12.07.2015 Views

Nuits des musées daNs les villes suisses

Nuits des musées daNs les villes suisses

Nuits des musées daNs les villes suisses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

N° 1 Printemps 2012City Special2 1auprixdeNuits des muséesdans les villes suisses


Nous partons envacances actives!Atieente roteDans la Suisse et dans les plusbelles régions d‘Europe. Contacteznouspour une offre individuelle!Randonnéeà MajorqueE lsur le DanubeTél. 044 316 10 00 | eurotrek@eurotrek.ch | www.eurotrek.chTravelPack Set – Art. 8177Cliquer et emballer.Vue d’ensemble en vue et vive l’aventure! un bon équipement est l’alpha et l’omégade toute expédition réussie. www.hajk.chShOP Berne SpeichergaSSe 31, 3011 BerNe - ShOP ZuriCh BahNhOfpLatz 14, 8001 zurich hB - ShOP inTerneT www.hajk.chPrix pour le set de TravelPackFr. 39.– (au lieu de 58.–)Offre spéciale jusqu’à épuisement du stockCode-rabais: sjh2012 - Le BON est aussi valable dans nos shops


ÉditorialSommaire03Chères lectrices, chers lecteurs,Une fois par an, les musées de nombreuses villes suissesouvrent leurs portes à des horaires inhabituels. Les manifestationsculturelles et culinaires de la nuit des musées se sontdéjà fermement implantées en de nombreux endroits dans lavie culturelle, et des milliers de noctambules sortent ces nuitslàdans les rues de nos villes. Notre article vous donnera certainementenvie de visiter la nuit des musées de Berne. Nous vousproposons également une liste des musées suisses qui participentà cette opération. Dans toutes ces villes, un lit douilletvous attend dans l’une des auberges de jeunesse.04–0506–070809La nuit desmuséesSwiss NewsInternationalNewsMember SpecialNos collaboratrices Andrea Lang et Brigitta Ryser vous prodiguaientdès l’an dernier des conseils écologiques à appliquerau quotidien. Nous allons poursuivre cette série sous la formed’une liste de mots. À lire en page 7.10–15OffresEnfin, vous avez certainement remarqué que le magazine desAJS avait un nouveau design. Nous sommes heureux de vous leprésenter aujourd’hui et espérons qu’il vous plaira.Pour terminer, nos gérants ont mis les bouchées doublespour vous accueillir dans les AJS. Vous trouverez leurs offresattrayantes en page 10.Fredi GmürDirecteur des Auberges de Jeunesse Suisseswww.facebook.com/youthhostel.chInformations et réservations :www.youthhostel.chMentions légales :« MyHostelNews » organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | 4 parutions annuelles | 70 000 exemplaires | édité par :Auberges de Jeunesse Suisses, case postale 161, 8042 Zurich | Éditeur : Fredi Gmür | Rédactrice en chef : Maya Höneisen | Rédaction : Nic Kaufmann |Adresse : Auberges de Jeunesse Suisses, Rédaction MyHostelNews, Raschlinas, 7417 Paspels, tél. +41 (0)81 655 23 04, fax +41 (0)81 630 10 27, e-mail :redaktion@youthhostel.ch | Traductions : Arancho Doc Switzerland AG, Zurich | Maquette, conception graphique & photo de couverture : gut & schön,Zurich | Impression : AVD Goldach, Goldach/SG, Prowema AG, Pfaffikon | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.00 | Modifications d’adresse : tél.044 360 14 14, e-mail : contact@youthhostel.ch. ISSN 1660-850X. Sauf indications contraires, tous les prix publiés sont les prix applicables aux membreset incluent la taxe de séjour. Les offres ne sont pas cumulables.


