KC 2002, Руководство по эксплуатации, Часть 1 ... - Clorius Controls

cloriuscontrols.com
  • No tags were found...

KC 2002, Руководство по эксплуатации, Часть 1 ... - Clorius Controls

KC 2002Руководство по эксплуатацииЧасть 199.45.30-ARU


KC 2002Техническое описание состоит из двух частей:Часть 1:общееКонструктивность, управление, монтаж, инсталляция, ввод в действие, обслуживание, сообщениянеисправностей, технические данные (применительно для всех типов регуляторов).Часть 2:специфичная типуОрганы управления, схемы установок, схемы подключений,(применительно только для определённого типа регулятора)Меры предосторожности:Внимание!Перед разъединением регулятора от цоколя клемм:Отключить напряжение питания.Clorius Controls 2 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002СодержаниеВведение .........................................................................................................................51. Построение..................................................................................................................61.1 Вид спереди.......................................................................................................................................... 61.2 Органы управления.............................................................................................................................. 61.4 Вид сзади .............................................................................................................................................. 81.5 Цоколь с клеммами .............................................................................................................................. 92. Управление ...............................................................................................................102.1 Стандартное показание..................................................................................................................... 102.2 Установить заданные значения ........................................................................................................ 112.2.1 Установить температуру ГВС...................................................................................................... 112.2.2 Установить температуру помещения ......................................................................................... 112.3 Выбор вида эксплуатации ................................................................................................................. 122.4 Сверхурочная работа ........................................................................................................................ 132.5 Показать обзор ................................................................................................................................... 142.6 Кнопка информация ........................................................................................................................... 152.7 Кнопка трубочист................................................................................................................................ 162.8 Clorius Controls Дистанционное управление.................................................................................... 172.9 Код доступа......................................................................................................................................... 182.10 Часовое время.................................................................................................................................. 192.11 Дата ................................................................................................................................................... 202.12 Время использования ...................................................................................................................... 212.13 Комбинации кнопок .......................................................................................................................... 233. Монтаж .......................................................................................................................243.1 Монтаж на стене................................................................................................................................. 243.2 Монтаж шкафа.................................................................................................................................... 253.2.1 Монтаж на дверке шкафа ............................................................................................................ 253.2.2 Монтаж на шине ........................................................................................................................... 263.3. Вставить карты интерфейса ............................................................................................................ 273.4. Вставить батарейку........................................................................................................................... 284. Инсталляция .............................................................................................................294.1 Общее ................................................................................................................................................. 294.2 Напряжение сети................................................................................................................................ 304.3 Входы датчиков .................................................................................................................................. 314.4 Насосы ................................................................................................................................................ 324.5 Вентиля и смесители ......................................................................................................................... 334.6 Clorius Controls Приборы дистанционного управления с CAN-интерфейсом .............................. 344.7 М-Шина - Интерфейс ......................................................................................................................... 354.8 ПК / Clorius Controls Центр управления............................................................................................ 364.9 Модем.................................................................................................................................................. 384.10 Clorius Controls Шина (Центр управления / EnSys) ....................................................................... 395. Ввод в действие.......................................................................................................425.1 Подготовка интерфейса .................................................................................................................... 425.1.1 Интерфейс карта (SSK) ............................................................................................................... 425.1.2 Интерфейс карта (CAN)............................................................................................................... 425.1.3 Интерфейс карта (М-Шина) ......................................................................................................... 425.2 Схема установки ................................................................................................................................ 435.3 Регулировки ........................................................................................................................................ 445.4 Проверка функций.............................................................................................................................. 455.4.1 Датчик............................................................................................................................................ 455.4.2 Привода......................................................................................................................................... 455.5 Тренд ................................................................................................................................................... 465.6 Сервис интерфейс ............................................................................................................................. 47Clorius Controls 3 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20026. Обслуживание ..........................................................................................................487. Сообщения о неисправностях ...............................................................................498. Технические данные................................................................................................50Приложения: .................................................................................................................52Приложение А. Заводская установка параметров ................................................................................ 