la première pierre est posée - Ville de Vincennes

©sommairem a i 2 0 1 02831923ÉDITO 3ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7Un autre regard sur l’AfriqueEN COUVERTURE 09Nouveau centre aquatique : la première pierre est posée 9ACTUALITÉS 10 à 14Rencontres de quartier 10Gondar et Vincennes officialisent leur partenariat 11Vincennes couronnée d’une troisième fleur 14PORTRAIT 15Haïti, un mois de février 2010…ICI OU LÀ 17 à 21La Caravane des Entrepreneurs à Vincennes 17La prévention au service de la sécurité 19À LA UNE 22 à 23Vincennes joue la carte du tourismeDossier 24 à 27Un budget résolument tourné vers l’avenirSORTIR 28 à 45Vincennes Off, le festival des talents vincennois 28Une toile sous les étoiles 313 questions à Christophe Cuvillier 33Le quatuor 35Prima la Musica ! 36Le Petit Poucet 37Elween, fantasmagorique et déjanté 40Agenda 45Sport 46 à 48Une journée animée pour fêter le sport 46Un tournoi de Pâques convivial 47ASSOCIATIONS 49 à 55Société des Amis de Vincennes :un siècle pour l’histoire du château et de la ville 493 questions à Régina Masson 53Subventions aux associations 55VINCENNES PRATIQUE 57 à 61Humeur : le piéton de Vincennes 57Passeports, cartes d’identité : du nouveau 58Urgences médicales 61DÉMOCRATIE LOCALE 62 à 65Au dernier Conseil municipal 62Tribunes 64Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.ÉTAT CIVIL 66www.vincennes.frÀ LA UNELe renouveau du tourismeDOSSIERUn budget tourné vers l’avenirSORTIRVincennes OffMai 2010N° 656Nouveau centre aquatique :la premièrepierre est posée© ©©Cabinet©P.©&©M.©Boudry46Vincennes Info - Mai 2010 – N°656Dépôt légal : 2 e trimestre 2010ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUSecrétaire de rédaction : Sandrine FORGESOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,Maxime DUPIN, Ludovic FERY, Marjolaine MOREAU,Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN /Aurianne studio ; Thibaut PLAIRERédaction : Hôtel de villeBP 123 - 94304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent Imprimeries - TOURSImprimé sur du papier recyclé.

Cabinet Fournyfondé en 192701 48 08 46 55VINCENNES M° BéraultProche Bois. Imm.1920. 2 pièces, cuisine,salle d’eau. Sur rue, expositionouest. Chauffage collectif.Prix : 160.000 €BAS MONTREUIL limite VincennesCalme. Imm 1965, ascenceur. Doubleséjour, chambre (poss. 2 ch.) cuisine,salle de bains, balcon sudPrix : 292.000 €MONTREUIL limite VincennesDernier étage/asc. Lumineux 2 piècesentièrement sur beaux balcons. Trèsbon état. Vue panoramique sur Vincennesjusqu’à Paris. 283.000 €VINCENNES Centre, près RERImm 1900 ravalé, 2 e étage. 3 piècesde caractère, 2 chambres. Cuisineaménagée, salle de bainsPrix : 375.000 €SAINT-MANDÉ quartier Sainte-MarieBel imm. Pierre de taille, 3 e et/asc.Grand 3 pièces, 2 chambres, cuisinesalleà manger, salle de bains. Largebalcon. Box s/solPrix : 730.000 €VINCENNES Centre près RERImm.1965, au 3 e et dernier étage. Lumineux5/6 pièces. 4 chambres, 2 s.debains. Fonctionnel. Double exposition.Parking s/sol 620.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES secteur Bois,proche centreDernier étage/asc., imm.1982. Lumineux4 pièces. 3 chambres, s.debains, s. d’eau. Balcon sud. Cave.Parking s/sol. Prix : 730.000 €NOGENT 2’ centre & 10’ RER ACalme. Belle maison Mansart 8 piècessur terrain 453 m². Réception 65 m²,5 chambres, bureau, 2 salles de bains.Garage. Prix : 1.145.000 €Bébétoon accueille vosenfants âgés de 18 mois à 4 ansAu 21 rue de la voûte – 75 012 ParisMétro Porte de Vincennes ou PicpusÀ temps complet/ À temps partiel,quel que soit votre lieu de résidenceInformations et inscriptions au01 53 17 67 61 - 06 10 05 31 03Ou par mail à l’adresse : bebetoon24@yahoo.frVisitez notre site Internet www.bebetoon.fr• Fenêtres, portes et volets en neuf et enrénovation • Sur mesure • Devis gratuit •Poseurs qualifiés • Étude de financement,nous consulter •Inscriptions dès maintenant pour la rentrée 2010-2011HABITAT FENÊTRES11, rue Saulpic94300 Vincennes01 43 65 65 65

en couvertureÉquipements publicsNouveau centre aquatique : la première pierre est poséeLe 13 avril dernier, Laurent Lafon posait la première pierre du chantier du nouveau centre aquatique de Vincennes. L’occasion de rappelerl’importance de ce grand projet dans le paysage vincennois.Les dalles de béton délimitent déjà lesfondations du futur bâtiment. Dansle trou béant, qui se transformera au fildes mois en centre aquatique, les travauxavancent à grande vitesse. Ce n’estd’ailleurs pas exactement une premièrepierre qu’est venu poser le maire LaurentLafon aux côtés des représentants duconsortium en charge de la constructionde l’équipement* et des architectes Pierreet Marjolijn Boudry. Pour le geste, le maireet les partenaires du chantier ont coulé unvoile de béton, future séparation entre leparking et le local technique. « Ici, rien nese perd ! » argumente Pierre Boudry.Le centre aquatique devrait ouvrir sesportes au public en juin 2011. Des délaisque le constructeur, présent sur leslieux, s’est engagé à tenir. « La populationattend avec impatience l’ouverturedu centre et les riverains la fin des travaux! » relève le maire. La constructionde la nouvelle piscine s’inscrit dans unprogramme pluriannuel d’investissementsdans les équipements sportifsvincennois. Après la réfection du gymnasedu Docteur-Louis-Georges-Serreil y a trois ans, le centre aquatique estune nouvelle étape. Suivra ensuite lamodernisation du centre Hector-Berlioz,© © P.-Y. Jan / Aurianne studioprévue pour 2012 : la piscine y laisseraplace à des salles de sport de haute qualité.Dernière étape, à l’horizon 2015, laconstruction d’un autre gymnase, attenantau futur nouveau lycée qui seraconstruit à l’est de la ville.Nouveau visage de l’EstAvec cette nouvelle infrastructure, c’estaussi tout un quartier de la ville qui terminesa métamorphose. Le Domaine duBois, sorti de terre au cours des dernièresannées, offre un visage équilibré.Logements de toute typologie, crèche,groupe scolaire, maison de retraite,résidence universitaire, commerces…« Cet équipement est le dernier élémentdu quartier, a noté Laurent Lafon. Il aété conçu pour répondre aux demandesde l’ensemble des Vincennois, maisaussi pour permettre davantage la pratiqued’activités plus ludiques ou familiales,ce que n’apportait pas la piscineBerlioz… » Rendez-vous donc, en juin2011, pour profiter des joies de la natationet de la détente aquatique ! CA*Jean-Luc Parer, président-directeur généralde Genecomi ; Laurent Fayat, président deSOMIFA IDF ; Bernard Leclercq, président ©de la société Urbaine de travaux.Le futur centre aquatique en bref• Trois bassins :- l’un de 25 x 15 m homologué, comprenant six lignes d’eau ;- un bassin d’apprentissage et ludique d’environ 250 m 2 ;- une pataugeoire ;- un parking intégré (voitures et vélos), un espace forme (spa, hammam, solarium…).• Adapté aux besoins des associations et à tous les usages (détente en famille, entraînementssportifs, utilisation par les scolaires), le bâtiment sera évidemment accessible aux personneshandicapées, et sa conception et sa construction répondront à des objectifs de Haute Qualitéenvironnementale : gestion de l’eau, de l’énergie, confort acoustique, visuel et olfactif,toiture végétalisée…• Depuis la signature de la convention liant la Ville à Genecomi en avril dernier, après 8 mois deconception, 18 mois seront au total consacrés à la construction, entamée l’hiver dernier. Le bailemphytéotique qui lie la Ville à ses partenaires dans ce projet est d’une durée de 25 ans.© © Atelier d’architecture M. & P. Boudry© © P.-Y. Jan / Aurianne studioVincennes • Mai 2010 9

a c t u a l i t é sCoopération décentraliséeGondar et Vincennes officialisent leur partenariatLe 23 mars, les maires de Vincennes et de Gondar (Éthiopie) ont signé un protocole d’accord scellant un partenariat solidaire et durableentre les deux collectivités.L’escalier menant à la salle des fêtesembaumait la myrrhe. Là, assisesous la coupole de l’hôtel de ville, unefemme éthiopienne a procédé au lavagepuis à la torréfaction de graines de caféavant de servir les trois tasses, selon latradition. C’est dans cette ambiance quele maire de Vincennes, Laurent Lafon,et son homologue de Gondar, HabtamuGenetu Tedla, ont formalisé le projet decoopération décentralisée entre leursdeux villes.Un choix évident…Fruit d’une longue réflexion, Vincennesa arrêté son choix sur la ville de Gondaren Éthiopie après avoir exploré de nombreusespistes, consulté divers experts,rencontré le ministère des Affaires étrangères,établi un diagnostic et organiséplusieurs missions. « Devant la richessedu patrimoine gondarien, dont trois sitessont classés au Patrimoine mondial del’humanité, devant l’enthousiasme des représentantsde la commune pour établirun partenariat avec Vincennes, devantle potentiel exceptionnel de ce projet, lechoix de Gondar s’est imposé à nous »,rappelait le maire Laurent Lafon auxcôtés de Guy Vindéou, adjoint au mairechargé des relations internationales,qui a porté ce projet.… autour dudéveloppement durableLe projet imaginé propose de promouvoirle développement de cette anciennecapitale éthiopienne – centre d’échange,d’art et de culture – par la valorisation dupatrimoine culturel, le tourisme durableet le développement d’activités créatricesd’emplois et génératrices de revenus. La© © P.-Y. Jan / Aurianne studiorestauration du château de Ras Michael duxviii e siècle, sa transformation en muséede l’histoire locale, la promotion des produitsdu terroir, des jeunes artistes locauxet des artisans, notamment les femmesen difficulté, en constituent les principalesactions. « Je suis très enthousiaste,reconnaît Habtamu Genetu Tedla, leschoses se sont mises en place très rapidement.Ce projet représente une grandeoccasion pour nous. Gondar dispose d’unfort potentiel touristique mais il est sousvalorisé.Nous espérons apprendre de l’expériencede Vincennes et que cela bénéficieà la population, tant d’un point de vueéconomique que culturel. »Au cours de la journée, les expositionsphotographiques du collectif Trinity ontété inaugurées en présence de la délégationgondarienne mais également demembres de la communauté éthiopiennede France et de l’ambassade d’Éthiopiequi, pour cette occasion, a confié unmoulage de l’australopithèque Lucy.« Vincennes est notre deuxième villesœur et nous partageons avec elle denombreux points commun, souligne lemaire de Gondar. J’invite les Vincennoisde même que les entreprises vincennoisesà venir découvrir notre ville.De nombreuses opportunités existentet nous vous réservons un accueil trèschaleureux ! » MMDroitSuccès pour la première Journée du droitS’il joue souvent les décors de palaisde justice dans les séries télévisées,c’est au droit sous toutes ses formes ques’est consacré l’hôtel de ville, le 26 marsdernier, à l’occasion de la premièreJournée du droit.Organisé à l’initiative de la municipalité,l’événement a accueilli de nombreux Vincennoisvenus à l’hôtel de ville chercherdes renseignements variés : « L’objectif decette journée était de faciliter la mise enrelation, en un seul lieu, du public et desprofessionnels du droit », explique FranckSerfati, conseiller municipal chargé demission pour l’accès au droit, qui a ouvertl’après-midi. Il a ensuite cédé la paroleau bâtonnier Jean-François Moreau pourune conférence sur le règlement deslitiges. Ce sont ensuite près de deuxcents consultations individuelles quiont été assurées, gratuitement, par lesprofessionnels et experts juridiquesprésents. Avocats, notaires, huissiers,experts-comptables, associations d’aidesaux personnes, représentants deschambres consulaires, étaient au rendezvouspour cette journée qui a visiblementrépondu à de nombreuses attentes.© © Studio PlaireVincennes • Mai 2010 11

a c t u a l i t é sJeunessePrésidencevincennoisepour la MLECréée en 1999 à l’initiative desvilles de Vincennes, Saint-Mandé etFontenay-sous-Bois, la Mission localepour l’emploi (MLE) des villes du Norddu Bois a pour mission d’accompagnerles jeunes de 16 à 25 ans dans leurinsertion sociale et professionnelle.Elle élabore des solutions d’accompagnementindividualisé des jeunes pourdéfinir avec eux un projet professionnelet construire un parcours de formation.Ses équipes proposent à cet effet deUne soirée de la santépour les ados et leurs parentsCréé en 2009, le Comité consultatifde la santé réunit des professionnelsde la santé, de l’animation et des parentsd’élèves, qui mènent une réflexion collectivesur les problématiques de santé,sous la présidence de Didier Denhez,adjoint au maire chargé de ce secteur.« Nous avons notamment travaillé sur lamise en place d’actions liées aux relationsparents-enfants, aux addictions etaux problèmes de nutrition », expliquel’élu. Dans la continuité de ces travaux,une première soirée santé aura lieule 25 juin, dans le cadre de la JournéeÉlectionsnombreuses initiatives et des partenariatsavec des acteurs locaux au servicede l’emploi des jeunes.À l’occasion de son assemblée générale,le 14 avril, la présidence tournante dela MLE, qui revient chaque année à unélu d’une ville différente, a été confiéeà François de Landes de Saint-Palais,conseiller municipal de Vincennes déléguéà la jeunesse.MLE – Antenne de Vincennes – Centre Pierre-Souweine – 6, av. Pierre-Brossolette. Du lundi auvendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30(sauf vendredi après-midi). Tél. : 01 41 93 13 80nationale de la santé. Au programme,une représentation de la pièce Sweet, OhSweetie par la compagnie du Théâtre deJade. Une pièce interactive qui s’adressetout à la fois aux ados et aux parents, etqui aborde sans tabou les questions detoxicomanie, du rapport à la loi, des relationsfamiliales, de l’affirmation de soiet du mal-être adolescent. Une manièreoriginale de traiter un sujet difficile, quioffrira la possibilité de parler, d’échangerautour de ces problématiques.Vendredi 25 juin à 20 h 30 à Cœur de Ville. ©Plus d’information dans notre prochain numéro.Résultats des élections régionalesLe 21 mars dernier s’est déroulé le 2 e tour des élections régionales. Comme indiqué dansnotre dernier numéro, en voici les résultats.VincennesInscrits 30 430Votants 16 103Blancs et nuls 620 RégionSuffrages exprimés 15 483 50,76 % 44,88 %Candidats Voix % Score RégionalChanger pour mieux vivre en Île-de-France,liste conduite par V. Pécresse7 700 49,73 % 43,31 %Huchon 2010 – la gauche pour l’Île-de-France,liste conduite par J.-P. Huchon7 783 50,27 % 56,69 %Le détail des votes bureau par bureau est disponible sur vincennes.fr.© © Fourmont photosJean-Pierre Douillet, adjoint au maire honoraireet président de l’Espace Daniel-Sorano,a été récemment nommé au Conseil nationaldes Villes. Cet organisme placé auprèsdu Premier ministre et de la secrétaired’État à la Politique de la ville est un lieu deréflexion, d’analyse et d’anticipation desévolutions de la politique de la ville.Du 25 au 30 mai, la 5 e édition du festivalSeine de danse organisé par le Conseil généraldes Hauts-de-Seine a lieu sur le parvisde La Défense. Le dimanche 30 mai à 14 h,30 couples de danseurs amateurs expérimentésvont participer au spectacle Entre//prise avec la compagnie In-Senso OdileGheysens. Parmi les danseurs de ce projetartistique participatif autour des codes dutango argentin figurent plusieurs Vincennois !Léopold Eyharts, spationaute de l’Agencespatiale européenne – et seul spationautefrançais en activité – est venu à la rencontredes Vincennois et notamment desenfants à l’occasion de la journée scientifiqueproposée le 10 avril par l’associationFête le savoir.Le ministère de l’Éducation nationale apublié mi-avril ses trois indicateurs d’évaluationdes lycées, basés sur le taux deréussite au baccalauréat, le taux d’accèsde seconde et de première au baccalauréatet la proportion de bacheliers parmi lessortants. Situé suivant les cas à la 11 e ou13 e place des classements établis par lapresse sur cette base, un établissementvincennois, Notre-Dame-de-la-Providence.Le restaurant La Table des Troys s’est vuremettre le 15 avril dernier la plaque officielleQualité Tourisme du ministère chargédu Tourisme, un label dont l’associationService en tête est délégataire. Parmi170 établissements éligibles, Service entête a décidé de remettre la plaque QualitéTourisme à cet établissement vincennois,tenu depuis sept ans par Claude ©et Sébastien Gaudin, père et fils.Vincennes • Mai 2010 13

a c t u a l i t é sDéveloppement durableForum 21 :rendez-vousle 26 maiInitialement prévu au mois d’avril, c’est le26 mai qu’aura lieu le prochain rendez-vousdu Forum 21.La prochaine réunion publique organisée dansle cadre de l’élaboration de l’Agenda 21 auralieu le mercredi 26 mai. Un peu plus d’un anaprès le lancement de cette démarche, cetteréunion se propose de faire le point sur lediagnostic mené dans ce cadre, et d’entamerla phase de programmation des actions enprésentant les axes stratégiques pour faire deVincennes une ville durable. Lieu d’expressioncitoyenne et de réflexion, le Forum 21 estune instance qui permet aux Vincennoisde participer activement à ce projet, et deconcourir ainsi à l’élaboration des choix faitssur le territoire qu’ils habitent.Mercredi 26 mai à 20 h – salle des Mariagesde l’hôtel de ville. Entrée libre.©Diagnostic disponible en mai sur vincennes.fr.Point info énergieLes Points info énergie, proposés à Vincennesavec l’agence Maîtrisez votre énergie, sontdes rendez-vous réguliers qui permettent de serenseigner sur les économies d’énergie, les aidesdont il est possible de bénéficier… Prochainsrendez-vous le mardi 11 mai de 16 h à 19 h etle samedi 5 juin de 10 h à 13 h à Cœur de ville.Des standsdéveloppementdurable en villeAfin de permettre à l’ensemble des habitantsde s’informer sur la démarche Agenda 21et de participer à la réflexion engagée par laVille, des stands d’information consacrés audéveloppement durable seront présents en villeles 29 mai (place Diderot de 10 h 30 à 12 h 30),30 mai (place de la Prévoyance de 10 h 30à 12 h 30), 4 juin (place Pierre-Sémard de17 h 30 à 19 h 30) et 5 juin (rue du Midi de 17 hà 19 h). Les élus municipaux échangeront avecles habitants sur ce sujet et leur proposerontde répondre à un questionnaire sur les enjeuxdu développement durable à Vincennes.FleurissementVincennes couronnée d’une 3 e fleurÉric Bensoussan entouré des équipes des services techniques municipaux.L’information figure déjà sur les panneauxsitués aux entrées de la ville :à l’occasion des 14 es assises de l’Associationdes maires d’Île-de-France, quise tenaient en avril au Parc floral, la villede Vincennes a officiellement reçu satroisième fleur. Le trophée, remis par lejury du Concours régional des Villes etvillages fleuris à Éric Bensoussan, adjointau maire en charge du cadre de vie,vient récompenser deux années d’effortsconstants. Vincennes fait désormais partiedes 75 communes franciliennes dotéesde 3 fleurs en 2010, pour l’année internationalede la biodiversité. Les critèresd’évaluation ne se sont pas limités au seulchoix de plantation et à l’esthétisme desespaces verts. En effet, le jury a porté uneattention particulière aux actions écologiques,telles que la limitation des produitschimiques ou la gestion raisonnéedes déchets. Autre point majeur, la mobilisationdes habitants, par le biais d’opérationsde sensibilisation dans les jardinsde la ville, ou même depuis leurs balcons.« Vincennes a notamment marqué despoints en organisant le concours desbalcons fleuris », confie l’adjoint aumaire à la descente du podium. Lesateliers pédagogiques à destinationdu jeune public, notamment lors de laJournée annuelle du jardinier, ont aussiété appréciés. Et maintenant ? L’objectifde la quatrième fleur est dans tous lesesprits, même s’il implique d’installer levégétal là où on l’attend le moins : « Onne peut pas créer indéfiniment des aménagementspour augmenter la surfacefleurie, explique Éric Bensoussan. Enrevanche il est possible de végétaliser lesterrasses ou les murs de la commune. »C’est ainsi qu’un projet de végétalisationdu mur du cimetière ancien, rue de Fontenay,est actuellement à l’étude.Il reste donc encore de la marge avantl’obtention de la quatrième fleur. Cependant,la Ville peut briguer d’autres titresdu concours annuel, comme par exemplele trophée « Les quatre branches », quirécompense les actions en faveur dupatrimoine végétal ou le « prix spécialprintemps », remis aux communesdotées des plus belles premières floraisons.LF2 e concours des balconset jardins fleurisAprès le succès de la première édition du concours des balconset jardins fleuris l’an passé, l’opération reprend cette année.Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 21 juin ! À noter que lesgagnants des premiers prix 2009 ne peuvent pas se représenteren 2010. Nouveauté cette année, aux côtés des catégories« Fenêtres, balcons et murs visibles de la rue » et « Jardins privatifsvisibles de la rue », la création d’une catégorie « commerces etrestaurants » (à l’exception des fleuristes !). Bulletins disponiblesen mairie, à Cœur de ville et sur le site internet vincennes.fr.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio14Vincennes • Mai 2010

portraitIl aurait pu rentrer enFrance accablé, écrasépar l’ampleur de la catastrophehumanitaire. MaisAnthony Kergosien n’est pasdu genre à se laisser abattre,bien au contraire. Lorsqu’ilest revenu en France aprèstrois semaines de missionhumanitaire à Haïti, il était« gonflé à bloc, plus motivéque jamais ». Avec le recul,les images qu’il garde decette mission, c’est la générositédes Haïtiens et leurcapacité de rebond. « Nousavons vu des scènes difficiles,mais j’ai été frappé par leurdignité. Ils étaient heureuxde travailler avec nous, quiles aidions à passer “l’événement”,comme ils disent.Malgré leurs petits moyens,ils nous ont couverts decadeau lors de notre départ.C’était très intense… »L’engagementpar le bénévolatAnthony Kergosien, Vincennois de 35 ans, bénévoledepuis six ans à la Croix-Rouge de Vincennes, est partien février dernier à Haïti, dans le cadre d’une missionhumanitaire. Un périple de trois semaines qui n’a faitque confirmer sa volonté d’engagement.Haïti, un moisde février 2010…Ce directeur d’entreprise socialeest un membre actif del’institution fondé par HenriDunant. Aujourd’hui, grâceau mécénat d’entreprise, ildonne 20 % de son tempsde travail à la Croix-Rouge.Son engagement bénévole remonteà 2004, date à laquelleil prend contact avec l’antennevincennoise pour passerson brevet de secouriste.« J’ai rencontré des gensformidables, se souvient-il,qui m’ont donné envie d’allerplus loin. » C’est ainsi qu’ildevient secouriste. En 2008,il découvre les Équipes deréponse aux urgences humanitaires(ERU). Diviséesen quatre spécialités (médecine,traitement des eaux,distribution, logistique), lesERU interviennent dans despays victimes de crises humanitaireset aident les organismeslocaux à organiserl’aide. Anthony Kergosienchoisit l’équipe Distribution/Relief.L’aventure humaineLorsque le tremblement deterre a ravagé Haïti, le 12 janvierdernier, Anthony Kergosienétait donc prêt. Prêt àpartir en mission – sa toutepremière –, prêt à apporterson aide. « Ai-je ressenti dela peur ? Non, de l’excitationplutôt. Nous sommes formés,encadrés pour ce genred’épreuves. » Arrivé à Portau-Prince,il travaille d’aborden partenariat avec la Croix-Rouge haïtienne. Une semaineplus tard, il se rend à Léogâne,proche de l’épicentre etdétruite à 90 %. « Le paysageétait apocalyptique,imaginez les imagesde Dresde après laguerre… » Sur place,à la tête d’une équipede huit locaux, recrutéssur place (« desmusiciens, des étudiants,des anciensfonctionnaires… »),il va sur le terrain,pour comptabiliserles camps de réfugiéset évaluer leursbesoins en produitsBio-Expressde première nécessité (couvertures,seaux, bâches, etc.).« Sur place, il faut garder latête froide, face à des situationsdifficiles… »2001 : Installationà Vincennes2004 : Secouristeà l’antennevincennoise dela Croix-Rouge2008 : Intègrel’Équipe de réponseaux urgenceshumanitaires2010 : Départ pour3 semaines à HaïtiEt au milieu duchaos, des histoiresde rencontres,belleset émouvantes.Comme cellede cet homme,qui accompagnechaque jourAnthony dansses repérages.« Nous avonsparlé de nosvies respectives,de la façon dontil voyait sa vie avant et aprèsle tremblement de terre. Il étaitmusicien, alors il nous a écritune chanson, qu’il m’a donnée,avant que je ne reparte. »Anthony Kergosien essaiede garder contact avec seshôtes. Pas toujours évident.« J’espère les revoir un jour.On se reverra, forcément,car tout cela n’est pas fini.Haïti doit encore panser sesplaies. Mais je sais qu’Haïtiva se reconstruire… »Céline AuthemayouPour contribuer aux actions de laCroix-Rouge à Haïti : Croix-Rougefrançaise « Séisme Haïti » –75678 Paris Cedex 14.Vincennes • Mai 2010 15