SWISS NewsUn bon résultat dans uneéconomie moroseLes Auberges de Jeunesse Suisses ont réussi àbien se maintenir en 2011 dans une économieplutôt morose. Au total, les AJS ont enregistrél’an dernier 913’094 nuitées, ce qui correspondà un recul de 3,5 % par rapport à l’année précédente.En revanche, le chiffre d’affaires alégèrement augmenté de 0,3 % pour passer à41,2 Mio. de francs.Le recul du nombre de nuitées s’expliqueen grande partie par le fait que les Aubergesde Jeunesse Zurich et Genève ont été partiellementfermées pour travaux de rénovation etd’aménagement. En outre, les franchises deFilzbach et Rorschach See ont pris fin l’annéedernière. Les Auberges de Jeunesse Suissesont exploité en 2011 un total de 54 établissementsen Suisse, dont 9 sous franchise. En tenantcompte des fermetures d’établissementset des disponibilités réduites pour cause detravaux, le recul des nuitées en 2011 n’est quede 0,7 % par rapport à 2010.Récession en zone Euro, croissance dans lesmarchés émergentsLes statistiques des nuitées 2011 des AJS fontégalement ressortir les répercussions d’unfranc fort. Pendant que le marché suisse enregistreun recul de nuitées de 2,8 %, le marchécrucial en Europe qu’est celui de l’Allemagneaffiche une baisse de 8,4 %. D’un autre côté,les auberges de jeunesse ont enregistré uneforte croissance dans les pays émergents :ainsi, on note en Chine une hausse du nombrede nuitées de près 22 % tandis que l’Inde présente19 % de croissance.Près de 102’000 membresLes Auberges de Jeunesse Suisses sont un organismequi vit grâce à ses membres. Fin 2011,le nombre de membres s’élevait à 101’948,soit un recul de 2,6 % par rapport à l’annéeprécédente. Les membres bénéficient de prixattractifs dans les plus de 4’000 auberges dejeunesse du monde entier.Invitation à la réunion desdélégués de l’Associationdes Auberges de JeunesseSuissesLa réunion des délégués de l’Association desAuberges de Jeunesse Suisses se tiendra lesamedi 16 juin 2012 à l’AJ Interlaken.Les points à l’ordre du jour seront les suivants :1. Allocution de bienvenue du président2. Élection des scrutateurs3. Compte-rendu de la réunion des déléguésdu 18 juin 20114. Rapport annuel 20115. Comptes annuels 2011 et rapport du comitéde révision6. Affectation des bénéfices7. Décharge aux organes8. Élection du comité de révision pour 20129. Modification des statuts10. Divers10.1 Communication de la date de la réuniondes délégués 2013Les délégués de l’Association des Auberges deJeunesse Suisses recevront en temps vouluune invitation personnelle avec les documentsnécessaires pour l’assemblée.Zurich, le lundi 9 janvier 2012Stephan Kurmann, président Fredi Gmür, CEOLa nouvelle auberge dejeunesse d’Interlakenouvre le 5 mai 2012La nouvelle AJ d’Interlaken attend sespremiers visiteurs le 5 mai.À proximité directe de la gare Est, la nouvelleauberge de jeunesse d’Interlaken ouvrira le5 mai 2012. Les voyageurs disposeront ainsi auprintemps 2012 d’une moderne et généreuseauberge de jeunesse de 220 lits idéalementsituée. Elle comprend 18 chambres à deux lits,34 chambres à quatre lits et 8 chambres à sixlits. Les chambres à deux lits et la plupart deschambres à quatre lits sont équipées d’unedouche et d’un WC. Les AJS tablent sur 40’000nuitées par an.Offre spéciale ouvertureRéservez avant le 31 mars 2012 votre hébergementdans notre nouvelle auberge de jeunessed’Interlaken. Nous vous offrirons 10 %de remise sur votre nuit en guise de bienvenue.Découvrez le panorama majestueux dece haut lieu touristique directement depuis lafenêtre de votre chambre. Que vous souhaitiezfaire une sortie en rafting entre amis, visiter la« grande dame » qu’est le Jungfraujoch ou encoreexplorer en famille les grottes de St-Béat– Interlaken ne vous décevra pas !Photo: von allmen architekten agValidité : en 2012, réservable jusqu’au 31.03.12(ouverture le 05.05.12).Réservation : Auberge de Jeunesse Interlaken,tél. 033 826 10 90,interlaken@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/interlaken


06/07Construction d’unenouvelle AJ à Saas-Fee àpartir de 2013Fin novembre 2011, la commune de Saas-Feea approuvé la rénovation du centre de loisirsde Bielen, le droit de superficie et la modificationdu plan d’affectation pour une nouvelleauberge de jeunesse à Saas-Fee. Les AJS travaillentactuellement à la planification du projetavec la commune. Le début des travaux estprévu pour 2013. Saas-Fee accueillera ainsiune nouvelle AJ de catégorie Top, doublée d’uncentre de loisirs attrayant et moderne aveccentre de bien-être et de remise en formeouvert au public ainsi qu’une piscine. Les AJSgèreront le centre de loisirs ainsi que l’aubergede jeunesse.50 % de remise sur la tassedes Auberges de JeunesseLa durabilité dansles Auberges de JeunesseSuissesProposer un hébergement tout en respectantla nature et ses ressources, voilà l’un desobjectifs avoués des Auberges de JeunesseSuisses. Dans ce numéro et dans les suivants,nous vous fournissons une liste de mots courantsde la durabilité au quotidien.Booking – une appli iPhonepour réserver dans les AJdu monde entierDésormais, vous pouvez enfin réserver en aubergede jeunesse dans le monde entier depuisvotre iPhone. Cette nouvelle appli est disponibledans l’App Store, mot-clé « HI Hostels ».Elle vous offre les possibilités suivantes :recherche de l’AJ la plus proche, recherche etréservation dans le monde entier sur plus de4’000 AJ dans plus de 90 pays. Vous trouverezpour chaque auberge photos et informationsdétaillées. L’appli est gratuite ! Elle n’existe actuellementqu’en anglais et que pour l’iPhone.Des évolutions sont prévues. Amusez-vousbien avec votre nouvelle appli !Très appréciée, cette grande tasse aux couleursdes Auberges de Jeunesse est actuellementdisponible à moitié prix pour CHF 6.00 aulieu de CHF 12.00.Commandes sur notre boutique en lignewww.youthhostel.ch/shop (–> Souvenirs).Cours de français 2012Les cours de français de l’école ne vous suffisentpas ? Vous avez envie de vous immergerdans le monde francophone ? Venez passerune semaine en Suisse romande ! Rien de telque d’être sur place pour apprendre.Offre : Cours de français à Avenches ou Delémont,5 nuits en chambre à plusieurs lits,apéro (sans alcool), pension complète, rafraîchissement/en-caspendant la pause, documentset excursion.Prix : CHF 570.00/pers. Non inclus dans le prix :adhésion, leçons particulières supplémentaires.Les cours sont destinés aux jeunes de10–16 ans et sont organisés en coopérationavec SAL et AKAD.VaisselleNous n’utilisons que des produits Pur Eco pourla vaisselle.Lampes de chevetNos nouvelles lampes de chevet sont équipéesde DEL.CO 2Plus de 60 % de nos clients compensent leurséjour.DouchesLa majorité de nos pommeaux de douches sontpourvus d’un limiteur de débit.Label UE41 auberges de jeunesse portent le label écologique.Petit-déjeunerThé, café, jus d’orange et sucre portent le labelMax Havelaar du commerce équitable.Dates des cours :Avenches Delémont15.04.–20.04 09.04.–14.04.22.04.–27.04. 29.07.–03.08.15.07.–20.07. 07.10.–12.10.05.08.–10.08.Informations et inscriptions :www.youthhostel.ch/sprachkurse outél. 044 360 14 14


