Notice d'utilisation - Sedea

SNT 1Adaptateur TNTNotice d’utilisationRéférence document :NS_100001_0907Pour une installation correcte et rapide de votre récepteur, nous insistonssur l’utilisation de cette notice.

SommaireRecommandations de sécurité..........................................4Introduction générale.......................................................6Sites d’émission de la TNT en France..................................7Contenu...........................................................................9Commandes et connecteurs............................................10Branchements.........................................................11 à 13Télécommande...................................................... 14 et 15Installation rapide..........................................................16Utilisation quotidienne............................................18 à 26Menu principal..........................................................27Menu Chaînes............................................................281 - Liste programmes TV..................................................282 - Liste programmes Radio.............................................313 - Effacer favoris............................................................314 - Effacer toutes les chaînes ..........................................325 - Renommer les groupes...............................................322

SommaireMenu Installation.................................................341 - Recherche automatique.........................................342 - Recherche manuelle...............................................353 - Réglages Tuner......................................................37Menu Réglages......................................................381 - Langue..................................................................382 - Système TV............................................................393 - Heure et date.........................................................394 - Programmation (Timer) ........................................415 - Configuration OSD..................................................436 - Contrôle parental...................................................43Menu Outils............................................................451 - Informations récepteur..........................................452 - Retour aux paramètres usine..................................45En cas de problèmes ...................................................46Caractéristiques techniques ........................................473

Recommandations de sécuritéPour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes lesrègles de sécurité avant d’utiliser votre appareil.INSTALLATIONAvertissement : Suivre attentivement toutes les indicationsdonnées sur l’appareil et dans cette notice.Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil prèsde l’eau pour éviter tout choc électrique, dommagecorporel ou endommager le récepteur.Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pourl’aération de l’appareil. Ne pas couvrir l'appareil(couverture ... ou toute autre surface qui empècherait unebonne ventilationChaleur : Ne pas installer le récepteur près d’une source dechaleur tel un radiateur ou autre.Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.ENTRETIEN ET UTILISATIONProtection du cordon secteur : Le cordon doit être placé detelle manière qu’il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé.Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant etprolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou unchoc électrique.4

Introduction généraleNous vous remercions d’avoir choisi ce récepteur terrestrenumérique et espérons que vous en serez totalement satisfait.Cet appareil est un récepteur DVB-T (numérique terrestre).Pour votre confort, ce mode de réception numérique vouspermet d’obtenir une réception de très bonne qualitésupprimant ainsi tous les défauts rencontrés avec l’analogique(écho, lignes dans l’image, parasites etc...). Ce manuel vousaidera à apprendre les fonctions de base comme l’installationrapide, l’utilisation du guide des programmes, la remise à zéro,la sélection des chaînes et encore beaucoup d’autresfonctions du récepteur.Toutes ces fonctions peuvent être exécutées depuis latélécommande. Ergonomique, celle-ci est conçue pouraccéder facilement aux différents réglages ainsi qu’auxchaînes.Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vouspouvez rechercher ou mettre à jour les chaînes quand vous ledésirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaisemanipulation, ce récepteur peut être ré-initialisé et reprendreles réglages d’usine qu’il avait lorsque vous l’avez déballé.6