53Приложение B. Тип отопительной системы........................................................................................... 55Приложение C. CAN-Дистанционные управления и CAN –Датчики помещений ............................... 56Приложение D. М-Шина Теплосчётчик................................................................................................... 57Приложение Е. Шаблон сверловки для настенного монтажа .............................................................. 58Clorius Controls 4 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002ВведениеПриобретённый Вами за выгодную цену регулятор отопления марки ”KC 2002”, обладает широкимивозможностями в процессах регулирования.Регуляторы семейства приборов KC 2002, в зависимости от типа, предназначены для центральнойтеплосети и котельных установок с регулированием до двух контуров отопления (из которых одинсмешанный) и одного контура ГВС, они применимы для всех существующих систем.Регулятор KC 2002 - 98.1K-111 может дополнительно регулировать солнечной установкой дляприготовления горячей воды. Регуляторы разработаны для односемейных и многосемейных домов,имеют низкую стоимость и просты в обращении.А так же он применяется как вспомогательный для совместной работы в установках с регуляторамиClorius Controls DDC-System.Эти функции являются главными признаками семейства приборов KC 2002:Простое обслуживание• Поворотные ручки для установки заданных значений• Дисплей для текстов• Кнопка ”Информация”• Кнопки сверхурочного времени• Кнопка ”Трубочист”Многообразие функций• 50 запрограммированных схем установок• Сообщение о неисправности установки, например превышение допустимого рассогласования• 4 Таймера с программированием до 1 года, один из них применяется как ”свободный канал”• Запись тенденций в регулятореМенеджмент энергии• Регулирование тепловых установок управляется от температуры на входе и по запросуколичества тепла.• Предоставление фактически необходимой энергии для оптимальной входной температуры вустановку.• 15- ступенчатый сброс нагрузки с приоритетом / преимущество контура ГВС.Способности коммуникации• Карта интерфейса SSK для ПК, Модем (дистанционное управление, дистанционноеобслуживание, посылка сигнала тревоги), подключение с опцией к Clorius Controls Центральномукомпьютеру через Clorius Controls шину.• Карта интерфейса CAN-шина для Clorius Controls приборы дистанционного управления,включаемы с опцией• Карта интерфейса M-шина для счётчика температуры, включаемы с опцией• Сервисный интерфейс для принтера и ПК, монтируется серийно со стороны передней панели.Конструктивное разнообразие• Монтаж на стене, электрощите или несущей шине (DIN EN 50022)• Защита от брызг воды IP 54 (с фронтальной стороны)• Стандартный вырез в электрощите A 138 x 92 DIN 43700Clorius Controls 5 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20021. Построение1.1 Вид спередиУплотнитель крышкиВынимающийся ключПрозрачная крышка1.2 Органы управления(смотри техническое описание KC 2002 Часть 2).Положение ключаЗакрытоЧасов. времяОткрытоДень неделиДатаЗад.Знач ГВССтатус ГВССтатус КОЗад.Знач КО18:21:56 Ср 04.09.01ОТКЛ. 45° ОТКЛ. 16°Кнопка часов /Время использованияКонтур центр. Отопл.Кнопка ИнфоПереключательрода работГВС / Кнопка сверхурочнойВызов меню ГВС /продлениевремя использованияКнопки курсораДля перемещенияв менюБольше-/Меньше-Кнопки для установкиактуального параметраКО(Контур отопления)ПотенциометрЗад.Знач ГВСПотенциометрЗад.Знач КОКнопка- OKВойти в меню иПодтверждение вводаClorius Controls 6 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20021.3 Органы управления для сервиса(Доступно только после снятия дверки и передней панели)Интерфейс дляподключениясервисного кабеля(Adapter KC9S.Adap)Зажим длязакрепления наэлектрощитеВинт длязакрепленияцоколя -клеммКнопкаResetПомещениебатареиClorius Controls 7 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20021.4 Вид сзадиРезиновый уплотнитель длямонтажа на электрощитеKC9S.MKC9S.SSKKC9S.C(S)Шахта для установки картинтерфейса, (крышка снята)KC9S.M: M-шина-интерфейсKC9S.C(S): CAN- интерфейс.Low-(High) SpeedKC9S.SSK: интерфейс для ПК,модема, Clorius Controls шиныПредохранительM6,3A / 250VJumper для SSKпри работе с шинойJumper удалитьClorius Controls 8 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20021.5 Цоколь с клеммамиОтверстия дляввода кабеля∅13,5 ммКлеммы для массыдатчиковN – клеммынейтральныхпроводов4- ОтверстиядлянастенногомонтажаКлеммыдля экранакабеляPE – клеммызащитныхпроводовПружинная застёжкадля монтажа наприборной шинепозже (Шина-шляпа)Отверстия для вводакабелей ∅13,5 мм и∅21ммClorius Controls 9 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022. Управление2.1 Стандартное показаниеСтандартное показание постоянно показывает важнейшую информацию актуального состояния нагревающейустановки.Эти показания на дисплее показываются автоматически после включения регулятора, а также, если длительноевремя не нажималось ни одной кнопки.Нажатием два раза на кнопку можно выйти из любого уровня меню в стандартное показание.НастоящеевремяДень неделиДата15:21:54 Ср 05.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Статус эксплуатацииКонтура ГВС *)Зад.Знач. ГВВИ1 *)Статус эксплуатацииКонтура отопления **)Зад.Знач. помещенияВИ1 **)*) Отсутствует в регуляторах со схемами установок без контура ГВС, в регуляторах KC 2002 - 98.1F-120.2(Схема 74) заменёна контуром отопления 1 (КО1)**) Предназначено, в схемах установок с двумя контурами отопления, для контура отопления 2 (КО2)Статус эксплуатации контура ГВС:НОМИОПОРНОТКЛНАГРЕТЕДЕЗМОРОЗРУЧНОНоминальный режим, промежуток времени использованияОпорный режим, промежуток времени не использованияОтключающий режим, защита от замерзания активнаНагревающий режим, перед началом времени использованияТермальная дезинфекцияТемпература ниже границы замерзанияРучной режимЗаданное значение контура ГВС ВИ 1:Показание устанавливается потенциометром Заданное значение (Температура бойлера) для временииспользования 1.Статус эксплуатации контура отопления:НОМИРЕДУЦОПОРНОТКЛНАГРЕМОРОЗРУЧНОНоминальный режим, промежуток времени использованияРедуцированный режим, время не использования (без датчика темп. помещения)Опорный режим, промежуток времени не использования (с датчиком темп. помещения)Отключающий режим, защита от замерзания активнаНагревающий режим, перед началом времени использованияМороз или температура ниже границы замерзанияРучное управлениеЗаданное значение помещения ВИ 1:Показание устанавливается потенциометром заданного значения (Температура помещения) для временииспользования 1.Clorius Controls 10 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.2 Установить заданные значения2.2.1 Установить температуру ГВС15:21:54 Ср 05.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°1. Установить потенциометромтемпературу ГВС для временииспользования 1 (ВИ1).2. Контролируйте показание надисплее.2.2.2 Установить температуру помещения15:21:54 Ср 05.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°1. Установить потенциометромтемпературу в помещении длявремени использования 1 (ВИ1).2. Контролируйте показание надисплее. *)*) В установках с двумя контурами отопления потенциометр заданных значений служит для обоихконтуров отопления, а показание на дисплее только для смешанных контуров отопления.В KC 2002 (Схеме 74) можно установить заданные значения для обоих контуров отопления раздельно.Clorius Controls 11 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.3 Выбор вида эксплуатации15:21:54 Ср 05.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Установитьпереключателемжелаемый видэксплуатации –предпочтительноеположениеАвтоматикаВиды эксплуатации Выключено, защита от замерзания активнаАвтоматика, вид эксплуатации управляемый таймером Номинальный режим ВИ1 (время использования 1)Редуцированный режим НИ (не использования)Летний режим, отопление выключено, ГВС – активРучной режимClorius Controls 12 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.4 Сверхурочная работа1. Кнопку выбранногоКО или ГВС задержатьнажатой до измененияпоказаний на дисплеепримерно 3 сек.2. Активизацияфункции сверхурочнаяработа подтвердитсяпоказанием на дисплееКонтурОтопл 1СВЕРХУРОЧНОАКТИВС помощью нажатия кнопки сверхурочная работа, актуальный промежуток времени (ВИ) будетпродолжен на 2 часа.Если кнопка сверхурочной работы будет нажата во время редуцированного режима (период неиспользования), то автоматически будет введён промежуток времени использования на 2 часа.