 34 44Krys Optique, 118, rue de Paris 01 43 62 88 81Les Opticiens mutualistes, 138, rue de Paris 01 49 93 07 40Liberté Optique, 130, rue de Paris 01 48 97 09 80103

Utile UrgencesLes services d’urgence hospitaliers• URGENCES PÉDIATRIQUES, ENFANT, MATERNITÉCHU Robert-Debré - 48, bd Sérurier 75019 Paris 01 40 03 20 00• URGENCES CHIRURGIE GÉNÉRALE, MATERNITÉ, MÉDECINE GÉNÉRALEHôpital Tenon - 4, rue de la Chine 75020 Paris 01 56 01 64 05• URGENCES CHIRURGIE, MÉDECINE GÉNÉRALE, SCANNER(urgences 24 h/24, à proximité, prise en charge CMU - AME)Centre médico-chirurgical - Floréal 40, rue Floréal - Bagnolet 01 48 97 73 00• URGENCES MATERNITÉMaternité des Lilas - 12-14, rue du Coq-Français 01 49 72 64 65• URGENCES PÉDIATRIQUES, PSYCHIATRIQUES, MATERNITÉ,GYNÉCOLOGIQUES, CHIRURGICALESHôpital André-Grégoire - 50, bd de la Boissière - Montreuil 01 49 20 30 40EN CAS D'URGENCE, VOUS POUVEZ CONTACTER LE 15Numéros utiles• CENTRE ANTI POISON 01 40 05 48 48• COMMISSARIAT DE POLICE 17 ou 01 41 83 67 00• CROIX-ROUGE (délégation des Lilas) 01 43 62 89 24• EDF DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ 0 810 33 30 93• EDF DÉPANNAGE GAZ 0 810 43 30 93• RATP RENSEIGNEMENTS 32 46• SAPEURS-POMPIERS 18• SOS DROGUE 01 55 87 55 55• SOS MÉDECINS 01 47 07 77 77• ENFANCE MALTRAITÉE 119• SIDA INFO SERVICE 0 810 20 30 40• FIL SANTÉ JEUNE 0 800 235 236• JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE 0 800 20 22 23• DROGUE INFO SERVICE 0 800 23 13 13• SOS VIOLENCES CONJUGALES 39 19• SOS HOMOPHOBIE 0 810 108 135• SOS DISCRIMINATION RACIALE 114• SOS VICTIMES 93 01 41 60 19 60• HALDE 08 1000 5000(Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité)• ALLÔ SERVICE PUBLIC 39 39104

Mairie des Lilas96, rue de ParisBP 7693261 Les Lilas CedexTél. : 01 43 62 82 02Fax : 01 49 93 00 06www.ville-leslilas.fr