Sites d’émission de la TNT (France)DPT ZONE R1 R2 R3 R4 R5 R601 GEX 55 45 39 61 5802 HIRSON 62 59 60 57 63 3502 VILLERS COTTERETS 36V 31V 60V 34V 45V 42V03 MONTLUCON 39 54 37 53 34 6505 GAP 57 25 51 22 54 2806 CANNES 23 26 34 53 48 4206 MENTON 47 31 44 41 67 6306 NICE 38 31 34 49 48 4207 AUBENAS 38 35 40 43 54 4607 PRIVAS 44 49 50 41 30 3308 MÈZIERES 32 47 24 22 27 3509 PAMIERS 32 23 44 41 45 4010 TROYES 25 22 41 36 26 2811 CARCASSONNE 65 31 59 57 62 6013 MARSEILLE 62 59 28 25 22 3014 CAEN 26 34 49 23 29 5814 CAEN 2 31 30 32 33 50 5815 AURILLAC 42 34 37 39 50 4517 LA ROCHELLE 53 59 62 54 50 5618 BOURGES 35 24 63 27 60 3219 BRIVE LA GAILLARDE 28 41 38 51 44 4719 USSEL 49 41 52 55 44 4720 AJACCIO 29 26 42 38 59 5320 BASTIA 23 40 34 45 37 2921 DIJON 25 50 63 66 32 2823 GUERET 34 31 37 55 66 3224 BERGERAC 33 42 45 39 22 3025 BESANCON 35 48 58 51 60 6325 MONTBELIARD 29V 55V 43V 58V 32V26 VALENCE 52 49 50 55 30 3327 EVREUX 52 38 43 46 37 4028 CHARTRES 41 38 49 31 37 5629 BREST 30 22 25 23 28 2630 ALES 31 59 63 41 54 3730 ALES 2 40 59 57 41 54 4630 NIMES 63 59 51 41 54 4631 PIC DU MIDI 54 48 50 22 26 3631 TOULOUSE (Est) 56 49 52 51 55 5333 ARCACHON 23 37 46 31 34 3033 BORDEAUX 23 59 62 44 41 3033 BORDEAUX 2 23 26 22 32 36 3034 MONTPELLIER 49 55 51 52 54 3735 RENNES 35 46 43 40 37 3236 ARGENTON SUR CREUSE 39 45 63 36 60 4237 TOURS 34 38 63 48 37 5138 GRENOBLE 37 21 24 31 27 3438 VOIRON 32 21 24 31 27 3439 CHAMPAGNOLE 58 50 63 37 32 2842 ROANNE 21 60 63 37 24 2742 SAINT ETIENNE 50 23 39 54 29 2643 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 2644 NANTES 28 44 62 25 27 2445 ORLEANS 46 38 63 48 40 5147 AGEN 49 42 45 51 52 5548 MENDE 27 21 24 48 32 3849 ANGERS 51 40 56 43 48 4650 CHERBOURG 63 34 49 53 57 3251 REIMS 32 31 37 34 45 4252 CHAUMONT 34 42 61 40 45 6453 LAVAL 59 38 56 61 37 6254 LONGWY 33 56 50 22 25 6954 NANCY 27 47 61 58 24 6555 BAR LE DUC 49 47 41 44 45 5255 VERDUN 33 25 50 22 6956 LORIENT 31 35 64 33 61 3256 VANNES 57 46 64 49 61 5957 FORBACH 33 56 61 54 3657 METZ 33 56 61 58 3657 SARREBOURG 41 47 61 54 5159 LILLE 36 29 32 30 33 3559 MAUBEUGE 44 47 26 41 31 357

