pdf - 4,01 Mo - Ville de Vincennes

SOMMAIREAVRIL 20085INTERWIEW 5 à 7Laurent Lafon, maire de Vincennes, conseiller régional d’Île-de-France2025837Vincennes Info - Avril 2008 – N° 633Dépôt légal : 2 e trimestre 2008ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,Philippe BLOYET, Sandrine FORGES, ChristineKAUFFMANN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON,Guylène WARCOLLIER. Photographies : Pierre-Yves JAN /Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE.Rédaction : Hôtel de villeBP 123 - 94304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@mairie-vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent Imprimeries - TOURSImprimé sur du papier recyclé.ARRÊT SUR IMAGES 8 à 9Doublement des espaces verts : pari tenuACTUALITÉS 10 à 133 jardins, 3 quartiers, et plus encore d’usagers ! 103 questions à… Robert Combe 11Cantonales Ouest : les résultats 12Stationnement : le règlement par carte bleue 13PORTRAIT 15Quand le catch attrape VincennesICI OU LÀ 16 à 19Des Vincennois sur le podium 16Dons d’organe 18Vincennes avant-hier, hier et aujourd’hui… (7) 19DOSSIER 20 à 23Votre nouveau conseil municipalSORTIR 24 à 35Allez les p’tits, on bouge ! 25La Framboise frivole y va Furioso ! 26La pantoufl e de vair 26Concert : les Inouïs 27Prima la Musica ! 28La Géorgie fait son festival 29Au cœur des savoirs 30Agenda 35SPORT 37 à 38Hippisme : prix du Bois de Vincennes 37Fête du sport le 25 mai ! 37ASSOCIATIONS 39 à 43Vincennois et passionnés d’Afrique 39Cultures Chine 41Tous ensemble, tous différents 42Week-end chantant 43VINCENNES PRATIQUE 45 à 49Humeur : le billet du piéton de Vincennes 45Le point sur… le stationnement 46SAMI 48Urgences médicales 49ÉTAT CIVIL 50

Fondé en 1927CABINET FOURNY 01.48.08.46.552, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES Mairie & CentreImm.1920 briques, 4 e étage. 2 piècess/rue & cour. Ensoleillé. Vue très dégagéejusqu’au Bois. 169.000 VINCENNES DiderotTrès grand Studio en rdc s/rue calme.Séjour 34 m² avec cuisine usa.Imm.1995 standing. Parking s/sol.173.000 VINCENNES DefranceLumineux 3 pièces Dernier étage/asc. Parking s/sol. Vendu occupé.Bail 07/2009. Loyer : 1008 + ch.230.000 VINCENNES Bois & ChâteauLouis Besquel. Bel imm. de caractère,2 pièces en rdc surélevé. Rue & cour.Hsp : 2,95 m. Grande cave. 250.000 VINCENNES près ChâteauBeau 2/3 pièces bien agencé, 4 e étage.Double séjour (3 fenêtres) + cuisine usaéquipée. Très bon état. 345.000 VINCENNES CentreImm. bien entretenu ascenseur - Beau 3pièces entièrement sur balcons. Impeccable.Bien conçu. Parking s/sol 390.000 VINCENNES Mairie & MarignyBeau 4 pièces de Caractère. Vue trèsdégagée. Parquet, moulures, cheminées.Bel imm. P.de.Taille. 496.000 VINCENNES Orée du BoisGrand 4 pièces, 3e étage/asc belimm.P.de.Taille. 3 chambres. Beauxvolumes. Balcons. Parking s/sol.650.000 FONTENAY Secteur Bois, FochMaison 6 pièces de charme fin 19 e .Salon, s.à manger, 4 chambres. Prévoirtravaux. Petit jardin. Garage.830.000 VINCENNES Face au BoisGrand 5 pièces 140m² + jardin privatifsur le Bois. Beaux volumes. 2 parkingss/sol. Imm. P.de Taille. 1.150.000

INTERVIEWLaurent Lafon,maire de Vincennes,conseiller régional d’Île-de-FranceVincennes Info : Monsieur Lafon, vousvenez d’être réélu maire de Vincennes il ya quelques jours à peine. Comment avezvousvécu ce grand moment ?Laurent Lafon : Intensément ! J’éprouveavant tout un sentiment de grande fierté.Les Vincennois m’ont accordé, avecune très large majorité, leur confiancedès le premier tour. Ce n’était pas arrivéà Vincennes depuis plus de 25 ans !V. I. : Comment expliquez-vous cesuccès ?L. L. : Je pense que cette belle victoirerésulte de quatre facteurs : d’abord, notrebilan. Je crois que les Vincennois ont voulusaluer le bilan de la municipalité sortantequi, avec 100 % des engagements tenus,a démontré que nous étions crédibles. Lesecond facteur qui explique ce résultattient, me semble t-il, à l’intérêt que les Vincennoisont porté à la nouvelle équipe ; uneéquipe largement renouvelée et diversifiée.Nos concitoyens ont perçu que les femmeset les hommes qui se sont portés candidatsavec moi leur ressemblaient.Le troisième facteur, décisif évidemment,tient à l’ambition et laprécision de notre programme :nous avons clairement tracé lechemin et montré où nous voulionsconduire Vincennes : agir concrètementpour son renouveau. C’estcela qui a su faire la différence.Enfin, il y a eu la qualité de notrecampagne, que nous avions voulueà la fois sérieuse et participative,une véritable campagne deterrain.V. I. : Comment envisagez-vousce second mandat ?L. L. : Avec 60 % des voix et35 élus au Conseil municipal,nous disposons d’une majoriténette et stable et cela nous per-© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studiomettra de mettre en œuvre la totalitédes engagements que nous avons prisenvers les Vincennois au cours de cettecampagne. C’estdonc avec un véritableenthousiasmeet beaucoup desérénité que j’envisagece mandat.Pour autant, jene conçois pas ladémocratie localecomme l’arbitraire d’une majorité, fûtelleaussi forte que la nôtre. Voilà pourquoi,dans la semaine qui a suivi monélection, j’ai fait plusieurs propositionsvisant à améliorer la place de l’oppositiondans la vie politique et sociale deVincennes.V. I. : Vous voilà maire pour 6 ans.Quelles sont vos priorités d’action ?L. L. : Les actions que nous allonsmettre en œuvre dans les mois et lesannées à venir sont décrites dans notre« Tous les axes de notreprojet convergent versun seul objectif : fairede Vincennes une villeexemplaire. »Le maire et ses 12 adjoints ont été élus par le Conseil municipal le 15 mars.programme. J’ai voulu que ce documentsoit le plus précis et clair possible afinque chacun puisse connaître nos projets.Tout ce quenous avons proposé,nous le ferons.Nous avons distinguéneuf axes, etchacun d’entre euxbénéficiera d’uneégale attention.Et tous ces axesconvergent vers un seul objectif : faire deVincennes une ville exemplaire.V. I. : Un des axes qui structure votreprogramme s’appelle « la qualité de ville ».De quoi s’agit-il ?L. L. : Oui, il est vrai que j’ai beaucoupparlé de « qualité de ville » durant lacampagne électorale ; à mes yeux c’esttout ce qui concerne la propreté, la sécuritéet le fleurissement. S’agissant de lapropreté nous avons sensiblement améliorél’état des rues de Vincennes, maisnous sommes conscients qu’ilreste encore beaucoup à faire.Voilà pourquoi nous mettrons enplace dans l’année un nouveauservice public « SOS Propreté »qui permettra, sur simple appelà la mairie, d’intervenir dansles 24 heures pour régler lescas les plus intolérables. D’unemanière générale, nous allonsconsidérablement intensifiernos efforts en matière de propretéurbaine et nous mettronsen place des indicateurs derésultat afin que chaque Vincennoisconnaisse notre performancedans ce domaine. Lapropreté n’est qu’un exemple dela qualité de ville : le fleurissement,que nous voulons renforcer,la sécurité, que nous vou-Vincennes • Avril 2008 5

INTERVIEWlons maintenir et améliorer – avec uneréorganisation de la police municipaleet l’extension de la vidéo-protection –constituent des actions prioritaires.Mais la qualité de ville ne se réduit pas àcela. La qualité d’une ville repose aussi surl’état de son « espace public ». À cet égard,nous avons engagé depuis plusieurs annéesdes initiatives remarquées. À l’avenir, nouspoursuivrons et amplifierons notre politiquede l’habitat et du logement, avec quatreactions très fortes que nous mèneronssimultanément : la construction de logementssociaux en veillant à ne retenir quedes opérations de qualité ; l’aide à la rénovationintérieure des appartements vétustesou anciens ; la restructuration totaled’immeubles quand un pâté de maisons estlui-même très dégradé (comme pour le 89-91 rue de Fontenay), et enfin l’obligation deravaler les façades les plus sales.V. I. : Où en sont les projets de rénovationde quartiers que vous avez lancés lorsde votre précédent mandat ?L. L. : Ils sont au cœur même de notre programme.Au cours du mandat qui débute,le programme d’embellissement et derénovation du centre-ville, de la placeRenon à l’Ouest et de la place Diderot àl’Est sera mis en œuvre. Ainsi, pour le centre-ville,nous proposerons la semi-piétonisationde la rue du Midi, la piétonisationde la rue Raymond-du-Temple entre la ruede Fontenay et la rue de l’Église avec lacréation d’une place entre la Maison desassociations et l’église, l’aménagement del’avenue du Château – pour lui donner unRéunion publique sur le projet de ville le 20 décembre dernier.Laurent Lafon aux côtés d’Éric Brunet sur France 3 durant le Téléthon 2007.cachet de « voie royale » – et la restructurationcomplète de la place du RER. Àl’Ouest, outre la rénovation de la placeRenon, nous construirons une résidencepour personnes âgées à vocation sociale,des logements, une salle de quartier, unesurface commerciale et un parking publicsouterrain. Quant à l’Est, nous renforceronsla convivialité de la place Diderot afind’en faire un véritable lieu de vie. Vous levoyez, dans les six ans à venir, Vincennesaura changé de visage. Naturellement, riende tout cela ne se fera sans une étroiteconcertation avec les Vincennois.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioV. I. : Et qu’en est-il des équipementspublics ?L. L. : Comme vous avez pu le remarquer,l’une de nos priorités – ainsi que notreprogramme électoral le précisait – est depréparer l’avenir de Vincennes. Et pourcela, nous nous doterons de trois nouveauxéquipements publics : une nouvellepiscine à l’Est, un nouveau lycée en lieuet place de la « Cité industrielle » et uncentre sportif entièrement restructuré.Autant vous dire que ce second mandatne sera pas celui de l’inaction, nous nenous reposerons pas sur nos lauriers !V. I. : On a beaucoup dit que la populationde Vincennes avait changé ces dernièresannées. Comment comptez-vous prendreen compte les besoins et aspirationsde ces nouveaux Vincennois ?L. L. : Vous avez raison, Vincennes achangé. On estime qu’un tiers de la populations’est renouvelé en 5 ans : les Vincennoissont, d’une manière générale, plusjeunes et plus actifs qu’autrefois. La municipalitéa su évoluer en même temps et, sivous me le permettez, j’estime que c’estl’une des raisons de notre succès au coursdes dernières élections. Nous avons renouvelé,adapté et diversifié l’ensemble de nosservices et globalement amélioré la qualitéde nos prestations – ce qui va dans le sensd’une population toujours plus exigeante etsoucieuse du bon emploi de l’argent public.Notre but est clair : répondre au mieux auxattentes de tous les Vincennois, quel quesoit leur âge ou leur condition.Je voudrais illustrer mon propos de quelquesexemples qui constituent des engagementsde campagne. Parce que viventà Vincennes à présent de nombreuxjeunes, nous avons décidé de renforcernotre politique en faveur des 15-18 ans.Ainsi, nous allons créer un « Point RessourcesJeunes » qui proposera conseilset documents sur la santé, les loisirs et© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio6Vincennes • Avril 2008

les formations, et nous lancerons égalementun forum « Jobs d’été ». En matièrede loisirs, nous ouvrirons un site internetconçu par et pour les jeunes, nouscréerons un lieu de répétition musicaleet de représentation et proposerons,dans le cadre de la Saison culturelle, desconcerts de musiques actuelles.V. I. : Vincennes, ville jeune donc…L. L. : Oui, mais pas seulement. À nos yeux,« le vivre-ensemble » revêt une importanceessentielle, fondamentale. C’est unpeu ce qui fait la différence de Vincennes,une ville où chacun a sa place. Je vousparlais des jeunes mais nous n’oublieronspas durant ce mandat nos seniors.Au-delà du centre gérontologique Pierre-Souweine, dont nous voulons affirmer lecaractère novateur, au-delà égalementdes services à la personne que nous renforceronsaussi, c’est toute la politiquede loisirs pour les seniors que nous développerons,comme le Bal des seniors, desconférences thématiques, des animationsestivales… Enfin, pour mieux prendre encompte les aspirations des personnesâgées, nous créerons un Conseil desSeniors qui pourra proposer tout projetdestiné à améliorer leurs conditions devie dans notre cité.V. I. : Vous avez souvent parlé de « villeexemplaire » à propos de Vincennes…Qu’entendez-vous par là ?L. L. : C’est vrai que j’emploie souventcette expression de « ville exemplaire ».Dans mon esprit, il ne s’agit pas d’uneffet de style mais d’une véritable ambition.C’est le sens de la politique derenouveau que nous mettons en œuvreà Vincennes. Je suis persuadé que nousavons tous les atouts pour devenir cetteville exemplaire dont je parle. Exemplaire,Vincennes doit le devenir dans aumoins quatre domaines.D’abord en matière d’innovation et de qualitéde service. Plus encore qu’au coursdes années précédentes, nous allonsengager Vincennes dans l’ère numériqueavec un projet très innovant sur internet,qui va considérablement simplifier la viedes Vincennois. Il s’agit de doter chaquehabitant qui le désire d’un « comptecitoyen » avec un numéro unique quilui permettra d’accéder en un seul clicà tous les services qu’il désire, d’êtreinformé par mail ou par SMS de l’arrivéed’un passeport, de suivre ses démarchesadministratives en temps réel ou encorede réserver et payer en ligne la quasitotalitédes prestationsmunicipales.Parallèlement à cegrand projet, nousaméliorerons l’accueildans nos servicesà travers d’une charte « Accueil àVincennes » et des certifications ISO.Exemplaires, nous voulons aussi l’êtrepour la démocratie locale avec, parmiles mesures que nous allons prendre,l’instauration d’un élu référent par quartierqui sera une véritable courroie detransmission entre la population et lesservices municipaux. Nous allons évidemmentcontinuer les réunions dequartier, mais en impliquant davantageles Vincennois dans leur préparation.« Rien ne se fera sansune étroite concertationavec les Vincennois. »Nous créerons enfin des panels citoyens,qui seront représentatifs, et nous lesconsulterons sur des projets de la municipalitéou des initiatives locales.Exemplaires, nous le serons enfin etsurtout – c’est une vraie responsabilitécollective – en ce qui concerne le développementdurable.À cet égard, lacréation d’un posted’adjoint spécifiquementchargédu développementdurable et de l’attractivité du territoiretémoigne de notre ambition en lamatière : dans le cadre de la campagne,nous avons pris des engagements forts(doublement des pistes cyclables, 40 %de la ville en zone 30, développementdes énergies propres, lancement d’unAgenda 21 pour n’en citer que quelquesuns)en parfaite cohérence avec le Grenellede l’environnement.Vous le voyez, plus que jamais Vincennesest en marche !© Thibault PlaireVincennes • Avril 2008 7

ARRÊTSUR IMAGESDoublement desespaces verts :pari tenuAvec l’ouverture des trois jardins situés au-dessus des voies duRER, Vincennes vient d’échanger des décibels de nuisances sonorescontre des mètres carrés de verdure et de loisirs. Retour surcette prouesse technique qui permet d’achever le doublement de lasurface des espaces verts vincennois.En 2006, la municipalité avait initié une opération de doublementdes espaces verts à Vincennes. En ce début d’année2008, le pari a été tenu. Après le jardin Cœur de ville et le jardinCarnot à l’été 2006, le jardin Defrance aux tonalités exotiquesen janvier, les trois derniers jardins, très attendus, ont ouvertfin février et début mars sur les dalles de couverture des zonesd’aiguillage du RER A.Malgré la proximité du Bois en effet, Vincennes souffre à plusieurségards de l’ancienneté de son urbanisation : la ville s’eststructurée très tôt, à une époque où les questions environnementalesn’étaient pas au cœur des préoccupations… « L’objectifde doubler les espaces verts à Vincennes constituait unvéritable défi au regard de l’exiguïté de notre territoire, rappellele maire Laurent Lafon. Au total, depuis 2006, nous auronscréé plus de 10 000 m² supplémentaires de végétation dansnotre ville. »Une année de travaux aura été nécessaire pour aménager cesnouvelles respirations dans le paysage urbain, mais quelquesjours auront suffi pour qu’elles trouvent leur public !*Respect de l’environnementLes trois jardins, suspendus au-dessus des voies de la ligne detransports en commun la plus chargée au monde, sont conçusà la fois comme les éléments d’une promenade traversant laville d’est en ouest, et comme des traits d’union entre les rivesnord et sud des voies du RER. Malgré des contextes urbainstrès différents, les trois programmes se complètent dans leurforme et se font écho : lignes orthogonales, jeux de points lumineux,surfaces dispersées de manière irrégulière…L’aspect environnemental constitue aussi un point communimportant dans la conception de ces espaces : ainsi, la traçabilitédu bois utilisé a été prise en compte, les plantes àfaible consommation d’eau ont été privilégiées, et un éclairageéconome a été retenu.* Lire également page suivante les réactions des riverainset p. 45 le billet d’humeur du piéton de Vincennes.8Vincennes • Avril 2008© Thibault Plaire

A C T U A L I T É S«Cadre de vieTrois jardins,3 quartiers, et plusencore d’usagers !Àl’ouest, une allée serpentant dans unécrin végétal luxuriant et intimistedistribue des platelages de bois qui sont, àl’image de nids, comme suspendus dans lavégétation ; une maille de mâts d’éclairagecrée un plafond lumineux et régulier.Au centre, un long escalier d’eau montevers le ciel ; deux chemins étroits cernentle canal central distribuant des jardins fleuriset des salons engazonnés ainsi que desjeux pour enfants. Des fontaines de brumesviennent clore la perspective.À l’est, des îles végétales s’égrènent surun plateau de sable, rythmé par des mâtsde différentes hauteurs formant une tramerégulière… »© Thibault PlaireDepuis quelques semaines, les notes d’intentiondes architectes et paysagistes ontpris corps, et les promeneurs profitentdésormais librement des trois espacespaysagers des couvertures du RER A.L’objectif premier était de diminuer les nuisancessonores engendrées par le passagedu RER en couvrant les voies là où celaétait possible, mais les jardins constituentaussi une trame urbaine qui rythme la villed’est en ouest. « La prochaine étape estla mise en œuvre d’un itinéraire cyclable,reliant ces espaces à travers la ville ; unezone 30, notamment avec des passagespiétons surélevés et sécurisés, doit enoutre voir le jour aux abords du jardin ducentre », rappelle Odile Séguret, adjointeau maire chargée du développement durable.Une exposition-concertation qui permettraaux riverains de faire part de leursremarques sur ces projets est prévue aumois de mai ; Vincennes Info y reviendradans son prochain numéro.© Thibault PlaireSi certains habitants s’étonnent parfoisque l’on n’ait pas saisi l’occasion pourcréer des parkings – ce qui aurait posé desproblèmes de poids et aurait eu l’inconvénientpour les riverains de remplacer unenuisance par une autre –, l’avis général estdes plus positifs : à commencer par celuides enfants qui profitent pleinement desaires de jeux des trois jardins… et, bottesen caoutchouc à l’appui, de la petite rivièrequi agrémente le jardin du centre !En attendant l’inauguration officielle, prévuele 24 mai, tour du propriétaire avec les premiersconcernés : les Vincennois… OTLes jardins en chiffresSurface totale : 9 300 m²(Est 3 400, Centre 2 900, Ouest 3 000)Plantations :à l’est, 38 arbres, 630 arbustes, 1 500 vivaces ;au centre, 43 arbres, 83 arbustes,3 300 vivaces ;à l’ouest, 74 arbres, 800 arbustes,1 800 vivaces.Revêtements :à l’est, 550 m² de sol fl uant bleu ;au centre, 1 700 m² de dallage de granit noir ;à l’ouest, 830 m² de platelage bois.Aménagements :- 61 structures de jeu au total ;- éclairage : 13 mâts en bois à l’est,6 spots encastrés et 24 appliques au centre,27 mâts en bois à l’ouest.Qu’en pensez-vous ?Les troisespaces crééssur les dalles decouverture desvoies du RERont ouvert leursportes. Qu’enpensez-vous ?Propos recueillispar Armelle NebilonMichelleBach, habiteboulevard de laLibérationJardin de l’est« L’idée est originale. Il est plusagréable de voir ce petit jardinque le RER et cela nous coupe unpeu du bruit. L’ensemble est joli,à part cette couleur bleue qui mesemble trop vive. Je trouve queles graviers sont dangereux pourles enfants. Par contre j’aimebien cette configuration de typefuturiste. J’ai également testé lehamac, il est très confortable etma petite-fille semble apprécierles jeux. »AgnèsDomian,habite rueDiderotJardin ducentre« Je suis assistante maternelle etj’adore venir ici avec les enfants. Ilschaussent leurs bottes et, commeça, ils peuvent barboter dans lapetite rivière. En plus les jeux sontbien conçus et l’espace, malgré sasituation en hauteur, est plutôt biensécurisé. J’aurais aimé que l’accèsà la rue le soit davantage, j’ai peurqu’en jouant les enfants accèdenttrop vite à la chaussée. Mais avecun peu de soleil, l’endroit devientvraiment agréable pour faire unepetite promenade. On en oubliela présence du RER ! »TristanSaunier,habite ruede l’ÉgalitéJardin del’ouest« Les travaux ont duré longtemps, eten tant que riverain c’était vraimentgênant ! Mais j’apprécie beaucoupl’aménagement de cette dalle,qui dégage une belle perspective.J’habite dans le quartier et cette rueest très fréquentée puisqu’elle mèneau RER. Auparavant aux heuresde pointe, les trottoirs de l’avenueAntoine-Quinson et de l’avenueAubert n’étaient pas assez largespour accueillir tous les passants.Maintenant la circulation piétonneest non seulement facilitée mais enplus elle est devenue agréable. »10Vincennes • Avril 2008

