SILLON Septembre 2010 :Mise en page 1 - Yffiniac

◗ ActualitéUn patrimoine entretenuChaque année, les services municipaux interviennent dans les écoles publiquespour les moderniser et les rénover. La commune, propriétaire des locaux en assureles réparations, l’entretien et le bon fonctionnement. Voici le point sur lestravaux effectués cet été.Ecole élémentaire du Bois Gilbert> Réfection des peintures et revêtements des sols dans la salle d’activités et dansun couloir : 5500 €> Pose d’un panneau « Ecole élémentaire du Bois Gilbert » près de l’entrée pour175 €Rénovation de lasalle d'activitésà l'école duBois GilbertPose d'un panneauà l'école du Bois GilbertUn parc informatique renouvelé àl’école du Bois GilbertCôté équipements, la mairie a aussi investi de manièreimportante. Ainsi, les ordinateurs qui dataient de 2003 ont étéremplacés :- 12 PC HP neufs (au lieu de 10) ont été installés dans la salleinformatique (le nombre de PC a augmenté afin de pouvoirconstituer plus facilement des groupes de travail).- 1 PC HP + 1 imprimante remplacent l’ancien matériel de ladirectrice.- un nouveau serveur fonctionnant sous le logiciel libre « A monécole » (logiciel de gestion de données de réseau pour stockerles travaux) a été mis en place.- 9 PC portables Toshiba + 5 vidéoprojecteurs (6 au total, il y enavait déjà 1)L'ensemble de tout ce matériel représente un budget de19 946,89 € TTC et a été installé par la société Accès RéseauxInformatique de Lamballe.Cet équipement informatique performant permettra à chaqueélève de préparer le Brevet d’Initiation à l’Informatique dans lesmeilleures conditions.Ecole maternelle Les P’tits Loups> Réfection de la cuisine (peintures, plafond) et mise en place d’une cuisinièreélectrique pour 500 €> Reprises d’enrobés dans la cour pour 700 €> Mise en place d’un système d’alarme anti-intrusion pour 2765 €*Aide à la scolaritéLa commune attribue également des dotations auxécoles publiques et privées :> 9.50 € par élève yffiniacais sont alloués au fonctionnement(achat de fournitures et livres scolaires)> 110 € par élève pour financement de projets pédagogiquescomme les classes de découverte.> 2140 € sont également réservés à l’intervention d’un animateurextérieur (musique, …..).Ainsi, plus de 10 000 € sont affectés chaque année.Les maternelles en classe de mer à Perros-Guirec en mai 2010Rénovation de la cuisine chez Les P'tits Loups*Désormais, tous nos bâtiments communaux sont équipés d’un systèmed’alarme anti-intrusion.Le Sillon • 3

◗ AssociationsForum des AssociationsSoleil et public au rendez-vous !Difficile de faire un choix ce samedi 4 septembre: entre la plage et le complexe sportif, il fallaits’organiser pour profiter des deux !Preuve de cet intérêt, ce sont tout de mêmeplus d’une centaine de visiteurs à être venussalle Maryvonne Dupureur. Côté associations,une trentaine d’exposants étaient inscrits, soitune belle vitrine de ce qui existe sur la commune.Et derrière les stands, les bénévoles affichaientun grand sourire : « C’est l’occasionde prendre le temps de discuter avec les habitantset de profiter de donner un maximum d’informations», précisaient les membres du club depétanque. Au-delà des associations, étaient présentsles services municipaux comme l’Enfance Jeunessequi proposait, avec la ludothèque d’Hillion, desjeux de société. Christophe, de l’atelier multimédia a présentéégalement son programme de formation.Petits ou grands, tout lemonde était au rendez-vousannuel des associations.Le club de judo est un habitué du forum et fait de nouveaux adepteschaque année. Quentin (6 ans), entouré de ses parents et de son petitfrère Nathan, voulait faire du judo depuis longtemps. Voilà, il ne resteplus qu’à acheter le kimono.Le tennis de table a aussi le vent en poupe et Romain, pongiste déjà lasaison précédente, a renouvelé sa licence.Le modern’jazz plait. Cléa et Camille sont reparties pour une 4 e année.Quant à leur maman Mélanie, peut-être bien qu’elle va se laisser tenterpar le cours adultes.Félicitations à Solenne, 11 ans et à son équipe de basketteuses quiaccèdent cette année au niveau régional, tout comme Kevin (à g.)La Batterie-Fanfare, avec seulement 9 musiciens aujourd’hui, recrute, et ce afin d’assurer la pérennité de la troupe. Avis aux amateursde musique, jeunes ou moins jeunes, initiés ou pas, venez découvrir la pratique de la musique en Batterie Fanfare.Le Sillon • 4

