À LA UNE - Ville de Vincennes

www.vincennes.frSeptembre 2007N° 626À LA UNELA PETITE ENFANCEÀ VINCENNES3questions à… JosephPORTRAITUtat consedARRÊT SUR IMAGESUtat consedÉVÉNEMENTUtat consedud erci bla fa© absolut_100

ÉDITOEn raison de l’organisation dans lapériode à venir des élections municipaleset de l’élection cantonalede Vincennes-Ouest, les 9 et 16mars prochains, M. le maire, dansle cadre des dispositions du Codeélectoral, n’a pas souhaité faireparaître d’éditorial.La rédactionVincennes • Octobre 20073

SOMMAIRE OCTOBRE 20078 15622Vincennes INFO - Octobre 2007 – N° 627Dépôt légal : 3 e trimestre 2007ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,Sandrine FORGES, Marjolaine MOREAU, ArmelleNEBILON, Guylène WARCOLLIER. Photographies :Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE.Rédaction : Hôtel de villeBP 123 - 94 304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@mairie-vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent Imprimeries - TOURSImprimé sur du papier recyclé.ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7Journées du patrimoine : féerie au châteauACTUALITÉS 08 à 15Quand la restauration se dévoile… 83 questions à… Odile Bordaz 9Les jardins du RER sur les rails 10Le tri sélectif entre à l’école 12OPAH : le bon moment pour rénover votre habitat 13Bienvenue au service de la Citoyenneté ! 14Vincennes fête l’ovalie 15PORTRAIT 17Postier le jour, slammeur le soirICI OU LÀ 18 à 21Séjour « Réveillon » à Habère-Poche 18Les Rencontres préparent leur 3 e édition 20Vincennes avant-hier, hier et aujourd’hui… 21À LA UNE 22 à 25Les seniors voient la vie en bleuSORTIR 27 à 37Thomas Fersen 27Une saison inouïe 28Prima la Musica ! 29Jeune public 30Au cœur des savoirs 3146 e salon de la ville de Vincennes 31Journée nationale de l’arbitrage 32Lire en fête : Écrivains du monde 33Livres 35Agenda 37ASSOCIATIONS 38 à 42Conférences : associations d’idées 38Dessine-moi un métro ! 393 questions à… Patricia Monceaux 40Vélos : opération marquage antivol 42VINCENNES PRATIQUE 43 à 47Humeur : le billet du piéton de Vincennes 43Le point sur… le quotient familial 45Centre Pierre-Souweine 44Vie pratique : monoxyde de carbone, danger 47DÉMOCRATIE LOCALE 48 à 49Les articles publiés dans cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.ÉTAT CIVIL 50À l’honneur récemmentVincennes • Octobre 2007 5

89567

A C T U A L I T É SLycéesUne cité scolaireflambant neuveAprès plusieurs années de travaux, lacité scolaire Hector-Berlioz présentedésormais son nouveau visage, et doit êtreinaugurée, à l’initiative du conseil régionald’Île-de-France, dans les semaines quiviennent. Les évolutions démographiquesavaient nécessité – dès 1968 ! – l’ouvertured’une annexe du collège dans le bâtimentcommunal de l’école de l’Ouest, rue del’Égalité… Après la cession par la Ville en1995 d’une parcelle de terrain à l’angle dela rue Victor-Basch et de l’avenue Antoine-Quinson, puis d’une seconde en 2000 auniveau de la place Bérault, la rénovation dela cité scolaire a pu être lancée en 2001.Confiée au cabinet d’architectes Lehouxet Phily, l’opération poursuivait plusieursobjectifs : regroupement des locaux du collègeet du lycée sur un seul et même siteavec la construction de l’aile du nouveaucollège, achevée en premier, regroupementégalement des fonctions administratives,restructuration du bâtiment accueillant larestauration scolaire, rénovation et modernisationdu lycée. Une bonne nouvelle,donc, pour les enseignants et les élèves del’établissement. Mais une bonne nouvelleégalement pour la Ville qui va voir revenirdans le patrimoine scolaire et périscolairemunicipal les locaux attenants à l’écolede l’Ouest, mis à la disposition du collègedepuis près de quatre décennies !TravauxLes jardins du RER sur les railsEntamés en février dernier pour une durée de onze mois, les travaux de création des espacesverts des dalles du RER se poursuivent. À quelques semaines de leur finalisation, le point surle calendrier des travaux.« Mes fenêtres donnent sur la couvertureouest ; j’apprécie de moinsentendre passer les trains… mais jeme suis demandé ces derniers mois siles travaux d’aménagement n’avaientpas été interrompus », explique unriverain ; un constat qui chez certainss’est teinté d’inquiétude… voire parfoistransformé en rumeur. Contrairementaux apparences, pourtant,aucun des trois chantiers ne s’estarrêté. Les opérations de travaux,cependant, ne se sont il est vrai pasdéroulées de manière continue. Il fautdire que ces trois espaces publics nesont pas tout à fait comme les autres.S’agissant de dalles construites audessusdes voies de la RATP, quelquescontraintes existent : pas de zone destockage ou de montage du matérieldisponible, une charge nécessairementlimitée, des méthodes de fixationou d’implantation des élémentsparticulières, pour des raisons logi-Installation d’éléments sur la couverture centredébut septembre.© DRMontage en atelier des plates-formes en boisinstallées sur la couverture ouest.ques d’étanchéité… Que ce soit pourl’accrochage de certains murets oul’aménagement des locaux techniquesde fontainerie, les impératifs techniquesont parfois ralenti les partiesvisibles de la progression du chantier.Qui plus est, la météorologie plutôtmaussade de cet été n’a rien fait pourarranger les choses…Pendant ce temps, différents éléments(serrurerie, bois…) ont été élaborésen ateliers ; démontage, transport,remontage… La dalle « du Couchant» (à l’ouest) a ainsi vu ces derniersjours des plates-formes en boisde 100 m 2 arriver pour être reconstituéessur site. Quant aux prochainesphases de travaux sur les trois zonesde couverture, elles devraient voir sesuccéder sans relâche sur les sitesouvriers, paysagistes et jardiniers !OT© ECMBEnquête parcellaire à la Cité industriellePendant la deuxième quinzaine de septembre a été menée l’enquête parcellaire relative à la construction, à l’emplacement de la cité industrielle(106/108 rue de la Jarry et 47/51 rue Defrance) d’un second lycée d’enseignement général à Vincennes par le Conseil Régional.Annoncée par voie d’affichage sur place, dans les panneaux administratifs, ainsi que sur le site internet www.vincennes.fr et dans la lettre électroniqued’information hebdomadaire, l’enquête a permis aux personnes intéressées de prendre connaissance du dossier d’enquête et faire auprès du Commissaireenquêteur toutes les déclarations qu’ils auront souhaité voir inscrire sur le registre d’enquête ouvert à la Mairie. À l’issue de cette enquête, close le 1 er octobre, leCommissaire enquêteur dispose d’un délai d’un mois pour donner son avis. Ses conclusions seront tenues à la disposition du public à la Mairie de Vincennes, à laSous-préfecture de Nogent-sur-Marne et à la Préfecture du Val-de-Marne pendant un an aux heures et jours habituels d’ouverture au public.10Vincennes • Octobre 2007

A C T U A L I T É SDéveloppement durableLa collecte sélective entre à l’écoleDe la théorie...Vendredi 6 septembre. Journée ordinaireà l’école maternelle Joseph-Clouet.La cloche a sonné, et sagement, les enfantsont rejoint leurs classes. Le début de lamatinée va pourtant se dérouler sous l’œilde journalistes du Parisien et du Journaldu développement durable. C’est en effetaujourd’hui que commence l’initiation desenfants aux mystères du recyclage et dudéveloppement durable : deux agents duservice Propreté urbaine sont là ce matinpour initier les plus jeunes aux bons ges-Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio... à la pratiquetes. Après deux ans d’expérimentation dansles services municipaux, les corbeilles destinéesau tri des papiers de bureau ont priscette rentrée le chemin de l’école : 253 corbeillessont installées dans les classes etdans les locaux scolaires, pourvoyeurs dequantités importantes de papier qui jusqu’icin’étaient pas valorisées.Poubelles magiquesMais expliquer le tri sélectif à desenfants de 3 à 5 ans n’est pas si simple.Il faut savoir faire preuve de pédagogie,et les professeurs des écoles ne dirontpas le contraire : c’est un métier ! Pourintéresser les plus petits, les corbeillesde tri se sont transformées en « poubellesmagiques », grâce auxquellesle papier usagé redevient du papiersans qu’il soit nécessaire de couperun arbre. Et le message passe bien :si les plus petits ont un peu de mal àconserver leur attention entière duranttoute la durée de l’exposé, la corbeillede tri pourra, tout au long de l’année,devenir un objet régulier d’exercicespratiques, pour prendre de bonneshabitudes. L’apprentissage d’ailleursn’a pas qu’une vocation scolaire, carles enfants ne manqueront pas d’enfaire autant chez eux… Tout au long del’année, les ambassadeurs municipauxdu tri iront dans les différentes écolesinformer les enfants. La conjugaisondu verbe trier n’aura bientôt plus desecret pour eux ! OTEnvironnementVégétaux sous surveillanceAvez-vous déjà entendu parler de la mineusedu marronnier ou du tigre du platane ? Sousces appellations poétiques se cachent desorganismes nuisibles de toute premièreimportance économique pour la fi lièrevégétale d’ornement en Île-de-France. Aunombre de ces charmantes petites bêtesse rangent encore l’acarien et le pucerondu tilleul… Afi n de concourir au suivi età l’observation du développement de cesnuisibles, la Ville a signé une conventionde partenariat avec la Fédération régionalede défense contre les organismes nuisibles(FREDON) d’Île-de-France. La FREDONfournit à la ville le matériel nécessaireet spécifi que au suivi des organismes,et les données produites par le servicemunicipal des Espaces verts sont recueilliesgratuitement et mutualisées dans un bulletind’information à destination des professionnels.L’objectif de l’opération est notammentde diagnostiquer les ravages de cesorganismes et de rationaliser en conséquencel’utilisation des produits phytosanitaires.Cœur de ville affiche son énergieLe saviez-vous ?L’agence locale de l’énergie MVE informe etconseille les collectivités locales adhérentesà l’association (Montreuil, Vincennes,Bagnolet et Bondy) et les particuliers surles questions relatives à la maîtrise des flux(énergie et eau), aux énergies renouvelableset à la protection de l’environnement. Seschamps d’intervention sont l’habitat, letertiaire et les transports.MVE − 12, boulevard Rouget-de-Lisle −93100 Montreuil − Espace Info Énergiepour les particuliers : 01 42 87 99 44.Permanences : les mercredis et jeudis de9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30(sur rendez-vous et par téléphone)Courriel : contact@agence-mve.orgSite internet : www.agence-mve.org.Tout le monde a déjàeu l’occasion de lireles étiquettes des appareilsélectroménagers,qui affichent leursperformances énergétiques,classées deA (économe) à G (peuéconome). Cette logique dont l’intérêt àla fois économique et écologique n’échappeà personne ne se limite pas aux seuls lavelingeet cuisinières. Elle peut aussi s’appliqueraux bâtiments dans leur ensemble, etc’est tout le sens de la campagne européenneDisplay, qui encourage au niveau localles pouvoirs publics à afficher volontairementles performances des bâtiments. Unsuivi des consommations de combustible,d’eau et d’électricité permet de calculer desindicateurs, avec pour objectif d’améliorerces résultats. Avec l’appui de l’Agencelocale de l’énergie, MVE (Maîtrisez votreénergie), cet affichage est expérimenté àCœur de ville, bâtiment qui abrite à la foisla médiathèque, l’auditorium, le conservatoire,une salle de réception, et des bureauxadministratifs… Un audit doit permettre dedéterminer les solutions techniques envisageablespour optimiser les performancesdu bâtiment.12Vincennes • Octobre 2007

A C T U A L I T É SUrbanismeOPAH : le bon moment pour rénover votre habitatPoursuivant son plan de rénovation de l’habitat, la Ville de Vincennes lance une deuxième Opération programmée d’amélioration del’habitat (OPAH), située cette fois en centre-ville. Pour mieux comprendre la nécessité de cette nouvelle OPAH, retour sur le diagnostic.Le but de l’OPAH est d’inciter les propriétaireset copropriétaires d’immeublesdatant d’avant 1949 et situés dans lecentre ancien de Vincennes à réaliser destravaux d’amélioration, de mise aux normesou de mise en décence, en leur offrantla possibilité de bénéficier de subventionssous certaines conditions. Une telle opérationne se lance pas dans un quartierpar hasard. En 2006, une étude pré-opérationnelle– repérages sur le terrain,questionnaires, synthèse des données…– permis de préciser le bien fondé de la futureOPAH en définissant ses modalités etle périmètre géographique d’intervention.Un diagnostic précisLe diagnostic a permis d’enquêter sur2 434 logements représentant 14,5 %des logements de la ville. Parmi les chiffresobtenus, plusieurs éléments sontparticulièrement symptomatiques de lastructure urbaine du centre-ville. Dans ceLe périmètre d’étude correspond au centre historique deVincennes. Les origines de sa forme urbaine viennent de labasse-cour du château avec une accélération marquée del’urbanisation aux XVIII e et XIX e siècles.Exemples de désordres rencontrés lors des enquêtesréalisées sur le terrain.périmètre qui compte 75 % de bâtimentsà usage mixte (commerce et habitation),où une majorité d’immeubles comptent 2à 3 étages et plus de la moitié des logementssont de type T1 ou T2, l’étude a mistrès clairement en avant l’ancienneté desbâtiments. La majorité des bâtiments ontété construits avant le XX e siècle (84 %).Cette ancienneté induit un certain nombrede désordres rencontrés dans de nombreuxlogements ou immeubles : risquesde saturnisme dus à la peinture aux selsde plomb, problèmes d’humidité, d’aération,de fissures… Les chiffres montrentaussi, comme ce fut le cas à l’Ouest, quede nombreux logementsseraient dépourvus d’unou plusieurs éléments dits« de confort » mais pourtantessentiels (11,5 % deslogements) : absence de baignoireou de douche voire deWC, absence de chauffagecentral…Des objectifspour l’habitatOn le voit donc très clairement,derrière certainesfaçades se cachent, enplein centre de Vincennes,des situations complexeset délicates qui nécessitentune intervention importante.C’est pour ces raisons que leconseil municipal a décidéen mai dernier, à l’unanimité,de mettre en place cettenouvelle OPAH. Une initiativequi se décline en plusieursobjectifs au servicedesquels sont proposés conseils et aidesfinancières. Il s’agit bien évidemment, aupremier chef, de « traiter » les 25 adressesprioritaires par l’importance des travauxà réaliser sur les parties communes.Second objectif, la lutte contre le saturnisme,l’insalubrité et le péril des immeubleset des logements. L’OPAH a aussi pourbut de favoriser les actions de mise endécence des logements, de lutter contre lavacance des logements, et de produire deslogements locatifs à loyers maîtrisés.En pratique…• L’OPAH Centre-Ancien a été lancée pour unedurée de cinq ans (du 1 er septembre 2007 au31 août 2012).• Seuls les immeubles construits avant 1949 etsitués dans le périmètre ci-dessous sont éligiblesaux aides proposées, soit 2 320 logements.• Pour tout renseignement et pour prendre rendezvous,un numéro de téléphone est à votre disposition: le 01 45 17 93 22 (Codal Pact 94).Les partenairesPlusieurs partenaires interviennent dans lecadre de l’OPAH Centre afin de permettre auxpropriétaires de mettre en œuvre les travauxnécessaires. Aux côtés de la Ville et del’équipe de suivi-animation de l’OPAH qu’ellea missionnée, le Codal-Pact 94, interviennent,à des degrés divers :• l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) ;• le département du Val-de-Marne ;• le conseil régional d’Île-de-France ;• les caisses de retraites ;• la Caisse d’Allocations Familiales ;• et les collecteurs de la participation desemployeurs à l’effort de construction.Outre ces différents financeurs, plusieursassociations sont également amenées àintervenir sur le terrain dans des domainesvariés tels que la maîtrise de l’énergie, la luttecontre le saturnisme… Autant de thèmes surlesquels Vincennes Info reviendra en pratiquependant la durée de cette opération.Vincennes • Octobre 200713

A C T U A L I T É SAdministration municipaleBienvenue au service de la Citoyenneté !Depuis le 25 septembre, que l’on vienne en mairie pour établir ou renouveler son passeport,demander des extraits d’acte d’état civil ou s’inscrire sur les listes électorales, l’accèsest unique et simplifié. Explication…L’Administration : il suffit parfois deprononcer ce mot pour que surgissentdans les esprits des files d’attenteinterminables et une pile de formulairesabscons. Une idée fausse, car depuis plusieursannées, c’est dans l’intérêt biencompris des usagers que l’Administrationse transforme pour répondre à leurs besoins.Dernier exemple en date à Vincennes,la création du service Citoyenneté,au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville, quisuccède aux services État civil et Électionset documents d’identité.Premier objectif, l’accueil et l’accessibilité: ce nouveau service municipal,désormais intégralement situé au rez-dechaussée, est plus facilement accessibleaux personnes à mobilité réduite ouaux parents venus avec leurs poussettes.Inutile donc d’attendre l’ascenseur ou departir à l’assaut de l’escalier central. Parailleurs, la réfection des locaux a bienLe point sur...La fiscalité localeAprès la taxe foncière, la taxe d’habitations’apprête à prendre à son tour le chemindes boîtes aux lettres. Vincennes Info vouspropose de mieux comprendre ce que vouspayez, et à quoi servent vos impôts locaux.Qui paie les impôts locaux ? Quatretaxes directes financent les collectivitéslocales. La taxe d’habitation est due parles propriétaires et locataires qui occupentun logement à la date du 1 er janvier.Les propriétaires, particuliers ou entreprises,acquittent la taxe foncière (surles propriétés bâties et non bâties). Lesentreprises sont redevables de la taxeprofessionnelle.Qui bénéficie des taxes locales ? Lacommune reçoit une partie du produitsûr été l’occasion de les moderniser.Deuxième caractéristique essentielle quia présidé à cette nouvelle organisation :la rapidité du service rendu. Désormais,pour toutes vos démarches en matièred’état civil, d’identité, d’élections, derecensement, il convient de vous adresseraux hôtes et hôtesses d’accueil del’hôtel de ville, qui vous orienteront versle guichet le plus adapté en fonction devotre demande, et vérifieront dans certainscas que vous avez toutes les piècesnécessaires pour vous éviter une attenteinutile. Des guichets différenciés sontdestinés au retrait rapide de documents,à la constitution de dossiers, ou à l’accueildes usagers en toute confidentialitépour les démarches le nécessitant. Unerépartition qui, doublée de la polyvalencedes agents du service, devrait optimiserl’accueil des administrés. C’est aussicela, le service public !de chacune de ces taxes, mais elle n’enest pas la seule bénéficiaire : le Départementencaisse également une fractiondes quatre impôts locaux, de même quela Région pour les taxes foncières et lataxe professionnelle. L’État perçoit quantà lui le produit des frais de leur gestion.Comment sont calculés les impôtslocaux ? C’est le Centre des impôts quicalcule la base d’imposition, sur laquelleest appliqué un taux, fixé par chaquecollectivité locale. Les taux appliquésen moyenne par les villes de 20 000 à50 000 habitants sont de l’ordre de 17 %par exemple pour la taxe d’habitation(12,80 % à Vincennes en 2007).Où vont vos impôts ? Les impôts ettaxes alimentent le budget de la Ville àhauteur de deux tiers des recettes deTaux 2007 Commune Département RégionTaxe d’habitation 12,80 % 6,29 % –Foncier bâti 16,77 % 8,10 % 1,27 %Taxe professionnelle 16,39 % 9,57 % 1,72 %Service de la Citoyenneté – Rez-de-chausséede l’hôtel de ville – Tél. : 01 43 98 69 00(serveur vocal), et 01 43 98 65 04, 65 06ou 65 40. Pour mémoire, les demandesd’extraits ou copies d’actes d’état civilpeuvent aussi faire l’objet d’une demandedirectement sur le site : www.vincennes.fr.Le saviez-vous ?Les services État civil et Élections etdocuments d’identité, qui constituentdésormais le service de la Citoyenneté,ont reçu à eux deux durant l’année 2006près de 50 000 visites.fonctionnement. Les autres recettescorrespondent aux dotations et subventionsreçues essentiellement de l’État,ainsi qu’au produit de l’exploitation desservices.En pratique…• Depuis deux ans, votre redevance audiovisuelledoit être réglée avec la taxe d’habitation,elle augmente ainsi le montant de l’avisd’imposition de 116 € mais ne bénéficie paspour autant aux collectivités locales !• Vous pouvez bien sûr étaler sur l’année lepaiement de l’impôt grâce au prélèvementmensuel (le 15 de chaque mois), ou bienchoisir d’être prélevé en une seule foisen novembre ou en décembre.• À qui s’adresser ?- Pour le calcul de votre impôt : Hôtel desimpôts de Vincennes - 130-132,rue de la Jarry − Tél. : 01 48 08 84 00.- Pour le paiement de votre impôt : Trésor public143, rue de Fontenay − Tél. : 01 43 28 08 91.DR14Vincennes • Octobre 2007