A C T U A L I T É S3 questions à…Robert Combe,directeur de la Mission locale des villes du nord du BoisDepuis quand êtes-vous responsablede la Mission locale ?Je suis arrivé le 18 février 2008. Auparavant,j’étais responsable de secteur dansune Mission locale de Seine-Saint-Denis.Durant huit ans, j’ai ainsi dirigé l’antennedu Blanc-Mesnil. J’ai toujours travaillédans le domaine social. Pendant neuf ans,je me suis occupé de l’accompagnement dejeunes adultes en milieu ouvert, pour uneassociation. C’est un métier qui touchebien sûr les domaines de l’insertion, dusocial mais aussi de la culture. Aujourd’hui,je m’occupe donc de la Mission locale desvilles du nord du Bois qui regroupe troiscommunes. Le siège social est situé àFontenay-sous-Bois mais nous avons unepermanence à Saint-Mandé et une antenneà Vincennes, située au Centre Pierre-Souweine, 6 avenue Pierre-Brossolette.LogementDe nouveaux logements sociaux© A. M. de VincennesQuel est le rôle de cette structure ?La Mission locale accompagne chaqueannée près de 1 300 jeunes, âgés de 16 à25 ans, sortis, depuis plus ou moins longtemps,du système scolaire. Ils sont, pour laplupart, en demande d’emploi, mais aussien besoin de qualification professionnelle.Certains n’ont pas d’idée précise sur lemétier qu’ils veulent faire. Notre rôle estd’abord de les écouter, de les aider à formulerdes projets, d’éclairer les choix possibleset de les orienter en leur proposantun accompagnement personnalisé et individuel.Nous pouvons également les aiderà régler certains problèmes (logement,santé, transport, etc.) qui peuvent être unfrein à leur recherche d’emploi. Enfin nousmettons à leur disposition un maximumd’outils. Cela ne s’arrête pas à la simplemise à disposition d’un ordinateur pour lacréation d’un CV : il s’agit de leur proposerun véritable accompagnement dans leursdémarches.Quels sont ces outils mis à la dispositiondes jeunes en recherche d’emploi ?Dans un premier temps, nous avons unEspace ressource où ils peuvent trouverde la documentation sur les métiers, lesformations, les contrats, les mesures© Armelle Nébilon© DRd’aide à l’emploi, et bien sûr un accès àInternet. Nous proposons aussi différentsateliers qui se déroulent en petit groupe.Ils y apprennent ou améliorent leurs techniquesde recherche d’emploi : la créationdu CV, la rédaction d’une lettre de motivation,la préparation à un entretien derecrutement et aussi la recherche et leciblage des entreprises.Nous avons aussi 23 parrains dans beaucoupde secteurs d’activité différents. Cesont des actifs, cadres dirigeants d’entreprises,ingénieurs, professeurs, oudes retraités qui donnent bénévolementde leur temps pour rencontrer des jeuneset leur transmettre leur expériencedu monde du travail. Non seulement ilsconnaissent parfaitement les bonnesdémarches à entreprendre pour trouverun emploi mais ils sont aussi un lien avecle monde de l’entreprise grâce à leurréseau professionnel.Propos recueillis par Armelle NébilonTourismeL’année des recordspour le châteauEn 2007, la Ville de Vincennes avaitsouhaité célébrer la réouverture du donjonen lançant l’Année du château, programmed’animations qui, tout au long de l’année,ont accompagné la renaissance touristiquedu monument. La fête passée, l’heure estaux bilans et aux chiffres. Alors qu’en 2006le site n’avait accueilli que 40 000 visiteurs,la fréquentation 2007 aura dépassé les160 000 personnes. De mars 2007 àfévrier 2008, ce sont au total 185 000personnes qui ont fait connaissance avecle Château. Le château continuera biensûr, au-delà de cette année exceptionnelle,d’accueillir régulièrement des événementsvincennois, et restera en 2008 sous lesfeux des projecteurs : ceux qui illuminentchaque soir sa façade nord… mais aussiceux de l’actualité avec les travaux derestauration en cours à la Sainte-Chapelle !AvantLes travaux de réhabilitation et restructuration parl’OPAC du Val-de-Marne d’un nouvel immeubleaccueillant des logements sociaux se terminent.Situé 63, rue Defrance, le bâtiment compte dixlogements. « La nouvelle municipalité reste trèsattachée au principe d’intégration des logementsAprèssociaux au cœur du tissu urbain », commenteCharlotte Libert, adjointe au maire chargée desGrands travaux, de l’urbanisme et de l’habitat.« Notre volonté est de répartir de manièreéquilibrée le logement social sur l’ensemble dela ville en réalisant des opérations de qualité. »© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioVincennes • Avril 2008 11

A C T U A L I T É SUrbanismeEnquête publiqueLe Conseil municipal du 26 septembre2007 avait décidé de solliciter le Préfetdu Val-de-Marne afin qu’il se prononcesur la déclaration d’utilité publique duprojet d’aménagement envisagé pour l’immeublesis 2, rue de Montreuil / 28, avenuede Paris (parcelle cadastrée sectionO n° 36). Cette parcelle fait l’objet dansle Plan local d’urbanisme d’un emplacementréservé pour la réalisation de logementssociaux, et aucun accord amiablen’avait été trouvé en vue de son acquisition.Cette opération doit prendre placedans le cadre de la politique de réhabilitationdes logements et de résorption del’habitat vétuste à Vincennes menée parla municipalité. L’enquête publique sedéroulera du 21 avril au 23 mai.Le dossier d’enquête est déposé à la mairiede Vincennes – Direction générale desServices techniques – centre administratif3 e étage – 5 rue Eugène-Renaud etmis à la disposition du public aux jours etheures habituels d’ouverture au public dela mairie à compter du 21 avril.M. Christos Grigouras, architecte retraité,assure les fonctions de commissaireenquêteuret siège en mairie de Vincennes(Direction générale des Servicestechniques – centre administratif 3 e étage– 5 rue Eugène-Renaud) les :• mardi 22 avril de 9 h à 12 h ;• samedi 17 mai de 9 h à 12 h ;• mardi 20 mai de 9 h à 12 h ;• vendredi 23 mai de 14 h à 17 h,pour recevoir toute personne intéresséepar le projet. Pendant la duréede cette enquête, les observationsdu public pourront être consignéessur le registre ouvert à cet effet àla mairie ou adressées par écrit aucommissaire-enquêteur.Plan de zonage du Plan local d’urbanisme.ÉlectionsCantonales Ouest :les résultatsCatherineProcacciaLes dimanches 9 et 16 mars avaient lieu les élections cantonales,qui permettent d’élire les représentants des cantons à l’assembléedépartementale. Le Conseil général étant renouvelé par moitié tous lestrois ans, seul le canton Ouest était concerné par ce scrutin. CatherineProcaccia, sénateur du Val-de-Marne et conseillère générale sortante,a été réélue. Voici le détail des votes :1 er tourInscrits 14 400Votants 7 692Blancs et nuls 180Suffrages exprimés 7 512 (53,42 %)2 e tourInscrits 14 401Votants 6 145Blancs et nuls 149Suffrages exprimés 5 996 (42,67 %)SantéL’hôpital Béginen travauxDepuis janvier 2007, l’hôpitald’instruction des Armées Béginest entré en travaux pour une périodede cinq ans. Fondé il y a un siècle etdemi, en 1858, l’hôpital est en restructurationimmobilière. Les ailesnord et sud – environ 27 000 m 2 – sontdémolies, un nouveau bâtiment de25 000 m 2 doit voir le jour au sud, etle bâtiment central (ailes est et ouest)doit pour sa part être réhabilité. Faitremarquable, pendant ces travauximportants, l’activité hospitalière estmaintenue – mais les travaux ont néanmoinsdes conséquences pratiques :l’interdiction de rentrer son véhiculesur le site pendant cette période a étégénéralisée. Une navette peut cependanttransporter les plus fragiles etCandidats Voix %Pierre Serne (Les Verts) 1 422 18,93 %Catherine Procaccia (UMP) 3 247 43,22 %Ophélie Amiable (PCF) 346 4,61 %Patrice Azan (PS) 1 568 20,87 %Francis Pont (Modem) 929 12,37 %Candidats Voix %Catherine Procaccia (UMP) 3 387 56,49 %Patrice Azan (PS) 2 609 43,51 %les moins mobiles pour les accompagnerau monobloc. Seuls les véhiculesamenant des blessés ou des urgencesgraves peuvent entrer et se rendre auService d’accueil d’urgence.© JF Pargade12Vincennes • Avril 2008

A C T U A L I T É SStationnementNouveau : le règlement par carte bleueLa délégation de service public relative à la gestion du stationnement de surface et detrois parkings souterrains a été attribuée à la société Vincipark par le conseil municipalle 19 décembre dernier. Une décision qui va apporter dans les mois qui viennent quelquesnouveautés au stationnement en ville.Qui n’a jamais rencontré un problèmede monnaie devant un horodateur ?Certes, il y a Moneo, accepté par lesappareils vincennois depuis déjà quelquesannées. Mais dorénavant, il y auraaussi la carte bleue. À compter du moisd’avril en effet, les horodateurs des ruesvincennoises se mettent progressivementà ce moyen de paiement et se dotent lesuns après les autres de claviers. Le parcvincennois – 300 appareils – sera équipédans l’ensemble des quartiers de la villed’ici l’été. Cette modification est mise enœuvre progressivement quartier par quartier.L’initiative place Vincennes parmi lesprécurseurs en la matière, puisque danstout le pays, seuls 1 000 horodateurssont déjà en mesure d’accepter la cartebleue.Une innovation ne venant jamais seule,les appareils sont en même temps équipésd’un module permettant une gestioncentralisée et la détection rapide despannes : moins de risques donc de courirde trottoir en trottoir à la recherche del’horodateur qui fonctionne… Mais queles allergiques aux cartes à puce se rassurent: les appareils continueront biensûr d’accepter, outre Monéo, les espècessonnantes et trébuchantes. Enfin, détailqui a son importance : comme c’est déjàsouvent le cas, les appareils sont équipésde panneaux solaires photovoltaïquesassurant leur alimentation électrique.Par ailleurs, c’est également à la sociétéVincipark qu’a été déléguée l’hiver dernierla gestion des trois parkings souterrainsde l’Hôtel de ville, Pompidou et Mowat.Parmi les projets en préparation, la rénovationde ces équipements et notammentla création dans quelques mois d’unascenseur qui permettra aux personnes àmobilité réduite d’accéder au parking del’Hôtel de ville. À suivre ! OT© DRConservatoireInscriptions en clic majeurPour les amateurs de musique, de danse ou d’artdramatique, le Conservatoire est une référence.Situé à Cœur de ville depuis 2003, il bénéficiedans cet environnement conçu pour lui de sallesde cours adaptées aux disciplines enseignées.Et il y assure la formation de 870 élèves !Mais la modernité de l’établissement nes’arrête pas à ses locaux. Les technologies del’information et de la communication y ont déjàfait leur entrée de multiples manières. Des ateliersmusique assistée par ordinateur sont proposésdepuis 2006 : les élèves peuvent transformeret agencer les sons, composer directement surordinateur… L’an passé, c’est la possibilité depayer en ligne les droits d’inscription qui a étémise en œuvre : le Conservatoire a ainsi rejoint lesprestations vincennoises déjà susceptibles d’êtrepayées par Internet : enfance, petite enfance,billetterie culturelle, location de salles… Il étaitdonc largement temps qu’un espace internetdédié au Conservatoire ouvre ses portes sur lesite internet www.vincennes.fr, et ce sera chosefaite courant avril. Cet espace d’information etde services va très vite faciliter les choses àl’occasion des préinscriptions et réinscriptionspour l’année 2008-2009. Celles-ci seront ouvertesà compter du 5 mai à 9 h, aussi bien sur internetque par téléphone et à l’accueil du Conservatoire– toutes les demandes étant bien sûr traitées àégalité, quel quesoit le moyenretenu ! Desformulairesseront proposésaussi bienaux anciensélèves pour lesréinscriptionsqu’auxVincennoisintéressés par une première inscription.Musique, danse ou théâtre sont, plusque jamais, à portée de souris !Pour tout renseignement, contacter leConservatoire au 01 43 98 68 68conservatoire@mairie-vincennes.fr.Rubrique Conservatoire : pages Vivreet agir du site www.vincennes.fr.Les disciplines enseignéesAlto, art dramatique, chorales, clarinette,clavecin, contrebasse, danse classique,danse modern’ jazz, écriture musicale,éveil musical, flûte, formation musicale,guitare, harpe, hautbois, histoire dela musique, musique de chambre,orchestres, orgue, percussions, piano,saxophone, trompette, violon, violoncelle.Vincennes • Avril 2008 13

«L’interlocuteur pour vos travaux et loisirs informatiques»www.mimservices.fr01 71 33 11 55 / 06 69 69 13 31CONSEIL EN COMMUNICATION• Site web sur mesure :Création, charte graphique,référencement, hébergement...• Logo / Plaquette commerciale46, rue de Fontenay 94300 Vincennesserviceclient@mimservices.frMICRO - INTERNET - MOBILITÉL’univers du EEE PC3G+199 € **Voir conditions en magasinSacocheLecteur DVDexterneChargeurallume-cigareCabinet Louis-PorcheretTransactions ImmobilièresGestion – Location64, rue de Montreuil94300 VincennesTél. : 01 43 74 23 47Maison fondée en 1947 – www.porcheret.fr ●Nos servicesà votreservicePour tous :● Entretien du domicileCollecte et livraison à domiciledu linge à repasser● Petits travaux de jardinage● Petits travaux de bricolageMail : ml@aidage-services.comInternet : www.aidage-services.com01 48 89 43 3106 87 70 28 04●AIDAGESERVICES100 avenue du Bois Guimier94100 Saint-Maur-des-FossésAssistance aux personnesâgées dépendantes :● Aide à la toilette● Aide aux repasAccompagnement aux courses● Programme d’activités deloisirs et de convivialité● Soins et promenade desanimaux domestiques

PORTRAITCertains se souviennent encore,avec un brin d’émotiondans la voix, des combatsde catch commentés dansl’étrange lucarne par RogerCouderc. C’était la grandeépoque, celle de l’Ange Blanc,du Bourreau de Béthune, celleoù le catch rameutait des foulesfamiliales autour du ring.Quelques décennies plus tard,le catch se remet doucementd’un passage à vide, loin desgrands médias et de la liessepopulaire des années cinquante.Depuis quelques mois,cette pratique, considérée parles uns comme un sport, parles autres comme un divertissement,redevient médiatique.« Nous n’avons pas d’explicationau phénomène, avoueScott Rider, l’un des plusgrands catcheurs français etVincennois. C’est une histoirede mode, d’époque. C’est pournous l’occasion de redorer leblason de cette discipline, cardes gens lui ont fait beaucoupde tort. »Scott Rider : un beau bébé de124 kg, que vous avez peut-êtredéjà croisé dans les rues de laville, affublé d’un kilt seyant etde chaussettes blanches. Il ades origines écossaises, pasétonnant donc que son surnomsoit l’Étrangleur francoécossais.Pas très rassuranttout de même, mais l’hommeest calme et posé. Ouf !Catch sportifAvec presque vingt ans depratique du catch, Scott Riderconnaît son sujet. Il est viceprésidentet trésorier de latrès sérieuse Wrestling Stars,fédération de catch sportif,dont le siège est basé à Vincennes.L’association se présentecomme la seule fédérationde catch sportif, dont ellea d’ailleurs déposé le nom !Elle enseigne son conceptDepuis quelques mois, l’association de catch WrestlingStars a élu domicile à Vincennes. Parmi ses membres,Scott Rider, l’une des fortes têtes de la discipline !Quand le catch attrape Vincennesdans les différentes écoles affiliées.« C’est un mélange dece qui se fait aux États-Unis etici, explique Scott Rider. Aveccette appellation, nous voulonsfaire la différence. »En réalité, la WS, comme l’appellentles aficionados, estl’une des associations françaisesdédiées au catch. Ellefédère catcheurset catcheuses (oui,Mesdames !), meten relation les organisateursd’événementset lespratiquants, maisn’organise aucunévénement. « Danstoute l’Europe, environ450 catcheursBio-Express1989 : Scott Riderdécouvre le catch1994 : Création dela Wrestling Stars2002 : Refondationde la WrestlingStars2007 : L’associationinstalle son siègeà Vincennes© Céline Authemayousont affiliés à la WS », compteScott Rider. En France, lesplus connus sont Flesh Gordon,Jimmy Gavroche et deuxVincennois : Canon Ball et…Scott Rider, évidemment !L’association a aussi créé undiplôme d’arbitre, non reconnupar l’État. Et c’est là tout leproblème de la discipline, quiavance sans statut.« Nous ne sommesrépertoriés nullepart », avoue ScottRider. Ni professionnels,ni sportifs,tous combattent parpassion et ont, pourboucler les fins demois un “vrai” métier.Pour sa part,Scott Rider est comédien,« une pratique courante dansle milieu ». Peut-être d’ailleursavez-vous récemment eu l’occasionde le reconnaître auxcôtés de ses collègues de laWS sur TF1 ou sur France 4.Attention aux bobosL’Étrangleur franco-écossaisa découvert le catch à l’âgede vingt ans, « par un copainqui pratiquait la discipline ». Ils’était auparavant essayé aufootball et au rugby dans lesclubs vincennois. Sans grandenthousiasme cependant pources sports. Puis le catch luia tapé dans l’œil. « Tout lemonde ne peut pas faire ducatch. C’est très difficile. Lesgamins ont l’image du rêveaméricain, avec les costumeset les paillettes, mais il y atoujours un risque. » Car si lecatch reste avant tout un grandspectacle, les coups sont bienréels et peuvent faire mal. EtScott y va de son petit conseil :« il faut pratiquer avec despersonnes compétentes et nepas faire n’importe quoi. » Àbon entendeur ! CAhttp://www.catchsportif.fr/International Wrestling StarsFederation – 25, rue de Lagny.© DRVincennes • Avril 2008 15

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀInitiativesAssociation des commerçantsvincennois de l’EstÀ l’est, du nouveau ! Fédérant descommerçants implantés dans le secteurdu Domaine du Bois, des Rigollotsou Diderot, l’Association des commerçantsvincennois de l’Est (ACVE) vientde voir le jour. Elle se propose de promouvoirle commerce de proximité etla vie de quartier.Contact : Association des commerçantsde l’Est – Président : M. Béharc/o FGP Immobilier – 7, rue Félix-Faure.Garçons de quartierDu nouveau sur les marchés vincennois: certains commerçants proposaientdéjà la livraison à domicile àleurs clients. Désormais, ce services’étend et se simplifie ! En accordavec la société Dadoun, concessionnairedes marchés de Vincennes, lasociété Garçons de quartier, qui proposaitdéjà la livraison à domiciledes produits de nombreux commerçantsvincennois, étend ses servicesaux marchés aux comestibles de laville : l’opération permet aussi deretrouver les marchands concernésen ligne ! Facilement reconnaissabledans le paysage urbain avec ses tricyclesde livraison, cette entrepriselocale unique en son genre contribueainsi à la préservation du commercede proximité.Ouverture du stand le 13 avril surle marché de la rue de Fontenay.www.garcondequartier.com.Commerces et artisanatDes Vincennois sur le podiumLe 18 mars dernier, la Chambre de métiers du Val-de-Marne remettait ses oscars del’artisanat. Parmi les lauréats figuraient plusieurs Vincennois ! Retour sur le palmarès…Valoriser la richesse de l’artisanat,promouvoir le savoir-faire desartisans auprès du grand public : cesont quelques-unes des missions quepoursuit la Chambre de métiers et del’artisanat.Pour montrer que le talent des artisansn’attend pas le nombre des années, le projet« Jeunes talents de l’artisanat », depuisplusieurs mois, s’attache à désigner, danstrois catégories professionnelles distinctes,les jeunes professionnels talentueuxdu département. Les artisans présélectionnésont moins de 45 ans et ont crééou repris une entreprise dans le Val-de-Marne depuis moins de cinq ans. Trenteartisans avaient été présélectionnés, neufont été désignés finalistes en janvier dernier,et, parmi eux, un lauréat a été choisipour chaque catégorie. La vincennoise© CMA94Christelle Morat, esthéticienne (institutChristelle M, 134, avenue de Paris), estmontée sur la première marche de cepodium départemental dans la catégorie« Métiers liées au bien-être et à l’art devivre ». Du côté des métiers de bouche,le pâtisser vincennois Frédéric Lassère(L’Île aux gâteaux, 22, rue du Midi) avaitpour sa part été qualifié pour la finale.Pendant la même soirée, organisée durantla Semaine nationale de l’artisanat, deuxcoiffeurs vincennois ont par ailleurs reçuleur diplôme de maître artisan : M. Cherfix(salon Feeling / Camille Albane, 12, avenuedu Château), et M me Élisabeth Mendès(salon Elydess, 24, avenue de Paris).Ce diplôme atteste à la fois la formation,l’expérience et l’engagement pour la promotionde l’artisanat des professionnelsrécompensés. Félicitations à tous !Les lauréats vincennois aux côtés de Jean-Louis Maître, président de la Chambre de métiers et de l’artisanat,et de Norbert Zaganelli, conseiller municipal en charge du commerce.ÉconomieLes entrepreneurs vincennois à l’écoute des jeunesDepuis 2006, le club des entrepreneursvincennois, présidé par Bernard Lanéry,accompagne les jeunes dans leur découvertedu monde de l’entreprise et établit despartenariats avec les collèges et lycées de la ville.Régulièrement, des chefs d’entreprise vincennoissont ainsi amenés à intervenir dans les classespour contribuer à la découverte du monde dutravail que les élèves effectuent dans le cadrede leur scolarité. Pour donner une motivationsupplémentaire aux élèves de 3 e dans le cadrede la rédaction de leur rapport de stage, le clubdes entrepreneurs vincennois a créé un prix dustage de découverte de l’entreprise, qui seraà nouveau remis cette année aux meilleursrapports de stage. La règle est simple : danschaque établissement concerné, cinq élèves sontprésélectionnés par un jury d’enseignants sur labase du rapport de stage et du comportementde l’élève durant son stage, et sont soumis auclub au mois d’avril. Une deuxième sélection definalistes est effectuée par le jury du Prix, et troisprix sont attribués à l’issue d’une soutenanceorale et en public… Les partenariats du clubavec les jeunes ne s’arrêtent pas là : participationd’étudiants en masters ou en grandes écoles àdes réunions thématiques, accompagnementsdes élèves du lycée Gregor-Mendel dans leurrecherche de tuteurs de stages, participation auForum des métiers… Tous les moyens sont bonspour établir des ponts entre l’école et l’entreprise !Site internet du Club des entrepreneurs vincennois :www.vincennes-entrepreneurs.org.16Vincennes • Avril 2008