С помощью последующего нажатия, функция сверхурочной работы выключится.Если к контуру отопления или ГВС подключено дистанционное управление (ДУ) (см. Кап. 2.8), тофункцию сверхурочной работы можно активировать, нажав кнопку на ДУ.Clorius Controls 13 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.5 Показать обзорМеню ”Обзор” содержит все важнейшие параметры, истинные/ заданные значения их статусы смгновенной информацией об актуальном состоянии установки. Кроме этого можно посмотретьтемпературу измерительных датчиков.15:21:54 Ср 05.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Нажать кнопку желаемого контурарегулирования, например ГВСКонтур - ГВС Обзор↓ Номинал режим ВИ1Кнопку нажиматьмногократно до показанияжелаемого параметра, к примеру”Kонденсатор“Контур - ГВС ОбзорKонденсат 62.2°CClorius Controls 14 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.6 Кнопка информацияКнопка информации показывает поясняющие тексты для актуального параметра или нахождения вменю.В стандартном показании кнопка информации показывает Тип регулятора и схему регулирования.Иногда необходимо кнопку информации нажать два раза, чтобы сначала получить поясняющийтекст и в заключении номер параметра.Последующим нажатием кнопки информации Вы попадёте назад в стандартное показание.KC 2002 98.1F-120СХЕМА 73 ЗАРЯЖЕНА1. Нажать кнопку2. Читать текстClorius Controls 15 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.7 Кнопка трубочистДля проведения профилактических работ, нажатием кнопки трубочист, котёл будет запущен на 15мин. с максимальной нагрузкой. После окончания этого времени или после повторного нажатиякнопки трубочист регулятор переключит функцию назад в предыдущее состояние (только длярегуляторов котлов KC 2002 - 9x. 1K-xxx)ТРУБОЧИСТАКТИВ1. Нажать кнопкутрубочист2.Активация функциитрубочист подтвердитсяпоказанием на дисплееClorius Controls 16 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.8 Clorius Controls Дистанционное управлениеЕсли подключено дистанционное управление, тогда можно установить заданное значение иактивизировать функцию сверхурочного времени. Трёхпозиционным переключателем надистанционном управлении FDR-C(S) можно выбрать вид работ к распределённому контуруотопления или ГВС.Нажать кнопку сверхурочноговремениЗагорится светодиод, актуальное времяиспользования продлится на два часаили будет введено новое времяиспользования.FTRx-C(S)Выставлять заданное значениедля времени использования ВИ1Нажимать неоднократно кнопкусверхурочного времени,4h 3h 2h 1hдо того, когда светодиод укажет нажелаемый промежуток времени 1...4часовFRx-C(S)Выставлять заданное значение длявремени использования ВИ1Трёхпозиционным переключателем выбратьвид работ:АвтоматикаНоминальный режимРедуцированный режимFDRx-C(S)Светодиод горит при номинальномрежимеВыставлять заданное значение длявремени использования ВИ1Clorius Controls 17 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.9 Код доступаВ случае если в регуляторе код доступа активизирован, тогда перед установлением даты, часовоговремени, времени использования, заданных параметров и других значений желаемой позиции вменю необходимо ввести код доступа.12:01:54 Ср 01.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Нажать кнопку "OK"12:01:54 Ср 01.01.00КОД 0000Введите кнопками "+","-" цифру кода и подтвердитькнопкой "OK", одновременным нажатием "+" и "-" можновернуть курсор назад (для корректировки)(Установка с завода 4444) *)12:01:54 Ср 01.01.00КОД 4444После ввода кода в регулятор возможно изменятьдату, часовое время, время использования,заданные значения и тд.12:01:54 Ср 01.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°*) при отклонении кода доступа узнавайте у ваших специалистов тепло установки.Clorius Controls 18 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.10 Часовое времяНеобходимость ввода даты, часового времени, обычно требуется при первом вводе регулятора вэксплуатацию.Заменяемые кнопочные батарейки обеспечивают напряжением питания, при отключениипроизводственного напряжения, минимум на сто дней.Перед установлением часового времени необходимо ввести код доступа, в случае если врегуляторе код доступа активизирован (см. Капитель 2.9).12:01:54 Сб 01.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Кнопку держать нажатойдольше (3 сек.)Глобально СистВремя↕ ЧасВремяНажать СистВремя ЧасВремя↑ АктуалВр 12:01Введите кнопками "+","-" часы нажать "OK",потом минуты нажать "OK",СистВремя ЧасВремя↑ АктуалВр 09:4309:43:54 Сб 01.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Возврат в 1 меню произойдёт автоматическичерез 10 Мин. или с помощью двухразовогонажатия кнопки Clorius Controls 19 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.11 ДатаНеобходимость ввода даты, часового времени, обычно требуется при первом вводе регулятора вэксплуатацию.Заменяемые кнопочные батарейки обеспечивают напряжением питания, при отключениипроизводственного напряжения, минимум на сто дней.Перед установлением часового времени необходимо ввести код доступа, в случае если врегуляторе код доступа активизирован (см. Капитель 2.9).09:43:54 Сб 01.01.00НОМИ 50° НОМИ 20°Кнопку держать нажатойдольше (3 сек.)Глобальн↕ ЧасВремяСистВремяПеремещаться кнопкой курсораГлобальн↕ ДатаСистВремяНажать "OK",СистВремя Дата↑ АктДата 01.01.00Введите кнопками "+","-" "OK", День, Месяц,и год (2000= ”00”) . Подтвердить кнопкой "OK".СистВремя Дата↑ АктДата 06.03.0009:43:54 По 06.03.00НОМИ 50° НОМИ 20°Возврат в 1 меню произойдёт автоматическичерез 10 Мин. или с помощью двухразовогонажатия кнопки Clorius Controls 20 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.12 Время использованияПеред установлением времени использования необходимо ввести код доступа, в случае если врегуляторе код доступа активизирован (см. Капитель 2.9).09:43:54 По 06.03.00НОМИ 50° НОМИ 20°Нажать кнопку MSR-GLT↓ВремяЧасыГорячая водаКнопкой курсор перемещаться дожелаемого Таймера, к примеру ”Контуротопления 1”MSR-GLTЧасы↕Часы Контур отопл.1Нажать 3x "OK"Часы КО1 НеделПрог↓Блок 2Кнопками ”+”, ”-” выбрать желаемый блок иподтвердить кнопкой ОК, к примеру ”3” для По-Вс(Кнопка информации покажет вспомогательныйтекст).Часы КО1 НеделПрог↓Блок 3Нажать 2х курсор Часы КО1 НеделПрог↕По Нач ВИ1 06:00Clorius Controls 21 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Кнопками "+", "-" и "OK" ввести начало времяиспользования, сначала часы затем минутыЧасы КО1 НеделПрог↕По Нач ВИ1 08:30Нажать кнопку Часы КО1 НеделПрог↕По Кон ВИ1 22:00Кнопками "+", "-" и "OK" ввести конец времяиспользования, сначала часы затем минутыЧасы КО1 НеделПрог↕По Кон ВИ1 18:45В случае необходимости ввести оставшиеся днинедели (в блок 3)Часы КО1 НеделПрог↕Вт Нач ВИ1 06:00Возврат в 1 меню произойдёт автоматическичерез 10 мин. или с помощью двухразовогонажатия кнопки 09:43:54 По 06.03.00НОМИ 50° НОМИ 20°Clorius Controls 22 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20022.13 Комбинации кнопокДля специального оперативного управления, а также для доступа часто желаемых менюприменяются комбинации кнопок, которые позволяют быстрый доступ к соответствующей функции.Для этого нужно соответственно нажать одновременно две кнопки во втором ряду. Перед входом вменю 1-5 необходимо ввести код доступа (смотри Кап.2.9).Холодный старт дополнительно нуждается в нажатии кнопки ”Reset” (снять переднюю панель,смотри Кап.1.3).N°.КнопкиМеню /ФункцияПар.+ - OK Reset1. Глобально ● ●2.3.1 Э- Менеджер ● ●3. Интерфейс ● ●4. Конфигурация ● ●5. Схема установки ● ●2.6 Тренд ● ●Стереть /Основные● ●значенияВозврат в меню на● ●1 уровеньХолодный старт ● ● ●Clorius Controls 23 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20023. Монтаж3.1 Монтаж на стене• Просверлить отверстия по шаблону (см. Дополнение E), выдержать расстояние до следующегоцоколя регулятора минимум 25 мм• Вводы кабелей цоколя оснастить по мере надобности капроновыми крышками ∅13,5 мм или ∅21или закручивающимися уплотнительными пробками типа PG 9 или PG 16• Закрепить цоколь с помощью прилагаемых шурупов и капроновых дюбелей, обратить вниманиена маркировку в верхней части цоколя• Произвести подключение эклектических кабелей (см. Кап.4)• Установить карты интерфейса (см. Кап. 3.3)• Открыть и затем снять фронтальную дверку регулятора• Снять переднюю панель регулятора (с помощью маленькой отвёртки нажать в низ в серединевверху передней панели и отклонить вперёд, затем освободить в низу см. Рисунок 3-1)• Распаковать батарейку и вставить в выдвижной отсек (см. Кап. 3.4)• Соединить регулятор с цоколем с клемм• Закрутить крестовидной отвёрткой закрепляющий винт цоколя (см. Кап. 1.3)• Поставить переднюю панель, подвесить дверку• Напряжение сети включить только после завершения монтажаДемонтаж проводится в обратной последовательности.