A C T U A L I T É SRugbyVincennes fête l’ovalieLe 7 septembre, Vincennes s’estassociée à la grande fête du rugbyen retransmettant le match d’ouvertureFrance-Argentine. Si le résultat des Bleusn’a pas été celui espéré par les supporters,l’ambiance, elle, était là !Près de 1 500 spectateurs en effet se sontréunis pour partager la fièvre du ballonovale place de la mairie. Avant le match,le Rugby-club de Vincennes, et notammentl’équipe féminine, championne d’Île-de-France, avait démontré son savoir-fairesur l’esplanade de la mairie et mis dansl’ambiance les premiers spectateurs.Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioQuant à la retransmission d’autres matchesde l’équipe de France de rugby àl’occasion de la Coupe du monde, elledépendra des performances des Bleus ;la finale sera en effet à son tour diffuséeselon les mêmes modalités àcondition que le XV de France disputecette rencontre très attendue. Difficiled’en dire plus à l’heure où nous mettonssous presse, mais cette animationsera dans ce cas bien sûr annoncéepar voie d’affiches et sur le site internetwww.vincennes.fr. D’ici là, allezles Bleus !Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioÉvénementBeau fixe pour la Journéedes associationsPierre-Yves Jan / Aurianne StudioComme à chaque rentrée, la traditionnelleJournée des associations s’estdéroulée place de l’Hôtel de ville et ruede Fontenay, le 8 septembre dernier. Sousun soleil radieux et dans une ambiancebon enfant, les stands ont attiré une fouleimportante et rencontré un succès quine s’est pas démenti. L’occasion pour lesVincennois – nouveaux ou anciens – de sepromener, bien souvent en famille, et dedécouvrir les multiples activités proposéespar le milieu associatif de notre ville. Détente,loisirs, entraide, mémoire… les associationsde tous domaines ont ainsi puprésenter ou offrir leurs activités et leursservices, et les démonstrations, musicales,sportives ou chorégraphiques, proposéessur le podium, ont retenu l’attention denombreux spectateurs.Retrouvez le Guide des associations dans leslieux publics et l’annuaire régulièrement misà jour sur internet : www.vincennes.frQu’en pensez-vous ?7 septembre :les Vincennoissont réunis cesoir pour vivre endirect le matchd’ouverture. Qu’enpensez-vous ?Propos recueillis parMarjolaine MoreauHervéCollignonhabite avenuedu Généralde-Gaulle« Cette soirée permet de célébrerde manière festive un événementsportif d’envergure nationale, c’esttrès sympathique. Les enfantssont vraiment impatients de voir lematch. Ce genre de manifestationest toujours appréciable, d’autantplus que la ville offre aussi un choixdiversifié d’activités sportiveset que la vie associative est trèsdynamique. Mes deux enfantsfont du karaté et du tennis et moi,comme beaucoup de gens, jeprofite du bois le week-end. »GrégoryColinhabiterue de la Jarry« Ce n’est pas la premièrefois que les Vincennois sontréunis autour d’une grandemanifestation et c’est trèsappréciable. On voit toujours denombreuses animations sur leparvis de la mairie. De manièregénérale, le cadre associatif estactif à Vincennes et on est bieninformés. On prend plaisir à seréunir pour l’ouverture du Mondialde rugby, en espérant avoir lajoie de se retrouver de nouveaupour la finale ! »NathalieVersluyshabiterue Diderot« C’est agréable d’avoir organisécette manifestation. En fait, jesuis venu avec mon fils surtoutpour qu’il voie la démonstrationde rugby. Mais à la maison on estplutôt arts martiaux. Mon mari faitdu Nin Jutsu et mon fils, qui estenfin en âge de faire une activité,va commencer le judo cetteannée. Il n’est pas toujours facilede trouver des activités pour lesmoins de 6 ans mais, en dehorsde cela, le choix est assez largeà Vincennes. Moi, je profite dubois… sans faire de footing ! »Vincennes • Octobre 200715

LA BEAUTÉ CHEZ VOUSPASCALINE, ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE D’ÉTAT• Soins du visage et du corpsà votre domicile• Distributeur desBELLEcosmétiques Dr. HauschkaETCertifiés d’origine naturelleBIOContactez-moi au :01 40 19 98 73 ou 06 15 01 51 36www.beautechezvous.comSARL VIANARÉNOVATIONintérieur et extérieurMaçonnerie - PlâtreriePlomberie - ÉlectricitéCarrelage - Peinture63, av. Lamartine - Le PerreuxTél. et fax : 01 43 24 44 30Tél. port. : 06 08 67 58 11[ Pour vous, nousréunissons nos meilleursexperts : conseillers enénergie, en financement,architectes, assureurs,notaires, diagnostiqueurs…Profitez-en pour venir leur poserlibrement toutes vos questions.Prochaine rencontre :le 12 octobrede 18 h à 21 hVenez retirer votre invitation à l’agenceet participez au tirage au sort pourgagner plus de 250 cadeaux dont :1 écran plasma, 10 déménagements,50 baladeurs MP3, 200 DiagnosticsPerformance Energétique (DPE) ]Century 21 - Immobilière Charles V10, avenue du Château – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 47 34 – Télécopie : 01 43 65 22 35E-mail : ag21@century21france.fr

PORTRAITCertains d’entre vous ontcertainement déjà croisé« Mat » quelque part dans lesrues de Vincennes. À l’occasiond’une fête de quartier, de laFête de la musique… Ou bien,devant votre boîte aux lettresavec la casquette marine dela Poste. Mat, alias GuillaumeGross, surnommé ainsi parses amis parce qu’ « ils trouventque je ressemble à MattDamon » est un employé dela Poste heu-reux ! Un responsablede secteur un brinphilosophe, à la langue bienpendue et au verbe insatiable.Un passionné de musique, quiconsacre tout son temps libreà l’écriture et à l’improvisation.Comment décrire le stylede ses chansons… On pourraitparler de slam, à la manièrede Grand Corps Malade,tête d’affiche de la discipline,mais Guillaume Gross ne s’ensatisfait pas. « En ce moment,je cherche un nom qui pourraitmieux caractériser monunivers et mon style », avouet-il.Une musique au styleplutôt pop et R’n’B, une voixféminine enjôleuse pour lesrefrains – celle d’Élodie Alvo,qui a travaillé avec le compositeurde Chimène Badi –,et sa voix, la voix de Mat, quis’interpose joyeusement pourscander des textes tout droitsortis de sa plume.Bienvenue àVincennes !Son inspiration, « c’est la vie »,avoue-t-il. Pas étonnant qu’onretrouve dans son répertoireencore tout jeune un titre toutsimplement consacré à… Vincennes! « Bienvenue à Vincennes…», chante le refrain, tandisque les couplets s’attardentsur notre commune sous l’angled’un « petit village où quel quesoit l’âge tout le monde seGuillaume Gross partage ses journées entre son métierde facteur et sa passion pour la musique. L’une de seschansons raconte la douceur de vivre vincennoise…Postier le jour,slammeur le soir© DRUne prestation appréciée le 1 er septembre avenue Georges-Clemenceau…connaît ». « J’avais envie deparler de tout ce qui est plaisantdans la ville,explique Mat, d’autantplus que j’yhabite ». Et la ville,il la connaît bien.Pendant longtemps,le postier a été encharge de tournéesdans certains quartiers.Aujourd’huiresponsable desecteur, il lui arrivetoujours d’arpenterles rues pour desremplacements.Bio-Express1974 : Naissanceà BagnoletSeptembre 1998 :Entre à la Postede VincennesOctobre 1998 :s’installe àVincennesFévrier 2006 :Première scène,à Fontenaysous-Bois« J’improvise tout le temps :quand je vais courir, au travailavec les collègues,et même quand jevais livrer un recommandé! Les genssont étonnés, ils nesont pas forcémenthabitués à ça. »« J’écriscomme jerespire »DRActuellement, GuillaumeGross prépareun album.Presque un an qu’il y travaille,avec une compositrice, GéraldinePotron, qui a écrit un morceaudu dernier opus d’HélèneSégara. Beaucoup de travail,d’autant que le jeune hommene prend pas les choses à lalégère. « Je m’entraîne, j’improvisesans relâche. Chaquesoir, j’ouvre ma fenêtre, certainspassants s’arrêtent pourécouter. Pour ma dernièrescène, à l’occasion du piqueniquede Ça germe à l’ouestle 1 er septembre, j’ai répétépendant trois mois pour être“au top”. » Avec quelques scènesà son actif, à Fontenay, àSaint-Denis et donc aussi àVincennes, Guillaume espèrebien pouvoir un jour reposersa casquette de postier pourvivre uniquement de sa musique.« J’aimerais que toutecette aventure aille plus loin,avoue-t-il. Je m’investis beaucoup,je n’ai pas peur d’allerdémarcher les gens, de leurfaire écouter ce que je fais.De toute façon, rien n’arrivepar hasard. » Son message ?« Que le présent soit plaisant,que l’on affiche notresourire et que nous profitionsde chaque seconde. Car nousne sommes pas fabriqués parles années mais par des milliardsde secondes. »Philosophe disions-nous…Céline AuthemayouPour écouter les titres de Guillaume Gross :www.myspace.com/matslachVincennes • Octobre 200717

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀDistinctionsUne soirée pourles jeunes talents !Pour la seconde fois, la Ville propose auxjeunes Vincennois diplômés ou récompenséscette année une soirée qui les mettraà l’honneur. Afin que personne ne soitoublié, n’hésitez pas à vous faire connaître !Si vous êtes vincennois, âgé de 11 et 25 ans,et si vous avez, au cours de l’année 2006, étélauréat du baccalauréat (général, Bac pro),d’un BEP ou d’un CAP mais dans une autrecommune que Vincennes, ou encore obtenuun prix artistique ou culturel régional ounational, vous pouvez adresser une copie devotre diplôme avant le 15 octobre par courrierà la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse(Soirée des Jeunes talents – BP 12394304 Vincennes Cedex) ou par courriel àinformation@mairie-vincennes.fr.Vendredi 26 octobre à 19 h à l’hôtel de villeRenseignements complémentairesau 01 43 98 65 44.JeunesseAides à projets jeunesLa Ville propose aux jeunes Vincennois une aide financière sur présentation de projets.Parmi les bénéficiaires de l’an passé, le projet Avenir Mékong…C’est la soif de vivre une aventure horsdu commun qui a poussé deux jeunes,Elsa Berthet et Romain Kosellek, àdescendre le Mékong, fleuve majeur enAsie du Sud-Est. C’est aussi la volonté derencontrer les populations vivant sur sesrives et de comprendre les problèmes auxquelselles sont confrontées. Leur projet :témoigner sous forme d’un documentairevidéo des enjeux et conséquences desaménagements du fleuve au niveau social,économique et environnemental. Tout aulong de leur périple, de la Chine (janvier)au Vietnam (mai 2007), ils ont rencontréet interviewé des pêcheurs, agriculteurs,commerçants, chercheurs ou encore desinstitutions de développement, qui leur ontexposé leurs points de vue. Une expériencehors du commun qu’ils ont pu partager viainternet avec deux classes de Vincennes, la2 nde 1 du lycée Hector-Berlioz et la 2 nde Bde l’Institut Notre-Dame-de-la-Providence,ainsi qu’une classe de 3 e de Maurepas.Quant au documentaire de 26 minutesqu’ils ont élaboré, il a été projeté en mairiele 25 septembre !Renseignements : Bureau des Aides àprojets jeunes (Cœur de ville - 98, rue deFontenay) − Tél. : 01 43 98 68 79 ousur www.vincennes.fr.LoisirsSéjour Réveillon à Habère-PocheBULLETIN DE PRÉ-INSCRIPTION « SÉJOUR RÉVEILLON 2007 »À HABÈRE-POCHE POUR LES 14-17 ANSNom et prénom du responsable légal : ………………………………………Adresse : ……………………………………………………………………Téléphone du domicile :…………………… Courriel : ………………………PÈREMÈRETél. portable : …………………………… Tél. portable : …………………Tél. professionnel : ……………………… Tél. professionnel : ……………1 er enfant2 e enfant3 e enfantSignature du responsable légalAprès le succès de la première édition, l’anpassé, un séjour à Habère-Poche est proposé aux14-17 ans à l’occasion du Nouvel An, du samedi 29décembre 2007 au jeudi 3 janvier 2008. Encadréspar des animateurs de la Ville, les jeunes feront2 journées de ski (station selon la météo) ou de surf et organiserontleur soirée festive du 31 décembre : repas exceptionnel,soirée dansante et le plein de surprises !NOM Prénom SexeDate denaissanceÀ Vincennes, le ………/………/………En pratique…• Frais de participation : 200 € (Vincennois).Renseignements au 01 43 98 67 96. Attention :le séjour ne sera confirmé que si les inscrits sontau minimum trente. Vous pouvez dès maintenantpréinscrire votre enfant : remplissez le bulletinci-contre (également téléchargeable surwww.vincennes.fr, rubrique Espace famille), et,avant le 2 novembre, déposez-le à la Directionde l’enfance et de la jeunesse (Cœur de ville -98, rue de Fontenay) ou envoyez-le par courrier(BP 123 – 94304 Vincennes Cedex).• Les séjours sont réservés en priorité auxenfants dont les parents sont domiciliésà Vincennes. Après la date de clôture desréservations, si le nombre des demandes estsupérieur à la capacité d’accueil, un tirage au sortsera effectué.• Les parents seront invités dans un secondtemps par courrier à se présenter à la Direction del’enfance et de la jeunesse afin d’inscrire leur(s)enfant(s). Ils devront s’acquitter d’un acompte de70 € par enfant, par chèque à l’ordre du Trésorpublic. Ce montant restera acquis à la Ville en casd’annulation d’inscription demandée par la famille.

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀDécorationsPalmes académiquesLe 5 septembre dernier, Mme Colette Zerbib, anciennedirectrice de l’école du Sud, où elle avait pris ses fonctionsen 1994, s’est vu remettre les insignes de chevalierdans l’ordre des Palmes académiques par M me Chantal Mettoudi,inspectrice de l’Éducation nationale. Une distinctionqui vient souligner l’engagement d’une pédagogue et d’unedirectrice qui a « tout au long de sa carrière, incarné d’une manière remarquablel’école de la République » et « a toujours eu pour priorité l’intérêt des élèves », ainsique l’a souligné l’inspectrice. Cette émouvante cérémonie s’est déroulée en présencede la famille, des proches et des collègues de M me Zerbib, du maire − qui lui a remisla médaille de la Ville −, et de nombreux élus et représentants des autorités civiles,militaires et religieuses.InitiativeDans les coulisses du bâtiment…Les vendredi 5 et samedi 6 octobre, la Fédération française du bâtiment proposeau grand public, et notamment aux jeunes, de découvrir les « Coulisses du bâtiment» en ouvrant des chantiers habituellement interdits aux visiteurs. L’occasionde se familiariser de manière ludique et originale avec la richesse et la diversitédes métiers du bâtiment, et de rencontrer les entreprises du bâtiment qui mettronten avant les multiples atouts de la profession. Parmi la dizaine de sites franciliensqui ouvriront leurs « palissades », l’un est situé à Vincennes, dans le quartier duDomaine du Bois (chantier Sacieg : bureaux et logements étudiants).Vendredi 5 octobre : accueil de groupes (sur inscription uniquement au 01 40 55 10 20)Samedi 6 octobre de 9 h à 16 h : entrée libre et gratuite pour le grand public.Renseignements et liste des autres sites à visiter : www.parisidf.ffbatiment.fr.© Thibaut PlaireEn brefLes entreprisesouvrent leurs portesDu 15 au 22 octobre, le Comité départementaldu tourisme du Val-de-Marne, enpartenariat avec la Chambre de métiers etde l’artisanat et l’Agence de développementdu Val-de-Marne, vous propose un voyageau cœur des entreprises val-de-marnaises :le marché de Rungis, la plate-forme aéroportuaired’Orly, ou, plus près de Vincennes,l’imprimerie SIO à Fontenay-sous-Boiss’ouvrent à la visite. Attention : inscriptionsobligatoires (Tél. : 01 55 09 16 20 – e-mail :cdt94@tourisme-valdemarne)Bourse Déclics JeunesComme chaque année, la Fondation deFrance délivre à des jeunes âgés de 18 à30 ans une vingtaine de Bourses DéclicsJeunes d’un montant de 7 600 euros. Cetteaide leur permet de les aider à finaliser unprojet original et d’intérêt général dans desdomaines variés : art, artisanat, sciences,techniques, culture, action sociale, humanitaire,environnement… Pour concourir, ilsuffit de télécharger, avant le 15 novembre,un questionnaire de présélection sur le sitede la Fondation de France : www.fondationdefrance.org, ou de la demander par écrit àBourses Déclics Jeunes de la Fondation deFrance - 40, avenue Hoche - 75008 Paris.DécèsPierre Messmer, ancien Premier ministre (de 1972à 1974, sous la présidence de Georges Pompidou)est décédé le 29 août dernier à l’âge de 91 ans. Nérue des Deux-Communes à Vincennes en 1916,Pierre Messmer entretenait une relation de fi délitéavec sa ville d’origine. Compagnon de la Libération– entré à Paris en 1944 avec la 2 e DB –, anciengouverneur général de la France d’Outre-mer, anciendéputé de la Moselle (1968-1988) et ancien maire de Sarrebourg(1971-1989), il était Chancelier honoraire de l’Institut de France, qu’ila présidé de 1998 à 2005, et avait été élu académicien en 1999. Pourlui signifi er son respect, la Ville de Vincennes avait d’ailleurs alorsparticipé à l’achat de son épée d’académicien. Pierre Messmer avaità de nombreuses reprises honoré notre ville de sa présence, commepar exemple en 2003, à l’occasion de l’inauguration de Cœur de ville(notre photo).Nous avons été informés de la disparition au mois d’août de M. Hubertde Courseulles, à l’âge de 81 ans. Ancien conseiller municipalde Vincennes, élu en 1971 et en 1977, Hubert de Courseulles avait© Globepix/Mouthonégalement été président pendant de nombreuses années de laGymnastique volontaire de Vincennes.Nous avons également appris le décès dans sa 89 e année de MauriceLaurent. Ancien délégué Île-de-France de l’association Flandres-Dunkerque 1940, Maurice Laurent avait aussi été secrétaire généralpuis président de l’Amicale des Anciens des 12 e et 212 e Régimentsd’artillerie. Henri Lahaye, président de la section Val-de-Marne Nord del’association Rhin & Danube, nous a également quittés début septembre ;Henri Lahaye avait été notamment adjoint au maire de Saint-Mandé.La rédaction a enfi n été informée de la disparition d’Alfred Chevallierle 29 juillet dernier. Ancien membre du bureau de l’association desFrançais libres de Vincennes, Alfred Chevallier avait participé au seindes FFL à la campagne d’Italie, au débarquement de Provence et àla Campagne de France. Chevalier de la Légion d’honneur, Médaillémilitaire et croix de Guerre, Alfred Chevallier avait effectué toute sacarrière à la Direction générale de l’aviation civile.À leurs familles et à leurs proches, la rédaction de Vincennes Infoadresse ses sincères condoléances.Vincennes • Octobre 200719