◗ AssociationsDanses Bretonnes de la BaieEscapade sur la Côte des LégendesUn week-end convivial qui pourrait bien devenir un rendez-vous incontournable. Entreconvivialité, découverte du patrimoine et danses bretonnes, sonneurs et danseurs desBalancières de la Baie se sont offert deux jours de dépaysement début juillet sur la Côtedes Légendes, appelée aussi Pays des Abers.Venus avant tout pour animer la fête du patrimoine à Kerlouan, Eliane Blais et ses amis enont bien-sûr profité pour visiter quelques richesses de la côte nord finistérienne, commel'enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau et le village de pêcheurs de Ménéham, en paysde Pagan. « Nous avons poursuivi notre animation le dimanche, face à la mer, et en présenced’Edith Kramer, de passage en Bretagne. Edith est aquarelliste et vit à Wackersberg,ville allemande jumelée avec Yffiniac », précisait la présidente. Ce week-endmémorable (dixit le groupe) aura été suivi de plusieurs animations estivales, la dernière endate fut la fête des battages le 15 août.Les prochaines manifestations auxquelles participeront les danseuses sont :Dimanche 19 septembre : Pardon de la Chapelle Saint-LaurentDimanche 26 septembre : Fest Deiz Salle des FêtesComité d’AnimationA fond la forme !Reposés, bronzés et plein d'énergie, les bénévolessont de retour pour la nouvelle saison :rendez-vous récurrents et nouveaux projetsau programme.La brocante des ChocardsBientôt en ligneAvant l'été, l'association a décidé de se mettreà la page en se dotant d'un site internet.Aujourd’hui en construction, il sera bientôt enligne.Fête des Chocards : 20 au 28 novembreAprès une reprise en douceur au forum desassociations, le Comité peaufine actuellementavec les co-organisateurs le programme de laFête des Chocards.Inscriptions brocante des Chocards(28 novembre) : 06 15 19 63 52 ou 06 62 88 07 09AgendaEt puis, ça planche sur le Carnaval du printemps2011 (contacts déjà pris) et sur le Trail du 26mars (2 courses pour cette 3 e édition).Les Villes TanetsRepas de quartierOn le sait, le début d'été est propice aux repas dequartiers qui s'organisent aux quatre coins de lacommune. Cette fois, c'était au tour des habitantsdes Villes Tanets de se réunir. Une formule qui plait.La preuve, pas moins d’une soixantaine de voisinsont partagé ce jour là un repas à la bonne franquettedans un cadre champêtre. Autour de la table,les riverains du quartier ont goûté aux spécialitésde chacun… et même à la partie de pétanque.Succès assuré pour cette fête qui s’est prolongéjusqu’au soir.Le Sillon • 5

◗ CultureYffirocks 2010Beau temps, belles prestationsLes organisateurs peuvent pousser un “ouf” desoulagement. Après deux éditions quelque peu timoréesen matière de fréquentation, les YffiRocks2010 se révèlent finalement une réussite. Près de2000 festivaliers étaient au rendez-vous, de quoimettre un peu de beurre dans les épinards d’unestructure encore fragile. Cette 9e édition, soutenueentre autres par la mairie, le Conseil Généralet Saint-Brieuc Agglomération a réuni comme àson habitude des artistes de talent et les amateursde rock, de reggae et de musique électronique ontété servis.© Alexandre Beurrier Ouest-France© Alexandre Beurrier Ouest-France © Cyril FrionnetAmbiance festive et détendue. Une des autres satisfactions du festival estl’abscence d’incident à l’intérieur et à l’extérieur du festival.Après le rock énergique du groupe briochin The 1969 Club, CamilleBazbaz a pris le relais avec sa musique soul et parfumée de sensualité.Cet auteur-compositeur franco-libanais vivant à Paris nous a séduit avecsa voix de crooner et ses textes remplis d’amour et surtout d’humour.Danakil danse reggae, balance reggae, aime reggae... et le public s’estlaissé entraîner par leur univers forcément... reggae !Derrière ses platines, changement de style avec Elisa Do Brazil qui a clôturéle festival et fait danser le public.© Alexandre Beurrier Ouest-France© Franck MunariLe Sillon • 8