Agrémentqualité$ Baby Sitting occasionnel( Retour de crèche et d’école$ Accompagnement école( Auxiliaire familiale à temps complet ou partielRéductionfiscalede 50%1, rue de la Bienfaisance – 94300 VincennesTél. : 01 43 65 59 11Mail : contacts94nordest@babychou.comSite : www.babychou.com

ici ou là ici ou là ici ou làInitiativeUn petit déjeuner pour les nouvelles entreprisesLes entrepreneurs, artisans, commerçantset professionnels libérauxnouvellement installés sur la communeont participé ce mardi 14 avril au petitdéjeuner d’accueil qui leur était proposépar la municipalité. Reçus par le maireLaurent Lafon, aux côtés d’Odile Séguret,adjointe au maire chargée de l’attractivitédu territoire, de Ludovic Mathieu,ÉvénementLa Caravanedes Entrepreneursà VincennesPour sa septième édition, la Caravane des Entrepreneursmarquera une étape à Vincennes,pour la première fois. L’occasion pour toutesles personnes intéressées et concernées parl’entreprenariat de glaner conseils, informationspratiques et bons tuyaux.Depuis sept ans, la Caravane desEntrepreneurs parcourt les routesde France. Le temps d’une journée, ceconvoi exceptionnel s’installe sur uneplace publique et accueille porteurs deprojets et entrepreneurs. Véritable pôled’expertise et de conseil, elle accompagneles dirigeants d’entreprise dansleurs démarches de développement oude transmission, forme et conseille lescréateurs et repreneurs de sociétés.Cette année, cinquante villes sont auprogramme, dont Vincennes, qui ouvrele bal le mardi 18 mai. Une grande première.conseiller municipal délégué au développementéconomique et à l’emploi, et deNorbert Zaganelli, conseiller municipalchargé du commerce, ils ont pu poserleurs questions en présence notammentdes représentants des associations decommerçants (Lacomidi, ACVE, Côtéouest) et des directeurs de Pôle emploiet de la Mission locale pour l’emploi.Un condenséd’informationsEn 2010, la Caravane des Entrepreneurss’est fixé des objectifs spécifiques : sensibiliserles femmes à l’entreprenariatet mieux faire connaître les opportunitésliées à la franchise et à la croissanceverte. Un événement qui permetd’apporter une expertise et des servicesaux Vincennois en une seule journée, etqui veille à impliquer dans chaque villeles acteurs locaux : Chambre de commerce,pôle Emploi, Mission locale, etc.Une façon d’accroître un peu plus leurvisibilité et d’accompagner les entrepreneurssur un chemin souvent seméd’embûches. CAMardi 18 mai, place de l’hôtel de ville de 9 hà 17 h. Visite gratuite et sans réservation.www.caravanedesentrepreneurs.comProgramme• De 9 h à 17 h, le public pourra se rendre à l’espace d’auto-formation de la Caravane desEntrepreneurs. Rencontre avec des experts : experts-comptables, avocats, spécialistes de lacouverture sociale, banquiers, intermédiaires en transmission d’entreprise, sociétés de portage salarial,consultants en études de marché et développement commercial, en communication, SSII…• Des conférences sont programmées toute la journée :9 h : Réussir sa reprise ou sa transmission d’entreprise10 h 15 : Auto-entrepreneurs, créateurs, entrepreneurs : développez vos entreprises grâce aux réseaux11 h 30 : La franchise : fonctionnement, opportunités, contraintes12 h 45 : Mesdames, réussissez votre entreprise14 h : Se développer dans l’éco-business15 h 30 : Réussir à financer vos projets en 2010© © DR© © Studio PlaireEn brefDes jours en orsur les marchés© © P.-Y. Jan / Aurianne studioÀ l’occasion de la Fête des mères,les différents marchés de Vincennesproposeront, les vendredi 28,samedi 29 et dimanche 30 mai,des jours en or, avec de nombreuxbons d’achat à gagner.AnnulationAnnoncé dans notre dernier numéro, legrand marché de printemps prévu parl’association de commerçants Côté ouestet programmé les 7, 8, 9 mai est annulé.Merci de votre compréhension.Travaux àla Poste centraleLe bureau de poste de Vincennesprincipal, avenue du Château, fait l’objetde travaux du 17 au 31 mai. Objectif del’opération, améliorer l’accueil du publicdans cet établissement extrêmementfréquenté, en améliorant l’ergonomiedes lieux pour permettre de traiter leplus rapidement possible différentesopérations telles que les retraitsou dépôts de colis par exemple.Vincennes • Mai 2010 17

ici ou là ici ou là ici ou làRencontreRaymond Aubrac :« un bon citoyen, pas un héros ! »Le 23 mars dernier, les élèves de 3 e du collège Françoise-Giroud rencontraient RaymondAubrac. Le grand résistant leur a fait part de ses souvenirs de guerre.Ils sont là, serrés dans la salle Robert-Louis à chuchoter discrètement. Lesyeux grands ouverts, les élèves de troisièmedu collège Françoise-Giroud boiventles paroles d’un conférencier dechoix, Raymond Aubrac. L’ancien résistanta pris l’habitude de parcourir la Francepour aller à la rencontre des jeunes etpour leur raconter ses souvenirs de résistant,durant la Seconde Guerre mondiale.« Je viens devant vous aujourd’hui commeun témoin. Un vieux témoin ! Mes jambesont plus de 95 ans, comme le reste du bonhomme! » Pendant près de deux heures,les jeunes écoutent, questionnent celuiqui se définit comme « un bon citoyen,non un héros ». Il raconte sa jeunesse,la rencontre avec Lucie, sa femme, sescombats contre les forces nazies et sesévasions, spectaculaires et orchestréespar son épouse. « Je suis franchementimpressionné, avoue Thibault. En cours,on apprend les généralités ; lui, il nousraconte tous les détails… » Et son copainHugo de poursuivre « Il s’est battu, il a eudes armes entre les mains… Quand on levoit aujourd’hui, on peine à l’imaginer »…© © C. AuthemayouRaymond Aubrac s’adressant aux collégiens au côtéd’Alain Lévi, principal du collège F.-Giroud.Touché par l’intérêt des jeunesIl y a encore quelques années, les lycéenset les collégiens de France avaientpris pour habitude de rencontrer LucieAubrac, véritable mémoire du couple.Depuis son décès en 2007, Raymond apris le relais. « La raison essentielle dema venue est qu’on m’a invité, plaisantet-il.Mais en réalité, je suis incapable desupporter la solitude, après soixanteseptans de mariage… Cette activité meconvient, j’aime cette communication avecles jeunes. » Et les jeunes le lui rendentbien, curieux, intéressés, fascinés mêmepar ses récits de guerre. « Ils sont toujourstrès gentils avec moi et ils montrentun intérêt assez étonnant pour des événementstrès vieux. Ce qui les intéresse leplus est sans doute la Résistance, le faitqu’on ait combattu en étant volontaires.Nos parents nous racontaient, eux, laPremière Guerre mondiale. Ils avaientété contraints de combattre. Nous, nousavons choisi de le faire. » CAPetite enfanceLes assistantes maternelles : un mode de garde à découvrirLe vendredi 28 mai, le Relais d’Assistantes Maternelles organise une exposition de photographies afin de présenter au public ses missionset ses activités. L’occasion de mieux connaître ce mode de garde à domicile et de rencontrer sur place des assistantes maternelles.Pour les jeunes parents, le Relais d’AssistantesMaternelles (RAM) est unemine d’informations sur les différentesstructures (privées et publiques) de laville concernant la garde des enfantsà domicile. Où trouver une assistantematernelle disponible ? Comment rédigerun contrat de travail ? Quelles sontles aides financières possibles ? Autantde questions auxquelles cette structuremunicipale peut répondre.« Cette exposition présente aux famillestoutes les activités du RAM depuis sonouverture en 2007. Car en plus d’être unlieu d’information, nous proposons égalementun accueil régulier pour les assistantesmaternelles, précise la responsabledu RAM, Cécile Bulcourt. Avec lesenfants, elles partagent durant quelquesheures des moments de jeux, de discussion.Pour les enfants, cet accueil collectiffavorise la socialisation et les prépare© © M. Dupinà la vie de groupe. Il permet également àces professionnelles de rompre un peu cesentiment d’isolement, de partager leursexpériences et d’échanger sur leurs pratiques.Des réunions thématiques sontaussi organisées à leur intention en soiréeautour de thèmes liés à leur métier,au développement des enfants, etc. »Des témoignages sur le métierLes assistantes maternelles ont d’ailleurssouhaité participer à cette exposition enapportant leurs témoignages sur leurprofession. Quelques-unes seront présentesle jour de l’exposition (notammentle matin) afin de rencontrer les parents etde répondre à leurs questions. Grâce à unpartenariat avec la PMI (Protection maternelleet infantile) et la puéricultrice desecteur, le RAM de Vincennes est un interlocuteurprivilégié tant pour les famillesque pour ces professionnelles. Les parentsy trouveront notamment la liste des assistantesmaternelles disponibles en septembre,mise à jour par l’Espace départementaldes Solidarités. ANExposition le vendredi 28 mai, de 9 h à 20 h,salle des Académiciens à Cœur de Ville.RAM – 3, rue de l’Égalité – 01 48 08 24 83.cbulcourt@vincennes.fr ou ©mlairaudat@vincennes.fr. ©Accueil des familles et permanence ©administrative de 9 h à 15 h 30 les lundis ©et vendredis, de 9 h à 17 h les mardis ©et jeudis, ou sur rendez-vous.18Vincennes • Mai 2010

ici ou là ici ou là ici ou làSécuritéLa prévention au service de la sécuritéLa salle des Fêtes de l’hôtel de villea résonné des rires et des acclamationsde nombreux élèves venus detoutes les écoles primaires publiques dela commune, le 9 avril, lors d’une aprèsmidifestive mais également empreintede sérieux. Présidée par le maire LaurentLafon et en présence notamment dereprésentants des polices nationale etmunicipale et de la Prévention routière,la cérémonie officielle de remise despermis piétons aux élèves de CE2, ainsique la remise de prix du concours organisépar la Prévention routière auprèsdes écoliers de CM2, ont été l’occasionde rappeler à chacun l’importance desrègles de sécurité et de bonne conduiteen milieu urbain.Des certificats deformation pour les CM2…Retour quelques jours plus tôt… « Celuiciil est facile, c’est un sens interdit.Mais celui-là, par contre, il est pluscompliqué, je crois que ça veut direroute à caractère prioritaire. » Âgésd’une dizaine d’années, Léo, Florent etAnthéa participent à l’épreuve finaledu concours organisé par la Prévention© © Studio Plaireroutière, en collaboration avec la Policenationale et la Ville. « Cette initiatives’adresse aux élèves de CM2, expliqueDidier Mireur, adjoint au maire chargéde la sécurité. Ces jeunes sont à un âgeoù ils commencent à sortir seuls dansles rues de la ville et il est primordialde leur enseigner les rudiments de circulationen milieu urbain, aussi bien àpied qu’à bicyclette. » Sous la houlettede MM. Saint-Albin et Koulmann, policierstravaillant au sein de la directiondépartementale de la sécurité publique,et de policiers municipaux, 400 élèvesde CM2 des écoles primaires de la communeont ainsi pris part à un concoursdivisé en deux grandes épreuves, théoriqueet pratique – à vélo, sur un parcourstracé sur la place du Général-Leclerc. « Les statistiques montrentque les enfants piétons figurent parmiles premiers accidentés en ville. Audelàdu côté ludique de cette initiative,le premier objectif est de lutter contrecette triste réalité », rappelle MauriceSaint-Albin. Quatorze élèves qui se sontillustrés dans les deux épreuves ontété sélectionnés pour participer à unegrande finale le vendredi 19 mars, avant© © Ville de Vincennesde recevoir une médaille et des lots desmains de Quentin Lafargue, triple championdu monde et quadruple championd’Europe junior de cyclisme sur piste,parrain de l’événement.… un permis piétonpour les plus jeunesParallèlement à cette initiative, environ150 élèves de cinq classes de CE2 desécoles Jean-Monnet et du Sud ont participéà la première édition du permispiéton, en collaboration avec le commissariatde Vincennes. Après quatresemaines de formation par leurs enseignants,grâce à un support pédagogiquemis à disposition par la Policenationale, ils ont reçu la visite du lieutenantPensas pour l’épreuve du permis.« Il ne s’agit évidemment pas d’undiplôme officiel mais nous tenions à ceque les jeunes perçoivent, au travers decet exercice, les dangers que peuventcomporter les déplacements en ville.Je tiens aussi à saluer le travail desenseignants qui étaient tous volontairespour participer à cette opération. » Lesquestions concernaient notamment dessituations connues pour être accidentogènes,telles que le passage devantles sorties de parking ou les descentesintempestives de véhicules. MD© © Studio PlaireMémoireCérémonie du 8 Mai© © ville de VincennesLes cérémonies de commémoration de la fin des combats de la Seconde Guerre mondiale en Europese dérouleront le samedi 8 mai à partir de 10 h 30 – horaire de formation du cortège, esplanade duGénéral-Leclerc. Comme chaque année, les plus jeunes, par la voix des membres du Conseil municipaldes enfants et des chorales du collège Françoise-Giroud, seront associés à cette cérémonie aux côtésdes élus, des représentants des associations patriotiques, et de l’ensemble des habitants.La veille, le 7 mai, est par ailleurs, à l’initiative du secrétaire d’État aux Anciens Combattants, desministres de la Défense et de l’Éducation nationale, la Journée nationale du réserviste, qui symboliseavec force l’importance du devoir de mémoire.Vincennes • Mai 2010 19

ici ou là ici ou là ici ou làEn brefPromenades de printempsComme chaqueannée, le Centrecommunald’action socialede la ville de© © Studio PlaireVincennespropose ©à nos aînés des promenades : cette ©année un déjeuner-spectacle les attend ©à La Croisette, dans le parc de Frégy ©à Fontenay-Trésigny (Seine-et-Marne).Départ vers 10 h 30 et le retour vers18 h 30 les mardis 11 mai, 18 mai, ©1 er juin et jeudi 3 juin. Renseignementsau 01 43 98 67 35.Portes ouvertesà l’école de chiensguides d’aveuglesUne journée portes ouvertes est programméedimanche 9 mai de 10 h à 18 h àl’École de chiens guides pour aveugleset malvoyants de Paris et de la régionparisienne, dans le bois de Vincennes.Au programme, démonstrations, visite del’école, remises de médailles aux chiensguides retraités, ateliers de sensibilisationà la déficience visuelle, animationspour les enfants, tombola, restauration,vente d’objets au profit de l’école…Entrée libre. 105, avenue de Saint-Maurice,Bois de Vincennes. Tél. : 01 43 65 64 67.www.chien-guide-paris.asso.frFaites la fêteavec vos voisins !Initiée il y a dix ans par l’associationImmeubles en fête, la Fête des voisinsaura lieu cette année le vendredi 28 mai.Un rendez-vous qui rassemble chaqueannée des millions de participants et denombreux Vincennois ! Sur le site ©www.immeublesenfete.com, vous trouverezdes conseils pour réussir votre fête ;n’hésitez pas non plus à solliciter la Maisondes associations (41-43, rue Raymonddu-Temple),qui pourra vous proposer desconseils et des kits de communication !Maison des associations – ©41-43, rue Raymond-du-Temple. ©Contact Fête des voisins : 01 43 98 69 68.JeunesseAide à projets jeunesParce qu’il n’estpas toujoursfacile de trouverles moyens techniquesou financierspour réaliserson projet, la Villea mis en placedepuis plusieursannées l’aide àprojets jeunes : seuls ou en équipe, lesjeunes peuvent présenter des projetsà caractère culturel, social, humani-Les espaces jeunes vincennois, destinésaux 11-15 ans, proposent troisséjours estivaux cette année :• Du 29 juin au 1 er juillet à Auvers-sur-Oise : dans ce haut lieu de l’impressionnisme,le groupe pratiquera des activitésartistiques et l’équitation durant troisjours. Le 28 juin et le 2 juillet serontconsacrés à des activités à Vincennes.• Du 12 au 23 juillet : séjour de 12 joursen camping à Condat, en plein cœur duCantal. Activités nautiques, de pleinair et danse hip-hop rythmeront ceséjour, qui aura la particularité d’êtrele point de départ d’une participationau festival America qui se dérouleraen septembre 2010 à Vincennes.Solidaritétaire, écologique, sportif, scientifique,technique ou économique… auprèsde l’Espace citoyen. Les projets doiventêtre écrits et motivés, présenterun budget détaillé, déterminer lesengagements des jeunes à l’égard dela Ville, mettre en évidence un intérêtparticulier pour Vincennes et exprimerles motivations des jeunes ainsi quel’enrichissement personnel qu’ils tirerontde cette expérience. Attention !La date limite de dépôt des dossiersest fixée au 21 mai.Conditions à remplir : avoir entre 17 et25 ans ; être domicilié à Vincennes. Renseignements: Espace citoyen (Cœur de ville –98, rue de Fontenay) – Tél. : 01 43 98 68 79.Espaces jeunes : trois séjours pour l’été !« Hip-hop, fun et détente… en routepour le festival America ! »• Du 2 au 7 août à Blainville-sur-Mer :séjour dans un village de vacances trèsanimé à quelques kilomètres des îlesanglo-normandes et du Mont-Saint-Michel. Seront proposées des activitésnautiques et de plein air : char à voile,catamaran, équitation, tennis, VTT…Ces trois projets demandent un investissementde chaque jeune lors des réunionspréparatoires qui seront fixéesavec l’équipe d’animation.Pour tous renseignements s’adresser auxEspaces jeunes : 10, avenue Georges-©Clemenceau (tél. : 01 43 65 99 90) et ©104, rue Diderot (tél. : 01 53 66 96 00).Les collégiens courent contre la faimChaque année, la Course contre la faimmobilise les collégiens vincennoisqui courent pour apporter leur soutien àl’association Action contre la faim. L’opérationest renouvelée cette année : c’estle vendredi 7 mai, autour du château,qu’ils devront mettre à contribution leurstalents sportifs pour la bonne cause. Lesélèves du collège Françoise-Giroud, de la6 e à la 3 e , rejoints par les élèves de 6 e deNotre-Dame-de-la-Providence, se relaieronttoute la matinée à cet effet, encouragésdans cette initiative par des championsévoluant en équipe de France venustout droit de l’INSEP voisin.© © Studio Plaire20Vincennes • Mai 2010

ici ou là ici ou là ici ou làDécorationsMédailles d’honneurdu TravailLe 29 mars dernier, les médaillesd’honneur du Travail (promotiondu 1 er janvier 2010) ont été remises àl’hôtel de ville, en présence notammentdu maire Laurent Lafon, de membresdu Conseil municipal et des familles etamis des décorés. Félicitations à tous !Grand Or (40 années de service)Jacqueline Carré, Martine Darnault, PatrickFaucon, Maryse Kokasson, Marie-Claude Régis.Or (35 années de service)Marie-Christine Bacot, Marie-Rose Bonachera,Christian Cadasse, Elisabeth Cazard, Jean-PierreCurati, Lionel Heuze, Xavier Laurent, DanielLave, Danielle Léopold, Evelyne Maurice, ©Patrick Philippe, Henry Sitbon.Vermeil (30 années de service)Jean-Luc Aupy, Michel Bareyre, Alain Bazart,Claude Bonbezin, Didier Bourot, PatrickCapeillère, Marie-Christine Champigny-Husson,François Corret, Alain Couty-Smith, Marc Denis,Nadine Dubois, Sonia Etcheverria, FrançoisGauvain, Catherine Ghiringhelli, Nadège Gros,Jean-Marc Hautier, Laurence Kramb, ThierryLeboucher, Lysiane Leboucq, Jean-RenaudÉvénementsVincennes fête l’EuropeChaque année, le 9 mai est la Journéede l’Europe : une date à laquelle,depuis 1985 les États membres de l’Union– aujourd’hui au nombre de 27 – commémorentl’appel lancé le 9 mai 1950 parRobert Schuman, ministre français desAffaires étrangères, qui a mené à la créationen 1951 de la Communauté européennedu charbon et de l’acier (CECA),première des Communautés européennes.Vincennes a souhaité s’associercette année à cette date symbolique deplusieurs manières : notamment en proposantaux quelque 285 ressortissantsvincennois des 26 autres États membresune soirée conviviale qui leur est dédiée,© © P.-Y. Jan / Aurianne studioLefeuvre, Paul Mahieu, Jean-Louis Mansoz, LinaMary, Jean-Michel Meret, Catherine Mesnard,Maximiano Monteiro, Marie-Laure Navez,Dominique Pinheiro, Joël Ply, Pascal Pradel,Didier Priam, Olivier Reboussin, Jean-PierreRigal, Anne-Marie Rossignol.Argent (20 années de service)Eric Assoune, Louis Be Duc, Christiane Bidault,Xavier Blassel, Nathalie Bony, Valérie Bourdin,Chantal Crespel, Daniel Dampenon, ChristineDechosal, Alice Denis, Sylvie Derbier, PhilippeDibling, Pierre Eymeoud, Emmanuelle Faucheux,Véronique Giret, Anne Guillosson, PhilippeHuckel, Sylvie Joubert, Bertrand Lamotte,Catherine Lancelle, Jean-Marc Léger, DominiqueMaliarevitch, Pascal Martin, Anne Matalon,Nathalie Michel, Nicole Monsellier, Brigitte Nardi,Antoine Nègre, Célia Oliveira, Claire Rimbert,Evelyne Sahun, Carlos Salgado, Bruno Scattolin,Lucie Simonetti, Sylvain Staquet, Catherine Sznek,Dominique Tingaud, Véronique Valero Poveda,Olivier Vandewalle, Nathalie Vidalenc, MarcVilella, Ricardo Yauri Jacinto, Rosa Zimbaldi.le vendredi 7 mai. Par ailleurs, uneséance spéciale Europe a été programméedans le cadre des conférences Aucœur des savoirs (lire p. 39).Si vous êtes ressortissant d’un État membrede l’Union européenne et que vous n’avezpas reçu d’invitation, vous pouvez prendrecontact avec le service Relations publiquesde la mairie au 01 43 98 65 70 ou 65 89.DécouverteAprès-midi studieuse dansles jardins suspendusAlors que des lycéens se prélassentsur l’esplanade du jardin duCouchant en attendant de reprendreles cours, les élèves du BTSA Aménagementspaysagers de l’école parisiennedu Breuil (dans le bois de Vincennes)sont en mission de terrain.Au programme de leur après-midi, unevisite guidée des trois jardins suspendusde Vincennes en présence d’IsabelleGirault, une des paysagistes del’agence Pena & Pena qui en ont imaginéle concept.La présentation a commencé par unbref rappel historique. Démarré en2006, le chantier a recouvert les zonesd’aiguillage du RER avec trois espacesverts d’une surface totale de 9 000 m² :d’est en ouest, les jardins du Levant, duMidi, et du Couchant. Les horticulteursen herbe y ont étudié de près les plantations,des plantes méditerranéennesadaptées à la faible épaisseur de terreet au climat francilien. À Vincennes,les plantes profitent effectivementde l’îlot de chaleur qui règne dans lacapitale et ses alentours. Autre sujetde curiosité, la fontaine du jardin duCouchant, soit plusieurs brumisateursincrustés dans le sol. « Ils ne fonctionnentque l’été et par intermittence, defaçon à limiter le gaspillage », précisela paysagiste. Parmi les étudiants,Guillaume rêve de participer à desprojets d’une telle ampleur. « Aprèsmon BTS, je compte intégrer une écolepour devenir ingénieur paysagiste surles grands espaces », confie le jeunehomme. Visiblement, les espaces vertsvincennois font école ! LF© © L. FéryVincennes • Mai 2010 21