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀEn brefSports en familleLes activités Sports en famille ont repris depuisla rentrée. Cette pratique sportive, proposéeplusieurs samedis matin par mois, est réservéeaux familles vincennoises ayant un ou plusieursenfants, âgés de 4 à 10 ans. Prochaines séancesles 6 et 20 octobre. Participation familialetrimestrielle : 45,80 € (1 couple + 1 enfant),33,30 € (1 parent + 1 enfant) et 9,35 € (parenfant supplémentaire). Activités au centre sportifHector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris) ; unetenue et des chaussures de sport sont exigéespour les activités en gymnase – Renseignementsconcernant le règlement et le dossier d’inscriptionauprès du service des Sports (47, avenue duChâteau) – Tél. : 01 53 66 91 40.Mini-raidAvis aux jeunes aventuriers, l’édition 2007 duMini-raid aura lieu le dimanche 14 octobre !Les 9-15 ans se retrouveront de 8 h à 18 hsur plusieurs sites de la ville pour différentesépreuves, dont certaines, Année du châteauoblige, organisées à proximité du monument.Au programme : biathlon-cyclo, parcoursaventure, tour infernale, escalade, jeuxde force, joutes aquatiques, et épreuveshandisports. Tarif : 4 €. Inscriptions auprèsdes Espaces jeunes dans la limite des placesdisponibles – Tél. : 01 43 65 99 90.Courir contre le cancerL’association Odyssea organise la 6 e éditionde sa course-marche le dimanche 7 octobre :8 000 personnes sont attendues sur l’esplanadeSaint-Louis pour la plus importante coursecaritative de France dans le domaine de la luttecontre le cancer. L’intégralité des fonds collectéssera reversée à l’Institut Curie pour le financementd’un programme de recherche innovant sur lescancers du sein chez la femme jeune.Inscriptions : adultes 10 € jusqu’au 7 octobre,12 € le jour de la course, moins de 16 ans : 5 €.Inscriptions possibles sur place le samedi 6 octobrede 14 h à 18 h et le dimanche 7 octobre de 8 h à10 h. Odyssea : 21, passage Larousse – 92240Malakoff – Tél. : 06 13 38 30 85. Renseignementscomplémentaires et bulletin d’inscriptionsur www.odyssea.info.ErratumIls ont choisi VincennesL’entreprise BCC (communication,événementiel, journalisme, édition,production de fi lms, casting…) estsituée 118, avenue de la République.Tél. : 01 43 65 34 00 ou 06 79 95 36 36.Alain Resnais, Sandrine Bonnaire, Ariane Ascaride, Souleymane Cissé, Nacer Khemirou Jacques Perrin faisaient entre autres partie du palmarès des Rencontres 2007.CinémaLes Rencontres préparent leur 3 e éditionDepuis 2006, les Rencontres internationales du cinéma de patrimoine et de films restaurésélisent domicile à Vincennes. Le scénario de l’édition 2008 est déjà en préparation…Les Rencontres proposeront, à l’instardes deux précédentes éditions, uneprogrammation éclectique qui ravira amateursde découvertes comme cinéphilesavertis ! À l’affiche de l’édition 2008, descopies restaurées de grands classiques :M le maudit de Fritz Lang, La Règle dujeu de Jean Renoir, Je t’aime, je t’aimed’Alain Resnais, ou encore Une histoire devent de Joris Ivens… Un hommage particuliersera rendu au monument du 7 e artqu’est Charlie Chaplin en présence de safille Géraldine. Outre des courts métragesoù son personnage mythique de Charlotest définitivement mis au point, des filmsrares et importants comme l’Opinion publique(A woman of Paris) seront montrés.Des hommages seront également rendus àdeux cinéastes majuscules disparus cetteannée : Ingmar Bergman et MichelangeloAntonioni. Parmi les cinémathèqueshonorées, le Nederlands filmmuseum seradistingué pour ses récents travaux de restaurationet la commande d’une partitionmusicale autour du chef-d’œuvre de FrankBorzage Lucky Star.De nombreux débats et master-classes,animés par des techniciens, acteurs,réalisateurs ou historiens du cinémaprécéderont ou suivront les projections.Ont, d’ores et déjà, confirmé leur participation: Leslie Caron pour une présentationd’Un américain à Paris de VincenteMinnelli ; l’immense metteur en scènede théâtre Peter Brook pour Rencontresavec des hommes remarquables ; MaudLinder, pour le film qu’elle a réalisé surson père, L’Homme au chapeau de soie ;Pierre Schoendoerffer pour une présentationdu Crabe-tambour, ou encore LionelTardif, dont la master-class, intituléeDes années 0 à Griffith, viendra illustrerla projection des Deux Orphelines. Égalementau programme, des débats avecdes réalisateurs proposés en partenariatavec Émergence. Cette structure, dontla directrice artistique est ÉlisabethDepardieu, est une véritable universitéd’été internationale du cinéma françaisqui permet chaque année à de jeunesréalisateurs novices, dont les projets delong-métrage ont été sélectionnés par unjury de professionnels, de préparer leurpremier film avec l’aide pédagogique etle parrainage de cinéastes confirmés.Autant de rendez-vous à ne pas manquer,qui vous seront proposés du 25 au 28 janvier2008.Appel aux bénévoles !Les Rencontres ne pourraient se tenir sans la présence de bénévoles chargés de son encadrementlogistique : le festival lance à cet effet un appel à candidature. Les personnes intéresséessont invitées à se faire connaître au 01 43 98 65 80. Des réunions seront organisées, dès le moisde novembre 2007, afi n de préparer le festival.© Brooklyn studioa20Vincennes • Octobre 2007

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀMémoireVincennes avant-hier, hier et aujourd’hui…Au fil des prochains numéros, nous allons vous proposer d’observer quelques images de Vincennes d’hier et d’avant-hier.Il ne s’agit pas de n’importe quelles images, mais de cartes postales anciennes – ou moins anciennes…Les cartes postales constituent un support intéressant à plus d’un titre.De la fin du XIX e siècle à la fin des années 70, les photographes, tenantsdu genre, ont “couvert” de façon systématique le domaine public,rues et espaces partagés par tous, saisissant ainsi les nombreusestransformations du cadre de vie des Vincennois au cours de cesdécennies. Sans céder totalement à une nostalgie facile ni donnerle prétexte de soupirer de concert « c’était mieux avant… », cetterubrique vous propose d’évoquer la ville et ses constantes mutations,toujours tiraillée entre les aspirations particulières et les contraintescollectives, la préservation du passé et les nouvelles exigences de lasociété, phénomènes de mode et/ou principes de réalité… Ce moisci,Vincennes Info s’attarde sur deux vues du cours Marigny…D’hier...Le cours MarignyAu premier coup d’œil, la présencefamilière de notre hôtel de ville, quitrône au bout du cours depuis 1891, donneune impression de déjà-vu. Mais les plusattentifs n’auront pas manqué de noter,sur cette carte des années 60, la présencede voitures, Dauphines et 2CV, sagementalignées sur un terre-plein au pied du bâtiment.L’esplanade de l’hôtel de ville futcréée en même temps que l’édifice grâceà la couverture de la voie de chemin de ferqui passait jusqu’alors à ciel ouvert dansce secteur. Cette place fut, jusqu’à l’avènementde l’automobile, le lieu des grands© Coll. A. M. de Vincennes© Coll. A. M. de Vincennes... à aujourdhui.rassemblements populaires locaux. S’ysuccédèrent jours de liesse (défilés,concours de fanfares ou de gymnastique,fêtes en tous genres) et jours de chagrinet de recueillement (obsèques solennellesen octobre 1928 des 19 ouvriers, victimesde l’effondrement d’un immeuble enconstruction, rue de la Jarry ou celles, le30 août 1944, des fusillés du Château).À la fin des années 70, concrétisant laréflexion des urbanistes, des aménagementsincitèrent les piétons à se réappropriercertains espaces publics. Ontransforma, dans de nombreuses villes,Pour mémoire, le cours Marigny est uneenclave domaniale de la ville de Parisdans la commune de Vincennes. C’est àl’initiative de la ville de Paris qu’une patinoirey fut ouverte le 1 er octobre 1970. Ils’agissait d’un important équipement quiconnut trois ans de plein succès. Des difficultésde gestion entraînèrent sa fermetureen 1975. Elle fut officiellement désaffectéeen 1978 et remplacée par un bassind’agrément. Les Vincennois pourront enles principales artères commerciales enrues piétonnes. À Vincennes, l’esplanadedu Général-Leclerc retrouva sa vocationpremière ; la rue Eugène-Renaud devintpiétonne ; les voitures furent remiséesdans des parkings souterrains. L’espaceest désormais restitué aux passants ouflâneurs quand il n’est pas investi parles nombreuses manifestations qui s’ydéroulent. Dans la même opération d’urbanisme,les bâtiments de la fin du XIX esiècle abritant la Recette municipale etle presbytère de Notre-Dame laissèrentplace à de nouvelles constructions.décembre prochain retrouver les joies dupatinage grâce à l’implantation d’une patinoiretemporaire sur l’esplanade qui, poursa part, est vincennoise. CKLes cartes postales présentées sont issues desfonds des Archives municipales, service quis’attache, depuis sa création en 1981, à enrichirles collections locales via legs, dons ou achatset à forger ainsi la mémoire de notre commune.DRVincennes • Octobre 200721

À LA UNEL’affiche de la Semaine bleue,dessinée par Philippe Geluck.Un premier constat toutd’abord : au cours dudemi-siècle écoulé, l’espérancede vie a augmenté devingt ans. Ce qui, de primeabord, est une bonne nouvellepour tous, n’est cependantpas si simple ; l’expressionmême, espérance de vie,n’est belle et riche de promessesqu’à condition quel’âge ne devienne pas facteurd’exclusion. De l’âge de laretraite à la perte d’autonomie,les années passent etne se vivent pas de la mêmefaçon pour tout le monde. Lesbesoins de services et d’accueilse diversifient, doivents’adapter à l’évolution dessituations pour apporter,jour après jour, année aprèsannée, des solutions d’accompagnementindividualisées.Après les Clubs loisirset découvertes des retraitésde Vincennes qui ont fêtéleurs 35 ans l’an passé,Les seniors voientla vie en bleu !Après un été plutôt gris, le mois d’octobre serableu à Vincennes… Bleu comme la semainenationale dédiée aux retraités et aux personnesâgées qui se déroule du 15 au 21 octobrepartout en France. Animations, services àla personne ou conférences, le programmeà Vincennes est riche et varié pour nosaînés. Plus qu’une semaine, c’est un moisc’est une autre associationqui œuvre au quotidien pournos aînés qui souffle cetteannée les bougies d’un anniversaireimportant : Vilcenafête en effet ses 10 ans. Cesdeux associations et biend’autres encore participentactivement à la politiquede maintien à domicile initiéeet défendue par la villede Vincennes. Cette volontéd’accompagnement est soutenuepar la mise en placede services spécifiques à lapersonne comme au centred’informations gérontologiquesPierre-Souweine, avecnotamment les consultationsmémoires proposéesdepuis deux ans ou, depuisle 20 septembre dernier, desgroupes de paroles qui permettentd’apporter un soutienaux accompagnants biensouvent laissés seuls face àla maladie de leurs proches.Les pouvoirs publics ou lesentier qui leur est d’ailleurs consacré.associations doivent sanscesse anticiper les évolutionsdes conditions de vieet donc travailler ensemble.C’est dans ce sens aussi qu’aété créée la Charte sur lemaintien à domicile à Vincenneset qu’un Centre locald’information et de coordinationgérontologique (CLIC),associant les différentspartenaires concernés parces questions à Vincennes,Saint-Mandé et Fontenaysous-Bois,va voir prochainementle jour. Enfin, cetteespérance de vie offre aussiet surtout la possibilité ànos aînés de vivre une autrevie après celle consacrée autravail. Les animations nemanquent pas à Vin cenneset le programme de ce moisd’octobre l’atteste, avec unseul objectif : bien vieillir,c’est aussi et surtout vivreensemble, avec les personnesde tous âges. GLGuide2007-2008des seniorsLe guide desseniors 2007En octobre, retrouvez dansles lieux publics et sur le sitewww.vincennes.fr, l’édition2007-2008 du Guide des seniors.Informations pratiques, panoramades aides, des services, desloisirs à Vincennes : une minede renseignements pour bienvivre sa retraite à Vincennes !22 Vincennes • Octobre 2007

2© Globepix/Mouthon1© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio3© Globepix/Mouthon(1) Bal des seniors (2) Cœur des savoirs (3) Conférence seniorsS’informer et se divertir…Si les statisticiens comptent les retraités dans la catégorie des inactifs, la réalité est toute autre. À l’âge de la retraite, lorsquela santé le permet, les occupations sont plus variées et nombreuses que jamais. C’est le moment de s’investir dans uneassociation au service des autres, prendre le temps de voyager – le centre communal d’action sociale organise durant l’annéeplusieurs séjours et promenades –, de sortir et profiter de la vie culturelle locale ou de s’initier à de nouvelles activités – pourquoipas à l’informatique, que ce soit aux Clubs loisirs et découvertes (cours gratuits avec le soutien du CCAS) ou à l’Espace formationmultimédia de Cœur de ville. Parmi toutes ces possibilités, zoom sur trois temps forts des semaines à venir…La cultureen partageDécloisonner le savoir, le sortir del’école ou de l’université, l’ouvrir àd’autres âges et à tous les publics : c’estl’objectif ambitieux des cycles de conférencesAu cœur des savoirs. Parmi leurpublic attentif, de nombreux seniorsdevenus des fidèles de ces conférencesqui rappellent l’esprit des universitésdu temps libre. Il n’y a pas d’âge pourapprendre, et la saison 2007-2008 quis’ouvre devrait le démontrer une fois deplus.Première conférence le 25 octobre à 14 h 30à l’auditorium de Cœur de villedans le cycle Architecture et urbanisme.Lire notre article p. 31.Préserversa santéProposées par la Ville en partenariatavec l’Association gériatrique de l’Estparisien, les conférences trimestriellesorganisées à l’intention des seniorssont l’occasion d’aborder des thèmesvariés ayant trait à la vie quotidienne :sécurité, santé… La prochaine conférenceaura lieu le jeudi 8 novembre.Elle aura pour thème Le concept defatigue après 60 ans, et sera animéepar le Dr Servadio avec la participationd’un psychologue.Salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay)Jeudi 8 novembre à 14 h 30.Entrée libre.Dansermaintenant…Il n’aura pas fallu plus d’une édition pourque l’événement devienne une tradition.L’après-midi dansant proposé auxseniors le 7 octobre dans les salons del’hôtel de ville a déjà ses habitués. L’anpassé, ils étaient environ 300 à s’êtremis sur leur trente et un pour danserslows, valses et rocks… L’événement estapprécié des danseurs expérimentés,mais il l’est aussi des simples amateursvenus passer un bon moment dans uneambiance conviviale et chaleureuse :histoire de rappeler que tout le mondepeut entrer dans la danse…Salons de l’hôtel de ville,Dimanche 7 octobre à partir de 14 h 30.Vincennes • Octobre 200723

À LA UNEClubs loisirs et découvertes :octobre en fête• Mardi 2 octobre : Rando-découverteavec M. Klech : Le canal Saint-Martin :entre la rotonde et le bassin de la Villette.• Dimanche 7 octobre :Après-midi dansant à l’hôtel de ville• Jeudi 11 octobre : Journée Terroir :visite d’une champignonnière, déjeunerà Jouarre, visite de la plus anciennefromagerie de la Brie• Mercredi 17 octobre : Spectacle deRobert Hossein au Palais des sports :Jean-Paul II• Jeudi 18 octobre :Loto, salle Robert-Louis à Cœur de ville• Mardi 23 octobre : Repas à thème, salleRobert-Louis à Cœur de ville• Jeudi 25 octobre : Après-midi poésie auClub des Vignerons, par Mme Wallois,animatrice de l’atelier, et la troupedes Tréteaux du Donjon.• Dans le courant du mois :Concours de belote dans les Clubs.La liste complète des activités est disponibleau secrétariat des clubs. Pour plus derenseignements, merci de bien vouloirjoindre le secrétariat au 70, rue de FontenayTél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 het de 14 h à 16 h.Objectif maintien à domicileParmi les organismes susceptibles d’intervenirpour le maintien à domicile fi gure le PACTde Vincennes (Protection, amélioration,conservation et transformation de l’habitat).Cette association propose (sous conditions deressources pour les propriétaires occupants,ou de mise en location du logement pour lespropriétaires bailleurs) des subventions pourles travaux visant à l’amélioration de l’habitaten matière de sécurité, d’accessibilité etd’adaptation aux personnes en situation dehandicap. Les travaux peuvent concernerl’accessibilité de l’immeuble (construction d’unerampe, aménagement de bateaux, suppressiond’obstacles, installation de mains courantes,aménagement de places de parking…) oul’adaptation du logement (élargissementdes portes, monte-escalier, équipement despièces d’eau, interphones, interrupteurs…).N’hésitez pas à vous renseigner !PACT de Vincennes – 70, rue de Fontenay –Tél. : 01 43 98 67 31 le matin uniquement,ou sur place sans rendez-vous leslundis et vendredis de 14 h à 17 h.InitiativesLe bus de l’auditionOn se pressait ce 12 septembre auxabords de l’hôtel de ville pour testerson audition auprès du bus de l’associationFrance PresbyAcousie. De10 h à 17 h, l’équipe du bus a accueilli,en partenariat avec la Ville, un publicnombreux – des records de fréquentationont d’ailleurs été battus avec plusde 130 personnes reçues : l’occasion,grâce à des tests, de vérifier son acuitéauditive. « On commence par monter levolume de la télé et puis on fait répéterses proches pendant les conversations,et c’est pénible pour soi comme pour lesautres », expliquait, en faisant la queue,un Vincennois venu participer à l’opération.Mais la démarche de consulter n’estpas toujours simple : une difficulté quecette opération a levée avec succès !Générations complicesSouvenez-vous : l’an passé, les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet et les résidentsdu Verger de Vincennes s’étaient lancés ensemble dans une aventure cinématographique,concrétisée en octobre avec la projection de trois courts métrages. Un an après, leséchanges inter-générationnels se poursuivent, pour le plus grand plaisir de tous !DRDes activités variées ont réuni les générations ; ici, avec les petites et moyennes sections de maternelle.Tout au long de l’année écoulée, les d’échanges à l’issue desquels « tout leenfants du centre de loisirs Jean- monde repartait ému, et avec l’envie sincèrede se revoir au plus vite », commeMonnet ont multiplié les rencontres avec lesrésidents du Verger de Vincennes, établissementd’hébergement pour personnes âgées loisirs Jean-Monnet.le raconte Annabelle Ledru, du centre desitué à quelques pas de leur école. Chaque « Ce projet est issu d’une volonté communemois, des échanges ont eu lieu : autant de du Verger de Vincennes et des centres derendez-vous pour lesquels chacun s’est loisirs municipaux de développer les rencontresentre générations : cela demandepréparé à être accueilli et à recevoir.Les enfants se sont beaucoup investis un réel investissement mais permet deavec l’aide des animateurs pour organiserdes spectacles pour leurs invités : Sophie Fratello, coordinatrice du projettisser de véritables liens », ajoute Anneaupoint parfois d’étonner les résidents pour le Verger. Hors de question, donc, deséduits par la chaleur de l’accueil qui leur s’arrêter en si bon chemin. En 2007-2008,était réservé par les plus petits. Très vite, l’aventure devrait se poursuivre, s’étendrele rendez-vous mensuel ainsi fixé est devenuun événement incontournable attendu privilégier les contacts spécifiques entreet s’approfondir. Parmi les idées retenues,avec impatience. Des rencontres qui raviventles souvenirs des résidents : les jeux afin de créer une réelle complicité et affi-un petit groupe d’enfants et de résidents,et activités unissant les enfants et les personnesâgées ont été autant de moments structures périscolaires. Ànité. Et aussi ouvrir l’expérience à d’autressuivre…© Thibaut Plaire © Thibaut PlaireDR24 Vincennes • Octobre 2007

© absolut_100Le point sur le CLICCLIC : Centre local d’information et de coordination. Derrière cet acronyme un brin barbare, uneréalité utile en matière d’action et de prévention dans le domaine gérontologique. Explication.La réflexion a débuté à l’automne2005, avec les premières réunionsd’un comité de pilotage composé d’éluset de représentants de Vincennes, Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois, et de laMaison de retraite intercommunale,sollicitée par les trois communes pourpiloter le projet. Les problématiques àprendre en compte ont permis de mettreen place des groupes de travail pour élaborerles réponses adaptées aux objectifsque poursuivra le CLIC.Le CLIC a d’une part vocation à favoriserla coordination de l’action des professionnels: il facilite leurs interventionssur le terrain en aidant les professionnelsà travailler ensemble et en partenariat,compte tenu de la multiplicitéet de la diversité des acteurs. Le CLICest également un outil de recensementdes besoins, pour mieux anticiper lesréponses qu’il sera possible d’apporteraux attentes des personnes âgées en difficulté.Il a aussi pour mission d’évalueret suivre les situations gérontologiquescomplexes. Il mène d’autre part un travailde prévention auprès des personnesâgées, des professionnels et des aidantsfamiliaux, et de lutte contre les risquesde maltraitance.Enfin, volet essentiel de l’action duCLIC, il informe les personnes âgées etleur entourage : il n’est pas rare que larecherche d’une place en établissementLe saviez-vous ?Vincennes comptait, au recensementde 1999, 9 390 habitants de plus de60 ans, dont 3 972 ont plus de 75 ans.En 2006, dans le cadre des consultationsmémoire, 179 patients ont pu bénéfi cier detests de dépistage, et un tiers d’entre eux ontainsi pu être orientés vers des spécialistes.d’hébergement pour une personne âgéedépendante relève du “parcours du combattant”; des permanences de proximitédans les trois communes, et des locauxpermanents seront situés à terme à lamaison de retraite intercommunale pourpermettre au CLIC de répondre à cebesoin croissant d’information.Les travaux menés sur ces sujets ont permisd’élaborer un véritable projet, avecune proposition de budget et de moyensà mettre en œuvre, au-delà des clivagespolitiques : le projet de CLIC proposépar les trois communes et la Maison deretraite intercommunale sera examiné parle Comité régional d’organisation socialeet médico-sociale courant novembre.Apprendre à s’exprimer autour de la maladie d’AlzheimerLes consultations mémoire proposées depuis 2005 au centre Pierre-Souweine ont permis de mettre en évidence la souffrance des patientset de leur entourage. Pour permettre à ces personnes qui ont des préoccupations communes de sortir du silence et soulager leur isolementpsychologique, des groupes de parole ont été mis en place pour les familles et les aidants.Lancé autour de Laure Magnin etEdwige Egger, deux psychologues ducentre de consultation Pierre-Souweine,le premier groupe de parole autour de lamaladie d’Alzheimer s’est tenu le 20 septembredernier. Ces ateliers d’adressentaux familles et aux proches de personnesatteintes par la maladie. L’objectif estde les réunir une fois par mois, pendantdeux heures, afin qu’ils puissent partagerleurs expériences, sortir de l’isolement etexprimer librement leur souffrance. Eneffet, pour ces aidants et ces accompagnants,la prise en charge du malade, quis’accroît de jour en jour face à la perted’autonomie, est très déstabilisante.Comment vivre avec un proche quand onsouffre de le voir se détériorer, qu’on a lesentiment de ne pas savoir ou de ne paspouvoir répondre à ses demandes, qu’onest à bout de souffle devant l’intensité del’aide quotidienne à apporter ?« Bien souvent, ce qu’on peut ressentirenvers la personne malade n’est pas trèssocialement acceptable, confie LaureMagnin. C’est pour cette raison qu’ont étécréés ces groupes de parole où l’on peutdire tout haut ce que l’on n’ose pas verbaliser: la tristesse, la fatigue, la colère.L’idée est d’exposer simplement son histoireet de rencontrer d’autres personnesqui vivent la même chose et qui peuventcomprendre ces souffrances. » Bien évidemmentles règles de confidentialitéLe Centre d’informations gérontologiquesPierre-Souweine accueille consultations mémoireet groupes de parole.et de respect de la parole régissent legroupe. Mais le message est simple : osers’exprimer devant et avec d’autres peutapporter un véritable soutien. « Ça fait dubien, ça soulage et ça renforce. » MM© Globepix/MouthonVincennes • Octobre 200725

entreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 94 E-mail : holley-duran@wanadoo.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

