séance du 16 decembre 2010 zitting van 16 december ... - Koekelberg

koekelberg.be
  • No tags were found...

séance du 16 decembre 2010 zitting van 16 december ... - Koekelberg

Séance du 16 décembre 2010 – Zitting van 16 december 2010 folio 380Article premier.- Il est établi au profit de la Commune de Koekelberg, pour l'exercice 2011,2.490 centimes additionnels au précompte immobilier.Article 2.- Ces centimes additionnels seront perçus par l'Administration des Contributionsdirectes comme il est stipulé à l'article 464, 1° du Code des impôts sur les revenus.Article 3.- La présente délibération sera transmise à l'Autorité de tutelle.OPCENTIEMEN OP DE ONROERENDE VOORHEFFING VOOR 2011De Gemeenteraad,Gelet op het Wetboek der Inkomstenbelastingen, inzonderheid op artikel 464, 1° ;Gelet op de Nieuwe Gemeentewet ;Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen,Besluit :Artikel één.- Er worden ten voordele van de Gemeente Koekelberg, voor het dienstjaar 2011,2.490 opcentiemen op de onroerende voorheffing vastgesteld.Artikel 2.- Deze opcentiemen worden geïnd door de Administratie der Directe Belastingenzoals bepaald bij artikel 464, 1° van het Wetboek der Inkomstenbelastingen.Artikel 3.- Onderhavige beraadslaging zal aan de Toeziende Overheid overgemaakt worden.------Décision prise à l’unanimité des suffrages des membres présents.Beslissing genomen met eenparigheid der stemmen der aanwezige leden.------3 e objet - voorwerpADDITIONNELS A L'IMPOT DES PERSONNES PHYSIQUES POUR 2011Le Conseil communal,Vu le Code des impôts sur les revenus, notamment les articles 465 à 470 ;Vu la Nouvelle Loi Communale ;Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,Arrêté :Article 1er.- Il est établi au profit de la Commune de Koekelberg, pour l'exercice 2011, unetaxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques domiciliées dans lacommune.Article 2.- Le taux de la taxe est fixé pour tous les contribuables à 6,5 % de la partie del'impôt des personnes physiques dû à l'Etat pour le même exercice.

More magazines by this user
Similar magazines