Etat civilNaissances• 01/07 – Rodrigo Carvalho Rodrigues, 57B rue du Général de Gaulle• 11/07 – Maxime Saintilan, 21 rue du Général de Gaulle• 12/07 – Elouan Coantic, Caudan,• 13/07 – Warren Prevost, 11 rue François Hello• 15/07 – Lola Michot, 8 place de la Mairie• 22/07 – Elora Charreau-Liu, 51 rue François Jaffrain• 22/07– Antoine Provost, 5 rue de Brest• 23/07 – Maëlys Taffara, 3bis rue du Bourgneuf• 25/07 – Anouk Alzetto, 55 rue du Général de Gaulle• 27/07 - Romane Daniel, 20 rue Michel Ange• 28/07 – Nina Daniel, Lotissement Clos du Bourgneuf• 30/07 – Julie Hinault, 27 rue de Mirouze• 31/07 – Leny Bivaud, 12 rue Paul Cézanne• 01/08 – Raphaël Da Silva Alves, 1 rue René Coty• 02/08 – Roxanne Beauchard, 20 rue de la Ville Nyse• 07/08 – Lily-Rose Penhouet, 8 impasse Alegrin• 17/08 – Taïssia Gall, 73 rue du Général de Gaulle• 22/08 – Téo Ramon, rue du Bois de la Hazée• 24/08 – Youni Triboulet, 4 impasse du Moulin Héry• 25/08 – Léna Lamour, 36 rue Monseigneur LeméeMariages• 10/07 – Guillaume Trihan, de Brest (29) et Corinne Jegonday,30 Avenue Georges Pompidou• 17/07 – Angélo De Rossi et Nicole Pigeard, 5b rue de Carvidy• 17/07 – Kay Facklam d’Allemagne & Karine Faramus,3 rue des Fleurs• 31/07 – Cyril Daboudet & Karine Couvreux, 18 rue des Courlis• 14/08 – Ezeckiel Kilikili & Frédérica Setiano, 42bis rue René Coty• 14//08 – Patrice Duval, 1 rue de la Fresnaie & Emilie Gaouyerde Montferrat (38)• 14/08 – Sébastien Darmanin de Plerin (22) & Magalie Boinet« Les Yards »• 21/08 – Laurent Rouxel & Gwénaëlle Matecade,27, Rue François Jaffrain• 21/08 – Sébastien Le Metayer & Delphine Lesne, AA 002,Résidence du Bois de la Hazée• 21/08 – Michel Romero & Géraldine Duval,28, rue Monseigneur Le MéeDécès• 04/07 – Yann Le Person, 40 ans, 9, rue Monseigneur Le Mée• 08/07 – Annick Ollivier , 48 ans, 2, Avenue des Plages• 15/08 – Lucien Le Lostec, 78 ans, 10, Rue Julien Saintilan• 15/08 – Christine Jacquemard épouse Riester, 42 ans,3, rue Anatole Le BrazUrbanismeDéclaration préalable• Mme Martine Lepere, 20 rue des Euphorbes, clôture• Mme Lepere/M. & Mme Letenanfle, 20-22 rue des Euphorbes,clôture mitoyenne• M. Marc Henry, 22 rue Michel Ange, clôture• M. & Mme Guy Collet, 71 rue François Jaffrain, véranda• M. Thomas Guezou, 19 rue Mathurin Méheut,pose de panneaux photovoltaïques• Mme Anna Suqibb, 10 rue de la Croix Bertrand, lotissement• M. & Mme Jean-Marie Amice, 13 rue de la Clôture,création de châssis de toit◗ Côté pratiqueMieux gérer vos consommations d’énergiesRejoignez le programme « Une Bretagne d’avance »Le pays de Saint-Brieuc, en partenariat avec l’Ademe et la Région Bretagne, mène depuis 2008une opération pilote de maîtrise de la demande d’électricité appelée Vir’Volt et permettant ainside réduire les consommations d’électricité : dans ce cadre, une action test d’optimisation chez lesparticuliers a été menée pendant l’hiver 2009-1010. Afin de poursuivre cette expérimentation,EDF a de nouveau sollicité le Pays de Saint-Brieuc pour recruter 300 volontaires.Des boitiers pilotés à distanceUne des conditions requises pour participer à cette expérimentation d’envergure est l’utilisationd’eau chaude sanitaire électrique mais surtout de chauffage électrique comme système de chauffageprincipal. L’action consiste à installer des boites de modulation, pilotées à distance, capablesde suspendre le fonctionnement des convecteurs ou des cumulus d’eau chaude sanitaire pendantde courtes périodes (10 minutes). Ces modulations sont insensibles pour les usagers grâce à l’inertiethermique des bâtiments et permettent de conserver le confort du logement. En revanche, cumuléessur l’ensemble du parc de logements équipés, elles peuvent permettre