SORTIRMUSIQUEEn octobre, Prima la Musica ! poursuit sa saison avec deux concerts : l’un est consacré à Schubert,et le second vous permettra de découvrir un nouveau talent en la personne d’Elisso Bolkvadze.Le Voyage d’hiver, cycle demélodies de Franz SchubertSchubert a marqué l’histoirede la musique parnombre de ses compositions,mais dans le domaine duLied – chanson, mélodie –, ila surclassé tous les autres.En 1827, l’année de la mortde Beethoven, et quelquesmois seulement avant lafin de sa courte vie – il estmort à 31 ans –, Schubertcompose le cycle de mélodiesintitulé Winterreise, enfrançais, Le Voyage d’hiver.Tout le désespoir de Schuberty est synthétisé. Maisau-delà de cette profondegravité, on ne peut êtreque fasciné par la beautéintérieure et la puissanceLaurent Naouri© DRde l’œuvre, son caractèresuperbe, somptueux même,au sens où Schubert atteintles sommets de la perfectionavec cette série de 24 liedersur des poèmes d’un auteurprussien, Wilhelm Müller.C’est Laurent Naouri quiinterprétera ce Voyage d’hiverde Schubert avec à sescôtés, le remarquable ettrès fin pianiste David Abramovitz.Vendredi 5 octobre à 20 h 30Laurent Naouri, baryton etDavid Abramovitz, piano – FranzSchubert : Le Voyage d’hiver,cycle de 24 lieder – mélodiespour voix et piano.David AbramovitzRécital d’Elisso Bolkvadze© DRDepuis quatre ans, Primala Musica ! a pour habituded’inviter artistes de renomet jeunes talents prometteurs.Pour cette quatrième saisonde concerts, Prima a décidéde s’associer avec MichelSogny, un pédagogue derenom, par ailleurs pianisteet compositeur. Michel Sognya créé la généreuse fondationsuisse SOS Talents, pour aiderles artistes des pays qui manquentde moyens à exercerleur art dans de bonnes conditions.C’est ainsi que Prima LaMusica ! et SOS Talents vousprésenteront cette saisontrois soirées de piano exceptionnelles,avec trois grandesinterprètes venues de pays del’ex-empire soviétique.Pour commencer, jeudi18, place à ElissoBolkvadze, dont MichelSogny fut le premier àdécouvrir le talent. Cettenative de Tbilissi, enGéorgie, a été priméedans un grand nombrede concours internationaux: concours Long-Thibaut de Paris, VanCliburn (USA), Viannada Motta (Lisbonne)…Elle joue depuis l’âge desept ans dans les sallesles plus prestigieuses dumonde mais elle n’a pasoublié la fondation quil’a aidée.Au programme de ce magnifiquerécital, Elisso Bolkvadze ainscrit des œuvres de Mozart,Sogny, Beethoven et Prokofiev,une palette de répertoires quiatteste des qualités musicalesautant que techniques de cettetrès grande interprète.Jeudi 18 octobre à 20 h 30Nouveaux talents : récital d’ElissoBolkvadze, piano. Œuvres deMozart : Sonate K570 en si bémolmajeur ; Sogny : Prolégomèneset Dérives (création française) ;Beethoven : Sonate n°3 op. 2 endo majeur ; Prokofi ev : Sonate n°2op. 14.En partenariat avec la fondationMichel Sogny SOS Talents.Pour en savoir plus :www.sos-talents.ch.Les concerts ont lieu à l’auditorium Jean-Pierre-MiquelCœur de ville – 98, rue de Fontenay.Tarifs pour chaque concert : 21 € (2 e série) et 36 € (1 re série)moins de 25 ans : 14 €.Informations, réservations et abonnements : 01 43 98 68 33www.primalamusica.fr - resa@primalamusica.fr ou sur placeauprès de la librairie Millepages - 174, rue de Fontenay.Achetez une place, venez à deux !Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes Info qui en feront la demande,Prima la Musica ! offre une seconde place gratuite par place achetée,quelles que soient la catégorie ou la formule choisies.Vincennes • Octobre 200729

SORTIRJEUNE PUBLICJeune public© Yannick CroizerÀ noter dès maintenant !Robin des Bois,prince des pauvresQui ne connaît l’histoire de Robin desBois, ce justicier proscrit caché dansla forêt de Sherwood qui détrousseles riches pour donner aux pauvreset qui lutte contre l’impôt et lestaxes imposées par l’usurpateur dutrône d’Angleterre, le prince Jean,frère du roi Richard Cœur de Lion ?Les Tréteaux de la Pleine Lunenous font redécouvrir cette légendeà travers les yeux d’un adolescentd’aujourd’hui dont les parents, victimessurendettées de la société deconsommation, ont vu tous leursbiens saisis par les huissiers.Sept comédiens-chanteurs interprètentce rêve épique où chansons,danses et combats servent un spectaclegénéreux et picaresque alliantle fond social au divertissement,comme un écho au monde moderne...La mise en scène de Ned Grujic, quia déjà ravi l’an passé le jeune publicvincennois avec Gulliver et fils, revisitede façon moderne, humoristiqueet musicale la saga du plus célèbredes archers, avec une scénographiepleine de trouvailles, comme toujoursdans les créations des Tréteauxde la Pleine Lune. De quoi ravir lesenfants… et leurs parents !Mercredi 7 novembre à 15 hCentre culturel Georges-Pompidou.Renseignements et billetterie à partir du9 octobre au centre culturel Georges-Pompidou – Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71.Adultes : 13 €Enfants : 10 € (à partir de 5 ans).Les Contes dela rue BrocaLa saison culturelle des plus jeunes commencesur les chapeaux de roues à Vincennes, avecdeux univers à découvrir en famille !Pierre Gripari est devenu un auteurincontournable de la littérature enfantine: venez découvrir ou redécouvrir sesœuvres comme l’Inspecteur Toutou et laSorcière du placard aux balais. Ce spectaclevous donnera l’occasion de revisiterdes classiques incontournables qui ontravi plusieurs générations d’enfants.BibliothèquesL’Heure du conteLaurence Benedetti, conteuse professionnelle,donne rendez-vous auxenfants de 3 à 6 ans :• samedi 6 octobre à 11 h à la bibliothèqueEst Denis-Diderot (162, rue dela Jarry)• samedi 13 octobre à 11 h à la bibliothèqueSud Alfred-de-Vigny (3, rue duMaréchal-Maunoury).Durée : 30 min. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.Samedi 6 octobre à 17 h – Centre culturelGeorges-Pompidou – Inspecteur Toutou suivide La Sorcière du placard aux balais. Mise enscène : Guy Grimberg. Renseignements et billetterieà partir du 11 septembre au centre culturelGeorges-Pompidou Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71Adultes : 13 € – Enfants : 10 € – à partir de 4 ansLe Château enchantépar Emmanuelle GrysonAu cours d’une visite guidée dans un château,une petite fille découvre une portesecrète. S’ouvre alors à elle le mondemagique des histoires : des rois, des reines,des princesses ensorcelées, des crapauds,des chevaliers, des dragons, dessorcières… C’est toute la mythologie traditionnelleévoquée par les châteaux fortset les châteaux de féerie qui prend vie.Samedi 13 octobre à 17 h 30 à la bibliothèqueEst Denis-Diderot, mercredi 17 octobre à 17 h30 à la bibliothèque Ouest, samedi 20 octobre à17 h 30 à la bibliothèque Sud Alfred-de-VignyDurée : 45 min – Tarif : 1 €. Nombre de placeslimité, réservation dans la bibliothèque concernée.Croqu’histoiresLe premier mercredi de chaque mois,les bibliothécaires racontent des histoirespour les enfants de 3 à 6 ans.Médiathèque (salle du bouche à oreille).Durée : 30 minutes. Entrée libre dansla limite des places disponibles.Prochains rendez-vous mercredi 3 octobreà 11 h et mercredi 7 novembre à 11 h.Monument jeu d’enfantUn week-end dédié aux enfants de 5 à 12 ans pour s’amuser et découvrir lepatrimoine : c’est ce que propose Monument jeu d’enfant, un programmed’activités ludiques et originales conçu par les Monuments nationaux enrésonance avec ces hauts lieux de l’Histoire. Parmi les sites qui ouvrent leurportes aux enfants les 6 et 7 octobre pour cet événement, le château deVincennes, qui propose de découvrir le Moyen Âge à l’écoute des fabliaux.Après un voyage médiéval à travers le donjon, les tours et les remparts,les enfants seront sensibilisés au Moyen Âge par une approche de textespoétiques et de fables du XIV e siècle. Profitant de l’aspect comique de ceux-ci, c’est en touteliberté qu’ils improviseront de petites saynètes théâtrales. Les enfants s’initieront aussi aux saveursgourmandes d’autrefois à travers la préparation et la dégustation de délicieuses friandises !Rendez-vous au château samedi 6 et dimanche 7 octobre de 10 h à12 h et de 14 h à 16 h.Renseignements et réservation au 01 43 65 29 82.© Christophe Jeannel30Vincennes • Octobre 2007

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRConférencesAu cœur des savoirsAu cœur des savoirs revient ! Lasaison s’ouvre le 25 octobre avecune conférence du cycle Architecture eturbanisme : Le Bauhaus, école d’art duMouvement moderne, par Laetitia Grigyet Anne-Marie Monier.Le nom de cet institut d’arts et demétiers, fondé en 1919 à Weimar parWalter Gropius, désigne parextension un courant artistiquefondamental dans l’histoire del’architecture et du design, maisaussi de la photographie, de ladanse… Cette école d’art, endépit de sa fermeture par lesnazis dès 1933, a en effet poséles bases de la réflexion surl’architecture moderne et profondémentinfluencé les mouvementsartistiques modernes etcontemporains.En novembre, le cycle Architectureet urbanisme se poursuivra autourde Renzo Piano, tandis que s’ouvrirontles cycles Histoire du château de Vincennes(Louis Le Vau) et Sciences et techniques(Faut-il avoir peur des OGM ?).Jeudi 25 octobre à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel© DRArchitecture du Bauhaus.Plein tarif : 5 € la séanceTarif réduit (de 18 à 25 ans) :2 € la séanceGratuité pour les jeunes de moins de18 ans, les demandeurs d’emploi, lesallocataires du RMI et les personnes nonimposables sur présentation d’un justifi catif.Renseignements au 01 43 98 67 71.Peinture46 e salon de la ville de VincennesDu 13 au 28 octobre, l’Amicale desartistes français et son présidentRobert Hégon présenteront, dans la salledes Fêtes de l’hôtel de ville de Vincennes,le 46 e salon de l’association. Les œuvresde peintres et sculpteurs aux tendancesvariées ont été sélectionnées par leComité de l’association et seront présentéesau public. L’invité d’honneur de cesalon est Michel Sementzeff, peintre d’unenotoriété reconnue : un grand talent dontles œuvres reflètent une extrême maîtrisedu dessin, ce qui réussit à préserver unparfait équilibre à ses compositions. Dansses peintures, la matière se rehausse del’éclat et de la correspondance des couleurs.Son œuvre est lumineuse, d’unegrande maîtrise picturale, et toutes sespeintures sont empreintes d’une vraiesensibilité pour nous faire partager lesémotions ressenties. L’œuvre de MichelSementzeff, sociétaire des grands salons,est présente en France et dans de nombreuxpays étrangers. La peinture decet observateur attentif de notre sociététransmet avec beaucoup de poésie desœuvres qui suscitent émerveillement etfascination…Exposition ouverte tous les jours de 14 h 30à 18 h ; le dimanche de 10 h 30 à 12 h et de14 h 30 à 18 h – salle des Fêtes de l’hôtelde ville. Entrée libre.Renseignements : Tél. : 01 43 98 65 80© Michel SementzeffAnnée du châteauLes Vincennois dévoilentleur « vie de château »Depuis le printemps dernier, deshabitants participent à un atelierd’écriture à la médiathèque pourraconter « leur » château de Vincennes.Après plusieurs mois d’échanges et decréation, les textes sont fi n prêts... Lesélèves du cours d’art dramatique duConservatoire municipal vous invitentà une déambulation théâtrale dansla Médiathèque à la découverte destextes élaborés dans la cadre de cesateliers, intitulés Ma vie de château.Samedi 20 octobre à 16 h : Ma viede château – Rendez-vous sur le palierdu 1 er étage de la Médiathèque.Entrée libreVincennes • Octobre 200731

SORTIRSPORTÉvénementVincennes, pôle national de laJournée nationale de l’arbitragePour la 6 e année, les arbitres sortent de l’ombre, le temps d’un week-end ; un événement national dont l’un des pôles principaux,après le site bien connu de Clairefontaine l’an passé, prendra place, ce 27 octobre, au Parc municipal des sports de Vincennes.Football...Pas de sport sansrègles, et pas derègles sans arbitre :l’arbitre est, de touteévidence un élémentessentiel du jeu.Gardien de l’impartialité,il est pourtantsouvent remisen question, parfoismême agressé, etil est de moins enmois simple d’assumer ce rôle.Pour mettre les arbitres à l’honneur, lesfédérations françaises de football, derugby, de handball, de basket-ball, laLigue nationale de rugby, la Ligue defootball professionnel et leurs partenaires,But et La Poste, ont mis en placela Journée nationale de l’arbitrage :l’occasion d’informer, de détecter et derecruter, dans un cadre ludique et surplus de 300 sites répartis dans toutela France, des candidats à l’arbitrage... et rugby au Parc municipal des sports.ainsi que de favoriser la promotion durespect des règles. Pôle national cetteannée de cette manifestation, le parcmunicipal des sports de la ville deVincennes, qui doit recevoir la visitedes présidents des quatre fédérationsorganisatrices et de champions quiparrainent cette opération. Depuis lasaison dernière en effet, la Journée del’arbitrage est parrainée par de grandssportifs : Véronique Pecqueux-Rollandpour le handball, Émile N’Tamack pourle rugby, Laurent Blanc pour le footballet Richard Dacoury pour le basket…Pour cette grande journée, la ville etles associations concernées (Rugbyclubde Vincennes, Club olympiqueLaurent Blanc, Émile N’Tamack, Véronique Pecqueux-Rolland, Richard Dacoury : des parrains prestigieux.vincennois, Basket athletic club de Vincennes…)se mobilisent !Destinée avant tout au corps arbitral etaux candidats à cette fonction, la manifestationest aussi ouverte au public :sur les stands théoriques, les candidatsà l’arbitrage pourront découvrir les loisdu jeu et tester leurs connaissances surles règles du jeu, se renseigner sur lesformations, s’inscrire à des stages deformation ; et, tout au long de la journée,des matches se dérouleront pourpermettre aux personnes le désirant des’essayer au rôle d’arbitre, le tout sousles conseils d’un arbitre formateur. Plusde 700 enfants inscrits en clubs dansles disciplines concernées disputerontdes rencontres entre 14 h et 16 h, et desmatches d’exhibition sont programmésà 16 h 30 avant la remise des prix.Parc municipal des sports de la villede Vincennes - route de la Pyramide(bois de Vincennes).Samedi 27 octobre de 14 h à 17 h.32Vincennes • Octobre 2007

SORTIREXPOSITIONSLire en fêteÉcrivains du monde, monde d’écrivainsGünter Grass et Naguiba Mahfouz, sous l’objectifde Francesco Gattoni.Dans les galeriesGalerie toutes latitudesDans le cadre de l’Année du château,Bernadette de Gouberville (peintures)et Marie Rancillac (sculptures) exposentdu 5 au 28 octobre à la galerietoutes latitudes. Translucides, les portraitset les groupes d’enfants représentéssur papier calque par Bernadettede Gouberville prennent un caractèrefantomatique. Ils paraissent évoluerdans un lieu immatériel situé entre lemur – sur lequel est parfois posé unpapier peint décoratif – et la surfaceen plexiglas protégeant les peintures.En résulte un effet de flou à l’arrièreplan,une vibration insufflant vie etmobilité à ces apparitions. Bernadettede Gouberville a passé son enfanceau château ; elle habite toujours Vincenneset expose principalement à lagalerie toutes latitudes, à l’ombre duchâteau… Marie Rancillac quant àelle est une habituée des châteaux,de leurs potagers, parcs et jardins…Par ailleurs, et toujours dans le cadrede l’Année du château, le 14 octobreà 19 h, l’atelier Lectures en scène deCatherine Ghobert vous propose unelecture intitulée Lire le château.Galerie toutes latitudes, 38, avenue Franklin-Roosevelt - Tél. 01 58 64 09 73. Du jeudi audimanche de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.Les artistes seront présentes les dimanches14 et 28 octobre.© F. GattoniÀ l’occasion de la manifestation nationaleLire en fête, les clichés récemmentréalisés par Francesco Gattoni,photographe du Monde des livres et duCorriere della sera, s’exposent à Cœurde ville tout au long du mois d’octobre: des portraits qui font désormaispartie des collections permanentes dela Bibliothèque nationale de France(BnF).Du 3 au 31 octobreRue intérieure de Cœur de ville, de 9 h à 21 hdu lundi au vendredi, et de 9 h à 18 hle samedi. Entrée libre.Renseignements au 01 43 98 65 80.À noter également :• Les ateliers Lectures en scène reprennentà la galerie. Animés par Catherine Ghobert,comédienne et metteur en scène, ils proposent,par un travail sur la respiration, l’articulation,le rythme, la ponctuation, les silences,l’interprétation… de faire retrouver le plaisir de lalecture à haute voix, du « lire pour les autres ». Tousles 2 e dimanches du mois, d’octobre à juin de 10 hà 12 h 30 ou 13 h selon le nombre de participants.Tarif : 300 euros (réglables en trois fois sur octobre,novembre, décembre). Inscriptions : touteslatitudes, 01 58 64 09 73 ; renseignements auprèsde Catherine Ghobert (06 03 12 64 49).• La galerie toutes latitudes participe au Salondes métiers du livre, à la mairie annexe du XIV earrondissement de Paris (12, rue Durouchoux)le 13 octobre de 14 h à 19 h et le 14 octobrede 11 h à 18h. Elle présentera des livresd’artistes de la galerie : la Vincennoise LilianeOldriot, Motoko Tachikawa, Mia Trompenaars,Fanny Viollet, Yves Yacoël…Galerie FrémeauxLa galerie Frémeaux et associés accueillejusqu’au 31 octobre une nouvelle expositiondu peintre Chica : une exposition absurdeet surréaliste intitulée Coquecigrues, « cellesque jamais on ne voit, celles qui sonttoujours ailleurs, les oiseaux magiques del’imaginaire, les monstres merveilleux dufantastique », comme l’explique l’artisteautour de l’expression populaire : la fortuneviendra quand viendront les coquecigrues…ÉvénementAutour de l’exposition, un apéritiflittéraire vous est proposé le19 octobre à 19 h salle desAcadémiciens, en présence duphotographe qui répondra auxquestions du public sur ses rencontres avec lesécrivains, et de Karla Suarez, auteur cubainephotographiée par Gattoni et bien connue desVincennois puisqu’elle a participé par deux foisau Festival America. Une rencontre proposéeà l’occasion de la sortie de leur ouvrage LesChemins du hasard, dans lequel Karla Suarezs’appuie sur les photos de Francesco Gattonipour raconter son pays et inviter les lecteurs,à travers ses souvenirs, à un voyage à la foisdrôle et imprévisible à la découverte de Cuba.Renseignements au 01 43 98 65 80.Frémeaux et associés – 20, rue Robert-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 90 24.Site internet : www.galeriefremeaux.com.Boutique d’ArtempionJusqu’au 17 octobre, la galerie vouspropose de parcourir, façon roadmovies, l’urbanisme américain en faisantune escale à New York, ville del’art contemporain par excellence. Parmiles exposants, deux artistes vincennois: Thierry Fanchon (photographies)et Éric Marais (photographies).La Boutique d’Artempion – 10, rue Robert-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 20 97 – du mardiau samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h(17 h à 19 h le mercredi).Fermé le jeudi matin.Et ailleurs…• Du 13 octobre au 6 janvier, le VincennoisDamien Valero expose ses Fragments etfigures en Bretagne, à l’atelier d’Estiennesitué 1, rue Terrien à Pont-Scorff (Morbihan).Plus d’informations sur le site de la galerie :atelier.estienne.free.fr et sur celui de l’artiste :www.damienvalero.com.• La peintre et sculpteur vincennoise MichalinkaStuart, qui dirige l’atelier de sculpture etcéramique à Sorano, expose ses Peinturesoniriques du 29 octobre au 11 novembre àla galerie Un atelier dans le marais (7 rue deTurenne à Paris - Tél. : 01 42 76 94 72).Site internet : michalinka.stuart.free.fr.Vincennes • Octobre 200733