À LA UNEVincennes jouela carte du tourismeEn avril se tenait à Vincennes le premier « Printempsdu tourisme » : l’occasion de mettre en lumièreles ambitions de la municipalité en la matière.Le printemps arrive. Aveclui, les premiers rayons desoleil : arrêtez-vous un instantpour humer l’air revigorant,prenez quelques minutes pourlever les yeux et observez ledécor qui vous entoure. Icides bâtiments remarquablesdu xix e siècle, au loin le donjondu château, là des espacesverts… Vincennes, ville depatrimoine, de culture et d’histoire,a tous les atouts pourdevenir une formidable villetouristique et attirer des visiteursvenus de toute la Franceet de l’étranger. L’équipe municipalea donc décidé de mettreen place une politique volontaristeen la matière.Fiers de notrepatrimoineLes points forts de la villesont nombreux, commel’ont rappelé Odile Séguret,adjointe au maire chargéede l’attractivité du territoire,et Dominique Adline,conseillère municipale chargéedu tourisme, lors de lasoirée de lancement du Printempsdu tourisme, le 7 avrildernier. Premier d’entre euxet véritable emblème, le château.Après la réouverture dudonjon en mai 2007 et de lasainte-chapelle deux ans plustard, il est devenu le premiersite culturel de Val-de-Marne,en nombre de visiteurs.Depuis quelques années – etrégulièrement à l’initiative dela municipalité –, des événementsd’ampleur nationales’installent au cœur de cetédifice, comme la Fête de lamusique ou encore, en juinprochain, l’opéra en plein airCarmen (lire pp. 32 et 33).Autre lieu incontournable dela vie vincennoise, le parczoologique. Après de multiplesrebondissements aucours des dernières années,et une mobilisation sans faille,autour de Laurent Lafon, desélus, et de nombreux habitantsde la région, le zoo varetrouver ses couleurs et sanotoriété. En février dernier,un projet de réhabilitationa été signé par le Muséumnational d’Histoire naturelle,propriétaire et exploitantdes lieux. Dès septembre2011, les travaux de réfectioncommenceront, pour uneouverture au public prévueau printemps 2014. Ce pôletouristique devrait profiter àtoutes les communes alentour,dont Vincennes.Mais Vincennes peut comptersur bien d’autres élémentspour attirer les touristes. Ily a le patrimoine bâti, riche,éclectique (l’hôtel de villeet ses décors Art déco ouencore l’église Saint-Louis etson style néo-byzantin) quidevrait être un atout incontestablepour l’obtention dulabel Ville d’Art et d’Histoire(cf. Vincennes Info n° 655). Ily a aussi l’offre culturelle etde loisirs importante : chaqueannée, quelque 800 manifestationsse déroulent dansla ville. Grâce aux nouveauxéquipements prévus(dont l’Office de tourisme,cf. ci-contre), Vincennes sedonne donc tous les moyenspour devenir une grandeville touristique, aux portesde Paris. CADes audio-guidespour découvrir VincennesRéalisé en partenariat avec le Comitédépartemental du tourisme (CDT) etle Conseil d’architecture, d’urbanismeet de l’environnement du Val-de-Marne, un audioguide entraîne depuisseptembre dernier les touristes etles Vincennois dans un parcoursd’une heure et demie dans la villeet leur propose d’en découvrir, enfrançais et en anglais, certains sites remarquables.Forts du succès de cette initiative, la commune et le CDT ontdécidé de prolonger l’expérience. « Il s’agit d’une premièredans le Val-de-Marne et notre choix s’est naturellementporté sur Vincennes du fait de la richesse de son patrimoinehistorique et architectural », explique Marie-Claude Wind,directrice du CDT. Un guide multimédia ludique, destiné à unpublic jeune ou familial vient de voir le jour : conçu sous laforme d’un jeu de piste au cours duquel le visiteur doit aiderun jeune dessinateur de BD, Lucas, à effectuer un périplejalonné d’énigmes dans la commune, ce guide associe sonet images et permet de découvrir Vincennes en s’amusant.Ces audio-guides sont disponibles en prêt à l’Office deTourisme ou téléchargeables gratuitement sur le site Internetde la ville (www.vincennes.fr), afin d’être directementécoutés ou visionnés sur les téléphones portables. MD22Vincennes • Mai 2010

© © Ville de Vincennes© © Vincem© © Vincem© © Ville de VincennesL’actuel Office de tourisme doit être transféré face au château dans un nouveau bâtiment conçu à cette fin.Un nouvel Office de tourisme à l’horizon 2012Créé en 1937, l’actuelOffice de tourisme, nichéentre le bois et la sortie dumétro, possède un aspectsuranné non dénué de charmemais il souffre d’un handicapmajeur : il s’avère trop discretet difficilement aménageablepour jouer pleinement sonrôle de catalyseur des atoutsde la ville. Afin de valoriserau mieux le patrimoine touristiquede Vincennes, maiségalement de proposer auxVincennois un espace d’informationet de découverte,la Ville a décidé de lancer unchantier d’envergure avec laréalisation d’un nouvel Officede tourisme, qui sera situé àl’angle de la rue de Montreuilet de l’avenue de Paris. « Lacréation de cette structures’imposait comme une évidence,souligne Odile Séguret,adjointe au maire chargée dudéveloppement durable etde l’attractivité du territoire.L’actuel bâtiment est tropexcentré et pas assez visiblepour les visiteurs. » Réalisé encoopération avec la Vincem,le nouvel Office de tourismejouira d’une position centrale,face au château, et bénéficierad’équipements à la pointe dela modernité. « Le chantier estd’envergure car nous allonsd’abord raser l’immeubleinsalubre qui existe actuellement,avant de construire unbâtiment sur quatre étages,dont le rez-de-chaussée seraintégralement dédié au nouvelOffice de tourisme », poursuitOdile Séguret.Sur 225 m², répartis entre unesalle d’accueil, des salles deLe Comité consultatif du tourisme voit le jour le 7 mai prochain ;composée de personnalités qualifiées dans ce domaine, cetteinstance donnera son avis sur les projets qui lui seront soumis etpourra proposer des initiatives nouvelles en matière touristique.© © P.-Y. Jan / Aurianne studiotravail et de stockage, ainsiqu’une grande salle d’expositionou de conférences ausous-sol, le nouvel Office detourisme, qui verra le jourau premier semestre 2012,n’oubliera pas les lignesdirectrices de la communeen matière de développementdurable et d’accessibilité deslieux publics aux personneshandicapées. Le bâtimentrépondra aux normes HQE(Haute Qualité environnementale)et l’obtention du labelTHPE (très haute performanceénergétique) est visée. Enmatière d’accessibilité, il seraconçu afin d’être adapté à tousles types de handicaps (visuel,moteur, auditif…) et répondraau label Tourisme et handicap.Château bien sûr, atouts duBois tout proche (Parc floral,zoo, hippodrome…) :autant d’incontournables quiseront évidemment valorisésau sein de la nouvellestructure, mais l’ambitionde la municipalité est égalementd’inciter les touristesà découvrir la richesse dupatrimoine architectural dela ville de Vincennes. « Noussouhaitons qu’ils franchissentl’avenue de Paris pourvisiter la commune et ce seral’un des objectifs majeursde ce nouvel Office de tourisme», note DominiqueAdline, conseillère municipalechargée du tourisme. MDEn pratique :• Si vous n’avez pas vu l’expositionprésentée en avril et consacréeau nouvel Office de tourisme, lesplanches en sont consultablesen ligne sur le site vincennes.fr,où vous pouvez aussi retrouverdes vidéos sur le sujet.• Coordonnées de l’actuel Officede tourisme : 11, avenue deNogent. Tél. : 01 48 08 13 00.otsi.vincennes@free.fr.Ouvert du lundi au vendredi de 9 hà 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h,et le samedi de 10 h à 16 h.Vincennes • Mai 2010 23

DossierUn budgetrésolument tourné vers l’avenirLe 14 avril, le Conseil municipal a adopté le budget 2010de la Ville : un budget marqué tout à la foispar un effort d’investissement importantet des dépenses publiques maîtrisées. Éclairage.On le sait, le contexteéconomique général estdes plus incertains. C’estpourtant dans cet environnementcomplexe que lescollectivités locales doiventétablir leur budget, avec unimpératif absolu, celui de sonéquilibre. « La bonne gestionmunicipale nous a permisde proposer au Conseilun budget primitif fidèle entous points aux objectifs ques’était fixés la municipalitéen 2008 : volontarisme politique,maîtrise de la dépensepublique, avec un effort fiscalqui reste modéré et unebaisse de la dette », expliqueGilles Pannetier, adjoint aumaire chargé des financesmunicipales.Un effortd’équipementimportantS’il s’inscrit naturellementdans la suite logique de sesprédécesseurs, le budget2010 est marqué par plusieursparticularités : enpremier lieu, l’effort d’équipement.La constructiondu futur centre aquatique,lancée depuis le début del’année (lire p. 9) en est untémoignage concret. Autreélément notable, l’acquisitionprojetée du terrain destinéà la construction du futurlycée, à hauteur de 15 millionsd’euros. Le budget 2010illustre aussi la poursuite duprogramme d’améliorationdurable du cadre de vie quise matérialise par la créationd’Espaces apaisés dansles différents quartiers de laville, la rénovation de l’îlotFontenay, et bien sûr le projetde ville (Renon, Diderot,centre-ville).Au cœur également de cebudget 2010, la poursuite desefforts engagés en matière delogement. Alors que l’Étatvient de souligner l’exemplaritéde Vincennes en lamatière, la politique d’accroissementdu parc sociallocatif bénéficie d’une inscriptionbudgétaire en nettehausse : « La Ville finance àhauteur de 2,840 M€ sousforme de surcharges foncièresplus de vingt opérationsen matière de logementsocial, et a prévu des inscriptionsen dépenses et enrecettes pour l’acquisition debiens immobiliers destinésà la revente à des bailleurssociaux », note l’adjoint auxfinances.Avec au total 23,2 millionsbudgétés, l’effort d’équipementde la ville est ainsi leplus important de ces dernièresannées.Des dépensesde fonctionnementmaîtriséesParallèlement, et c’est à souligner,l’augmentation desdépenses réelles de fonctionnementest limitée à 0,86 %.Les dépenses de personnelne progressent pratiquementpas – ce qui dénote une maîtriserare des effectifs dansla fonction publique – ; lescharges de gestion augmententpour leur part (entretiendes nouveaux bâtiments,développement des outils dedématérialisation…). Maisparallèlement, le budget estcaractérisé par la diminutiondes charges financièresen raison du désendettementde la Ville, qui n’a contractéaucun nouvel emprunt, etpar la réduction des chargesexceptionnelles.Une fiscalitémodéréeLe résultat est logiqueconcernant les ressourcesde la Ville et notamment surun sujet très attendu deshabitants : celui des tauxdes impôts locaux. Si lacompensation relais, remplaçantla taxe professionnelle,bénéficie de basesplus importantes (lire égalementp. 27), parallèlement,les dotations et participationreçues baissent – avecpar exemple la réductiondu financement des crèchesmunicipales par le Conseilgénéral du Val-de-Marne.Au final, la Ville, grâce à sasituation financière saine età sa capacité d’anticipation,limite donc au strict minimuml’augmentation de l’impositiondes ménages. « Avecune hausse globalementinférieure à 1 %, Vincennesfait partie des communes dudépartement où la progressiondes taux d’impositionest la plus faible », soulignele maire Laurent Lafon. L’effortfiscal réduit et la baissede la dette illustrent unerépartition équilibrée duprogramme d’équipement dela Ville entre les générationsactuelles et futures. « Lebudget 2010 de Vincennestémoigne d’une volontéconstante, tout simplementtournée vers l’avenir denotre ville. » OT24Vincennes • Mai 2010

Les dépenses réellesde fonctionnement(66,2 M€) :Participationset subventionsverséesBudget 2010 : 117,3 millions d’eurosdont14 %Chargesde personnelIntérêts de la detteAutres charges2 %2 %51 %31 %Chargesde gestioncouranteRecettes de fonctionnementet d’investissementHors opération de dette infra-annuelle (10 M€)et hors Cité industrielle (15,7 M€)- Impôts et taxes : 51 %Taxes d’habitation, foncièreet compensation relais : 40 %Taxe d’enlèvement desordures ménagères : 5 %Les dépenses réellesd’investissement (26,1 M€) :(hors financement infra-annuelet remboursement anticipé)Remboursementdu capitalde la dette11 %89 %Dépenses et subventionsd’équipement(en mouvement réel)Ville devincennesComment fonctionne lebudget de Vincennes ?Comme toutes les collectivités locales, Vincennesdoit obéir à la règle d’équilibre du budget: les dépenses doivent être complètementcouvertes par les recettes. Le budget est votépour une année civile et doit être exécuté dansle cadre de l’année à laquelle il s’applique.Les principales recettes proviennentdes impôts locaux directs et indirects, desdotations et subventions reçues, des droitsd’entrée ou d’utilisation des services publics,des cessions immobilières et de l’emprunt.Les dépenses se répartissenten deux catégories :- les dépenses de fonctionnement servent àfinancer l’ensemble des services dont bénéficientles habitants : coût des prestationsproposées par la Ville (prestations culturelles,aide sociale…), rémunération du personnelcommunal qui met en œuvre ces services,entretien des espaces verts, des rues, desbâtiments et équipement publics (bâtimentsadministratifs, crèches, écoles, etc.)…- les dépenses d’investissement (lirep. 26) concernent, quant à elles, lesacquisitions (matériel, mobilier…)et les travaux permettant d’équiperla commune (constructions, rénovations,acquisitions foncières…).Droits de mutationet autres taxes : 6 %- Dotations et subventions reçues : 25 %dontÉtat : 19 %CAF : 3 %DépensesHors opérations de dette infra-annuelle (10 M€)et hors remboursement anticipé (15 M€)- Pour toutesles générations...............................28 %- Cohésion sociale...........................12 %Autres (Région,Département, etc.) : 3 %- Aménagement urbain ...............21 %- Produits des services : 6 %- Emprunts : 11 %- Cessions immobilières : 5 %- Relations avecles citoyens.......................................22 %- Rayonnement et animation ....11 %- Remboursement de la dette .....5 %Vincennes • Mai 2010 25

DossierZoomLe budget 2010 en images…L’effort d’investissement renouvelé de la commune se manifeste, concrètement, par le dynamisme de ses projets. Tour d’horizon illustréde quelques-uns des investissements prévus en 2010 par la Ville : voirie, gestion durables des équipements, crèches, écoles et équipementsdestinées à la jeunesse, rénovation des équipements sportifs, logement, modernisation de l’administration, animation…Mise en place d’Espaces apaisés : quartier sud (2 M€),Liberté / Vorges (150 k€), rue Crébillon (130 k€)…Maîtrise d’oeuvre du projet de ville (926 k€) etinscription d’une première phase de travaux (1,574 M€)Participation de la Ville au financement de la ZACde l’îlot Fontenay (1,1 M€ dont 182 k€ pour laconstruction d’un parking).Parmi les autres projets de gestiondurable ou de mise aux normesdes équipements publics :• la dernière tranche de la réalisation d’unechaudière filière bois pour le centre devacances d’Habère-Poche (200 k€) ;• un diagnostic thermique des enveloppes ©des bâtiments communaux (100 k€) ;• la poursuite de la mise en conformitédes ascenseurs (250 k€).Subvention d’équipement dans le cadre de la créationdu centre aquatique (1,750 M€).En matière sociale et d’accès au logement,outre les opérations inscrites en dépenses defonctionnement (engagement renouvelé dans lamission Bois de Vincennes à hauteur de 15 k€,plan d’action contre la crise, garantie des risqueslocatifs…), sont également prévues :- la poursuite de l’opération programmée d’améliorationde l’habitat dans le centre ancien (160 k€)- et du programme social thématique (96 k€).© © Studio Plaire© © P.-Y. Jan / Aurianne StudioOptimisation de l’éclairage public (105 k€).La voirie et les espaces verts, c’est encore :• la végétalisation du mur du cimetière ancien(85 k€)• l’installation de nouvelles jardinières basses ©et d’un arrosage automatique dans le quartierouest (150 k€) ;• la sécurisation de la rue Diderot pour l’accessibilitédes collégiens au collège Françoise-Giroud (100 k€) ;• la poursuite du Plan handicap (170 k€) : feuxtricolores pour les malvoyants, abaissés detrottoir, places de stationnement, accessibilitéde l’école Saint-Joseph…Réalisation de travaux dans les écoles et les crèches(600 k€)Dans le domaine sportif,la Ville prévoit aussi :• les études pour la restructuration ducentre sportif Hector-Berlioz (350 k€) ;• la 1 re tranche de la constructionet de la rénovation de vestiaires ©au stade Léo-Lagrange (125 k€) ;• la réfection du hall, de la salle d’escrime ©et mise en peinture de la salle principaleau gymnase G.-Pompidou (100 k€).Modernisation des services publics et de l’accueildes usagers : développement des e-services, desoutils et processus de dématérialisation, équipementinformatique (584 k€)© © Studio Plaire© © Studio PlairePose de panneaux solaires photovoltaïques (332 k€),comme ici au Centre technique municipal.Pour l’enfance et la jeunesse,on note encre• les étude et travaux de réaménagement de l’annexede l’école maternelle du Nord (620 k€) ;• la 1 re phase de travaux de transformationde l’ancienne annexe au collège Hector-©Berlioz en un lieu entièrement consacré ©à la jeunesse (750 k€) ;• la 1 re phase de réfection des classes,des sols et des couloirs (85 k€)à l’école élémentaire Est / Passeleu.Surcharges foncières pour plusieurs opérations enmatière de logement social (2,840 M€)Soutien aux associations tout au long de l’année(2,6 M€) dans les domaines social, sportifou culturel, avec notamment l’organisationde grands événements et festivals.© © P.-Y. Jan / Aurianne Studio© © Studio Plaire© © Studio Plaire26Vincennes • Mai 2010

FocusDes finances sainesL’élaboration du budget ne se limite pas à une liste de projets et à une addition de recettes :elle s’appuie aussi sur des règles de gestion qui, reconduites d’année en année, contribuentà la situation financière saine de la Ville. Exemples à l’appui…Un autofinancementimportant (5 M€)L’autofinancement, c’est la capacité dela Ville à dégager des ressources proprespour financer ses investissements. Pourcela, les dépenses réelles de fonctionnementne doivent pas excéder les recettesréelles de fonctionnement. Cette année, laVille porte son niveau d’autofinancement à5 M€, permettant ainsi à une large partiedu budget d’être consacrée au financementdes dépenses d’équipement.ImpôtsLa réduction de la dette(- 3 M€)Toujours pour maintenir son effort d’investissement,la Ville a entrepris une politiqueexigeante de réduction de sa dette depuisplusieurs années. Aucun emprunt nouveaun’a été engagé en 2009. Le phénomène debaisse de la dette publique qui caractériseles finances vincennoises est suffisammentrare pour être souligné : pour la 3 e annéeconsécutive, la dette a diminué, passantde 34 à 31 M€. L’encours de la dette parhabitant se chiffre fin2009 à 647 € (contre1 062 € en moyennefin 2007 pour lescommunes comparables): la situationfinancière deVincennes continued’être largement favorable.Fiscalité locale : une évolution modéréeDifférentes taxes directes financentles collectivités locales. La taxed’habitation est due par les propriétairesou locataires qui occupent un logementà la date du 1 er janvier. Les propriétaires– particuliers ou entreprises – acquittentla taxe foncière (sur les propriétés bâtieset non bâties). Les entreprises étaientredevables jusqu’à cette année de la taxeprofessionnelle.La commune reçoit une partie du produitde chacune de ces taxes, maiselle n’en est pas la seule bénéficiaire :les autres collectivités (département,région) en perçoivent aussi une fraction,et l’État perçoit le produit desfrais de leur gestion. Quant au calculde l’impôt dont vous vous acquittez,il est le résultat du produit de la based’imposition (calculée par le centre desimpôts), sur laquelle est appliqué letaux fixé par chaque collectivité locale.Si les contraintes réglementaires et économiques(réforme de la taxe professionnelle,prélèvements sur la fiscalité, faibleévolution des dotations de l’État…)nécessitent de revoir régulièrement lestaux d’imposition directe, la maîtrisedes dépenses de fonctionnement permetde contenir cette augmentationà Vincennes.Il faut par ailleurs souligner que Vincennesapplique depuis de nombreuses annéesune politique d’abattement sur la taxed’habitation au maximum de ce quela loi permet. Quant au taux de la taxed’enlèvement des ordures ménagères,il reste, cette année encore, inchangé :il s’élève à 5,25 % sur l’ensemble duterritoire vincennois.1,3 M€ au titre du Fondsde compensation de la TVAEn 2009, face à la crise économique, la Villeavait souhaité soutenir l’effort d’équipementau niveau local en s’engageant à réaliser unvolume d’investissement de 17,2 M €. En cesens, la Ville a bénéficié, dans le cadre du plande relance mis en place par l’État, du versementanticipé du Fonds de compensation dela TVA dû au titre des investissements réalisésen 2008. Vincennes a respecté son engagementconventionnel en réalisant 19,8 M€ etpercevra donc en 2010 le FCTVA au titre desdépenses d’investissement 2009, soit 1,3 M€.Gilles Pannetier, adjoint au maire chargé des Finances,lors de la signature de la convention relative au FCTVAen 2009.La réforme de la taxeprofessionnelleLa nouveauté cette année se situe du côtéde la taxe professionnelle (TP), en coursde réforme. Le remplacement de la taxeprofessionnelle par la contribution économiqueterritoriale (CET) s’applique auxentreprises dès cette année mais n’entreraen vigueur pour la Ville qu’en 2011. À cetitre, la Ville percevra une compensationrelais, dont le produit est en hausse de13,51 % par rapport aux recettes de lataxe professionnelle 2009 : cette hausses’explique par la prise en compte del’implantation de nouvelles entreprises,notamment dans le quartier du Domainedu Bois (siège social d’Altadis, agencerégionale de Bouygues Immobilier…).2009 2010 Taux moyen national 2009Taxe d’habitation 13,31 % 13,44 % 14,97 %Foncier bâti 17,44 % 17,61 % 19,32 %Foncier non bâti 63,46 % 64,09 % 45,50 %Taux relais 2010 (taux de TP 2009) 17,13 % 17,30 % 16,13 %Complément d’information sur le budget 2010 de la Ville disponible sur vincennes.fr, rubrique Démocratie locale.© © Studio PlaireVincennes • Mai 2010 27

