LETRA d'INFORMACION deu 22 de seteme de 2011 - Ostau Bearnés

More documents

Recommendations

Info

Letra d'Informacion Ostau Bearnés Festival de la Chanson Béarnaise, 45 ème !!! Des centaines d'écoliers béarnais est attendu dès 09h00 le vendredi 23 pour être les principaux acteurs de l'incontournable Journée des Enfants. La soirée du vendredi (20h30) est rituellement consacrée à la tradition du théâtre béarnais. Cette année marquera la retour des Comelodians qui interprèteront "Batsarra sus l'Acropòli", une pièce inspirée d'Aristophane, adaptée en gascon par M.- JO Hustaix-Etchevery et mise en scène par Alain Munoz (extrait visible sur http://www.youtube.com/mackouchat). La première partie, assurée par les conteurs Jean-Claude Coudouy et Jean Bousquet, devrait largement contribuer à décrisper les zygomatiques. Comme un rite immuable, c'est la messe en béarnais qui ouvrira dès 11h00 les hostilités du dimanche. Les Pastorèlas de Sainte-Marie de Campan assurera la transition entre le chœur et les Le programme du 45 ème Festival de la Chanson Béarnaise de Siros est désormais connu. Du 23 au 25 septembre, le petit village des berges du Gave de Pau deviendra la capitale des polyphonies béarnaises bien sûr, mais aussi des contes, danses et jeux traditionnels, sans oublier la gastronomie locale. La grande journée du samedi s'ouvrira comme de coutume par un bal gascon assuré par les musiciens du groupe Papar'Òc (18h00). C'est à partir de 20h30 que se succèderont sur le fameux "empont" sirosien la bagatelle de quinze groupes polyphoniques (Los de l'Ozom, los cantadors de la Pastorala deu País Morlanés, Los deu Balanh, N'at sèi pas, Cant' i Danç' Morlanés, Los de Laruns, Los Hardidets de Maseròlas, los Cantaires de Cama, Los Vinhèrs deu Vic Vielh, los Cantaires deu Haget, Los Pingorlats, Eths Plantagulhas d'Ibòs, La Brana de Gèr, Que Quiò et le soliste Joël Lestage) et plusieurs conteurs parmi lesquels Coudouy, Barroumes, Bordalès, Mialocq et Bousquet, présentateur attitré de cette 45 ème édition. En deuxième partie de soirée, deux autres groupes, Tanat et Balaguèra, s'empareront de la scène pour un véritable concert. mhtml:file://C:\Users\user\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Fi... Page 10 sur 28 23/11/2011
Letra d'Informacion Ostau Bearnés chœurs qui ne manqueront certainement pas de retentir à l'heure de l'apéritif. Vers 13h00 sera venu le moment de reconduire la grande nouveauté apparue l'an passé avec le service de la désormais fameuse "Blanquette Sirosienne", un repas animé par Los Esvagats d'Asson, les Pastorèlas de Sainte- Marie de Campan et ponctué des interventions farceuses de quelques conteurs. Plus d'info sur : http://festivaldesiros.wifeo.com Òmis, mensfidatz-ve, las hemnas que son capablas de tot ! L’ahar de "Batsarra sus l'Acropòli" que’s debana en un endret e un moment inconegut. Totun, aquera interminabla guèrra enter Sautnavalhès e Sallespikòn que va decidir las hemnas de préner lo poder. Oc, mes quin cau har quan n’an pas solament lo dret de vòte ! Tà las nostas valentas arren n’ei impossible e que van trobar estrategias originaus ! Qu’ei alavetz la debuta d’ua democracia experimentau…e de las peludas !! Reservacions : OT d’Ortès (10,00 €, a gratis taus -16 ans). Rensenhaments mei : 05 59 67 50 92 Istuèra de gave au ras deu gave Arron Saut, arron Hestiv’Òc, arron la hestejada de Siròs, qu’ei au teatre F.Planté a Ortès, qui poderàn aplaudir Los Comelodians, dissabte lo 1 èr d'octobre a 20h30, dab "Batsarra sus l'Acropòli" Los Comelodians de Saut de Navalhas que tornan dab aquera comedia inspirada de l’òbra d'Aristophane, autor grèc qui viscó que i a 25 sègles. Fidèus a la loa cultura, los Comelodians que jogaràn aquera pèça sancerament en gascon (un resumit bilingue que serà a disposicion, a l’entrada). Arron la representacion, ua suspresa agradiva qu’espèra aus espectators. Divés lo 30 de seteme a 21h00, l'estadi de las Aigas-Vivas de Pau-Visanòs que va arcuélher l'espectacle deu Joan Francés Tisnèr, "Sorrom Borrom". Qu'ei çò qui poderén aperar ua epopèia idrografica, en partir deu poèma eponime deu Sèrgi Javaloyès « Sorrom Borrom : lo saunei deu Gave ». mhtml:file://C:\Users\user\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Fi... Page 11 sur 28 23/11/2011
Page 1 and 2: Letra d'Informacion Ostau Bearnés
Page 9: Letra d'Informacion Ostau Bearnés

LETRA d'INFORMACION deu 22 de seteme de 2011 - Ostau Bearnés

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?