Внимание!Перед разъединением регулятора от цоколя клемм:Отключить напряжение питания.Развести фронтальнуюраму от переднейпанели, отклонить насебя затем осторожновытянуть.Рисунок 3-1. Снятие передней панели.Clorius Controls 24 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20023.2 Монтаж шкафа3.2.1 Монтаж на дверке шкафа• Подготовить вырез А 138 х 92 DIN 43700, выдержать расстояние до следующего цоколярегулятора минимум 25 мм• Установить карты интерфейса (см. Кап. 3.3)• Открыть и затем снять фронтальную дверку регулятора• Снять переднюю панель регулятора (с помощью маленькой отвёртки нажать в низ в серединевверху передней панели и отклонить вперёд, затем освободить в низу, см. Рисунок 3-1)• Распаковать батарейку и вставить в выдвижной отсек (см. Кап. 3.4)• Вставить регулятор в подготовленный вырез и закрепить двумя винтами (см. Кап. 1.3), при этомобратить внимание на правильность укладки уплотнителя фронтальной рамы• Вводы кабелей цоколя оснастить по мере надобности капроновыми крышками ∅13,5 мм или ∅21или закручивающимися уплотнительными пробками типа PG 9 или PG 16• Произвести подключение эклектических кабелей (см. Кап.4)• Соединить регулятор с цоколем с клемм• Закрутить крестовидной отвёрткой закрепляющий винт цоколя (см. Кап. 1.3)• Поставить переднюю панель, подвесить дверку, обратить внимание на правильность укладкиуплотнения дверки• Напряжение сети включить только после завершения монтажаПри монтаже обратить внимание на укладку уплотнителей крышки и корпуса, длясоответствия технических характеристик IP54 (защита от попадания брызг).Демонтаж проводится в обратной последовательности.Clorius Controls 25 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20023.2.2 Монтаж на шине• Вводы кабелей цоколя оснастить по мере надобности капроновыми крышками ∅13,5 мм или ∅21или закручивающимися уплотнительными пробками типа PG 9 или PG 16• С помощью двух зацепляющих носиков и фиксирующей застёжки пристегнуть цоколь на шинетипа ”шляпа” (см. Рис. 3-2)• Произвести подключение эклектических кабелей (см. Кап.4)• Установить карты интерфейса (см. Кап. 3.3)• Открыть и затем снять фронтальную дверку регулятора• Снять переднюю панель регулятора (с помощью маленькой отвёртки нажать в низ в серединевверху передней панели и отклонить вперёд, затем освободить в низу см. Рисунок 3-1)• Распаковать батарейку и вставить в выдвижной отсек (см. Кап. 3.4)• Соединить регулятор с цоколем с клемм• Закрутить крестовидной отвёрткой закрепляющий винт цоколя (см. Кап. 1.3)• Поставить переднюю панель, подвесить дверку• Напряжение сети включить только после завершения монтажаДемонтаж проводится в обратной последовательности.шина типа”шляпа”фиксирующаязастёжкаРис. 3-2. Монтаж на шинеClorius Controls 26 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20023.3. Вставить карты интерфейсаЗаказанный Вами регулятор KC 2002 с картами интерфейса, отправляются заказчику в отдельныхупаковках, поэтому перед монтажом их необходимо установить. Карты также без проблем можноустановить позже и ввести эксплуатацию. Монтаж проводится в следующем порядке:• Отключить напряжение сети• Ослабить крестовидной отвёрткой закрепляющий винт цоколя (см. Кап. 1.3)• Разъединить регулятор от цоколя• Снять крышку с задной стараной регулятора• Распаковать карты интерфейса и вставить их по направляющим пазам шахты таким образом,чтобы обозначение типа на карте соответствовало обозначению типа на корпусе регулятора(см. Кап 1.4).• Осторожно нажимать до упора на карту интерфейса так, чтобы кант печатной платы был наодном уровне с углублением крышки• Поставить крышку шахты на место таким образом, чтобы застёжка была направлена к внешнейстороне регулятора (см. Рис 3-3)• Установить регулятор (см. Кап. 3.1 или 3.2), вставить цоколь и закрепить соединяющим винтом,включить напряжение сети• Произвести регулировку ввода в эксплуатации (см. Кап. 5.1)Внимание! Вставляйте карту интерфейса без насилия! Штекерные разъёмы непредусмотрены для частого использования (максимально на десять вставлений).KC9S.MKC9S.SSKKC9S.C(S)Застёжкой к верхуРис. 3-3. Правильное расположение крышкиClorius Controls 27 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20023.4. Вставить батарейкуДля бесперебойной работы системного времени регулятора, при отключении электроэнергии,необходима батарея типа BAT Art.-Nr. 1220 1000. Электроёмкость батареи хватает приблизительнона сто дней.Установление батареи производится в следующем порядке:• Открыть фронтальную дверку и снять её с шарниров• Снять переднюю панель регулятора (с помощью маленькой отвёртки нажать в низ в серединевверху передней панели и отклонить вперёд, затем освободить в низу, см. Рисунок 3-1)• Распаковать батарейку и вставить в выдвижной отсек (см. Кап. 3.4)• Поставить переднюю панель и подвесить дверкуВнимание опасность короткого замыкания!Избегать прикасания электропроводного инструмента и жирных пальцев!BATРис. 3-4. Установление батареиClorius Controls 28 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024. Инсталляция4.1 ОбщееПредупреждение !Монтаж и электрическое подключение регуляторов серии KC 2002 требует специальных знаний поустановке электротехнических установок EN 60204 (DIN VDE 0100 / 0113), предписаний техникибезопасности и специальных предписаний по инсталляции и ввода в эксплуатацию. Производстворабот имеют право выполнять только квалифицированный персонал.• Для подключения измерительных датчиков использовать скрученные экранированные проводаТипа Y(St)Y 2x2x0,8.• Экраны проводов подключить к клемме массы электрического шкафа или в цоколе клемм.• Проводку датчиков прокладывать отдельно от низковольтных, или высоковольтных проводов.• Во избежание помех, регуляторов KC 2002, в области низковольтных установок с повышеннойэлектромагнитной эмиссией, мы рекомендуем использование Clorius Controls сетевого фильтраТипа NF1.• Для защиты карт интерфейса SSK от перенапряжения мы рекомендуем использование CloriusControls модуль Типа OSBUS.• Выдерживать расстояние между KC 2002 и работающих мощных электронных выходныхкаскадов (например, частотный преобразователь).• Все отправляемые датчики и привода фирмы Clorius Controls согласованы с регуляторомKC 2002. Только при использовании этих приборов будет достигнута полная работоспособностьDDC-системы.• Для подключения клемм применять сечение проводов максимально 2,5 мм 2 (одножильный) или1,5 мм 2 (многожильный).Clorius Controls 29 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.2 Напряжение сети17181920212223242526272829303132LNPE16151413121110987654321230 В ∼ / 50 ГцРис. 4-1. Подключение напряжения.Внимание!Перед разъединением регулятора от цоколя клемм:Отключить напряжение питания.Clorius Controls 30 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.3 Входы датчиковРегуляторы KC 2002 предпочтительно работают с Clorius Controls М-Датчиками.Для специального применения могут быть подключены датчики с выходом от 0-10 В. (например,преобразователь измеряемой величины), Pt1000-датчик (модифицированный), потенциометр 0-10Ком. и контакты сообщения. Клеммы 23 и 24 используются для входов М-датчика или длятранзисторных выходов (коллектор открыт).Распределение клемм возьмите из выбранной схемы установки (смотри техническое описаниеKC2002 Часть 2).Для подключения измерительных датчиков использовать скрученные экранированные провода ТипаY(St)Y 2x2x0,8.Экраны проводов подключить к клемме массы электрического шкафа или в цоколе клемм.Проводку датчиков прокладывать отдельно от низковольтных, или высоковольтных проводов.17181920212223242526272829303132+-Экран16151413121110987654321M-Датчик10+-Преобразовательизмеряемойвеличины0 ... 10 В+-Потенциометр0-10 Ком. илиPt1000ВКРис.4-2 Пример подключения измерительного датчика,потенциометра или входного контакта.Clorius Controls 31 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.4 НасосыНасосы могут управляться напрямую релейными контактами с выхода KC 2002, если токпотребления не превышает 1А (учитывать ток разбега). При больших нагрузках необходимоприменять промежуточное реле.Электронные насосы во время не использования (НИ) могут работать с пониженными оборотами,если их вход будет соединён с соответствующим транзисторным выходом KC 2002. **)Распределение клемм возьмите из выбранной схемы установки (смотри техническое описаниеKC 2002 Часть 2).17181920212223242526272829303132+-ЭкранL*)NPE16151413121110987654321GNDMINLNPEРис. 4-3 Пример подключения насоса.*) Распределение клемм согласно схемы установки (смотри техническое описание часть 2)**) Этот провод также как и провод датчика прокладывать отдельно от высоковольтныхпроводов.Clorius Controls 32 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.5 Вентиля и смесителиВентиля и смесители могут управляться напрямую релейными контактами с выхода KC 2002, еслиток потребления не превышает 1А (учитывать ток разбега). При больших нагрузках необходимоприменять промежуточное реле.