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIREspace Daniel-SoranoAu cœur de l’affectif : peinture, BD & poésie…Du 8 au 27 octobre, Sorano accueilledeux artistes vincennois (tableauxde Mélanie Body et textes de Cédric LaMarcelle), pour une installation mêlantpeinture, bande dessinée et poésie. Uneexposition conçue comme la critiqued’un monde consumériste incapabled’apporter sens ni réconfort et d’unetechnicité sans limite qui voit le corpscomme le dernier bastion à investir,à domestiquer ou à détruire. L’installationévoque ainsi en contrepoint lesvaleurs non négociables de l’amour, del’enfance, du partage, comme autantde lieux du sacré… « Laissons tomberles fausses frontières qui nous séparent,l’humain est le seul territoire… »revendiquent les deux auteurs. Pourillustrer le caractère quotidien de cettequête d’affectif, une toile sera réaliséeau cours de l’exposition, et une soiréede vente au profit de l’associationRêves viendra clôturer l’événement.Du 8 au 27 octobre - entrée libre.Concert : M. JosephLe prochain concert du P’tit Chœur Chanterde Vincennes aura lieu le dimanche21 octobre, à 15 heures à Sorano. Lesenfants proposeront une reprise de lacomédie musicale Monsieur Joseph quiavait rencontré un grand succès l’anpassé, et des chants variés. Entrée libre.Connaissancedu mondeErratum – Une erreur s’est glissée concernantle programme de Connaissances dumonde dans le dernier numéro de VincennesInfo. Après Passagers de l’Everest, proposéle 1 er octobre, vous pourrez retrouverle lundi 15 octobre : Malte, Sicile, Sardaigne,histoires d’îles, de Franck Courtaude.Lundi 15 octobre à 14 h, 17 h et 20 h.Espace Daniel-Sorano – 16, rueCharles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74.En brefConcertsPlusieurs concerts sont programmés dansles édifices religieux de Vincennes et desenvirons au mois d’octobre : Le chœurJubilando et la chorale Démons et Merveillesvous proposent un programme composéde la Messe de Gretchaninov et d’œuvresde Costeley, Goudimel, Rameau, Brahms,Fauré, sous la direction de Pierre-AlainCarré, et avec au piano Christophe Tran.Vous pourrez les retrouver :• à l’église Sainte-Marguerite (25, avenuede la République à Fontenay-sous-Bois)le vendredi 19 octobre à 20 h 45. Entrée :8 € (gratuit pour les moins de 12 ans) ;• et, à l’initiative de l’association Orgue etPatrimoine de Saint-Louis, le dimanche21 octobre à 16 h à l’église SaintLouis (22, rue Faÿs à Vincennes).Libre participation aux frais.Par ailleurs, l’Église réformée de France àVincennes organise le dimanche 28 octobreà 16 h 30 un concert de l’organiste JanosPalur, professeur à l’Académie Frantz Lisztà Budapest et Grand prix d’interprétationdu Concours International de la Ville deParis en 1997. Le concert aura lieu à l’égliseNotre-Dame de Vincennes. Entrée libre.MédiathèqueArt et multimédiaEn octobre, la médiathèqueCœur de villepropose aux plus jeunesd’apprivoiser l’art àl’ère numérique. Encadréspar une professionnelledu domaine,les enfants découvrent l’univers d’unartiste et s’initient à la création numériqueen apprenant l’utilisation d’un logicielde retouche d’images. Au cours deces ateliers, ils réaliseront des autoportraits…à la manière d’Andy Warhol !Samedi 13 octobre de 9 h 30 à 11 h 30 : Artet multimédia (pour les 6-8 ans). MédiathèqueCœur de ville, Espace Formation au Multimédia.Entrée libre. Nombre de places limité,réservation à l’accueil de la Médiathèque.Les samedis du documentaireUn samedi par mois,les bibliothécaires vousproposent de découvrirun film documentaire.Samedi 13 octobre, vouspourrez découvrir IndiaCabaret de Mira Nair,en version originalesous-titré (56 min.) En 1985, Mira Nair,la future réalisatrice de Salaam Bombay,décidait de faire un film documentairesur une boîte de strip-tease minable dela banlieue de Bombay. Petit à petit, elletisse des liens d’amitié et de confianceavec les danseuses, qui se confient à elle,lui parlent de leur vie, de leur famille, deleurs rêves d’avenir. Déjouant les piègesdu voyeurisme, ce film plein d’humanitédevient une élégie à la femme indienne,à son courage et sa ténacité face à unesociété machiste marquée par le poidsdes mentalités traditionnelles.Samedi 13 octobre à 16 hCœur de ville, salle des Académiciens.Entrée libre.Écoute musicaleL’Espace musique de la médiathèquevous propose une plongée au cœur del’univers foisonnant et coloré de Bollywood– le nom couramment donné aucinéma populaire de l’Inde – à traversses musiques de films.Samedi 6 octobre de 16 h à 18 h :Bollywood et les musiques du cinéma populaireindien – Cœur de ville (salle des Académiciens)Tarif : 1 €. Nombre de places limité, réservationà l’accueil de la Médiathèque.34Vincennes • Octobre 2007

SORTIRLIVRESLa véritablehistoire de lavache folled’Olivier Roubertie, Éd. du Fournel(126 p. – 13 €)Alors que Maximeconduit son troupeaude vaches vers « lepays des rhododendrons», il croise uneétrange génisse quiva bouleverser sa vie.Deux histoires s’entremêlent: le mondebucolique et tranquillede cette valléedes Alpes françaisesoù le berger fait paîtreses bêtes et celui du pays d’originede cette vache, la Bosnie, où la guerreéclate. L’auteur, Olivier Roubertie, vincennois,nous invite à suivre les pérégrinationsde cette étonnante vachenommée Bette. Alors qu’elle vivait jusqu’icipaisiblement sa vie de ruminant,un char saccage ce décor de quiétudeentraînant avec lui toute la barbariedes humains. Fuyant les combats,elle parcourra des kilomètres au traversdes zones de combats pour enfinarriver dans les Alpes. Mais pourquoil’accuse-t-on d’être folle ? Cela n’a rienà voir avec l’encéphalopathie spongiformebovine. Non, juste une lubie devache éprise de liberté : une envie follede voler dans les airs. Une liberté quidonnera des ailes à ce berger françaiscar après tout ne faut-il pas être fou,pour partir à la découverte d’un mondeinconnu ? Un roman d’initiation originalet plein d’humour.Profs Academyd’Iman Bassalah, Éd. La Martinière (338 p. – 17,90 €)Ils sont jeunes, beaux, chic et bourrés de talent, mais personnene l’a encore bien remarqué. Capes et agrégation enpoche, ils doivent désormais faire leurs preuves devant desélèves. Réfugiés dans la fonction publique pour réchapperau chômage, ils se retrouvent désormais de l’autre côté dutableau noir. Pour certains, ce sera une erreur de casting,pour d’autres une révélation. Ces huit jeunes enseignantsnous racontent avec humour et sans tabous les réalités dela vie scolaire en ZEP, en milieu rural ou dans une riche banlieueparisienne. On y retrouve bien sûr les indémodablesmodèles d’élèves : le cancre gentil à qui on aimerait ajouterdes points tellement il attendrit, l’élève parfait détesté deses camarades, le cancre « en conflit avec l’institution »… Certains professeursdépriment dès la rentrée. Comme Käina qui redoute le conseil de classe, conscientqu’il appartient à une sous-caste avec sa tenue de travail, jogging et baskets etson outil de travail, un ballon. Il leur faudra affronter les sarcasmes des élèves,les derniers problèmes de société (les téléphones portables, le port du voile, laMarseillaise matinale), mais aussi les interminables réunions parents-profs. Scolariséeà Vincennes de la maternelle au lycée et ancien professeur de français aulycée Hector-Berlioz, Iman Bassalah nous offre ici une délicieuse tranche de viescolaire parsemée d’humour et d’un peu de cynisme. Un livre-réalité à dévorer pourla rentrée, que l’on soit prof, élève ou parent…Le XX e siècled’Éric Nguyen – Éd. Studyrama (159 p. – 7 €)Titulaire d’une maîtrise en sciences politiques et d’un DEA enrelations internationales, Éric Nguyen, professeur d’histoire enclasse préparatoire, propose un nouvel ouvrage concis et clairsur les grands événements qui ont marqué le XX e siècle. Guerres,révolutions, coups d’État, génocides, conférences au sommet...Ce siècle a été riche en faits marquants qui ont profondémentmarqué l’Histoire pour le meilleur comme pour le pire. L’auteura délibérément choisi un format court où chaque événement estrésumé en une ou deux pages. Des dates clés, les personnages illustres ainsi queles tenants et les aboutissants de ces faits, permettent de faire un point rapide surce qui a marqué le siècle dernier.La Mauresquede Dominique Rondu, Éd. Thélès (284 p. – 18 €)Récupéré en mer du Nord par un pêcheur hollandais le 30 septembre 1913, Didier se réveille amnésique. Ila perdu son identité, ses repères, sa vie antérieure. Après un séjour dans un hôpital militaire algérien, il seretrouve finalement enrôlé dans l’armée et affecté dans un fort des hauts plateaux. C’est ainsi que débutecette aventure riche en rebondissements. À travers cette quête d’identité, l’auteur, Dominique Rondu, nousentraîne de l’Algérie à la France en passant par le Prusse de Guillaume II dans une fresque historique, fortbien documentée. On y découvre notamment deux icônes féminines aussi différentes que complémentaires,Jeanne – La Mauresque –, et Pauline – la secrète. Un récit dense et coloré pour ce premier roman deDominique Rondu, vincennois de naissance, passionné par l’écriture et les chevaux.Vincennes • Octobre 200735

(1) Dans la limite des places disponibles dans les catégories 3 à 5.

SORTIRAGENDAÀ notersur votre agenda…Jusqu’au 24 octobreImages du château :exposition de cartes postalesanciennes – Médiathèque, bibliothèqueSud, bibliothèque EstMercredi 3 octobreCroqu’histoires – Médiathèque(salle du bouche à oreille) à 11 hDu 3 au 31 octobreExposition Écrivains du monde,monde d’écrivains – Rue intérieure deCœur de ville, de 9 h à 21 h (du lundiau vendredi), et de 9 h à 18 h (le samedi)Jeudi 4 octobreSpectacle Willy Whynot par Henri GruvmanAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Vendredi 5 octobrePrima la Musica !Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Du 5 au 28 octobreExposition de peintures et sculpturesGalerie toutes latitudes(Du jeudi au dimanche de 15 hà 19 h et sur rendez-vous)Samedi 6 octobre• Vide-greniers par l’association Quartier OuestRue de la Prévoyance – Toute la journée• L’Heure du conteBibliothèque Est Denis-Diderot à 11 h• Découverte des coulisses du bâtimentQuartier du Domaine du Bois (chantierSacieg : bureaux et logements étudiants)de 9 h à 16 h• Séance d’écoute mucicale Bollywood etles musiques du cinéma populaire indienCœur de Ville (Salle des Académiciens)de 16 h à 18 h• Les Contes de la rue BrocaCentre Culturel Georges-Pompidou à 17 hDimanche 7 octobre• Course Odyssea contre le cancerEsplanade Saint-Louis à 10 h• Repas de quartier des Riverains des Hautsde Vincennes – Rue Gilbert-Clerfayt• Matches de volley-ballCentre sportif Georges-Pompidouà 14 h et 16 hSamedi 6 et dimanche 7 octobreMonument jeu d’enfantChâteau de Vincennesde 10 h à 12 h et de 14 h à 16 hDu 8 au 27 octobreExposition Au cœur de l’affectifEspace Daniel-SoranoJeudi 11 octobre• Conférence interactivepar la Conférence au VillageSalle André-Costesde 18 h 30 à 20 h• Heure musicale – Salle Berlioz(conservatoire – Cœur de ville) à 19 hVendredi 12, samedi 13et dimanche 14 octobrePièce de théâtre La Reine noireAuditorium Jean-Pierre-Miquelà 15 h (vendredi), à 20 h 30(samedi), à 16 h (dimanche)Samedi 13 octobre• Formation Art et multimédia MédiathèqueCœur de ville, de 9 h 30 à 11 h 30• L’Heure du conteBibliothèque SudAlfred-de-Vigny à 11 h• Film documentaire India Cabaret – Cœurde ville (salle des Académiciens) à 16 h• Spectacle-conte Le Château enchantépour les 3-6 ans. Bibliothèque de l’Està 17 h 30Du 13 au 28 octobre46 e Salon de la ville de VincennesSalle des Fêtes – de 14 h 30 à 18 h ;le dimanche de 10 h 30 à 12 h etde 14 h 30 à 18 hDimanche 14 octobre• Mini-raid – Divers lieuxde la ville de 8 h à 18 h• Lecture Lire le châteaupar Catherine Ghobert Galerie touteslatitudes – 38, av. Franklin Roosevelt• Messe organisée par les mouvementscatholiques de scoutisme dudépartement – Cour du châteaude Vincennes à 10 hLundi 15 octobreConférence Connaissance du mondeEspace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h et 20 hMardi 16 octobreThéâtre : MenEspace Daniel-Sorano à 20 h 30Mercredi 17 octobre• Concert de Thomas FersenCentre Culturel Georges-Pompidouà 20 h 30• Spectacle-conte Le Château enchantépour les 3-6 ansBibliothèque de l’Ouestà 17 h 30Jeudi 18 octobre• Prima la Musica !Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30• Conférence géopolitique par l’Amicaledes Offi ciers de réserve – Maisondu Combattant à 20 h 30Vendredi 19 octobre• Apéritif littéraireCœur de villeà19 h• Concert : Les InouïsAuditorium J.-P.-Miquel à 20 hSamedi 20 octobre• Challenge de l’Amitié par l’Unionrégionale d’art photographiqueSalle Robert-Louis (Cœur de ville)de 9 h à 18 h• Opération de marquage antivol des vélosPlace de l’Église de 14 h à 17 h• Conférence par la Sociétédes amis de VincennesSalle Paul-Rumeau à 15 h•Atelier d’écriture : Ma vie de châteauPalier du 1 er étagede la Médiathèqueà 16 h• Spectacle-conte Le Château enchantépour les 3-6 ansBibliothèque du Sudà 17 h 30Dimanche 21 octobre• Concert du P’tit Chœur Chanter deVincennes – Espace Daniel-Sorano à 15 h• Présentation de fi lms parla Conférence au villageCentre de loisirs à 15 h• Concert par le chœur Jubilandoet la chorale Démons et MerveillesÉglise Saint-Louis à 16 hMercredi 24 octobreDébat sur Les enfants précocespar l’association les ElfesSalle Robert-Louis à 20 h 30Jeudi 25 octobre• Conférence Au cœur des savoirsAuditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30• Conférence par l’associationRencontres démocratesSalle André-Costes à 20 h 30Samedi 27 octobreJournée nationale de l’arbitrageParc municipal des sports de 14 h à 17 hDimanche 28 octobre• 3 e édition de la Femina Run – Esplanadedu château de Vincennes à 10 h• Matches de volley-ball – Centre sportifGeorges-Pompidou à 14 h et 16 h• Concert de l’organiste Janos PalurÉglise N.-D. de Vincennes à 16 h 30Mercredi 7 novembre• Croqu’histoires – Médiathèque(salle du bouche à oreille) à 11 h• Spectacle Robin des Bois, prince despauvres – Centre culturel Georges-Pompidou à 15 hVincennes • Octobre 200737

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSAssociations d’idées !Débattre, échanger, se cultiver, apprendre, transmettre ou s’informer… Les associationsvincennoises, dans tous les domaines, proposent et organisent tout au long de l’année denombreuses conférences sur des thèmes variés. Petit aperçu non exhaustif des rendezvousdes semaines à venir…La Conférence au villageL’association La conférence au village proposeplusieurs rendez-vous en octobre :• jeudi 11 octobre de 18 h 30 à 20 h, salleAndré-Costes (47, avenue du Château),vous pourrez assister à une conférenceinteractive sur le thème Les perles soustoutes leurs formes.• dimanche 21 octobre à 15 h, au centre deloisirs du 21, rue d’Estienne-d’Orves, dansle cadre de l’Année du château, DominiqueHouret vous présentera deux films pourdécouvrir et redécouvrir le monument :Sépia Château de Vincennes et Venez auchâteau de Vincennes.Accueil à partir de 14 h 30, séance à 15 h –entrée gratuite.Par ailleurs, samedi 27 octobre à 10 h 30,au restaurant Le Jardin extraordinaire(24, rue Jean-Moulin) l’association organiseson assemblée générale statutaire annuelle.Vous pourrez ensuite assister au déjeuneramical traditionnel suivi d’un spectacled’animation spécial Conférence au village.Prix du déjeuner spectacle : 45 € - Inscriptionpar courrier avant le 10 octobre à la Conférenceau village - BP 39 - 94301 Vincennes cedex.Renseignements au 01 43 74 45 72.Les Amis de VincennesLa Société des Amis de Vincennes proposeune conférence le samedi 20 octobre à la sallePaul-Rumeau (Maison des associations –41-43, rue Raymond-du-Temple). À cetteoccasion, M me Billot informera l’auditoire surle thème des repas au Moyen Âge.Renseignements auprès de l’association :01 48 08 59 31.Rencontres démocratesL’association Rencontres démocrates recevrajeudi 25 octobre Marcel Gauchet, rédacteuren chef de la revue Le Débat. Il apporterason regard de philosophe et d’historienet analysera l’actualité à partir de troisthèmes :• La Présidentielle 2007 : le politique est-ilvraiment de retour ?• L’idée nationale, l’État-Nation et lamondialisation.• La famille : l’irruption du droit pénal dansson rôle éducatif.Jeudi 25 octobre – 20 h 30 – salle André-Costesentrée libre – Pour tout renseignement, vouspouvez contacter Patrice Durand au 06 72 76 87 51ou André Thiéblemont au 01 43 65 17 10.Histoire de l’artProposés tous les 15 jours à l’espace Daniel-Sorano, le lundi à 14 h 30 et 20 h 30, lescours d’histoire de l’art de Florence Quainonsont ouverts à tous publics ! Prochainsrendez-vous le 8 octobre sur le maniérisme,courant pictural italien du XVI e siècle, le22 octobre autour d’Arcimboldo (à l’occasionde l’exposition qui lui est actuellementconsacrée au palais du Luxembourg), et le12 novembre pour la peinture et la sculpturede la Renaissance française. Des visites sur leterrain sont aussi prévues : le 12 octobre et le25 octobre à 11 h et 14 h, à la découverte duMarais Sud ou du Marais méconnu, des courscachées et des antiquaires du quartier Saint-Paul ; le 8 novembre à 14 h 30, à la rencontrede l’art africain au musée du quai Branly.Programme détaillé et tarifs auprès de l’espaceDaniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé.Amicale des Officiers de réserveL’Amicale des Officiers de réserve du Valde-Marnereprend son cycle de conférencesgéopolitiques le jeudi 18 octobre à 20 h 30 àla maison du Combattant (6, rue de l’Égalité).Denis Bauchard, Ambassadeur de France,ancien président de l’Institut du mondearabe et consultant à l’Institut français desrelations internationales (IFRI) y présenteraune conférence sur le thème de l’Iran.DébatLes enfants précocesLes ELFES (Espace Ludique pour lesFamilles d’Enfants précoceS) est uneassociation dont le bureau est composé deparents d’élèves de l’école du Sud (APE)et de la maternelle Franklin-Roosevelt(APEFR). Le 24 octobre, les Elfes proposentune conférence sur les thèmes suivants :Qu’est-ce qu’un enfant intellectuellementprécoce ? Comment détecter la précocitéintellectuelle ? Quelques pistes pour lescomprendre et les aider... Daniel Le Roch,vice président de l’association françaisedes enfants précoces, abordera cesproblématiques aux côtés de professionnelsde la santé : pédiatre, psychologue,orthophoniste… Une méthode deraisonnement différente, une mémoire àmaîtriser, un sommeil peu reposant, unlangage précis : autant d’éléments propresà ces enfants, qui ont besoin d’une grandefermeté des parents pour développerleurs capacités et faire de leur précocitéintellectuelle un atout. « Le premier serviceà leur rendre est de leur donner le droitd’être différent, de les comprendre avecempathie, mais surtout pas par sympathie,ni complaisance, encore moins parantipathie », rappelle l’association, quiconvie enseignants et parents d’enfants detous âges, de la maternelle au lycée, à venirs’informer sur ce sujet. D’une durée d’uneheure, la conférence sera suivie d’une heurede débat. L’association envisage par ailleursde créer des ateliers le samedi après-midià Vincennes afi n de répondre aux besoinsdes enfants concernés.Mercredi 24 octobre à 20 h 30 (ouverturedes portes à 20 h) – Salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Contact : elfesvincennes@hotmail.fr.Conférences œcuméniquesÀ noter dès maintenant ! Comme chaqueannée, l’Association œcuménique d’entraidepropose, à partir du 14 novembre, une sériede conférences. Thème de cette année :La Création en question. La foi en un Dieucréateur et la vision scientifique du mondesont-elles compatibles ? Ces deux regardssont complémentaires et nous incitent à unengagement concret pour l’avenir de notreplanète.Conférences les mercredis 14, 21, 28 novembre et5 décembre à 20 h 30 à la Maison des associationslibre participation aux frais. Programme completdans notre prochain numéro.38Vincennes • Octobre 2007

