Numéro 75 - Le libraire

Pub_libraire_osezlire_38703.indd 113-01-10 10:37 AMrapaillés qui se sont approprié Miron pour mieux le faire(re)découvrir. « C’est certain que Roland Giguère n’est pasaussi connu que Miron, mais sa poésie méritait unedeuxième vie, ajoute Hellman. Cette œuvre voulait vivre etça s’est fait sans effort, parce que je n’en ai été que levéhicule. »Fanatique de poésie depuis très longtemps, Hellman restetrès attaché au livre comme objet matériel et insiste sur lecontact sensitif avec celui-ci. « Dans ma bibliothèquepersonnelle, j’ai de vieux livres avec des traces de doigts,des notes dans la marge. Pour moi, le livre est un objetimportant. » Ceux qui, comme moi, l’ont vu présenter sonconcert littéraire, accompagné par la contrebasse del’excellent Sage Reynolds, n’ignorent pas sa passion pourles mots d’auteurs comme Samuel Beckett, Leonard Cohen,Eduardo Galeano ou encore Patrice Desbiens, dont il avaitd’ailleurs défendu ardemment le recueil L’hommeinvisible / The Invisible Man lors du septième Combat deslivres présenté en 2010 à l’émission Christiane Charette dela Première Chaîne de Radio-Canada. « Chez Desbienscomme chez d’autres poètes que j’aime – Allen Ginsberg,Charles Bukowski ou même Tom Waits –, j’apprécie lacapacité d’utiliser le langage sans artifice pour exprimer lacomplexité, la densité du monde; dire le réel quotidien etle transcender par l’écriture. »Simplicité volontaireDe son propre aveu, Thomas Hellman aime les écrituressimples, les écrivains capables d’articuler leur vision dumonde sans esbroufe stylistique. Pas étonnant alors qu’ilporte toujours en son cœur des romans et des pièces dugrand Samuel Beckett qui, comme lui, a vécu et œuvré àcheval sur deux univers linguistiques. Hellman tientd’ailleurs en haute estime le roman Malone meurt. « L’idéedu silence de Dieu devant le sort des hommes, je l’avaisdéjà croisée dans Nietzsche bien entendu. Mais elle nousfrappe avec davantage de force chez Beckett – En attendantGodot, par exemple – parce qu’elle s’incarne à travers despersonnages comiques et tragiques qui nous émeuvent. »Au sujet d’Eduardo Galeano, lauréat du Prix Stig-Dagerman2010, Thomas Hellman ne tarit pas d’éloges : « Galeano,c’est un exilé des dictatures uruguayenne et argentine quia longtemps vécu en Espagne. Dans Les voix du temps,il mélange brillamment la poésie, le conte, la chronique etle texte d’opinion. C’est un livre magnifique, vraiment. »Avec la même passion, le même enthousiasme, ThomasHellman louange l’iconoclaste romancier Samuel Archibald,figure de proue de la littérature québécoise émergente,dont l’inclassable Arvida, ce véritable ovni littéraire, l’acarrément envoûté.Amateur de contes et de nouvelles, Hellman cite volontiersErnest Hemingway et Raymond Carver, de même queJacques Ferron, comme des grands maîtres des formesnarratives brèves, en déplorant du même souffle que leshistoires courtes ne soient pas davantage prisées par leslecteurs de la francophonie. Et sur La charrette de Ferron,notre libraire d’un jour renchérira en termes non équivo -ques : « J’ai aimé ses Contes mais, pour moi, La Charetteest l’une des plus grandes œuvres de la littérature d’ici.Comme Flaubert en son temps, Ferron s’appropriel’expérience et la réalité québécoises et les transfigure, lesrend véritablement universelles. »Les suggestionsde Thomas HellmanL’âge de la paroleRoland GiguèreTypo170 p. | 10,95$L’homme invisible /The Invisible ManPatrice DesbiensPrise de parole206 p. | 14,95$PoèmesAllen GinsbergBourgois966 p. | 47,95$Les jours s’en vontcomme des chevauxsauvages dans lescollinesCharles BukowskiPoints212 p. | 12,95$Malone meurtSamuel BeckettMinuit192 p. | 11,95$Les voix du tempsEduardo GaleanoLux360 p. | 26,95$ArvidaSamuel ArchibaldLe Quartanier324 p. | 25,95$La charetteJacques FerronBQ232 p. | 19,95$Thomas Hellmanchante RolandGiguèreL’Hexagone64 p. | 34,95$osezlireenvousLeo Bormanseditions-homme.comGuide pratique pour voir la vie du bon côtéLE LIBRAIRE • FÉVRIER | MARS 2013 • 11