international NewsPhoto : Alice Springs YHAImage : djhLes auberges de jeunesseaustraliennes misentsur une philosophie durableAlice Springs est une petite ville attrayante enplein cœur de l’Australie, une région connuepour ses pionniers, ses fascinants paysagesdésertiques, ses communautés aborigènes etégalement ses parcs photovoltaïques.Après le soutien du gouvernement australienau projet Solar City et avec le financementdu programme YHA Hostel Carbon Reduction,l’AJ d’Alice Springs a lancé cette année une initiativede réduction des émissions de CO 2parl’énergie solaire. « Nous avons désormais surnos toits un total de 54 modules de 190 Wattsqui peuvent injecter 10,2 kW dans le réseau »,explique le directeur Roger Wileman.Ce projet est le deuxième plus grand de cetype dans la région. À la réception de l’auberge,les voyageurs peuvent observer sur un écranla puissance des modules solaires en tempsréel. « Je pense que les jeunes voyageurs enparticulier sont plus responsables face à l’environnement,et ce projet va leur parler. Nousallons également établir une connexion sansfil à notre tableau d’affichage écologique, quicomptabilise les économies d’énergie quenous réalisons », explique Roger Wileman.Julian Ledger, CEO de YHA Ltd., est trèssatisfait de ce projet. « Depuis plus de 5 ans,les YHA poursuivent assidûment notre stratégiede durabilité, qui constitue un aspectessentiel de notre contribution à la réductionde notre empreinte écologique ».Et comme le soleil brille presque toutel’année, les modules solaires effaceront certainementtrès vite les empreintes des nombreuxvoyageurs venus explorer cette régiond’Australie désormais axée sur la durabilité.Profitez de votre séjour pour admirer la naturefascinante des environs, faire une randonnéedans le bush, un tour en 4x4 ou encore à dosde chameau.Plus d’informations et réservations:www.yha.com.auNouvelle auberge en bordde merLa nouvelle Auberge de Jeunesse Ratzeburg,située à près de 50 km au nord-est de Hambourget qui doit être terminée à l’automne2012, est déjà ouverte à la réservation.Doté de 168 lits, cet établissement propose37 chambres à 4 lits et 10 chambres à deux lits,la plupart avec douche et WC. Quatre séjourset salles à manger, deux pièces communes ettrois salles polyvalentes sont également prévues.L’auberge dispose de son propre pontonpour des sorties en bateau ou en canoë. Ceuxqui préfèrent la terre ferme apprécieront la vuedepuis le toit ou la terrasse.Plus d’informations :www.jugendherberge-ratzeburg.de


Member Special08/09Les artistes de demain entrenten scèneDu 22 au 25 mai 2012, Young Stage,le seul festival de cirque suisse,présentera à nouveau à Bâle lesmeilleurs espoirs venus de différentscontinents. En tant que membredes Auberges de Jeunesse Suisses,vous êtes invité à l’apéro en coulisse.Le Young Stage, festival international ducirque de Bâle, est l’occasion pour les jeunesartistes de montrer ce qu’ils savent faire.C’est un véritable tremplin pour les nouveauxtalents. Chaque année, près de 200 artistesdu monde entier tentent leur chance pourparticiper à Young Stage ; seuls 30 d’entre euxsont retenus. Un jury d’experts internationauxvenus du cirque, de la variété, du spectacle, dela danse ou du sport attribue chaque année denombreux prix ainsi que des contrats avec lescirques les plus prestigieux.Young Stage est synonyme d’atmosphèrefestive et fascinante, de spectacle moderne etde performances de très haut niveau par desjeunes artistes du monde entier ; du strass etdu glamour pour une soirée inoubliable dansl’univers du cirque. Loin des clichés et des sentiersbattus, Young Stage dynamise l’image ducirque contemporain. Le festival témoigne dela métamorphose que l’art du cirque a connueces dernières années : fini le manège et lasciure de bois, place à la scène et aux artistesmodernes et novateurs dont la formation artistiqueest désormais comparable à celle desmusiciens ou des danseurs de haut niveau.Des artistes à l’auberge de jeunessePendant le spectacle, les artistes logent à Aubergede Jeunesse de Bâle, récemment rénovée.Vous avez de fortes chances de les croiserau moment du petit-déjeuner. Vous aurez enoutre la possibilité d’assister au spectacle deYoung Stage et serez invité à un apéro en coulisse(voir offre ci-contre).Déjeunez avec les starsde demain1 nuit en chambre à plusieurs lits avec lavaboy.c. petit-déjeuner, entrée au spectacle, apéroen coulisse pendant la pause, Mobility-Ticket.Prix : adultes CHF 85.60, enfants 2–5 ansCHF 41.90.Validité : 22.05.–25.05.12Réservation : Auberge de Jeunesse Bâle,tél. 061 272 05 72,basel@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/baselPhotos : YoungstageRéservation Spectacle sans hébergement,avec apéro en coulisse :Prix : adultes CHF 49.00ticket@young-stage.comInfos : www.young-stage.comApéro en coulisse réservable pour les spectaclesdu 22.5.–24.5.2012.