Распределение клемм возьмите из выбранной схемы установки (смотри техническое описаниеKC 2002 Часть 2).17181920212223242526272829303132NЗакр.*)Откр *)PE16151413121110987654321*) Распределение клеммсогласно схемы установки(смотри техническоеописание часть 2)Откр.Закр.NPEMРис. 4-4. Пример подключения вентиля.Clorius Controls 33 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.6 Clorius Controls Приборы дистанционного управления с CAN-интерфейсомЕсли KC 2002 снабжен CAN-интерфейсом типа KC9S.C или KC9S.CS, тогда имеется возможностьподключения до двух Clorius Controls CAN-дистанционных приборов управления.CAN-интерфейс KC9S.CS можно соединять только с дистанционными управлениями Fx Rx-CS (highspeed исполнения), интерфейс KC9S.C только с дистанционными управлениями Fx Rx-C (low speedисполнения).Штекерные перемычки ”А” и ”В” на задней стенке регулятора должны быть вставленысоответственно как при отправке регулятора с завода (см. Рис. 4-8). Адреса CAN-дистанционныхуправлений шины должны быть установлены с помощью штекера перемычки или DIP-микровыключателем на 0 или 1 (см. Рис. 4-5). Для соединения применимы экранированные кабеля связиJY(St)Y2 x 2 x 0,8 или Clorius Controls Кабель шины KBUS-E или KBUS-F. Допустимая длина кабелей:Кабель шиныCAN-ИнтерфеисKC9S.CSKC9S.CJY(St)Y 2 x 2 x 0,8 150 м 25 мKBUS-E/KBUS-F 450 м 60 м17181920212223242526272829303132CAN-HCAN-LЭкран- SVB+ SVB16151413121110987654321CAN- Дистанционное упр. 1Контур отопл. 1Адрес 0CHCLC∼C⊥CAN- Дистанционное упр. 2Контур отопл. 2/ Контр ГВСАдрес 1CHCLC∼C⊥CAN-HCAN-L+ SVB- SVBCAN-HCAN-L+ SVB- SVB+ SVB-SVB105.SVBИсточник питания для работы с шиной• необходим только при включении двухCAN- Дистанционных управлений• требуется при совместном подключенииCAN-Шины, M-Шины и /или Clorius ControlsШины• если 105.SVB подключён тогда штекерперемычку ”А” и ”В” удалить (см. Рис. 4-8)71Рис. 4-5. Подключение Clorius Controls CAN -приборов дистанционногоуправленияClorius Controls 34 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.7 М-Шина - ИнтерфейсЕсли регулятор KC 2002 оснащён М-Шина - Интерфейс KC9S.M тогда можно подключить до двух М-Шина счётчиков.Штекерные перемычки ”А” и ”В” на задней стенке регулятора должны быть вставленысоответственно как при отправке регулятора с завода (см. Рис. 4-8). М-Шина - Счётчики должныбыть адресованы 1 и 2 (указывать при заявке, см. Рис. 4-6). Для соединения применимыэкранированные кабеля связи JY(St)Y2 x 2 x 0,8. Допустимая длина кабеля 50 м.17181920212223242526272829303132M-BusA/ZЭкран- SVB+ SVB16151413121110987654321M-Шина-Счётчик 1Адрес 1ABM-Шина-Счётчик 2Адрес 2M-BusA/Z- SVB105.SVBИсточник питания для работы с шиной• требуется в зависимости от типа иколичества М-Шина-Счётчиков• при совместном подключении CAN-Шины,M-Шины и /или Clorius Controls Шиныпотребуется только один раз• если источник питания105.SVB подключёнтогда штекер перемычку ”А” и ”В” удалить(см. Рис. 4-8)ABM-BusA/Z- SVB+ SVB-SVB71Рис. 4-6. Подключение M-Шина-СчётчиковClorius Controls 35 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.8 ПК / Clorius Controls Центр управленияЕсли регулятор KC 2002 оснащён картой интерфейса KC9S.SSK, тогда имеется возможностьподключить персональный компьютер или Clorius Controls Центр управления. Соединение можнопроизвести напрямую (RS-232, длина проводника макс. 15 м.), через Clorius Controls шину (RS-485длина проводника макс. 1200 м., см. Кап.4.10) или через модем (см. Кап. 4.9).Для подключения напрямую применяйте походящий кабель К2PC9ST1 (см. Рис. 4-7). Штекерныеперемычки (Jumper) на задней стенке регулятора должны быть вставлены соответственно как приотправке регулятора с завода (см. Рис. 4-8).С помощью сервисного адаптера KC9S.Adap возможно подключение соединительным кабелем ПКтакже через сервис интерфейс (см. Кап.5.6). Для этого карта интерфейса не требуются.171819202122232425262728A/TxD 29B/RxD 30- SVB 3132зелёныйжёлтыйкоричн.16151413121110987654321ПКK2PC9ST1COM 2Рис. 4-7. Подключение компьютераClorius Controls 36 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20029 8 7 6 5 4 3 2 1Jumper вставленJumper не вставленA BРис. 4-8. Позиции штекера замыкания (Jumper) для подключения ПК или модемаClorius Controls 37 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.9 МодемЕсли регулятор KC 2002 оснащён картой интерфейса KC9S.SSK, тогда имеется возможностьподключить персональный компьютер или Clorius Controls Центр управления. Соединение можнопроизвести напрямую (RS-232, длина проводника макс. 15 м. см. Кап. 4.8), через Clorius Controlsшину (RS-485 длина проводника макс. 1200 м. см. Кап.4.10) или через модем. Фирма Clorius Controlsпредлагает следующие подходящие модемы, например MOD 1-R, MOD 3-R, и MOD 5-R. Дляподключения модема применяйте походящий кабель К2MOD9ST1 (см. Рис. 4-9). Штекерныеперемычки (Jumper) на задней стенке регулятора должны быть вставлены соответственно как приотправке регулятора с завода (см. Рис. 4-8).171819202122232425262728A/TxD 29B/RxD 30- SVB 3132зелёныйжёлтыйкорич.16151413121110987654321K2MOD9ST1MOD 1-RMOD 3-RMOD 5-RРис. 4-9. Подключение модемаClorius Controls 38 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20024.10 Clorius Controls Шина (Центр управления / EnSys)Если регулятор KC 2002 оснащён картой интерфейса KC9S.SSK, тогда имеется возможностьподключить персональный компьютер или Clorius Controls Центр управления. Соединение можнопроизвести напрямую (RS-232, длина проводника макс. 15 м. см. Кап. 4.8), через Clorius Controlsшину (RS-485 длина проводника макс. 1200 м.) или через модем (см. Кап. 4.9).Через шину можно подключить до 127 Clorius Controls DDC- приборов в одной из четырех линий,которые коммуницируют с ПК/Центр управления . Clorius Controls Интерфейс- переключатель SSUили SSU-1 соединяет ПК/ Центр управления с Clorius Controls шиной (см. Рис. 4-10). При длинепроводников больше 100 м. необходимо подключение Clorius Controls источника питания шины105.SVB.KC 2002 KC 2002Clorius Controls Bus 1Clorius Controls Bus 2Clorius Controls Bus 3KC 2002 KC 2002Clorius Controls Bus 4SSUK2PC9PCCOM 2Рис. 4-10. Работа шины с ПК/Центр управленияА также через Clorius Controls шину возможно соединение Clorius Controls мастера шиныинтерфейса SSKM с вышестоящим прибором EnSys, к примеру, для передачи температуры изапроса мощности менеджеру энергии EnSys (см. Рис. 4-11). При длине проводников больше 100 м.необходимо подключение Clorius Controls источника питания шины 105.SVB.EnSysKC 2002 KC 2002SSKMClorius Controls ШинаРис. 4-11. Работа шины с EnSysClorius Controls 39 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Подключение шины одного или нескольких регуляторов KC 2002 внутри шкафа изображено согласнорис. 4-12. Штекер замыкания (Jumper), на задней стенке корпуса должен быть вставлен, какпоказано на рисунке 4-13.KC 2002 KC 2002 KC 2002OSBUSOSBUSзелёныйзелёныйжёлтыйжёлтыйбелыйбелыйкоричн.коричн.зелёныйжёлтыйбелыйкоричн.зелёныйжёлтыйкоричн.белыйзелёныйжёлтыйкоричн.белыйзелёныйжёлтыйкоричн.белыйРис. 4-12 Схема подключения в одном шкафу нескольких KC 20021) не применимо, если шкаф находится в конце линии (последний).4) Установить микросхему OSBUS при опасности ударов молнии (Вариант подключения ”А” или ”В”)5) не применимо, если длина проводника до следующего SVB или SSU меньше чем 100 м. Приварианте ”А” всегда необходим источник питания SVB.Clorius Controls 40 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20029 8 7 6 5 4 3 2 1Jumper вставленJumper не вставленA BJumper вставлен впоследнем регуляторена линии шиныРис. 4-13. Позиция штекера замыкания для подключения Clorius Controls ШиныClorius Controls 41 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025. Ввод в действие5.1 Подготовка интерфейсаПроверьте наличие карт интерфейса в вашем регуляторе, при необходимости вставить (см. Кап.3.3),один раз они должны быть смонтированы.Если карты интерфейса в наличии не имеются, тогда можно сразу перейти к следующей позициипроцесса настройки (см. Кап. 5.2).5.1.1 Интерфейс карта (SSK)Если интерфейс карта KC9S.SSK для ПК, модема и работы шины установлена (см. Кап. 3.3), тогданеобходимо произвести ниже следующие указания, а также правильно установить штекерзамыкания (Jumper) (см. Кап. 4.8 до 4.10).