361 7_AFF_SEJOURS VI LE JUMEL E.1 114/03/08 15:49:52ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀAppels à candidatureSemaine des photographesvincennoisManifestation biennale, organisée avecla participation de l’association VincennesImages, la Semaine des photographesoffre à tous les photographesamateurs vincennois l’occasion d’exposerleurs œuvres dans les salons del’hôtel de ville. Elle se déroulera cetteannée du 17 au 25 mai. Quatre lauréatsseront distingués par un juryprofessionnel ; quatre autres élus parle public. Chaque photographe peutprésenter le ou les sujets de son choix.Toutefois les photographies relativesà l’insolite au château de Vincennesseront à l’honneur cette année.Les dossiers d’inscription sont disponiblesà l’accueil de Cœur de ville. Clôture desinscriptions le 26 avril.LoisirsFête de la musiqueDans le cadre de la Fête de musique,qui aura lieu le samedi 21 juin, la Villepropose à de jeunes groupes locaux dese produire autour d’un pique-nique,entre 11 h et 16 h, place de l’Église. Sivous êtes intéressé, vous pouvez envoyerun dossier de candidature accompagnéd’une démo (3 titres minimum) avant le15 avril au service Action culturelle, situéà Cœur de ville (98, rue de Fontenay).Adresse postale :BP 123 – 94304 Vincennes cedex.Brocante rues du Midi et Robert-Giraudineau© DRComme chaque année, la traditionnellebrocante organisée parl’association de commerçants Lacomidi,que préside Etty Roten, vousattend les samedi 10 et dimanche11 mai. Rues du Midi et Robert-Giraudineau, ce rendez-vous permettraaux chineurs de partir à la recherched’une multitude de curiosités,d’objets et de meubles anciens, maisconstitue aussi une bonne occasionpour chacun de découvrir ou redécouvrirles commerces de proximité.À noter : L’association de commerçantsLacomidi, en partenariat avec laChambre de commerce et d’industrie duVal-de-Marne, les prestataires des parkingset la Ville de Vincennes, offre desheures gratuites de stationnement dansl’ensemble des parkings souterrainsde Vincennes. Plus d’informations enpages Vincennes pratique (p. 46) !Samedi 10 et dimanche 11 mai. Toute lajournée. Renseignements au 01 40 71 07 63.Parkings souterrains à proximité.JeunesseSéjour européen à Habère-PochePour la deuxième année, la ville propose aux 11-17 ans un séjour cet été à Habère-Poche aux tonalités européennes. Au programme, du 15 au 29 août, des rencontresavec leurs homologues de nos villes jumelles d’Europe, et bien sûr des activitéspour faciliter les échanges : escalade, spéléologie, base nautique…Inscriptions jusqu’au 26 avril auprès de la Direction de l’enfance et de la jeunesse(Cœur de ville - 98, rue de Fontenay). Tél. : 01 43 98 67 96.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioEn brefFête des voisinsLa 9 e édition de la Fête des voisins aura lieule mardi 27 mai prochain ! Cet événementproposé par l’association Immeubles enfête rencontre un vrai succès. En 2007, plusde 5 millions de Français s’étaient donnérendez-vous le même soir pour passer, entrevoisins, un moment de convivialité. Cetteannée encore, Vincennes s’associe à la fête ;si vous souhaitez participer à l’événement,et organiser dans votre immeuble une soiréeconviviale, pensez-y dès maintenant ! Vouspourrez retirer, à la Maison des associations deVincennes, les affichettes, invitations, T-shirtset ballons qui officialiseront votre soirée.Il suffit à cet effet d’inscrire son initiativesur le site www.immeublesenfete.com.4L TrophyCette annéeencore, quatrejeunes filles,étudiantesà l’EBTP, ontrelevé le défi du4L Trophy. Cette aventure sportive – Paris-Marrakech en 4L – destinée aux étudiantsse double d’une aventure humaine et d’uneaction de solidarité envers le pays quiaccueille la course, le Maroc. Les participantsne se contentent pas en effet d’affronter lespièges du rallye : ils se chargent égalementd’acheminer cartables et fournitures scolaires.Marine Pierron, Mylène Zizard, PaulineAlaux, étudiantes en section de Techniciensupérieur Travaux publics, et Élodie Vrielynck,étudiante en section Technicien supérieurÉtude et économie de la construction, ont suterminer l’épreuve très bien placées : 162 espour le premier équipage, et 177 es pourle second sur 1 000 voitures classées !© DRCourir contre la faimLe 16 mai prochain, les élèves du collègeFrançoise-Giroud se mobilisent pour unegrande cause. L’association Action contrela faim organise en effet l’opération Descourses contre la faim : cet événement,parrainé par le comédien Samuel Le Bihan,permettra de recueillir des fonds en fonctiondu nombre de kilomètres parcourus.Cette initiative, soutenue par la Ville, sedéroulera à Vincennes autour du château.w.graphic-eclair.fr : 01 4 30 9 - Imprimé sur papie recycléL E 1 14/03/08 15:49:52Vincennes • Avril 2008 17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀEn brefSports en familleLes activités Sports en famille sont proposéesplusieurs samedis matin par mois aux famillesvincennoises ayant un ou plusieurs enfants,âgés de 4 à 10 ans. Prochaines séances les5 et 12 avril. Les activités ont lieu à l’ensemblesportif Hector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris).Participation familiale trimestrielle :47,15 € (1 couple + 1 enfant), 34,30 €(1 parent + 1 enfant) et 9,60 € (parenfant supplémentaire). Renseignementset règlement complet auprès duservice des Sports (47, avenue duChâteau) – Tél. : 01 53 66 91 40.DécèsLa rédaction de Vincennes Info a été informéedu décès, le 31 janvier dernier, de M. GérardVivarel. Né en 1922 à Vincennes, engagécomme combattant volontaire dans les FFI puisau sein de la 1 re Armée française, Gérard Vivarelfut membre à, partir de 1947, de l’associationRhin et Danube. Il fut membre fondateur duCercle amical de Vincennes de tennis, et présidale Cinamat, club de photo-cinéma amateur,de 1952 à 1962. Il présida à partir de 1984 laFédération française de cinéma et de vidéo.Chevalier des Palmes académiques, il avaitégalement assuré le Commissariat généraldes fêtes du Bouquet de Vincennes et avaitparticipé à la vie de nombreuses associations.Vincennes Info adresse ses sincèrescondoléances à sa famille et à ses proches.Nous avons également appris avec beaucoupde tristesse le décès au mois de mars deM. Jacques Mespoulhé, ancien secrétairegénéral de la Ville de Vincennes. Entré au servicede la Ville en 1971, Jacques Mespoulhé avait éténommé secrétaire général de la mairie en 1975.Il a exercé ses fonctions avec un dévouementet une compétence remarqués de tous,jusqu’à son départ en retraite en 1989.Chevalier des Palmes académiques (1976)et chevalier de l’ordre du Mérite (1979),Jacques Mespoulhé était marié et père de deuxenfants. Vincennes Info adresse ses sincèrescondoléances à sa famille et à ses proches.Nous avons également appris avec une grandeémotion au mois de mars le décès, à l’âge de42 ans, de M. Jean-Michel Gabrielli. Agentmunicipal au service Régie du mobilier urbainet de la voirie – Transport de matériel, il étaittrès apprécié de l’ensemble de ses collègues eta marqué les esprits par son sens du service.À sa familles et à ses proches, VincennesInfo adresse ses très vives condoléances.SolidaritéS’informer surle don d’organeChaque année, en France, un tiersseulement des malades en attente degreffe sont transplantés ; tous les deuxjours, un homme, une femme ou un enfantmeurt à force d’avoir trop attendu le dond’organe qui l’aurait sauvé. Si 85 % desFrançais se disent favorables au don d’organes,un tiers des prélèvements d’organesn’ont pas lieu en raison d’un refus.La greffe représente non seulement unevictoire de la médecine sur la maladie,mais aussi un symbole particulièrementfort de la solidarité entre les hommes :en donnant ses organes après sa mort,tout un chacun peut sauver jusqu’à septvies. La nécessité d’une greffe, tout commela possibilité de donner ses organes,peuvent concerner chacun d’entre nous,quels que soient son âge, son origine ousa condition sociale.MémoireCérémoniesdu souvenirDans le cadre de la Journée nationaledu Souvenir des Victimes et desHéros de la Déportation, une cérémonieaura lieu le dimanche 27 avril à 11 h auMonument du Combattant vincennois(square Jean-Jaurès, cours Marigny).Par ailleurs, les cérémonies de commémorationde la fin des combats dela Seconde Guerre mondiale en Europese dérouleront le jeudi 8 mai à partirde 10 h 30 – horaire de formation ducortège, esplanade du Général-Leclerc.Pour lever les tabous, contrer les idéesfausses et permettre à chacun de faire sonchoix, quel qu’il soit, en connaissance decause, la fondation Greffe de vie, reconnued’utilité publique, organise régulièrementdes journées d’information sur lesdons d’organe. Rendez-vous au Centre desanté (6, avenue Pierre-Brossolette) levendredi 18 avril de 9 h à 12 h et de 14h à 17 h.Site internet : www.greffedevie.frAttention, aucune collecte d’argent n’est autoriséeau cours de cette journée d’information.Dons du sangLa municipalité et le Centredépartemental de transfusion sanguinedu Val-de-Marne tiennent à exprimerleur plus vive reconnaissance aux centvingt donneurs qui se sont présentéslors des Journées du sang organiséesà Vincennes au cours du mois defévrier dernier. Prochaines dates decollecte sanguine : les 1 er et 2 juin.Comme chaque année, les plus jeunes(Conseil municipal des enfantset Conseil des jeunes de Vincennes) yseront bien sûr associés aux côtés desélus, des représentants des associationspatriotiques, et de l’ensemble deshabitants.SeniorsPromenades et vacances des retraités vincennoisLes promenades 2008 proposées à nos aînés par le Centre communal d’action sociale sont prévues lesjeudis 15 mai, 22 mai, 29 mai et 5 juin. Au programme, visite du château de Fontainebleau, déjeuner aumanoir Saint-Hérem à Barbizon, et après-midi dansant (départ de Vincennes à 8 h 30 et retour vers 19 h).Il reste par ailleurs encore possible de s’inscrire à l’un des séjours de vacances proposés par le Centrecommunal d’action sociale à l’intention des retraités vincennois : un circuit de 8 jours/7 nuits en Italie,dans les Pouilles, du 15 au 22 septembre prochains.Une brochure est à la disposition des personnes intéressées au Centre communal d’action sociale,70, rue de Fontenay (3 e étage). Tél. : 01 43 98 67 35.© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio18Vincennes • Avril 2008

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀMémoireVincennes avant-hier, hier et aujourd’hui… (7)La première crèche vincennoise vient d’avoir 130 ans !© Coll. A. M . de VincennesD’hier…Les élections municipales et cantonalesqui viennent de se déroulernous ont permis, s’il en est encorebesoin, de constater que le sujet de lagarde des jeunes enfants, lorsque lesparents travaillent, reste une préoccupationsociale marquante.Au XIX e siècle, dans notre pays, l’enfantn’était pas, à la différence d’aujourd’hui,au centre de l’attention de la société.Les familles les plus modestes étaientdéjà confrontées à un problème similairemais bien plus aigu : la plupartdu temps, les deux parents travaillaientsix jours sur sept, quatorze heures parjour, bien évidemment sans vacancesni protection sociale et sans réellementparvenir à subvenir aux besoins,même les plus élémentaires, de leurfamille. Dès lors, nombreux étaient lesenfants qui vivaient dans des conditionslamentables d’hygiène et d’abandon. Lamortalité infantile faisait des ravages.Faute de moyens, les pouvoirs publicslocaux n’avaient que des initiatives trèslimitées pour améliorer la situation.La salle d’asileÀ Vincennes, la commune créa en 1836ce qu’on appelait une salle d’asile, unesorte de compromis entre nos actuellescrèches et écoles maternelles. Il s’agissaitd’accueillir les enfants de 2 à 6 ans.Mais la faiblesse des moyens aboutit à ceque le remède se révélât pire que le mal.On sait ainsi que, pendant plus de vingt… à aujourd’hui.© Villes de Vincennesans, une seule personne s’occupa d’unecentaine d’enfants entassés dans uneseule et vaste pièce ! Et la situation nes’améliora guère dans les décennies suivantes.Certaines âmes sensibles finirentpar s’indigner du calvaire des enfants.La première crècheEn février 1878, c’est sur une initiativeprivée que fut créée la première crèchevincennoise. Déclarée d’utilité publiqueen avril 1883, elle fut installée àla même période 9, rue des Carrières(aujourd’hui rue de Strasbourg). C’estle bâtiment que vous pouvez voir sur ledocument livré à votre curiosité.Y étaient admis les enfants âgés dequinze jours à trois ans dont les mèrestravaillaient hors de leur domicile ouchez elles mais dans de mauvaises conditionsd’hygiène « ou à des ouvrages quiprésentent un danger pour la santé del’enfant ». Une directrice dirigeait l’établissement,assistée par des berceusesplacées sous ses ordres. La crèche étaitouverte de « 6 heures du matin en été etde 6 heures et demie en hiver, jusqu’à7 heures du soir, les dimanches et joursfériés exceptés ». Un médecin se rendaità la crèche tous les jours. Les enfantsétaient nourris avec méthode. Ainsi, lesenfants sevrés recevaient du lait à leurarrivée, de la bouillie ou de la panade enmilieu de matinée, des tartines à 14 heureset du potage à 17 heures… Cette crèchefonctionnait sur un mode associatifgrâce à un efficace comité de damespatronnesses. Les fonds provenaientde la modeste rétribution des parents,des subventions des pouvoirs publics,de dons, des adhésions des membres del’association et des multiples activitésmises en place par l’association (loteries,ventes de charité, concerts…).Développementdes offres de gardeAprès la Seconde Guerre mondiale, lagestion de la crèche devint difficile dansle contexte des nouvelles lois socialesqui entraînaient de lourdes charges. Ilfut d’abord question de la municipaliser.Mais le service de la Protectionmaternelle et infantile, dépendant del’Assistance publique, reprit l’établissementà son compte en 1948. Lorsde l’opération d’urbanisme dite opération« K » – îlot rue de Fontenay, rue deStrasbourg, rue Daumesnil –, la crèchefut expropriée et transférée en 1964 au12, rue Crébillon. Elle devint, la mêmeannée, un nouvel équipement du toutnouveau département du Val-de-Marne.Une seconde crèche départementale futinstallée rue Anatole-France en 1981.Si la commune ne s’est penchée queplus tard sur le problème de la gardedes enfants (la première crèche municipalefut ouverte en 1901, rue des Laitières),elle a mis les bouchées doublesces dernières décennies puisque l’oncompte aujourd’hui dix crèches municipales,auxquelles s’ajoutent d’autresmodes de garde municipaux (crèchefamiliale, halte-jeux). CKLes cartes postales présentées sont issuesdes fonds des Archives municipales,service qui s’attache, depuis sa créationen 1981, à enrichir les collections localesvia legs, dons ou achats et à forgerainsi la mémoire de notre commune.Vincennes • Avril 2008 19

DOSSIERÉlectionsLes résultats en détailLe 9 mars, les électrices et électeurs de Vincennes ont élu leurnouveau conseil municipal dès le 1 er tour. Celui-ci s’est réuni pourla première fois le samedi 15 mars, pour désigner le maire et sesadjoints. Présentation de votre nouvelle équipe municipale.Lors de sa première séance,le conseil municipal aréélu Laurent Lafon premiermagistrat de la commune(35 voix pour, 8 abstentions,l’opposition n’ayant pas souhaitéprésenter de candidat), eta ensuite créé 12 postes d’adjointsau maire et désigné à cespostes 12 de ses membres.Le maire leur a ensuite attribuédes délégations dans différentsdomaines ; il a également dansles jours qui ont suivi établides délégations ou confié différentesmissions à plusieursconseillers municipaux.Enfin, lors du conseil municipaldu 25 mars, les membresdes commissions municipales,chargées du travail préparatoireà chaque réunion duconseil, ont été désignés ; leconseil a aussi à cette occasionélu ses représentants dans diversorganismes extérieurs,vincennois ou intercommunaux.Les résultats de ces votesvous seront présentés dansnotre prochain numéro.Le prochain conseilmunicipal, consacréau budget, aura lieu le14 avril à 19 h, salle duConseil de l’hôtel de ville.Résultats des élections municipalesInscrits 30 918Votants 17 057Blancs et nuls 477Suffrages exprimés 16 580 soit 55,17 %Candidats Voix % SiègesListe Vivons Vincennes, conduitepar Emmanuelle Debrenne-DehayListe Les Verts Vincennes 2008,conduite par Pierre SerneListe Avec vous pour Vincennes,conduite par Laurent LafonListe Ensemble à gauche !,conduite par Pierre Cardoni3 502 21,12 % 4 sièges2 182 13,16 % 3 sièges9 908 59,76 % 35 sièges988 5,96 % 1 siègeRubrique « Démocraties locale »Chaque mois, la rubrique Démocratie locale de Vincennes Info vouspropose de retrouver les tribunes des groupes qui composent le conseilmunicipal. Cet espace d’expression libre est réparti entre les différentsgroupes qui composent le Conseil municipal suivant les prescriptionsdéfi nies par le Règlement du Conseil municipal. À nouveau conseilmunicipal, nouveaux groupes et nouveau règlement, qui devra fi xerdans les prochaines semaines le nombre de caractères attribués àchaque groupe pour s’exprimer ; la publication de ces tribunes est doncprovisoirement suspendue, le temps de l’élaboration du nouveau règlement.Le saviez-vous ?Le calcul dunombre de siègesSi, au premier tour de scrutin,une liste recueille la majoritéabsolue des suffragesexprimés, il est procédé à larépartition de tous les sièges àpourvoir : la liste qui a recueilli lamajorité absolue des suffragesexprimés se voit attribuer lamoitié du nombre des sièges àpourvoir (22 sièges). Les autressièges sont, dans un secondtemps, répartis entre toutes leslistes qui ont obtenu au moins5 % des suffrages exprimés, ycompris la liste arrivée en tête.Cette répartition est faite à lareprésentation proportionnellesuivant la règle de la plusforte moyenne. Pour ce faire,il faut d’abord déterminer lequotient électoral (nombre desuffrages exprimés / nombrede sièges restant à répartir),et on divise par ce quotient lenombre de voix obtenues parchaque liste. Le résultat arrondià l’entier inférieur correspondau nombre de sièges attribués.S’il reste un siège à attribuer,on divise le score de chaqueliste par le nombre de siègesqui vient de lui être attribuéplus un. Le siège restant va à laliste au quotient le plus élevé.20Vincennes • Avril 2008

© Thibaut Plaire© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioLes résultats ont été annoncés en mairie le 9 mars.VerbatimLe premier conseil municipal du mandat a eu lieu le 15 marsdevant un public nombreux. Laurent Lafon a reçu son écharpe de mairedes mains de Robert Malé, doyen d’âge du Conseil.Les réactions des candidatsAu lendemain des élections municipales, la rédaction de Vincennes Info a demandé à chacune des têtes de listes candidates àVincennes de s’exprimer.Avec vous pourVincennes« 59,8 % des voix : c’est lescore que vous nous avez permisde réaliser dimanche 9mars. La liste Avec vous pourVincennes l’a emporté dès lepremier tour, une première àVincennes depuis plus de vingtcinqans. Une nouvelle fois,nous tenons à vous remerciertrès sincèrement de cette marquede confiance.Cette belle victoire, nous ladevons à chacune et chacund’entre vous, qui avez vouluque l’équipe municipale continueet amplifie le travail qu’ellemène pour le renouveau deVincennes.Ce résultat nous oblige àprésent ; il nous donne desresponsabilités particulières :celle, d’abord, de conduire Vincennesavec passion et sens del’intérêt général vers un grandavenir. Celle, surtout, de toutfaire pour que Vincennes continueà être une ville ou chacunpeut vivre en harmonie. »Laurent LafonVivons Vincennes !« Le groupe socialiste salued’abord la victoire de LaurentLafon et de son équipe. Il seréjouit par ailleurs de la progressionde la gauche sur notrecommune (de 33,3 % en 2001 à40,3 % le 9 mars dernier) et decelle de notre parti car là où iln’obtenait que 17,4 % coalisé,le PS seul réalise aujourd’hui21,1 %. Les Vincennois nousont donc clairement désignéscomme la première force d’oppositionmunicipale. Nous les enremercions chaleureusement.Ces résultats traduisent uneadhésion de plus en plusimportante des habitants auxidées que nous défendons. Ilssont aussi le fruit d’un intensetravail de nos militants qui ontnotamment mené une campagnetrès active sur le terrain.Au cours de cette mandature,nous serons une force deproposition et d’écoute pourles Vincennois, soucieuse decontribuer efficacement à lavie de la commune. »Emmanuelle Debrenne-DehayLes Verts« Les électeurs ont tranché endonnant une nette majorité aumaire sortant mais aussi enconfirmant un score élevé pourles Verts qui conservent doncleurs 3 élu-e-s à Vincennes.Comme pendant les sept dernièresannées, nous seronsune opposition vigilante maisconstructive : nous continueronsà proposer, à amender, àtenter de convaincre. Tout engardant sous la main le programmedu maire qui reprenaittant des propositions que nousavions faites pendant sept ansen vain… Nous veillerons aurespect de ces promesses.Nous exercerons à chaque instantnotre devoir d’opposantsconstructifs, notamment pourles sujets sur lesquels les Vincennois-esnous ont dit leurintérêt ou leurs inquiétudespendant la campagne : l’environnement,les pollutions, lelogement, l’emploi, la solidarité,la démocratie participative…»Pierre SerneEnsemble à gauche !« Je souhaite adresser messincères remerciements auxélectrices et électeurs grâceauxquels j’ai été élu, ils ontvoté utile au plus près deleurs aspirations.Le panachage socioculturelconstituant la liste Ensembleà gauche dont j’étais leresponsable, est le reflet dema réalité. Mon vécu coloré,varié, charpenté de solidesconvictions, me permet d’appréhenderles réalités denotre société avec lucidité.La solidarité est pour moile maître mot, l’humanismeune nécessité fondamentale.Je n’aurais pas la naïveté decroire que l’exercice de monmandat sera aisé, mais j’ai lacertitude qu’en étant revendicatifs,propositionnels etpugnaces, nous pourronstous ensemble, apportersans exclusive un meilleurconfort de vie aux citoyensde Vincennes. »Pierre CardoniVincennes • Avril 2008 21

DOSSIERZoom sur…Votre nouveau conseil municipalLe maire et ses adjointsLaurent LafonConseiller régional d’Île-de-FranceDominique Le Bideau Didier MireurAdministration municipale et Prévention et sécuritéressources humaines, relations publique, affaires juridiquesavec les citoyens et technologies et domaine, affairesde l’information, relations avec patriotiques et relationsles collectivités territoriales avec les ArméesConseiller municipaux déléguésAnne-LaurenceRougerdéléguée à lapetite enfanceLes conseillersMajorité municipaleMarie-FranceBourgeoisdéléguée aux grandsévénements culturelsCharlotte LibertGrands travaux,urbanisme et habitatGuy VindéouCulture et relationsinternationalesOdile SéguretDéveloppement durableet attractivité du territoireDidier DenhezSeniors et santéNorbert Zaganellichargé de missionpour le commerceSylvie Combeprésidente du ComitéTout handicapNicole RossignolSolidaritésCéline MartinEntretien des équipementspublics et insertion despersonnes handicapéesÉric BensoussanQualité du cadre de vieet propreté de la villeBruno CamelotJeunesse et sportsAnnick VoisinFamille et vie scolaireGilles PannetierFinances municipalesConseiller municipaux chargés de missionDominique Adlineprésidente du Comitéconsultatif du tourismeÉvelyne Bozonprésidente du Comitéconsultatif desaffaires socialesAlain Beuzelinchargé de mission pourla Caisse des écolesMarc Walchchargé de missionpour les associationspatriotiques22Vincennes • Avril 2008

municipaux– Liste “Avec vous pour Vincennes”Liste “Vivons Vincennes”François de Landesde Saint-Palaisdélégué à la jeunessePierre Lebeaudélégué à l’habitatPrésident de la Commissiond’appel d’offresLudovic Mathieudélégué au développementéconomique et à l’emploiet aux TICEmmanuelleDebrenne-DehayPierre MesléFranck Serfatichargé de missionpour l’accès au droitClotilde Locquevillechargée de mission pourle conseil des seniors etles animations seniorsRobin Louvignéchargé de mission pour lacoopération décentralisée -président du Comité consultatifdes relations internationalesVéronique Moulychargée de mission pourla restauration scolaireBrigitte FliecxLaurent KestelListe “Les Verts Vincennes”Pascale Danréchargée de mission pourla coordination des actionsen matière de santéAnne Moninchargée de missionpour l’éco-citoyennetéRobert Maléprésident du Comitéconsultatif des sportsBruno Blaischargé de mission pourles déplacements, lestationnement, la voirieJosy Topchargée de missionpour la démocratieparticipativeAlida Valverdeprésidente du Comitéconsultatif de la cultureGérard Huetchargé de mission pourle Centre communald’action socialePierre SerneFrédéric SteinbergMuriel HauchemailleListe“Ensembleà gauche !”Pierre Cardoni© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio – Ville de Vincennes et (Liste Les Verts) William HamonVincennes • Avril 2008 23