853 LAVAL 59 38 56 61 37 6254 LONGWY 33 56 50 22 25 6954 NANCY 27 47 61 58 24 65Sites d’émission 55 BAR LE DUC de la TNT 49(France)47 41 44 45 5255 VERDUN 33 25 50 22 6956 LORIENT 31 35 64 33 61 3256 VANNES 57 46 64 49 61 5957 FORBACH 33 56 61 54 3657 METZ 33 56 61 58 36DPT 57 ZONE SARREBOURG R1 41 R2 47 R3 61 R4 54 R5 R6 5159 01 GEX LILLE 36 55 45 29 39 32 61 30 33 58 3502 59 HIRSON MAUBEUGE 62 44 59 47 60 26 57 41 63 31 3502 59 VILLERS VALENCIENNES COTTERETS 36V 52 31V 59 60V 26 34V 36 45V 31 42V 3503 59 MONTLUCON DUNKERQUE 39 44 54 48 37 32 53 30 34 31 65 3505 61 GAP ALENCON 57 39 25 65 51 49 22 31 54 37 28 5806 62 CANNES BOULOGNE SUR MER 23 44 26 28 34 51 53 41 48 65 42 3506 62 MENTON BOUVIGNY 47 23 31 48 44 26 41 30 67 31 63 3506 63 NICE CLERMONT FERRAND 38 50 31 34 37 49 53 48 34 42 3207 64 AUBENAS BAYONNE 38 65 35 42 40 51 43 49 54 62 46 5707 66 PRIVAS PERPIGNAN 44 23 49 21 50 24 41 26 30 27 33 3908 67 MÈZIERES STRASBOURG 32 48 47 24 61 22 27 69 35 5109 68 PAMIERS MULHOUSE 32 53 23 55 44 54 41 37 45 66 40 6510 69 TROYES LYON 25 56 22 36 41 21 36 54 26 27 28 2469 11 CARCASSONNE MONT PILAT 65 45 31 36 59 39 57 54 62 42 60 4713 71 MARSEILLE AUTUN 62 47 59 39 28 63 25 66 22 52 30 6814 71 CAEN LE CREUSOT 26 58 34 39 49 24 23 61 29 36 58 6414 71 CAEN MACON2 31 53 30 50 32 39 33 37 50 32 58 4715 72 AURILLAC LE MANS 42 26 34 23 37 22 39 31 50 37 45 3617 73 LA CHAMBERY ROCHELLE 53 62 59 48 62 51 54 50 59 56 4718 73 BOURGES MONTMELIAN 35 62 24 21 63 25 27 63 60 59 32 2219 74 BRIVE ANNECY LA GAILLARDE 28 45 41 22 38 25 51 42 44 67 47 2819 74 USSEL CLUSES 49 35 41 23 52 39 55 26 44 47 2920 74 AJACCIO MONT SALEVE 29 48 26 45 42 39 38 64 59 53 5820 74 BASTIA SAINT-GINGOLPH 23 63 40 45 34 39 45 61 37 41 29 5821 75 DIJON PARIS (Tour Eiffel) 25 35 50 21 63 27 66 24 32 29 28 3223 76 GUERET DIEPPE 34 57 31 42 37 45 55 39 66 60 32 6324 76 BERGERAC LE HAVRE 33 48 42 45 57 39 63 22 54 30 5825 76 BESANCON NEUFCHATEL EN BRAY 35 55 48 52 58 27 51 24 60 37 63 5825 76 MONTBELIARD ROUEN 29V 55V 21 43V 27 58V 24 37 32V26 77 VALENCE MEAUX 52 55 49 63 50 64 55 60 30 45 33 4227 78 EVREUX MANTES LA JOLIE 52 48 38 43 46 37 51 4028 79 CHARTRES NIORT 41 37 38 59 49 62 31 54 37 27 56 2429 79 BREST PARTHENAY 30 57 22 59 25 62 23 54 28 48 26 3630 80 ALES ABBEVILLE 31 29 59 25 63 33 41 39 54 37 37 5830 80 ALES AMIENS 2 40 36 59 50 57 43 41 46 54 53 46 4030 81 NIMES ALBI 63 53 59 56 51 49 41 37 54 55 46 3431 83 PIC HYERES DU MIDI 54 23 48 26 50 32 22 45 26 63 36 2931 83 TOULOUSE SAINT RAPHAEL (Est) 56 23 49 26 52 34 51 53 55 48 53 4233 83 ARCACHON TOULON 23 55 37 47 46 50 31 49 34 53 30 5233 84 BORDEAUX AVIGNON 23 43 59 62 51 44 41 41 54 30 4633 86 BORDEAUX POITIERS 2 23 50 26 59 22 62 32 53 36 56 30 6134 87 MONTPELLIER LIMOGES 49 65 55 59 51 62 52 37 54 34 37 4635 88 RENNES EPINAL 35 56 46 62 43 59 40 37 37 49 32 6436 88 ARGENTON VITTEL SUR CREUSE 39 56 45 58 63 61 36 37 60 45 42 6437 89 TOURS AUXERRE 34 64 38 61 63 33 48 30 37 58 51 3238 89 GRENOBLE SENS 37 59 21 61 24 62 31 48 27 58 34 5438 90 VOIRON BELFORT 29V 32 55V 21 43V 24 37V 31 27 26V 3439 91 CHAMPAGNOLE VILLEBON (Paris sud) 58 35 50 56 63 60 37 63 32 51 28 5742 94 ROANNE CHENNEVIERES (Paris est) 21 35 60 54 63 60 37 63 24 51 27 5742 95 SAINT SANNOIS ETIENNE (Paris nord) 50 35 23 54 39 60 54 63 29 51 26 5743 LE PUY EN VELAY 45 42 51 48 54 2644 NANTES Villers Cotterets, Montbeliard et Belfort = 28 polarisation 44 verticale 62 25 27 2445 ORLEANS 46 38 63 48 40 5147 AGEN 49 42 45 51 52 5548 MENDE 27 21 24 48 32 38Répartition des 49 services ANGERS par multiplexe et signalisation 51 DVB 40 : 56 43 48 46R1 : France2, France 50 CHERBOURG 3, France 5, ARTE, LCP, Chaîne 63 locale 34 ou 49France 53 3 bis 57 3251 REIMS 32 31 37 34 45 4252 CHAUMONT 34 42 61 40 45 64R2 : Direct 8, BFM 53 LAVAL TV, iTELE, Virgin 17, Gulli, France 59 4. 38 56 61 37 6254 LONGWY 33 56 50 22 25 R3 : (Canal+(HD), Canal+ Cinéma, Canal+ Sport, Planète, Canal J, TPS Star). 6954 NANCY 27 47 61 58 24 65R4 : M6, W9, NT1, 55 BAR Arte LE HD DUC(Paris Première). 49 47 41 44 45 52R5 : TF1 HD, France 55 VERDUN 2 HD, M6 HD33 25 50 22 69LORIENT 31 35 64 33 61 32R6 : TF1, NRJ12, 56TMC, VANNES (Temp, LCI, Eurosport, TF6) 57 . 46 64 49 61 5957 FORBACH 33 56 61 54 3657 METZ 33 56 61 58 36