• Введите код доступа, если в регуляторе активизирована защита доступа (см. Кап. 2.9)• Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию ”Глобальное”• Передвигаться вниз до ”Структурирование”, нажать два раза• Параметр „SSK” установить на 1 (это означает, что „SSK” в наличии), нажать • Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию „Интерфейсы“• Выбрать в меню позицию „SSK“, нажать , „Общие значения”, нажать , установитьактив = 1, нажать . Теперь через карту „SSK“ можно коммуницировать, но не черезинтерфейс который со стороны передней панели. Хотя они оба взаимосвязаны (см. Кап. 5.7)• Выбрать в меню позицию „SSK“, нажать , передвигаться вниз до ”Модем”, ,установить актив = 1, в случае если желаете работу через модем. Установить ”Модем тип”актив=2, если желаете чтобы, регулятор в случае неисправности самостоятельно соединился сClorius Controls системой управления. В этом случае необходимо ввести телефонные номераТелN°GLT и ТелN°Соб.• Выбрать в меню позицию „SSK“, нажать , передвигаться вниз до ”Шина”, , установитьактив = 1, в случае если желаете работу через Clorius Controls Шину, через АдрРег выставитьадрес шины регулятора.5.1.2 Интерфейс карта (CAN)Если интерфейс карта KC9S.C или KC9S.CS вставлена, для CAN- дистанционных приборов (см. Кап.3.3), тогда необходимо произвести ниже следующие указания:• Введите код доступа, если в регуляторе активизирована защита доступа (см. Кап. 2.9)• Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию ”Глобальное”• Передвигаться вниз до ”Структурирование”, нажать два раза• В параметре ”КолCAN“ установить на 2 (это означает, что макс. 2 CAN- участника)Выбор последующих параметров смотри в Кап.5.2.5.1.3 Интерфейс карта (М-Шина)Если интерфейс карта KC9S.М для М-Шины – Теплосчётчик вставлена (см. Кап. 3.3), тогданеобходимо произвести ниже следующие указания:• Введите код доступа, если в регуляторе активизирована защита доступа (см. Кап. 2.9)• Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию ”Глобальное”• Передвигаться вниз до ”Структурирование”, нажать • Параметр ”КолМШин“ установить на 2 (это означает, что макс. 2 М-Шина - участника)Выбор последующих параметров смотри в Кап. 5.2.Clorius Controls 42 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025.2 Схема установкиПри первом вводе в действие, с помощью функции ”Схема установки” проводится автоматическоеустановление параметров регулятора. Подходящие для выбранной схемы установки (см. техническоеописание KC 2002 Часть 2), все входа и выхода клемм соответственно плану подключенияприсваиваются самостоятельно, все важные функции регулирования будут активизированы иустановлены, Clorius Controls CAN-дистанционные управления, если желаемы, будут налажены.Если регулятор подключён в соответствии со схемой подключения, то он сразу готов к работе.Автоматически установленные параметры, конечно же, можно дополнить или исправить вручную.Если схему установки заряжать повторно, тогда все установленные до этого параметры будутпотеряны.Схему установки заряжать следующим образом:• Выбрать желаемую схему установки (см. техническое описание KC 2002 Часть 2)• Введите код доступа, если в регуляторе активизирована защита доступа (см. Кап. 2.9)• Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию ”Схемы установок”• В параметре ”Схема установки” введите выбранный номер установки (например ”61”)• В параметре ”Горелка” выбрать желаемый тип горелки (1=одноступенчатая, 2=двухступенчатая,3=модулированная) (только для регуляторов котлов).• В случае если контур горячей воды должен управляться через Clorius Controls CANдистанционноеуправление, тогда введите в функции ”CAN-ГВС” номер артикула желаемогодистанционного управления. Допустимые параметры смотри в приложении C.• При желании CAN-дистанционного управления или CAN-датчика помещения MR-C(S) дляконтура отопления КО 1 и \ или КО 2, то введите в функции ”CAN-KO1” или „CAN-KO2“необходимый параметр. Обратите внимание, что допускается максимально два CAN- прибора.CAN- прибор 1 всегда распределять к контуру отопления 1, CAN- прибор 2 распределять или кконтуру отопления 2 или к ГВС.• Если контуру центрального отопления должен быть распределён М-Шина - Теплосчётчик, тогдаобязательно в функции ”МШинаТип” ввести тип желаемого теплосчетчика. В функции”МШинаОгр” = 1 соответствует, ограничение мощности М-Шина счётчика деблокировано.Допустимые М-Шина - Счётчики смотри в приложении D.• Расчётная мощность котла -/контура центрального отопления, контура ГВС, и контуровотопления вносится соответственно в функции ”Q-МощнКо”, ”Q- МощнГВ” и так далее.Осмысленное введение мощностей является важным условием для точного функционированияменеджера энергии (Освобождение от затребованной мощности производителя тепла,пятнадцати ступенчатый приоритетный сброс мощности/ с преимуществом контура горячейводы).Если при вводе в работу расчётные мощности не известны, то установленные заводомизготовителем параметры оставить без изменения.Примечание: (С помощью одновременного нажатия кнопок и можно вернуть параметрзавода изготовителя).• С помощью одновременного нажатия кнопок , и запустить холодный старт,при запросе введите код, обождать сигнал готовности ”СХЕМА ХХ ЗАРЯЖЕНА”, затем нажмитекакую ни будь кнопку.С этим зарядка схемы установки закончена. С помощью нажатия кнопки в окне стандартноепоказание можно в любое время опросить актуальную схему установки. Установление схемыустановки смотри в приложении А.Clorius Controls 43 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025.3 РегулировкиПосле зарядки схемы установки необходимо провести следующие регулировки:• Установить часовое время и дату (см. Кап. 2.10 и 2.11)• Установить время использования (см. Кап. 2.12)• Установить заданные значения (см. Кап. 2.2)• Температура контуров отопления сейчас установлена на 70/55 °C для нагрева отопительныхрадиаторов. В отопительных системах с отличающимися параметрами должны быть выбраны вменю, ”КО 1(2)” – ”Сервис” – ”Данные установки”, тип системы отопления ”ТипСистОтопл” иустановить для каждого контура отопления. Перед этим ввести код доступа (см. Кап. 2.9).Возможные параметры установки смотри в приложении B.• Для защиты от некомпетентного управления можно изменить установленный код заменой насобственный, который известен только определённому персоналу. Регулировка возможна послевведения кода доступа (см. Кап. 2.9) в меню ”Глобально” - ”Сервис” – ”Код доступа”(одновременным нажатием кнопок и ).• Для адоптации условий особенных установок возможны следующие регулировки для модификации схемыустановки, например распределение другого датчика или исполнительного механизма, активациядополнительных функций итд..Clorius Controls 44 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025.4 Проверка функций5.4.1 ДатчикИзмерительные данные всех подключённых датчиков можно посмотреть в меню ”Обзор” (смотриКап. 2.5).При отсутствии, обрыве или коротком замыкании входа датчика, вызывает на дисплее сообщение онеисправности. Проверить состояние и устранить повреждения кабелей. Датчики, не имеющиеся вналичии отличающиеся от установки, должны быть стёрты в функции ”Сервис” - ”Присвоениевходов” в соответствующем контуре отопления. Нажатием кнопок и в функции”Конфигурация” - ”Входа” – ”Кл.ХХ Датчик/Сообщ” установлением ”СообщНеиспр = 0” деактивируетсообщение неисправности клемм.После окончания ввода в действие на дисплее не должно быть сообщений о неисправности.5.4.2 ПриводаВ соответствии технических требований, как предлагается ниже, с помощью ручного управленияпроверить функции всех горелок, насосов и вентилей:• Повернуть переключатель рода работ в положение • Введите код доступа (см. Кап. 2.9)• В каждом контуре отопления, в меню ”Ручное управление” – ”Вентиль”, ”Насос” итд., активируйтеручное управление каждого привода параметром ”РучноеУАктив = 1”• Тестировать все команды (Вкл/Выкл, Откр/Закр/Стоп итд.) устанавливая в функции ”РучнЗнач =0,1” итд., а нажатием кнопки получите информацию• Проверить корректное выполнение команды исполнительного механизма• Повернуть переключатель рода работ в положение , рекомендуется деактивировать вменю ручное управление каждого привода параметром ”РучноеУАктив = 0”Clorius Controls 45 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025.5 ТрендДля доказательства того, что функция регулирования работает правильно, возможна активацияавтоматической записи тренда выбранного измерительного датчика.Данные откладываются в памяти регулятора KC 2002. Данные можно показать на дисплеерегулятора или с помощью Clorius Controls программного обеспечения ”TPO-WIN” прочитать ираспечатать.Для записи, возможное распределение макс. до пяти входов датчиков. Для каждогораспределенного входа можно записать 50 измерительных значений. Если память заполнена, тогдазапись данных начинается сначала, и старые измерительные значения будут потеряны. Последнююзапись измерительных значений можно пометить через параметр ”ЗапПорядN°” (Записьпорядкового номера).