SORTIRÉVÉNEMENTSemaine de la petite enfanceAllez les p’tits, on bouge !Attention, la déferlante des bouts de chou approche. Du 5 au 12 avril, place à la Semainede la petite enfance. Festival entièrement consacré aux moins de 6 ans à Vincennes,cette troisième édition s’inscrit sous le thème du mouvement.Ils sont un peu plus de 3 000 à Vincennes.Ces derniers mois, ils sont passéspresque inaperçus, emmaillotés dans leursdoudounes, cachés sous leurs cagoules,fusionnant avec une main bienveillante oufilant en poussette sur les trottoirs glacés.Ils ont moins de 6 ans, la bouille rondeet nous font craquer pour diverses raisons.Passé l’hiver, ces petits bourgeonsrisquent fort de se transformer en jeunespousses, avides de se dégourdir. Alors,pour répondre à cette envie de découvertes,la Semaine de la petite enfance, véritablefestival dédié aux moins de 6 ans,organise toute une série de spectacles,ateliers, parcours ludique et expositions.Spectacles drôles et poétiquesLa programmation, particulièrementmusclée, propose des comptinesainsi que huit spectacles. Drôles etpoétiques, ils se déroulent en musique,s’animent de danses, de chants ou demarionnettes. Avec La chasse à l’ours,une pièce adaptée de l’album de MichaelRosen, place aux mélopées rythmées.Au cours de Charivari, la terre et levent, le jour et la nuit, l’esprit et le corpsforment une improbable rencontre. P’titjojo, spectacle musical de marionnettes,nous parle des songes d’un drôle depetit bonhomme aux yeux bleus etronds. Dans Méli mélo, voix et musiquese conjuguent pour partager la lectured’albums jeunesse. Mains dans lespoches présente deux danseuses dansune boîte à double fond jouant avec desmatières surgies de diverses poches.Qu’est-ce que c’est que ça et Mamanproposent un jeu de marionnettes etde petits doigts qui virevoltent. Enfin,Cajolage invite à écouter de tendrescomptines, accompagnées de chants, depetits instruments et de marionnettes…Ateliers d’éveilmusical et corporelFidèles au thème de cette édition, cinqateliers ludiques stimulent les petitsEn 2006, la lecture avait été à l’honneur…par de l’éveil musical et corporel. Ainsi,à l’atelier Le son en mouvement, lesenfants peuvent suivre la caractéristiquedu son, de son déplacement et même leregarder ! Avec l’atelier Création d’unflip book, ils apprennent à fabriquer deslivres animés dits « du bout des doigts »,tandis qu’avec Bouge ton image en unclic ils jouent, à partir d’une photographie,avec leur image sur l’ordinateur.Percussions leur propose de découvrir lemonde magique des percussions. Enfin,l’atelier Chanter, jouer, danser invite lesparents à vivre avec leur enfant l’explorationd’un répertoire chanté et dansé.© DR… et en 2007, le jardin. Cette année, place au sport !Parcours ludiquesPlusieurs parcours ludiques privilégientles jeux et les mouvements. Au Festivillage,une place de village est reconstituée,où des stands de jeu favorisentla découverte du geste des tout-petits.Juste après le petit pont, l’expo photosBallade en forêt nous entraîne dans unparcours sonore. Aux Olympiades, lesenfants s’échauffent en musique et suiventun parcours où ils peuvent courir,sauter, grimper !Enfin, toute la semaine, la médiathèqueet les bibliothèques exposent etproposent des lectures de livres animéstandis qu’au Palais du mouvement, lesjeux interactifs – jeux de plateau, petitsreportages, construction de puzzles– sont rois. Pour en savoir plus, vouspouvez consulter le programme détaillésur le site www.vincennes.fr et danstous les lieux publics de la ville. Onvous l’avait dit, avril, c’est la fête despetits ! MMJeune publicHoups !Pendant que les moins de 6 ans vont pouvoir profiter pleinement de “leur” festival, les enfants deplus de six ans ne sont pas pour autant oubliés de la fête ! Après la magnifique Pantoufle de vairde la compagnie Ecla Théâtre programmée au centre Georges-Pompidou le 6 avril (cf. p. 26), c’estle spectacle Houps !, par la compagnie montreuilloise La Mauvaise Herbe, qui attend les 6-10ans à l’Espace Daniel-Sorano le 10 avril. Mis en scène par Serge Dangleterre, ce spectacle declowns et de marionnettes est écrit et joué par Myriam Attia et Kham-Lhane Phu (l’auteur-interprèteégalement de P’tit jojo, proposé deux jours plus tôt à Sorano dans le cadre de la Semainede la petite enfance). Houps ! raconte l’histoire d’Armand, un enfant très (trop) réservé ; alorscomment faire quand on est si timide pour oser aller vers les autres et s’en faire des copains ?Jeudi 10 avril à 10 h et 14 h à l’espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé).Renseignements et billetterie : 01 43 74 73 74 – theatre@espacesorano.com.Tarif adultes : 10 € – enfants : 8 €.Vincennes • Avril 2008 25© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRHumourLa Framboise frivole y va Furioso !Le duo belge au nom acidulé se produit à Vincennes le 9 avril. Entre musique classique et grands tubes de variété, il n’y a qu’un pas !Ne vous fiez pas à leur queue-de-piebien repassée et au nœud-papillonbien serré. Derrière ces stéréotypes dumusicien classique se cachent en réalitédeux fous furieux. Fous de musique etfurieusement doués !Depuis plus de quinze ans, la Framboisefrivole promène sa fraise un peu partout,avec dans ses bagages des spectacles àmi-chemin entre le concert et le two-menshow.Le concept est simple et drôle-Jeune publicLa Pantoufl e de vairSur une musique de Prokofiev, Christian Grau-Stef nous invite à redécouvrir l’un des plusbeaux contes traditionnels du monde : Cendrillon.© Didier PallagèsUne magnifique robe de bal, une pantouflede vair oubliée et c’est toutela magie du conte de Perrault qui nousrevient en mémoire. Dans cette nouvelleversion également inspirée du ballet deProkofiev, Cendrillon s’appelle Sandrinaet vit au XVI e siècle. Mais qu’importe sonnom puisque tous les acteurs sont là. Onretrouve ainsi Clémence, cette belle-mèreacariâtre et jalouse qui se sert de la jeunefille comme d’une servante. Modeste etInnocente ne sont pas plus attachantes.Ces demi-sœurs prétentieuses jouent lesenfants gâtées et ne cessent de rabaisserla pauvresse.Heureusement, la bonne fée Morgane estlà pour sauver cette jeune fille de son destinde souillon. Plutôt excentrique, cettemagicienne au cœur d’or avait promis à samère de veiller sur elle, mais son instabimentefficace : de grandes partitions durépertoire classique sont malaxées avecdes airs populaires, de jazz ou de variété.Haendel rencontre ainsi Steevy Wonder,le Concerto pour une voix de Saint-Preuxflirte avec L’Été indien et un simple aird’opéra se transforme en E Viva España…« L’un des buts de notre démarche est deréconcilier le public avec la musique classique,explique Peter Hens, pilier du duo.Souvent, après le spectacle, les gens nousdisent : “Nos enfants ont repris goût à lamusique.” Rien ne nous fait plus plaisir,car soyons clairs, la musique est un jeufantastique ! »Furieusement Furioso !La Framboise frivole (« un nom dû auhasard ! »), créée en 1983 par Peter Hens,est apparue sur les scènes françaises audébut des années quatre-vingt-dix, dansdes petites salles rurales. « Puis, nouslité chronique et son insouciance lui fontmanquer sa parole. Lorsqu’elle mesurel’injustice dans laquelle vit Sandrina, ellefait tout pour compenser sa négligence.Enfin, il y a le prince, beau comme un dieu,mais qui s’ennuie dans son grand château.Il n’a toujours pas trouvé chaussure àson pied. Le bal s’annonce et le cœur desjeunes filles bat la chamade. Trouvera-t-ilenfin l’âme sœur ?Pour cette nouvelle version, le créateur dece spectacle musical, Christian Grau-Stef,a souhaité apporter une touche d’humouraussi bien dans les costumes que dansles textes. Les personnages se jouentdes mots, les dialogues sont piquants etapportent une tonalité burlesque au spectacle.Quant à la musique, elle propose uncocktail détonnant de morceaux choisisponctuant les différents épisodes de la vieavons eu l’énorme opportunité de nousproduire pendant cinq jours au Théâtrede la Ville, à Paris, raconte Peter Hens.C’était la période des fêtes de fin d’année. »Dès le début de l’aventure, le duo mélangemusique classique et variété. Quatre spectaclesplus tard, la Framboise remet lecouvert avec Furioso. « Dans ce spectacle,la musique prend une plus grande importance,elle est privilégiée par rapport autexte. » Mais l’humour – parfois potache –de Peter Hens est toujours là, accompagnépar son violoncelle et par le piano d’YvesGourmeur. Cette Framboise frivole est àconsommer sans modération ! CAMercredi 9 avril à 20 h 30Centre culturel Georges-Pompidou.Renseignements et billetterie : centre culturelGeorges-Pompidou, tél. : 01 53 66 16 70ou 16 71, et sur www.vincennes.fr.Plein tarif : 27 € – Tarif réduit : 23 €Tarif Divertissimo : 20 €.© Sylvain Ageorgesde Sandrina. La Pantoufle de vair nousinvite dans un univers saugrenu et irréalistequi conjugue aussi avec bonheur leromantisme et la poésie. Un grand spectaclefamilial par la compagnie Ecla Théâtre,à faire découvrir à ses enfants dès 6ans. ANDimanche 6 avril à 15 h 30Centre culturel Georges-PompidouRenseignements et billetterie : centre culturelGeorges-Pompidou, tél. : 01 53 66 16 70ou 16 71, et sur www.vincennes.fr.Tarif adultes : 13 € – Tarif enfants : 10 €.26Vincennes • Avril 2008

SORTIRMUSIQUEConservatoireConcert : les InouïsPour leur dernier rendez-vous de lasaison, mardi 15 avril, les Inouïsvous proposent une soirée autour de laflûte traversière à travers les œuvres demusique de chambre du compositeurAlbert Roussel (1869-1937).Albert Roussel étudia la musique avecEugène Gigout avant d’entrer en 1898à la Schola Cantorum, fondée à Parisen 1894 par Charles Bordes, AlexandreGuilmant et Vincent d’Indy. Il y enseignale contrepoint entre 1902 et 1914,comptant parmi ses élèves Erik Satie etEdgar Varèse. Musicien très respecté,influencé par Debussy et d’Indy, il composades mélodies, quatre symphonies,des ballets (Le Festin de l’araignée, Bacchuset Ariane, Aeneas), un opéra-balletet un triptyque symphonique avec chœur,œuvres inspirées par son voyage denoces aux Indes. Ses œuvres, notammentla Sérénade (1925), s’imposent d’embléeFestivalpar une poésie et une grande délicatesse.Pour rappel, les Inouïs sont des momentsmusicaux originaux qui regroupent différentsprofesseurs du Conservatoire. Cedernier concert de l’année vous permettrad’apprécier les talents de Jean-NoëlBonmort (flûte traversière), CarolineBodokh (piano), Frédéric Aladjem (violon),Tsvétélina Aladjem (violon), JudithDaude (alto), Virginie Constant (violoncelle),Lise Taupinard (harpe).Mardi 15 avril à 20 h – Auditorium Jean-Pierre Miquel – Prix des places : 5 € (gratuitpour les élèves du Conservatoire). Réservationset renseignements au 01 43 98 68 68conservatoire@mairie-vincennes.fr.Musiques de notre tempsProposé à Charenton, Saint-Maurice et Vincennes, le festival Musiques de notre temps vous donnerendez-vous le 4 avril à l’auditorium pour une découverte étonnante.La sixième édition du festivalMusiques de notre temps se proposede refléter la vitalité musicaled’aujourd’hui, et fait la part belle auxmusiques improvisées. La programmations’adresse à un large public, amateurde jazz ou de chansons,et associe activement professionnelset élèves desconservatoires de Charentonle-Pontet de Vincennes àtravers des master classespuis des représentations enpremière partie. Danses,présenté à Vincennes le 4avril, réunit sept chanteursautour de musiques de danseet de transe des cinq continents.Ces artistes aux horizonsdivers vont créer à partird’improvisations vocales une musiqueinédite, métisse, avec pour seuls outilsleurs voix et leurs corps : une chanteusede jazz, une chanteuse lyrique et chefde chœur, une chanteuse traditionnelleitalienne, une vocaliste improvisatrice,un ténor lyrique et chanteur pop, unebasse profonde et un baryton improvisateur…À cette performance musicale,une chorégraphe ajoutera une dimensiongestuelle et scénographique…Vendredi 4 avril à 20 h – AuditoriumJean-Pierre-Miquel (98, rue deFontenay) – Réservations auprès duconservatoire de Vincennes – Tél. :01 43 98 68 68. Tarif plein : 12 €– Tarif réduit : 9 € (demandeursd’emploi, étudiants, moins de 26ans, intermittents du spectacle,familles nombreuses) - Gratuitpour les élèves du conservatoireAvec Claudia Solal, CaroleHémard, David Colosio, AnnéPérissé-dit-Préchacq, PhilippeBellet, Alessandra Lupidi, Ludovic Montet.Présentation en première partie du résultat dutravail mené par la chanteuse de jazz ClaudiaSolal auprès des élèves chanteurs des Conservatoiresde Vincennes et Charenton-le-Pont.www.musiquesdenotretemps.org© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioEt aussi…Chœur de l’Armée françaiseL’église Saint-Louis accueille le vendredi4 avril, un concert exceptionnel : le Chœurde l’Armée française, formation spécialede la Garde républicaine créée en 1982, s’yproduira. Unique chœur d’hommes en Francecomposé de 40 chanteurs professionnels, cetensemble dirigé par le Commandant AuroreTillac interprétera un répertoire de musiquesacrée et de chœurs d’opéra. Organisé parl’association Orgue et Patrimoine de Saint-Louis de Vincennes avec le soutien de la Ville,le concert est donné au profi t de la reconstructionde l’orgue de l’église Saint-Louis.Vendredi 4 avril à 20 h 45 – ÉgliseSaint-Louis, 22, rue Faÿs à Vincennes.Entrée : 20 €, tarif réduit : 15 €.Orgue et violonL’association Orgue et Patrimoine de Saint-Louis de Vincennes vous propose le dimanche13 avril à 16 h en l’église Saint-Louis unconcert violon et orgue avec Sophie Martinet Jean-Yves Lacorne. Au programme : LesQuatre Saisons de Vivaldi en version violonet orgue, et des œuvres de Biber et Rogg.Église Saint-Louis – 22, rue Faÿs àVincennes. Libre participation aux frais.Harmonie municipaleRendez-vous en l’église Notre-Dame deVincennes le dimanche 6 avril à 16 hpour le concert de printemps de l’Harmoniemunicipale. Au programme, une suite deGustav Holst, compositeur anglais du débutdu XX e siècle, qui l’écrivit spécialement pourun orchestre d’harmonie, puis des extraitsde l’opéra Porgy and Bess (1935) de GeorgeGershwin. Et d’autres œuvres variées plusrécentes, comme la musique du fi lm La Listede Schindler, ou plus traditionnelles, commela Rhapsodie hébraïque. À noter également, lacréation d’un pasodoble composé par l’un desdirecteurs musicaux adjoints de l’orchestre !Église Notre-Dame – 82, rue Raymonddu-Templeà Vincennes. Entrée gratuite.Libre participation aux frais.L’Harmonie municipale lors de la soirée d’ouverture desRencontres internationales du cinéma, le 24 janvier dernier.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioVincennes • Avril 2008 27

SORTIRMUSIQUEMusiques du mondeBratschIls ont traversé l’Europe,de la Hongrie à l’Italie,de la Grèce à laRoumanie, et brassétoutes les musiques ;voyagé à travers lemonde et multipliéles rencontres et lesmélanges. Ils ont déjà vingt-cinq ans de carrièrederrière eux, des influences multicolores, et, il y aquelques mois, un album joliment intitulé Plein dumonde qui, pour fêter toutes ces années de route,accueillait entre autres Olivia Ruiz, Sanseverinoou Juliette. Bourlingueurs toujours sur le départ,les Bratsch font escale à Vincennes ce 3 avril.Accordéon, violon, contrebasse, clarinette,guitare et bouzouki chantent l’aventure, l’amour,la tristesse ou l’espoir… Leur spectacle est unhommage à toutes les musiques rencontréesau hasard des tournées et voyages, un véritableroad movie musical à travers les continents.Et, en première partie du concert, découvrezavec Yankele la richesse de la musique klezmer,cette musique traditionnelle que les baladins juifsashkénazes colportaient jadis de fête en fête…Bratsch : François Castiello : accordéon, voix,Dan Gharibian : guitare, bouzouki, voix,Bruno Girard : violon, voix, Pierre Jacquet :contrebasse, Nano Peylet : clarinette, voix.Yankele : Christine Laforêt : accordéon,Jean-Christophe Hoarau : guitare,Mathieu Bresch : contrebasse, Jason Meyer :violon, Yannick Thépault : clarinette.Jeudi 3 avril à 20 h 30 – Centre culturel Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay). Renseignementset billetterie au centre culturel Georges-Pompidou. Tél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71, ou enligne : www.vincennes.fr - Plein tarif : 25 € - Tarifréduit : 20 € - Tarif Divertissimo : 18 €.Le saviez-vous ?Connexions vincennoises…• Norbert Aboudarham, bien connudes amateurs de théâtre à l’espaceDaniel-Sorano, où il a joué l’an passéLes Pouces du panda, fi t partie dugroupe Bratsch jusqu’en 1984.• Mathieu Bresch, membre du groupeYankele, qui joue en 1 re partie de ceconcert, est professeur de contrebasseau Conservatoire de Vincennes.Jeune quatuorpour œuvres majeuresEn avril, Prima La Musica ! reçoit un jeune quatuor à cordes polonais, le Royal String Quartet.Le Royal String Quartet s’est constituéen 1998 et s’est rapidementimposé au niveau international commel’un des plus talentueux de sa (jeune)génération. Les critiques ont immédiatementsouligné sa technique exceptionnelle,son énergie vivifiante et sa sonoritéhomogène.Ces avis ont été corroborés par les nombreuxprix remportés dont un premierprix au concours Casale Monferrato, un2 e prix à Cracovie, un Prix spécial du juryet le Grand Prix du public à Kuhmo, enFinlande et enfin, un prix au concours dequatuors à cordes de Banff, au Canada,l’une des compétitions les plus reconnuesau niveau international.liste Emmanuelle Bertrand et le quatuorCe jeune quatuor polonais s’est ensuite Psophos.perfectionné à la Hochschule für Musik Les derniers concerts ont eu pour cadrede Cologne aux côtés du Alban Berg le prestigieux Wigmore Hall de Londres,Quartet, qui a eu une grande influence le Grand théâtre de Bordeaux et le Palaissur leur style musical. Ils ont également des Beaux-arts de Bruxelles ; ce concerttravaillé avec les artistes de l’Amadeus à Vincennes s’annonce donc comme unQuartet, du Guarneri Quartet et du ChillingirianQuartet, tout en continuant leur le programme qu’ils nous proposent estévénement exceptionnel, d’autant queformation avec le professeur Avi Avramovichde la Rubin Academy of Music Mozart, le très poétique 1 er quatuor deformidable : le quatuor La Chasse deand Dance de Jérusalem.Szymanowski et le somptueux dernierLe Royal String Quartet bénéficie depuis quatuor à cordes de Beethoven, figure detrois ans du programme d’encouragementdes jeunes interprètes de la BBCproue de cette saison de concerts.Jeudi 17 avril à 20 h 30– New Generation Artists –, ce qui luiAuditorium Jean-Pierre Miquel.a permis de jouer dans des festivalsRoyal String Quartet, quatuor à cordes lauréat duprestigieux et de passer de nombreusesconcours de Banff – Mozart : Quatuor en si bémolmajeur K 458 “La Chasse” ; Szymanowski :fois sur les ondes des radios en Grande-Bretagne, en Pologne, en Allemagne etQuatuor n o 1 en do majeur op 37 ; Beethoven :en Australie. Récompense suprême, le Quatuors à cordes en fa majeur op. 135.Royal String Quartet a même joué pour Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 re cat.),la reine d’Angleterre !moins de 25 ans : 14 €.De jeunes musiciens français ont déjà Informations, réservations et abonnements :rejoint les membres du Royal String 01 43 98 68 33 – www.primalamusica.frQuartet : le pianiste Cédric Tiberghien, resa@primalamusica.fr ou sur place auprès del’altiste Antoine Tamestit, la violoncel-la librairie Millepages – 174, rue de Fontenay.Achetez une place, venez à deux !Aux 20 premiers lecteurs de Vincennes Info qui en feront la demande, Prima La Musica !offre une seconde place gratuite par place achetée, quelle que soit la catégorie choisie.Cette offre est valable uniquement pour les réservations par téléphone au 01 43 98 68 33.© Matthias Stutte-Krefeld28Vincennes • Avril 2008