www.youthhostel.ch/offresOFFRES ATTRAYANTESTopZurichà partir de20personnesClassicBerneDînergratuittopClassicSimplePlus que des simples aubergesde jeunesse : excellentesmais pas chères – architecturemoderne – offre de premierchoix – chambres privées.Les auberges de jeunesse tellesqu’on les connaît : standard maispas quelconques, bon marchéet de bonne qualité.Les auberges de jeunesse tellesqu’elles sont : simples, avantageuses,historiques, régionales,proches de la nature, pas compliquées,solidaires.Label qualité du tourismesuisse.Label qualité Hostelling International.Niveau de qualitéconstant dans le monde entier.Le label environnement européencertifie que l’établissementréduit sa consommationd’eau et d’énergie et sa productionde déchets, emploie desmatières renouvelables et achètedes produits écologiques.Le label Bouquetin récompensela démarche durable appliquéeaux cinq secteurs de la gestion,de la rentabilité, de l’environnement,de l’emploi et du social,la création de valeur et la promotionde la culture au niveaurégional.Minergie est un label qualitéqui distingue les nouvellesconstructions ainsi que lesbâtiments rénovés à faibleconsommation énergétique.Offres CityOffres d’hiverOffres de printempsFaites la fêteSi vous avez quelque chose à fêter, nous vousoffrons un apéro gratuit pour vos invités.Dans une grande salle de 80 personnes maxiéquipée pour les réceptions, nous garantissonsl’ambiance parfaite pour toute occasion.Choisissez le menu à partir de notre sélection,nous nous chargeons de la décoration, deschaises et de la musique. N’hésitez pas à noussoumettre vos suggestions. Vous avez mêmele droit de boire, puisque vous passerez la nuitchez nous, en chambre de 4 ou 5 lits ou enchambre double avec douche/WC. Trouvez unévénement à fêter, fixez une date et bénéficiezd’un apéro gratuit (vin blanc, eau, jus d’orange,cacahouètes, chips) pour toute réception deplus de 20 personnes (menu de banquet etboissons). Nous serons ravis de vous proposerune offre.Cette offre n’est valable que pour les membresdes Auberges de Jeunesse Suisses !Validité : jusqu’au 31.12.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Zurich,tél. 043 399 78 00,zuerich@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/zuerichClassicBerneà partir de81.40Immersion garantieOffre : 1 nuit y.c. buffet de petit-déjeuner,muesli ou salade, entrée au hammam (faceà l’AJ) avec rhassoul (à partir de 16 ans).Divers massages sur demande et inscriptionpréalable au : tél. 031 311 31 01.www.hammam-bern.chPrix : adultes en chambre de 4 à 6CHF 81.40, en chambre double CHF 90.40.Validité : jusqu’au 30.06.2012.Réservation : Auberge de Jeunesse Berne,tél. 031 326 11 11,bern@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/bernEn classe dans la capitaleOffre : 1 nuit en chambre de 4 à 6 y.c. demipension,panier-repas, chambre double pourles accompagnateurs.Prix : à partir de 10 pers. CHF 50.40/pers.(suppl. chambre individuelle accompagnateurCHF 20.00).Validité : jusqu’au 31.03.2012.Réservation : Auberge de Jeunesse Berne,tél. 031 326 11 11,bern@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/bernClassicBERNENuit des musées le vendredi16 mars 2012Offre : Point de départ idéal pour la plupartdes musées, l’Auberge de Jeunesse Berne estparfaitement située. De minuit à 2.00 h dumatin, nous offrons à nos clients une soupechaude gratuite. www.museumsnacht-bern.chValidité : 16.03.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Berne,tél. 031 326 11 11,bern@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/bernTopLocarnoGratUIT10 %de remiseGroupes à partir de 20 personnesOffre : à partir de 3 nuits, 10 % de remise sur la nuit.Prix : adultes en chambre de 6 douche/WCCHF 161.85, en chambre de 4 douche/WCCHF 188.85, en chambre de 4 avec lavaboCHF 153.75, en chambre de 2 douche/WCCHF 214.05, en chambre de 2 avec lavaboCHF 168.60. À partir de 20 pers.Validité : 02.03.–01.04.12 / 28.10.–18.11.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Locarno,tél. 091 756 15 00,locarno@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/locarnoOffres d’été/automne