sortirévénementDécouverteVincennes Off, le festival des talents vincennoisLa ville de Vincennes et l’espace Daniel-Sorano organisent,du 29 mai au 6 juin, la troisième édition du festival VincennesOff. Destiné à permettre au public de découvrir lestalents vincennois, Vincennes Off accueille des groupes demusique et des compagnies théâtrales qui se produiront surla scène du théâtre Daniel Sorano…À noter : cette troisième édition proposera, pour la premièrefois, une programmation à destination du tout jeune public ledimanche 30 mai.En pratiqueInauguration le samedi 29 mai à 19 h à l’espace Daniel-Sorano,avec la présentation de tous les artistes participants.Théâtre : du 29 mai au 1 er juin 2010Musique : du 4 au 6 juin 2010Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles Pathé. Tarif unique : 5 €.Réservations au 01 43 74 73 74 à partir du 3 mai. ©Renseignements sur www.espacesorano.com (rubrique théâtre).ThéâtreVotre casting pour ToâSamedi 29 mai à 20 h 30d’après Sacha Guitry, par la compagnie ? Pourquoi pas !Mise en scène d’Aline Bonnet, avec Élisabeth Brodziak, ©Guillaume Desvignes, Claire Ledos, Olivier Simon, Laurent Tedesco.Michel, auteur dramatique à succès (double de Guitry), esttiraillé entre deux mystérieuses intrigantes… et une commandede pièce de théâtre à livrer au plus tôt. Une fois de plus,il s’inspirera de sa tumultueuse vie privée pour écrire et donneren spectacle Toâ, sa nouvelle création.Mais il est parfois dangereuxde s’exposer ainsi sur scène !Une comédie burlesque déjantée,avec, en prime, la participation dupublic à la distribution : après avoirassisté au roulement de distributionsur les trois premiers actes, lepublic sera amené à voter la distributionde l’acte IV !Vous avez le bonjour de YodokDimanche 30 mai à 16 hd’après Histoires enfantines de Peter Bichsel, par la compagnie Le Plide la voix. Théâtre musical pour enfants à partir de 3 ans.Mise en scène d’Alain Rais, scénographie et lumières d’Yves ©Pergiovanni, costumes d’Amandine Monsterlet, musique originaleet interprétation par Bastien Pellissier et Alain Paulo.© © Didier Commellec© © ?Pourquoi pas!Deux frères, plutôt fantaisistes, se souviennentde leur grand-père qui leurracontait les aventures de l’oncle Yodok.Mais ce Yodok a-t-il vraiment existé ? Lesdeux frères jouent, chantent, dansent, selivrent à une sorte de rituel magique avecles objets, les instruments et la parolepour découvrir que leur grand-père avaitsimplement besoin de ce Yodok pour embellir son quotidien.Le texte, riche de sons et de sens, est soutenu par des scènescocasses qui sont autant d’invitations à jouer.La femme comme champ de batailleou Du sexe de la femme comme champ debataille dans les guerres interethniquesLundi 31 mai à 20 h 30De Matei Visniec, par la compagnie3 culottes et 1 carton. Mise en scène d’ÉlisaMillot assistée de Charlotte Girard, avecStéphanie Bargues et Sophie Magnaud.Deux femmes… deux lourds passés de guerre et d’horreur.Kate, psychologue dans une équipe de fouilleurs de charnier; Dorra, femme des Balkans, violée pendant la guerre,porte la progéniture de son agression. Deux femmes dans l’urgencede comprendre, deux femmes qui cherchent dans l’autreles réponses pour atteindre la paix. Incapables de vivre, ellessurvivent dans un cynisme protecteur – rire pour ne pas pleurer– et chacune aide l’autre sans le savoir. Matei Visniec utilisedes mots simples et efficaces pour faire vivre leur histoire. Ilexplore cette situation de crise par le poétique, parfois même lelyrique, sans jamais céder à la facilité du larmoyant.Les FranglaisesMardi 1 er juin à 20 h 30 (précédé d’une rencontreapéritive à la cafétéria à 19 h 30)Par la compagnie Les Tistics - Théâtre musical.Un spectacle musical sous forme de jeuinteractif avec le public. Le but du jeuest de retrouver le titre ou l’interprète d’un standard anglophonetraduit littéralement en français à la manière des traductionsautomatiques sur Internet. Dès qu’un spectateur identifie le textede la chanson ou le nom de son interprète, celle-ci est interprétéeà la sauce Tistics, avec des arrangements vocaux originaux etdes chorégraphies aussi soignées que décalées. Entre hommageet fine moquerie, les Tistics revisitent la pop culture en caféthéâtreet dévoilent la face cachée de ces chansons qui appartiennentà la culture musicale mondiale. Amateurs de jeux demots savoureux, ces comédiens, auteurs, musiciens et vidéastesrevendiquent un « art Tistic » : un « art scènement textuel » où lacomédie absurde et le burlesque ont une place de choix.© © DR© © DR28Vincennes • Mai 2010

sortirévénementMusiqueMissils Airlines + Oliv’ et ses NoyauxRock indé pop + rock alternatif/chanson françaiseUn concert d’ouverture explosif – Jeudi 3 juin à 20 h 30Le jeudi 3 juin, Missils Airlines et Oliv’ et ses Noyaux ouvrent levolet musical du festival Vincennes Off. Soutenues par la ville deVincennes depuis plusieurs années, les deux formations proposentun concert rock et épicé à dévorer sans aucune modération.Ce festival dédié aux talents vincennois méritait un concertd’ouverture capable d’enflammer la scène. Avec lesgroupes musicaux Missils Airlines et Oliv’ et ses Noyaux, quiparrainent le festival, nul doute que ce lever de rideau seraexplosif. Chacun dans leur style, l’un rock, l’autre métissé, cesdeux groupes vincennois ont en effet une fâcheuse tendance àvous décoller des fauteuils et à vous donner envie de bouger.Fidèles de la scènevincennoise, lesmembres du groupeMissils Airlines(ex-Miss Ils) ontdéjà, chacun, pasmal baroudé en solo.La Miss, Flo la chanteuse,a notammentenregistré avec Faf Larage le titre J’ai pas le temps de la sériePrison Break, le batteur Christophe Deschamps a travaillépour Goldman et Obispo, le bassiste Viché de Vince avec Jean-Patrick Capdevielle et Natasha Saint-Pier… Leur dernieralbum, Antistatique (téléchargeable sur le net), s’inspire duduo anglais The Ting Tings ou encore des White Stripes et offreun nouveau son à découvrir lors de ce concert d’ouverture.Quant à Oliv’ et sesNoyaux, ils continuentleur série alimentaire,après À table (2000),Bon App (2001) etS a l a d e c o m p o s é e(2003), ils nous offrententre deux plats leurnouvel album, RadioKurdent (autoproduitet distribué par Musicast), album-concept original truffé d’interventionsradiophoniques drôles et piquantes. Avec leurstitres, Les Orgasmes, Parano ou encore Macho, cette bandede joyeux drilles, à l’image de La Rue Ketanou, offre un voyageaux saveurs latines et au parfum du Maghreb, mélange de percussions,de violons, d’accordéon et de piano. De quoi ouvrirl’appétit des festivaliers ! ANwww.myspace.com/missilswww.myspace.com/olivetsesnoyaux – www.oliv-et-ses-noyaux.com© © DR© © P.-Y. Jan / Aurianne StudioUKE No Brasil + Madera SuenaVendredi 4 juin à 20 h 30Bossa nova world fusion + Musique latino-américaineEt si Jimmy Hendrix se déchaînait en samba ?Si Charles Trenet vadrouillait à Rio ? Si EleanorRigby se présentait en mélancolique bossa nova ? Et si unBrésilien rencontrait un ukulélé électrifié accompagné d’unetabla indienne ? UKE no Brasil est une anthropophagie tropicalisteoù le rock, la pop, le funk, le jazz et la bossa sontdigérés, transformés et chantés dans des interprétations épicéeset subtiles, où l’ukulélé se transforme ici en cithare, là enguitare, là encore en kora, en berimbau brésilien, etc.En première partie, Madera Suena : cinq musiciens venant du Brésil,du Chili, de Colombie, du Mexique, et de France, utilisant plus de25 instruments pour interpréter des chansons de plus de 12 payset des compositions propres. Madera Suena propose un parcoursmusical à travers la musique traditionnelle latino-américaine : dufolklore, des sentiments, de la bonne humeur et de la danse !www.myspace.com/ukeduet / www.myspace.com/maderasuenaJune Lullaby + IhandsSamedi 5 juin à 20 h 30 - rock downtempo folk + postrockJune Lullaby se frotte aux petitesémotions amplifiées : au froidde l’hiver, au silence de la forêt, aux mélodies nocturnes : lemélange organique de six personnalités aux influences variéesautour d’un projet musical en quête d’une nouvelle sensibilité.Les jeunes membres du groupe Ihands présenteront en premièrepartie leurs compositions originales, à mi-chemin entrela musique pop et le rock alternatif. Les harmonies de voix,les solos endiablés et la fougue rythmique n’auront de cessede vous surprendre et de vous transporter dans leur universénergique et neuf…www.myspace.com/junelullaby – www.junelullaby.comAllan Barok Circus + AtOmskDimanche 6 juin à 18 h - Pop-rock progressif + jazz-rock fusionAllan Barok Circus propose une musique dans laquelleles voix et les instruments créent des tableaux musicauxaux couleurs des plus sombres aux plus claires : mélangesd’images cinématographiques, de rock 70’s, de pop anglaise,de fugues baroques, habillés de textes français ou anglais,entre sarcasmes et onirisme…AtOmsk, en première partie, mêle rock, jazz, métal, funk,disco, ou encore folk, les influences du groupe variantconstamment au gré des découvertes et des coups de cœurdes membres, le tout dans une esthétique d’inspirationSteampunk. Une ambiance proche d’un xix e siècle de fantaisie,caractérisé entre autres par les technologies de la révolutionindustrielle – roues dentées, machines à vapeur, leviers, zeppelins…–, des costumes d’inspiration néo-victorienne, et unemise en scène riche en théâtralité.www.myspace.com/allanbarokcircus – allanbarokcircus.free.frwww.myspace.com/atomskofficial© © DR© © DRVincennes • Mai 2010 29

sortirchâteauExpositionLes anges musiciens à la sainte-chapelle© © P.-Y. Jan / Aurianne StudioAnnonciateurs, adorateurs ou gardiens,du Moyen Âge au xix e siècle, ilsont inspiré sculpteurs, peintres, verrierset orfèvres. Le Centre des Monumentsnationaux propose jusqu’au 5 septembreune exposition exceptionnelle qui rassembledans la sainte-chapelle du châteaude Vincennes des anges musiciens.Elle s’appuie sur un ensemble d’œuvresen provenance d’églises bretonnes complétéesdes sculptures des châteaux deVincennes, de Pierrefonds et de Coucy.Elle propose un parcours chronologiquedans l’histoire des religions et présenteles évolutions stylistiques et thématiquesde l’ange et des instruments.Ainsi, au Moyen Âge, représenté avecun visage humain, vêtu d’une robe oud’un drapé, la place de l’ange se définitautour du culte de la Vierge. Omniprésentdans l’art, il prend la forme àpartir du xvi e siècle d’un enfant joufflu etailé et devient un pur élément de décoration.Au xix e , les romantiques lui préfèrentles traits d’une figure féminine,fragile, éthérée. Mais quelle que soitl’époque, les anges suivent toujours lesmodes musicales de leur temps…Cet événement fait suite au Concertoangélique présenté durant l’été 2009dans le cloître de Sainte-Anne d’Auray,dans le Morbihan, par son Centre demusique sacrée. Aujourd’hui mises enregard avec les anges à trompette desgrandes verrières de la sainte-chapellede Vincennes, les œuvres exposées nousrappellent une fois de plus la splendeurretrouvée de ce lieu, deux ans après sarestauration. MMJusqu’au 5 septembre au château deVincennes, tous les jours de 10 h à 18 h.Gratuit pour les moins de 18 ans et pour© © CMSles ressortissants de moins de 26 ans des27 pays de l’Union européenne. Plein tarif :8 € – tarif réduit : 5 €. Billet jumelé expositionà la sainte-chapelle et visite du donjon : 12 €(réduit 7 €, groupes 9 € par personne).© © CMS30En brefLes combattants de 1940À l’occasion du 70 e anniversaire de cette annéeimportante de notre histoire, chaque troisièmemardi du mois au château, les archivistes et historiensdu Service historique de la Défense proposentun éclairage inédit sur l’année 1940. Les18 mai, 15 juin et 20 juillet, le SHD présente, auPavillon du Roi de 13 h à 17 h, des documentsd’archives consacrés aux parcours et profilsindividuels des combattants, de la campagne deFrance aux premiers résistants. Par ailleurs, uneexposition consacrée à l’année 1940 au traversde la symbolique militaire est également proposéeau château jusqu’au 21 décembre ; lesvisiteurs peuvent également à cette occasionaccéder à la salle des emblèmes.Entrée libre. Visites de groupes sur rendezvousau 01 41 93 23 99. ©www.servicehistorique.sga.defense.gouv.frVincennes • Mai 2010Visites théâtraliséesdu châteauTous les derniers samedis du mois, des visitesthéâtralisées permettent au public de découvrir lechâteau sous un angle étonnant. En alternance, leroi Charles V le Sage et les prisonniers du donjonse proposent de guider les visiteurs…Visites présentées par le CMN en collaborationavec Narrêvasion. Le dernier samedi du mois ©à 11 h, 14 h et 15 h 30. Prochain rendez-vous ©le samedi 29 mai avec Charles V.ConférencesL’année 2010 est celle du centenaire de laSociété des Amis de Vincennes. Pour fêter cetanniversaire, l’association propose notammentau château les 5 juin, 12 juin et 19 juintrois conférences historiques exceptionnelles,consacrée respectivement à Saint Louis (parJean Chapelot, directeur de recherche auCNRS), à l’histoire militaire du château (parEmmanuel Pénicaut, Conservateur du Patrimoineau Service historique de la Défense) etaux croisades, guerres saintes et djihads dansla Méditerranée médiévale (par Michel Balard,professeur émérite en Sorbonne). Programmecomplet en rubrique Associations, p. 49.Gondar, d’un châteaul’autre…Dans le cadre de la Semaine éthiopienneà Paris proposée par l’Alliance française etdu projet de coopération décentralisée deVincennes avec la ville de Gondar (lire p. 11),une conférence consacrée au patrimoine età l’histoire Gondar est programmée le 11 juinprochain, en soirée, au Pavillon du Roi. Plusd’informations dans notre prochain numéro.

sortircinémaCinémaUne toile sous les étoilesPour la quatrième année, des séances de cinéma en plein air vous sont proposées pourbien démarrer l’été ! Quatre dates à retenir pour quatre toiles sous les étoiles…C’est cette année dès le début du moisde juin que, en partenariat avecle Centre des Monuments nationaux etavec le Service historique de la Défense(SHD), la ville de Vincennes invite lepublic à des séances de cinéma exceptionnellesdans le cadre du château.Comme l’année dernière, le donjonet la sainte-chapelle seront mis enlumière pour l’occasion. Par ailleurs,© © Studio Plairedes chaises longues seront proposées àtitre gracieux – dans la limite des siègesdisponibles : pensez aussi à amener vospropres couvertures ou pliants !Le programme, cette année, propose,sur quatre soirées début juin, des filmsinattendus qui feront du château unevéritable cinémathèque monumentale !Rendez-vous avec l’histoire du 7 e art…et l’histoire tout court, à la tombée dela nuit, à partir de 22 h, pour des projectionsriches en émotions esthétiques.Plusieurs nouveautés à noter cetteannée : quatre dates au total sont programmées,et la première soirée, le mercredisoir 2 juin, sera proposée par leCentre des Monuments nationaux dansle cadre du lancement de l’opérationnationale Monuments et cinéma. Quantà la soirée du vendredi 4 juin, la projectionsera précédée dès 21 h d’un concertproposé par le Service historique de laDéfense sur le thème des musiques defilms.Château de Vincennes,accès par la tour du Village. Entrée libre.Ouverture des portes à 21 h 30. Les projectionsdébutent à la tombée de la nuit.Les films programméssous réserve de modificationMercredi 2 juinDans le cadre de Monuments et cinéma, le Centre desMonuments nationaux propose une première projectiondès le mercredi 2 juin, en partenariat avec Lobster films. Auprogramme, un florilège de films de Charles Pathé et de GeorgesMéliès en lien avec des monuments nationaux, accompagnésau piano par le producteur et réalisateur Serge Bromberg.Jeudi 3 juinFellini Roma (VO sous-titrée) de Federico Fellini (1972 – 1 h 55)Avec Peter Gonzales, Gore Vidal,Anna Magnani, Federico Fellini…Suite de courts récits et saynètesoù Fellini évoque des souvenirsd’enfance et de jeunesse etrestitue l’ambiance de la Romede la première moitié du xx e siècle,le film mêle étroitement réalitéet fantasmes du réalisateur.Vendredi 4 juinLa Cité interdite (VO sous-titrée)de Zhang Yimou (2007 – 1 h 54)Avec Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou…En Chine, au x e siècle, sous la dynastie Tang.De retour à la Cité interdite après une longueabsence, l’Empereur découvre qu’un complotse trame au cœur même de son palais. Lesdangereuses alliances et les manipulations des conspirateurs n’ont qu’unseul but : prendre le pouvoir du plus grand empire au monde. La trahisonviendra de l’intérieur : une rébellion menée par la reine elle-même.Avant la projection, de 21 h à 22 h : concert proposé par le Servicehistorique de la Défense sur le thème des musiques de filmsSamedi 5 juinLe Corniaud de Gérard Oury (1964 – 1 h 50)Avec Bourvil, Louis De Funès,Venantino Venantini…Saroyan, un trafiquant, utilise un honnêtecommerçant, répondant au nom d’AntoineMaréchal, pour emmener de Naples àBordeaux une Cadillac remplie d’héroïne…Vincennes • Mai 2010 31

sortirÉVÉNEMENT3 questions à…Christophe Cuvillier,Président-directeur général de la FnacFête de la musiqueUne nouvelle fois cette année, la Fnacet le Centre des Monuments nationauxreconduisent leur partenariat à l’occasionde la Fête de la musique, le 21 juin.Christophe Cuvillier, président-directeurgénéral de la Fnac, a répondu aux questionsde Vincennes Info.Vincennes Info : Pour la 3 e annéeconsécutive, la Fnac organise sa scèneau château de Vincennes, c’est donc unsuccès ?Christophe Cuvillier : Chaque année,la Fnac organise pour la Fête de lamusique différentes scènes musicalesen France. C’est grâce à un partenariatavec le Centre des Monumentsnationaux que nous sommes présentsau château de Vincennes depuis troisans. Ce lieu magnifique a apporté unenouvelle dimension à notre scène enÎle-de-France. Lors des deux dernièreséditions, nous y avons accueilli chaquesoir plus de 30 000 personnes. Certainsont même découvert ce site prestigieuxen assistant aux concerts Fnac. C’est cedécalage entre un lieu chargé d’Histoireet les artistes que nous programmonsqui plaît au public.V. I. : Pouvez-vous nous présenter lesnouveautés 2010 ?C. C. : Cette année, l’Afrique est à l’honneur.Outre la Coupe du monde quisera accueillie pour la première fois enAfrique du Sud, l’Afrique fête égalementles 50 ans de l’indépendance de quatorzeex-colonies françaises, les 20 ansde la libération de Nelson Mandela, les40 ans de l’Organisation internationalede la Francophonie, majoritaire enAfrique… C’est donc tout naturellementque la Fnac a souhaité rendre hommageà la richesse de la culture africaine.Le 21 juin, le public assistera à desrencontres inédites entre des artistesincontournables en Afrique et dans lemonde : Amadou & Mariam et leur filsSmod, Bibi Tanga, Alpha Blondy, VictorDémé, Tumi and the Volume… et biend’autres. La musique ne sera cependantpas seule représentante de la cultureafricaine. On retrouvera également descontes avec Amadoun Tandina, de ladanse, de l’art de rue… et bien sûr dufoot ! Toute la soirée, le spectacle seraautant sur scène qu’au milieu du public,invité à y participer dans un esprit decélébration et de respect des cultures.V. I. : L’événement sera donc synonyme demétissage…C. C. : Le métissage, la diversité sont desvaleurs chères à la Fnac. Nous avonschoisi de les exprimer à travers toutesles cultures qui se croisent dans nosmagasins, entre le cinéma et la littérature,la BD et le jeu vidéo, la musique etla photo… Les métissages sont infinis.Tout au long de l’année nous mettons enscène ce grand mix culturel, dans nosmagasins ou hors les murs, comme parexemple cette « Fnac de la Musique » auchâteau de Vincennes. Cet événementpermet ainsi au public, curieux ou passionné,de découvrir et de partager cetterichesse.© © Fnac© © Studio PlaireÀ noter dès maintenant« Carmen »,un opéra en pleinair à VincennesDepuis tout juste dix ans, chaque été, l’opérationOpéra en plein air parcourt la Francepour proposer dans des lieux chargés d’histoireun spectacle lyrique de premier plan.Cette année, Carmen, de Georges Bizet,résonnera dans la cour du château deVincennes à la fin du mois de juin.L’événement est exceptionnel. Imaginezl’opéra le plus populaire detous les temps résonnant dans le décorunique du château de Vincennes. Pourla première fois, Opéra en plein air adécidé de s’installer, le temps de troissoirées, dans notre ville, pour proposerau public une soirée lyrique et magique.Opéra en plein air, c’est une institutionâgée de dix ans. Chaque été, de juin àseptembre, des lieux prestigieux deFrance accueillent un opéra. Châteaude Chambord, cité de Carcassonne,Mont-Saint-Michel, Vaux-le-Vicomte…Une véritable tournée, digne des rockstars, qui a pour credo et pour volontéd’amener l’opéra au public et de le sortirdes lieux réservés au genre.Les Contes d’Hoffmann en 2008, Rigolettol’an passé… Chaque édition meten valeur une œuvre, mise en scène parde grands noms du métier ou du mondede la culture. Cette année, c’est le journalistePatrick Poivre d’Arvor qui seprête à cet exercice délicat aux côtés deManon Savary. De grands noms pour degrandes œuvres, dans des lieux majestueux…Opéra en plein air multipliesans conteste les superlatifs ! CAChâteau de Vincennes, les 25, 26 et 27 juin, ©à 21 h 30. Durée : 2 h 30. Tarifs : de 45 €à 79 € (Carré or). Renseignements etréservations dès maintenant sur ©www.operaenpleinair.com et www.fnac.comVincennes • Mai 2010 33