SORTIRÀ L’AFFICHEDécouverteLa Géorgie fait son festivalDu 26 au 30 avril, le festival Artbil-ici consacré à la culture géorgienne s’installe à l’espaceDaniel-Sorano. Au programme : théâtre, expositions, courts métrages… Et de bellesrencontres en perspective.Vous ne connaissez pas la Géorgie ?Voilà une bonne occasion de vousfamiliariser avec la culture du pays, sanspartir de Vincennes. Pendant quatre jours,ce pays du Caucase est à l’honneur grâceau premier festival de créations indépendantesgéorgiennes. À l’origine de cetteinitiative, la Compagnie aérienne, crééeil y a cinq ans par Djamel Mahmadi, unFrançais tombé sous le charme du pays.Le collectif rassemble une quarantained’artistes à Tbilissi. Des Géorgiens, maisaussi des Français de passage dans lepays. « Nous essayons d’organiser beaucoupde choses en Géorgie, expliqueDjamel Mahmadi, comme le Festival dethéâtre francophone par exemple. Nousvoulions montrer tout ce qui est fait surle plan culturel. » C’est ainsi que naît lefestival Artbil en septembre 2007, événementdédié à la création indépendanteThéâtreLes CombustiblesJusqu’au 20 avril, le théâtre Daniel-Sorano vous propose de vous plongerdans l’univers d’Amélie Nothomb, pourune pièce où l’humour et la philosophies’allient dans un piège implacable…C’est la guerre. La ville est assiégée,affamée, presque détruite. Daniel etMarina sont réfugiés chez leur professeurde littérature. C’est l’hiver, ilfait froid, ils n’ont plus rien à brûler.Ou plutôt il reste les livres… Bien sûrces passionnés de littérature résistent,© Léo Théâtrefranco-géorgienne. Quelques mois plustard, c’est donc la suite de ce festival quiva se tenir à Vincennes.Ouvrir les portes du Caucase« Le but de notre démarche est simple,expose Djamel Mahmadi. Nous voulonsouvrir les portes du Caucase et de laGéorgie au plus grand nombre en touchantun public qui ne connaît pas cetterégion, mais aussi attirer les Géorgiensémigrés, qui ont peu d’occasions deretrouver leur culture en France. » Auprogramme, trois pièces de théâtre, enlangue géorgienne et en français, descourts métrages présentés par plusieursréalisateurs issus des ateliers VaranCaucasus, des expositions de photographieset des chants polyphoniques,véritable identité du pays. « La Géorgiebouge culturellement, il y a beaucoup derefusent d’abord ce qu’ils considèrentcomme un sacrilège. Puis, inexorablement,l’acceptation vient. Et avec elleune question cruciale : quel ouvragesacrifier en premier ? Et surtout en dernier? Au milieu des bombes et des tirsde snipers, quel livre leur reste indispensable? Au-delà de la réflexion iconoclastesur la place de la littératuredans les sociétés contemporaines, c’estun questionnement existentiel qu’AmélieNothomb fait surgir au cœur de cehuis clos : quelle est la partie non combustiblede la nature humaine, la composantefondamentale de l’être humain,celle qui le distingue définitivement del’animal ? Mis en scène par StéphaneCottin et interprété par la compagnieLéo Théâtre, en coproduction avec lethéâtre Daniel-Sorano, Les Combustiblesnous entraînent à notre proprerencontre…Jusqu’au 20 avril du mercredi au samedi à20 h 45, le dimanche à 16 h.Programme• Théâtre :- le 26 avril à 20 h 30 : Au-delà del’océan de Gotcha Pipia (en géorgien)- le 27 avril à 16 h 30 : Hamlet d’aprèsShakespeare (en géorgien)- le 28 avril à 20 h 30 : Les Arpenteursde la peur de Djamel Mahmoudi(en français et en géorgien)• Courts métrages le 27 avrilà 14 h 30, par les réalisateursdes ateliers Varan Caucasus• Expositions photos du 26 au 30avril : Refl ets par Levan Sikharoulidze,et Histoire(s) de voir par Aurélien Giraud• Polyphonies avant chaque représentation.choses à faire dans le domaine, constateDjamel Mahmadi. Les Géorgiens sonttrès ouverts et intéressés par l’arten général. Ce festival est l’occasiond’échanger, de faire de belles découverteset de belles rencontres ! » CAEspace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé).Renseignements et réservations au01 43 74 73 74. Tarifs : 8 à 12 € / Pass 3 jours :24 €. Entrée libre pour les expositions, la projectiondes courts métrages et… les polyphonies.Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé).Renseignements et billetterie à l’EspaceDaniel-Sorano – Tél. : 01 43 74 73 74 –theatre@espacesorano.com –Plein tarif : 22 € – Tarif réduit et Vincennois :18 € – Adhérents et groupes : 15 € –Scolaires : 12 € – Pour en savoir plus :www.leo-theatre.com.L’Importance d’être constantLa troupe des Innocents revient authéâtre Daniel-Sorano après trois ansd’absence. Pour leur retour, ils vousproposent L’Importance d’être constant,d’Oscar Wilde : l’histoire de deux gentlemenanglais, Jack et Algernon, quidans les années 1890, pour conquérirdeux jeunes filles de la haute société,s’amusent à transformer la vérité.Représentations les 14 et 15 avril à 20 h 15à l’Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé) – Tél. : 01 43 74 73 74theatre@espacesorano.com.Plein tarif : 10 € – Tarif réduit : 8 €.Vincennes • Avril 2008 29

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRMédiathèqueCroqu’histoiresChaque premier mercredi du mois, les bibliothécairesracontent des histoires pour lesenfants de 3 à 6 ans. Prochains rendez-vousles mercredis 2 avril et 7 mai à 11 h.Médiathèque, Salle du Bouche-à-oreille.Durée : 45 minutes. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.Les samedis du documentaireDepuis l’automne dernier, un samedipar mois, les bibliothécaires vous fontdécouvrir un ou plusieurs fi lms documentaires.Deux fi lms sont au programmede votre séance du 19 avril :• Dix minutes de vie, de Frank Herz (1978,10 min.) : lors d’un spectacle de marionnettes,la caméra scrute en un plan uniquede dix minutes les diverses émotionsqui se refl ètent et se succèdent sur desvisages d’enfants. Sublime !• Tout peut arriver, de Marcel Lozinski(1995, 40 min.) : le réalisateur fi lme lapromenade insouciante de son fi ls de6 ans dans un parc, et suit le fi l de sesrencontres avec des personnes âgées.L’enfant évoque spontanément desquestions essentielles, la mort, le tempsqui passe… dans un véritable itinérairephilosophique.Samedi 19 avril à 16 h – Cœur de ville,salle des Académiciens. Entrée libre.© Frank HerzConférencesAu cœur des savoirsDeux nouveaux rendez-vous à noter avec les experts des conférences Au cœurdes savoirs…Lundi 14 avril à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Cycle géopolitique : Le continentafricain : quelles perspectives? par Sandrine Perrot, politologue,diplômée du Centre d’études d’Afrique Noire del’IEP de Bordeaux, chercheur au Centre d’étudeset de recherches internationales (CERI).La multiplication des conflits armés enAfrique dans les années 1990 a de nouveausoulevé la question de l’avenir ducontinent. Au-delà de l’événementielet des images médiatiques offrant uneimage catastrophiste et monochrome del’Afrique, cette présentation se proposede décrypter dans ses nuances les transformationsde la conflictualité africainecontemporaine. Conflits dits “ethniques”,“religieux”, ou “nouveaux conflits” serontpassés au crible de la littérature existante.Cette conférence visera à offrir unelecture distanciée des théories du “Nouveaubarbarisme” pour offrir des outilsd’analyse critique visant à mieux comprendreles conflits de ce continent à lafois pluriel, complexe et paradoxal.© DRVendredi 9 mai à 14 h 30,dans le cadre de la Journée de l’EuropeAuditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Cycle géopolitique – Au cœur de l’actualité :L’Union européenne : lesenjeux des élargissementssuccessifs par Nadège Ragaru,chargée de recherche au CNRSVingt-sept pays composent l’Union européennedepuis l’entrée de la Bulgarie etde la Roumanie en janvier 2007. Le redéploiementde l’Union n’est cependant pasachevé. Demeurent notamment hors del’espace communautaire, les Balkans occidentauxet la Turquie. Et parmi les voisinsde l’Union, certains aspirent en outre à larejoindre à terme : Moldavie, Ukraine…La saison 2008-2009 des conférences Aucœur des savoirs est déjà en préparation.Un questionnaire d’évaluation de la saisonen cours et de vos centres d’intérêt pour lasaison prochaine est disponible à la billetteriedu centre Georges-Pompidou. N’hésitezpas à le remplir pour nous permettre demieux connaître les publics de ces conférenceset mieux répondre à leurs attentes.Plein tarif : 5 € la séanceTarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 € la séanceGratuit pour les jeunes de moins de 18 ans,les demandeurs d’emploi, les allocatairesdu RMI et les personnes non imposablessur présentation d’un justifi catif.Renseignements au 01 43 98 67 71.JeunesseLes 10-12 ans partent à la chasse aux œufsSamedi 12 avril, les enfants (du CM2 à la 5 e ) pourront participer, quelquessemaines après Pâques, à une chasse aux œufs (en chocolat !). Uneanimation imaginée et proposée par les membres de la commissionAnimation du Conseil municipal des enfants. Au-delà du côté ludiquede la proposition, les jeunes participants pourront se familiariser dans labonne humeur avec les différents aspects de la ville et de ses quartiers,et devront exercer leur sagacité. Répartis en équipes de huit, les enfantsauront des énigmes à résoudre et un parcours à découvrir dans lequelils pourront allier esprit collectif, amusement et éducation civique…Samedi 12 avril de 13 h 30 à 17 h 30. Inscriptions préalables indispensablesauprès de l’espace citoyen de la Direction de l’Enfance et de laJeunesse (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay) – Tél. : 01 43 98 68 79.30Vincennes • Avril 2008

SORTIREXPOSITIONSPhotographieL’âme du châteauL’Année du château est derrière nous, mais le monument n’a pas fini d’inspirer les artistesvincennois. Deux expositions photographiques vous proposent actuellement le regardd’artistes vincennois sur leur château…À l’espace Daniel-Sorano, retrouvez jusqu’au6 avril les sténopés du château deVincennes réalisés par Éric Marais et Jean-Luc Poletti. Pour ces deux photographes,la prise de vue au sténopé est vite devenueun axe de recherche d’images nouvelles. Lesténopé, c’est la photographie sans objectif.Le matériel requis est rudimentaire :une boîte hermétique dont l’intérieur estpeint de noir, et un petit trou du diamètred’une pointe d’aiguille sur une des parois,laissant pénétrer la lumière dans la boîte.Une image inversée de la réalité vient sefixer sur le papier : un retour à l’artisanatprimitif de la photographie, et à des gestesqui la rapprochent de la peinture…Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé),jusqu’au 6 avril – Tél. : 01 43 74 73 74www.espacesorano.comDans les galeriesLa Boutique d’ArtempionJusqu’au 16 avril, laBoutique d’Artempionaccueille l’expositionPop’n’Roll. Êtesvouspaillette ousky ? Psychédéliqueou underground ?Réponse devant lesœuvres d’Amylee(peintures, techniquesmixtes), Bertrand Kelle(peintures), RichardPhalippon (sculptureslumineuses), F2B (peintures/collages).La Boutique d’Artempion – 10, rue Robert-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 20 97. Du mardiau samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h(mercredi 17 h à 19 h). Fermé le jeudi matin.Galerie toutes latitudesPlusieurs événements à noter ce mois-ci :• jusqu’au 13 avril, Mia Trompenaars exposeses sculptures à la galerie. L’artiste vouspropose de retrouver ses Souvenirs de Hollande: « Quand, en 2050, nos descendantsdécouvriront les anciens Pays-Bas au fond dela mer du Nord, ils trouveront par-ci par-là desDu 1 er au 30 avril,ce sont les photographiesde FrançoiseDucene-Lasvigne qu’accueillel’Office detourisme. Statues,bas-reliefs, frises,ornementations,gargouilles, etc.se dévoilent dansles clichés que cette exposition intituléeCœur de pierre, âme du château vouspropose.Offi ce de tourisme (11, avenue de Nogent)du 1 er au 30 avril, du lundi au vendredide 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h,et le samedi en continu de 10 h à 16 hTél. : 01 48 08 13 00 – tourisme.vincennes.fr.© Françoise Ducene-Lasvigneobjets habillés d’une combinaison de surfeurcolorée, parce que le néoprène isole, protègecontre la fusion et contre la noyade… »• le 4 avril à 19 h 30, Jean-Pierre Jeancolas,historien du cinéma, propose uneconférence d’histoire du cinéma surle thème Guerres américaines.• le 6 avril à 18 h, la galerie célèbre le Printempsdes Poètes avec une soirée intitulée :Le SI avril – Ne te découvre pas d’un texte– Mais fais ce qu’il te plaît… Poètes invitéset scène ouverte à la poésie avec YalhaneMécili (texte rythmique) et Léa Mécili(danse parlée). Venez avec vos textes !• le 9 avril à 18 h 30, rencontre et informationsur le nouvel atelier d’écriture créativebimensuel pour tout public animé parCatherine Lanos. L’atelier Mots pour motss’adresse à toute personne qui désire renoueravec le plaisir d’écrire et de s’écrire en allantà la rencontre de ses propres mots et de sonpropre style, en toute liberté et hors de toutimpératif d’utilité ou de résultat. Renseignementsau 09 63 02 73 08 (Catherine Lanos)ou au 01 58 64 09 73 (toutes latitudes).Galerie toutes latitudes – 38, avenue Franklin-Roosevelt – du jeudi au dimanche, de 15 h à19 h et sur rendez-vous au 01 58 64 09 73.Et aussi…«Têtes de Trucs» à SoranoDu 5 au 12 avril, à l’occasion de la Semaine dela petite enfance (cf. p. 25), retrouvez à Soranol’exposition Têtes de trucs, destinée auxenfants. Kham-Lhane Phu, plasticienne forméeaux Beaux-Arts de Paris (et marionnettiste,scénographe, clown, auteur, formatrice…),présente des masques, personnageset animaux créés avec toutes sortes dematériaux et d’objets naturels ou industrielsrécupérés, détournés, métamorphosés.Photos de voitures anciennes© Régis ClercEn avril, le vincennois Régis Clerc exposeses clichés sur le thème des voituresanciennes au salon de coiffure Hair Wave(46, rue de Fontenay).Entre ciel et terreDu 12 au 26 avril, l’atelier d’encadrementArtedomus accueille les peintures d’InèsCastilla dans le cadre d’une expositionintitulée Entre Ciel et Terre : du réalisme àl’abstraction. Cette artiste-peintre de feu etde glace sait accommoder son art pour créerune alchimie basée sur l’harmonie entrel’expression, la transposition des couleurs, duregard, et la restitution de l’âme des lieux.Artedomus – 74, rue de MontreuilTél. : 01 43 28 75 60.Body et La MarcelleMélanie Body et Cédric La Marcelle, peintre etpoète installés à Vincennes, présentent leurstravaux au Grand Marché d’art contemporainde Paris, place de la Bastille du 29 avrilau 4 mai. Vous pourrez voir ou revoir lestableaux Au Cœur de l’Affectif et découvrir lespremières pièces de leur prochaine expositionLes Nouveaux Dinosaure$ qui sera présentéeà Sorano en octobre. Leur réflexion met enlumière les paradoxes de notre société etformule ainsi sa problématique : l’hommepourra-t-il durer encore, ou sommesnousdéjà Les Nouveaux Dinosaure$ ?Site internet : www.vitamineB.com.Vincennes • Avril 2008 31

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIREn brefLes salons du Parc floralDu 4 au 6 avril, le Parc fl oral de Parisaccueille le salon Paris fermier de printemps(www.salonsfermiers.com), et le Salon européendu scrapbooking – cet art de mettre en valeurses photos de manière personnalisée –, Versionscrap (www.version-scrap.com), auquelparticipe notamment l’atelier vincennois le Jardindes loisirs, animé par Berna Deblaine(www.jardindesloisirs.com). À noter égalementce mois-ci, le salon Direction santé au féminin,du 11 au 13 avril (www.directionsante.fr).Enfin, du 13 au 20 avril, la 62 e édition du salonRéalités nouvelles (www.realitesnouvelles.org)prendra place au parc fl oral de Paris. Ce salond’artistes dédié à l’abstraction fait la part bellecette année à la jeune création en invitantune vingtaine d’étudiants de l’École nationalesupérieure des Beaux-Arts de Paris et d’autresécoles d’art où travaillent actuellement lesartistes de demain. Animé par des artistes depuissa création en 1946, le Salon Réalités nouvellesest un lieu de découverte qui permet chaqueannée à 400 artistes d’exposer chacun uneœuvre et de montrer l’étendue et la variété descourants de l’abstraction. Parmi les exposants,un certain nombre d’artistes val-de-marnais,dont le graveur vincennois Jean Navailh.Informations, horaires et tarifs :www.parcfl oraldeparis.com et 01 49 57 24 84.10 e Festival internationaldes très courtsLe Festival international destrès courts consiste en laprojection d’une cinquantainede films de moins de3 minutes dans unecinquantaine de villes enFrance et tout autour dumonde. Cette année lacompétition se dérouleraégalement à Nogent-sur-Marne les 2, 3 et 4 mai. Lepublic est invité à participeractivement au festival : chacun pourra réaliserson propre court métrage, avec un thèmeattribué, dans un délai de 48 heures (rendez-vousle 11 avril au matin à la MJC Louis-Lepage,36 boulevard Gallieni à Nogent). Ce défirelevé, ils pourront inscrire les films à lacompétition générale libre (inscriptionsjusqu’au 15 avril). Plus d’informationsur le site www.aroundnogent.com.10 e édition2-3-4 mai 2008partout simultanémentThéâtreÀ la CartoucherieAu milieu du Bois de Vincennes, dans l’ancienne usine de munitions de l’Armée française,cinq entreprises théâtrales ont trouvé leur abri, et chacune d’entre elles a fait son théâtredans ces hangars… Zoom sur quelques événements théâtraux du mois d’avril.Théâtre de l’Épée de BoisDu 2 au 20 avril, le théâtre de l’Épée deBois vous propose de découvrir Yerma. Cespectacle en espagnol, surtitré en français,raconte l’histoire d’une femme qui,dans l’attente tragique de l’enfant qui nevient pas, se débat au sein d’une sociétérigide qui n’admet pas l’épanouissementd’une femme hors des rôles préétablis. Cetexte de García Lorca, adapté et mis enscène par Antonio Díaz-Florián, est interprétépar la troupe de l’Épée de Bois.Important : le théâtre propose un tarifréduit tout spécialement à l’intention desVincennois !Représentations les mercredis, jeudis, vendredis etsamedis à 20 h 30, les dimanches à 16 h. Durée :1 h 30. Location du mardi au samedi de 10 h à19 h au 01 48 08 39 74 et sur www.epeedebois.com. Du jeudi au dimanche : 18 € (plein tarif),13 € (tarif réduit : Vincennois, chômeurs, étudiantsde moins de 25 ans), 9 € (groupes scolaires) ; tarifunique à 9 € le mercredi. Accueil / bar une heureavant le début du spectacleThéâtre du ChaudronDu 8 au 24 avril, découvrez au théâtre duChaudron Crave (Manque) de Sarah Kane,par la Compagnie Acetone. Conçu et misen scène par Sophie Lagier, Manque parlede la perte : perte de soi, de l’identité, dusens. Les « personnages » sont à vif. Leurscorps se cherchent, s’entrechoquent, semêlent et se repoussent. Ils disent leursespoirs, leurs amours, leurs impuissanceset leurs blessures…Autour du spectacle, les samedis 12 et19 avril, et le jeudi 24 avril à l’issue de lareprésentation, un concert : Janis Joplinet Jim Morrison interprétés par CorinneCicolari. Par ailleurs, une rencontre avecl’équipe artistique est proposée le vendredi11 avril à l’issue de la représentation.Enfin, un tarif spécial est également proposéaux Vincennois.Renseignements, réservations : 01 43 28 97 04.Chaque jour à 20 h – relâche le dimanche.Tarif : 20 € (groupes de 10 personnes : 15 € ;réduit : 13 € – étudiants, demandeurs d’emploi,titulaires de cartes vermeil sur présentationd’un justificatif). Tarif spécial pour les Vincennois: 10 €, valable pendant toute la durée duspectacle et sur présentation d’un justificatif dedomicile. Internet : www.theatreduchaudron.fr.Théâtre du SoleilLe théâtre duSoleil d’ArianeMnouchkineaccueille le mardi8 avril à 20 hPatrice Chéreaupour une lectureexceptionnellede La légende duGrand Inquisiteur, extrait des FrèresKaramazov de Dostoïevski.Dans cette fantaisie absurde contée parIvan Karamazov à son frère Aliocha, leChrist, revenu sous son apparence terrestredans la Séville du XV e siècle en pleineInquisition, est arrêté sur ordre du GrandInquisiteur ; lui rendant visite dans saprison, il oppose à sa rédemption un programmede salut de l’humanité qui coïncideavec les conseils donnés au Christpar Satan dans le désert. Ce programmene s’appuie pas sur la dignité de l’homme,il se propose d’agir « par le biais du miracle,du mystère et de l’autorité ». Il s’agitd’infantiliser l’homme, de le déresponsabiliser,de lui faire perdre le sens du tragiquede son existence et, au fond, de lavie… Le Christ répond à ce discours parun baiser : « L’homme est trop vaste, jele rétrécirai. » Témoignage par l’exemples’il en fallait que Dostoïevski, bien qu’ilse soit avoué « faiblard en philosophie »,est aussi un penseur…Location : 01 43 74 24 08, tous les jours de 11 hà 18 h. Tarif : 20 € (tarif réduit pour les étudiantsainsi que pour les Vincennois). Le théâtre estouvert au public une heure avant le début duspectacle. Les spectateurs peuvent se restaurersur place. Internet : www.theatredusoleil.fr© DRAccès depuis le métro Château de Vincennes :autobus 112 ou navette “Cartoucherie”.32Vincennes • Avril 2008

SORTIRLIVRES« La Joconde, essai scientifique »sous la direction de Christian Lahanier, collectif, éd. Codex images/C12 Éditions (224 p. – 38 €)Qui n’a jamaisrêvé de percerles secrets dela Joconde ?Pourquoi avoirdonné uneimpression demouvementà son visagequi semblenous suivredu regard ?Léonard deVinci aurait-iltrouvé l’harmonieuniverselle en utilisant les nombresirrationnels ? Une trentaine descientifiques, en collaboration avec leCentre de recherche et de restaurationdes musées de France (C2RMF) – dontle Vincennois Christian Lahanier, quidirige le département Documentationet Technologies de l’Information –, ontdécidé de trouver les réponses à cesquestions et à bien d’autres encore.Pour percer les secrets du tableaule plus célèbre au monde, ils ont faitappel à une technologie d’imagerie trèsRendez-vouspassage d’Enferde Claude Izner, éd.10/18(344 p. – 8,60 €)Les sœurs Liliane Korbet Laurence Lefèvre,sous le pseudonymede Claude Izner, nousinvitent à nous plongerdans la vie parisiennede la fin du XIX e siècleau travers d’uneenquête romanesque.Victor Legris, libraireet enquêteur, repartdonc dans une nouvelleinvestigation, la septième de cettesérie de polars historiques, parus dansla collection Grands détectives.pointue : un système à balayage lasersophistiqué en couleurs et en troisdimensions. La toile a ainsi dévoiléquelques-uns de ses secrets. Cetteanalyse scientifique a permis de localiserles points forts de lumière et laforme du dégradé des ombres. L’analysedu réseau de craquelures a montréla présence de sfumato clair sur lesglacis, technique inconnue jusqu’alors.Les tonalités du tableau traduisent laréflexion de Léonard de Vinci sur laperspective aérienne. Les proportionsanatomiques du modèle révèlent sataille égale à 3 brasses. Le calcul de laposition du soleil, à partir du trajet durayonnement réfléchi sur la poitrine dela Joconde vers l’œil du peintre, permetd’estimer la saison de cette scène…Le travail conduit par les chercheursprouve combien les technologies del’information peuvent contribuer à laconnaissance des chefs-d’œuvre de nosmusées. Et les réponses étonnantesapportées par la science contribuentà leur tour à la magie fascinante dusourire de la Joconde, qui garde encoretout son mystère. ANPar une chaude nuit d’été, un événementspectaculaire vient bouleverser lavie de la famille Legris : la chute d’unemétéorite dans la forêt de Montmorency.S’ensuit une étrange série de meurtres.Victor Legris se lance à la poursuited’une confrérie secrète, d’un jeune dandyen quête d’un trésor et d’une pierremaudite. Cette enquête rocambolesquenous entraîne à ses côtés dans un Parisgouailleur et canaille où les vélos etcabriolets vivent leurs dernières heures,bientôt détrônés par l’arrivée del’automobile. Dans le roman cohabitentles découvertes de l’époque – dontle cinématographe des frères Lumière– et les vieilles croyances héritières dela sorcellerie. Une manière originale dedécouvrir l’Histoire par les petites histoires.ANLa fin ducapitalisme…et après ?de Lucien Pfeiffer, éd. Yves Michel(184 p. – 14,50 €)« Le système capitalisteest en train des’autodétruire ». Partantde ce constat,l’auteur, LucienPfeiffer, proposede nouvelles pistespour « rebâtir unmonde où l’hommesera enfin la finalitéde l’économie ».Pour cela, il reprendde façon très pédagogiqueles notionsclefs de l’économieen donnant des exemples concrets.Dans une première partie, il distinguele capitalisme financier du libéralismeet rappelle l’histoire de la monnaie etde sa « création » par les banques.Cette analyse permet à l’auteur, dansune seconde partie de présenter sespropositions. Entre autres, il suggèred’imputer les coûts du capital dansle prix de revient, et d’attribuer lesrésultats au collectif de travail. Uneinversion, qui selon l’auteur, pourraitchanger la face du monde. Autre pisteinnovante, la création d’un Commissariatgénéral aux structures expérimentalesqui permettrait d’expérimenterun projet en toute liberté (sur unepériode donnée), sans les contraintesde certaines lois, décrets ou décisionsde justice.Décédé le 12 novembre dernier, LucienPfeiffer, vincennois, chef d’entreprise,directeur de banque, est notammentl’inventeur des crédits-bails et desSICOMI (sociétés immobilières pourle commerce et l’industrie). Avant sondécès, l’auteur avait souhaité créer uneassociation, Human First, dont l’objetétait de mettre l’économie au service del’homme en suscitant l’émergence d’unréseau mondial dans le but de montrerque de voies nouvelles existent. ANVincennes • Avril 2008 33