10/112pour1TopLocarno55+ Benvenuti a LocarnoOffre : 7 nuits y.c. buffet de petit-déjeuner.Prix : pour 2 personnes à partir de CHF 447.00en chambre de 2 avec lavabo, jusqu’à CHF613.00 en chambre double avec douche/WC.Personnes seules à partir de CHF 346.50en chambre individuelle avec lavabo, jusqu’àCHF 503.50 en chambre individuelle avecdouche/WC.Validité : 02.03.–01.04.12 / 23.04.–24.06.1226.08.–23.09.12 / 28.10.–18.11.12 (sauf joursfériés) pour adultes à partir de 55 ansRéservation : Auberge de Jeunesse Locarno,tél. 091 756 15 00,locarno@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/locarnoToplocarnoà partir de447.00jusqu’à20 %de remiseRemise fidélitéOffre : Les clients particulièrement fidèlessont récompensés. Dormez à l’AJ aux datessuivantes et bénéficiez d’une réductionsur votre prochain séjour : 02.03.–01.04.12,01.05.–31.05.12, 19.08.–21.09.12.Remise : 10 % pour 1 nuit, 15 % pour 2 nuits,20 % pour 3 nuitsValidité : les bons de réduction sont disponiblesà la réception. Ils sont valables auxdates suivantes : 28.10.–18.11.12, 01.03.–24.03.13, 21.04.–12.05.13.Réservation : Auberge de Jeunesse Locarno,tél. 091 756 15 00,locarno@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/locarnoCity SpecialOffre : Réservez une nuit dans une AJcitadine et nous vous offrons la seconde.Valable dans les auberges de jeunessesuivantes :– Bâle– Berne– Lucerne– Montreux– Soleure– Zurich.Validité pour les nuits en chambre à plusieurslits avec buffet de petit-déjeuner, nuit sous lacouette avec housse et taxes de séjour. Offrevalable pour les nuits jusqu’au 31 mars 2012.Non cumulable avec d’autres offres. Les nuitssupplémentaires sont au tarif normal. Réservationslimitées lors de grandes manifestations.Enfants/familles : gratuit jusqu’à 2 ans,2–5 ans 50 % du prix, à partir de 6 ans 100 %.Familles avec enfants de moins de 6 ans :réservation directement auprès de l’AJ pare-mail ou téléphone.Plus d’informations et Réservation :www.youthhostel.ch/cityspecialToPBÂLEà partir de85.60Kids SpecialOffre : 2 nuits en chambre de 4 (au moins1 adulte) y.c. buffet de petit-déjeuner, MobilityTicket.Prix : adultes CHF 85.60, enfants 2–14 ansCHF 41.00 (peut varier selon les taxes deséjour).Détails : réservable pour 2 nuits, selon disponibilitéset sur demande. Pour le séjour de votrefamille en chambre de 4 avec lavabo, vousne payez que la moitié du prix pour les enfantsjusqu’à 14 ans.Validité : jusqu’au 30.06.2012.Réservation : Auberge de Jeunesse Bâle,tél. 061 272 05 72,basel@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/baselClassicLUCERNEVoyages en groupes sur mesureOffre : à partir de 2 nuits en chambre àplusieurs lits y.c. buffet de petit-déjeuner.Prix : adultes à partir de CHF 36.40/nuit.Pour la 2ème nuit et les suivantes, réductionde 20 % sur le prix de la nuit en chambreà plusieurs lits. Réservable uniquement avecdîner : CHF 15.50/pers., à partir de 16 ansPour groupes à partir de 10 pers.Validité : jusqu’au 31.12.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Lucerne,tél. 041 420 88 00,luzern@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/luzernClassicMONTREUX20 %de remiseà partir de117.20Le printemps sur la RivieraOffre : 2 nuits y.c. demi-pension, entrée pour5 heures à l’Aquaparc au Bouveret.Prix : adultes en chambre de 6 CHF 117.20,enfants 2–5 ans CHF 39.95, enfants 6–15 ansCHF 110.70. Adultes en chambre de 4 CHF125.20, enfants 2–5 ans CHF 43.95, enfants6–15 ans CHF 119.20.Validité : 18.02.–30.04.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Montreux,tél. 021 963 49 34,montreux@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/montreuxwww.youthhostel.ch/offres


