Novembre - Echo of Cantley / Ãcho de Cantley

More documents

Recommendations

Info

Comité de jumelage Cantley - OrnansRobert PerreaultIl y a déjà dix ans que les deux municipalitésont signé un pacte d’amitié et de solidarité.Ornans a organisé la célébration en invitant lescitoyens de Cantley qui étaient représentés parnotre maire, M. Harris, quatre artistes de l’Artde l’Ordinaire et des membres du comité.Le 1 er septembre, nous avons été invitésavec nos familles d’accueil à une rencontrede bienvenue au conseil municipal. Lemaire d’Ornans, M. Longeot, a louangé nosrelations d’amitié et M. Harris a remercié del’accueil qui nous a été fait.Le lendemain en avant-midi a lieu ladécouverte de la ville avec un guide del’office du tourisme, et en après-midi se sondéroulées des visites chez les artisans. En soirée,une réception officielle de la délégationde Cantley était prévue à la mairie. Discoursde nos deux maires et un petit mot des troisderniers stagiaires qui sont venus à Cantley.Des cadeaux de bienvenue nous ontéte remis, dont une peinture du clocher del’église d’Ornans. Par la suite, un repas nousa éte servi dans une salle communautaire.Le samedi 3 septembre, nous avons etéconviés à une visite du magnifique MuséeCourbet fraîchement rénové; il accueille denombreux visiteurs en raison de sa renomméeinternationale. Puis rendez-vous au centred’animation et de loisir qui commémore le67 e anniversaire de la libération d’Ornans.Le dimanche 9 octobre, un grand défilémotorisé relatif à cet événement a présentédifférents tableaux en costumes d’époque età bord de véhicules militaires américains laissésaprès la guerre, soulignant la libération dela ville du joug de l’occupation en lançant duchewing-gum à la population. Un dîner à lasalle des fêtes sous forme de cantine militairea été servi à la population.Honneur à nos artistesLes comités de jumelage d’Ornans et de Cantleyétaient très heureux de la présence de quatreartistes de l’Art de l’Ordinaire lors de notre dixièmeanniversaire de jumelage. Une salle à l’entrée del’hôtel de ville a été mise à la disposition des artistesde Cantley et d’Ornans. La municipalité de Cantley,représentée par notre maire Steve Harris, a invité lapopulation à choisir une œuvre réalisée par une denos artistes, soit une mosaïque réalisée par AnnieLaprise. Celle-ci a été offerte à la commune lorsdu dernier repas avant notre départ. Environ 350personnes ont pris part au choix de l’oeuvre.Je tiens à signaler que la participation de nosartistes a été une occasion exceptionnelle de présenterleurs œuvres sur le marché européen, et j’en suispersonnellement très fier. Un merci tout particulier àJocelyne Ladouceur, Annie Laprise, Janine Pratte etSolange Nourry, bonnes ambassadrices de l’Art del’Ordinaire. Bravo!Robert PerreaultPrésident du comité de jumelage de Cantley819 827-3974Le lundi a regroupé la visite des installationsmunicipales, dont le Musée du costume,la bibliothèque et le fameux centre Nautiloueavec piscines intérieure et extérieure, agora,camping, et autres, de quoi nous faire rêver.En soirée, un souper d’au revoir avec lesfamilles d’accueil et les amis a été organisépour souligner notre départ. Une mosaïque aété remise au maire d’Ornans comme cadeausouvenir de la part de notre maire en rappelde notre passage.Je tiens à remercier toutes les famillesd’accueil d’Ornans de leur dévouement, leurouverture, de nous avoir permis de faire partiede leur famille pendant ce séjour. Grâce àelles, nous avons goûté à la vie française.Merci tout spécialement à notre maire,M. Harris, de sa participation, à Marie-JeannePetitet, l’organisatrice de l’événement, aumaire d’Ornans, M. Longeot, de nous avoirouvert les portes de sa ville et à la populationde notre ville hôte de sa chaleur. Quelséjour!!!Visite à OrnansJe suis très content d’avoir accepté l’invitationdu maire de la ville d’Ornans, Jean- FrançoisLongeot, de la conseillère, Marie-Jeanne Petitet ainsique du comité cantléen de jumelage, à me joindreau groupe de Cantley pour visiter notre ville jumelleen France et célébrer le dixième anniversaire dujumelage Cantley-Ornans.Les dates de notre visite ont été choisies pourcoïncider avec l’anniversaire de la libération de laville en 1944, et c’était très émouvant d’assister auxcélébrations de ce grand événement, surtout auxdéfilés représentant l’exode des gens pour éviter laguerre et leur retour après la libération.Quatre artistes cantléennes ont exposé leursœuvres à la mairie d’Ornans et tout le groupe avisité des ateliers de plusieurs artistes ornanais. Deplus, j’ai eu le grand plaisir de découvrir le grandartiste ornanais, Gustav Courbet (1819-1877), dontbeaucoup de ses œuvres sont exposées au MuséeCourbet dans cette ville. Une visite extraordinaire.Je dois remercier Robert Perreault du comitécantléen de son organisation de la visite, et j’aimeraisaussi souligner l’accueil plus que chaleureuxdes gens d’Ornans, surtout de la conseillère MmePetitet, du maire M. Longeot, et notamment de meshôtes, Monique et Christian Magneron, qui nous ontreçus à bras ouverts et qui sont maintenant des amispour la vie.Steve Harris, maire de Cantley6 The ECHO of CANTLEY, November 2011