Таким образом, устанавливается запись тренда:• Введите код доступа, если в регуляторе активизирована защита доступа (см. Кап. 2.9)• Одновременным нажатием кнопок и выбрать в меню позицию ”Тренд”• Кнопками курсора выбрать желаемую позицию, например ”Тренд 1” и подтвердить кнопкой.• Введите номер входной клеммы записываемого датчика через позицию ”Тренд 1” – ”Сервис” –”Присвоение входов” – ”ТочкПараАналог” (Точка параметра аналоговая). Запись возможнатолько для аналоговых входов.• через позицию ”Тренд 1” – ”Функция” – ”Записывать”, интервал записи ” ИнтерЗапи ” установитьв минутах и активизировать запись, установив ”Актив = 1”.• через позицию ”Тренд 1” – ”Обзор/Вход/Выход” - ”Тренд” можно посмотреть на записанныезначения.Clorius Controls 46 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20025.6 Сервис интерфейсУстановление параметров, для ввода в действие, также возможно через сервис интерфейса. Дляэтого необходимо выполнить следующее:• Открыть и затем снять фронтальную дверку регулятора• Снять переднюю панель регулятора (с помощью маленькой отвёртки нажать в низ в серединевверху передней панели и отклонить вперёд, затем освободить в низу см. Рисунок 3-1)• Включите переносной компьютер лептоп - ПК заряженный с Clorius Controls программнымобеспечением "TP0-WIN" или "GLT-WIN". Соедините свободный COM- порт компьютера спомощью Clorius Controls ПК-Адаптера "KC9S.Adap" Art.-Nr. 1410 1000 с интерфейсом сервисарегулятора KC 2002 (см. Кап 1.3)• SSK- Интерфейс должен быть неактивен, в противном случае соединение не получится.Поэтому деактивизируйте SSK (см. Кап. 5.1.1).• Зарядите одиночное установление параметров функцией ” ДистанцУправл ” TP0-WIN или GLT-WIN или комплектное установление параметров с функцией ” УправлениеПроекта ”• После окончания установления всех параметров, в случае необходимости снова активируйтеSSK, отсоединить ПК- Адаптер, смонтировать фронтальную панель и дверку на место.Clorius Controls 47 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20026. ОбслуживаниеРегулятор даёт сообщение о неисправности ”Неполадка в системе Батарея разряжена!” этоозначает необходимость замены батареи. Батарея должна быть заменена, в противном случае приотключении напряжения питания пропадёт часовое время и дата.Замену батареи см. в Кап. 3.4.Clorius Controls 48 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20027. Сообщения о неисправностяхРегулятор самостоятельно опознаёт большое количество состояний неисправности и сигнализируетоб этом на дисплей. Сообщения о неисправностях показываются по очерёдности со стандартнымпоказанием и протоколируются в Clorius Controls Центре управления.Возможные сообщения о неисправностях:Сообщения о неисправностях программы регулирования:Сообщениео неисправностиЗЗУстановЗЗKонденсЗЗПомещXw-ВходаXw-KонденXw-ПомещXw-ВхКондXw-ПодпВхВеГрКондеВеГрКоллеВеГрВходаВеГрГазовТермДезинСНУстановСН ВходаРазъяснениеЗащита установки от замерзания (ЗЗ), температура на входе заниженаЗащита конденсатора от замерзания, температура в конденсаторезаниженаЗащита помещения от замерзания, температура в помещении заниженаМаксимальное рассогласование температуры на входе превышеноМаксимальное рассогласование температуры в конденсаторе превышеноМаксимальное рассогласование температуры в помещении превышеноМаксимальное рассогласование температуры на входе в конденсаторпревышеноМаксимальное рассогласование температуры подпитки на входепревышеноВерхняя граница температуры в конденсаторе превышенаВерхняя граница температуры коллектора солнечной установки превышенаВерхняя граница температуры на входе превышенаВерхняя граница температуры отходящих газов превышенаТермическая дезинфекция прошла безуспешноСообщение неисправности (СН) установки (Вход СН-Установки активен)Неисправность на входе (Короткое замыкание или обрыв)Сообщения о неисправностях системы:СообщениеРазъяснениео неисправностиКлХХ Обрыв датчика Обрыв в цепи питания датчика, клемма ХХКлХХ Короткое замык Короткое замыкание в цепи питания датчика, клемма ХХБатарея пустая! Заменить батарею, при отключении производств. напряжения данныепропадут!Батарея полу пустая Заменить батарею в ближайшее время, на сто дней емкости недостаточноМ-ШинаМ- Шина поврежденаCAN- ШинаCAN- Шина поврежденаГлобальн перегрузка Ошибка обработки в истинном масштабе времени (перегрузка процессора)Сообщение о неисправности пропадёт, если её причина будет устранена.Clorius Controls 49 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 20028. Технические данныеПроизводственноенапряжениеПотребляемая мощностьТемпература окружающейсреды230 В ±10% / 50 Гц5 ВА (без нагрузки)+5 до +40°С (при работе)-20 до +65°С (при транспортировке и хранении)Класс защиты II EN 60730-1Тип защиты IP 54 EN 60529 (с фронтальной стороны в смонтированномсостоянии)СЕ- знакEN 50081 / DIN EN 50081EN 50082 / DIN EN 50082EN 55022 Klasse BIEC 801-2IEC 801-3IEC 801-4IEC 65 A / 77B (SEC) 120РазмерыМонтажВремя сохраненияустановленных дат припропадании напряженияБатарея для часовРабочий резервМасштаб установки временипереключенияIP 40 EN 60529 (обычный)присвоен на основании соответствия нижеследующихнормативовОсновные технические нормы по излучению помехОсновные технические нормы на помехоустойчивостьВеличина радиопомехПомехоустойчивость против разряда статического напряженияна корпусПомехоустойчивость против высокочастотного излученияПомехоустойчивость против быстрых временных (bursts) напроводимость сигнала, управляющих проводников и сетевыхвходовПомехоустойчивость против мощных временных (Surge) насетевые входы, сетевые выходы, датчиков и проводников визмерительных цепях151 мм x 98 мм x 160 мм, монтажная глубина 118 ммна стене, на электрощите или монтажной шине типа (шляпа)10 летBAT (Art.-Nr. 1220 1000, взаимозаменяемая)100 дней без замены батареи1 мин.Клеммы подключения Клеммы до 2,5 мм ² (одножильный)1,5 мм ² (многожильный)ВыходыKC 2002 - 98.xx-xxx KC 2002 - 96.xx-xxx KC 2002 - 94.xx-xxxКлеммы 12–14: релейные выхода 230 VAC / 1 А 3 3 1(инд.) для насосов и вентилейКлеммы 1-9: релейные выхода 230 VAC / 1 А5 3 3(инд.) для насосов и вентилей, класс защиты IIEN 60730Клемма 23-24:транзисторный выход (ОС) 24 VDC / 10 mA *)1Количество включений релейных выходов Привода: 800 000Горелки: 300 000Насоса: 30 000Clorius Controls 50 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002ВходыClorius Controls M-Датчик –60 до +160°C, 0 до 10 V,потенциометр 10 Koм., Pt 1000 (модифицированный)или ВК-вход 12 V DC/1,2 mAKC 2002 - 98.xx-xxx KC 2002 - 96.xx-xxx KC 2002 - 94.xx-xxx6 6 6Clorius Controls M-Датчик –60 до +100°C, 1Входа счётчиков 20 V / 20 mA / min. 40 ms **) 1 1 1Входы / ВыходыClorius Controls M-Датчик –60 до +100°C, илитранзисторные выходы (ОС) 24 VDC / 10 mA *)KC 2002 - 98.xx-xxx2KC 2002 - 96.xx-xxx KC 2002 - 94.xx-xxx*) транзисторные выходы (выход с открытым коллектором) для управления на прямую электронныхнасосов, без защиты по току**) только в регуляторах без М-Шины- ИнтерфейсИнтерфейсыСервис- Интерфейс с фронтальной стороны для ПК или принтера, подключение черезадаптер KC 9S.AdapKC 9S.SSK С задней стороны Интерфейс- карта для ПК, Модема, Clorius Controls ШинаKC 9S.C С задней стороны Low Speed CAN- Интерфейс- карта для макс. 2 Clorius Controlsдистанционных управлений (ДУ) Fxx-C, макс. длинна проводника 25 м., для работы сдвумя ДУ необходим экстерн источник питания шины 105.SVBKC 9S.CS С задней стороны High Speed CAN- Интерфейс- карта для макс. 2 Clorius Controlsдистанционных управлений (ДУ) Fxx-CS, макс. длинна проводника 150 м., для работыс двумя ДУ необходим экстерн источник питания шины105.SVBKC 9S.M С задней стороны Интерфейс- карта для 2 Clorius Controls М-Шина- Тепло счетчиков,использование экстерн источника питания шины105.SVB необходимо в зависимостиот количества и типа М-Шина- Тепло счетчиковClorius Controls 51 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложения:Clorius Controls 52 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложение А. Заводская установка параметровПосле загрузки схемы установки в память (см. Кап. 5.2) активируются следующие функции. Врегуляторах с одним контуром отопления отсутствуют функции, которые действительны длярегуляторов с двумя контурами отопления. В регуляторах без функции котёл- / теплосеть- / ГВС- иликонтур отопления соответствующие им параметры отсутствуют.N° Парам. Меню Активные функции Заметки1.3.7 Глобальное - Сервис Управление проекта Регистрация активна2.1 Таймеры Время использ.: Пн-Пт 6-22 ч2.2.3.2.7 Контур ЦТ -РегулироватьОграничТемпОбратки 60°C, при закачке ГВ: 80°C,в схеме 66: 45°C2.2.3.7.1 Контур ЦТ - Э-Менеджер Расчёт мощности2.2.3.7.2 Контур ЦТ - Э-Менеджер Превышение мощности2.2.6.4/5 Контур ЦТ - Сервис Присвоение входов / выходов Согласно схемы установки2.3.1.3.2.1 Э-Менеджер - KO Контур ГВ управляеттемпературой на входе вустановкуВ схеме установок безвентиля ГВ2.3.1.3.2.1 Э-Менеджер - KO Сброс мощностиКроме проточных систем ГВ(преимущество ГВ)2.3.1.6.2 Э-Менеджер - ЭМ-Страт. Контур ГВ с первич- /Согласно схемы установкивторичн. подпиткой2.4.2.2 Контур ГВ - ЗадЗначен Превышения Согласно схемы установки2.4.3.2.4 Контур ГВ - Регулиров. Дистанционнное управление Согласно схемы установки2.4.3.2.6 Контур ГВ - Регулиров. Параметр регулятора Согласно схемы установки2.4.3.3.3 Контур ГВ - Управлять Откл. / включение сСогласно схемы установкизадержкой2.4.3.3.3 Контур ГВ - Управлять Деблокировка цирк. насоса Кроме проточных систем ГВ2.4.3.4 Контур ГВ - Контроль Время эксплуатации2.4.3.7.2 Контур ГВ - Э-Менеджер Запрос макс. темп. на входе Кроме проточных систем ГВ2.4.6.1 Контур ГВ - ДаннУстан Тип установки Согласно схемы установки2.4.6.4/5 Контур ГВ - Сервис Распредел. Вход / Выходов Согласно схемы установки2.4.6.6 Контур ГВ - Сервис Распредел. CAN-Дист.