ContenuDès l’ouverture de la boite, vérifiez lecontenu de celle-ci :Adaptateur TNTTélécommandeRécepteur InfrarougeTransformateur9

Commandes et connecteursRécepteur IR (Infrarouge) :12En veilleEn marche1 - Voyant d’alimentation Rouge (éteint en veille)2 - Capteur infrarouge (reçoit les signaux de la télécommande)Face arrière :1 2 341 - Connecteur d'alimentation (pour transformateur)2 - Connecteur récepteur IR3 - Voyant d'alimentation (vert : en marche , rouge : en veille)4 - Entrée du signal terrestre10

Branchements1Branchement Antenne extérieureBranchez votre cordon coaxial (d’antenne) sur l’entréecoaxiale «ENTRÉE ANT» de l'adaptateur.11

Branchements2Branchement Antenne TNT amplifiée5 Volts12

BranchementsDans le cas d’un branchement avec une antenne amplifiée spécialTNT n’étant pas reliée au secteur 230 V, il faut que le tuner alimentel’antenne à l’aide d’une tension continue de 5 Volts.Pour cela :- Sélectionnez “Alimentation Antenne : ON” lors de la premièreinstallationPage de démarrageUtilisez les touches t u pour activer / désactiver l’alimentation- Allez dans le menu : «Menu/Installation/Réglage Tuner» (voirpage 37).Alimentation antenne : Utilisez les touches t u pouractiver / désactiver l’alimentation d’antenne (5 volts)! Attention :Si votre antenne TNT ne nécessite pas d’alimentation 5 Volts, n’activez pascette fonction ! - Risque de court-circuit -13

Télécommande21232221201918171615Mise en place des piles :Ne mélangez pas piles neuveset usagées. Si vous n’utilisez pasla télécommande pendant unelongue durée, enlevez les piles.. Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers,14 mais dans les bacs de recyclage prévus à cet effet.34567891011121314

1MARCHE/ARRETMet en fonction ou en veille le récepteur12PAUSE (arrêt sur image)MUTE (Coupe ou remet le son)Touches numériques (0...9)Change les chaînes ou sélectionne lesvaleurs dans les menusTélécommandeTouche de fonction verte213TEXTE (télétexte)314Touche de fonction bleue415EPG (Guide électronique desprogrammes) - Donne desinformations sur les programmes(genre, résumé...)56AUDIOChange les modes audio (mono/stéréo...).Permet également de choisir lesdifférentes porteuses audio (langue, ...)FAVOR (Listes de chaînes favorites)Accès aux listes de chaînes favorites1617ZOOMPermet de zoomer (x2 à x16)Changement de chaîne (-) etTouche «bas» dans les menus7EXIT Permet de sortir des menus oude revenir au menu précédent18Diminue le volume et touche«gauche» dans les menus8Changement de chaîne (+) etTouche «haut» dans les menus19SOUS-T (Sous-titres)9Augmente le volume et touche«droite» dans les menus20MENUQuitte le mode normal pour aller dans lemenu ou quitte le mode menu10Affiche la liste des chaînes ouvalide les réglages dans les menus21INFOAffiche les informations de la chaîne11Touche de fonction jaune22TV/RADIO - permet de basculerentre la liste de chaînes TV et la liste deradios23MODE (Mosaïque)15

Installation rapideBranchez le récepteur en vous aidant des schémas page 11 à 13.Appuyez ensuite sur la touche “ “ de la télécommande ou dupanneau avant du récepteur. Le téléviseur affiche alors un écran dedémarrage :Utilisez les touches t s pour naviguer dans la page d’installationfacile- Choix de la zone (région)Utilisez les touches t u pour choisir la région (par défaut, la Franceest sélectionnée)16

Installation rapide- Choix de la langueUtilisez les touches t u pour choisir la langue des menus (Françaispar défaut)- Alimentation antenneUtilisez les touches t u pour activer / désactiver l’alimentation5 Volts. Utilisez l’alimentation pour une installation avec antenneextérieure TNT amplifiée (voir page 12)- Recherche automatiqueUne fois les paramètres sélectionnés, utilisez les touches t s pouraller sur «Recherche», Appuyez sur la touche OK, la rechercheautomatique des chaînes TNT commence ...Chaînes TVtrouvéesCanal en cours debalayageChaînes RadiotrouvéesProgressionrechercheUne fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquementles chaînes dans l’ordre, mémorise les réglages, sort du menu et lapremière image apparaît.17

