12 CULTUREPlumes saint-germanoisesL’irréductibilité alsaci<strong>en</strong>neAprès huit années de compilationd’archives, de mise<strong>en</strong> page des mémoires deCharles l’Alsaci<strong>en</strong>, son père, et der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts glanés dans diversouvrages, Raymond Fischer vi<strong>en</strong>td’achever L’Alsace de Bismarck1870-1918 qui est publié aux éditionsMuller et raconte un demisiècle d’annexion prussi<strong>en</strong>ne vécupar son père dans son village puissous un uniforme qu’il détestait.L’occasion de souligner notamm<strong>en</strong>tque l’histoire de “cetteannexion” n’a pas fait le bonheurdes Allemands : <strong>en</strong> 47 années,jamais l’Alsace ne céda, rappelanttoujours sa raison d’être :“Françaisne puis, Allemand ne veux, Alsaci<strong>en</strong>je suis”.Médecin et alsaci<strong>en</strong> de souche,Raymond Fischer a vécu son<strong>en</strong>fance et son adolesc<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>Alsace, qu’il a quittée à la déclarationde guerre franco-allemande,<strong>en</strong> 1939. Il a servi <strong>en</strong> 1944 dans laDeuxième division blindée dugénéral Leclerc avec le projet bi<strong>en</strong>Les pompiers ont du cœurPour fêter son vingtièmeanniversaire, qu’il célèbre cetteannée, l’Orchestre départem<strong>en</strong>taldes sapeurs-pompiersdes Yvelines (Odspy) a produitdeux nouveaux disques.Le premier, Gyro deux tons,est un double album demusique légère pour petits<strong>en</strong>sembles. Esquisses, ledeuxième CD est consacré ausaxophone. Une partie du produitdes v<strong>en</strong>tes des ces albumssera reversée à l’Œuvre desPupilles – Orphelins desSapeurs-Pompiers.R<strong>en</strong>s. au 01 39 04 66 05.Des Bébétises <strong>en</strong> sérieLe 29 septembre, à la bibliothèquemultimédia (à 10h15et à 11h) et à la bibliothèqueGeorge-Sand (à 15 h30),Marcelle Maillet de la compagnieLes Chaussettes <strong>en</strong> pâte àmodeler, propose un spectaclede marionnettes intitulé LesBébétises. À partir de 1 an.Réservation indisp<strong>en</strong>sable au01 70 46 40 01.Visitez le châteaude MonceauDétail d’une tapisserie desGobelins du XVII e siècle quivi<strong>en</strong>t d’être restaurée, LeChâteau de Monceau est exposéà l’Espace Paul et AndréVera jusqu’au 7 octobre, dumercredi au dimanche, de 14 à18h. Entrée libre.Visites guidées le 22 septembreet le 7 octobre, à 17 h.Des visites pédagogiques pourles classes primaires sont possibles.R<strong>en</strong>s. au 01 30 87 21 96.ancré de libérer “son” Alsace.Jeanne d’AlbretBernard Berdou d’Aas ne cachepas sa fascination pour Jeanned’Albret, née <strong>en</strong> 1528 à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>, la mère du roiH<strong>en</strong>ri IV.Après sa biographie trèsremarquée de la reine de Navarreet vicomtesse de Béarn, <strong>en</strong> 2002,l’auteur prés<strong>en</strong>te aujourd’hui desécrits de cette grande figure françaisede la Réforme dans son livreJeanne d’Albret, reine de Navarreet vicomtesse de Béarn : Lettres,suivies d’une Ample déclaration(éditions Atlantica).En 1568, le royaume de Francevit une situation politique et religieusetroublée. La reine deNavarre est am<strong>en</strong>ée à participeractivem<strong>en</strong>t à la troisième guerrecivile,décl<strong>en</strong>chée <strong>en</strong> août.Elle s’opposeainsi au roi Charles IX et à lareine mère Catherine de Médicis…Les docum<strong>en</strong>ts prés<strong>en</strong>tés constitu<strong>en</strong>t“un intéressant exemple dela combativité de Jeanne d’AlbretJusqu’au 3 novembre, le muséed’Archéologie nationale proposeau public de découvrir ses collectionsà travers l’opération Sci<strong>en</strong>ces,fables et énigmes de la Préhistoire.Ce programme décline, <strong>en</strong> septembre,autour de trois thèmes :- les arts font revivre laPréhistoire,avec Palabres,une créationoriginale du paléanthropologuePascal Picq et du chorégrapheMichel Hallet Eghayan. Enseptembre, les 28 septembre, à20h30, 29 à 15h et à 20h30 et le 30,à 15h.