Régie publicitaireVous souhaitez faire paraîtrevotre encart publicitaire à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacterla régie publicitaire municipaleau 01 43 98 65 73.Vous souhaitez réserver une insertion publicitairedans le guide annuel ou dans les guidesthématiques de Vincennes ?C’est le bon moment pourréserver : prenez contactavec la régie publicitaireau 01 43 98 65 73.Vous souhaitez devenir partenaire des événementsproposés par la Ville ?Devenez partie prenantede la vie locale ! Contactsponsoring (servicedéveloppement économique) :01 43 98 69 31.Attention ! Nous vous rappelons qu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal etdes guides et documents édités par la ville de Vincennes est assuréeuniquement et directement par la rédaction de Vincennes Info.Cabinet de sophrologieet relaxationDidier Jourde,Master spécialisé, ThérapeuteMembre de la Fédération mondialede sophrologie caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste du STRESSet des TROUBLES DU SOMMEILPourquoi la sophrologie ?✓ pour mieux gérer son stress✓ pour travailler sur la confiance en soi✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies,angoisses, anxiété…✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens✓ pour vaincre les troubles psychosomatiquesFermetureÉconomique et Confort"Esprit de qualité"Salled’expositionFourniture et pose sur mesure de■ Fenêtres – Persiennes – Volets roulants■ Marquises (auvents) – Storesen PVC, ALUMINIUM, FER et BOISNotre spécialité : la fermeture102, rue Dalayrac – 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS – Tél. : 01 41 95 81 04(Carrefour des Rigollots, à quelques mètres du Monoprix)Devis gratuitAuxivie services31, rue voltaire - 93100 MontreuilOuverture des bureaux du lundi au vendredi de 9 h à 18 hVous recherchez un service adapté à vos besoinsNous avons la solution !Auxivie services vous propose¤ des auxiliaires de vie expérimentées¤ des femmes de ménage qualifiées¤ des “nounous” pour garder les enfants¤ accompagnement véhiculé50 % deréduction d'impôtsTél. : 01 43 60 08 05 - www.auxivieservices.comDisponibilité 24h/24 7j/7MandrillyChaussuresPour un meilleur confort de vos piedsPrincipales marques• Dr hasley • Marco• Bertin• Clark’s• Mephisto • romika• sioux• sledgers• Dorndorf• Gioiello• Vitulli• artikaPédicure médical277, avenue Daumesnil - 75012 Paris - M o Porte Dorée01 43 43 65 26

sortir sortir sortir sortirMusiques du mondeMinino Garay & les Tambours du Sud,la fièvre argentineLe percussionniste batteur le plus pêchu de sa génération, nommé aux Victoires de laMusique 2010, sera sur la scène vincennoise le 28 mai. Avec les Tambours du Sud, uneformation de huit musiciens, il nous offre un voyage unique entre jazz, tango et groove.Figure emblématique de la musiquemétissée, Minino Garay enflammela scène par son énergie vitale. Né en1965 en Argentine, il assume pleinementle mélange hybride de ses compatriotes,« des Italiens qui parlent espagnol et seprennent pour des Anglais ». Il découvrela musique alors qu’il sait encore à peinemarcher au côté de son oncle, directeurd’un orchestre. Alors que les petits garçonsde son âge courent après un ballondans les parcs de la ville, Minino, lui,passe ses samedis après-midi dans lesbals populaires au milieu des danseurs detango et de paso doble. Un jour à 11 ans,on le laisse enfin jouer des percussionsavec les grands. C’est la passion et legamin se plaît à jouer des airs populairesdans les salles de bal du coin. Il se formeau Conservatoire de Cordoba et part faireses premières armes à Buenos Aires, à800 km de sa ville natale. Après de multiplesconcerts, le percussionniste s’estconstruit une bonne réputation.Explosion musicaleMais le jeune homme rêve de Paris, villehybride où les musiques du monde secôtoient. Il rencontre des pointures dujazz et joue auprès de Richard Galliano,Michel Portal et Dee Dee Bridgwater.En 1995, il réalise son rêve en créantune formation unique de huit musiciensoù les origines et les styles musicaux semélangent. Percussions, violon, saxophone,contrebasse et guitare se mêlentpour exploser les genres, le tout accompagnéde voix suaves créant une fusion© © Ph. Pierangelide jazz, de tango moderne, de bluesgroovy et de reggae. Cette musique està son image : virile, rebelle, charnelle.Minino, le sanguin, le terrible, l’ogre dutambour comme le nomme le joueur decharango Jaime Torres, offre égalementune sensibilité exacerbée, touchante etémouvante. Sa musique prend racinedans cette Argentine qui donne la fièvre.C’est le versant joyeux d’un pays qui nese limite pas au tango… ANVendredi 28 mai à 20 h 30 à l’auditoriumJ.-P.-Miquel. Location auprès de la billetteriede Cœur de ville (tél. : 01 43 98 68 87) ou survincennes.fr. Plein tarif : 20 €, réduit : 14 €,divertissimo : 12 €.Minino Garay animera des ateliers de sensibilisationau cajón aux élèves percussionnistesdu Conservatoire les 25 et 26 mai.HumourQuatre quinquas qui s’amusent comme des gamins !Le 6 juin, le célèbre Quatuor se produit à Vincennes. Entre loufoquerie et grande maîtrise instrumentale, la formation déjantée est devenueune incontournable référence en matière d’humour musical.© © D. PallagsCe s q u a t r ehommes-là ontun grain. Un sacrégrain de folie,qui rend chacunede leurs performancespurementjubilatoire. Leurdernier spectacle,Corps à cordes(joué depuis cinqans !) ne dérogepas à cette règlebien établie. Depuis1980 qu’ilsprêchent la bonne parole musicale à traversles salles de France et de Navarre,les quatre musiciens se sont fait un nomet une réputation. Ne vous fiez pas à leurqueue-de-pie et à la gomina qui étreint leurchevelure, ces artistes n’ont de classiqueque l’allure. Dès que résonnent les premièresnotes de leurs instruments, le gagcommence, pour se terminer deux heuresplus tard dans un grand éclat de rire.Le grand détournementCar leur truc, leur dada, leur spécialité,c’est le détournement de chefs-d’œuvre,classiques comme contemporains. Ilsnaviguent de Chopin aux Beatles en passantpar Beethoven ou les Frères Jacquesavec une facilité et un sens de la dérisiondéconcertants. « Lorsque nous écrivons,nous ne nous interdisons rien, expliqueJean-Yves Lacombe. Et c’est ce qui faitle charme du spectacle. Les spectateursse disent : non, tout de même, ils ne vontpas oser… Et on ose ! » Depuis plusieursannées, Jean-Claude Camors et LaurentVercambre aux violons, Pierre Ganem àl’alto et Jean-Yves Lacombe au violoncellepeuvent compter sur l’aide d’un cinquièmecompère de choix à la mise en scène.Alain Sachs suit la fine équipe depuis prèsde vingt ans. « Il a apporté ce qui nousmanquait pour aller au bout de nos idées,avoue Jean-Yves Lacombe. Et ce qui estextraordinaire, c’est qu’après toutes cesannées, nous nous amusons toujoursautant ! » En novembre prochain, devraitsortir leur toute nouvelle création. La préparationest en cours, mais le Quatuor lepromet : vous ne serez pas déçu ! CADimanche 6 juin à 15 h 30au centre culturel Georges-Pompidou.Location à partir du 10 mai auprès de la billetteriede Cœur de ville (tél. : 01 43 98 68 87)ou sur vincennes.fr. Tarifs : 29 € ; réduit :20 € ; divertissimo : 17 €.Vincennes • Mai 2010 35

sortirmusiqueBruno Fontainejoue Frédéric Chopin :une rencontre au sommet !Prima la Musica !Une soirée, deux concertsLe 29 mai, Prima la Musica ! propose en une soirée deux concerts ! Rien de mieux pourdoubler son plaisir…Quand un complice de Prima la Musica !comme Bruno Fontaine vous demande si, « parhasard », vous seriez heureux de l’entendrejouer Chopin, comment résister ? Comment nepas penser qu’avec sa technique, sa maturité,sa connaissance exceptionnelle de tous lesrépertoires, son souci du respect du texteautant que sa passion pour l’improvisation, lapuissance de son jeu, sa clarté d’analyse, sonChopin ne va pas faire événement ? Le Chopinde Fontaine, on peut le deviner, va décoiffer.Anti mièvre car juste, superbe et beau !Ce récital exceptionnel hors programme est lepremier récital Chopin de Bruno Fontaine dansune carrière phénoménale… S’il a tant attendu,c’est qu’il a beaucoup de choses à dire danscette musique. Et quand on sait que BrunoFontaine part en Chine inaugurer le pavillon françaisde l’Exposition universelle avec ce mêmeprogramme… et que l’auditorium Cœur de villeest tout de même plus facile d’accès, la soiréeest immanquable !Jeudi 20 mai à 20 h 30 – AuditoriumJ.-P.-Miquel (98, rue de Fontenay).Chopin : cinq Nocturnes (n°2 op. 9 n°2 en mibémol ; n°6 op. 15 n°3 en sol mineur ; n°10op. 32 n°2 en la bémol ; n°13 op. 48 n°1 en domineur ; n°15 op. 55 n°1 en fa mineur) ; trois ©Polonaises (n°3 op. 40 n°1 ; n°4 op. 40 n°2 ; ©Fantaisie op. 61) ; deux Mazurkas (n°11 op. 17n°2 ; n°13 op. 17 n°4) ; Impromptu op. 29 n°1 ; ©3 e Ballade op. 47 ; 4 e Ballade op. 52.Tarif unique : 20 € (et 10 € - de 25 ans).© © DRAlexandra MalasevaLe talent de la jeunesseÀ 19 h, rendez-vous avec la benjamine dePrima la Musica ! : Alexandra Masaleva,énorme talent de tout juste 15 ans, petitgénie du clavier venue de Saint-Pétersbourg.Alexandra a commencé à 5 ansl’étude du piano avec la méthode MichelSogny ; soutenue depuis par la fondationde ce grand dénicheur de talent, elle a déjàremporté de nombreux Premiers prix deconcours dans son pays. Cette très jeunefille à la technique éblouissante fait preuvemalgré son jeune âge d’une musicalité horsdu commun. Elle explorera un très beauprogramme, avec des œuvres de Liszt,Sogny, Brahms, Prokofiev et Kabalevski.Duo de charmepour concert aérienÀ 21 h, suite des réjouissances musicales !Quand on pensait flûte, jusqu’à récemment,on pensait à Jean-Pierre Rampal.Depuis la disparition de cet immenseinterprète, on nomme désormais JulietteHurel. Révélation de l’année aux VictoiresAchetez une place, venez à deux !Pour chacun de ces concerts, aux 25 premiers lecteurs de Vincennes Info, une placeofferte pour une place achetée. Offre valable exclusivement pour les réservations par téléphoneau 01 43 98 68 33. Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33 ou sur place à lalibrairie Larghetto – 84, rue Raymond-du-Temple, et sur internet : www.primalamusica.fr.© © DRJuliette Hurelde la musique classique,lauréate duconcours Rampal,cette artiste d’exceptionfera le voyagedepuis les Pays-Basoù elle est flûte solode l’orchestre de Rotterdamet professeurau conservatoire deLa Haye. Aux côtésde Juliette Hurel,une autre interprèteexceptionnelle, lapianiste Hélène Couvert,qui sait allierpuissance et finesse, délicatesse etexpression.Le programme de la soirée est un feud’artifice : tous les répertoires exploréspermettront de découvrir l’éventail leplus large des possibilités de la flûte, cetinstrument si merveilleusement aérien.Haydn, Janacek, Roussel, c’est à un vraitour d’Europe de la musique pour flûteque nous sommes conviés. Embarquementimmédiat !© © DRSamedi 29 mai à 19 h et 21 h – AuditoriumJ.-P.-Miquel (98, rue de Fontenay).À 19 h : Alexandra Masaleva, piano. Sogny :Prolégomènes et Études ; Liszt : Tarentelle,Sonnet de Pétrarque, Ronde des lutins,Étude Paganini n°2 ; Brahms : IntermezzoOp. 118 n°2 ; Grieg : Procession des gnomes,extrait des Pièces lyriques ; Kabalevski :Prélude n°16 ; Prokofiev : Sonate n°3.À 21 h : Juliette Hurel, flûte, Hélène Couvert,piano : J. Haydn : Sonate en sol majeurpour flûte et piano ; Janacek : Sur un sentierrecouvert, pour piano seul ; Bartók : Suitepaysanne hongroise, pour flûte et piano ;A. Roussel : Les Joueurs de flûte, pour flûteet piano ; E. Tanguy : Wadi, pour flûte seule ;F. Poulenc : Sonate pour flûte et piano.Tarifs : 21 € (2 e cat.), 39 € (1 re cat.),14 € (- de 25 ans) pour chaque concert.Tarif spécial deux concerts : 30 € (2 e cat),60 € (1 re cat), 20 € (- de 25 ans).36Vincennes • Mai 2010

sortir sortir sortir sortirJeune publicLe Petit Poucetsur le chemin de la libertéMerveilleuse métaphore de la vie, les contes se transmettent de génération en génération.L’histoire du Petit Poucet n’échappe pas à la règle et cette nouvelle version par la compagnieHors Champ invite le public à suivre ce rite initiatique du passage de l’enfance àl’âge adulte.Les interprétations du Petit Poucetde Charles Perrault abondent. Ilfaut dire que l’aventure de ce personnagechétif ne peut laisser indifférent etcette nouvelle version de la compagnieHors Champ souligne avec brio toutesles étapes de ce rite de passage. Dansl’espace inhospitalier de la forêt, lePetit Poucet doit expérimenter l’abandonde ses certitudes. Ici tout n’est quedévoration : la forêt, la nuit, l’ogre…Le plateau lui-même devient ce ventrematernel qui ingurgite et régurgite lesprésences. Manger ou être mangé, n’ya-t-il pas un autre destin que de finir enfestin ? Perché au sommet de son arbre,il cherche, écoute, regarde, il tented’apprivoiser ses peurs, d’aller à la rencontrede l’autre. Que cache l’arbre ? Oùest l’autre ?Un conte initiatiqueAu fil du conte, son courage se dévoile,la scène se métamorphose tout commela psychologie du personnage. Peu àpeu les ombres de la forêt ne sont pluseffrayantes, le Petit Poucet gagne enindépendance, se sépare peu à peu decette famille dévorante. Il prend la tangenteet sort du cercle infernal. L’enfantenfin s’amuse, virevolte et danse, s’ap-Contes dans les médiathèquesPlusieurs occasions pour les plusjeunes de s’en laisser conter :• Croc’histoires, à partir de 3 ans, mercredi 5 maiet mercredi 2 juin à 11 h à la Médiathèque,Salle du Bouche à oreille. Durée : 30’ – gratuit.Billets à retirer le jour même à partir de 10 h 45à l’espace jeunesse de la Médiathèque.• l’Heure du conte, proposée par LaurenceBenedetti aux enfants de 4 à 7 ans, samedi29 mai : bibliothèque Sud à 11 h, et bibliothèqueEst à 16 h 30. Durée : 30’. Entrée libredans la limite des places disponibles.proche de l’insouciance. Il a conquis saliberté. Il a su passer l’épreuve de laséparation et s’ouvre à l’autre. Le jeudes comédiens oscille à merveille entreles moments d’angoisse soulignés parle jeu des lumières et les instants pluslégers où les danses euphoriques offrentun nouveau souffle de liberté. Dans undécor confectionné avec des élémentsnaturels, les acteurs et les poupées dechiffon se partagent la scène, portés parle texte de Caroline Baratoux. Avec sacompagnie, basée à Montreuil, la metteuseen scène Pascale Nandillon proposeune découverte inédite ce conteinitiatique. ANSamedi 5 juin à 17 h à l’auditoriumJean-Pierre Miquel. Location à partir du17 mai à la billetterie de Cœur de ville(tél. : 01 43 98 68 87) et sur vincennes.fr.Tout public à partir de 7 ans – Tarif unique : 10 €.© © DR© © Studio PlaireRappelTambours japonaiset Koi NoboriCréée en 2002, la troupe Namahage Satokagura,auréolée d’une belle réputation en Asie,se produit le 5 mai pour la première fois enEurope. C’est à Vincennes que les Namahage– des démons à la longue chevelure depaille et aux masques aux visages difformes,issus d’un rituel folklorique ancestral –, auxsons des tambours japonais, taiko et wakaido,viendront chasser les mauvais espritset assurer la protection des familles.Autour de ce concert exceptionnel, une autretradition japonaise attend les Vincennois aucentre Georges-Pompidou : pour la 8 e année, leCentre culturel franco-japonais organise le festivalKoi Nobori, fête des enfants du monde, ce 5 mai :Vincennes s’y associe en accueillant les poissonsde toile multicolores qui symbolisent cette fête…Mercredi 5 mai à 20 h 30 au centre G.-Pompidou(142, rue de Fontenay), en partenariatavec le centre culturel franco- japonais(CCFJ). Tarifs : 20 €, réduit 15 €, divertissimo12 €, moins de 14 ans 8 €. Réservationsauprès du CCFJ : 01 43 48 83 64 oureservations@ccfj-paris.org.SeniorsBal de printempsDeux fois par an,l’hôtel de villeouvre ses portesà un bal quirencontre toujoursun succèscroissant. Il offre l’occasion aux amateursde valse, tango, java et aussi de rythmesd’aujourd’hui de partager, durant cet aprèsmididansant, un bon moment entre amis…Dimanche 9 mai de 14 h 30 à 18 h – salledes Fêtes de l’hôtel de ville. Réservationauprès du service des Relationspubliques au 01 43 98 65 70 ou 65 89.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© © CCFJVincennes • Mai 2010 37

sortirmusiqueLes InouïsConcert BartókTout au long de la saison, les Inouïsproposés par les professeurs duConservatoire font découvrir ou redécouvrirdes œuvres instrumentales ouvocales. Rendez-vous en mai avec BélaBartók, dont l’œuvre est marquée tout àla fois par un extraordinaire travail d’ethnomusicologue– il a collecté, dans l’Autriche-Hongriedu début du xx e siècle,plus de neuf mille chants et mélodiespopulaires roumains, slovaques et hongrois– et par un avant-gardisme qui l’apoussé à explorer de nouvelles possibilitésharmoniques et structurelles.Pour ce concert, les musiciens interprèterontla Sonate pour deux pianos etpercussions, les Danses populaires roumainesainsi qu’une pièce de GeorgesEnesco, compositeur contemporain deBartók.Avec Anne Dauchy, Emmanuelle Sanglar(piano), Marie-Madeleine Landrieu, François-MarieJuskowiak (percussions), AndréRebacz (violon), Richard Long (trompette).Mardi 18 mai à 20 h – auditorium J.-P.-Miquel.Réservations au 01 43 98 68 68. Tarif : 5 €(gratuit pour les élèves du conservatoire).© © Studio PlaireConservatoireDouce et Barbe BleueLes 11 et 12 mai, la filière voixdu conservatoire donne rendezvousaux Vincennois, sous la directionde Claire Marchand. Dirigeant lesensembles vocaux du conservatoire, elleanime également un atelier de directionde chœurs pour les futurs professionnelsainsi que l’atelier « Faire chanterles enfants » pour les enseignants del’Éducation nationale. Elle présente lespectacle…Vincennes Info : Qu’est-ce qui vous a pludans ce conte d’Isabelle Aboulker ?Claire Marchand : Ce conte musical a étéécrit pour la maîtrise de Radio Franceen 2002 pour un chœur d’enfants, unchœur de jeunes et un ensemble vocalde jeunes : la filière voix du conservatoirede Vincennes regroupe ces troisformations dans le cadre du cursusqu’elle propose. Cette musique s’adaptaitdonc parfaitement aux besoins dechaque niveau.Chanter la musique d’Isabelle Aboulker,c’est à la fois un grand plaisir et trèsformateur. Douce et Barbe Bleue alternedes passages très accessibles, avec desairs que l’on peut retenir facilement, etdes passages musicaux polyphoniquesd’une assez grande difficulté. Le faitque ce conte soit accompagné par unensemble instrumental de professionnelspermet par ailleurs de créer un lienentre les professeurs et les élèves et demettre en relation l’exigence des musiciensprofessionnels avec celle demandéeaux enfants.V. I. : Ce spectacle estun projet importantpour la filière voix. Enplus du travail vocal,un travail scénique aété réalisé. En quoicela est nécessaire àla formation du chanteur?C. M. : Pour moi, le lien entre le corpset la voix est particulièrement importantcar dans le chant, l’instrument, c’estle corps. J’attache une grande importanceau fait que les enfants associentle travail corporel au travail vocal. Leurdemander d’être totalement dans l’histoireet d’investir émotionnellement cequ’ils chantent, c’est aussi rapprocherle travail du chanteur et celui du comédien,travail très exigeant qui les obligeà chanter par cœur et à être autonomesur scène. Pendant le spectacle, ils seront45 chanteurs et durant une heureils devront se gérer seuls sur scène, duplus petit au plus grand !D’Isabelle Aboulker, livret de ChristianEymery, mise en scène de Matthieu Fayetteet costumes d’Erick Plaza Cochet. Avec Jean-Philippe Zielinski (baryton), André Rebacz(violon), Jérémie Billet (violoncelle), AlexisBaldos (clarinette), David Riva (trompette),François-Marie Juskowiak (percussions) ©et Alexis Dubroca (piano).Mardi 11 et mercredi 12 mai à 20 h – auditoriumJ.-P.-Miquel (Cœur de ville – 98, rue deFontenay). Tarif : 3 € (gratuit pour les élèvesdu conservatoire). Réservation indispensableau 01 43 98 68 68.En brefHeures musicalesRégulièrement, le conservatoire propose uneheure de concert pour découvrir le travail desélèves du conservatoire, toutes disciplineset tous niveaux confondus… Prochainsrendez-vous les jeudi 20 mai et mercredi26 mai à 19 h, salle Berlioz du conservatoire.Il est préférable de vérifier auprès du ©conservatoire que l’heure musicale ©est bien confirmée.Voyage intérieurUn voyage inspiré des musiques dumonde… Responsable des ensembles àvent du conservatoire l’année dernière,Clément Duthoit revient à Vincennesavec ses compositions pour ce concert.Mardi 8 juin à 20 h – auditoriumJ.-P.-Miquel. Réservations au01 43 98 68 68. Tarif : 5 € (gratuitpour les élèves du conservatoire).Avec Tsvétélina Aladjem et AlexandreJulita (violon), Séverine Morfin (alto),Virginie Constant (violoncelle), Julie Lallement(chant), Jean-Noël Bonmort (flûtetraversière), Michel Bernier (clarinette),Clément Duthoit (saxophone), David Riva(trompette), Anne Dauchy et EmmanuelleSanglar (piano), Mathieu Bresch(basse), Jérôme Cormier (percussions).38Vincennes • Mai 2010