de réduiresensiblement l’appel de puissance électrique sur le territoire, précisément au moment où les besoinssont les plus forts (pics de consommation).Si cette expérimentation, totalement gratuite, vous intéresse, vous pouvez vous inscrire sur le sitewww.unebretagnedavance.fr ou contacter EDF au 0969 369 542.Paiement de vos impôtsVous souhaitez bénéficier des facilités liées au paiement de vos impôts par internet ? Rendez-voussur le site : www.impots.gouv.fr rubrique Particuliers. Le site de l’administration fiscale vous proposeégalement d’autres services en ligne comme déclarer vos revenus ou consulter votre comptefiscal. Les agents du Service des Impôts des Particuliers (SIP) dont vous dépendez sont à votre dispositionpour vous communiquer toute information utile.Vous avez été blessé (e) ?Ayez le bon réflexe, informez votre CPAM !Victime d’un accident de la route ou d’une chute sur un trottoir malentretenu ? D’une blessure au sport ou d’une morsure de chien ?Victime d’une erreur médicale ou malmené au cours d’une bagarre? Vous êtes alors victime d’un « accident causé par un tiers »,un accident impliquant la responsabilité d’une autre personne (particulier,entreprise, administration…). Une simple déclaration devotre part et votre caisse d’assurance maladie peut récupérer lesprestations à vous verser auprès de l’assurance du responsable devos blessures, sans aucune modification de prise en charge oude délais pour vos remboursements.Pourquoi déclarer ? Outre le fait qu’il s’agit depuis 2004 d’uneobligation légale, ce sont chaque année en Côtes d’Armor plusieursmillions d’euros qui sont reversés sous forme de serviceset prestations aux assurés du département grâce à vos déclarations.Pensez à informer votre professionnel de santé (généraliste,infirmier, spécialiste, hôpitaux…) à chaque consultationen lien avec votre accident.Comment déclarer ? Par téléphone au 36 46, par courrier à votreCPAM ou en informant votre professionnel de santé.Une question sur un cas précis ? Un doute ? Le service juridique de la CPAM se tient à votre dispositionpour tous renseignements complémentaires. N’hésitez pas à le contacter au 02 96 75 94 12.Permanence CPAM à la mairie : le 2 e vendredi du mois de 14h à 15h et sur rendez-vous au 3646(du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30) – Services en ligne sur internet : www.ameli.frComité d’Entraide du Canton de LangueuxLe Comité d'Entraide du Canton de Langueux recherche un(e) étudiant(e) disponible le vendredi matinou après midi et pendant les congés scolaires pour le portage de repas à domicile sur le canton. Nousrecherchons une personne résidant sur les communes de Langueux, Trégueux, Hillion ou Yffiniac.Le Sillon • Septembre 2010

◗ Agenda• Mme. Véronique Lautredou, 15 place des Chocards, agrandissementd’une porte• M. Erick Deschamps, La Côte Renault, pose de panneaux solaires• M. Gaël Bedel, 11 rue Michel Ange, abri de jardin• M. & Mme Robert Meheut, 13 rue de la Gare, véranda• Mme Nelly Le Gratiet, 13 rue du Grand Léjon,modification d’une fenêtre• M. Sylvain Gouranton, 24 rue Michel Ange, pose d’un châssis de toit• Mme Hinault Baudet Anne-Françoise, 27 rue de Mirouze, clôture• M. Guillaume Baudet, 29 rue de Mirouze, clôture• M. Baudet/Mme Hinault, 27-29 rue de Mirouze,clôture mitoyenne• M. Stéfan Cogneau, 13 rue des Régalets, clôture• M. & Mme Jean Dehm, 2 rue du Haut des Champs,fermeture d’un auvent• M. Gaël Bedel, 11 rue Michel Ange, clôture• M. Thierry Gwinner, 4 rue de la Fresnaie, pose de panneauxphotovoltaïques• M. Jean-Yves Lanoë, 84 rue Monseigneur Le Mée, clôture• M. Ludovic Andrieux, 4 impasse Penan, clôture• SARL PMD Construction, Les Villes Tanets, pose de panneauxphotovoltaïques• M. Chapin, impasse des Carnelets, division en 1 lot pourla construction d’une habitation• M. & Mme Fabrice Allio, 34 rue des Euphorbes, pose depanneaux photovoltaïques• Mme Lepere/M. Le Lostec, 18-20 rue des Euphorbes,clôture mitoyenne• M. Christian Pichot, 39 rue Henri de Toulouse Lautrec,création