- les sci<strong>en</strong>ces racont<strong>en</strong>t laPréhistoire. Le 22 septembre, à15h: Comm<strong>en</strong>t chassai<strong>en</strong>t leset de son extraordinaire détermination”,ainsi que “la parfaite adéquationde ses <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts politiquesavec son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t spirituel”explique l’auteur, qui dédicacerason livre le samedi 29 septembre,dans l’après-midi, àl’Univers du Livre.Une naissanceEmma Bourdereau, née àAbidjan, <strong>en</strong> Côte d’Ivoire, estassistante maternelle à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>. Avec Le Combat de mavie (tome 1, La naissance), ellelivre le témoignage émouvant etparfois dramatique de l’accouchem<strong>en</strong>td’une jeune femme africaine.Elle raconte sa crainte, douleur,souffrance, résignation, peur,bonheur et fierté d’être maman.L’auteur dédicacera son ouvragele samedi 22 septembre, à 14 h,à l’Univers du livre.Ces ouvrages sont disponibles àla librairie l’Univers du livre(1, rue de Pologne).Au musée d’Archéologie nationaleRevivre la PréhistoireAu musée Claude Debussyhommes préhistoriques ? par Jean-Marc Pétillon, chargé de mission(auditorium du musée). Le 6octobre, à 15 h : Interpréter l’artpaléolithique, r<strong>en</strong>contre avec JeanClottes, conservateur général dupatrimoine (auditorium du musée).- Les collections parl<strong>en</strong>t auxpublics avec des confér<strong>en</strong>ces-ateliers“Du bout des doigts”. Le 13octobre, à 15h : La taille du silex aunéolithique : les poignards duGrand-Pressigny, confér<strong>en</strong>ce-atelieravec Alain Villes, conservateurdu départem<strong>en</strong>t néolithique.R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et réservation au01 34 51 65 36 ou par courriel àl’adresse : culturel.man@culture.gouv.fr.Trois jeunes virtuosesLe 2 septembre, le muséeClaude-Debussy a accueilliles trois jeunes lauréats, âgésseulem<strong>en</strong>t d’une dizaine d’années(Michelle Candotti – PremierPrix Absolu – Angelica Minetto,Martina Cansonni) du concoursde piano pour <strong>en</strong>fants Citta diCes<strong>en</strong>atico 2007.Le pianiste H<strong>en</strong>ry Bonamy adonné la touche finale à ceconcert-lecture.De g. à d. : Agées d’une dizaine d’années seulem<strong>en</strong>t, Martina Consonni, MichelleCandotti et Angelica Minetto ont clôturé le Debussy Estival.Des rues <strong>en</strong> imagesOuvrage de référ<strong>en</strong>ce surnotre ville, Au fil des ruesde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> estdisponible <strong>en</strong> librairie depuis lesamedi 8 septembre.Le lancem<strong>en</strong>t officiel de celivre-passion, qui donne l’occasionde cheminer rue par rue, autravers des quelque trois c<strong>en</strong>tsDe Thoiry aux MureauxLa saison 2007 des visites guidées,des après-midi dedécouverte, et des circuits organiséspar l’Office municipal deTourisme (38,rue Au-Pain,à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> / Tel. : 01 34 51 05 12), sepoursuit les :- 22 septembre, avec une aprèsmididécouverte du château deThoiry,un joyau de la R<strong>en</strong>aissance.R<strong>en</strong>dez-vous à 13 h 50 àl’Office. Réservation préalableobligatoire.- 26 septembre, avec l’Histoirede l’impressionnisme dans leMantois, par Michèle Garros-Berthet. R<strong>en</strong>dez-vous à 8 h 45.Réservation obligatoire.