sortirconférencesConférencesAu cœur des savoirsLes conférences Au cœur des savoirs poursuivent leur exploration du monde contemporainautour ce mois-ci de la géopolitique et de l’art contemporain.L’Union européenne àl’heure de « l’après-crise »par Nadège Ragaru,chargée de recherche CNRSJeudi 6 mai à 14 h 30auditorium Jean-Pierre-MiquelAlors que certains chefs d’État et de gouvernementeuropéens annoncent déjàpréparer « l’après-crise », le moment estpeut-être venu de dresser un premierbilan de la gestion par l’Union européennede la crise qui a ébranlé économieset sociétés européennes en 2008-2009. C’est également à l’aune de cebilan qu’il convient d’envisager la refontedes institutions européennes prévue parle Traité de Lisbonne et l’avenir de lapolitique d’élargissement à l’Est…Le sentiment amoureuxdans l’art d’aujourd’huipar Irène Burkel, historienne de l’art – enpartenariat avec le musée d’Art contemporaindu Val-de-Marne (MAC/VAL)Jeudi 20 mai à 14 h 30salle des AcadémiciensLe sentiment amoureux nous traversetous, de la joie aux larmes, de la découvertede l’autre à la construction desoi. D’Andy Warhol à Pierre et Gilles,de l’Angleterre au Canada, les artistesnous livrent plastiquement le récit de cesentiment. Sortez les mouchoirs…Renseignements au 01 43 98 67 71. Pleintarif : 5 € – tarif réduit (jeunes de 18 à25 ans) : 2 €. Gratuité pour les moins de18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiairesdu RSA, titulaires d’une carte d’invalidité oud’une carte Améthyste, personnes non imposablessur présentation d’un justificatif.MultimédiaAtelier et conférence :les réseaux sociauxL’espace formation multimédia de la MédiathèqueCœur de ville propose un nouvel atelier :mieux gérer son compte Facebook ® : configurerFacebook pour plus de confidentialité, apprendreà limiter l’accès à son profil et à ses informationspersonnelles, mieux protéger sa vie privée…Samedi 22 mai de 14 h à 15 h – Médiathèque– Espace Formation au Multimédia.Gratuit (nombre de places limité, réservationà l’accueil de la médiathèque).Conférence : Facebook,Twitter, réseaux sociaux…cultivez votre image sur le webDécouvrez avec Axelle Desaint les recettes pourmieux cultiver son image sur Internet. Choisissezles bons outils et moyens de communication(Facebook, Twitter…) et apprenez à bâtir votreréputation en ligne tout en restant vous-même…Samedi 29 mai de 10 h 30 à 12 h 30 – Cœurde ville – Salle des Académiciens. Entrée libreLe saviez-vous ?Vincennes possède une page officielle ©sur Facebook : Vincennes, ma ville ;-)CinémaLes Toiles du mardiLes Toiles du mardi, rendez-vous initiépar la Ville en partenariat avecl’espace Daniel-Sorano, proposent aupublic un rendez-vous mensuel avecle cinéma. Prochaine séance le mardi18 mai à 19 h (projection à 19 h 30)avec Les Horizons perdus, film américainde Franck Capra (1937 – 132’).1935, en Chine : sous la menacedes troupes japonaises, le diplomateanglais R. Conway organise l’évacua-Les Samedis du documentairelogue qui forme la trame dramatiquedu film, dit par le comédien JacquesDufilho, est composé de divers écrits,discours et harangues empruntés aupeintre et illustrés par des peintures,gravures, photos et archives filmées, etcomplété par des témoignages.James Ensor ne quitta jamais sa villeUn samedi par mois, les bibliothécairesvous font découvrir un filmdocumentaire.Je suis fou, je suis sot, je suis méchant :autoportrait de James Ensor, 1860-1949, un film de Luc de Heusch (1990,55’), propose un portrait du peintre etgraveur belge James Ensor. Le monotionde ses concitoyens. Alors qu’ilsdevraient voler vers Shanghai, l’avions’écrase dans les montagnes tibétaines.Conway et quatre autres survivants sontrecueillis dans la vallée de Shangri-La. Ils découvrent un véritable paradisoù règnent harmonie et bonheur…Capra a osé montrer, dans cette œuvreétrange, ce rêve secret qui parcourt l’histoiredes hommes depuis ses origines :trouver ces lieux « entre les mondes » oùl’Humanité entretient un subtil lien avecle Créateur…Mardi 18 mai à 19 h – Espace Daniel-Sorano– 16, rue Charles-Pathé – renseignementsau 01 43 74 73 74. Plein tarif : 6 €, réduit :3 € (moins de 25 ans, demandeurs d’emplois,bénéficiaires du RSA et personnes nonimposables sur présentation d’un justificatif).natale d’Ostende, « reine de la mer,déesse de la lumière blonde », ni lemagasin de coquillages hérité de sesparents, domaine ensorcelé…Samedi 29 mai à 16 h 30Cœur de Ville, salle des Académiciens. ©Entrée libre dans la limite ©des places disponibles.Vincennes • Mai 2010 39

sortirsortir sortir sortirComédie musicale« Elween », fantasmagorique et déjantéC’est une histoire sortie tout droit del’imagination de deux sœurs, danseuses,l’une jazz et l’autre hip-hop. Professeurschorégraphes à la tête de l’écolede danse Arts en Mouvements, CandiceAlekan et Delphine Schoëvaërt sont despassionnées du music-hall. Dans la continuitéde leur première comédie musicaleCendrillon, Elween poursuit leur profonddésir d’évolution et de nouveauté dans lemilieu du spectacle vivant.Un soir d’Halloween, Théo, jeune garçoncurieux et courageux, décide de franchirla porte qui le mènera dans un mondeparallèle où règne l’étrange et l’inattendu.Il changera la vie de Sally, idolede ce monde où la peur est un divertissement,en lui faisant découvrir unmonde de lumières…Magique, fantasmagorique, déjanté, Elweens’inspire directement de l’univers de TimBurton. « Nous souhaitions mettre enscène la peur et apporter ce même décalage,cette drôlerie, qui rend les personnageshumains et intéressants », expliqueDelphine Schoëvaërt. Au milieu de cetableau de chorégraphies en lumière noire,la musique intégrée dans la danse apporteune dimension poétique. Une performancepluridisciplinaire où deux cents élèvessemi-professionnels et amateurs dansent,chantent et interprètent, accompagnésd’un slameur pour la narration.Fait maisonFruit d’une collaboration menée depuisseptembre 2009, Elween est un purproduit maison. « Nous avons bénéficiéd’une grande chaîne de solidarité, d’uninvestissement des parents comme desélèves. » La pièce doit costumes et décorsà la section dessin de l’école dont le travailsera exposé dans le hall de l’espaceGeorges-Pompidou. La musique a étéentièrement composée par des parentsd’élèves et leurs amis, allant de l’électroau rock en passant par le jazz, tandis quela chorégraphie intègre hip-hop, locking,popping, jazz moderne, flamenco, jazzsur pointe… Une création originale quiprend la dimension d’une véritable aventurehumaine. À ne pas manquer ! MMVendredi 21, samedi 22 mai à 20 h etdimanche 23 mai à 16 h au centre culturelG.-Pompidou (142, rue de Fontenay). Réservationau 09 52 62 02 40, ladydel@free.fr ©ou candicejazz@live.fr. Tarif : 10 € (moinsde 12 ans : 6 €, moins de 18 ans : 8 €).1 h 30 avant le spectacle, défilé de masqueset de mode par la section dessin ; expositionpar 60 artistes peintres de 6 à 70 ans « dePicasso à la BD », et du travail des stylistessur 1920. www.artsenmouvements.com.© © Amy taEn brefMusset-Chopin :les jumeaux romantiquesDébut mai àSorano, romantismeau programme : lacompagnie vincennoiseAu Pied de laLettre présente unspectacle conçu et mis en scène par FrédéricSouterelle autour de Musset et Chopin, avecdans le rôle du poète Grégoire Bourbier,et dans celui de la muse, Jade Lanza.Représentations le vendredi 7 mai à 20 h 30,le samedi 8 mai à 20 h 30, le dimanche9 mai à 16 h. Théâtre Daniel-Sorano –16, rue Charles Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74.Le jardin fleuriL’association théâtraleLe Jardin fleuri organiseson spectacle annuel ©au centre Georges-Pompidou les samedi 8 mai et dimanche9 mai. Horaires, programme et tarifs sur ©le site www.lejardinfleuri.com.ThéâtreTambours et voix, pour un mondede différencesC’est l’histoire deVictor, un drôlede clown globetrotteur.Au coursde ses voyages auxquatre coins duvaste monde, Victora pris une drôled’habitude : ramenerdans ses bagages des instrumentsde musique. Cymbales, cloches, cajón,manjira… Ces percussions en tousgenres, le clown ne se contente pas deles garder dans son bric-à-brac, non. Illes adopte, comme ses propres enfants.Tambours et voix, émoi et toi, spectaclede clown participatif et musical a étéécrit par Karl Bonduelle, musicien etformateur, et Gérard Gallego, metteuren scène bien connu des habitués del’espace Sorano. Il s’adresse aux enfantsâgés de 3 à 8 ans. Au cours de la représentation,les bouts de chou découvrentdes sons, des textures, des bruits ets’émerveillent devant ces « instrum’enfants». « Dans nos spectacles, il y atoujours un fond social qui transparaît,rappelle Gérard Gallego. Ici, nous abordonsle thème de la différence, grâceà tous ces instruments aux origines etaux horizons variés. En les adoptant, leclown les humanise. » Au cours des quaranteminutes de spectacle, Victor proposedes moments de pratique vocaleet rythmique collective. Un moyen originalde sensibiliser les enfants à lamusique… et à la différence. CAMercredi 12 et mercredi 19 mai à10 h 30 et 14 h 30. Théâtre Daniel-Sorano– 16, rue Charles-Pathé. Tarifs : enfants4 €, adultes (+ 18 ans) 6 €. Renseignementset réservations : 01 43 74 73 74.40Vincennes • Mai 2010

sortir sortir sortir sortirCollèges & lycéesOdyssée sonore 2La Cité scolaire Hector-Berlioz estde retour sur scène le 4 mai à Cœurde ville. Autour de l’Atelier de pratiquemusicale et de l’Ensemble instrumentaldes musiques actuelles dirigé par Jean-Philippe Baldassari, professeur et compositeur,seront présents Stéphane Mellino,ex-Négresses Vertes, intervenantThéâtre à BerliozL’atelier théâtre du collège et du lycéeHector-Berlioz joue en mai les deuxspectacles préparés cette année : In ovinoveritas (où comment les moutons rétablissentla vérité historique) : les 7, 10, 11,12 et 14 mai ; et McBeth ou l’Enfance del’art – McBeth raconté par les enfants – lesmusicien en lien avec le festival Zebrock(en solo et en co-direction d’atelier depratique musicale et artistique avecJean Philippe Baldassari), et le chœuret l’orchestre du lycée Schweitzer duRaincy, sous la direction de StéphaneDiétrich, professeur, compositeur etchef de chœur.Mardi 4 mai à 19 h 45. Entrée libreAuditorium Jean-Pierre-Miquel. ©Ouverture des portes à 19 h 15.18, 19, 20, 21, 25, 26, 27 et 28 mai. Lesreprésentations ont lieu au lycée, salle deconférence (sous le réfectoire).Tarif : 5 € (3 € pour les enfantset adolescents). Renseignements,horaires : ww3.ac-creteil.fr/Lycees/94/hectorberliozvincennesLes collégiens de F.-Giroud en concertEn partenariat avec l’ADIAM 94, l’ensemblevocal Soli-Tutti dirigé parDenis Gautheyrie a proposé à des chœursamateurs du Val-de-Marne de participer àdes rencontres organisées dans le cadred’une collaboration artistique avec lechœur d’enfants et de jeunes Ars Nova deSalta (Argentine). Des chorales de Saint-Maurice, Bry-sur-Marne, Orly, et du collègeFrançoise-Giroud de Vincennes (sousSolidaritéConcert pour HaïtiIl y a quelques semaines, un terribleséisme ravageait Haïti, et la situationsur place reste des plus précaires. Denombreuses organisations sont mobiliséesafin de venir en aides aux Haïtiens: c’est le cas de l’Unicef, au profit delaquelle un concert sera donné le 21 maià l’espace Daniel-Sorano.Organisé à l’initiative d’une jeune bénévolede l’Unicef, avec l’appui du Comitédu Val-de-Marne de l’Unicef, de l’espaceDaniel-Sorano, et d’enseignants du lycéeHector-Berlioz (MM. Baldassari, Strauss,et Lestrat), l’événement réunira plusieursla direction de Claude Bagnard) se produirontà Créteil le 26 mai pour la créationd’une œuvre du compositeur espagnolEnrique Munoz. Des chansons traditionnelleset populaires sont également auprogramme.Lundi 26 mai à 20 h 30 – Auditorium duConservatoire Marcel-Dadi - 2-4 rue MauriceDéménitroux à Créteil. Renseignements surwww.solitutti.com ou au 01 49 40 67 72.artistes de variété, pop-folk et lounge :Lucky Lindy, Isaac Delusion, et Elsa,jeune chanteuse de variété française. Unentracte est prévu au cours des 2 heuresdu concert, avec un stand de produitsUnicef et une vente de gâteaux.Vendredi 21 mai à 19 h 30 – espaceDaniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. ©Tél. : 01 43 74 73 74. Réservations auprès ©de Cindy Cerqueira au 06 18 23 87 86 ©ou de Christian Lacroix au 06 08 85 30 41.Plein tarif : 18 €, - de 25 ans : 12 €,- de 12 ans : 8 € (et 4 € à partir du 2 e ).Sites des groupes participants : ©www.myspace.com/luckylindyband –www.myspace.com/isaacdelusionConcertsRequiem de Mozarten l’église Saint-LouisLe chœur Saint-Louis de Vincennes,le chœur Voix si-Voix la et le chœurde Moissy-Cramayel accompagné de l’ensembleinstrumental Il Sogno donnentrendez-vous aux mélomanes le 5 juin enl’église Saint-Louis. Ils interpréteront LaPetite Musique de nuit et le Requiem deMozart, sous la direction Jérôme Boudin-Clauzel, avec les solistes Estelle Boin(soprano), Nathalie Espallier (mezzosoprano), Nicolas Gambotti (ténor), Jean-Christophe Grégoire-Albertini (basse).Samedi 5 juin à 20 h 45 – église Saint-Louisde Vincennes – 22 rue Faÿs. Tarifs : 1 re sérieplacées 25 € (prévente 20 €), 2 e série 18 €(15 €). Réservations : choeur.saint-louis@hotmail.fr ou 06 85 35 26 18.Association d’entraidede l’Église réforméeComme chaque année, l’Associationœcuménique d’entraide organise unconcert, le 5 juin, avec un double objectif: proposer un concert de qualité etcontribuer à une action caritative. Le butest d’alimenter le budget de l’Associationd’entraide de l’Église réformée de Vincennes,qui apporte soutien humain, relationnelet financier aux personnes en difficultéet qui travaille en lien avec d’autresassociations engagées aux côtés despersonnes fragiles à Vincennes, commeEntraide et partage. Au programme, desœuvres pour orgue, interprétées par ÉlisabethBallon, et, en seconde partie, desœuvres vocales sur le thème Bach etcontemporains : musiques de l’âme, proposéespar le Chœur sans Frontière.Samedi 5 juin à 20 h 30 - Église réformée deVincennes – 15, rue de la Fraternité / 12, rueMonmory. Entrée libre – collecte au profit desœuvres sociales de la paroisse.Vincennes • Mai 2010 41

sortirexpositionsEnfanceLes élèvesdu Val-de-Marneexposentleurs travauxL’Inspection académique du Val-de-Marne, afin de valoriser la qualité etla diversité des réalisations artistiquesdes élèves du département, organise un« Festisalon » – mi-festival, mi-salon –dédié aux arts visuels. Cette manifestationse déroule simultanément dansquatre communes du département :à Vincennes à Cœur de ville du 5 au15 mai, ainsi qu’à Fresnes (au centresocioculturel de l’association Vallée auxRenards, du 4 au 18 mai), à Nogentsur-Marne(à la Maison nationale desartistes du 5 au 16 mai) et à Villierssur-Marne(au centre d’art Arponi du5 au 15 mai).L’événement vise à mettre en valeurles talents artistiques des élèves, enprésentant à un large public, dans deslieux dédiés aux expositions artistiques,les travaux des écoles, collèges, lycéesdu Val-de-Marne. Ce festisalon doitainsi créer une véritable dynamiqued’échanges entre les équipes pédagogiqueset contribuer à faire émergerde nouvelles initiatives artistiques ausein des établissements des premier etsecond degrés… Il permet aussi de faireconnaître le travail des élèves à un largepublic : d’autres élèves, d’autres enseignants,mais aussi les familles, et pluslargement tous les visiteurs des lieuxd’exposition retenus !Cœur de ville – du 5 au 15 mai de 10 h ©à 18 h. Entrée libre.© © IA94Exposition-Conférence« Esprits de corps », secrets de ritesSpiritualité, tradition et esthétique sont réunis dans cette une belle exposition – complétéepar une conférence – sur les rites traditionnels des guérisseurs gabonais. Des photographiesà découvrir à Cœur de Ville du 19 mai au 2 juin.La Vincennoise Gwenaëlle Dubreuil,muséologue, passionnée descultures vivantes et du patrimoineimmatériel, lève pudiquement le voiled’un secret : celui des rites des devinsguérisseurs gabonais, des cérémoniesjusqu’ici très peu étudiées ou photographiées.Conservateur au sein duMusée national des Arts et Traditions duGabon, la jeune femme s’est consacréependant des années à la protection de cepatrimoine vendu lors d’exceptionnellesenchères d’art primitif et exposé dansles plus grands musées du monde.Mais comment saisir le secret de cesstatuettes et masques sans s’immergerdans leur environnement, au cœur dessociétés initiatiques traditionnelles ?Véhiculant la parole des ancêtres, leursadeptes assurent encore aujourd’hui, enbrousse, mais aussi en ville, l’éducationdes jeunes gens, instaurent les règlesde la vie communautaire, apportentleur science médicale et leurs connaissancesmystiques. « Dans leurs temples,ils entretiennent ainsi le souffle d’unecroyance ancestralebasée surune solidarité perpétuelleentre lesgénérations et unec o m m u n i c a t i o nininterrompue entreles morts et lesvivants », expliqueGwenaëlle Dubreuil.Ses photos révèlentla beauté de cesPhotographieSemaine des photographes vincennoisManifestation biennale, organisée avec laparticipation de l’association VincennesImages, la Semaine des photographesvincennois offre aux passionnés de photo denotre ville l’occasion d’exposer leurs œuvresdans les salons de l’hôtel de ville. Dans lecadre de cette manifestation, chaque photographepeut présenter le ou les sujets de ©son choix. Quatre lauréats seront distinguéspar un jury professionnel, et quatre autresseront élus par le public. Venez nombreuxdécouvrir les clichés exposés cette annéeet partager les émotions que vous proposentles photographes vincennois…Hôtel de ville (salle des Fêtes) - Du 29 mai au6 juin, tous les jours de 14 h 30 à 18 h. Entréelibre. Renseignements au 01 43 98 65 80.cérémonies traditionnelles et une conférence,proposée le 19 mai sous forme dediaporama, dévoile ces rites ancestrauxsouvent inaccessibles aux non-initiés :un patrimoine vivant qui allie spiritualité,tradition et esthétique. ANExposition photographique du 19 mai au2 juin, rue intérieure du Cœur de Ville – dulundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (18 h ©le samedi) – entrée libre.Conférence : Masques de chair des peuplesdu Gabon, par Gwenaëlle Dubreuil, le mercredi19 mai à 18 h, salle des Académiciens(Cœur de ville). Entrée libre.À noter : il reste possible pour lesphotographes souhaitant exposer des’inscrire jusqu’au 7 mai. Les dossiersd’inscription sont disponibles à l’accueildu bâtiment Cœur de ville, à l’accueil del’hôtel de ville, téléchargeables sur le sitede la ville (vincennes.fr) et à l’EspaceDaniel-Sorano.© © G. Dubreuil© © P.-Y. Jan / Aurianne Studio42Vincennes • Mai 2010

sortirexpositionsDécouvertePhotos de stars à l’Office de tourismeL’exposition Photos destars, réalisée par unejeune adhérente de l’associationVincennes Images,n’aurait sans doute pas vu lejour sans les liens forts quiunissent la ville de Vincennesau 7 e art. Il est en effet plutôtinhabituel de présenter desphotos de stars de cinémadans un Office de Tourisme…Passionnée par le cinéma,Mireille Ampilhac a pris ses premiersclichés en 2003 avec un modestejetable, plus discret que les gros Reflex.Elle prend vite conscience qu’il fautautre chose pour réaliser des images deDans les GaleriesEsthétique tribalechez FrémeauxProposée dans le cadre de la Semainede l’Afrique en marche, l’exposition présentéeà la galerie Frémeaux joue lesprolongations jusqu’au 9 juillet. Œuvresdes tribus Fang, Songyé, Bangwa,Mumuyé, Dogon s’y confrontent avec desestampes originales ou des peintures deLam, Miro, Léger, Corneille, Guedon,Sero-Guillaume, Appel, Zadkine, SpeedyGraphito, Picasso, Matta et Chica. « Onne peut que souligner l’importance de ladimension créatrice des arts africains,souligne Patrick Frémeaux. L’héritageest considérable puisque la découvertede ces formes d’art à la fin du xix e sièclea modifié la création occidentale duxx e siècle. »Galerie Frémeaux – 20, rue Robert Giraudineau– Tél. : 01 43 74 90 24. Du mardi au samedi ©de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.Parallèlement, paraissent chez Frémeaux ©& Associés quatre éditions phonographiquesconsacrées l’Afrique : un ouvrage multi-CDde témoignages de tirailleurs sénégalais, uneanthologie des musiques traditionnelles destribus du Niger, Une Afrique radiophonique© © M. AmpilhacDita von Teese, photographiéeà Cannes en 2007.qualité susceptibles d’êtrediffusées. Avec un matérielplus « pro », elle court lesfestivals. Il n’est pas facilede trouver sa place dans lemilieu très restreint des photographesprofessionnels,mais avec le temps et l’expérience,les publicationsarrivent et les vedettes seprêtent même facilement aujeu. Elle réalise une grandepartie de ses photos dans les festivalsde cinéma tels que la Mostra de Venise,Cannes, Deauville, Rome ou Cabourg.Du 3 au 29 mai – Office de tourisme –11, avenue de Nogent.(florilège des émissions de Robert Arnautsur France Inter), et Manu Dibango - Chocn’ Soul, anthologie réalisée consacrée aurapport métissé entre la musique africaine ©et l’héritage jamaïcain du reggae.AfricanDans le prolongement de la Semainede l’Afrique en marche à Vincennes, laboutique d’Artempion proposait l’expositionAfrican, visible jusqu’au 8 mai :une large sélection d’œuvres d’artistesafricains (peintures et sculptures deK-Bô, Catherine Pézaire, Inno, JacobDiboum…).La boutique d’Artempion – Tél. : 01 43 74 20 97 -mardi et vendredi de 11 h 30 à 13 h et de 15 h 15à 19 h, mercredi de 17 h à 19 h, jeudi de 15 h 15à 19 h, samedi de 11 h à 13 h et de 15 h à 19 h.laboutiquedartempion.hautetfort.com.© © FrémeauxEn brefHistoires à SoranoDu 3 au 30 mai,l’Espace Daniel-Sorano proposeaux visiteursde découvrirles peintures etdessins de Laurent François, rassembléssous le titre Histoires. « Telle une fenêtre,l’œuvre ne révèle que le détail d’un univers,saisissant un instant volé, une expérience, unmouvement, un sentiment ; elle est un objetbrut qui prend vie dans le regard des autres,construisant une histoire propre à chacun »,explique l’artiste.Du lundi au samedi de 9 h à 22 h, le dimanchede 14 h à 20 h. Espace Daniel-Sorano – 16, rueCharles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74.Portraits d’enfantsdu mondeLe photographe vincennoisMarc Podoroski,membre de VincennesImages, expose ausalon de coiffure HairWave, du 4 au 31 mai,ses portraits d’enfantsdu Monde : 16 clichés ©qui proviennent d’un© © M. Podoroskicarnet de notesphotographiques, tenudepuis plusieurs années, où la notion d’échangeest essentielle. « Même si les rencontres avecces enfants sont parfois furtives, elles permettentde conserver une capacité à l’émerveillement,une humanité et un esthétisme, souligne l’auteur.C’est donc bel et bien le regard qui fait l’image. »Hair Wave – 46 , rue de Fontenay. Entrée libre.Expositions au Parc floral• Du 13 mai au 13 juin, le Cercle des Artistesde Paris expose au Parc floral les travaux d’unecentaine d’artistes dans différentes disciplines(peinture, gravure, sculpture, photo…), de l’artfiguratif à l’art contemporain.• Du 1 er mai au 6 juin, la Nogentaise NathalieTirot expose au pavillon 12 du Parc floralses photographies : À fleurs d’eau. La fleuret le vase y forment un duo incontournabledonnant à voir l’univers étonnant, poétique,voire fantastique de l’imaginaire.Parc floral de Paris – chaque jour de 13 h ©à 19 h et le week-end de 10 h 30 à 19 h.© © L. FrançoisVincennes • Mai 2010 43