Une question de motivation?Isabelle Asselin, agente de développementwww.lasourcedesjeunes.comMichaël Daudelin etMarie-Hélène Haché,coordonnateurs/intervenantsLes responsables de la maison dejeunes, La Source des jeunes, sont toujoursheureux de vous accueillir, jeunes etmoins jeunes. Tu es âgé de 8 à 17 ans, tuas le goût de faire des activités et d’avoirune place pour te regrouper entre amis.Viens faire un tour. Notre équipe se feraun plaisir de t’accueillir. Les mardis (18 hà 21 h), les vendredis et samedis (18 hà 22 h) sont réservés aux 12 à 17 ans.Tandis que les mercredis et jeudis (18 hà 21 h) sont réservés aux 8 à 12 ans. Nousavons présentement deux nouvelles employées,soit Valérie Ryan, intervenante,et Natasha Mundy Guy, animatrice.Au cours du dernier mois, nousavons souligné la journée des maisonsde jeunes du Québec, avec une journéeportes ouvertes, le 1 er octobre. Noussommes allés à Tactik Paintball etavons reçu la visite du Bureau régionald'action SIDA, qui est venu faire dela prévention en matière de sexualité.Trois ateliers de cuisine ont été organisés.De plus, les jeunes ont participéà la nuit des sans-abri; la soirée s’estterminée par une nuit blanche à lamaison de jeunes.Entre autres, si tu as le goût defaire du sport, la maison de jeunesorganise, chaque vendredi de 18 h 30 à21 h, dans le gymnase de l’école de laRose-des-Vents, des activités sportives.Les activités sont offertes à tous, grandset moins grands. L’important c’est debouger tout en s’amusant. Les parentssont aussi les bienvenus, s’ils veulentjouer avec leurs enfants.De plus, nous organisons une finde semaine de glisse (ski et planche àneige) cet hiver. Si tu as le goût defaire partie de cette activité, communiqueavec nous par téléphone au 819607-0871, ou par courriel à coordo@lasourcedesjeunes.comQu’est-ce que c’est « la motivation »? Chacunpossède sa propre définition. Les jeunes sontrapidement pointés du doigt : ils «manquent» de motivation.Les raisons qui expliquent leurs comportementsdevraient retenir davantage notre attention.Reconnaître la motivationLa motivation varie durant l’année scolaire ouselon ce qui se passe dans la vie de votre enfant. Pourcertains jeunes, c’est impossible de trouver ce qui lesmotive, ce qu’ils aiment. C’est pour cela que votre rôleest si important : comme parents vous êtes souventles mieux placés pour reconnaître ce qui motive votreenfant et pour en parler avec lui. Est-il curieux? Veut-ilapprendre, connaître des choses? De quoi parle-t-il leplus? Généralement, plus l’enfant grandit, plus il devraitdévelopper lui-même sa motivation pour ce qu’il aimefaire.Chez les jeunes plus à risque de décrocher, l’anxiétéest souvent présente : peur de ne pas réussir, peur d’avoirhonte ou d’être embarrassés. Votre rôle est primordial :parlez à votre enfant de ce qui lui fait peur, offrez-luide l’aide. Vous êtes un guide pour lui, une référence.Malgré, parfois, ses réponses blessantes, continuez àl’écouter et à lui dire que vous êtes là pour parler deses craintes.Encouragez votre enfant chaque jourVoici quelques phrases d’encouragement à dire àvotre enfant tant pour les petites que pour les grandesréussites:• Tu fais du bon travail.• Je savais que tu y arriverais• Ne lâche pas, tu t'améliores.• C’est beaucoup mieux!• EXTRAORDINAIRE!• C’est toute une amélioration.• FANTASTIQUE!• Tu as très bien réussi.• Je suis très fier de toi.• Tu as tout compris.• Tu apprends beaucoup.• Ça c’est du travail bien fait!• Je n’aurais pas pu faire mieux.• Tu fais vraiment du progrès. Continue!• À te regarder faire, cela semble facile.• Tu travailles vraiment fort aujourd’hui.Encouragez votre enfant, votre jeune chaque jour :vous verrez tout le bienfait que cela vous apportera àtous les deux !Allez, vous pouvez le faire!Photo : Joël DeschênesL’ÉCHO de CANTLEY, novembre 2011 7
Page 1 and 2: Volume 23 n o 5Novembre / November
Page 3 and 4: ÉditorialJoël Deschênes / Transl
Page 5: Rémi LacroixL' a u -tomnen'est pas
Page 9 and 10: TD Canada TrustAGISSEZ DÈS MAINTEN
Page 11 and 12: INFOBIBLIOL'HEURE DU CONTEAvec Jojo
Page 13 and 14: L’ÉCOLE COMMUNAUTAIREDE LA ROSE-
Page 15 and 16: NOS AFFAIRES MUNICIPALESRÉUNION DU
Page 23 and 24: VoyageCulinaireAlexandra IencoNous
Page 25 and 26: L’ÉCHO de CANTLEY, novembre 2011
Page 27 and 28: En santé naturellementHealth Natur
Page 29 and 30: La Pêche, 14 octobre 2011 -Colline
Page 31 and 32: Petites annoncesOFFRES DE SERVICESS

Novembre - Echo of Cantley / Ãcho de Cantley

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Novembre - Echo of Cantley / Ãcho de Cantley