Utilisation quotidienne1Barre d’infoLa bannière de renseignements sur les programmes et les détails deservice comme le nom de programme apparaît en changeant dechaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO.N° et type(TV ou Radio)de chaîneNom de lachaîneDateHeureGuide de programme : Émission en courset horaire de l’émission suivantePictogrammes (optionsfournies par la chaîne)Télétexte, sous-titres...Lorsque la barre d’info est affichée à l’écran, il est possible d’avoir ledétail de l’émission difusée actuellement ainsi que celui de lasuivante :Utilisez les touches t u pour choisir l’émission actuelle (maint) ousuivante (suivant) et appuyez sur la touche OK.18

Utilisation quotidienneOn peut également obtenir des informations complémentaires sur leguide des programmes en appuyant une seconde fois sur la toucheINFO :- Fréquence - Modulation- N° du canal - PID (vidéo, audio et PCR)- Largeur de bande ...Cette fonction vous permettra également de vérifier le niveau designal et de qualité de votre installation.2Changement de chaîneVoici les différentes possibilités que vous avez pour changer de chaîne.Une fois l’appareil en main, vous pourrez choisir votre méthodefavorite :- Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne (touches0 à 9).- Appuyez sur la touche s pour avancer d’une chaîne- Appuyez sur la touche t pour reculer d’une chaîne19

Utilisation quotidienne- Appuyez sur OK pourafficher la liste des chaînes.Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste.Une fois la chaîne désirée atteinte, appuyez sur la touche OK poursélectionner le programme.- Appuyez sur la touche (Mosaïque) pour afficher unemosaïque de 9 chaînes :Utilisez les touches t s t u pour déplacer le curseurUtilisez la touche t (curseur à gauche) pour afficher les chaînesprécédentesUtilisez la touche u (curseur à droite) pour afficher les chaînessuivantesAppuyez sur la touche OK pour sélectionner une chaîne et sortir.- Appuyez sur la touche EPG pour accéder au guide desprogrammes.20

Utilisation quotidienneCette fonction permet d’afficher la liste de chaînes complétée demultiples informations telles que les horaires et noms des émissions(quand celles-ci sont disponibles sur la chaîne)Appuyez sur les touches t s pour choisir votre programmeAppuyez sur la touche OK pour valider votre sélection et sortir duguide3Réglage du volume (VOL t/ VOL u)- Appuyez sur les touches pour diminuer ou augmenter levolume- Appuyez sur la touche pour couper le son- Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touchespour annuler la coupure.4Sélection AudioAppuyez sur la touche AUDIO ( ) pour choisir la bande son :- Utilisez les touches t s pour naviguer dans ce menu21

Utilisation quotidienne- Utilisez les touches t u pour changer de mode (Stéréo, Gauche,Droite)- Utilisez les touches t u pour sélectionner la bande son(Les bandes diffusées dépendent des chaînes. Vous pouvez doncsélectionner différentes langues par exemple quand cela estpossible)!Attention :En mode «AC3» le son est coupé sur la sortie péritel.Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir dumenu.4Activation sous-titresAppuyez sur la touche pour activer les sous-titres :- Utilisez les touches t s pour naviguer dans le menu des sous-titres- Utilisez les touches t u pour changer de mode (Standard ouTélétexte)- Utilisez les touches t u pour changer le bande son (langue...)Le mode numérique utilise les données présentes sur la chaîne tandisque le second modeutilise les sous-titres du télétexte.22

Utilisation quotidienneLa diffusion des sous-titres et la langue disponible dépendent doncde la chaîne regardée.Appuyez sur la touche EXIT pour valider les réglages et sortir dumenu.5Sélection de la liste favorite (FAVOR)Appuyez sur la touche FAVOR pour accéder à la sélection devotre groupe de chaîne préféré :- Utilisez les touches t s pour sélectionner le groupe voulu- Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et sortirCette fonction permet d’accéder rapidement à vos listes de chaînespréférées que vous avez préalablement créées. (Voir page 30 :«Favoris»)23

Utilisation quotidienne6 EPG (Guide électronique desprogrammes)Appuyez sur la touche EPG pour accéder au guide des programmes.Listede chaînesÉmissionsélectionnéeDate et heureactuellesÉmissions encours et à venirde la chaînesélectionnéeLe guide électronique des programmes va vous permettre deconsulter les émissions qui passeront sur vos chaînes TNT tout aulong de la journée (ces données sont transmises par les chaînes, ilse peut donc parfois qu’il n’y ai pas d’informations pour certaineschaînes ou émissions).- Utilisez les touches t s pour sélectionner une chaîne- Utilisez les touches t u pour changer de jour- Utilisez la touche «2» pour passer de la fenêtre «liste de chaînes» àla fenêtre «Émissions»24