d’un châssis de toit• SCI ZEN, 1 rue Monseigneur Le Mée, réaménagementd’une habitation en 1 logement et 1 agence d’architecture• M. & Mme Joël Rivallan, 1 rue Paul Gauguin,pose de panneaux solaires• M. Didier Bodereau, 2 rue des Centaurées, clôture• M. Jean-Jacques Trehorel, 16 rue Mathurin Méheut,pose de panneaux photovoltaïques• M. & Mme Mickaël Rault, 12 bis rue de Carvidy, clôture• M. Didier Guernion, 9 avenue de Saint-Brieuc, abri de jardin• M. & Mme Jean-Pierre Etesse, 17 avenue de Saint-Brieuc,création de châssis de toitPermis de construire• M. Jean-Christophe Resmond, Le Champ Cruchon, maisonindividuelle• M. Rémy Julou, 4 rue de la Croix Bertrand, préau• M. & Mme Cédric Piazza, Lotissement Le Grand Carvidy,maison individuelle• Mme Maud Chopin, Lotissement Le Grand Carvidy,maison individuelle• M. Sebille & Mlle Delourme, rue de la Croix Bertrand,maison individuelle• M. Jean-Claude Girard, 21 rue de Penthièvre, garage• SCI Les Prés Gallais, ZA La Ferrère, extension d’un bâtiment destockage• M. & Mme Philippe Le Bougeant, 4 impasse du Rocher Fini,extension de l’habitation• SCCV La Croix Bertrand, Lotissement Le Puits des LandesCaugan, maison individuelle• M. & Mme Frédéric Bougeard, 17 rue des Régalets, garagePermis de construire modificatif• M. & Mme Christophe Lefeuvre, 12 rue des Jearnottes,extension de l’habitation• M. & Mme Jean-Luc Chauvel, 64 rue des Villes Hervé,ravalement et création d’ouverturesDu 17 au 27 septembreSamedi 18 et dimanche 19Samedi 25Dimanche 26Mardi 28Dimanche 10Dimanche 10Jeudi 14Vendredi 15Dimanche 17Jeudi 21Dimanche 24Dimanche 24Samedi 30Dimanche 31A partir du 23(et jusqu’au 21 janvier)Samedi 6Dimanche 7Dimanche 7Jeudi 11Jeudi 11Jeudi 11Vendredi 13Dimanche 14Du 20 au 28Dimanche 21Vendredi 26Samedi 27Dimanche 28SEPTEMBREAnimation « La tente à histoires » - Bibliothèque (Service Culturel)Pardon de Saint-Laurent – Chapelle(Amis de la Chapelle Saint-Laurent)Tournoi football – Complexe Sportif (Football Club Yffiniacais)Fest Deiz – Salle des Fêtes (Danses Bretonnes de la Baie)Rencontre avec Anne-France Dautheville (Armorice) Salle desMouettes (Service Culturel)OCTOBREBal – Salle des Fêtes (Retraités de la Baie)Randonnée pédestre – Départ Coat Erbeau (Amicale Laïque)Concours de pétanque – Esplanade François Mitterrand(Retraités de la Baie)Cérémonie des récompenses – Salle du BelvédèreCourses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Repas CCAS – Salle des Fêtes (Centre Communal d’Action Sociale)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Vide Grenier – Salle des Fêtes (APEL)Repas – Salle des Fêtes (USY Basket)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Année croisée France-Russie (Evènement national)Salle des Mouettes et Salle du Belvédère (Service Culturel)NOVEMBREAssemblée générale - Salle Triskell (Comité des Fraîches)Soirée – Coat Erbeau (Entre Temps)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Cérémonie du 11 Novembre - Monument au MortsLoto – Complexe Sportif (Batterie-Fanfare de la Baie)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Fest-Noz – Salle des Fêtes (Yffiniac Parrainages)Courses hippiques – Hippodrome (Société des Courses)Fête des Chocards – BourgRando des Chocards (VTT et marche) (Amicale des Cyclos)Concours de cartes – Salle des Fêtes (Retraités de la Baie)Assemblée Générale – Salle Triskell (Amicale des Cyclos)Randonnée pédestre – Départ Salle Triskell (Les Traînes Savates)Place de la Mairie - BP 9 - 22120 YffiniacTél. : 02 96 72 60 33 – Site Internet : www.yffiniac.comOuverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30), samedi de 9h à 12h (Etat Civil)E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr / Textes et photos Sillon : communication@ville-yffiniac.frDirecteur de la publication : Michel HinaultLe Sillon est édité à 2450 exemplaires et imprimé sur papier recyclé Distribution : Mairie d’YffiniacDistribution : Mairie d’YffiniacSillon octobre : envoyez vos infos AVANT VENDREDI 24 SEPTEMBRELe Sillon • Septembre 2010