Упр. Согласно схемы установки2.5.1.3.2.7 КО 1 - Регулиров. Дистанционное управление Согласно схемы установки2.5.1.3.2.9 КО 1 - Регулиров. Влияние помещения Если распределён датчик впомещении2.5.1.3.3.3 КО 1 - Управлять Задержка выключения насоса2.5.1.3.4.5 КО 1 - Контроль Время эксплуатации2.5.1.3.5.1 КО 1 - Опт./Подсчет Оптимизация включения2.5.1.3.5.5 КО 1 - Опт./Подсчет Смотритель Смотритель дома,установки2.5.1.3.5.6 КО 1 - Опт./Подсчет Задержка наружной темп.2.5.1.3.7.3 КО 1 - Э-Менеджер Сброс мощности(преимущество ГВ)2.5.1.6.1 КО 1 - ДаннУстан Регулятор- / Выход насоса Согласно схемы установки2.5.1.6.1 КО 1 - ДаннУстан Сист.Отопл:Радиаторы(70/55)2.5.1.6.2 КО 1 - СтратегРег С датчиком помещения2.5.1.6.4/5 КО 1 - Сервис Распредел. Вход / Выходов Согласно схемы установки2.5.1.6.6 КО 1 - Сервис Распредел. CAN-ДУ Согласно схемы установки2.5.2.3.2.7 КО 2 - Регулиров. Дистанционное управление Согласно схемы установки2.5.2.3.2.9 КО 2 - Регулиров. Влияние помещения Если распределён датчик впомещении2.5.2.3.3.3 КО 2 - Управлять Задержка выключения насоса2.5.2.3.4.5 КО 2 - Контроль Время эксплуатации2.5.2.3.5.1 КО 2 - Опт./Подсчет Оптимизация включения2.5.2.3.5.5 КО 2 - Опт./Подсчет СмотрительClorius Controls 53 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002N° Парам. Меню Активные функции Заметки2.5.2.3.5.6 КО 2– Опт./Подсчет Задержка наружной темп.2.5.2.3.7.3 КО 2– Э-Менеджер Сброс мощности(преимущество ГВ)2.5.2.6.1 КО 2– ДаннУстан Регулятор- / Выход насоса Согласно схемы установки2.5.2.6.1 КО 2– ДаннУстан Сист.Отопл:Радиаторы(70/55)2.5.2.6.2 КО 2– СтратегРег С датчиком помещения2.5.2.6.4/5 КО 2- Сервис Распредел. Вход / Выходов Согласно схемы установки2.5.2.6.6 КО 2- Сервис Распредел. CAN-ДУ Согласно схемы установки3.2 Интерфейс - SSK SSK-S SSK не активен3.4 Интерфейс – M-Шина M- Шина 1 Если схема установкираспределена (Кап. 5.2)3.5 Интерфейс - CAN CAN-Bus 1 и 2 Если схема установкираспределена (Кап. 5.2)4.1 Конфигурация- Входы Сообщения помех всехраспределённых входовClorius Controls 54 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложение B. Тип отопительной системыС функцией ”ТипОтопСист” можно выбрать вид отопительной системы. Которая оказываетавтоматическую установку правильного отопительного графика (Экспонента отопительного корпуса,расчёт подающей и обратной температуры), ограничение температуры на входе и запросмаксимальной температуры. После загрузки схемы установки функция ”ТипОтопСист” = 1(Радиаторы).В случаи применения специальных параметров установки, выберите ”ТипОтопСист” = 0 этосоответствует установлению свободно устанавливаемого отопительного графика. Теперь вводом”ЭксОтоКор” экспонента отопительного корпуса и определить расчетную температуру или ввести(см. книгу Техническое описание Кап. 3.2.3 Функции – Регулировать - Отопительный график и3.7.2 Функции - Менеджер энергии - Тепло).ТипСистОтопл ЭксОтоКор РТ-Подачи РТ-Обратки МакТПод МакЗапТПодN° Параметра 6.1.9 3.7.2.5 3.7.2.6 3.2.13.3 3.7.2.83.2.3.20 свободноопределяемоВвести в ручную1 Радиаторы 1,3 70°C 55°C 80°C 80°C2 Конвекторы 1,4 70°C 55°C 80°C 80°C3 Подпольное 1,1 45°C 35°C 50°C 50°Cотопление4 Калорифер 1,1 90°C 70°C 90°C 90°C5 Потолочноеотопление(лучевое)1,6 60°C 50°C 70°C 70°CClorius Controls 55 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложение C. CAN-Дистанционные управления и CAN –Датчики помещенийПредложенные Clorius Controls CAN-Приборы могут совместно работать с регулятором KC 2002:Тип N° Артик. ОписаниеMR-C 2104-1210 Датчик темп. помещения 10 ... 40°C с CAN-Шина-интерфейс, для короткихдистанций, настенный монтажMR-CS 2104-1220 Датчик темп. помещения 10 ... 40°C и CAN-Шина-интерфейс, Для дальнихрасстояний, настенный монтажMR-C/U 2104-2210 Датчик темп. помещения 10 ... 40°C и CAN-Шина-интерфейс, Для короткихдистанций, для скрытой проводкиMR-CS/U 2104-2220 Датчик темп. помещения 10 ... 40°C и CAN-Шина-интерфейс, Для дальнихрасстояний, для скрытой проводкиFR1-C 3401-1210 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Кнопка, 4Светодиода, Для коротких дистанций, настенный монтажFR1-CS 3401-1220 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Кнопка, 4Светодиода, Для дальних расстояний, настенный монтажFR2-C 3401-1230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Длякоротких дистанций, настенный монтажFR2-CS 3401-1240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Длядальних расстояний, настенный монтажFR3-C 3401-1250 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, 4 Светодиода, Для коротких дистанций, настенный монтажFR3-CS 3401-1260 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, 4 Светодиода, Для дальних расстояний, настенный монтажFTR1-C 3401-3210 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Кнопка,Светодиод, Для коротких дистанций, настенный монтажFTR1-CS 3401-3220 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Кнопка,Светодиод, Для дальних расстояний, настенный монтажFTR2-C 3401-3230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, Светодиод, Для коротких дистанций, настенный монтажFTR2-CS 3401-3240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, Светодиод, Для дальних расстояний, настенный монтажFDR1-C 3401-4210 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, ПереключательДень/Ночь/Автомат, Светодиод, Для коротких дистанций, настенный монтажFDR1-CS 3401-4220 Дистанционное управление и Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, ПереключательДень/Ночь/Автомат, Светодиод, Для дальних расстояний, настенный монтажFDR2-C 3401-4230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Переключатель День/Ночь/Автомат, Светодиод, Для коротких дистанций,настенный монтажFDR2-CS 3401-4240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Переключатель День/Ночь/Автомат, Светодиод, Для дальних расстояний,настенный монтажFR2-C/U 3402-1230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Длякоротких дистанций, для скрытой проводкиFR2-CS/U 3402-1240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C, Длядальних расстояний, для скрытой проводкиFR3-C/U 3402-1250 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, 4 Светодиода, Для коротких дистанций, для скрытой проводкиFR3-CS/U 3402-1260 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, 4 Светодиода, Для дальних расстояний, для скрытой проводкиFTR2-C/U 3402-3230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, Светодиод, Для коротких дистанций, для скрытой проводкиFTR2-CS/U 3402-3240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Кнопка, Светодиод, Для дальних расстояний, для скрытой проводкиFDR2-C/U 3402-4230 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Переключатель День/Ночь/Автомат, Для коротких дистанций, для скрытойпроводкиFDR2-CS/U 3402-4240 Дистанционное управление и задатчик, Датчик темп. помещения 10 ... 40°C,Переключатель День/Ночь/Автомат, Для дальних расстояний, для скрытойпроводкиClorius Controls 56 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложение D. М-Шина ТеплосчётчикПредложенные М-Шина Счётчики могут быть использованы KC 2002”МшинаТип” Теплосчётчик Изготовитель Заметки10 Pollustat SPX61 Delta Kompakt II Techem Без ограничения мощности70 Multidata S1 Zenner Без ограничения мощности, необходим источникпитания шины 105.SVB (см. Кап. 4.7)71 Multidata S1 Zenner Короткий протокол, устанавливаемый90 2WR4 SiemensClorius Controls 57 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Приложение Е. Шаблон сверловки для настенного монтажаClorius Controls 58 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


KC 2002Для заметок.Clorius Controls 59 Руководство по эксплуатации KC 2002Часть 1


Clorius Controls A/STempovej 27DK-2750 BallerupDenmarkTel.: +45 77 32 31 30Fax: +45 77 32 31 31E-mail: mail@cloriuscontrols.comWeb: www.cloriuscontrols.com

More magazines by this user
Similar magazines