www.youthhostel.ch/offresà partir de344.40topScuolForfait hiverLe 12 décembre 2009, la nouvelle télécabine8 places de Motta Naluns a été mise enservice. Depuis l’auberge de jeunesse, elleest accessible à pied en quelques minuteset vous conduit sur un domaine skiable de80 km, desservi par 14 remontées mécaniqueset qui conviendra aussi bien auxdébutants qu’aux plus confirmés. La pisterouge de dix kilomètres qui part de laSalaniva, à 2710 mètres d’altitude, et serpentejusqu’à Sent (1430 mètres), est une véritablepiste de rêve. Les parents apprécierontparticulièrement l’encadrement des enfantsdans ce paradis du ski de la Basse-Engadine.Ils pourront laisser leurs petits à l’heure ouà la journée sous surveillance professionnelleà la station de Motta Naluns. Peinture,maquillage ou bonshommes de neige,l’encadrement professionnel de Nalunsgarantit des activités diverses en toutesécurité.Offre : 4 nuits y.c. demi-pension, forfait de ski3 jours.Prix : adultes en chambre de 4 douche/WCCHF 391.20, en chambre de 4 avec lavaboet douche sur le palier/WC CHF 344.40, enchambre double douche/WC CHF 409.20.Réservable également pour 5 et 6 nuits.Pour familles et voyageurs individuels. Autrestypes de chambres, offres séniors, jeuneset enfants sur demande.Validité : 10.03.–31.03.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Scuol,tél. 081 862 31 31,scuol@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/scuolPhoto: swissimagetopValbella3 pour 2Offre : 3 nuits y.c. demi-pension, forfait de ski.Prix : exemple adultes en chambre à plusieurslits CHF 181.10, enfants 2–5 ans CHF 52.00,enfants 6–12 ans CHF 132.55, enfants 13–17ans CHF 167.10. Nuits supplémentaires etautres catégories de chambres sur demande.Plus d’informations sur www.youthhostel.ch/offresValidité : 18.03.–25.03.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Valbella,tél. 081 384 12 08,valbella@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/valbellatopValbella3 pour 2à partir de266.10Spécial Semaine SainteOffre : 3 nuits y.c. demi-pension, forfait de ski.Prix : exemple adultes en chambre à plusieurslits CHF 266.10, enfants 2–5 ans CHF 78.00,enfants 6–12 ans CHF 194.55, enfants 13–17ans CHF 239.10. Nuits supplémentaires etautres catégories de chambres sur demande.Plus d’informations sur www.youthhostel.ch/offresValidité : 01.04.–06.04.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Valbella,tél. 081 384 12 08,valbella@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/valbellaClassicKlostersPure FreeridingDécouvrez les Secret Spots de la région sousla direction d’un moniteur. Il vous montrerales meilleurs runs tout en vous sécurisant aumaximum. Bénéficiez d’une séquence de formationpour apprendre les manipulations debase des appareils de recherche en avalanche.Offre : 2 nuits y.c. demi-pension.Prix : adultes en chambre à plusieurs lits CHF189.00, en chambre individuelle ou double CHF209.00.Sous la direction d’un moniteur MSC.Sans forfait de ski, équipement ARVA (CHF 28.00.)Validité : jusqu’au 08.04.2012.Détails : à partir de 4 pers. Personnes seuleségalement le 03.03., 18.03. et 01.04.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Klosters,tél. 081 422 13 16,klosters@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/klostersClassicKlostersà partir de189.00à partir de293.65Jours de milieu de semaineHaute saisonOffre : 3 nuits y.c. demi-pension, forfait de skirégional.Prix : exemple adultes en chambre à plusieurslits CHF 312.35, enfants 2–5 ans CHF 75.00,enfants 6–12 ans CHF 213.30, jeunes13–17 ans CHF 264.75.Validité : jusqu’au 23.03.12 (di–ve).Basse saisonOffre : 3 nuits y.c. demi-pension, forfait de skirégional.Prix : exemple adultes en chambre à plusieurslits CHF 293.65, enfants 2–5 ans CHF 75.00,enfants 6–12 ans CHF 205.20, jeunes13–17 ans CHF 251.15.Validité : 25.03.–06.04.12 (di–ve).Détails : offre disponible sur demande enhaute saison et hors-saison pour 5 nuits et dansdifférentes catégories de chambres. Plusd’informations sur www.youthhostel.ch/offres.Réservation : Auberge de Jeunesse Klosters,tél. 081 422 13 16,klosters@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/klosters


12/13nidde PâquesForfaitpascal pourtoute lafamillePassez Pâques chez nous cette année :du Vendredi Saint, le 6 avril, au lundi 9 avril2012, bénéficiez de vacances économiqueset douillettes dans l’une des auberges dejeunesse suivantes :– Le Bémont– Beinwil– Dachsen– Delémont– Stein am Rhein– Schaan-Vaduz– Richterswil– ZofingenNous vous offrons en outre un lot de produitsclaro bénéficiant du label Fairtrade (dans lalimite des stocks disponibles). À vous de lecacher si le cœur vous en dit… Non cumulableavec d’autres offres.Plus d’informations et réservation :www.youthhostel.ch/paquesPhoto: swissimageSimpleDachsenSpécial printempsOffre : 3 nuits y.c. demi-pension, balade panoramique.Prix : adultes en chambre à plusieurs litsCHF 130.50, enfants 2–5 ans CHF 65.25. Enchambre familiale Bäuli adultes CHF 148.05,enfants 2–5 ans CHF 74.00.Validité : 16.03.–30.04.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Dachsen,tél. 052 659 61 52,dachsen@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/dachsenSimpleMariAstein-Rotbergà partir de28.70Nuit de WalpurgisOffre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c.buffet de petit-déjeuner, musique livePrix : adultes CHF 28.70, enfants 2–5 ansCHF 14.45.Détails : Nuit de Walpurgis dans la cour duchâteau de Rotberg-Mariastein avec groupe desalsa en live, plats et boissons, cuisine et barà partir de 18.00 h / groupe à partir de 19.00 h.Validité : 30.04.–01.05.12.Réservation : Auberge de JeunesseMariastein-Rotberg, tél. 061 731 10 49,mariastein@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/mariasteinSimpleFigino10 %de remiseà partir de101.00ClassicStein amRheinWeek-end prolongé économiqueOffre : 2 nuits y.c. demi-pension.Prix : adultes en chambre de 6 CHF 74.10,enfants 2–5 ans CHF 37.00. Adultes enchambre de 2 ou de 4 CHF 78.10, enfants 2–5ans CHF 39.00.Validité : 17.03.–02.07.12 (ve–di ou sa–lu, saufjours fériés). Réservable également sans dîner.Réservation : Auberge de JeunesseStein am Rhein,tél. 052 741 12 55,stein@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/steinClassicStein amRheinà partir de74.10à partir de48.05SlowUp Schaffhouse – HegauOffre : 1 nuit y.c. demi-pensionPrix : adultes en chambre de 6 CHF 48.05,enfants 2–5 ans CHF 24.00. Adultes enchambre de 2 ou de 4 CHF 52.05, enfants 2–5ans CHF 26.00.Validité : 19.05.–20.05.12Réservation : Auberge de JeunesseStein am Rhein,tél. 052 741 12 55,stein@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/steinwww.slowup.chTous les chemins mènent au TessinOffre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.demi-pension, panier-repas.Prix : adultes CHF 101.00.Validité : 23.04.–30.06.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Figino,tél. 091 995 11 51,figino@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/figino