Résidence George VDocument non contractuel - P MennetrierA Nogent, fin 2008Installez-vous dansvotre nouvel appartement!Prix attractifs 01 48 73 88 97Petite résidence9 appartements seulementPrestations de standingwww.constructionsgarnier.frSARL VIANARÉNOVATIONintérieur et extérieurMaçonnerie - PlâtreriePlomberie - ÉlectricitéCarrelage - PeintureRéhabilitation - AgrandissementChangement de fenêtres en neuf ou en rénovation63, av. Lamartine - Le PerreuxTél. et fax : 01 43 24 44 30 Tél. port. : 06 08 67 58 11Ils ont choisi Vincennes...• L’Occitane – VincennesSoin de beauté et parfumerie d’ambiance24, rue du Midi – Tél. : 01 43 28 63 17• Free CorpusCours de pilates (gymnastique douce)97, avenue de la RépubliqueTél. : 01 43 65 06 32 – 06 34 48 37 95www.myspace.com/pilatesparis – apsaralys@yahoo.fr• Kunzea – Bio SpaEsthétique soins du corps, massage105, rue de Fontenay – Tél. : 01 48 08 50 84Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville depuis moinsde trois mois. Contact : Service développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09

SORTIRAGENDAÀ notersur votre agenda…Jusqu’au 6 avrilSténopés du château de VincennesEspace Daniel-SoranoJusqu’au 13 avrilExposition de sculptures : Souvenirsde Hollande - Galerie toutes latitudes(38, av. Franklin-Roosevelt)Jusqu’au 16 avrilExposition Pop’n’Roll - La Boutiqued’Artempion (10, rue Robert-Giraudineau)Jusqu’au 20 avrilThéâtre : Les CombustiblesEspace Daniel-SoranoDu 1 er au 30 avrilExposition L’âme du châteauOffi ce de tourisme (11, av. de Nogent)Mercredi 2 avrilCroqu’histoires - Médiathèque à 11 hJeudi 3 avrilConcert : BratschCentre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30Vendredi 4 avril• Conférence d’histoire du cinéma sur lethème Guerres américaines - Galerietoutes latitudes (38, av. Franklin-Roosevelt)• Festival Musiques de notre temps : DansesAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h• Chœur de l’Armée françaiseÉglise Saint-Louis à 20 h 45Du 5 au 12 avrilSemaine de la petite enfanceEn divers lieux de la villeProgramme complet disponibledans les lieux publicsSamedi 5 avril• Sport en familleEnsemble sportif Hector-Berlioz• 7 e challenge rock du Val-de-MarneCentre Georges-Pompidou de 14 h à 21 hDimanche 6 avril• Tournoi de judo - Gymnase du Parcdu Château toute la journée• Matches de volley (N2F à 14 h, N3M à16 h) – Centre sportif Georges-Pompidou• Spectacle jeune public : La Pantoufl e devair - Centre culturel Georges-Pompidouà 15 h 30• Concert de l’Harmonie municipaleÉglise Notre-Dame à 16 h• Printemps des Poètes : Le SI avril – Nete découvre pas d’un texte – Mais fais cequ’il te plaît… - Galerie toutes latitudes(38, av. Franklin-Roosevelt) à 18 hMercredi 9 avril• Atelier d’écriture créativeGalerie toutes latitudes(38, av. Franklin-Roosevelt) à 18 h 30• Café politique : La mort aujourd’hui :euthanasie et soins palliatifs ? parl’association Rencontres démocratesSalle Costes (47, av. du Château) à 20 h 30• Spectacle La Framboise frivole : FuriosoCentre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30Jeudi 10 avril• Spectacle jeune public : Houps !Espace Daniel-Sorano à 10 h et 14 h• Conférence sur le thème Les sacs et leursparticularités par la Conférence au villageSalle du Domaine du Bois à 18 h 30Samedi 12 avril• Sport en familleEnsemble sportif Hector-Berlioz• Chasse aux œufs - Divers lieux de la villede 13 h 30 à 17 h 30 (sur préinscription)• Concert :Chansons Tonalités et les KardetonsCentre Georges-Pompidou à 21 hDu 12 au 26 avrilExposition de peinturesArtedomus (74, rue de Montreuil)Dimanche 13 avril• Concert de l’association Orgue etPatrimoine - Église Saint-Louis à 16 h• Aubade du week-end chantant deChansons Tonalités - Esplanade de l’hôtelde ville à 16 h 30• Match de rugby : Vincennes – Saint-DiéStade Léon-Bonvoisin• Conférence inter-religieuseÉglise Saint-Louis à 18 h 30Lundi 14 avrilConférence Au cœur des savoirs - Cyclegéopolitique - Auditorium Jean-PierreMiquel à 14 h 30Lundi 14 et mardi 15 avrilPièce de théâtre : L’Importance d’êtreconstant - Espace Daniel-Sorano à 20 h 15Mardi 15 avrilConcert : les InouïsAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 hMercredi 16 avrilSoirée-débat contre la tortureSalle Xavier-Vogler (église Notre-Dame)à 20 h 30Jeudi 17 avrilConférence géopolitique des Offi ciers deréserve - Maison du Combattant à 20 h 30Vendredi 18 avrilJournée d’information sur les donsd’organe - Centre de santé de 9 h à 12 het de 14 h à 17 hSamedi 19 avril• Matches de volley(N2F à 14 h, N3M à 20 h)Centre sportif Georges-Pompidou• Les samedis du documentaire :Dix minutes de vie et Tout peut arriverSalle des Académiciens à 16 h• Concert Prima la musica !Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Dimanche 20 avrilConférence sur Salvador Dalipar la Conférence au villageMaison des associations à 15 hDu 26 au 30 avrilFestival franco-géorgien Artbil-iciEspace Daniel-SoranoDimanche 27 avril• Cérémonie de la Déportation - Monumentdu Combattant vincennois à 11 h• Pony GamesCentre équestre Bayard UCPADimanche 4 maiMatch de rugby : Vincennes – MetzStade Léon-BonvoisinMercredi 7 maiCroqu’histoires - Médiathèque à 11 hJeudi 8 maiCérémonie du 8 Mai - Monumentdu Combattant vincennois à 10 h 30Vendredi 9 maiConférence Au cœur des savoirs - Cyclegéopolitique - Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30Vincennes • Avril 2008 35

maestro… en avant la cuisine !Pellicam 0149080161 • ©photo : iStockphoto TMLe design italien s’installe dans votre cuisine ! Notre nouveaushow-room se propose de vous faire découvrir via sa chartede qualité et d’innovation avouée, le choix, le charme et lafonctionnalité de ses espaces-plaisir. Demandez à voir.4 place du Général Leclerc 94130 Nogent-sur-Marne+33 1 48 77 41 87 I contact@nellacucina.fr I www.nellacucina.fr

SPORTSSPORTSHippismePrix du Bois de VincennesLe 18 mars dernier, l’hippodromeParis-Vincennes accueillait le prixdu Bois de Vincennes, dans le cadredu meeting de rentrée des nocturnes.Parmi les 10 000 spectateurs,de nombreux Vincennois avaient faitle déplacement pour cette coursede prestige, à laquelle le maire LaurentLafon a également assisté auxcôtés de deux de ses adjoints : OdileSéguret, chargée du Développementdurable et de l’attractivité du territoire,et notamment du développementéconomique et du tourisme, et BrunoCamelot, chargé de la Jeunesse et dessports.Partenaire du prix du Bois de Vincennes,la Ville a remis une chemise aucheval vainqueur, le n° 11, Niky, drivépar Bernard Piton. Interrogé sur lachaîne Équidia, Laurent Lafon a soulignél’importance de l’hippodrome pourle tourisme dans l’est parisien. « Lieude promenade ou de loisirs pour leshabitants des communes avoisinantes,c’est également un équipement quicontribue fortement à la notoriété dunom de Vincennes ; les liens entre laÀ noter dès maintenantFête du sport le 25 mai !Chaque année depuis six ans, Vincennesfête le sport sous toutes ses formesà l’approche de l’été : l’objectif estde proposer à chacun de pratiquer unsport loisir, dans une ambiance familiale.De nombreuses associations accueillentdurant cette Fête du sport annuelle sportifset curieux pour partager « l’esprit dusport ». Comme l’an passé, c’est au pied© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© DRville et l’hippodrome sont multiples etdes synergies nouvelles voient actuellementle jour. »La Ville accueille en effet chaque annéela remise des Vincennes d’or qui récompensentles meilleurs propriétaires detrotteurs, et participe à des prix commece 18 mars. Des projets nouveaux sonten cours d’étude, avec par exemplel’implication prochainement de l’hippodromeauprès des jeunes dans le cadrede classes à thème.du Château, cours des Maréchaux, quel’édition 2008 de cette manifestation estprévue, le 25 mai prochain. Mais cetteannée, l’actualité olympique devrait incitertous les participants à aller, comme leveut la devise du baron Pierre de Coubertin,plus haut, plus vite, plus fort !L’esprit des Jeux concerne en effetd’autant plus Vincennes qu’à quelquespas de notre commune, dans le Bois, l’Institutnational du Sport et de l’Éducationphysique (INSEP) prépare de nombreuxchampions tricolores aux compétitionsolympiques. Un certain nombre d’entreeux ont leurs habitudes à Vincennes, etcertains parfois y résident. VincennesInfo vous donnera prochainement l’occasionde faire davantage connaissanceavec eux. À suivre…Rock acrobatique7 e Challenge rockdu Val-de-MarneLe 7 e challenge rock du Val-de-Marne sedéroulera le samedi 5 avril au centre Georges-Pompidou. De nombreux clubs seront au rendezvousà Vincennes pour présenter leur nouveauprogramme chorégraphique et acrobatique. Cetterencontre sportive régionale est ouverte à tousles couples dansant le rock en utilisant le “pas debase” tel que défini dans le règlement du Comiténational de rock acrobatique. Seize catégoriessont représentées, classées dans 3 domaines :rock piétiné, rock sauté, rock acrobatique. L’anpassé, le 6 e Challenge Rock du Val-de-Marneavait rassemblé plus de 100 couples en compétition: du rock au sol au rock acrobatique enpassant par le rock sauté et chorégraphique ainsique les très spectaculaires ballets. Un événementà la fois sportif et artistique à ne pas manquer !Samedi 5 avril de 14 h à 21 h – CentreGeorges-Pompidou (142, rue de Fontenay)Renseignements : 01 48 08 21 04 oucontact@vincennesrockclub.com. Lescompétitions enfants débuteront à 14 h,et les compétitions adultes à 15 h 30.En brefJudoLe tournoi de Pâques organisé commechaque année par la Société vincennoisede lutte et de judo aura lieu le dimanche6 avril. 200 judokas âgés de 6 à 8 ans serontprésents tout au long de cette journée.N’hésitez pas à venir les encourager !Dimanche 6 avril – Gymnase du Parc-du-Château. Renseignements : 06 64 44 45 11svljvincennes@hotmail.com.EscrimeDu 10 au 12 mai, le centre sportif Georges-Pompidou accueillera, comme c’est traditionnellementle cas tous les deux ans, le tournoidu cercle d’escrime de Vincennes au coursduquel les sportifs vincennois rencontrentleurs homologues de Castrop-Rauxel. C’estla 47 e année – une belle longévité – queles deux associations se rencontrent, enalternance en France et en Allemagne !À noter : l’association recherche desfamilles d’accueil pour héberger lesescrimeurs allemands. N’hésitez pas à vousmanifester auprès du Cercle d’escrimede Vincennes. Tél. : 06 13 58 63 24.Vincennes • Avril 2008 37

SPORTSSPORTSRésultatsCyclismeEn 2008, les membres du Vélo-club nefaiblissent pas et continuent de défendreles couleurs vincennoises ! Lors de lapremière compétition FSGT de la saison,le 2 mars, les cyclistes vincennoisont emporté la victoire à Brouy (91).Laurent Senegas a terminé en tête etFabrice Auddino s’est classé second.À Varennes-sur-Seine (Seine-et-Marne),Yvon Granger s’est quant à lui classécinquième.Vous pouvez retrouver tous les résultatsdes coureurs vincennois sur le sitedu VCV : veloclubvinc.free.fr.À gauche Fabrice Auddino (2 e )et à droite Laurent Senegas (1 er )TennisL’équipe + 55 ans Messieurs du Cercleamical de Vincennes a obtenu unebrillante première place face au Racingclub de France et est ainsi devenuechampionne de Paris. Félicitations auxmembres de l’équipe : Philippe Villatte(capitaine), Michel Bergès, Patrice Beust,Frédéric Guédy et Guy Pasquet.NatationLe 3 février dernier, le groupe progrèsdes Dauphins de Vincennes, à l’occasionde la 3 e journée de sa poule, a obtenu debons résultats. Félicitations aux nageurs :Constantin Kireche (100 m nage libre),Julien Partyka (100 m brasse), ConstantMirakoff (100 m nl), Sarah Rodriguez(100 m brasse), Charlotte Binet (100 mbrasse), Cliona Noone (100 m brasse),Caroline Mitchaliev (100 m brasse),Camille Gualandris (100 m brasse),Vladimir Merville (200 m brasse),Étienne Armand (200 m brasse, 2 e de sacatégorie), Thibault Carata (200 m brasse).© DREscaladeLes grimpeursvincennois en formeÀ l’occasion de diverses compétitions,l’Association vincennoise d’escalade aobtenu de bons résultats. Récapitulatif…Lors du championnat régional espoirsÎle-de-France du 17 février à Pontault-Combault, les membres de l’associationvincennoise se sont illustrés avec lesrésultats suivants :• Minimes filles : Sandy Leroux :3 e (qualifiée aux interrégions); Laure Tassart : 8 e(qualifiée aux inter-régions).• Minimes garçons : AdrienTeissier : 10 e (qualifié auxinter-régions).• Cadettes : ÉlodieGutierrez : 8 e (qualifiéeaux inter-régions).• Cadets : Raphaël Barbaste,Didier LerouxRendez-vousVolley-ballLes prochains matches du VincennesVolley-club, au centre sportif Georges-Pompidou, sont prévus :Dimanche 6 avril :- Nationale 2 féminines, à 14 h :Vincennes – Mérignac- Nationale 3 masculines, à 16 h :Vincennes – Paris ACSamedi 19 avril :- Nationale 3 masculines, à 20 h :Vincennes – Condé-sur-l’Escaut- Nationales 2 féminines, à 14 h :Vincennes – Villebon 2Par ailleurs, à l’issue du 3 e tour de lacoupe de France, les cadets du VVC sesont qualifiés pour la poule finale, qui sedéroulera à Castres du 1 er au 3 mai !FootballÀ noter dès maintenant : du 10 au 12 mai,le stade Léo-Lagrange accueillera letraditionnel tournoi Yves-Judeau ainsique la Vincennes Cup organisés par leclub olympique vincennois.Retrouvez les plannings et classementsdes équipes du COV sur le site internetdu club : www.covincennes.frAntoine Deschamps, champion régional juniors.Robin Hamant, Théo Montreuil,Benjamin Dusouilliez (qualifiés auxinter-régions).• Juniors : Antoine Deschamps(1 er , champion régional) qualifiéaux inter-régions.Par ailleurs, lors duChampionnat régional seniorsÎle-de-France du 10 févrierà Villennes-sur-Seine, YoanDemion est arrivé 7 e etAntoine Deschamps (juniorsurclassé) a pris la 9 e place.Félicitations à tous ceschampions !ÉquitationLes prochains concours organisés aucentre équestre Bayard UCPA, avenuedu Polygone – Paris 12 e , par le ClubBayard équitation, sont les suivants :• le 27 avril : Pony gamesFinale départementale• le 11 mai : Concours de sauts d’obstaclesCSO, E1, E1 + E2, E2 + E3, E3 +OP1, OP2, OP3.RugbyLes prochains matches du Rugbyclub(Seniors 1 et 2) au stade Léon-Bonvoisin sont programmés le 13 avril :Vincennes – Saint-Dié, et le 4 mai :Vincennes – Metz.Pour plus d’informations sur les horaires,consulter le site internet de l’associationrvincennes.free.fr ou appeler le06 21 78 75 59.© DR38Vincennes • Avril 2008

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSVincennois et passionnés d’AfriqueTrois associations vincennoises œuvrant pour le développement en Afrique subsaharienneorganisent en mai La Semaine de l’Afrique en marche. Gros plan sur leur action.Il est des expériences qui transformentdéfinitivement le cours d’unevie. À l’occasion d’une expatriation,d’une adoption ou d’une formationprofessionnelle, plusieurs Vincennoisont découvert l’Afrique – une Afriquegénéreuse et qui veut s’en sortir. Cetterencontre décisive a donné naissance àtrois associations : Couleurs du Sahel,Sinjiya-Ton et Krokula.Des projets variésAu village de La-Tondin, au nord du BurkinaFaso, Couleurs du Sahel soutientdepuis plus de dix ans des projets économiques.L’association mène des actionsd’alphabétisation et de formation auxmétiers du tissage à la couture auprèsde jeunes femmes non scolarisées. Ellea aussi créé une coopérative de tissageafin de générer des débouchés pour cesmêmes élèves. Plus à l’ouest, Sinjiya-TonFrance et Sinjiya-Ton Mali ont ouvert deuxmaisons d’accueil et d’hébergement pourles enfants des rues de Bamako, à partirde 7 ans. L’une accueille depuis 2005 desgarçons, et l’autre, depuis février 2008,des jeunes filles. Une maison de quartiercomportant des chambres d’hôtes complètele dispositif. Non loin de là, Krokulasoutient depuis 2007 une centaine d’artisansdu Mali en leur fournissant appuiet conseil dans le développement de leursactivités commerciales.Des réussites à encouragerS’il reste encore beaucoup à faire, cesactions ont porté leurs fruits. À La-Tondin, la coopérative s’autofinance : unetrentaine d’élèves suivent un apprentissagede trois ans et une dizaine de femmesperçoivent un salaire grâce à la vente deleurs produits, en France et sur les marchésburkinabés. De son côté, Sinjiya-Ton voit les enfants accueillis s’épanouirde jour en jour : très peu d’entreeux fuguent, gage de la confiance ainsigagnée. Enfin, Krokula entend accompagnerdes migrants dans leur retour aupays avec la création d’une activité professionnelle.Ensemble, ces associations ont choisi demener une réflexion et une action communeà Vincennes. « Nous voulons contribuerà une meilleure compréhension dece qui se passe là-bas et ici », insisteOlivier Roubertie, de Krokula. « Il y a unejeunesse qui a envie d’avancer, des forcesvives qui ont besoin de notre confianceet de notre soutien », renchérit Marie-Ange Buclet, de Sinjiya-Ton. Encouragercette Afrique en marche, cette Afrique detalents et de savoir-faire, tel est le défiqu’elles proposent de relever… MMPour en savoir plus : www.couleursdusahel.com ;www.sinjiya.org ; www.krokula.user.fr© Olivier Roubertie© DR3 questions à…Martine Berne, membrede l’association Couleurs du SahelAvec les associations Sinjiya-Ton etKrokula, Couleurs du Sahel organise LaSemaine de l’Afrique en marche du 26 maiau 1 er juin 2008 à Vincennes. Pouvez-vousnous présenter cet événement ?L’objectif de cette manifestation culturelleest de partager le plus largement possibleune vision positive de l’Afrique auprès dupublic, et tout particulièrement des Vincennoiset des habitants des communesalentour. Nous voulons sortir des clichéset montrer que l’Afrique est en marche,qu’elle bouge, qu’elle crée. Durant cettesemaine, il y aura des expositions de peintureset d’objets d’art africains, de photographies,une rencontre littéraire avec desauteurs africains, des projections de filmsafricains, des contes pour enfants, uneconférence-débat sur le thème « Qu’estceque l’Afrique apporte au monde ? » enprésence d’Abdou Diouf, ancien présidentdu Sénégal et actuel secrétaire général del’Organisation internationale de la Francophonie,un marché africain, une journéeporte ouverte au foyer malien et, enfin, ungrand concert du musicien malien CheikhTidjane Seck. C’est une première à Vincenneset un vrai challenge pour nous !Vous avez noué des partenariats variéspour cet événement, aussi bien avec desacteurs culturels locaux qu’avec despartenaires africains…Nous avons en effet reçu un très bonaccueil très de la part de tous nos partenaires.La Mairie, notamment en nousaccueillant dans ses salles, contribue àl’organisation logistique et au financementde l’événement. Les librairies Millepages,le cinéma Le Vincennes, l’espace Daniel-Sorano ou encore les galeries Artedomuset d’Artempion nous ont soutenus avecbeaucoup de volonté. Les résidents dufoyer malien, très demandeurs d’intégration,ont fait preuve de beaucoup d’initiatives.Une vraie dynamique s’est instauréesans laquelle cette manifestation n’auraitpas pu voir le jour !Les fruits récoltés serviront-ils àsoutenir des projets spécifiques ?Nous espérons avant tout que LaSemaine de l’Afrique en marche contribueraà transmettre un autre regardsur l’Afrique, ses richesses humaines etculturelles. Les fonds récoltés servirontà financer les projets des associationsprésentes : le développement d’une coopérativede tissage au Burkina Faso, l’appuiet le conseil pour le développementd’activités professionnelles d’artisans auMali ou encore l’accueil et l’insertion desenfants des rues de Bamako.Propos recueillis par Marjolaine MoreauProgramme complet dans notre prochain numéro.Site internet : www.afrique-en-marche.user.fr.Vincennes • Avril 2008 39