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSEn brefLe photographe, c’est toi !Jusqu’au 30 octobre, les élèves du lycéeGregor-Mendel, en partenariat avec l’associationVincennes Images et avec le soutien des villes deMontreuil, Vincennes et Saint-Mandé proposentun concours photo sur le thème « Ça bouge àMontreuil, Vincennes, Saint-Mandé ». L’envoi desphotos et les inscriptions se déroulent sur le siteinternet : www.lephotographe-c-toi.netoù vous pourrez également retrouver le règlementdu concours et les différents prix décernés.Pour tout renseignement :Frédéric Bongrain − Tél. : 01 49 88 20 20Site internet : www.lephotographe-c-toi.net.Téléthon 2007La 21 e édition du Téléthon se déroulera lesvendredi 7 et samedi 8 décembre sur lethème : le grand virage des traitements, c’estmaintenant ! Cette mobilisation exceptionnellecontre la maladie sera le cadre, cette annéeencore, de nombreuses animations dans laville. Pendant tout le week-end, l’engagementtoujours très important des Vincennois pourcette cause sera plus que jamais au rendezvouspuisque Vincennes fait partie des13 “villes ambassadrices” retenues parFrance 3 pour ses plateaux régionaux. Vouspourrez retrouver le détail du programme dansle numéro de décembre de Vincennes Info.Centenaire du scoutismeDans le cadre du centenaire duscoutisme mondial, une messesera célébrée le dimanche14 octobre à 10 h dans la cour duchâteau de Vincennes. Cette messe,organisée par les mouvements catholiquesde scoutisme du département, Scouts etguides de France, Guides et scouts d’Europeet Scouts unitaire de France, sera présidée parMonseigneur Daniel Labille, évêque de Créteil.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioConcours de dessinDessine-moi un métro !Du 1 er octobre au 10 novembre, l’associationMétro aux Rigollots organise,avec le soutien des villes de Vincenneset Fontenay-sous-bois, un concoursde dessin. Les enfants âgés de 6 à 10 anspourront ainsi exprimer leur attachementau prolongement de la ligne 1 en répondantà la consigne : « De Vincennes àFontenay, dessine-moi un métro rigolo ».Poussins (nés en 1999, 2000, 2001) etbenjamins (nés en 1997 et 1998) sontinvités à soumettre un dessin représentantl’arrivée du métro aux Rigollots, surtout type de support aux formats A4 ouA3 et en ayant recours à toutes les techniquesmanuelles – dessin, aquarelle,collage, pochoir… mais sans assistanceinformatique ni photographique. Voustrouverez ci-dessous le coupon détachableà l’intention des enfants qui désirentparticiper au concours : une urne sera àdisposition à Cœur de ville pour recueillirles œuvres des participants accompagnéesde ce bulletin.Les plis contenant le dessin et le bulletinpeuvent être placés dans l’urne située àCœur de ville (98, rue de Fontenay) jusqu’auSur les voies menant aux ateliers de Fontenay-sous-Bois, en amont de la station Château de Vincennes.Bulletin de participation à retourner avec le dessinLe but de ce concours est de soutenir l’action menée pour le prolongement de la ligne 1et l’arrivée du métro dans le quartier des Rigollots.❏ Catégorie «Poussins»nés entre le 01/01/1999 et le 31/12/2001❏ Catégorie «Benjamins»nés entre le 01/01/1997 et le 31/12/1998Nom : ……………………………………………… Prénom : ……………………………………………Date de naissance : ……………………………………………………………………………………………École fréquentée : ……………………………………………………………………………………………Adresse : ………………………………………………………………………………………………………Code postal : ……………………………………… Ville : ………………………………………………Téléphone : ……………………………………………………………………………………………………Adresse mail (facultatif) : ………………………………………………………………………………………❏ Je désire recevoir des informations sur l’association Métro aux RigollotsAutorisation parentale : j’autorise mon enfant à participer au concours de dessin De Vincennes à Fontenay, dessine-moiun métro rigolo organisé par l’association Métro aux Rigollots, et j’en accepte toutes les conditions, en particulier :• j’autorise l’association à reproduire sur son site internet et sur des affi ches le dessin réalisé et à en faire la promotiondans le cadre de son action ;• je cède tous les droits de reproduction de ce dessin à l’association Métro aux Rigollots ;• je certifi e sur l’honneur que ces renseignements sont exacts.Date : ……………………………………………… Signature :Rappel ! Indiquez également vos nom, prénom, date de naissance et ville au dos du dessin.© DR10 novembre midi ou adressés (au plus tardle 10 novembre minuit inclus, cachet dela poste faisant foi) à l’adresse suivante :Mairie de Vincennes – Urne Cœur de villeBP 123 – 94304 Vincennes Cedex.De nombreux lots seront décernés aux douzepremiers prix, et les dotations seront remisesaux gagnants le 24 novembre prochain.Le règlement complet de ce concours estadressé par e-mail sur simple demande àmetro.vincennesfontenay@laposte.net.Vincennes • Octobre 200739

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSEn brefPhotographieL’association Vincennes Images vient de se voirconfier l’organisation du Challenge de l’Amitié parl’Union régionale d’art photographique pour la 3 eédition consécutive. Cette importante manifestationphotographique réunit les 25 meilleurs clubs dela région : chaque club présente un nombre limitéde photos en noir & blanc, en couleur et en projection.L’occasion pour les compétiteurs de mesurerl’intérêt du jury pour leurs images en présentantdes images à risque ou plus classiques avant deles adresser dans les concours nationaux ainsi quedans les divers salons français et étrangers.Salle Robert-Louis (Cœur de ville – 98 rue deFontenay), samedi 20 octobre de 9 h à 18 h.Entrée libre.Stages et atelierschorégraphiquesVous souhaitez développer vos sensations corporelles? Ranimer votre créativité gestuelle ?Venez participer aux ateliers chorégraphiquesproposés à la Maison des Associations de Vincennesen compagnie de Cathy Testa.Cathy Testa, chorégraphe et danseuse de lacompagnie Collectif zone libre, dont le spectacleCanis Lupus, l’anatomie du loup a remportéun vif succès en mars et avril derniers au théâtreDaniel-Sorano, vous propose des atelierschorégraphiques chaque mardi de 20 h à 22 h,ainsi que des stages à la Maison des associationsde Vincennes. Inspirés du répertoire de lacompagnie, ces ateliers et stages sont ouvertsaux adultes amateurs de tous niveaux. Ils abordentles prises de consciences rythmiques,spatiales et l’état du corps ainsi que les basesfondamentales de la danse contemporaine parla pratique de l’improvisation. Ces ateliers ambitionnentde vous sensibiliser et d’approfondiravec vous les différentes étapes de création envigueur dans une compagnie professionnelle.Comédiens, musiciens, plasticiens, peintres etautres artistes trouveront dans ces ateliers uncomplément idéal à la pratique de leur moyend’expression dans la recherche corporelle et laconscience du mouvement.Ateliers à la Maison des associations - 41-43, rueRaymond-du-Temple – Renseignementset inscriptions : Tél. : 01 43 63 49 31Site internet : www.collectifzonelibre.com.Cours le mardi de 20 h à 22 h depuis le25 septembre. Stages les samedis 20 octobre,17 novembre, 15 décembre 2007 et 5 avril,17 mai, et 7 juin 2008, de 15 h à 19 h.© Vincennes Images3 questions à…Patricia Monceaux,Directrice de l’Espace Daniel-SoranoThéâtre, expo, ateliers… L’Espace Daniel-Sorano est un véritable lieu de rencontre pourles Vincennois, et cet état d’esprit familial se reflète jusque dans la programmation.Une politique culturelle de proximité et de diversité à laquelle Patricia Monceauxest particulièrement attachée.Quels sont vos coups de cœurpour cette nouvelle saison théâtrale ?Tous, puisque ce sont des compagnieset des metteurs en scène aveclesquels nous avons déjà travaillé etqui ont connu du succès auprès dupublic vincennois. On retrouvera parexemple Nathalie Van Parys avec unecomédie en musique, Une fille en or,un spectacle familial et plein d’humourmettant à l’honneur le répertoirefrançais des années vingt et trente.Avec Le Voyage, de Gérard Auber, nousaborderons le thème si difficile de lacommunication entre un père et sonfils, né après la Seconde Guerre. Quantaux Combustibles, mis en scène parStéphane Cottin, ils nous font découvrirl’univers particulier d’Amélie Nothomb,une réflexion sur la place du livre dansnotre société. Enfin en avril, durant latroisième Semaine vincennoise de laPetite enfance, nous programmeronsdeux spectacles pour le jeune public,pleins de fraîcheur et d’émotion. Etbien sûr en mai, le festival Vincennesoff donnera un coup de pouce aux jeunescompagnies théâtrales et musicalesimplantées à Vincennes.Vous ne proposez pasque du théâtre ?Non, Sorano, c’est aussi un lieu d’exposition.En octobre, nous accueillonspar exemple une exposition pour lejeune public, Au cœur de l’affectif dela Vincennoise Mélanie Body. Elle présenterades tableaux, une bande dessinée“détonante” et lira des poèmes.Durant l’expo, elle réalisera une grandetoile qui sera vendue aux enchères auprofit de l’association Rêves. À la mimars,une visite en photos du châteaude Vincennes permettra de redécouvrirla technique du sténopé.L’espace Daniel-Sorano est aussi unlieu d’activités. Cette année nous enproposons 74 autour de la création,de la musique, du théâtre, de la danse,du chant… En nouveauté, nous auronsnotamment la dorure à la feuille,la peinture acrylique et décorative,un atelier de chant pour les jeunes,un autre sur l’écriture de scénario,de la biodanza en famille et du rami.Comme vous le constatez, ce sont desactivités très différentes et pouvantsatisfaire tous les publics. Et nos adhérentsbénéficieront cette année d’uneplace gratuite pour aller voir un de nosspectacles.Vous avez également mis en placede nouveaux services…En effet, nous nous sommes mis à l’èredu net avec une connexion wifi dansla cafétéria. C’est toujours dans l’idéed’un « esprit Sorano », où les gens peuventse retrouver autour d’un café pourtravailler, discuter… Nous avons égalementcréé un site web, www.espacesorano.com,qui permet aux internautesde retrouver des informationspratiques (concernant les ateliers oula location de salles par exemple), etoù sont disponibles toutes les informationssur les spectacles et les expositions: un site qui bien sûr évolueradans le futur…Propos recueillis par Armelle Nébilon© DR40Vincennes • Octobre 2007

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSSportsÉquitationLe Club Bayard a obtenu de brillantsrésultats à l’occasion du championnatde France au mois de septembre. Côtéponeys, le club vincennois est trois foisvice-champion de France : coupe Cross C(Thibaud Goualard et Funny, Léa Allemandet Horsy, Mégane Mattatia et Noby), coupeCSO B (Thaïs Ramage et Haxel, NathaliePissard et Kiwi, Mégane Mattatia etHappy, Solenne Monclerc et Fantasia),et Pony Games CAD 3 (Charlotte Simonet Miwook, Hélène Fandeur et Juvamine,Marie Monclerc et Malice, Marion Boutarelet Caramel, Sophie Tulatz et Joker, ÉvaTchanque et Letranger). Au championnatde France Chevaux, le club est égalementFemina runL’association Sport passion organisedimanche 28 octobre la 3 e édition dela Femina Run. Tracé dans les allées dubois de Vincennes, le parcours empruntede larges avenues et la circulaire autourdu lac de la Porte jaune sur une boucle de6,9 km, qui sera proposée aux coureuses,mais aussi cette année dans une coursemasculine. Départ à 10 h sur l’esplanadedu château de Vincennes.Pour plus d’informations : 06 80 61 01 57www.sportpassionevenement.comcourriel : sportpassion@wanadoo.fr.Volley-ballV’enez encourager les équipes du VincennesVolley-Club lors de leurs matchesde la saison au Centre sportif Georges-Pompidou(142, rue de Fontenay) !Prochains rendez-vous le 7 octobre (à 14 hles féminines de Nationale 2 contre le Foyerrural de Ger, et à 16 h l’équipe masculinede Nationale 3 face au Havre) et le 28 octobre(équipe féminine N2 contre Poitiers-Saint-Benoît à 14 h, et équipe masculineN3 contre Le Touquet à 16 h).© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studiovice-champion de France en CCE E1 paréquipes (Charlotte Fertin et Latine, VictoryOrset et Le Lutin, Léa Samuel et Ditalien,Emmeline Marce et Lancosme), médaillede bronze en Hunter E2 Senior (JessicaEmpereur et Jupitaire). Enfin, au critériumnational de la Coupe des sociétés, le ClubBayard a obtenu une médaille de bronzeen CCE 4 e (Camille Andraca et Lipstick,Lise Miniussi et Lola, Jessica Mondésir etEvohe, Éléonore Musa et Anthea). Félicitationsà tous les cavaliers !AïkiryuL’association Kokoro propose tous lesmardis de 18 h à 19 h au centre Ekilys(2 bis, rue des Deux-Communes), descours d’aïkiryu et d’aïkiryu-taïso. L’aïkiryuest un art martial de paix et de transformation: ni combat, ni compétition, maisune recherche de soi grâce à la relationà l’autre. Aucun niveau particulier n’estrequis pour participer aux cours.Pour en savoir plus :kokoro.nanographism.comContact : Alissa LumelskyTél. : 06 09 04 61 25. Premier cours d’essaioffert, possibilité d’inscription au trimestre.YogaL’associationArjavan arepris ses coursde yoga enseptembre. Lescours sont animéspar EmmanuelBernard.L’associationpropose descours d’1 h 30 au Centre protestant, 12 bis,rue Monmory (le mardi à 19 h et à 20 h30), des ateliers mensuels de 4 heures, etdes stages au printemps et en été.Pour en savoir plus : www.arjavan.ovh.orgyoga.arjavan@gmail.com. Tél. : 06 83 85 12 26.© DR© Globepix/MouthonBénévolatSecours catholiqueDans le Val-de-Marne, le Secours catholiquecompte plus de 500 bénévoles répartis en 23équipes locales. Afin de poursuivre ses missionsd’écoute, d’accueil et d’accompagnement, leSecours catholique du Val-de-Marne recherchede nouveaux bénévoles. Si vous avez du tempset souhaitez mettre vos compétences au servicedes personnes en difficulté, venez les rejoindre !Tél. : 01 45 17 01 70www.secours-catholique.org ousc-creteil@secours-catholique.org.Ligue contre le cancerLe comité du Val-de-Marne de la Ligue contre lecancer recherche des bénévoles pour écouter etaccompagner les malades en milieu hospitalier(CHU Henri-Mondor, Hôpital intercommunal deCréteil, CHU de Bicêtre). Si vous êtes disponibleune demi-journée par semaine, contactezM me Marion au 06 07 97 55 96 ou 01 48 99 48 97.Une formation est assurée.Club informatiquepénitentiaireVous avez envie de partager vos connaissancesinformatiques ? Vous pouvez offrir un peu devotre temps (1 ou 2 demi-journées par semaine)à des personnes incarcérées pour les initieraux outils bureautiques de base. Devenezformateur bénévole du CLIP (Club InformatiquePénitentiaire) à la Maison d’arrêt de Paris-la Santé(Paris XIV e ). L’association a pour but d’initier àl’informatique des personnes incarcérées dansune perspective de réinsertion sociale, et parfoisprofessionnelle, lors de leur sortie. Pour plusd’informations : CLIP – Tél. : 01 45 88 56 00courriel : assoclip@club-internet.frsite internet : www.assoclip.orgJournées nationales desassociations d’aveugleset de malvoyantsLes 6 et 7 octobre, se déroulent les Journéesnationales des Associations d’aveugles et demalvoyants. Onze associations organisentet animent ces journées nationales. Afind’assurer au mieux leur rôle de soutien etd’accompagnement des handicapés visuels etde leurs familles, elles désirent informer l’opinion,attirer son attention sur leurs difficultés, sur leursréalisations et sur leurs espoirs, et solliciter sagénérosité pour faire plus et mieux.Pour en savoir plus, consultez égalementle guide des associations, et le site www.uniopss.asso.fr/uniopss/htm/aveugles.htmVincennes • Octobre 200741

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSQuartiersRepas de quartierL’association des riverains des Hautsde Vincennes organise, le 7 octobre, unrepas de quartier rue Gilbert-Clerfayt.Pour tout renseignement, vous pouvezcontacter l’association par voie postale(18, rue Gilbert-Clerfayt) ou par courriel :les-hauts-de-vincennes@hotmail.fr.Vide-greniers à l’OuestLe vide-greniers d’automne organisé parl’association Quartier Ouest a lieu le samedi6 octobre. Les chineurs ont rendez-vousrue de la Prévoyance.Renseignements : www.quartier-ouest.orgcontact@quartier-ouest.orgEn brefBridgeSi vous aimez le bridge et que voussouhaitez jouer dans une ambiancechaleureuse, l’association VincennesBridge, présidée par Jean-Claude Robert,vous propose de venir à sa rencontre leslundis et jeudis de 14 h à 18 h à la Maisondu Combattant, 6, rue de l’Égalité.Renseignements complémentairessur place aux horaires des activités.Retraités du BTPPRO BTP, association regroupant les caissesde retraite et de prévoyance du bâtimentet des travaux publics, organise le mardi11 décembre prochain, au pavillon Baltardà Nogent-sur-Marne, la grande fête desbâtisseurs. Au programme : un déjeuner defête, un grand bal avec orchestre ainsi qu’unspectacle.Prix : 60 € par personne. Pour touteinformation ou inscription, les retraités du BTPpeuvent prendre contact à Vincennes avec M.Bouillard – Tél. : 01 48 08 10 66.DéplacementsVélos : opérationmarquage antivol !L’association Vincennes à vélo vous proposeune opération de marquage antivoldes vélos le samedi 20 octobre de 14 hà 17 h, place de l’Église. Un justificatifde propriété vous sera demandé : factureou certificat de garantie, ou à défaut unepièce d’identité. Votre passeport vélo, comportantvotre numéro de vélo et un mot depasse permettant d’accéder à la fiche devotre vélo dans la base de données, voussera alors remis. Le coût de l’opération estde 3 € par vélo. Les visiteurs pourront profiterde conseils avisés pour éviter le volde leur vélo, notamment pour le choix d’unantivol de qualité.Attention, les cadres en carbone ou titanene peuvent être gravés !Le marquage des vélos :pourquoi, comment ?Nombreux sont les cyclistes qui hésitent à seservir de leur vélo comme mode de déplacementquotidien, de peur de se le faire voler : 400 000vélos sont volés chaque année en France ; unquart sont retrouvés chaque année, mais 3 %seulement sont restitués à leur propriétaire fauted’identification. La Fédération des usagers de labicyclette a mis en place le marquage Bicycode :• un numéro Bicycode unique est gravé surle vélo à l’aide d’une machine à graver, et unPasseport vélo est remis au propriétaire ;• ce numéro est enregistré dans un fichiernational, avec les coordonnées du propriétairedu vélo ; si le vélo est volé et retrouvé, lesservices de police peuvent, en interrogeant lefichier, identifier et prévenir le propriétaire ;• en cas de vente du vélo, le Passeport véloest transmis au nouveau propriétaire.En rendant plus difficile la revente d’un vélovolé, le marquage peut également avoir un effetdissuasif. Le fait de limer le numéro fragiliserait lecadre, rendant le vélo invendable. Tout acheteurd’un vélo marqué peut, en interrogeant la basede données Fubicycode, savoir si ce vélo estun vélo volé (les coordonnées personnelles despropriétaires des vélos sont bien sûr protégéesconformément aux recommandations de la CNIL).Pour plus d’informations : www.fubicycode.org.InitiativeVotre animal comme un “coq en pâte”Cette année, pour les vacances de laToussaint, votre charmante voisinene peut pas vous garder votre petit lapinUrsule… Pas d’inquiétude ! L’associationAnimaux chouchoutés vient à votresecours ! Depuis juin 2006, l’organismecréé par Sylvie Grémeaux propose auxVincennois et plus généralement auxFranciliens (Paris, Seine-Saint-Denis etVal-de-Marne) de s’occuper de leur animaldomestique durant leur absence.Vacances, déplacements professionnelsou problèmes de santé, il suffit d’adhérerà l’association pour pouvoir bénéficier dece service. « Cette solution nous permetde garder un bon rapport qualité/prix,explique Sylvie Grémeaux, présidented’Animaux chouchoutés. Aujourd’hui, nouscomptons 150 adhérents, qui nous confientleurs chiens, leurs chats, mais aussi leurspetits rongeurs ! » Pour répondre au mieuxaux attentes des propriétaires des petitesbêtes, l’association propose plusieurs solutions: garde en foyers d’accueil, visites àdomicile ou même promenades… « Lespersonnes qui prennent en charge les animauxsont des amoureux des bêtes, noteSylvie Grémeaux. Incontestablement. Desétudiants, des gens qui travaillent à domicile…il n’y a pas de profil type, si ce n’estdes personnes qui trouvent en ce systèmeune compagnie agréable pour une courtedurée ! » Dans les mois qui viennent,d’autres services devraient être proposésaux adhérents.Animaux chouchoutés (association Aideet soutien au domicile des personnes) :www.animauxchouchoutes.comcontact@animauxchouchoutes.comTél. : 01 43 28 41 41.42Vincennes • Octobre 2007