www.youthhostel.ch/offressimpleSta. MariaVal MüstairSe retrouver par le yogaOffre : 4 nuits en chambre de 3 ou de 4 y.c.demi-pension, 4 jours de cours de yoga. Lesrepas sont végétariens et préparés selon leslois de la cuisine ayurvédique.Prix : adultes CHF 465.00, enfants 2–5 ansCHF 110.00 (sans cours), enfants 6–14 ansCHF 170.00 (sans cours). Suppl. chambredouble CHF 48.00. Chambre individuelle surdemande.Détails : début mercredi soir 16.05.12, 19.00 havec dîner. Programme : 07.00–09.15 h méditationet yoga, 09.30 h petit-déjeuner copieux,17.15–18.15 h yoga, 18.30 h dîner, 20.30 h enoption fin de journée/méditation bols tibétains.Fin : dimanche 20.05.12, 12.00 h. Apporter :serviette, tapis fournis. Direction : BeatriceCrottogini-Raschle, pédiatre, professeur deyoga et gymnastique du dos, kinésiologue.Nombre de participants minimum 8 personnes,maximum 12 personnes. Inscriptions avant le01.05.12. www.yoga-kinesiologie.ch.Validité : 16.05.–20.05.12.Réservation : Auberge de JeunesseSta. Maria ValMüstair, tél. 081 858 56 61,sta.maria@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/sta.mariasimpleLe Bémontà partir de465.00à partir de38.00Réveil printanier dans le JuraOffre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c.demi-pension.Prix : adultes CHF 38.00, enfants 2–5 ansCHF 19.00.Validité : 10.04.–01.07.12 (sauf jours fériés telsqu’Ascension, Pentecôte ou Fête-Dieu).Réservation : Auberge de Jeunesse Le Bémont,tél. 032 951 17 07,bemont@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/bemontClassicSaanen-Gstaadà partir de181.20Gstaad EasyOffre : 3 nuits en chambre familiale y.c. demipension,carte Easy Acces 3 jours.Prix : adultes CHF 181.20, enfants 6–11 ansCHF 157.80, enfants 12–15 ans CHF 166.20.Offre ouverte uniquement aux familles avecau moins un enfant. Familles avec enfants demoins de 6 ans : prix sur demande.Validité : 17.05.–20.05.12 / 25.05.–28.05.12.Réservation : Auberge de JeunesseSaanen-Gstaad,tél. 033 744 13 43,saanen@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/saanenwww.gstaad.ch/fr/page.cfm/Aktiviteaten/Sommer/Gstaadeasyaccesscard_frSimpleBrienz50 %sur la locationde véloLe printemps à véloOffre : à partir de 2 nuits en chambre à plusieurslits, location de vélo journée complèteau prix de la demi-journée. Offre de printempsvalable du dimanche au jeudi. Quand on sedécide au dernier moment, on ne sait pas tropquoi emmener et il est rare qu’on pense au vélo.Validité : 05.04.–31.05.12 (di–je).Réservation : Auberge de Jeunesse Brienz,tél. 033 951 11 52,brienz@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/brienzTopGrindelwaldGrindelwald en familleOffre : 2 nuits en chambre familiale y.c. demipension.Prix : à partir de 12 ans CHF 93.00, enfants2–5 ans CHF 43.30, enfants 6–11 ans CHF 86.60.Validité : 01.04.–30.06.12.Réservation : Auberge de JeunesseGrindelwald,tél. 033 853 10 09,grindelwald@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/grindelwaldTopZermattà partir de93.00Fonte des prixSi la fonte des neiges n’est pas garantie, la fontedes prix est assurée en avril, mai et juin 2012 !Offre : 1e nuit 100 % du prix normal, 2e nuit80 % du prix normal, 3e nuit 60 % du prixnormal, 4e nuit 50 % du prix normal, chaquenuit supplémentaire 50 % jusqu’à 10 joursmaximum.Validité : à partir du 15.04.12. Du 22.04.–23.06.12 même le week-end.Réservation : Auberge de Jeunesse Zermatt,tél. 027 967 23 20,zermatt@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/zermatttopSt. Moritzjusqu’à50 %de remise3 pour 2Fin de saison à St. MoritzOffre : 3 nuits y.c. buffet de petit-déjeuner.Prix : adultes à partir de CHF 74.50, enfants2–5 ans à partir de CHF 35.00.Validité : 10.04.–27.05.12.Détails : ce printemps, nous vous offrons latroisième nuit pour un séjour minimum de3 nuits.Réservation : Auberge de Jeunesse St. Moritz,tél. 081 836 61 11,st.moritz@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/st.moritz