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSEn brefLa Conférenceau villageL’association vous propose en avrilles rendez-vous suivants :• Jeudi 10 avril de 18 h 30 à20 h – salle du Domaine duBois (8, avenue des Murs-du-Parc) : Une conférence interactivesur le thème les sacs et leursparticularités commentée parDominique Houret. Accueil à partirde 18 h 15 – tarif : 5 €.• Dimanche 13 avril (matin) :Visite de l’hôtel de la Païva,commentée par un conférencierdes Monuments nationaux.Rendez-vous à 9 h 15 devant le 25,av. des Champs Elysées – Paris 8 e(métro Franklin-Roosevelt). Carted’identité obligatoire. Inscriptionpréalable à l’adresse suivante :BP 39 – 94301 Vincennes Cedex.Prix : 12 € à joindre à l’inscription(visite limitée à 25 personnes)• Dimanche 20 avril à 15 h –Salle Paul-Rumeau – Maisondes Associations (41/43, rueRaymond-du-Temple) : conférencede Ludivine Lellouche, spécialistede l’histoire de l’art, sur le thèmeSalvador Dali, l’incroyable toucheà-tout.Accueil à partir de 14 h 30Tarif : 12 €.La Conférence au villageBP 39 - 94301 Vincennes CedexTél. : 01 43 74 45 72.Conférenceinter-religionsJuifs, chrétiens et musulmans dusecteur de Saint-Mandé - Vincennesse réunissent pour une nouvelleconférence commune 13 avril à18 h 30, salle Brociéro, en l’égliseSaint-Louis de Vincennes. Le thèmeportera sur les livres fondateurs etautres écrits de chacune des troisreligions monothéistes.Pour toute information : Régis Oudot(Tél. : 01 43 74 66 97).HistoireLa Société desAmis de Vincennessur internetLa Société des Amis de Vincennes,fondée en 1910, a désormais sonsite internet. Il permet aux internautesde prendre connaissance desactivités de l’association, de son histoireet de ses projets, à l’adresseamisdevincennes.site.voila.fr.Pour mémoire, la Société des Amis deVincennes poursuit différentes missionsen lien avec l’histoire de Vincenneset du château : organisation régulièrede conférences d’art et d’histoireet de sorties dans les villes historiques,accueil des visiteurs lors des Journéesdu Patrimoine aux différentes portes duConférencesAmicale des Officiers de réserveLa prochaine conférence géopolitiquedes Officiers de réserve aura lieu lejeudi 17 avril à 20 h 30 à la maison duCombattant (6, rue de l’Égalité). ÉricNguyen, chargé d’études au Service historiquede la Défense, parlera de l’Asieorientale : Chine, Inde, Japon, paysd’Extrême-Orient, et présentera sonlivre : L’Asie géopolitique, de la colonisationà la conquête du monde.Hier, cette région du monde était colonisée,sous-développée. Aujourd’hui, lesRencontres démocrateschâteau et organisation de visites guidéesportant sur le site et son histoire,édition d’un bulletin annuel évoquantla vie de l’association et publiant desarticles sur le château et Vincennes,restauration en liaison avec le servicedes Archives de la Ville des documentsissus des fonds de l’association…Par ailleurs, les membres de l’associationbénéficient de la gratuité des visitesau château !Contact : 01 48 08 59 31Site internet : amisdevincennes.site.voila.fr.pays qui la composent contrebalancentà eux tous les États-Unis et l’Europeaussi bien sur le plan technique, économiqueque financier. Politiquement,ces pays s’émancipent sans pour autantéchapper à des tensions internationaleset internes, parmi lesquelles l’existencede mafias puissantes…Amicale des Offi ciers de réservede la région de VincennesContact : C el Philippe Martin au 06 07 39 05 82philippe.martin4@tele2.frL’association Rencontres démocratesorganise le 9 avril un café politique surle thème « La mort aujourd’hui : euthanasieet soins palliatifs ? » ChristianVanjak, médecin-anesthésiste et réanimateur,confronté régulièrement à ceschoix douloureux et les ayant profondémentréfléchis soutiendra ce débat.« Aujourd’hui, le progrès médical donneau médecin le pouvoir de prolongerune pseudo-vie souffrante dans l’espoird’une rémission. Mais, c’est à l’écartd’un foyer que se produisent 70 %des décès : la mort a été extraite duvivant ! » Les personnels soignants seretrouvent face à des choix tragiques :la demande d’euthanasie ne cachet-ellela solitude de l’agonisant ou l’évacuationpar les vivants de la réalité dela mort ? Pourtant n’y a-t-il pas descas où il faudrait écourter une vie « nevalant plus le coup d’être vécue » ? Maisavec quelle certitude ? Les soins palliatifsqui créent de l’humanité autour del’agonisant sont-ils préférables, maisjusqu’à quel point ? Telles sont les gravesquestions qui seront soulevées aucours de ce débat.Mercredi 9 avril à 20 h 30, salle Costes,47, avenue du Château. Renseignements :Patrice Durand au 06 72 76 87 5 ou AndréThiéblemont 01 43 65 17 10. Site internet :www.rencontresdemocrates.com.40Vincennes • Avril 2008

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSCultureUn avant-goût d’Amérique…Le festival America qui prendra placeà Vincennes les 26, 27 et 28 septembreprochains est en pleine préparation.Chaque mois, pour patienter enattendant l’événement, Vincennes Infovous tient informé des nouveautés decette 4 e édition…Si le thème de l’année est l’Amériquemonde,et la diversité et la richesse desorigines, des histoires et des écrituresdans l’Amérique contemporaine, lesAméricains de souche (autrement dit :les Amérindiens) ne sont pas oubliés.La thématique des Indiens a d’ailleursété retenue pour le volet AnimationsDécouverteCultures ChineL’association Cultures Chine propose defaire découvrir la langue et la culturechinoises au jeune public (enfants de 5 à7 ans) au moyen d’activités d’apprentissageà caractère ludique et créatif. Le nouvel anchinois a ainsi été fêté joyeusement le 10février dernier. Les jeunes élèves du coursde chinois ont travaillé durant un mois surle thème de Chun jie, la fête des prémices duprintemps. Cette fête était aussi l’occasionpour des familles françaises et chinoises dese retrouver autour d’un repas et de comparerles savoir-faire culinaires de chacun.Cet événement est bien entendu ouvert aux© Vincent Bourdonenfance et jeunesse du festival. Vouspourrez également partir à la découvertedes Blackfeet du nord du Montana,avec les photographies de Vincent Bourdonqui pose son regard sur cette nationindienne depuis 1997. Ses photos racontentla vie dans la réserve, comme lacélébration du pow-wow annuel – quatrejours pendant lesquels la tradition renaît.De danses traditionnelles en match debasket, du son des tambours aux écransde télévision, c’est un voyage dans unedouble identité indienne auquel VincentBourdon nous convie. Pour en savoirplus sur le travail de ce photographe :www.vincentbourdon.com.Par ailleurs, la prochaine réunion desbénévoles du festival America aura lieule lundi 7 avril à 19 h à la maison desAssociations (41-43, rue Raymond-du-Temple). L’aide de nouveaux bénévolesest toujours la bienvenue pour l’organisationde cet événement !Pour toute information :bureau du festival America : 01 43 98 65 09.familles (non-membres de l’association)qui souhaitent rencontrer d’autres famillesfranco-chinoises de Vincennes ainsi qu’auxfamilles de toutes autres origines qui veulentmieux connaître les traditions chinoises.La seule condition est de venir avecun plat chinois préparé par soi-même et des’inscrire au préalable auprès de l’association! Un cours d’initiation à la langue et à laculture chinoises pour les adultes débutantssera mis en place dès la rentrée prochaine :pensez-y !Association Cultures Chine – 12 boulevardde la Libération. Tél. : 01 48 08 57 81.StagesL’Être en chanteurDu 21 au 25 avril, l’association L’Être en chanteurorganise un stage de chant et d’expressionscénique autour du spectacle musical LeVoyage du dedans. Ce spectacle joué, chantéet dansé par des enfants et adolescents, portesur le thème du respect de soi et de l’environnement,et a déjà été présenté à plusieursreprises à Vincennes et dans d’autres villesoù il a rencontré un vif succès. Il a égalementété sélectionné « Spectacle coup de cœur »de la Fondation Nicolas Hulot pour l’homme etla nature en 2006. Cinq après-midi d’initiationconsacrées au chant, au théâtre et à la dansesont destinées aux jeunes de 7 à 14 ans. Àl’issue de ce stage proposé par des professionnelsdu spectacle, les enfants pourront, s’ils lesouhaitent, poursuivre l’expérience sur scèneen plus de la compagnie d’enfants déjà existantepour quelques représentations à venir…Participation : 110 € (enfant de lacompagnie : 60 €).Renseignements au 06 08 99 04 22www.letrenchanteur.comwww.myspace.com/levoyagedudedans.Les ateliers créatifsDurant les vacances de printemps, lesAteliers créatifs organisent un stage demodelage pour adultes et enfants dès5 ans. Un enseignement personnalisépermettra aux stagiaires de s’initier oude se perfectionner à leur rythme etselon leur sensibilité créative dans uneambiance chaleureuse et conviviale.Les stages sont proposés du 21 au23 avril ou du 28 au 30 avril (de 14 hà 16 h ou de 16 h 30 à 18 h 30).Pour toute information : les Ateliers créatifs111 rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 13 51www.atecrea.fr. Tarifs : 65 € (le stage)ou 30 € (la journée,2 heures) fournitures incluses.© DRVincennes • Avril 2008 41

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSBénévolatLes Paralysés de FranceL’Association des Paralysés de France est unmouvement national de défense et de représentationdes personnes atteintes d’un handicapmoteur. La délégation du Val-de-Marne est à larecherche de bénévoles « accessibilité ».Si vous êtes intéressé(s), les compétences àavoir sont les suivantes : savoir lire des plans,représenter l’association dans des commissionsadministratives, connaître des décrets surl’accessibilité (formation assurée par l’APF). Lesbénévoles examinent les permis de construiredu département et valident l’accessibilité auxpersonnes à mobilité réduite, conseillent lesdemandeurs (particuliers et professionnels :architectes, bailleurs, mairies…). Vous devrezprévoir 6 jours d’intervention par mois. Lesfrais liés à cette activité sont pris en charge parl’association.Pour toute information : Association des paralysésde France – délégation départementale duVal-de-Marne – 34 rue de Brie à CréteilTél. : 01 42 07 17 25 – fax : 01 48 98 42 65dd.94@apf.asso.fr.Les Auxiliaires des AveuglesL’association les Auxiliaires des Aveugles crééeen 1963 et reconnue d’utilité publique en 1974recherche de nouveaux bénévoles prêts à aiderles aveugles ou malvoyants. Ce bénévolat trèssouple est accessible à tous. Chacun choisit entoute liberté le temps dont il dispose et la naturedes activités qu’il souhaite exercer : guidages enextérieur, lecture ou aide administrative à domicile,accompagnements dans les activités sportives(randonnée, cyclisme en tandem…) ou culturelles(théâtre, opéra). Au-delà de ces différentesactivités, l’action de l’association apporte à chaqueaveugle une présence et un soutien moral.Pour tout renseignement : les Auxiliaires desAveugles – 71, avenue de Breteuil – 75015 Paris.Tél. : 01 43 06 94 30 – lesauxiliaires@wanadoo.frwww.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr© DREnfance et handicapTous ensemble, tous différentsLe 17 mai prochain, l’espace Sorano accueillera, à l’initiative des Papillonsblancs, une journée festive consacrée au handicap et à l’enfance : un bonmoyen de dépasser les différences pour en faire une richesse.Comment parler du handicap, déculpabiliserles parents et changer leregard porté sur les enfants handicapés ?« Par des actions concrètes qui fédèrentles gens, répond haut et fort Renaud LeBas, comédien, auteur et papa concerné.C’est ainsi que le 17 mai prochain sedéroulera à l’espace Daniel-Sorano unejournée sur le thème « Tous ensemble,tous différents ». L’objectif : « Parler duhandicap et de la petite enfance en montrantce que nos enfants ont en communavec les autres. »Organisée par l’APEI « Les PapillonsBlancs de Vincennes », association gestionnaired’un institut médico-éducatif(IME) accueillant des enfants handicapésmentaux et polyhandicapés, cettejournée se veut avant tout festive. « Il nes’agit pas d’une croisade, tient à préciserRenaud Le Bas, également membre del’association. Nous voulons toucher unpublic large et sensibiliser davantage surles ressemblances que sur les différences.Il faut encourager la mixité, montrercombien elle est enrichissante. »Avec Francis Geffard, lui aussi membrede l’association, ils ont donc concoctéun programme culturel et fédérateur :une exposition des travaux des enfantsde l’IME, des rencontres autour d’écrivainset de responsables de centres deloisirs mixtes, la projection d’un film et,Soirée-débatContre la tortureLe groupe Action des Chrétiens pourl’Abolition de la Torture de Vincennes/ Fontenay-sous-Bois organise unesoirée-débat sur le thème : de Tien AnMen aux Jeux olympiques de Pékin,la Chine aujourd’hui (les libertés, lesminorités culturelles et religieuses, lepassé et le présent).Cette soirée sera commentée par Jean-Luc Domenach, chercheur au CERIenfin, une pièce de théâtre écrite et jouéepar Renaud Le Bas aux côtés de ValérieGabriel. Un visible Théo dépeint avechumour et distance un couple confrontéà la première rentrée des classes de leurenfant de sept ans. C’est une pièce écritepar un homme qui s’est « longtempsconsidéré comme le père d’un enfant handicapéavant de se sentir tout simplementpère ». Fruit d’un parcours combatif, ellenous invite à quitter les sentiers de l’incompréhensionpour emprunter ceux del’acceptation. MMTous ensemble, tous différents.Journée festive samedi 17 mai de 15 hà 20 h 30 à l’Espace Daniel-Sorano.(Centre d’études et de recherches internationales)et auteur d’un livre récentComprendre la Chine d’aujourd’hui, écritau terme d’un séjour de 4 ans dans cepays. Rendez-vous le mercredi 16 avril à20 h 30, salle Xavier-Vogler (82, rue Raymond-du-Temple– entrée par le square àdroite de l’église Notre-Dame).Entrée gratuite, libre participation aux frais.Contact : 06 50 59 49 97.© Marjolaine Moreau42Vincennes • Avril 2008

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSMusiqueWeek-end chantantà VincennesPour découvrir la chanson françaiseà quatre voix mixtes, rendez-vousles 12 et 13 avril ; l’association vincennoiseChansons Tonalités organiseà l’espace Daniel-Sorano un week-endchantant, sous la direction musicale deSylvain Tardy et Guillaume Le Ray. Cetévénement s’inscrit dans la saison desweek-ends régionaux organisés partouten France par Chanson contemporainepour mettre au premier plan la chansonchorale de qualité.Outre les diverses activités prévuespour les choristes participants toutau long du week-end, plusieurs événementsgratuits et ouverts à tous sontprogrammés ! Samedi 12 avril, à 21 h,le centre Georges-Pompidou accueillerale groupe Chansons Tonalités et sonhomologue parisien des Kardetons.Dimanche 13 avril à 16 h 30, uneaubade sera donnée place de l’Hôtelde-Ville: l’occasion pour les chanteursde présenter au public les titres qu’ilsEn brefPotentielleL’association Potentielle a fêté ses 10 ansle 29 mars dernier ! Elle met en relationdes enfants ou des adolescents en difficultéou dans la détresse, ayant un projet,un talent ou un besoin, avec des dirigeantsd’entreprises prêts à les soutenir financièrementet humainement (expression artistique,accès à la vie culturelle, activitéssportives, soutien scolaire…).Potentielle – 34, rue MassueTél. : 01 43 74 12 92.AMOPALa section départementale du Val-de-Marne de l’association des membres del’ordre des Palmes académiques tiendra saprochaine assemblée générale le samedi12 avril à Choisy-le-Roi. Tous les titulairesde cette décoration y sont conviés.Pour toutes précisions complémentaires :Christian Beaujean. Tél. : 01 46 86 71 23© Thibaut Plaire© DRauront travaillés ensemble tout au longde ce week-end musical !Renseignements auprès d’Annick Ollendorff(01 58 64 03 08 ou 06 61 35 44 01annickollendorff@yahoo.fr) oude Sandrine Brillante (01 43 74 32 38 ou06 24 67 04 80 – brillante1@free.fr).Amicale dela Communautéportugaisede VincennesL’Amicale de la Communauté portugaisede Vincennes dispose désormais de sonpropre site internet : acpv.unblog.fr. Lesinternautes pourront y retrouver en photoset en vidéos les danses et costumes dugroupe folklorique Lezirias do Ribatejo.SeniorsL’agenda des clubsLes clubs Loisirs et découvertesvous proposent ce mois-ci :• jeudi 3 avril : conférence à l’InstitutPasteur sur le thème le vase Pasteur, cepoème de cristal, commentée par E. Gallé.• mardi 8 avril :- visite guidée du musée desArts forains suivie d’un déjeuner aurestaurant dans le quartier puis une visiteguidée du ministère des Finances.- heure poétique à 15 h au club desVignerons avec Jeanine Wallois.• mercredi 16 avril : randonnée découvertedu quartier de Montmartre et son cimetière.• jeudi 17 avril : visite de la PlaineSaint-Denis en autocar avec une halte àl’Académie Fratellini. Un goûter est prévu !• vendredi 18 avril : séancede bowling à la Matène• mardi 22 avril : promenade pédestredans le quartier de la Bièvre, puisvisite de la manufacture des Gobelins.Visite libre de la galerie récemmentouverte avec l’exposition Paulin.• jeudi 24 avril : journée à Rouen – visiteguidée du musée de musique mécaniqueet les machines parlantes suivie d’undéjeuner à la Bertelière, puis visite dela ville en petit train et temps libre.Pour tout renseignement concernantles activités, merci de vous adresser ausecrétariat des clubs situé 70, rue deFontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.FamilleLes ElfesL’association les Elfes prépare déjà sa saison 2008-2009. Voici le programme et les ateliers prévus :• théâtre : samedi de 14 h à 16 h (5-10 ans) ;de 16 h à 18 h (10-16 ans) ;• écriture : samedi de 14 h à 15 h 30 (10-16 ans) ;de 15 h 30 à 16 h 30 (5-10 ans) ;• musée : mercredi de 14 h à 16 h (10-16 ans) ;de 16 h à 17 h 30 (5-10 ans).Tarif des ateliers théâtre et écriture : 180 €(Vincennois), 200 € (non-Vincennois), prix famille(remise de 5 % dès le 2 e enfant). Tarif de l’ateliermusée avec 6 visites des musées de France :250 € (Vincennois), 270 € (non-Vincennois), prixfamille (remise de 5 % dès le deuxième enfant).L’association proposera également au cours l’annéetrois conférences afin de sensibiliser chacunà la notion d’ « intellectuellement précoce ».Pour toute information complémentaire :06 26 69 56 04 – elfesvincennes@hotmail.fr.Vincennes • Avril 2008 43

Cabinet de sophrologieDidier Jourde, Master spécialiséMembre de la Fédération Mondialede Sophrologie Caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ? pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété … pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiquesFermetureÉconomique et ConfortEspritde qualitéFourniture et pose sur mesure deFenêtres – PersiennesVolets roulants – Marquises (auvents) – Storesen PVC, ALUMINIUM, FER et BOISSalled’expositionNotre spécialité : la fermeture extérieureDevis gratuit102, rue Dalayrac – 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS – Tél. : 01 41 95 81 04(Carrefour des Rigollots, à quelques mètres du Monoprix)entreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 51 90 E-mail : holley-duran@wanadoo.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOHumeurÀ bon entendeur…Ah ! Les joies simples du printemps ! Se balader dans les rues deVincennes, saluer les uns et les autres – avec le beau temps, tout lemonde est de sortie –, et fl âner, par exemple, sur les tout nouveauxjardins qui ont fl euri sur les dalles du RER.Encore faut-il y accéder facilement. Tout le monde a remarqué lescheminements accessibles qui permettent aux personnes en fauteuilde rejoindre ces nouveaux espaces. Sauf qu’au jardin situé près dela mairie, un problème subsiste : la hauteur des trottoirs. Difficile,en venant du cours Marigny ou de la rue de Condé-sur-Noireau, defranchir la marche située au pied du jardin. « C’est vraiment n’importequoi », s’énerve une nounou derrière sa poussette, « ils auraient puy penser ! – Mais ils y ont pensé, Madame : figurez-vous que je mesuis fait la même réflexion et que j’ai écrit à la mairie. En fait, une zone30 est prévue dans le secteur cette année, et au lieu que ce soit lestrottoirs qui soient abaissés, ce sont les traversées de rue qui vontêtre surélevées. Ce sera fait d’ici quelques mois.. » Histoire de ne pascasser dans six mois ce qui vient d’être refait. Dont acte !En attendant, il y a des usagers pour qui les trottoirs sont facilesd’accès. Pour preuve, cette anecdote sans conséquence fâcheuseheureusement. Confronté dans ses pérégrinations à la présence dedéjections canines devant ses pieds, le piéton d’un petit pas chasséfit un écart latéral autant que soudain. Las, une jeune conductrice detrottinette qui s’apprêtait à le doubler manqua de choir et d’emporterle piéton avec. Invectives de la gamine, surprise par la manœuvre – lepiéton n’avait pas de clignotant – puis fort heureusement excuses enbonne et due forme… Plus dure surtout eût pu être la chute, si elles’était doublée d’un atterrissage forcé dans les reliefs de la digestioncanine. Car bien souvent, du trottoir au crottoir, en particulier sur lechemin qu’empruntent les chiens – ou plutôt leurs maîtres – pourrejoindre le Bois, il n’y a non seulement qu’une lettre, mais aussiqu’un pas. Un pas qui, bien loin des semelles de vent de Rimbaud,sème (au mieux sur le paillasson et au pire jusque dans le salon) lestraces nauséabondes de l’incivisme urbain. Napoléon disait souventque « du sublime au ridicule, il n’y a qu’un pas », et il avait raison lebougre… Des trottoirs pas propres, donc. La faute à qui ? Il y a uneexplication rationnelle au renouvellement rapide des étrons sur nostrottoirs : la densité humaine à Vincennes étant des plus élevées, ladensité en chiens l’est aussi, tout autant que la proportion afférentede maîtres indélicats. Certes, les services de la ville nettoient aussirégulièrement que possible et verbalisent les fautifs pris sur le fait.Mais il ne serait pas forcément inutile de pouvoir les occuper à autrechose. Non ?Et tant que nous y sommes, puisque les affaires reprennent, lepiéton aimerait passer un petit message personnel. Car certainsmaîtres rétifs au ramassage ont trouvé une parade guère plusavenante : ils laissent leurs compagnons baguenauder dans lesjardinières et les terre-pleins où, espèrent-ils, cette fumure naturelle(et odorante) trouvera un bon usage. Alors : primo, qu’on se metteun peu à la place des jardiniers ; secundo, qu’on se mette aussià celle des riverains dont les fenêtres donnent sur ces petits îlotsde verdure. Et tertio : Monsieur le malotru qui avez pris l’habitudede faire faire ses besoins à votre chien sous les fenêtres de monmeilleur ami, tenez-vous à carreau : nous avons prévu une semainede veille aux heures où le crime se commet et un canon à eau enguise de comité d’accueil. À bon entendeur…Le piéton de VincennesCalendrier scolaireLes prochaines vacances scolaires auront lieu du samedi 19 avril aulundi 5 mai au matin.Pour mémoire, la fi n de l’année scolaire a été fi xée au mercredi 9 juillet.La rentrée de l’année scolaire 2008/2009 a été fi xée au 2 septembre.EnfanceCentres de loisirs : pensezà inscrire votre enfantAttention ! La réservation est obligatoire pour les vacancesscolaires. Afin que puissent être respectées les règlesde sécurité et d’encadrement auxquelles sont soumis les centresde loisirs, il est impératif de réserver la place de votre enfant aucentre de loisirs pour les vacances scolaires au moins quinzejours avant, en précisant les dates auxquelles il sera présent.Cette réservation permet en effet aux services municipaux d’anticiperles recrutements d’animateurs nécessaires au bon fonctionnementdes centres et au respect de la législation. Un bulletinde réservation, à remplir avant le mardi 8 avril au soir, estpréalablement envoyé aux familles à cet effet ; il est égalementtéléchargeable sur le portail famille (www.vincennes.fr) et disponibledans les centres de loisirs. Faute d’inscription préalable,l’admission d’un enfant en centre de loisirs sera refusée dès quele nombre réglementaire d’animateurs sera dépassé. Par ailleurs,toute journée réservée mais non consommée sera facturée.Pour plus d’informations sur les centres de loisirs et les ateliers aprèsl’école, reportez-vous au Guide Enfance Jeunesse 2007-2008et au portail famille sur internet.Documents d’identitéPasseports, cartes d’identité :n’attendez pas le dernier moment !Les vacances approchent, et nombreux sont les usagers qui,en vue d’un déplacement à l’étranger, doivent faire renouvelerou établir leur passeport ou effectuent une demande decarte nationale d’identité.La mairie de Vincennes constitue les dossiers en vue d’obtenir cesdocuments auprès des services de l’État qui les établissent. Pensezà faire votre demande à l’avance : les délais d’obtention peuvents’allonger en période d’affluence. Au moment où nous écrivons ceslignes, l’attente à prévoir est de l’ordre de 6 à 8 semaines.© X. MouthonVincennes • Avril 2008 45