ASSOCIATIONSVINCENNES PRATIQUEMÉMENTOHumeurUne cloche sonne, sonne…S’il y a une chose que l’on a souvent du mal à imaginer, c’est la vie desautres. Rien de plus compliqué que de dépasser l’horizon de son propreunivers… Tenez, pas plus tard que le mois dernier, le piéton a encore faitdes siennes en se livrant à une de ces réflexions à l’emporte-pièce dontil a le secret. Autrement dit, il s’est retrouvé confronté à sa propre bêtise.« Dong, dong, dong… Piétons traversez… Dong, dong, dong… »Les accents un brin incantatoires de la voix enregistrée des passagespiétons sonorisés ont suscité sarcasmes et ironie de la part de notrepiéton, qui s’est découvert, un jour où il était d’humeur badine, destalents d’imitateur inégalés. « Piétons traversez dong dong ! » répétait-ilen bordure de chaussée, le nez pincé et les mains rassemblées façonmégaphone, pour faire le pitre. « Encore heureux que vous ne fassiezqu’assez mal la cloche, s’exclama un passant qui attendait pourtraverser, sans quoi j’aurais risqué ma vie au son de votre voix.– Oh, allez, un peu d’humour », répondit un peu abruptement le piéton,avant d’apercevoir une canne blanche dans la main de son interlocuteur.– Enfin, je voulais dire…– Rassurez-vous, je n’en manque pas trop.Pour votre peine, voulez-vous bien…– …vous aider à traverser, s’enquit le piéton un peu confus.– M’accompagner, cela sera aussi bien et bien plus agréable pour vouscomme pour moi !– C’est que… je ne suis pas sûr de vous être d’un grand secours »,s’excusa penaud le piéton.La promenade, qui eut pour but la station de métro Château deVincennes, fut l’occasion d’en savoir un peu plus sur la conduite à tenirpour accompagner une personne malvoyante ou aveugle. Car le bipqui permet de déclencher les feux sonores n’est pas une paradeà tous les dangers de la voie publique, loin s’en faut.Pour franchir une rue avec un non-voyant, le mieux est de marquer unléger temps d’arrêt, ou avertir la personne par une pression (mesurée !)du bras. Bien évidemment, il ne suffit pas d’engager la traversée maisil s’agit de l’accompagner saine et sauve jusque sur le trottoir d’en face.Les trottoirs et escaliers s’abordent de face et non de biais. Pour monterdans un bus, précédez-la et, à l’intérieur, placez sa main sur une barred’appui. Dans un tourniquet de métro, passez le premier et dites-le-luipour qu’elle lâche votre bras et n’entre pas dans le même intervalle quevous. Pour lui indiquer un siège, placez sa main sur le dossier ou sur lebras du fauteuil pour lui faciliter les choses. Quand vous entrez dans unlieu où se trouve un aveugle, n’hésitez pas à parler et vous présenter.Et quand un aveugle vous demande de lui indiquer où il est, ne croyezpas que quelqu’un d’autre pourra le faire à votre place quelquessecondes plus tard… Si vous êtes pressé, demandez à quelqu’unde vous remplacer ou indiquez-lui succinctement les embûches qu’ilrisque de trouver sur son chemin. Car on n’imagine pas le nombred’obstacles improbables qui peuvent joncher les trottoirs de nos villes.Du sac-poubelle ou de l’encombrant abandonné (décidément, ceux-làont tous les vices : non contentes d’être peu hygiéniques, ces pratiquessont aussi, on n’y pense pas assez, source d’ennuis pour les personneshandicapées) aux deux-roues mal garés ou à la chaîne oubliée danslaquelle on se prend les pieds, il y a de quoi faire pour que les trottoirssoient accueillants pour tous ! Au terme de sa journée, fatigué mais ravi,le piéton se coucha un peu moins bête qu’il ne s’était levé.Le piéton de VincennesVoirieOpérationsCoup de balai propretéChaque mois, les services municipauxmènent dans différentes rues desopérations Coup de balai propreté.L’objectif est un nettoyage complet destrottoirs et de la chaussée et un entretienapprofondi de la voirie ; l’occasionégalement de lutter contre les véhiculesventouses ou épaves. Prochainesopérations : le 2 octobre rue des Vignerons,le 16 octobre rue Dohis et le 30 octobre rue Joseph-Gaillard(entre la rue Diderot et la rue de Verdun) et rue de Verdun.Les opérations ont lieu entre 6 h et 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h ;enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; début des opérations de lavage à 7 h.Les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrièrepar les services de police.PropretéStationnement© Globepix/MouthonCollecte des déchets vertsLa collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin eteffectuée tous les lundis matin jusqu’au 10 décembre. Il est impératif de présenterces déchets dans des sacs biodégradables fournis gratuitement par la ville deVincennes (tout autre emballage étant inadapté au compostage) et disponiblesau Centre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède). Les sacs doivent êtreprésentés ouverts et déposés la veille après 18 h ou le lundi matin avant 8 h. Déchetscollectés : les fleurs fanées, la pelouse, les feuilles, les branchages (attachésen fagots n’excédant pas 1,50 m de longueur et 3,50 cm de diamètre).La carte de stationnementrésidentielToute personne domiciliée à Vincennes et ayant un véhicule peut bénéficier dela carte de stationnement résidentiel (2 cartes maximum par foyer). Cette carte,gratuite et valable deux ans, permet de bénéficier du tarif résidentiel dans les ruesoù il a été instauré (plan disponible en mairie et sur le site www.vincennes.fr).Pour l’obtenir, la renouveler ou en cas de changement de véhicule, il convientde se rendre à l’accueil des Services techniques, muni des pièces suivantes(documents originaux, les demandes ne peuvent donc se faire par courrier) :• carte grise de votre véhicule immatriculé en nom propre ;• justificatif de domicile de moins de 3 mois ;• dernier avis de la taxe d’habitation.Dans certains cas particuliers, des pièces complémentaires vous serontréclamées.Renseignements au 01 43 98 66 74 – Accueil des Services techniques(3 e étage) – Centre administratif – 5, rue Eugène-Renaud. De 8 h 30à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h du lundi au jeudi (17 h le vendredi) ;le samedi, accueil à l’hôtel de ville de 8 h 30 à 12 h.Vincennes • Octobre 200743

Cabinet de sophrologieDidier JourdeMembre de la Fédération Mondialede Sophrologie Caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ?✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confiance en soi✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété …✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens✓ pour vaincre les troubles psychosomatiquesGARDEZ LA FORME DE VOS VACANCES !Fini le retour au stress ! C’est le momentde profiter de votre bénéfice forme pourchanger vos habitudes alimentaires. Unebonne alimentation, c’est le moteur de votre rentrée, le déclicpour cette nouvelle année. Contactez nous pour une solutiondurable. Nous redonnons à votre corps son équilibre et nousvous enseignons sa diététique, source de minceur et de santé.Manger, c’est se donner les moyens de bien être et de bien vivre.Monique POMMELET – 5 bis, rue Faÿs – 94160 Saint-MandéM1 St-Mandé-Tourelles – Tél. : 01 43 74 69 63 – monique.pommelet@gmail.com6, rue du Rendez-vous75012 PARISTél. : 01 43 43 77 7110 jours exceptionnels du 19 au 28 octobreSoles : 14,95 le kgCoquilles Saint-Jacques : 12 les 3 kgSaumon filet label rouge : 14,95 le kgen tranche : 9,95 le kg

VINCENNES PRATIQUESCOLARITÉScolaritéLe point sur…Le quotient familialLe quotient familial a pour objectif defavoriser l’accès de tous les enfantsaux activités péri- et extra-scolairesproposées par la Ville, grâceà une tarification adaptée auxdifférentes situations familiales.Le quotient familial doitêtre calculé chaque année,entre les mois de septembreet décembre pour une applicationà compter du 1 er janvierde l’année suivante. Ils’applique à la restaurationscolaire, aux centres de loisirs,aux accueils périscolaireset aux ateliers après l’école.Le quotient familial se calcule en divisantpar le nombre de parts fiscales lasomme des revenus moyens mensuels :celle-ci est obtenue en divisant par 12les revenus déclarés (revenus mobilierset immobiliers) figurant sur le dernieravis d’imposition auxquels sont ajoutéesles éventuelles allocations familiales etles pensions alimentaires perçues. Lespensions alimentaires versées sont égalementprises en compte et soustraitesdes revenus.Ce que vous devez fairePour calculer votre quotient familial etconnaître ainsi les tarifs applicables auxdifférentes activités proposées sur l’annéescolaire 2007-2008, vous devez présenterà la Direction de l’Enfance et de laJeunesse (située à Cœur de ville – 98, ruede Fontenay) les documents suivants :© Globepix /Mouthon• avis d’imposition sur les revenus 2006 ;• allocations de perte d’emploi et bulletind’ASSEDIC ;• notification des droits et paiementsde la CAF :• en cas de naissance intervenue en2007 : le livret de famille :• en cas de séparation intervenue en2007 : jugement de divorce précisantvotre qualité de responsable légal del’enfant.Une carte de quotient familial est remiseà chaque famille. Elle est à conserverprécieusement, car elle pourra vous êtreréclamée.À noter : vous pouvez effectuer vosdémarches par correspondance en adressantles copies des documents nécessairesaux services concernés. La carte dequotient familial voussera alors adresséepar courrier.Attention !Si lors de l’inscriptionscolaire vous n’avezpas fait calculer votrequotient familial applicabledu 28 août au31 décembre, vous devezvous présenter à la Directionde l’Enfance et de laJeunesse avant la rentréescolaire. Si vous ne présentez pas cesdocuments avant le 31 décembre, letarif maximal sera appliqué pour l’ensembledes prestations jusqu’au jourde présentation des justificatifs.Dans ce cas, le nouveau quotient prendraeffet dès le lendemain de votre démarche,mais sans effet rétroactif. Enfin, en casde changement majeur de situation encours d’année, vous pouvez faire recalculervotre quotient familial. Il vous suffitalors de présenter les documents attestantde votre nouvelle situation.Le saviez-vous ?Vous pouvez pré-estimer votrequotient et les tarifs applicablespar Internet, dans les pages « Infospratiques » de l’Espace famille(www.vincennes.fr).Vacances de la ToussaintLes vacances scolaires de la Toussaintont lieu du samedi 27 octobre au jeudi8 novembre au matin.Séjours de vacancesdu nouvel anLa ville de Vincennes organise comme l’anpassé un séjour à Habère-Poche pour lesadolescents à l’occasion du Nouvel An, dusamedi 29 décembre 2007 au jeudi 3 janvier2008. Retrouvez plus d’informations et lebulletin de pré-inscription p. 18 !Rappel !Centres de loisirs :pensez à réserverAttention ! La réservation est obligatoirepour les vacances scolaires.Afi n de pouvoir respecter les règles de sécuritéet d’encadrement auxquelles sont soumis lescentres de loisirs, il est impératif de réserverla place de votre enfant au centre de loisirspour les vacances scolaires, au moinsquinze jours avant, en précisant les datesauxquelles il sera présent. Cette réservationpermet en effet aux services municipauxd’anticiper les recrutement d’animateursnécessaires au bon fonctionnement descentres et au respect de la législation. Unbulletin de réservation, à remplir avant le15 octobre, est préalablement envoyéaux familles à cet effet ; il est égalementtéléchargeable sur l’Espace famille etdisponible dans les centres de loisirs.Faute d’inscription préalable, l’admissiond’un enfant en centre de loisirs serarefusée dès que le nombre réglementaired’animateurs sera dépassé. Par ailleurs,toute journée réservée mais non consomméesera facturée.Pour plus d’informations sur les centres deloisirs et les ateliers après l’école, reportezvousau Guide Enfance Jeunesse 2007-2008.© Globepix /MouthonVincennes • Octobre 200745

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOEn brefRecensement :le parcours de citoyennetéLe parcours decitoyenneté instaurépar la loi du 28 octobre1997 se dérouleen trois temps.Première étape obligatoire,l’enseignementet la sensibilisationau devoir de défenseprévu dans les programmesscolaires desclasses de troisième etde première.Deuxième étape et démarchecivique essentielle, le recensement : depuis 1999, tousles jeunes Français, garçons et filles, doivent obligatoirementse faire recenser dans les trois mois qui suivent leur seizièmeanniversaire à la mairie de leur domicile.Dernier temps du parcours, la journée d’Appel de Préparationà la Défense, obligatoire pour les garçons et les filles entre ladate de recensement et l’âge de 18 ans.Si vous avez plus de 16 ans et que vous n’êtes pas encorerecensé(e), vous pouvez vous présenter à la mairie, à toutmoment, pour régulariser votre situation. Vous devez vousmunir de votre carte nationale d’identité, d’un justificatifde domicile et du livret de famille de vos parents ou le caséchéant d’un justificatif de nationalité française. Une attestationde recensement, obligatoire pour tout examen ouconcours, vous sera remise.Service de la Citoyenneté - Hôtel de ville (rez-de-chaussée)53 bis, rue de Fontenay - Tél. : 01 43 98 65 37Internet : www.defense.gouv.fr/sites/sga/votre_espace/jeunes_et_japdCaisse nationaled’assurance vieillesseÀ Vincennes, 600 assurés nés en 1957 devraient recevoir aucours du 4 e trimestre 2007 un relevé individuel de situation(récapitulatif de la carrière en France et des droits acquisdans chacun des régimes de retraite) et 600 assurés, nés en1949, une estimation indicative globale (évaluation de la futureretraite, à 3 dates (à l’âge de départ au plus tôt, à l’âge de départaux taux maximum et à 65 ans)). Ces documents sont envoyésde façon systématique par les caisses de retraite selon un calendrierprogressif : les assurés concernés n’ont aucune démarcheà effecteur.Pour toute information ou demande de rectifi cation concernant lacarrière au régime général : www.info-retraite.fr et 0821 10 20 30(0,12 euro la minute)© FotoliaSantéLe Service d’AccueilMédical Initial (SAMI)Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et joursfériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous pouvez y bénéficierde consultations médicales assurées par un médecin généralistede permanence du canton quand le cabinet médical devotre médecin est fermé.Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi ausamedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. Lesconsultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnelsde la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la CouvertureMédicale Universelle (CMU), il faudra vous munir de votreattestation personnelle et actualisée.Centre Pierre-SouweineLe Centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine estinstallé 6, avenue Pierre-Brossolette(Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61). Il estouvert du lundi au vendredi, de 8 hà 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Endehors des heures d’ouverture, vouspouvez prendre rendez-vous sur unrépondeur-enregistreur.Dédié à l’information des seniors en matière de santé, il proposenotamment :• Des consultations mémoire, qui ont lieu deux fois par semainedans le cadre d’un service gratuit de dépistage des troubles de lamémoire, et sont accessibles sur rendez-vous pris à la demandedu médecin traitant ;• Un service d’ergothérapie, qui permet d’effectuer un bilan descapacités gestuelles et d’autonomie de la personne dans sonenvironnement. Cette prestation qui s’adresse aux Vincennoisde plus de 60 ans, sans condition de ressources, devra êtredemandée sur prescription médicale ;• Des groupes de parole qui s’adressent aux patients vincennoisconcernés par la maladie d’Alzheimer et à leur entourage familial,et ont lieu une fois par mois pendant 2 heures (Voir notrearticle page 25).Il offre enfin l’accès à différentes consultations et soins : soinsinfirmiers (au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h etde 14 h à 18 h ; le week-end et les jours fériés sur rendez-vous),allergologie (sur rendez-vous les mardis et vendredis), gynécologiemédicale (sur rendez-vous le mercredi matin), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30),pédicurie (le mercredi matin sur rendez-vous pour les personnesâgées inscrites au CCAS).Le Centre Pierre-Souweine accueille également l’association Vilcena(tél. : 01 41 74 08 03), l’Association vincennoise pour l’aideà domicile (tél. : 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association PrésenceLoisirs accompagnés (tél. : 01 43 98 30 08).© Globepix /Mouthon46Vincennes • Octobre 2007

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉSantéUrgences médicalesL’Hôpital militaire Bégin (69, avenue deParis à Saint-Mandé - tél. : 01 43 98 50 01)assure un service d’urgence 24 heures/24,y compris en gynécologie obstétricale. Ilreçoit sans discrimination géographiquel’ensemble des patients qui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers, duSAMU, etc., ceux-ci ont pour instructiond’orienter les patients vers les hôpitauxdont les services d’urgence sont les moinsdébordés au moment de la prise en charge.Urgences bucco-dentairesLes dimanches et jours fériés, serviceassuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :01 48 52 31 17.Urgences enkinésithérapie respiratoireLes week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois : renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40(urgences médicales) et 01 44 73 62 05(urgences chirurgicales).Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin69, avenue de Paris à Saint-Mandé01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor -51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunalAndré-Grégoire56, boulevard de la Boissière àMontreuil – 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, ave nue Watteau à Nogent-sur-Marne – 01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris XII e – 01 49 28 20 00• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris XII e01 40 19 30 00.Vie pratiqueMonoxydede carbone :danger !Chaque année avec le début de l’hiveret la baisse des températures, lesintoxications au monoxyde de carbone etles incendies domestiques connaissent unerecrudescence. Tous les ans, on recenseenviron 6 000 intoxications et 300 décèsdont 150 d’origine domestique dus auxintoxications au monoxyde de carbone.Les risques d’intoxications au monoxydede carbone ont souvent pour origine desnégligences d’entretien ou de mise enconformité des installations de chauffage.Les sources de monoxyde de carbonedans l’habitat sont les différents appareilsà combustion (chaudière, chauffe-eau,chauffage mobile d’appoint…). Pourprévenir ces risques, n’oubliez pas de fairevérifier régulièrement vos installations parun professionnel, entretenez les appareils,et pensez à aérer et ventiler votre logementmême en hiver.CoordonnéesDepuis le mois de septembre, le cabinet de kinésithérapie (Audrey Citton-Gérald, Delphine Le Saint, Stéphane Imbault, Alain Pessonnier) précédemmentsitué 16, rue Joseph-Gaillard a déménagé au 12, rue du Commandant-MowatTél. : 01 58 64 01 30.Numéros utilesPOLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés7 octobre : Pharmacie BIJAOUI57, rue de Fontenay14 octobre : Pharmacie LAPLACE1, rue Defrance21 octobre :Pharmacie DOUSSOT-LAGARDE30, avenue du Château28 octobre : Pharmacie SARFATI170, rue de Fontenay1 er novembre : Pharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury4 novembre : Pharmacie CHHITH17, avenue de ParisChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Octobre 200747