Meubles Lajouane – 30, rue de Montreuil à VincennesTél. : 01 43 28 20 15 – berenge@wanadoo.frOuVerT du Mardi au saMedi de 10 h à 19 hEspace literieau 2 e étageTRECA◆ Fabrication française artisanale◆ 300 m 2 d’exposition◆ Notre premier souci est d’être à votre écoute et de vous satisfaireDans un cadre chaleureux et familial,venez découvrir nos meubles d’exceptionMarigny-Château➤ Gagnez du temps pour vous stationner➤ Ne prenez plus de contraventionsNouveau• 30 premières minutes de stationnementgratuites lors de chaque visite• Parking ouvert le dimanche de 9h à 19h➤ Plusieurs offres disponibles• Tarifs horaires• Abonnement au mois, au trimestre ou à l’annéePlan d’accès➤ Services• Vidéosurveillance• Zones de stationnement motos et vélos• Dispositif handicap auditif• Lavage autoEFFIA Marigny-Château, Cours Marigny94300 VincennesService Clients (du lundi au vendredi, de 08h30 à 18h00)

sortirAgendaÀ notersur votre agenda…Jusqu’au 5 septembreExposition : Les Anges musiciensSainte-chapelle tous les jours de 10 h à 18 hDu 3 au 29 maiExposition Photos de starsOffice de tourisme – 11, avenue de NogentDu 3 au 30 maiPeintures et dessins de Laurent François©Espace Daniel-SoranoMardi 4 mai• Spectacle musical par la Cité scolaireHector-Berlioz©Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h 45• Rencontre de quartier (Saint-Louis)©Club des Laitières à 20 h 30Mercredi 5 mai• Croc’histoires - Médiathèque à 11 h• Challenge d’athlétisme ©Stade Léo-Lagrange de 13 h à 18 h• Concert de tambours japonais : ©Namahagé Satokagura - Centre ©Georges-Pompidou à 20 h 30Du 5 au 15 maiFestisalon d’art contemporain, à l’initiativede l’Inspection de l’Éducation nationale©Cœur de ville de 10 h à 18 hJeudi 6 mai• Conférence Au cœur des savoirs©Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30• Conférence par la Conférence au village©Maison des associations de 18 h 30 à 20 h• Rencontre de quartier (Vignerons)©Club des Vignerons à 20 h 30Du 7 au 9 maiMusset-Chopin : les jumeaux romantiques©Théâtre Daniel-SoranoSamedi 8 mai• Cérémonie du 8 Mai©Esplanade de l’hôtel de ville à 10 h 30• Tournoi de rugby Jérôme-Cunin©Stade Léo-LagrangeDimanche 9 maiBal de printemps©Salle des Fêtes de 14 h 30 à 18 hSamedi 8 mai et dimanche 9 maiSpectacle par le Jardin fleuri ©Centre culturel Georges-PompidouLundi 10 maiRencontre de quartier (Centre-ville)Maison des associations à 20 h 30Mardi 11 mai• Point info énergie - Cœur de ville de 16 h à 19 h• Conférence par Les Elfes©Maison des associations à 20 h 30Mardi 11 et mercredi 12 maiConte musical : Douce et Barbe Bleue©Auditorium J.-P.-Miquel à 20 hMercredi 12 et 19 maiThéâtre : Tambours et voix, émoi et toi©Théâtre Daniel-Sorano à 10 h 30 et 14 h 30Mardi 18 mai• SHD : les Combattants de 1940©Pavillon du Roi (château) de 13 h à 17 h• Caravane des Entrepreneurs©Place de l’hôtel de ville de 9 h à 17 h• Les Toiles du mardi©Espace Daniel-Sorano à 19 h• Concert : les Inouïs©Auditorium J.-P.-Miquel à 20 hMercredi 19 maiRencontre de quartier (République)©Maison du combattant à 20 h 30Du 19 mai au 2 juinExposition : Esprits de corps - Conférence le19 mai à 18 h - Rue intérieure de Cœur de VilleJeudi 20 mai• Au cœur des savoirs - Cœur de ville à 14 h 30• Heure musicale du conservatoire©Salle Berlioz à 19 h• Prima la Musica ! : Bruno Fontaine©Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30• Débat par Rencontres démocrates©Maison des associations à 20 h 30Vendredi 21 maiConcert pour Haïti - Espace Daniel-Sorano à 19 h 30Vendredi 21, samedi 22, dimanche 23 maiComédie musicale : Elween©Centre G.-PompidouSamedi 22 maiAtelier multimédia ©Médiathèque – de 14 h à 15 hDu samedi 22 au lundi 24 maiFootball : Tournoi de Pentecôte©Stade Léo-Lagrange de 8 h à 19 hDimanche 23 mai• Tournoi d’escrime©Centre Georges-Pompidou de 8 h à 18 h• Concours de sauts d’obstacles©Club Bayard équitationMardi 25 maiRencontre de quartier (Sorano)©École du Nord à 20 h 30Mercredi 26 mai• Heure musicale du Conservatoire©Salle Berlioz à 19 h• Forum 21 - Hôtel de ville à 20 hJeudi 27 mai• Journée nationale de dépistage de cancers dela peau - Centre Pierre-Souweine de 9 h à 18 h• Rencontre de quartier (Domaine du Bois)©Salle du Domaine du Bois à 20 h 30Du 27 au 30 maiConcours national de dressage©Garde républicaine - Quartier CarnotVendredi 28 mai• Portes ouvertes du relais d’assistantes maternelles- Salle des Académiciens de 9 h à 20 h• Fête des voisins - Dans vos quartiers• Concert : Minino Garay©Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Du 29 mai au 6 juin• Festival Vincennes Off - Espace Daniel-Sorano :©Théâtre du 29 mai au 6 juinMusique du 3 au 6 juin• Semaine des photographes©Salle des Fêtes de 14 h 30 à 18 hSamedi 29 mai• Conférence multimédia : les réseauxsociaux - Médiathèque à 10 h 30• Journée des Rêves - Esplanade de l’hôtelde ville toute la journée - Animationssquare Saint-Louis de 11 h à 15 h• Conférence par la Guirlande©Salle André-Costes à 15 h• Les samedis du documentaire©Salle des académiciens à 16 h 30• Prima la Musica !©Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h et 21 hSamedi 29 et dimanche 30 maiTournoi de volley-ball en plein air -©Stade Léo-LagrangeDimanche 30 maiConférence par l’association Sinjiya-ton©Maison des associations à 14 h 30Mercredi 2 juin• Croc’histoires - Médiathèque à 11 h• Rencontre de quartier (Diderot)©École Est-Passeleu à 20 h 30Du 2 au 5 juinCinéma en plein air : Une toile sous lesétoiles - Château de VincennesDu 4 au 6 juinConcours national Pro 2 de saut d’obstacles©Garde républicaine - Quartier CarnotSamedi 5 juin• Point info énergie - Cœur de ville de 10 h à 13 h• Spectacle : le Petit Poucet - AuditoriumJean-Pierre Miquel à 17 h• Conférence par la Société des Amis deVincennes - Château de Vincennes à 15 h• Concert pour l’Association œcuméniqued’entraide - Église réformée de Vincennesà 20 h 30• Concert : Requiem de MozartÉglise Saint-Louis à 20 h 45Dimanche 6 juin• Humour : Le Quatuor©Centre G.-Pompidou à 15 h 30• Fête du sport©Cours des Maréchaux de 11 h à 18 hVincennes • Mai 2010 45

SPortssportsCompétitions et tournoisEscrimeDans le cadre des liens qui unissent lescercles d’escrime de Vincennes et desa jumelle allemande Castrop-Rauxel,un tournoi franco-allemand est organiséchaque année, alternativement de chaquecôté du Rhin. C’est cette année le Cercled’escrime de Vincennes qui accueillel’événement, le dimanche 23 mai de 8 h ©à 18 h au Centre Georges-Pompidou.FootballLe tournoi international de la Pentecôte,organisé par le Club olympique vincennois,aura lieu du samedi 22 au lundi 24 mai ©de 8 h à 19 h au stade Léo-Lagrange.Plus d’informations sur le site du clubwww.covincennes.fr.Volley-ballLe tournoi en plein air 2010 du Vincennesvolley-club aura lieu les samedi 29 et dimanche30 mai au stade Léo-Lagrange.Au programme, un tournoi loisirs mixte4x4 réservé aux personnes ne jouant pasen championnat (le samedi à partir de13 h – inscription possible sur place dansla limite des places disponibles, 6 € parpersonne), et des tournois seniors 3x3 ©le dimanche à partir de 9 h.Pour plus d’informations : Olivier Costarella ©Tél. : 06 20 08 70 16 – courriel : tournoi@vincennesvolleyclub.orgRugbyLa 10 e édition du tournoi Jérôme-Cunin,du nom d’un jeune joueur du Rugby Clubde Vincennes décédé en 1998, a lieu lesamedi 8 mai toute la journée au stadeLéon-Bonvoisin. Cet événement à la foissportif et festif s’adresse à un public largede joueuses et de joueurs réguliers, desupporters passionnés comme de novices.Le tournoi de l’école de rugby aura lieuquant à lui le samedi 12 juin de 9 h 30 ©à 18 h 30 au stade Léo-Lagrange.Renseignements au 06 88 76 64 73.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioÉvénementUne journée animée pour fêter le sportLe 6 juin, sur le cours des Maréchaux, la traditionnelle Fête du sport attend les Vincennois.Une journée à ne pas manquer pour s’initier en famille à de nombreux sports !Organisée par la Ville avec l’aideprécieuse des associations sportivesvincennoises, la Fête du sport estouverte à tous, dans un esprit amical etfamilial. Le principe est simple : donnerl’occasion à chacun de découvriret pratiquer dans une ambiance bonenfant différentes disciplines sportives,et tout simplement partager un momentde détente en famille ou entre amis.Au programme, des démonstrationsinteractives et de nombreuses activitésà partager avec pour les plus jeunesnotamment un parcours de stand enstand toujours très apprécié… surtoutlorsque le plaisir de la découvertese double de celuide la récompense : undiplôme leur sera remisaprès chaque épreuve,et, lorsqu’ils se serontessayés à la plupartdes disciplines, un petitcadeau viendra conclureleur participation !Principal objectif de lajournée : s’amuser – desdisciplines assez peuacadémiques (toboggan,babyfoot géant) sont d’ailleurs aussi àl’ordre du jour ! Côté buvette, les participantspourront compter sur lesmembres du Conseil des jeunes de Vincennes.Et, si le soleil est de la partie,n’hésitez pas à venir pique-niquer dansle secteur pour profiter,tout au long de la journée,de l’ensemble des animations!Cours des Maréchaux,dimanche 6 juin de 11 h à18 h. Accès libre.Plan des stands disponiblesur place. Afin de préserver,avec la participation de tous,la propreté du lieu, des bacsde collecte sélective serontmis à disposition.Les disciplines au programmeBadminton – tennis – tennis de table – rugby – basket-ball – escalade – rock acrobatique – cyclisme – ©équitation – boules – athlétisme – gymnastique – volley-ball – judo – boxe – karaté – escrime…Rendez-vousLe Mondialcomme si vous y étiezAprès le succès remporté par la retransmissionsur écran géant des matches de la Coupe dumonde de rugby en 2007, c’est cette fois avecle ballon rond que la place de l’hôtel de villedonne rendez-vous aux amateurs de grandsrendez-vous sportifs. À l’occasion de la Coupedu monde de football, qui se déroule au mois dejuin en Afrique du Sud, la Ville propose aux spectateursVincennois d’assister à la retransmissiondes matches disputés par les Bleus. Vous pourrezvenir encourager l’équipe de France le 11 juincontre l’Uruguay, le 17 juin contre le Mexique,et le 22 juin contre l’Afrique du Sud. De grandsmoments de passion sportive en perspective !© © P.-Y. Jan / Aurianne studio46Vincennes • Mai 2010

sportssportsJudoUn tournoi de Pâques convivialLe tournoi de Pâques, rendez-vous du printemps pour les enfants de la Société vincennoisede lutte et de judo (SVLJ), s’est déroulé le 11 avril dernier sous le signe de la bonne humeur.Cent soixante-dix, c’est le nombred’enfants du club qui ont réponduprésent pour une journée de judo augymnase du Château, pour leur plaisirmais aussi celui des parents, de leursprofesseurs et de l’encadrement de l’association…Le programme de la journéeétait dense : technique, petits combats,démonstration de kata réaliséepar les judokas du club et deux de sesprofesseurs (Didier N’Guyen et OlivierSchweitzer), randori avec les ceinturesnoires, ont rythmé le tournoi marquépar quelques nouveautés cette année.© © Studio PlaireLe matin, les jeunes judokas en herbe(enfants nés entre 2005 et 2003) ont puse confronter dans la bonne humeur àBertrand Damaisin, ancien médaillé debronze aux Jeux olympique de Barcelone.L’après-midi, deux compétiteurs del’équipe de France de judo se sont donnéssans compter pour la plus grandejoie de tous : Automne Pavia, championned’Europe juniors et vice-championnedu monde junior, et MathieuDafreville, 5 e aux jeux olympiques dePékin et vainqueur du tournoi de Paris2009. Les enfants nés entre 1999 et2002 ont pu combattre avec leurs aînésdu club (les ceintures noires et les professeurs),ainsi qu’avec ces deux championsqui ont participé avec beaucoupde générosité à cette manifestation.La journée s’est conclue avec la remisedes médailles, en présence notammentde Bruno Camelot, adjoint au mairechargé de la jeunesse et des sports, etde Robert Malé, conseiller municipalet président du Comité consultatif dessports. … et avec les crêpes et gâteauxpréparés par les parents, venus nombreuxencourager leurs enfants avecenthousiasme !Forte de 500 adhérents, la SVLJ, fidèle auxvaleurs prônées par le créateur du judo, JigoroKano (humilité, respect des autres, dépassementde soi), est ouverte aussi bien auxamateurs de sport loisir de tous âges qu’auxmordus de compétition. L’an passé son équipesenior était qualifiée au championnat de France,et Olivier Schweitzer était en 1 re division. Deuxjeunes sociétaires, Dounia Messadi (cadette)et Tugdual Levasseur (junior), se sont qualifiéspour les championnats de France 2010 : euxaussi avaient commencé par un tournoi tel ©que celui organisé chaque année à Pâques !© © Studio PlaireAthlétismeUne course à l’ombre du donjonLa 13 e édition de la Course du Château se déroulera le dimanche 13 juin, avec pas moins de 4 000 coureurs attendus sur un parcoursd’exception ponctué par une arrivée sur tapis rouge dans la cour du château de Vincennes.L’événement organisé par Sport Passionle dimanche 13 juin sera dignedes fêtes données par les illustresmonarques ayant un temps résidé auchâteau. Quatre mille coureurs attendus,quatre groupes musicaux répartissur le parcours de 10 km, qualificatifpour les championnats de France, plusde 120 bénévoles, policiers et secouristesmobilisés… Une course royaleà n’en pas douter ! « À ma connaissance,il n’existe pas d’autre course enFrance dont l’arrivée se déroule dansun site classé aussi majestueux que lechâteau de Vincennes », note MichelOrchilles, président de l’associationSport Passion.© © Studio PlaireSi les arbres centenaires de l’antiqueforêt de Vilcena ont été les témoins degrandes chasses royales, les seuleschassées le 13 juin seront les secondesen trop. Les secondes ou les minutesd’ailleurs, car l’aspect compétition,inhérent à tout événement sportif, seraévidemment présent, mais les organisateursn’en font pas leur unique objectif.« Comme lors des Foulées de Vincennes,notre principale ambition est de mettreen valeur la beauté du Bois et du châteauet de créer un événement festif,ouvert à tous et notamment aux Vincennois», explique Michel Orchilles. À noterque l’association des Petits Princes seraassociée à cette course, avec un standdans la cour du château et le prêt de400 dossards, dans l’optique de récolterdes fonds en faveur des enfants malades.En 2009, 12 000 € avaient ainsi étécollectés et l’objectif pour 2010 est defranchir la barre des 20 000 €, afin depermettre à des enfants d’aller nageravec des dauphins. MDVincennes • Mai 2010 47

SPortssportsRendez-vousConcours à laGarde républicaineÀ l’occasion desconcours nationauxdes cadets dela garde, auxquelsviendront participerdes cavaliers professionnelset amateursde toute laFrance, le régimentde cavalerie de laGarde républicaineoffrira des représentationséquestresdu 27 au 30 mai et du 4 au 6 juin.• Concours national dedressage du 27 au 30 maiCe concours Pro Élite de dressagesera jumelé à un concours jeunes chevauxlabellisé (jeudi 27, vendredi 28)et à des épreuves handisport (vendredi28, samedi 29 et dimanche 30 mai).Le samedi 29 et le dimanche 30 mai,le régiment de cavalerie de la Garderépublicaine présentera une reprise destandems et un pas de deux de dressage.Le dimanche 30 mai sera placé sous lesigne des reprises libres en musique.• Concours nationalPro 2 de saut d’obstaclesdu 4 au 6 juinLes épreuves Grand Prix 1,30 m et Puissance(épreuve des six barres) se déroulerontle samedi 5 juin. Le dimanche7 juin se dérouleront les épreuvesGrand Prix 1,15 m, 1,25 m et 1,35 m.Les trompes de chasse du régimentde cavalerie de la Garde républicainedonneront des représentations et unedémonstration de horseman est égalementprévue.Garde républicaine - Quartier Carnot©Esplanade du château de Vincennes©Entrée libre durant les concours hippiques.Retrouvez les horaires et le programme ©sur www.lescadetsdelagarde.ffe.com.RésultatsLe taekwondo vincennoisbrille en compétitionLors du Tournoi international de Parisqui s’est tenu les 27 et 28 marsdernier, l’association Taekwondo Vincennesa obtenu de brillants résultats.Le samedi, la compétition était réservéeaux ceintures noires. En senior 2masculin, Denis Panel s’est classé 2 e .Le dimanche, consacré aux ceinturescolorées a vu les résultat suivants :Lissandre Chaabi, 3 e en poussinmasculin ; Pierre-Malo Tranchant, 1 er ,Isaac Valot 2 e , Lucas Vissière 3 e enpupille masculin ; Marie Djebar 2 e enpupille féminin ; Justine Motamedi,3 e en minime féminin ; Léo Dreneau, 1 eren cadet masculin ; Caroline Motamedi,3 e en cadet féminin ; Jean Pierre Bal-dit-Sollier 1 er en master 1 masculin ; etLouis Bal-dit-Sollier, Paul Noetzel etNicolas Dumas-Delage, 1 er en équipemasculine !Quant à l’open espoir combat du Val-de-Marne, le 3 avril, il a vu les combattantsvincennois remporter quatre médaillesd’or : félicitations à Francois Lautmann(senior - 58 kg), Ulysse Poline(junior - 63 kg), Adrien Bour (cadet - 50 kg)et Émile Fofana (cadet - 45 kg).En brefGym V pour tous :portes ouvertes© © DRL’associationGym V pourtous faitdécouvrirses coursgratuitementpendant deux semaines du 31 mai au 12 juin.Pour les adultes et les seniors : 27 séanceshebdomadaires en salle et 7 séances dans lebois de Vincennes (Acti-march’, gym toniqueet marche avec bâtons). Pour les enfants :5 séances, et pour les bébés accompagnésd’un parent : 5 séances également. Vous pouvezvous rendre directement aux cours choisis.Renseignements : 06 68 83 55 44©gudomi@wanadoo.fr. ©Horaires et lieux sur gymvpourtous.comSaison prometteusepour le vélo-clubAprès deux 3 es places (Éric Poissonà Sonchamp et Yannick Chatelas àChatillon-le-Borde) le 14 mars dernier,Didier Sauty a remporté la victoire enD3 à Dagny le 20 mars avec le soutiendes anciens Jean-Michel Marié (2 e enD3) et Philip Maulion (6 e en D4) : leVélo-club de Vincennes a remporté ainsison premier prix d’équipe de la saison !Et à Rungis, le 14 avril, la bataille aété rude pour le championnat de Valde-Marne.Malgré un certain nombred’ennuis mécaniques, le Vélo-club deVincennes termine sur le podium avecdeux vice-champions : Laurent Sénégas(FFC/D1-D2) et Jean-Charles Lescrill(FFC/D3-D4).© © DRLaurent Sénégas et Jean-Charles Le ScrillÉquitationLe club Bayard propose différents rendezvousdurant les prochaines semaines :• dimanche 2 mai, finale départementalede concours complet d’équitation sur laCarrière Bayard – avenue du Polygone ;• dimanche 23 mai : concours de sautsd’obstacles avec 3 épreuves amateurs et3 épreuves de championnat départementalsur la carrière Bayard.Et à noter dès maintenant, le samedi 19 juinaura lieu la fête du club. À partir de 17 h,spectacle et animations équestres.Pour en savoir plus : www.clubbayard.comAthlétismeRappel : le Vincennes Athlétic organise ©son traditionnel challenge jeunes école ©et poussins le mercredi 5 mai de 13 h à 18 h ©au stade Léo-Lagrange.© © DR48Vincennes • Mai 2010

associationsassociationsHistoireSociété des Amis de Vincennes :un siècle pour l’histoiredu château et de la villeLa Société des Amis de Vincennes,fondée en 1910 par François deFossa, avait pour but « d’apporter àl’État son concours pour la sauvegardeet le bon entretien du donjon de Vincennes,de poursuivre la désaffectationde toutes les parties historiques duchâteau… d’organiser des conférences,visites et en général toutes manifestationspropres à faire connaître et apprécierce que le château comporte d’enseignementpour le public ».Reconnue d’utilité publique en 1912,l’association a, jusqu’en 1940, initié laplupart des actions de mise en valeur etde sauvegarde du château. Aujourd’huila mission des Amis de Vincennes sepoursuit : conférences d’art et d’histoire,soutien aux actions de promotiondu château et de la ville, ouverture,communication et embellissement deses riches archives, visites guidées lorsdes Journées du patrimoine, visiteset excursions culturelles, publicationsd’études historiques dans son bulletinannuel…Pour fêter son centenaire, la sociétépropose, début juin, un programmeexceptionnel !Conférences,concert et expositionTrois conférences au château de Vincennes(pavillon du Roi – salle desCartes) attendent les amateurs d’histoireles trois premiers samedis de juin :•samedi 5 juin à 15 h : Saint Louis, parJean Chapelot, Directeur de rechercheau CNRS ;• samedi 12 juin à 15 h : l’histoire militairedu château de Vincennes, parEmmanuel Penicaut, Conservateur dupatrimoine au Service historique de laDéfense ;Lors de la première conférence du centenaire,en février dernier.• samedi 19 juin à 15 h : Croisade,guerre sainte et djihad dans la Méditerranéemédiévale, par Michel Balard,professeur émérite en Sorbonne.Entrée gratuite pour les adhérents, 5 € pourles non-adhérents. Billets d’entrée à prendreau Pavillon du Roi, le jour des conférences, ©à partir de 13 h 30.Par ailleurs, jeudi 10 juin à 15 h, l’auditoriumJean-Pierre-Miquel à Cœur deville accueillera un concert de musiquemédiévale. Les Muses de l’Onde – AvelineGau, chanteuse et harpiste, etNathalie Hardouin, chanteuse et flûtiste– transporteront leur auditoire au tempsde Charles V, de la messe en grégorienau chant du troubadour en passant parles artistes de la cour du Roi…Tarif : 10 € (adhérents : 8 €). Billets d’entréeà prendre le jour même du concert à Cœur deVille de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h.Enfin, du 8 au 21 juin, la rue intérieurede Cœur de ville accueillera une expositionconsacrée aux sculptures cachéesdu Château de Vincennes, autour dephotographies de Jean-Claude Baquiast,photographe d’art, légendées par BéatriceCornet, conférencière nationale.Contact : 01 48 08 04 53 – ©amisdevincennes.site.voila.fr.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioÉvénementFestival AmericaSalon du livre,café littéraire,lecture, débats,r e n c o n t r e s ,concerts, films,expositions… Du24 au 26 septembre2010, lefestival America,rendez-vous dédiéaux cultures et littératuresd’Amériquedu Nord,promet de séduireVincennois et festivaliers : tant par ladiversité des rendez-vous qu’il proposeque par la qualité des auteurs qu’il conviedans notre ville. Avant que la liste desinvités ne soit dévoilée, Vincennes Infovous propose d’ores et déjà d’en découvrirl’affiche en avant-première… Thèmeretenu pour cette 5 e édition : la ville.À noter : le Festival America recherche desbénévoles pour l’accueil du public et desauteurs. Les personnes parlant anglais ouespagnol couramment pourront notammentservir ponctuellement de guides. Contact :coordination@festival-america.comPrix des lecteursVous aimez lire ? Vous êtes majeur etinscrit dans les bibliothèques de Vincennes? Vous avez envie de découvrir lesnouveaux fleurons de la littérature américaine? Faites partie du jury du 3 e Prix deslecteurs de la ville de Vincennes, organiséà l’occasion du Festival America !En juin, un jury de 15 personnes sera constituépar tirage au sort ; pendant l’été, les membresdu jury liront les livres sélectionnés par lesbibliothécaires et l’équipe du Festival ; ils voteronten septembre pour élire le lauréat du Prixdes lecteurs 2010, qui recevra son prix pendantle festival. Les membres du jury recevront unbon d’achat valable dans les deux librairiesMillepages et un pass d’accès au Festival.Un bulletin-réponse à compléter avant le 22 maiest à votre disposition sur le site de la ville, dansl’espace médiathèque : biblio.vincennes.fr. ©Pour tout renseignement : 01 43 98 68 41.Vincennes • Mai 2010 49

