Views
6 years ago

POULET GRAND DELICE - NATURA GÜGGELI

POULET GRAND DELICE - NATURA GÜGGELI

•EDITORIAL/TABLE DE

•EDITORIAL/TABLE DE MAT IERE NO 21• Grüezi und Servus, liebe Kundin, lieber Kunde Chère cliente, cher client Waouh, POULETGRANDDELICE fête ses 10 ans!Vous vous rendez compte que le premier Güggeli-Mobile a pris la route au siècle dernier? C’était il y a longtemps, le 14 octobre 1998. A cette époque, jamais nous n’aurions imaginé que nous allions avoir un impact si fort sur la vente mobile alimentaire en Suisse. Nous avons fait avancer les choses et elles nous ont fait avancer. Il y a 10 ans, notre idée a germé comme un poussin sortant de l’œuf. Euphoriques, même parfois débordants de bonne foi et de naïveté, mais toujours avec une forte dose de courage, d’humour et sans jamais oublier que nous offrons un produit suisse authentique et traditionnel. Notre constance, en termes de présentation, d’hygiène et de qualité, a établi notre présence sur le marché. Aujourd’hui, le poussin a grandi pour devenir un coq fier et nous nous réjouissons de savoir que, dans de très nombreux ménages suisses, nous faisons partie intégrante du menu de la semaine. C’estaussiclairquedubouillondepoule.Depuislesdébutsdel’entreprise, nous n’avons jamais perdu de vue une chose tout à faire particulière:laqualitéélevéeetconstantedelavolaillesuisse.Tous les poulets certifiés SUISSE GARANTIE de notre maison-mère et fournisseur frifag märwil sa sont parfaitement documentés. L’identification de la provenance garantit que notre viande de volaille délicieuse et saine, préparée à MärwilTG, vient de poulets suisses en parfaite santé. Si nous ne conservons pas l’empreinte des pattes de nos poulets, nous pouvons néanmoins retrouver l’origine de chacun d’eux. Les poulets sont élevés dans des fermes suisses surveillées par des contrôles stricts, respectantles besoins des animaux et n’utilisant aucune alimentation génétiquement modifiée. POULET GRAND DELICE – le choix d’une volaille suisse authentique. Hier, aujourd’hui et demain. Herzlichsten Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Joyeuses fêtes et une bonne année nouvelle! Buone feste e felice anno nuovo! Bellas festas e bun di bun an! Stephan M. Pagnoncini Direction commerciale PS:Exceptionnellement, le concours lié à cette édition n’est disponible qu’en ligne, sur notre page d’internet www.pouletgrand-delice.ch dans la rubrique Fun. Remportez un «Poulet- Abo» d’une valeur d’environ 500 CHF. Bonne chance! 2 www.natura-gueggeli.ch Pages 8/9 ■ «SELECTION» POULET GRAND DELICE: Le meilleur poulet rôti suisse 1998–2008: 10 ANS Pages 16/17 ■ «EMBROCHE I» POULET GRAND DELICE: Tout ce que vous devez savoir sur nous. De A à Z, d’élevage aux Pain des Alpes Pages 20/21 ■ «EMBROCHE II» POULET GRAND DELICE: Tout ce que vous devez savoir sur nous. De A à Z, de l’Alimentation naturelle aux chips Zweifel Pages 22/23 ■ POULET GRAND DELICE: Merci à nos stars du grill.Tous nos partenaires franchisés/grilleurs en un coup d’œil Éditeur: Natura Güggeli SA Hauptstrasse 11, CH-9562 Märwil Tél: 071 654 65 65 Fax: 071 654 65 66 www.poulet-grand-delice.ch info@natura-gueggeli.ch Rédaction et publicité: Stephan M. Pagnoncini Relecture: www.ringier-specter.ch Image de première page: POULET GRAND DELICE s’est forgé une solide réputation sur le marché suisse au cours des 10 dernières années. Graphique/layout: edthofer… grafik werbung text www.edthofer.ch Impression: Grob Druck AG, 8580 Amriswil TG www.grobdruck.ch