Utilisation quotidienne- Utilisez les touches t s pour sélectionner une émission- Appuyez sur la touche «3» pour avoir le détail de l’émission choisie(données transmises par la chaîne) :- Utilisez les touches t u pour changer de page- Appuyez sur la touche «1» pour passer en mode «Étendu»- Appuyez sur EXIT pour revenir au guide- Appuyez sur OK pour réserver une émission.La reservation consiste à utiliser les données du guide desprogrammes. Si vous regardez une chaîne différente, le récepteurcommutera sur la chaîne diffusant l’émission à l’heure de début decelle-ci.25

Utilisation quotidienneLorsque vous appuyez OK pour reserver, un petit logo (coeur)apparaît à coté du nom de l’émission sélectionnée.Il est possible de faire plusieurs réservations, pour consulter etgérer celles-ci, appuyez sur la touche «1» (réservations) de latélécommande :- Utilisez les touches t s pour sélectionner une réservation- Appuyez sur la touche «1» pour effacer une reservation- Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au guide26

Menu PrincipalAccédez au menu principal en appuyant sur la touche MENU de latélécommande.Le menu principal vous permet de régler tous les paramètres durécepteur (heure, affichage...), de lancer une recherche automatiqueafin de mettre à jour les chaînes, de classer les chaînes, d’activer leverrouillage parental ...Utilisez les touches pour sélectionner le sous-menu :Appuyez sur OK pour entrer dans chacun des sous-menus. Lorsquele verrouillage parental a été activé, un mot de passe peut vous êtredemandé, utilisez donc le clavier numérique de la télécommande(mot de passe usine : 0000). Utilisez la touche EXIT pour sortir dessous-menus ou du menu principal.27

ChaînesCe menu vous permet de gérer vos chaînes TV et Radio (classement,édition des listes favorites...)1Liste des Programmes TVUtilisez les touches t u pour changer de groupe dechaînes (listes favorites)- Éditer : accédez au sous-menu d’édition des châines(sélection des favoris, verrouillage, changement du nom...)Appuyez sur la touche «1» pour éditer vos chaînes. (voir page 22)- Trouver : utilisez cette fonction pour trouver une chaîne enfonction de son nom.28

ChaînesAppuyez sur la touche «2» pour trouver une chaîne :Un écran apparaît, utilisez les touches t s t u et OK pour taperle nom de la chaîne. Dès les premières lettres tapées, les noms dechaînes correspondant à la recherche s’affichent dans la fenêtre degauche.Exemple : tapez la lettre «T» , toutes les chaînes commençant parcette lettre s’affichent. Une fois la chaîne trouvée, sélectionnez «OK»pour revenir à la liste de chaînes.- Classer : utilisez cette fonction pour classer les chaînes (touche«3»)Utilisez les touches t s et OK pour choisirle mode de tri voulu. :- Défaut : pas de tri- Nom (A-Z) : ordre alphabétique- Nom (Z-A) : ordre alphabétique inversé- FTA : ordre programmes clairs / codés- verrou : ordre programmes verrouillés / libres- Déplacer : utilisez cette fonction pour déplacer vos chaînes(touche «4»)La chaîne«W9»peut êtredéplacéeUn petit symbole apparaît à côté du nom de la chaîne sélectionnée.Utilisez ensuite les touches s - t pour déplacer la chaîne, validez àl’aide de la touche OK.29

ChaînesÉditer : utilisez la touche «4» pour accéder à ce menu :Utilisez les touches s - t pour sélectionner la chaîne à éditer.Une demande de confirmation vous sera demandée chaque fois quel’une des fonctions d’édition sera utilisée.Ces fonctions peuvent être appliquées en même temps à plusieurschaînes, utilisez pour cela la touche OK pour sélectionner les chaînesconcernées ou la touche «0» pour sélectionner toutes les chaînesFavori : Cette fonction permet de créerjusqu’à 8 groupes de chaînes favorites.30

ChaînesChoisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “1” pour accéderau menu “Favoris”. Utilisez ensuite les touches s - t et OK pourplacer le programme dans un ou plusieurs groupes.Verrou : Cette fonction permet de verrouiller une chaîne.Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “2” pour activerle verrouillageSauter : Cette fonction permet de sauter une chaîne (pas vueau zapping). Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “3”pour activer la fonctionEffacer : Cette fonction permet d’effacer une chaîne. Choisissezune chaîne puis appuyez sur la touche “4” pour effacerNom : Cette fonction permet de renommer une chaîne.Choisissez une chaîne puis appuyez sur la touche “5” pourchanger le nom2Liste des RadiosRetrouvez dans ce menu toutes les fonctions d’édition des chaînesTV (voir pages 28 à 31)3Effacer toutes FavCette fonction permet d’effacer toutes les listes favorites (groupes)que vous avez créées.Confirmez en utilisant les touches t u et OK31