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesVélib’ : de Paris à VincennesCinq millions de locations depuis juillet et 100 000 abonnements à l’annéeselon des chiffres annoncés par la Mairie de Paris : Vélib’, vrai succèspopulaire, a été conçu, dès l’origine, comme un système exclusivementparisien. Sa réussite pose maintenant la question de son extension en dehorsdes frontières de la capitale – alors qu’à aucun moment les communeslimitrophes n’ont été sollicitées par Paris. Au lendemain de son lancement,le Maire de Vincennes a rencontré Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris,pour lui demander d’étudier, avec les villes riveraines, la possibilité d’uneextension de Vélib’. En raison de la proximité immédiate du Bois, du potentieltouristique du Château et de la future rénovation du Zoo, Vincennes s’estportée candidate pour devenir la première ville d’accueil de Vélib’ en régionparisienne. Des discussions sont programmées pour évaluer la faisabilitéfinancière et juridique d’un tel projet.Le succès de Vélib’ montre que le développement des circulations douces(c’est-à-dire non mécanisées) correspond à une véritable attente de nosconcitoyens. À Vincennes, nous en avons conscience depuis longtemps etn’avons pas attendu « la ruée sur Vélib’ » pour faire évoluer la ville, en douceur,afin de faire une plus grande place non seulement aux cyclistes maisaux piétons et aux personnes à mobilité réduite. La physionomie même denotre ville témoigne de cette volonté : nombre de rues ont vu leurs trottoirsagrandis et adaptés, des pistes et voies cyclables ont été réalisées là oùc’était possible, les emplacements destinés aux vélos ont été accrus – etmême doublés comme devant la gare RER. D’une manière générale l’idéeque Vincennes devait se vivre autrement qu’en voiture a grandement étémise en avant. La création progressive de zones 30 dans plusieurs quartiersde Vincennes – 40 % du territoire communal à terme – va dans le mêmesens : plus de sécurité pour les piétons et les cyclistes, plus de tranquillitépour les riverains.Pour promouvoir les circulations non automobiles, il faut offrir un vrai choixà nos concitoyens : cela passe aussi, outre l’adaptation de la ville, par le développementdes transports en commun. C’est avec cette conviction que laMunicipalité rejointe par de nombreux élus a exigé et obtenu – de haute lutteet après une pétition signée par plus de 6 000 personnes ! – l’engagementde l’État et de la Région pour faire enfin avancer le projet d’extension de laligne n°1 à l’Est de Vincennes.Gauche PlurielleQuand le maire réinvente le droitLe 15 mars 2007, la commission d’attribution des logementsde l’OPHLM a attribué un logement à une handicapée mariéeà un handicapé qui a fait une demande en 2004. Six moisplus tard cette personne n’étant toujours pas entrée enpossession de son appartement, Patricia Kersting, membre denotre groupe et administratrice de l’OPHLM, a demandé desexplications au directeur et au président de cet organisme.Celui-ci a répondu qu’en application de « la pratique instituéepar le Maire de Vincennes les élus devaient s’abstenir, durantla durée de leur mandat, de bénéfi cier directementou indirectement d’un logement social » !Le Maire n’a jamais communiqué auprès des élus sur cetterègle (qu’il vient de sortir de son chapeau pour expliquerpourquoi cette personne, fi lle de conseillère municipale,n’a toujours pas son logement) et pour cause car cettecondition est illégale ! En effet le code de la constructionet de l’habitat fi xe les conditions pour pouvoir bénéfi cierd’un HLM et il ne peut en être rajoutée. De plus interdire àun conseiller municipal de faire une demande de logementest de la discrimination ; pourquoi ne serait-il pas traitécomme n’importe quel Vincennois s’il remplit les conditionsd’attribution ?Pourquoi devrait-il choisir entre son mandat et le droitau logement ?Pire, cette interdiction s’applique à ses enfants, petits-enfants,parents, grands-parents, sœur, frère, cousin…C’est ce que le Maire appelle bénéfi cier INDIRECTEMENT d’unlogement social.Le comportement du Maire est inacceptable car illégal etdiscriminatoire ; de plus il est très choquant car il a décidéde sanctionner une personne handicapée (marié à un autrehandicapé) parce qu’elle a une mère élue.Pour autant, cette action de diversification des modes de déplacement nerepose sur aucun a priori idéologique anti-voiture qui, on le sait, a commeconséquence néfaste de diviser la société en « bons » et « mauvais »citoyens. L’automobiliste de 8 heures peut être le piéton de 12 heures et lecycliste de 18 heures : voilà pourquoi la question des déplacements et destransports ne peut être que pensée globalement, dans le respect des libertéset des besoins de chacun. Vincennes est, par son histoire même, attachée àla tempérance, et cette tempérance nous la voulons aussi dans ce domaine.Les élus du groupe de lamajorité municipaleMichel SULTER, Patricia KERSTING,Pierre MESLÉ et Francine PERROTConseillers municipaux48Vincennes • Octobre 2007

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesBientôt Vélib’ à Vincennes ?La presse s’est largement fait écho du succèsdes Vélib’, lancés mi-juillet à Paris sous l’égide del’adjoint vert aux transports Denis Baupin, et quidépassent désormais les 100 000 utilisations parjour. Qui n’a vu circuler ces vélos dans les ruesparisiennes voire parfois dans Vincennes ?Le maire de Vincennes se dit aujourd’hui favorableà une extension de Vélib’ à Vincennes, et commed’autres communes (dont Montreuil, Bagnolet,Saint-Mandé) a demandé au maire de Paris d’étendreVélib’ à la proche banlieue. L’opération n’estpas si simple (elle l’aurait été davantage si cesmêmes maires s’étaient montrés intéressés dèsle début du projet et non pas maintenant que c’estun grand succès !) car cela nécessite une modificationdu contrat passé entre la Ville de Paris etla société Decaux, avec de réelles incidences juridiquespuisqu’on sort du champ de compétencede Paris, et qu’il y a couplage entre le système devélos et le marché de publicité, différent d’une villeà l’autre. On paye aussi là l’absence de structuresintercommunales entre Paris et la banlieue proche,que les Verts réclament depuis longtemps.Mais au-delà, sachant que le succès du systèmerepose sur un maillage étroit qui nécessiteraitl’équivalent d’une bonne douzaine de stations rienqu’à Vincennes, notre municipalité est-elle prête àlibérer les dizaines de places de stationnements devoitures pour installer ces stations ? Et ne craintellepas que l’affl ux de vélos ne manifeste de façonun peu plus criante encore le manque d’infrastructurescyclables à Vincennes : pistes sécuriséesbien trop peu nombreuses, insuffisance des placesde parkings vélo sur voirie ou dans les immeubles(puisque Vélib’ a déjà un effet d’entraînement surl’utilisation des vélos en général). Et pourtant nous,Verts, avions proposé des mesures en ce sensdans le PLU, qui ont été rejetées.Nous sommes bien sûr favorables à l’arrivée desVélib’ à Vincennes, mais tout ne peut pas venirde Paris. Il faudra pour y arriver que la Mairie deVincennes fasse preuve d’une véritable volontépolitique en ce sens, et rompe enfin avec unepolitique qui refuse d’en finir avec le tout-voiture.Nous continuerons quant à nous à peser detout notre poids pour que le vélo se développeréellement à Vincennes.GroupePour les VincennoisLes élèves vincennois viennent de faire leurrentrée. En complément du temps scolaire, denombreuses et intéressantes activités leur sontproposées, en particulier :• L’étude dirigée organisée dans chaque écoleélémentaire, tous les jours de 16 h 30 à 18 h ;• Les accueils avant et après l’école pratiquésdans les écoles primaires (maternelles etélémentaires). Le matin, un petit déjeuner est servià l’enfant arrivant avant 8 h. De 16 h 30 à 18 h, lesélèves de maternelles prennent leur goûter, et lesoir, tous les enfants sont accueillis de 18 h à 19 h ;• Les ateliers après l’école proposent auxenfants à partir de 6 ans, scolarisés en écoleélémentaire, des activités sportives ou artistiques,encadrées par des animateurs, dès la sortie del’école de 16 h 30 à 18 h 30. Un tournoi, un spectacleou une exposition conclut l’activité menéeau cours de l’année ;• Les centres de loisirs accueillent dans chaqueécole primaire publique les enfants afin de leuroffrir des activités de loisirs à caractère ludique,artistique, sportif ou de découverte ;• Les espaces jeunes accueillent les adolescentsde 11 à 15 ans. Des animateurs professionnels lesencadrent et les accompagnent dans des activitésvariées ;• Les bibliothèques proposent aux élèves desécoles maternelles et élémentaires des animationsrégulières : contes, ateliers, spectacles et lectures ;• Le conservatoire municipal assure uneformation visant à l’autonomie des jeunes dansles domaines de la musique, de la danse et de l’artdramatique ;• Les stages sportifs proposés aux jeunes âgésde 7 à 15 ans. Encadrés par des éducateurssportifs diplômés, ces stages se déroulent lesaprès-midi du lundi au vendredi durant les congésscolaires. Ils offrent un large éventail de sportssous une forme éducative et ludique et les participantssont répartis par groupes de niveau ;• Les séjours de vacances proposés chaqueannée aux enfants et aux jeunes de 4 à 17 ans.Un forum d’information est organisé au mois demars pour présenter aux familles les séjours d’étéet faciliter leur choix.Toutes ces activités périscolaires dans les domainessportif, culture, artistique et de découvertecontribuent à un bon épanouissement individuel,humain et social, des élèves.GroupeVincennes DemainVive l’UnionLes grandes manœuvres électorales dehaute, et souvent de basse politiquenationale étant maintenant, pour l’essentielterminées, nous voici revenus à nos préoccupationsmunicipales.Est-ce à dire que les reclassements qui sesont opérés depuis quelque temps sont sansincidence sur les prochaines échéanceslocales ?À l’évidence, non.Nos concitoyens ne savent pas forcémentque la majorité municipale repose depuisdes décennies à Vincennes sur un savantcocktail de gaullistes, ci-devant RPR, decentristes, autrefois regroupés sous le sigleUDF et de non-inscrits.Depuis la création de l’UMP, parti qui s’estdonné une vocation de rassembleur detoutes les familles de la droite et du centreà l’exception bien sûr du Front National, ladonne avait commencé à changer. Avecla position, courageuse mais aventurée deFrançois BAYROU, le centre s’est éclatéentre Modem, UDF et Nouveau Centre et ya gagné un certain nombre de votes et…beaucoup de confusion.Quelles conséquences pour Vincennes ?Soyons clairs, nous espérons qu’il n’y enaura pas et que l’unité prévaudra sur lespéripéties de la politique nationale et celapour une bonne raison :Notre ville a un électorat plus équilibré qu’iln’y paraît. Or, si la gauche a encore faitpreuve de son inaptitude à convaincre sur leplan national, elle est, paradoxalement, trèsperformante au plan local. Notamment l’arrivéeen nombre dans notre ville des fameux« Bobos », portefeuille à droite mais cœur etvote à gauche, ne permet pas de s’offrir leluxe de la division.À bons entendeurs…Lorraine NICOLAS, PierreSERNE,Frédéric STEINBERGConseillers municipauxelus-verts-vincennes@hotmail.frMaryvonne PINÇON,Marc WALCHConseillers municipauxDominique COLLINConseiller municipalVincennes • Octobre 200749

ÉTAT CIVILDU 1 ER AOÛT AU…1 ER SEPTEMBRE 2007NaissancesADDA Louise ; ADDA Naomie ; ALDANA CHAMORRO Ilan ;AUDET Elisa ; AUTHIER Louise ; BELGHALEM Rania ; BENDALIImelle ; BESSIS Stanley ; BOISSONNET Margaux ; BOISSONNETSophie ; BONNARD Mathilde ; BUGNO Oliwia ; CARTEAU Marion ;CHATIRICHVILI Saskia ; CHAULET Anna ; CHESNEAU Lucie ;COHEN Ethan ; COINTEPAS Camille ; COLIN de VERDIERECyprien ; CORREIA Guillaume ; COUTURIER--ALVAREZ Mathieu ;DAMAK Ishaak ; DANIEL Laura ; DELANNOY Matias ; DJIADJEIChrist-Ryan ; DORIER Julien ; DOS REIS Amandine ; DUBANCHETJoseph ; DULUARD Romane ; DUPUY Milo ; EGUILUZ Léo ;EL BAZ Aaron ; EL-SHENNAWY Walid ; ENGLARO Alessio ; EPAUDRaphaël ; FERNANDEZ Alice ; FERNANDEZ Raphaël ; FRACHONAmbre ; GAILLARD Jean ; GALLE Louise ; GANDILHON Clara ;GILLET Adrien ; GILLET Nicolas ; GUYON Sarah ; HAWKS Oscar ;HELIOT Nathan ; HEUILLET Alix ; HEUILLET Hubert ; HUGUETAuxane ; JEAN PAUL Benji ; JOURDET Matthieu ; KAROUIA Wajdy ;LABUSSIÈRE Iris ; LAUX Ambroise ; LAVALLART Julien ; LAVIALLEAlexandre ; LESAGE Paul ; MAIGNAN--LE GUILLOU Anna ;MARCZAK Mattéo ; MARTINS Clément ; MAZZUCCHELLI--ARROSSIThomas ; MEYER Hélèna ; MICHAU--TERME Eloïse ; MILMANMaria ; MONNIER Anthony ; MONTEIRO DE MAGALHAES Océane ;MORMIN Gabriel ; MOULIN Antoine ; NADIN--AMBROSIO Lucas ;NAKACHE Alya ; NGANDU DIEMU Elie ; NIDERKORN Léa ; OLLIERPascaline ; PICOLO Ethan ; PIROU Baptiste ; REDON Constance ;SELVAKUMAR Thulakshmi ; SERVAL Lucile ; SOUCAZE-GUILLOUSBastien ; SOUISSI Amine ; STUTZMANN Robin ; TAILLANT Laura ;TALIEN Victoria ; TINA MVONDO Shayna ; TSIN--BLANC Clémence ;VALADE--PHILIPPE Lucien ; VILAIN Laura ; ZENOU Samantha.Naissance à VincennesGRONDIN Jule.MariagesM. DUBUIS Marc et M lle BEN-AMAR Liliane ; M. KHELSTOVSKY Yannet M lle GIRAL Bénédicte ; M. BISSUEL Bertrand et M lle LAMBERTYvonne ; M. DE LUCA Michaël et M lle FAGGIANELLI Laetitia ;M. OSMOND Laurent et M me EREMINA Olga ; M. LAVIOLETTERalph et M lle PERDRIAU Anabelle ; M. GAY Arnaud et M me MERTZNathalie ; M. THAREAU Sébastien et M me BERTHOMET Alexandra ;M. REGERAT Mathieu et M lle DABOUT Stéphanie ; M. LONGHIFlorian et M me DELLA’ROVERE Sonia ; M. BERNARD François-Xavier et M me CARDIN Stéphanie.PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er août au 1 er septembre 2007M. WICKY Yann et M lle RONCERET Clotilde, à Saint-Lactencin (Indre) ;M. JAMES Eric et M lle ARNAULT Christelle, résidant à Fouras(Charente-Maritime) ; M. GAUMY Fabien et M lle GUILLAUMIECaroline, à Aixe-sur-Vienne (Haute-Vienne) ; M. HARBISON Scottet M lle LOEWENSTEIN Frédérique, résidant à Pommeuse (Seineet-Marne); M. DUGAS Frédéric et M lle GRANGER Stéphanie,résidant à Dunières (Haute-Loire) ; M. FAVORI Didier etM lle NAIM Majda, à Rabat (Maroc) ; M. DE KERSAUSON Arnaudet M lle SOLAL-CELIGNY Magali, résidant à Hauterives (Drôme) ;M. APPAIX Frank et M lle BELLEMAIN Anne, à Bullion (Yvelines) ;M. PAGNOT Nicolas et M lle CHAUSSON Adeline, à Wattrelos (Nord) ;M. COMTE-MENAGER Thierry et M lle MORIN Nathalie, résidantà Mézières-en-Vexin (Eure) ; M. COUVÉE Pieter et M lle ROBERTCaroline, à Canohès (Pyrénées-Orientales).DécèsSurvenus à VincennesM. MALKI Sami, 27 ans ; M me V ve LANTZ Anna, 93 ans.Transcrits à VincennesM. BORGHI Maurice, 80 ans ; M. DAVID René, 72 ans ;M. GASSAMA Mahamadou, 36 ans ; M. GUIGNOT Jean, 86 ans ;M. JUNQUA-SALANNE Claude, 87 ans ; M. PADOVAN Richard,50 ans ; M. ROIOS Daniel, 45 ans ; M. SOUHAMI Isaac, 77 ans ;M. WANDERSTOK Stanislas, 89 ans ; M me CLERGEAU Colette,74 ans ; M me CRESPY Michèle, 61 ans ; M me MORDANT Jeannine,76 ans ; M me STROUF Fajga, 82 ans ; M me V ve DARRAÏDOU Jeanne,93 ans ; M me V ve JOURDE Marie, 81 ans ; M me V ve POUPLIN Andrée,75 ans ; M me V ve ROUX Eugénie, 89 ans ; M me V ve SEGUIN Rosa,86 ans.À l’honneur récemment© Thibaut PlaireLe 15 septembre, M. et M me Maxime Aich ont été reçus parMonsieur le Maire et la municipalité à l’occasion de leurs nocesde palissandre (65 ans de mariage) : Vincennois depuis 2004,M. et M me Aich s’étaient dit oui le 25 juillet 1942 à Oran. Médaillémilitaire et deux fois cité à l’ordre de la valeur militaire, M. Aichavait été mobilisé en 1942 sous les ordres du général Clark ; ilavait intégré le 1 er corps expéditionnaire français, et a été blesséen 1944. Parents de quatre enfants, M. et M me Aich ont onze petitsenfantset huit arrière-petits-enfants.Le 26 août, M. et M me Antenore Dallacasa ont quant à eux fêtéleurs noces de diamant (60 ans de mariage). Mariés le 26 août1947 à Vincennes, ils avaient célébré leurs noces d’or à l’hôtelde ville en 1997.50Vincennes • Octobre 2007

Venez rencontrer en exclusivité dansvos agences ABEONA VOYAGES vosspécialistes croisières à l’occasion du jourle plus long de la croisière en partenariatavec les plus grandes compagniesmaritimes. Des offres exceptionnelles etde nombreux lots vous attendent.75, rue de Fontenay01 43 74 04 04jettours-abeona@selectour.com16, avenue de Paris01 43 65 02 12abeona@selectour.com85, RUE DE FONTENAY - VINCENNES01.43.28.84.87V. LAFORTUNE - opticiens KRYS115 RUE DALAYRAC - FONTENAY S/BOIS01.48.75.46.02

www.centralgym.frLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamedi9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE9 h 30 - 10 h 00 CULTURE PHYSIQUE9 h 30 - 10 h 00 DOS POITRINE9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE9 h 30 - 10 h 00 CUISSES FESSIERS9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 00 - 10 h 30 DOS POITRINE10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 30 - 11 h 00 DOS POITRINE10 h 30 - 11 h 00 STEP10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING10 h 30 - 11 h 00 CUISSES FESSIERS10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING10 h 30 - 11 h 00 CULTURE PHYSIQUE11 h 00 - 11 h 30 ABDO-FESSIERS11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 DOS POITRINE11 h 00 - 11 h 45 STEP*11 h 30 - 12 h 00 STRETCHING12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 30 - 12 h 00 DOS POITRINE12 h 00 - 12 h 30 ABDO-FESSIERS11 h 30 - 12 h 00 ABDO-TAILLE12 h 00 - 12 h 30 CUISSES FESSIERS11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE12 h 00 - 12 h 30 ABDO-TAILLE11 h 30 - 12 h 00 ABDO-FESSIERS12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 45 - 12 h 30 STRETCHING*12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE12 h 30 - 13 h 00 L.I.A.12 h 30 - 13 h 00 STRETCHING12 h 30 - 13 h 00 STEP12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE15 h 00 - 15 h 30 ABDO-TAILLE15 h 30 - 16 h 00 DOS POITRINE16 h 00 - 16 h 30 CUISSES FESSIERS16 h 30 - 17 h 00 CULTURE PHYSIQUE17 h 00 - 17 h 30 DOS POITRINE17 h 00 - 17 h 30 ABDO-TAILLE17 h 00 - 17 h 30 ABDO-FESSIERS17 h 00 - 17 h 30 CULTURE PHYSIQUE17 h 00 - 17 h 30 CUISSES FESSIERS17 h 00 - 17 h 30 STRETCHING17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS18 h 00 - 18 h 30 ABDO-TAILLE17 h 30 - 18 h 00 DOS POITRINE18 h 00 - 18 h 30 CUISSES FESSIERS17 h 30 - 18 h 00 STRETCHING18 h 00 - 18 h 30 CULTURE PHYSIQUE17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS18 h 00 - 18 h 30 STRETCHING17 h 30 - 18 h 00 CULTURE PHYSIQUE18 h 00 - 18 h 30 ABDO-FESSIERSDimanche18 h 30 - 19 h 00 STEP18 h 30 - 19 h 00 STRETCHING18 h 30 - 19 h 00 DOS POITRINE18 h 30 - 19 h 00 ABDO-TAILLE18 h 30 - 19 h 00 L.I.A.10 h 30 - 11 h 00 ABDO-TAILLE19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING19 h 00 - 19 h 30 CULTURE PHYSIQUE19 h 00 - 19 h 45 STEP*19 h 00 - 19 h 45 STEP*19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 CUISSES FESSIERS19 h 30 - 20 h 00 CULTURE PHYSIQUE20 h 00 - 20 h 30 ABDO-FESSIERS19 h 30 - 20 h 00 ABDO-FESSIERS20 h 00 - 20 h 30 STRETCHING19 h 45 - 20 h 30 STRETCHING*19 h 45 - 20 h 30 CULTURE PHYSIQUE*19 h 30 - 20 h 00 DOS POITRINE20 h 00 - 20 h 30 ABDO-TAILLE11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE12 h 00 - 12 h 30 STRETCHING14, rue de Fontenay 94300 Vincennes(à 200 m de la Mairie)01 43 98 07 37lundi au vendredi : 9h à 21h30 / samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13hSARL SPORT LOISIRS - CAPITAL 25 000 € - 09/06