Grüezi liebe Kundin, lieber Kunde Wow, 10 Jahre NATURA GÜGGELI. Stellen Sie sich vor, das erste Güggeli-Mobil ist noch im alten Jahrtausend gestartet. Damals, am 14. Oktober 1998. Dass wir den mobilen Lebensmittelverkauf in der Schweiz einmal so prägen würden, hätten wir uns nie und nimmererträumt.Vieleshabenwirundvieleshatunsbewegt.Wie frisch geschlüpfte Küken sind wir vor 10 Jahren mit der Idee dagestanden. Euphorisch, manchmal auch etwas zu gutgläubig und blauäugig, aber immer mit einer grossen Portion Mut, Humor und dem Wissen, dass wir ein ehrliches und traditionelles Schweizer Produkt anbieten. Unsere Konstanz, unter anderem punkto Auftritt, Hygiene und Qualität, hat uns bestätigt. Heute sind wir vom Küken zum stolzen Hahn herangewachsen und freuen uns sehr, dass wir in vielen, vielen Schweizer Haushaltungen nicht mehr vom wöchentlichen Menüplan wegzudenken sind. Eines ist so klar wie Hühnersuppe. Seit Unternehmensbeginn haben wir etwas ganz Spezielles niemals aus den Augen gelassen: Die konstant hohe Schweizer Geflügel-Qualität. Die Poulets mit SUISSE GARANTIE von unserem Mutterhaus und Lieferpartner frifagmärwilagsindnämlichallesamtbestensdokumentiert.DieHerkunftsbezeichnung garantiert, dass das schmackhafte und gesunde Geflügel-Fleisch von kerngesunden Schweizer Hühnern stammt und in Märwil TG verarbeitet wurde. Wir nehmen zwar keine Fussabdrücke, können aber jedes Poulet bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen. Diese werden unter strengsten Kontrollen tiergerecht und ohne gentechnisch verändertes Futter ausschliesslich auf Schweizer Bauernhöfen aufgezogen. Ein NATURA GÜGGELI, da entscheiden Sie sich immer für echtes Schweizer Geflügel-Fleisch. Gestern,heuteundinZukunft.HerzlichstenDankfürIhreTreue.Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Joyeuses fêtes et une bonne nouvelle année! Buone feste e felice anno nuovo! Bellas festas e bun di bun an! Stephan M. Pagnoncini Geschäftsleitung PS: Ausnahmsweise finden Sie zu dieser Ausgabe den Wettbewerb nur online auf unserer Homepage www.natura-gueggeli.ch unterderRubrikFun.GewinnenSieein«Güggeli-Abo»imWertvon rund CHF 500.—. Viel Glück! Herbst/Winter 2008/09 • E D I TO R I A L / I N H A LT N R . 2 1 • Seiten 4/5 ■ «HERAUSGEPICKT» NATURA GÜGGELI: Das beste Schweizer Grill-Poulet 1998–2008: 10 Jahre Seite 16/17 ■ «AUFGESPIESST I» NATURA GÜGGELI: Alles was Sie über uns wissen sollten. Von A wie Aufzucht bis M wie Magenbrot Seiten 20/21 ■ «AUFGESPIESST II» NATURA GÜGGELI: Alles was Sie über uns wissen sollten. Von N wie Natürliches Pouletfutter bis Zwie Zweifel Chips Seiten 22/23 ■ NATURA GÜGGELI Dankeschön an unsere Grill-Stars: Alle unsere Franchisepartner/Grilleure auf einen Blick Herausgeberin: Natura Güggeli AG Hauptstrasse 11, CH-9562 Märwil Fon: 071 654 65 65 Fax: 071 654 65 66 www.natura-gueggeli.ch info@natura-gueggeli.ch Redaktion und Anzeigen: Stephan M. Pagnoncini Lektorat: www.ringier-specter.ch Titelbild: NATURA GÜGGELI hat sich in den vergangenen 10 Jahren als starke Marke in der Schweiz verankert. Grafik/Layout: edthofer… grafik werbung text www.edthofer.ch Druck: Grob Druck AG, 8580 Amriswil TG www.grobdruck.ch 3

POULET GRAND DELICE - NATURA GÜGGELI
NATURA GÜGGELI: Nous cherchons le couple d'amoureux 2008
Sepp Suter: Suisse Garantie CONCOURS - Natura Güggeli
BIODIVERSITÉ DANS LA FORÊT - Pro Natura
Quels cours d'eau veut la suisse» (pdf) - Pro Natura
Grossveranstaltungen Manifestations de grande ampleur ... - admin.ch
GOS N°76 - Grand Orient de Suisse
La qualité dans les grandes cultures : un défi pour la recherche
Librairie de grande capacité adaptée aux besoins de stockage de ...
Kawai Grand Pianos brochure 2013 (Français)
M - Grand Théâtre de Genève
61e Rapport Exercice 2011 - Grande Dixence SA
Evasion devenu Agefi LIFE ! Plus grand, plus riche... - MediaCity
GOS N°76 - Grand Orient de Suisse
Cookozi vous propose un large assortiment de grandes
Glencore - Dans le ventre du monstre La plus grande ... - rts.ch
DirectNews Le plus grand tirage des magazines de marketing direct ...
POULET GRAND DELICE mon Poulet ma Suisse ma patrie
Journal clientèle officiel POULET GRAND DELICE Automne 09 ...
POULET GRAND DELICE - NATURA GÜGGELI
unser qualitäts-versprechen! - NATURA GÜGGELI
POULET GRAND DELICE: GRAND CONCOURS: - Natura Güggeli
Le Liber De natura et origine animae d'Albert le Grand - Dogma
11. Natura 2000 au Grand Parc de Miribel-Jonage - Fedenatur.org
Poulet standard - Chambre d'Agriculture des Deux-Sèvres