Chaînes4Effacer toutCette fonction permet d’effacer toutes les chaînes.Entrez le mot de passe pour accéder à cette fonction (usine : 0000) :Confirmez en utilisant les touches t u et OK5Renommer groupeUtilisez les touches s - t pour sélectionner le groupe àrenommer.Appuyez sur la touche OK pour renommer :32

ChaînesUtilisez les touches t s t u et OK pour taper le nom dugroupeSélectionnez «OK» pour valider le nouveau nomAppuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.33

InstallationCe menu vous permet de lancer une recherche automatique oumanuelle et de régler les paramètres d’antenne (alimentationantenne)1Recherche automatiqueUtilisez les touches t s pour naviguer dans le menu- Recherche : Utilisez les touches t u pour choisirle mode de recherche :Tout : scan des chaînes gratuites et codéesClair : scan des chaînes gratuites uniquementUne fois le mode de recherche sélectionné, utilisez la touche t pourvous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur la toucheOK pour lancer le scan.34

InstallationChaînes TVtrouvéesCanal en cours debalayageChaînes RadiotrouvéesProgressionrechercheUne fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement leschaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...2Recherche par canalUtilisez les touches t s pour naviguer dans le menu- Recherche : Utilisez les touches t u pour choisir le mode derecherchePar canal : scan d’un canal définiPar fréquence : scan d’une fréquence définie35

Installationa) Par canal- Bande : Utilisez les touches t u pour choisir la bande (VHF ouUHF)- Canal : Utilisez les touches t u pour choisir le canal (21 à 69 enUHF, 5 à 12 en VHF)- Recherche réseau : Utilisez les touches t upour activer / désactiver cette fonction36Une fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touchet pour vous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur latouche OK pour lancer le scan.Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement leschaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...

Installationb) Par fréquence- Fréquence : Appuyez sur la touche OK et utilisezles touches numériques (0 à 9) pour entrer la fréquence- Largeur : Utilisez les touches t u pour choisir lalargeur du canal (6 à 8 MHz)- Recherche réseau : Utilisez les touches t upour activer / désactiver cette fonctionUne fois les paramètres correctement sélectionnés, utilisez la touchet pour vous positionner sur l’onglet «Recherche» et appuyez sur latouche OK pour lancer le scan.Une fois la recherche achevée, le récepteur trie automatiquement leschaînes dans l’ordre, sort du menu et la première image apparaît...3Réglage TunerAlimentation antenne : Utilisez les touches t upour activer / désactiver l’alimentation d’antenne (5 volts)Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu.37

RéglagesCe menu vous permet de régler tous les paramètres du récepteur(langue, Timer, OSD, heure...)1Langue- Langue : Utilisez les touches t u pour choisir la langue dumenu (Français, Anglais, Allemand, Espagnol)- Audio principale : Utilisez les touches t u pour choisir lalangue audio préférentielle- Audio secondaire : Utilisez les touches t u pour choisir lalangue audio secondaireCertaines chaînes diffusent plusieurs langues que vous pouvezsélectionner à l’aide de la touche AUDIO de la télécommande. Vousavez également la possibilité de choisir vos langues préférées dansl’ordre de votre choix38

Réglages2Système TV- Standard vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir leformat vidéo (Auto, Pal ou NTSC)- Format écran : Utilisez les touches t u pour choisir leformat de votre TV :4:3 LB : Letter Box (image sans traitement)4:3 PS : Pan Scan (étendu)16:9 : 16:9 automatique- Sortie Vidéo : Utilisez les touches t u pour choisir le modevidéo (RVB ou CVBS)- Classement LCN : Utilisez les touches t u pour activer /désactiver le classement logique des chaînes3Heure et date- Pays : Utilisez les touches t u pour choisir le pays39

Réglages- Utilisation GMT : Utilisez les touches t u pour choisir lemode GMT :Par pays : décalage défini en fonction du paysDéfinir : définissez le décalage manuelllementOFF : réglage manuel de l’heure (GMT : OFF)L’offset (décalage GMT) correspond à l’heure normalisée degreenwitch, en France : + 1 en hiver et + 2 en été.40- Date : Utilisez les touches t u , OK et les touches numériquespour régler la date.Cette fonction n’est pas accéssible en mode GMT- Heure : Utilisez les touches t u , OK et les touchesnumériques pour régler l’heureCette fonction n’est pas accéssible en mode GMT- Heure d’été : Utilisez les touches t u pour activer /désactiver l’heure d’étéCette fonction n’est pas accéssible en mode GMT «OFF»

Réglages- Jour : Utilisez les touches t u pour choisir le jour de la programmation(seulement en mode Hebdomadaire)- Début Timer : Utilisez les touches t u , OK et les touchesnumériques pour régler l’heure de début de la programmation- Fin Timer : Utilisez les touches t u , OK et les touches numériquespour régler l’heure de fin de la programmationAppuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir :b) Fonction Sommeil42- Fonction Sommeil : Utilisez les touches t u pour choisirla durée de fonctionnement avant la mise en veille de l’appareil (10 à120 minutes).