VINCENNES PRATIQUESTATIONNEMENT© DREn brefParkings publics souterrainsLes parkings publics sont à votre disposition7 jours sur 7. Ils sont ouverts du lundi ausamedi de 8 h à 20 h et de 8 h à 14 h lesdimanches et jours fériés (sauf le parkingMowat qui est ouvert du lundi au samedi de8 h à 19 h et fermé le dimanche). Des forfaitssont disponibles si vous souhaitez stationnerplus longtemps. Vingt-trois panneaux lumineuxen neuf endroits de la ville permettent auxautomobilistes de connaître à tout momentle nombre exact de places disponibles dansces parkings. Leur gestion a été confi ée àl’entreprise Vinci Park (www.vincipark.com).• Parking de Cœur de ville - Avenue deVorges (275 places dont 7 réservées auxpersonnes à mobilité réduite – 1 €/h puistarif dégressif).• Parking du centre Georges-Pompidou168, rue de Fontenay (180 places dont4 réservées aux personnes à mobilitéréduite – 1 €/h puis tarif dégressif).• Parking de l’Hôtel de ville - Place du Général-Leclerc(150 places dont 1 réservée auxpersonnes à mobilité réduite – 1 €/h puistarif dégressif).• Parking Marigny - CoursMarigny (Ville de Paris640 places – 1,80 € pour1 h 30).• Parking Mowat - 16, ruedu Commandant-Mowat(360 places dont 8 réservéesaux personnes à mobilitéréduite – 0,80 €/ hpuis tarif dégressif).Lire également notre articlep. 10.Des heures de stationnementgratuites chez lescommerçants vincennois !L’association de commerçants Lacomidioffre des heures gratuites de stationnementdans l’ensemble des parkings souterrainsde Vincennes, en partenariat avec laChambre de commerce et d’industrie duVal-de-Marne, la ville de Vincennes etles prestataires des parkings. Ce serviceest proposé par les commerçants desdifférents quartiers de Vincennes. Lescommerces participants disposent envitrine d’une signalétique appropriée.Le point sur…Le stationnementrésidentielÀ Vincennes, différents régimes de stationnementpayant sont proposés :• un stationnement de courte durée ayantpour but de favoriser la rotation desvéhicules dans les zones commerçantesnotamment (1,20 €/heure et limité à2 heures) ;• un stationnement résidentiel destiné uniquementaux habitants munis de la cartede stationnement résidentiel. 1,50 €/jour ou 6 €/semaine. Attention : toutesles rues en stationnement payant ne proposentpas de tarif pour les résidents ;• le stationnement souterrain.Par ailleurs, un régime particulierest également proposé aux artisansréparateurs.Toute personne domiciliée à Vincenneset ayant un véhicule peut bénéficier de lacarte de stationnement résidentiel (2 cartesmaximum par foyer). Cette carte,gratuite et valable deux ans, permet debénéficier du tarif résidentiel dans lesrues où il a été instauré (plan disponibleen mairie et sur le site www.vincennes.fr).Pour l’obtenir, la renouveler ou en cas de© DRchangement de véhicule, il convient de serendre à l’accueil des services techniques,muni des pièces suivantes (documents originaux,les demandes ne peuvent donc sefaire par courrier) :• carte grise de votre véhicule immatriculéen nom propre (en fournir également unephotocopie) ;• justificatif de domicile de moins de 3 mois ;• dernier avis de la taxe d’habitation.Dans certains cas particuliers, des piècescomplémentaires vous seront demandées.Le stationnement est payant en journéedu lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de14 h à 17 h 30, sauf mois d’août et joursfériés.Renseignements au 01 43 98 66 74Centre administratif Accueil des servicestechniques (3 e étage) – 5, rue Eugène-Renaud. De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30à 18 h du lundi au jeudi (17 h le vendredi) ;le samedi, accueil à l’hôtel de villede 8 h 30 à 12 h.Le saviez-vous ?Le fait d’apposer un ticket hebdomadairede stationnement résidentiel n’impliquepas l’autorisation de maintenir son véhiculestationné au même emplacement pendantune semaine. En effet, une ordonnance depolice s’appliquant à Paris et aux communesdes départements des Hauts-de-Seine, de laSeine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, stipulececi : « Il est interdit de laisser stationnerun véhicule en un point quelconque dela voie publique ou de ses dépendancespendant plus de 24 heures consécutives ».Des travaux ou des réservationsd’emplacement, signalés par des arrêtésmunicipaux, peuvent en effet être mis enplace avec un préavis de 48 à 72 heures.Les automobilistes qui maintiennent leurvéhicule sur la même place au-delà des24 heures réglementaires s’exposent à laverbalisation voire à l’enlèvement de celui-ci.Personnes handicapéesTrente-six places de stationnement sur la voie publique sont réservées aux véhicules automobilesdes personnes handicapées ou invalides, et de nouveaux emplacements sont régulièrement créés.Le stationnement ou l’arrêt sur les emplacements destinés aux personnes handicapées ou invalidesest puni d’une amende de 4 e classe, c’est-à-dire de 135 € (en tarif normal) et de 375 €(en tarif majoré en cas d’absence de règlement dans les 30 jours).Plan consultable sur le site internet www.vincennes.fr, rubrique Plan.46Vincennes • Avril 2008

VINCENNES PRATIQUEPROPRETÉVoirieOpérations Coup de balai propretéChaque mois, les services municipauxmènent dans différentes ruesdes opérations Coup de balai propreté.L’objectif est un nettoyage complet destrottoirs et de la chaussée et un entretienapprofondi de la voirie ; l’occasionégalement de lutter contre les véhiculesventouses ou épaves. Prochainesopérations : le 3 avril rue des Deux-Communes, le 15 avril avenue Georges-Clemenceaud’une part, et rueEugène-Blot d’autre part, le 6 maiavenue des Murs-du-Parc.Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 het 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h ;enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; débutdes opérations de lavage à 7 h. Les véhiculesqui n’auront pas été déplacés seront enlevéset mis en fourrière par les services de police.Collecte sélectiveÀ Vincennes, trois bacs différents sont mis gratuitement à la disposition des habitants.Les bacs sont ramassés y compris les jours fériés (sauf le 1 er mai), et bien évidemment nedoivent pas rester toute la journée sur le trottoir ! Pour toutes vos questions, un numéro detéléphone gratuit : le 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur).Bac gris (déchets ménagers non recyclables) : les lundis, mercredis, vendredis et samedis.Bac bleu (journaux, magazines et prospectus, cartons, bouteilles en plastique, briques alimentaireset boîtes métalliques, en vrac et sans sacs) : le mardi.Bac vert (bouteilles, bocaux et pots en verre) : le jeudi.PropretéEncombrantsLes objets encombrants sont collectéschaque semaine le lundi pour le secteurA et le mardi pour le secteur B.Le plan des zones est consultable sur lesite internet www.vincennes.fr. Il s’agitd’objets lourds et encombrants, tels queles vieux matelas, sommiers, meubles,ferraille, appareils ménagers, planchesde bois, équipements sanitaires…Ne sont pas compris dans les encombrants: les gravats, déblais, décombres,© Globepix/Mouthondébris (provenant de travaux publicsou de particuliers), les produits toxiques,les déchets verts (feuilles, branchages…),sacs d’ordures ménagères,palettes de chantiers, vêtements et tissusdivers… Ces déchets sont à porter àla déchetterie d’Ivry-sur-Seine (44, rueVictor Hugo – Tél : 01 43 90 00 28 –ouverte tous les jours sauf le 1 er mai de10 h à 18 h).Les objets encombrants sont à déposersur le trottoir, sans gêner le passage despiétons, la veille du jour de ramassageaprès 18 h ou avant 8 h le jour mêmede la collecte. Attention :le ramassage des encombrantsest gratuit mais il nes’effectue qu’à dates fixes.Les dépôts sauvages, endehors des dates prévues,font l’objet d’une amende. Lemontant de l’amende dépenddes moyens matériels ethumains ainsi que du prix endécharge.En bref• Déchets ménagers spéciaux : Un servicespécial a été mis à votre disposition afin de collecterles déchets ménagers spéciaux. Vous pouvezvenir déposer vos déchets et autres produits àrisque le 2 e dimanche du mois sur le marchéde la rue de Fontenay (près de l’hôtel de ville) etle 4 e samedi du mois sur le marché de la placeDiderot. Vous y trouverez un agent spécialiséet son véhicule. Sont considérés commedéchets ménagers spéciaux : les aérosols,acides, antirouilles, batteries automobile, colles,produits cosmétiques, détergents, détachants,diluants, désherbants, eau de Javel, essencede térébenthine, huiles, insecticides, laques,lubrifiants, lessives, médicaments, mercure,néons, produits de nettoyage, peintures, plomb,piles, radiographies, soude caustique, solvants,trichloréthylène, vernis, xylophène, zinc, etc.• Piles usagées : Afin de récupérer vospiles usagées, des boules planète sont àvotre disposition dans les lieux publics.• Téléphones portables : Un collecteurde téléphones portables usagés est à votredisposition à l’accueil de l’hôtel de ville. Vouspouvez ainsi déposer votre ancien portable dansle cadre d’une action menée par l’Association desaccidentés de la vie : un geste tout à la fois desolidarité et de protection de l’environnement !• Déchets de soins: Les personnes souhaitantdéposer leurs déchets médicaux (seringues,aiguilles, pansements…) à l’aide des boîtesjaunes sécurisées qui leur sont distribuées surdemande par les pharmaciens pourront souspeu les laisser à la borne située au coin de la rueJoseph-Gaillard et de la rue de Fontenay, le longdu Centre social. À savoir : sur chaque boîte,un code-barres permet d’assurer la traçabilitéde l’objet et des déchets qu’il contient.• Déchets verts : La collecte des déchetsverts, exclusivement réservée aux particulierspossédant un jardin, reprend tous les lundismatin à compter du 14 avril. Il est impératif deprésenter ce type de déchets dans des sacsbiodégradables fournis gratuitement par laville de Vincennes (tout autre emballage étantinadapté au compostage) et disponibles auCentre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède). Les sacs biodégradables devrontêtre déposés la veille au soir, après 18 h, ou leslundis matins, avant 8 h. Sont compris dans lacollecte des déchets verts : les fleurs fanées, lapelouse, les branchages (n’excédant pas 1,50 mde longueur et 3,50 cm de diamètre) attachés enfagots, les feuilles. Sont exclus la terre (catégoriedes gravats), les sacs de terreaux, les pots enplastique des fleurs, les pots en terre cuite… Lesgravats doivent être emmenés en déchetterie.Vincennes • Avril 2008 47

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉSantéService d’AccueilMédical Initial(SAMI)SeniorsCentre Pierre-SouweineLe SAMI ouvre ses portes chaquesoir, les dimanches et jours fériésau 70, rue de Fontenay à Vincennes.Vous pouvez y bénéficier de consultationsmédicales assurées par unmédecin généraliste de permanencedu canton quand le cabinet médical devotre médecin est fermé. Le service estouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (dulundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 lesdimanches et jours fériés. Les consultationssont remboursées sur la basedes tarifs conventionnels de la sécuritésociale. Si vous êtes titulaire de la couverturemédicale universelle (CMU), ilfaudra vous munir de votre attestationpersonnelle et actualisée.Attention ! Les visites à domicile nesont pas supprimées. Vous pouveztoujours en bénéficier, avant et aprèsminuit en semaine ainsi que les dimancheset jours fériés. Il vous suffit detéléphoner au 15, et si votre situationne vous permet pas de vous déplacerau SAMI, un médecin fera une visite. LeSAMI n’est en aucun cas un service d’urgencecomme à l’hôpital, vous ne pouvezdonc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments. Sivotre état le nécessite, le médecin vousfera une prescription et vous obtiendrezles médicaments en vous adressant à lapharmacie de garde du secteur.© DRLe Centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine(6, avenue Pierre-Brossolette –Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61) est ouvertdu lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez prendre rendez-voussur un répondeur-enregistreur.Dédié à l’information des seniors enmatière de santé, il propose notamment :• Des consultations mémoire, quiont lieu deux fois par semaine dansle cadre d’un service gratuit de dépistagedes troubles de la mémoire, etsont accessibles sur rendez-vous prisà la demande du médecin traitant.• Un service d’ergothérapie, qui permetd’effectuer un bilan des capacitésgestuelles et d’autonomie de la personnedans son environnement. Cetteprestation qui s’adresse aux Vincennoisde plus de 60 ans, sans conditionde ressources, devra être demandéesur prescription médicale.• Des groupes de paroles qui s’adressentaux patients vincennois concernéspar la maladie d’Alzheimer et àleur entourage familial. Destinés àleur permettre de partager leurs expé-Coordonnéesriences et parler librement de leurssouffrances en sortant de l’isolement,ils ont lieu une fois par mois pendant2 heures et sont gratuits. Le prochainrendez-vous aura lieu le lundi 21 avrilde 18 h à 20 h à la salle André-Costessituée 47, avenue du Château.Le Centre Pierre-Souweine offre enfinl’accès à différentes consultations etsoins : soins infirmiers (au centre età domicile tous les jours de 8 h à 12 het de 14 h à 18 h ; le week-end et lesjours fériés sur rendez-vous), allergologie(sur rendez-vous les lundis etmardis après-midi et le vendredi toutela journée), gynécologie médicale(sur rendez-vous le mardi matin), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredide 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30),pédicurie (le mercredi matin sur rendez-vouspour les personnes âgées inscritesau CCAS).Le Centre Pierre-Souweine accueilleégalement l’association Vilcena(tél. : 01 41 74 08 03), l’Associationvincennoise pour l’aide à domicile(tél. : 01 53 66 32 75 ou 77) et l’associationPrésence Loisirs accompagnés(tél. : 01 43 98 30 08).Anne-Sophie Dalle et Laetitia Leconte s’installent en qualité d’orthophonistes21, rue Massue. Tél. : 01 43 74 94 96.© X. Mouthon48Vincennes • Avril 2008

VINCENNES PRATIQUE MÉMENTOSantéUrgences médicalesL’Hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé –Tél. : 01 43 98 50 01) assure un serviced’urgence 24 h/24, y compris en gynécologieobstétricale. Il reçoit sans discriminationgéographique l’ensemble despatients qui s’y présentent. En cas d’interventiondes pompiers, du SAMU, etc.,ceux-ci ont pour instruction d’orienter lespatients vers les hôpitaux dont les servicesd’urgence sont les moins débordés aumoment de la prise en charge.Urgences bucco-dentairesLes dimanches et jours fériés, serviceassuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :01 48 52 31 17.Urgences en kinésithérapierespiratoireLes week-ends et jours fériés, un tour degarde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois : renseignez-vous auprèsde votre kinésithérapeute.En brefInfosoins : un seul numéro pour la CPAMVous souhaitez des renseignements sur lesprofessionnels de santé et les établissementsde soins en France sans vous déplacer. Vousdésirez connaître les tarifs d’un médecin,vous recherchez un professionnel de lasanté : médecin généraliste, spécialiste,infi rmière, kinésithérapeute… savoir s’ilsprennent la carte Vitale, estimer votre niveaude remboursement, vous souhaitez connaîtrela localisation, les disciplines pratiquées ouNuméros utilesUrgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40(urgences médicales) et 01 44 73 62 05(urgences chirurgicales).Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin69, avenue de Paris à Saint-Mandé01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunalAndré-Grégoire56, boulevard de la Boissière à Montreuil01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris XII e – 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris XII e01 40 19 30 00.les statuts des établissements de soins. Unseul numéro à composer : le 0 820 904 156(0,12 euro/min) du lundi au vendredi de 8 h 30à 17 h 30. Vous pouvez aussi obtenir (24heures/24 – 7 jours/7) des renseignementssur vos remboursements en cours. Un codeconfi dentiel est nécessaire, vous le trouverezsur votre premier décompte de remboursement(également par téléphone, ou sur le site internetwww.ameli.fr – rubrique services en ligne).POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11POLICE NATIONALE…………………………………… 01 41 74 54 54 OU 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24 …………………0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00Vie pratiqueLe cadastre en ligneLe plan cadastralest undocument deréférence quidresse l’étatde la propriétédu territoirenational. Il est désormais possible deconsulter ou éditer gratuitement unextrait du plan cadastral, grâce ausite proposé par la Direction généraledes impôts : www.cadastre.gouv.fr.Pour cela, vous pouvez effectuer votrerecherche par le biais d’une adresse,d’une commune, d’un département oud’une référence cadastrale. Une aideen ligne vous accompagne pas à pas etvous permet d’utiliser les outils cartographiquesmis à disposition (déplacementsur le plan, mesures des distanceset des superficies, notes…). Si l’ouverturesur l’ensemble des communes deFrance se fait de façon progressive, lesfeuilles de plan couvrant le territoirevincennois sont déjà disponibles.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés6 avril : pharmacie GLORO23, rue de Montreuil13 avril : pharmacie CHHITH17, avenue de Paris20 avril : pharmacie CHELLI7, avenue du Château27 avril : pharmacie SARFATI170, rue de Fontenay1 er mai : pharmacie BESNAINOU82, rue Diderot4 mai : pharmacie CROSNIER18, avenue Georges-Clemenceau8 mai : pharmacie DOUSSOT-LAGARDE30, avenue du ChâteauChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Avril 2008 49

ÉTAT CIVILDU 1 ER FÉVRIER AU…1 ER MARS 2008NaissancesALAKIAN Anouk ; ALBERTOS--BOISSIER Lizie ; ALEXANDREÉloi ; BAUDURET Camille ; BENZIMRA Yaron ; BOUARFAIlyès ; BROSSAT Agathe ; CALEF Eriel ; CESI Viktor ;CHALOUNI Maïa ; DEPLAUDE Raphaël ; DIETSCH Zélie ;DIGARD Ysée ; DOUMBE MOULONGO Ankha ; ESSAADIRaïan ; FÉLIX Hélina ; GARCIA Bastien ; GINESTET Rafael ;GIRARD Martin ; GRANDJEAN Lucas ; GUEGUIN Lucas ;JAOUI Lenny ; JOLY--SAMÉ Arno ; KANE Léontine ; KEBEMouhammad ; KUBITZ Lucille ; LAPORTE Émilie ; MASSONDaphné ; MEIGNANT--CHOPELIN Louis-Victor ; MEIMOUNMargot ; MIMOUNI Ariella ; MONTAGNÉ Mia ; MOREIRASofia ; OUHAYOUN Suzanne ; PICARD--BACHIR Matthias ;RENARD Alexandra ; ROUQUET Bertille ; SAFFAR Romane ;SALTERS Madeleine ; SALVINI Gaspard ; SCHUKROU Yoni ;SERGE Blé-Mathis ; SIMIAND Théo ; TERRONI Sara ; TISONGabriel ; VALOT Paul ; VIJITHAN Sanjayan ; YOON Yena.Du 1 er janvier au 1 er février : Théodore WOESTELANDT.MariagesM. BOUTIN Albert et M me BEAUMONT Fanny ; M. RODRIGUEZRIVERA Paulo et M lle LECOQ Mélanie ; M. SEPULVEDACARRASCO Julio et M me GOUX Nathalie ; M. BOUKOBZAThierry et M lle SAFFAR Leatitia, à Paris (XII e ) ; M. DESCOUBESLaurent à Genève (Suisse) et M lle BONDUELLE Geneviève ;M. VILARINHO Denis et M lle ALIMOVA Ekaterina ; M. FRADONOlivier et M me LE DRÉAU Agathe.PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er février au 1 er mars 2008M. D’AVERSA Adrien et M lle SEGURA Peggy, à Saint-Martind’Hères(Isère) ; M. MOSSERON Maxence, à Amboise (Indreet-Loire)et M lle LAMBOTTE Anne-Cécile ; M. RENASSIASteve, et M lle BOUDARA-GUIGUI Chloé, à Saint-Mandé(Val-de-Marne) ; M. LESNE Thomas et M lle CHARPENTIERClarisse, à Coubert (Seine-et-Marne) ; M. LALANDE Laurent,à Amponville (Seine-et-Marne), et M lle CARRIC Sylvie.DécèsSurvenus à VincennesM me V ve DUPOUY Geneviève, 95 ans ; M. VANDENBERGHEHenri, 82 ans ; M me V ve DARNIS Aimée, 91 ans ; M. KRIEFYacoub, 88 ans ; M. AUJAMES Maurice, 93 ans ; M meV ve LANGUILLET Jacqueline, 84 ans ; M me V ve SAUVENTPaulette, 99 ans ; M. CHAPUIS Roger, 85 ans.Transcrits à VincennesM me DJOUADI Yamina, 66 ans ; M. BROY Charles, 97 ans ;M me V ve ARNOLD Yvonne, 97 ans ; M lle LEBERT Véronique,45 ans ; M. DIÈS Jean-Luc, 53 ans ; M. JACQUESSON Marcel,101 ans ; M. ROUSSEAU Charles, 89 ans ; M. SOUBIROUJean, 65 ans ; M me V ve TABAR Marcelle, 96 ans ; M. GIACHINOHenri, 96 ans ; M. WEISZ Michel, 47 ans ; M. CHAUVINEAURobert, 97 ans ; M. CHEVALIER Gérard, 72 ans ; M me EDMONDÉvelyne, 53 ans ; M me V ve RATIÉ Christiane, 76 ans ;M me V ve TOURNIER Raymonde, 81 ans ; M me V ve COYLEGrace, 80 ans ; M me NOUNI Janet, 79 ans ; M. NESLON Jean,65 ans ; M me V ve FILLARD Yvonne, 82 ans ; M me BOYERColette, 80 ans ; M me ZARROUK Myleine, 42 ans.50Vincennes • Avril 2008