14/15ClassicClassicClassicDelémontà partir de209.00SCHAAN-VADUZSpécial FlyerOffre : 2 nuits en chambre de 2 y.c. demi-pension,panier-repas, location de Flyer.Prix : adultes CHF 209.00.Détails : uniquement à partir de 16 ans, ou de 14ans avec permis cyclomoteur.Validité : 10.05.–28.10.12.Réservation : Auberge de JeunesseSchaan-Vaduz, tél. 00423 232 50 22,schaan@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/schaanà partir de141.00SCHAAN-VADUZLe Liechtenstein en 2 ou 5 joursOffre 1 : 2 nuits en ch. familiale y.c. demipension,panier-repas, forfait 2 jours.Prix : adultes CHF 141.00, enfants 2–5 ansCHF 66.50, enfants 6–15 ans CHF 128.00Validité : 10.05.–28.10.12.Offre 2 : 5 nuits en ch. familiale y.c. demipension,panier-repas, forfait 5 jours.Prix : adultes CHF 337.50, enfants 2–5 ansCHF 161.25, enfants 6–15 ans CHF 307.00.Validité : 10.05.–28.10.12.Réservation : Auberge de JeunesseSchaan-Vaduz, tél. 00423 232 50 22,schaan@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/schaanà partir de106.00Bed & Bike avec nuit gratuiteOffre : 2 nuits en ch. à plusieurs lits y.c. demipension,1 panier-repas avec boisson, vélo 1journée (E-Bike av. supplément de CHF 23.00 àpartir de 16 ans), itinéraires, cartes.Prix : adultes CHF 106.00, enfants 6–15 ansCHF 94.00. Âge mini 6 ans.Validité : 05.04.–21.10.12. Jusqu’à 4 pers.Réservation : Auberge de Jeunesse Delémont,tél. 032 422 20 54, delemont@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/delemontClassicDelémontÉquitation dans le JuraOffre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.demi-pension, 2 x 1 heure d’équitation dansla nature avec ½ heure de préparation etd’étrillage des chevaux.Prix : adultes CHF 163.00, enfants 6–15 ansCHF 140.00.Détails : à partir de 2 personnes, âge minimum6 ans. Apporter : vêtements robustes ou derandonnée, protection contre la pluie. Centreéquestre accessible en transports publics plus15 minutes de marche ou à vélo en 20 minutesenviron. Nous organisons sur demande :– balade pour enfants avec longe le samedi,30 minutes à CHF 10.00– sorties de plusieurs heures ou à la journéepour confirmés– balades en calèche pour groupes/famillesavec cheval à monter pour débutants.Validité : 05.04.–21.10.12.Réservation : Auberge de Jeunesse Delémont,tél. 032 422 20 54,delemont@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/delemontSimpleLe Bémontà partir de163.00à partir de233.00Équitation dans les Franches-MontagnesOffre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.demi-pension, 2 x 2 heures de balade à chevalaccompagnée, 1 entrée à la piscine.Détails : informations générales/équipementNombre mini de participants : 2 pers. Pouradultes et enfants à partir de 8 ans (débutantset confirmés). Le participant est tenu d’êtreassuré. Chaussures recommandées : chaussuresde sport. Casque d’équitation ou de véloobligatoire.Prix : adultes CHF 233.00, enfants 8–15 ansCHF 227.00.Validité : 05.04.–21.10.12Réservation : Auberge de Jeunesse Le Bémont,tél. 032 951 17 07,bemont@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/bemontClassicStein amRheinà partir de48.05Laissez-vous porter par le courantTrès familiale, l’Auberge de Jeunesse Steinam Rhein vous accueille pour une balade enbateau sur le Rhin en direction de Schaffhouse.Profitez du paysage exceptionnel et laissezvouschoyer par notre cuisinier. Ou dans l’autresens, sur l’idyllique lac inférieur par Steckbornet l’île de Reichenau (D) en direction deConstance (D) ou Kreuzlingen. 3 trajets par jour(4 en haute-saison) dans chaque sens.Offre : 1 nuit y.c. demi-pensionPrix : adultes en chambre de 6 CHF 48.05,enfants 2–5 ans CHF 24.00. Adultes enchambre de 2 ou de 4 CHF 52.05, enfants2–5 ans CHF 26.00.Validité : 01.04.–14.10.12.Réservation : Auberge de JeunesseStein am Rhein,tél. 052 741 12 55,stein@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/steintopDavosà partir de567.00Milieu de semaine en étéOffre : 5 nuits y.c. demi-pension, entrée auxthermes Eau-là-là et au parc d’accrobrancheFärich, vol en tandem ou rafting avec déjeuner,forfait Grisons 3 jours.Prix : exemple adultes en chambre de 6 CHF567.00, enfants 2–5 ans CHF189.50, enfants6–11 ans CHF 361.00, enfants 12–15 ansCHF 378.00. L’offre est disponible pour toutesles catégories de chambre. Plus d’informationssur www.youthhostel.ch/offres.Validité : 08.06.–15.10.12 (di–ve).Réservation : Auberge de Jeunesse Davostél. 081 410 19 20,davos@youthhostel.ch,www.youthhostel.ch/davos


Schweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizraBundesamt für Strassen ASTRAOffice fédéral des routes OFROUUfficio federale delle strade USTRAUffizi federal da vias UVIAS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!