RéglagesL’indicateur «Reste» permet de vérifier le temps restant avant l’arrêtdu récepteur. Appuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir.5Configuration de l’OSD- Affichage sous-titres : Utilisez les touches t u pouractiver / désactiver l’affichage permanent des sous-titres.- Transparence OSD : Utilisez les touches t u pour régler latransparence des menus (10 à 50 %).- Valeur par défaut : Utilisez la touche OK pour valider cettefonction permettant de remettre les paramètres par défautAppuyez sur la touche EXIT pour valider et sortir6Contrôle parental (mot de passe usine :0000)- Verrouiller les menus : Utilisez les touchest u pour activer / désactiver le verrouillage des menus43

Réglages- Verrouiller les chaînes : Utilisez les touches t u pouractiver / désactiver le verrouillage des chaînes.- Contrôle parental : Utilisez les touches t u pour activer /désactiver et en régler le niveau (âge : 4 à 18 ans)Les informations permettant au récepteur d’interpreter et d’éxécuterle contrôle parental, sont définies par les chaînes (certaines chaînesne diffusent pas ces informations)- Nouveau mot de passe : Utilisez les touches numériques(0 à 9) pour entrer un mot de passe personnalisé- Confirmer mot de passe : Utilisez les touches numériques(0 à 9) pour entrer à nouveau votre mot de passe personnaliséUn message s’affiche dès la fin de la saisie pour signaler que le motde passe a bien été changé.44

Outils1Informations récepteurCe menu permet de consulter la version du récepteur2Retour aux paramètres d’usinePermet de revenir aux réglages d’usine, utilisez la touche OK pourlancer le reset et confirmez à l’aide des touches t u et OK3Mise à jour SWPermet de faire la mise à jour du software via la péritel TV!!Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter le nouveaumot de passe si celui-ci est modifié.Attention: conserver précieusement cette partie détachable :Le code universel est : 3101 (en cas d’oubli du code personnel)45

En cas de problèmesL’écran affiche “PAS DE SIGNAL”1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.3 - L’antenne hertzienne n’est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage del’antenne.4 - Un élément de l’installation (amplificateur.....) est défectueux.5 - L’alimentation 5 Volts n’est pas activée (cas d’une installation avec antenne amplifiéespécial TNT (voir page 12)Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “codée”apparaît1 - La chaîne est codéeLe message “Surcharge Alimentation Tuner” apparaît1 - Désactivez l’alimentation d’antenne 5 volts.2- Vérifiez les connexions du câble coaxial.Un menu demande le code secret1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas deperte de ce code, se rendre à la page 45 pour connaître le code universel).La télécommande ne fonctionne pas1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac derecyclage prévu à cet effet).2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur infrarouge.Pas de son1- Le volume est baissé.2- Le “Mute” (coupure de son) est activé.3- Le mode «AC3» est activé (touche Audio)Pixelisation (petits carrés dans l’image)1 - Le signal est trop faible, l'antenne n’est pascorrectement orientée ou l’installation a besoind’un amplificateur.2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou demauvaise qualité.46

Caractéristiques techniquesDimensionsPoidsL= 145 mm, P= 65 mm, H= 20 mm.< 1 KgTuner NumériqueDémodulationCOFDMLargeur de bande7 ou 8 MHzInterval de garde 1/4 , 1/8 , 1/16, 1/32Bande de fréquence 174 - 862 MHzTension5 VImpédance d’entrée 75 OhmsSensibilité-80 à -15 dBmTempératureFonctionnement 0°C à 40°CStockage -20°C à 65°CAlimentationGamme de TensionsConsommation230VAC 50 Hz6WAudio/VidéoDécodage vidéo MPEG 2Résolution vidéo720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC)Format écran4:3 normal, 4:3 étendu, 16:9 autoModes AudioStéréo, gauche, droiteConnecteursPéritelTunerSortie vidéo, audio G/DEntrée coaxiale 9,52mm47

SNT 1Adaptateur TNTNous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.Zone Industrielle A - BP 10 404 - 59474 SECLIN cedex