- 3 octobre, avec une aprèsmididécouverte de la station detraitem<strong>en</strong>t des eaux usées desMureaux, par le chef de station.Université libreLes inscriptions aux cycles deconfér<strong>en</strong>ces et de séminairesde l’Université libre (2, rueH<strong>en</strong>ri-IV) auront lieu les 24 et 25septembre, de 9h à 12h et de 14hà 17h. R<strong>en</strong>s. les mardis et jeudis,de 10h à 12h ou par tél. (01 39 73Tél. 01 30 87 18 18SERRES DES PRINCESSESRoute de Mantes - <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>voies répertoriées à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, a lieu ce même jourdans la salle multimédia de l’hôtelde ville, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce deRobert Haïat et Jacques Berlie,ses deux auteurs.• R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts :Office municipal de Tourisme01 34 51 05 12.Fruitd’un travailcollectif,Au fildes ruesde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong><strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>est unlivre-passion.R<strong>en</strong>dez-vous à 13h20.Réservationobligatoire.• Les confér<strong>en</strong>ces-projectionsde la saison 2007-2008 del’Office municipal de Tourismedébuteront le samedi 29 septembreavec Les Bunkers de<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, par MichèleGarros-Berthet et le colonelH<strong>en</strong>ri de Rolland.Placées cette année sous lesigne de l’Histoire et de l’Architectureet de plusieurs personnagescélèbres, elles sont réuniesdans une brochure disponible àl’Office municipal de Tourisme,et à l’accueil de l’hôtel de ville etdu C<strong>en</strong>tre administratif.Sauf indication contraire, lesr<strong>en</strong>dez-vous sont fixés à 14 h 15 àl’Office.Réservation obligatoire.42 55). Le nouveau programmeest disponible depuis le 15 septembredans les bureaux del’Université libre, à l’Office detourisme (38, rue Au Pain) et à laMaison des Associations (3, ruede la République).VENTEDIRECTELégumesFruitsFleursPépinière■ Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n°514 21 septembre 2007
L’ESTIVAL 13S A I N T - G E R M A I N - E N - L A Y ELic<strong>en</strong>ce N° 780243 • Conception graphique Marie Moarbès. Tous droits réservés • Pascal LandeckerFestival des MusiquesJohnny CLEGG21/09 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 30€David KOVEN22/09 à 20h30 - Manège Royal • 20€LA VOX MUSOKOLaur<strong>en</strong>t VOULZY23/09 à 20h30 - Théâtre A.Dumas • 40€Alain SCHNEIDERWORLD ST GERMAIN TOUR22 au 23/09 - Divers lieux • GratuitEric TOULIS28/09 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 20€29/09 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 20€COCOONESTIV’ENFANTLES JOYEUX URBAINSThierry Roman<strong>en</strong>sJeanne CHERHALIsadora Project30/09 à 17h00 - Salle J. Tati • 20€du 21 septembre au 06 octobre02/10 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 30€2 et 3/10- Salle J. Tati • 5 & 10€04/10 à 20h30 - Manège Royal • 20€Néry05/10 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 20€06/10 à 20h30 - Théâtre A. Dumas • 20€01 30 87 01 97SANSEVERINOPierre Lozèrelestival.net - fnac et www.fnac.comAVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC ILE DE FRANCE - MINISTÈRE DE LA CULTURE - DES CINÉMAS C2LBATLIKESTIV’ENFANTNilda FERNANDEZLes OGRES de BARBACKAmélie Les CrayonsINVITÉE ANNE SYLVESTREConcerts Au Manège Royalà partir de 23hCaminos, Play-t-il, Nasara/NasaraYannick Le Nagard, Les Doigts de l’Homme,Les Fouteurs de Joie, Dame la Mano...Et dans la ville; Les Sans Tréteaux,Musica Nuda, Dédicace...TRADITION & BOISLe Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 514 21 septembre 2007 ■
Change language