associationsassociationsEn brefLa GuirlandeL’association pour la mise en valeur du patrimoinehistorique, littéraire et artistiquela Guirlande propose le samedi 29 maià 15 h une conférence sur le thème :Madame Hanska, épouse Balzac, parM. Jaques Lebeau, conférencier national.Samedi 29 mai à 15 h – Salle AndréCostes – 47 avenue du Château. ©Tarif : 5 € (gratuit pour les adhérents).Informations au 01 48 57 30 22.Les ElfesL’association Les Elfes (Espace ludiquepour les familles d’enfants précoces)informe sur la notion de précocité et organiserégulièrement des activités pour lesenfants (sorties, ateliers…) et les adultes(conférences, groupes de paroles, participationà des formations et séminaires…)La prochaine et dernière conférence del’année est programmée mardi 11 mai à20 h 30 à la Maison des associations, sur lethème : les hauts potentiels et l’orientationscolaire et professionnelle, par Virginie Barret,psychologue à Nogent-sur-Marne, spécialiséepour les personnes à haut potentielintellectuel. Elle abordera les questions desparcours scolaires des personnes à hautspotentiels, de leurs caractéristiques par rapportaux choix d’études, aux choix de professions,et de leur évolution professionnelle.Entrée gratuite. Contact : elfesvincennes@hotmail.fr.Dernières infos sur leblog : leselfesdevincennes.hautetfort.com.ClefrançaisL’association Clefrançais propose descours d’alphabétisation destinés à tousles adultes, français ou étrangers, quidésirent apprendre ou se perfectionner enlangue française, quel que soit leur niveaud’études. Les inscriptions pour la rentréeauront lieu tous les jeudis du 3 au 24 juinde 14 h à 17 h 30 à la Maison des associations(41/43, rue Raymond-du-Temple).Périodicité des cours : 1 h 30 deux foispar semaine (sauf pendant les vacancesscolaires). Droits d’inscription pourl’année 2010/2011 : 20 €. Les livres sontà la charge de l’élève (30 € environ).Renseignements auprès de PierretteÉtienne au 06 15 69 71 78 ©ou sur www.clefrançais.fr.NouveautéDes permanences juridiquespour les associationsAfin d’accompagner les associations vincennoisesdans leur gestion quotidienne,la Ville a souhaité mettre en place des permanencesjuridique, comptable et socialedestinées aux associations, sur rendezvousuniquement au 01 43 98 69 68 ouSolidaritéSociété Saint-Vincent-de-PaulPour la 6 e annéeconsécutive, la sociétéSaint-Vincentde-Paullance, leweek-end de Pentecôte,sa campagnenationale de luttecontre la solitude.Du 23 au 25 mai,des dépliants desensibilisation seront distribués afin depermettre à tous ceux qui le souhaitentde s’engager comme bénévoles, ou desoutenir la société Saint-Vincent-de-Paul par un don.82, rue Raymond-du-Temple à Vincennes.Président : Alain Michau©tél. : 01 43 28 16 00. www.ssvp.fr.À l’écoutedes personnesendeuilléesFort de plus de dix années d’expériencedans l’accompagnement de la fin dela vie et des personnes endeuillées, leCentre de ressources national soins palliatifsFrançois-Xavier-Bagnoud (Fondationde la Croix Saint-Simon) proposenotamment des groupes de marchedestinés aux personnes endeuillées.Le mardi 18 mai à 14 h 30, une marcheest proposée au bois de Vincennes : rendez-vousà la sortie du métro Château deVincennes, au coin de l’avenue de Paris etpar courriel à l’adresse : vie_associative@vincennes.fr.La première permanence aura lieu le jeudi20 mai de 18 h à 20 h. Les autres dates serontcommuniquées ultérieurement dans VincennesInfo. N’hésitez pas à vous renseigner !du cours des Maréchaux. Les accompagnateurs– munis d’une pancarte « CDRNFXB » – attendent les marcheurs au lieude rendez-vous à partir de 14 h 15. Lamarche dure environ une heure, et lesmarcheurs peuvent être accompagnésd’une personne de leur choix.Contact : 01 49 93 64 40 du lundi au vendredide 9 h à 18 h (17 h le vendredi) – cdrnfxb.accompagnement@croix-saint-simon.orgAlcool AssistanceL’association Alcool Assistance-La Croixd’Or, qui aide les personnes concernéesface à la maladie alcoolique, est présentedepuis trente-sept ans à Vincennes.La délégation vincennoise participeraau congrès organisé le vendredi 14 maià Bourges à l’occasion du centenaire del’association nationale.À Vincennes, des réunions ont lieu tous lesjeudis de 20 h 30 à 22 h, et des groupes deparole sont proposés pour informer, aideret conseiller, de 17 h 30 à 19 h 30 le 2 ejeudi du mois (réservé aux femmes) et le4 e jeudi du mois (groupe mixte pour l’entourageet les malades).RotaryLes Clubs du Rotary Paris Est et de Valde Bussy organisent un tournoi de golfau profit des sinistrés des Pays de laLoire vendredi 4 juin au Golf Club deBussy-Guermantes.Inscription préalable indispensable.Droits d’inscription : (tournoi et dîner) 80 €ou (dîner) 45 €, initiation gratuite au golf. Renseignementssur www.rotaryclubparisest.orgou auprès de Lucien Maillat au 06 82 30 52 38.50Vincennes • Mai 2010

associationsassociationsPhotographieVincennes Images en Coupe de France« Combien de gens vous diront qu’ilsfont de très belles photos, mais dès lemoment où ils vont dans un club la réalités’impose, les critiques ne sont pas trèsbonnes », explique Serge Clairet, membrede l’association Vincennes Images quepréside Jean-Pierre Mériaux. « Et puisle regard et la technique s’améliorent.Ensuite arrive le temps des concours etdes expositions. On commence par lescompétitions régionales en espérant êtrequalifié pour les Nationaux jusqu’à arriverà la Coupe de France. »Cette aventure, Vincennes Images est entrain de la vivre avec ses nombreux adhérents.L’association vient d’être classée 3 eaux éliminatoires nationaux dans la catégorieImages projetées (anciennementdiapositives). La saison prochaine, lesphotographes du club auront à présenter25 photos pour participer à la Coupe deFrance et espérer la ramener à Vincennes !Lors de ce National, Charles Tognazzoni,âgé de 20 ans et plus jeune adhérent deVincennes Images, s’est vu attribuerla médaille de l’humain pour sa photoLa Fermeture. Il a commencé la phototrès jeune en réalisant des paysages etdes portraits, et très vite sa passion l’aamené au reportage.InternationalUne journée solidaire avec les orphelins de BulgarieEntrée dans l’Union européenne en2007, la Bulgarie compte près de20 000 enfants vivant dans des orphelinats.« Non seulement ces enfantsabandonnés vivent une réelle détresseaffective, mais à cela s’ajoutent desconditions de vie précaires. Les orphelinatsont très peu de moyens, ils reçoiventmoins de 1,50 € par jour et par enfantpour la nourriture et tous les frais », préciseMarie-Agnès Poireaud, animatriceen pastorale au lycée Gregor-Mendel.Sensibilisés par l’association BonneMine, les élèves ont décidé de s’investirdepuis trois ans dans cette cause. Ainsi,Les Enfants de la rue de BamakoL’association Sinjiya-ton France organisele 30 mai une réunion d’informationsur le déroulement de son programmede réinsertion des enfants de la rue deBamako, au Mali. Mamadou Touré, présidentfondateur de Sinjiya-ton Mali etdirecteur du programme, sera présentchaque année, ils organisent en interneune journée de solidarité comme cellequi sera organisée le 7 mai. L’argent ainsirécolté auprès de leurs amis permettraensuite à l’association de financer desprojets sur place. Les lycéens ont déjàréussi à financer l’achat d’un baby-foot, laréalisation d’une salle de jeux et ont collectéprès de 800 kg de matériel scolaire.Et chaque année, un petit groupe d’élèvesrend visite aux orphelins, « simplementpour jouer avec eux et leur apporter dela tendresse, de l’amitié », précise l’animatrice.Un geste solidaire et humain quicompte beaucoup pour eux. ANpour l’occasion. Un documentaire réalisérécemment sur le travail de l’associationmalienne sera présenté.Dimanche 30 mai à 14 h 30 – salle Paul-Rumeau (Maison des associations). Contact :Marie-Ange Buclet – tél. : 01 43 98 37 07 –mabuclet@sinjiya.org. www.sinjiya.org© © Charles TognazzoniJumelagesWeek-end musicalen Belgique pourl’Harmonie municipaleC’est en décembre 2004, à Vincennes,qu’Antonio Sapere, directeurmusical de l’orchestre d’harmoniede Montigny-le-Tilleul – ville jumellede Vincennes – a invité les musiciensvincennois à se produire en Belgique.Le chef de l’harmonie vincennoise,Jérôme Hilaire, répondit alors que laformation viendrait lorsque le premierCD serait enregistré. Ce qui fut fait auprintemps 2008… et c’est donc très fièrede son travail que l’Harmonie a décidéde le présenter à ses amis belges.Arrivée pleine d’enthousiasme àMontigny-le-Tilleul, l’Harmonie y a étéaccueillie le 13 mars dernier par l’échevindes jumelages, Claude Noël, et sonéquipe, aux côtés de Robin Louvigné,conseiller municipal et président duComité consultatif des relations internationalesde Vincennes. Discours, gastronomielocale et visite de la commune etde ses environs occupèrent l’après-midiavant une soirée musicale ouverte parl’orchestre de Montigny-le-Tilleul. L’Harmoniede Vincennes a ensuite proposéun programme frappé du sceau de ladiversité (Sibélius, Aznavour, Souza…).Le dimanche, après une visite de ladistillerie de Biercée, c’est aussi enmusique que le week-end s’est terminéavec, pour les musiciens vincennois, lesouhait de revoir le plus vite possibleces amis belges !Prochains concerts de l’orchestre le samedi5 juin à 11 h 30 sur les marches de l’hôtel de villede Saint-Mandé, et à 16 h au square Sarah-Bernhardt(Paris XX e ), et le samedi 19 juin de15 h à19 h sur l’esplanade de l’hôtel de ville de Vincennespour la 3 e édition d’Harmonies en fête.© © DRVincennes • Mai 2010 51

associationsassociationsLa Voix justeL’association La Voix juste propose des coursindividuels, des ateliers chant, une chorale gospelainsi qu’un coaching vocal. Elle a pour butde promouvoir l’enseignement du chant et dusouffle sous un angle musical, thérapeutiqueet énergétique (poser sa voix, effectuer untravail corporel autour du chant). La démarches’adresse aussi bien aux chanteurs pour leplaisir qu’aux chanteurs confirmés, pour développerleur bien-être avec la voix comme outil.Contact : 06 85 23 07 47 ©www.lavoixjuste.com.En brefLes Scouts et Guidesde France recrutentde jeunes chefsLa liste des projets des Scouts et Guides deFrance (groupe Jacques-Deschamps) estdense : participation à des actions de solidaritéavec la Ville (Téléthon), la Croix-Rouge(banque alimentaire), formation des nouveauxchefs à travers des stages, nombreux weekends,et pour l’avenir camps d’été, projet ©de solidarité au Burkina-Faso…Sur les 29 cheftaines et chefs qui constituentla maîtrise (encadrement de 190 jeunes),21 départs sont attendus à la fin de l’été(études en province ou à l’étranger, vieprofessionnelle, arrêt après de nombreusesannées…). Le groupe, qui va fêter ses 80 ans,a donc besoin de nouveaux chefs : anciensscouts, jeunes qui veulent prendre des responsabilitésau sein d’une équipe afin de vivre ©et de partager les valeurs du scoutisme…Renseignements : Françoise et PhilippeLucas - f.p.lucas@orange.frCultesLes paroisses catholiques de Vincenneset Saint-Mandé organisent le 27 juinun pèlerinage à Sens. Renseignementspratiques sur le site www.vincennessaintmande.catholique.fr.Contact : pelesens@yahoo.fr – ©inscription en paroisse.Anciens combattantsLe congrès départementalde l’UNC à VincennesL’Union nationale des combattants(UNC) est la plus ancienne associationd’anciens combattants : elle a étécréée au lendemain de la Grande Guerre,sous l’égide de Georges Clemenceau etde l’abbé Brottier, aumônier aux armées.L’année 2010 marque le 90 e anniversairede la 70 e section de l’UNC créée à Vincennes.« Celle-ci a eu longtemps uneimportance significative dans notre ville ;elle fut présidée un temps par AntoineQuinson, ancien maire de Vincennes, etpar bien d’autres : le premier d’entre euxfut M. Lagardère ; parmi ces présidentspassés, MM. Pesin et Pechiney ont assuréla plus longue présidence, et Jean-ClaudePouré, toujours président honoraire futl’un des derniers », rappelle l’actuel président,André Saint-Paul. Les dernierspoilus qu’elle ait comptés dans ses rangsfurent les commandants Belhom et Guenassia.Si désormais, il n’y a plus aucunsurvivant de cette époque, les adhérentsont combattu durant d’autres conflits :1939-1945, Indochine, Algérie-Tunisie-Maroc et autres théâtres extérieurs.« Parmi eux, l’association a eu la douleurde perdre, il y a six mois, le colonelJacques Noël, héros de la libération denotre territoire, et bien d’autres hélas. »MécénatSoroptimist parraine lemobilier du Jardin des plantesLe Muséum national d’Histoire naturellerenouvelle totalement le mobilier du Jardindes plantes de Paris. À cette occasion, unprogramme de mécénat a été mis en place,afin que les visiteurs puissent contribuer àl’entretien de ce lieu dédié à la protection ©de la biodiversité et de l’environnement.Répondant à cet appel, les clubs Soroptimistd’Île-de-France, rejoints par le Bureau nationalde l’Union française, ont chacun financé unbanc. Chaque banc parrainé bénéficie d’uneplaque de reconnaissance indiquant le nom dudonateur et un très court message. Pour lesclubs franciliens – dont Paris Est VincennesMercredi 9 juin, la section de Vincennesorganise le 39 e congrès départemental del’UNC, à Cœur de ville. Une journée quisera marquée par plusieurs temps forts :• en matinée, la réception de personnalitéset d’élus du département, aux côtés decombattants de toutes associations venusdes quatre coins du Val-de-Marne ;• et, vers 11 h 30, un défilé, partant del’esplanade de l’hôtel de ville, nombreuxdrapeaux en tête, jusqu’au Monument auxmorts du square Jean-Jaurès, cours Marigny.Une cérémonie solennelle aura lieuavec le concours de la Légion étrangère :seront joués les hymnes de sept pays dontles délégations seront présentes (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Belgique,Portugal et Allemagne), en présence depersonnalités, et d’élèves des établissementsscolaires. Un temps fort de lamémoire combattante auquel les habitantssont invités à se joindre.Permanences les 1 er et 3 e samedis du moisde 10 h à 12 h à la Maison du combattant –6, rue de l’Égalité.– le choix s’est porté sur le banc n° 21… carc’est en 1921 que le 1 er club Soroptimist a étécréé, à Oakland en Californie. Il y est indiqué :« Soroptimist International, clubs franciliens,en Hommage au Dr Suzanne Noël, Fondatricede SI en Europe ». La cérémonie d’inaugurations’est déroulée le 1 er avril, en présence de nombreusessoroptimist de Paris, de la présidentenationale et des responsables du Muséum ©et du Jardin des plantes.© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© © DR52Vincennes • Mai 2010

associationsassociations3 questions à…Régina Masson, présidente de ladélégation Île-de-France de l’association RêvesQue retenez-vous de la Soirée des Rêves,organisée en avril au centre Georges-Pompidou, la première de ce genre àVincennes ?Ce fut une belle réussite, à la fois entermes de couverture médiatique et deconsécration pour certains artistes quiont pu, pour la première fois, se présenterdans une grande salle. En raison d’unimprévu, la programmation de la soiréea été bouclée au dernier moment, maisles interprètes ont été très satisfaits del’événement : en particulier Armelle Yanset Marc Fichel – qui depuis l’événement,commence à bien faire parler de lui, surinternet notamment. Le public a égalementapprécié et a su se prêter au jeupour les tours de magie de l’illusionnisteFabrice Haudecœur !ÉchecsUn joueur vincennoisvice-championde FranceMahmoud Elbelbisy, joueur de l’équiped’échecs de Vincennes, a terminé 2 e deschampionnats de France de blitz, qui sesont déroulés au mois de janvier. Unetrès belle première performance pource joueur de nationalité égyptienne âgéde 24, ans qui termine actuellement uncursus en informatique en universitéfrançaise. Le blitz se caractérise par saLe 29 mai prochain a lieu la 8 e Journéedes Rêves. Quelles seront les principalesnouveautés en 2010 ?Nous attendons au moins 2 000 visiteurs.À notre plus grande joie, l’édition2010 aura une marraine en la personnede Mathilde, une jeune fille qui a bénéficiéd’une greffe de cœur et souhaite porterles couleurs de l’association pour l’occasion.Le traditionnel lâcher de ballonssera cette année remplacé par un lâcherde pigeons. Cela fait suite à un appel l’andernier de Yann-Arthus Bertrand, quim’a expliqué combien les ballons gonflésà l’hélium étaient nuisibles pour laplanète. Promesse tenue, ce sont donc200 pigeons voyageurs qui s’envolerontle 29 mai… et, on l’espère, retrouverontleur domicile ! Le baptême en voituresportive au bois de Vincennes est l’autregrande nouveauté de 2010, grâce à l’associationÉmotion Auto Prestige. Et biensûr, le public peut s’attendre à retrouverce qui a fait le succès des éditions précédentes: train touristique, kermesse, jeuxgonflables, stand de maquillage…Des rêves à réaliser prochainement ?Notre délégation prend en charge prèsde 40 rêves d’enfants malades âgés de4 à 18 ans par an. Souvent, il s’agit derencontrer une star de la chanson ou dumonde sportif. Mais nous avons aussiréalisé des rêves qui sortent de l’ordinaire: une montée à dos d’éléphant,une visite des pyramides d’Égypte, desséances de natation avec les dauphins…et même un défilé en tank en partenariatrapidité puisque les joueurs ont au total5 minutes de réflexion maximum pourtoute la partie !© © L. Féry© © DR8 e Journée des Rêves le 29 mai !avec l’Armée de terre ! Nous souhaitonsconcrétiser d’autres projets d’ici la fin del’année, par exemple la visite du zoo deThoiry en mai, toujours avec l’aide d’ÉmotionAuto Prestige, ou encore amener desenfants assister à une compétition demotonautisme à Épinay en juin.Propos recueillis par Ludovic FéryQuartier OuestCe samedi 29 mai, rendez-vous au squareSaint-Louis, à l’ouest de la ville, de 11 h à 15 h.À l’occasion conjointe de la Fête des voisinset de la Journée des Rêves, les associationsQuartier ouest, Ça germe à l’ouest, Rêves ainsique l’Espace jeunes de l’Ouest vous proposede passer un moment ensemble au profit del’association Rêves. L’occasion de participer àdes jeux, rencontrer vos voisins et les associationsde quartier autour d’un apéritif – la soupechampenoise – ou d’un jus de fruit.LoisirsEspace Daniel-SoranoPréparez dès maintenant vos loisirs dela saison prochaine ! L’espace Daniel-Sorano propose plus de 30 activités, et lespréinscriptions ont lieu du 1 er au 30 juin.Ouvertes à tous – actuels et futurs adhérents–, elles permettent de bénéficier d’untarif préférentiel et de garantir une placedans les ateliers pour la saison 2010/2011.Découvrez l’ensemble des activités del’Espace Daniel-Sorano sur le site : ©www.espacesorano.com. ©Renseignements : 01 43 74 73 74.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioVincennes • Mai 2010 53

associationsassociationsConférencesLa Conférenceau villagePlusieurs rendez-vous à noter dansl’agenda de l’association La Conférenceau village :• Jeudi 6 mai de 18 h 30 à 20 h, conférenceinteractive par Dominique Houretsur le thème du thé, à l’histoire plusieursfois millénaire. Les variétés, les goûts,les origines en font une boisson exceptionnelle,et tout le rituel qui entoure lethé est un art de vivre… Quiz et cadeau !Maison des associations (salle n°3) – accueilà partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €.• Vendredi 21 mai de 14 h 15 à 17 h,visite du Pavillon de l’eau et du quartierMirabeau d’Auteuil par un guide desMonuments historiques. Du pont Mirabeauà l’usine élévatoire de la Seineavec sa halle 1900 transformée enespace d’information sur l’eau de Paris.Rendez-vous devant la gare Javel (RER C) prèsdu pont Mirabeau. Début de la visite à 14 h 30– Inscription préalable avant le 15 mai – tarif12 € par chèque à la Conférence au Village –Boîte postale 123 – 94304 Vincennes Cedex.• Du 31 mai au 5 juin, voyage annuel del’association : l’Autriche, la Suisse etla Bavière romantique.• Jeudi 10 juin de 18 h 30 à 20 h, conférenceinteractive par Dominique Houretsur le thème du porte-bonheur. Nuln’est plus chanceux que celui qui croiten sa chance. Inspirés des traditions dumonde entier, porteurs d’une certainepart de rêve, porte-bonheur, amuletteset autres gris-gris sont aujourd’hui plusque jamais présents dans notre vie quotidienne.Quiz et cadeau…Maison des associations (salle n° 3)Accueil à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €.Église Saint-Louis :visite guidéeLa prochaine visite guidée – gratuite – del’église Saint-Louis, proposée par l’associationpour la mise en valeur de l’égliseSaint-Louis, aura lieu dimanche 9 mai à 16 h.Rendez-vous sur place, 22, rue Faÿs.Pour en savoir plus : www.stlouisvincennes.frAteliersCollectif zone libreLe collectif Zone libre propose desstages d’improvisation chorégraphiquecontemporaine dirigés par la chorégrapheCathy Testa. Ces ateliers, inspirésdu répertoire de la compagnie,abordent les fondamentaux de la danse.Prise de conscience corporelle, fluiditégestuelle, ancrage au sol, énergie,rythmique, sont quelques éléments derecherche d’une présence juste préparantau travail d’interprète.Les 15 mai et 5 juin de 14 h à 17 h auconservatoire (salle Alvin Ailey) : préparationcorporelle, improvisation à thèmes et compositionssolos, duos & groupes. Tarif : 30 € /stage – Adhésion annuelle 10 €. Contact :01 43 63 49 31 – www.collectifzonelibre.comAtelier corporel avec NatarajDébatsRencontres démocratesLe prochain débatproposé par l’associationRencontresdémocrates est programméle 20 maisur le thème de« L’écologisme, nouveaumodèle de prêtà penser », autour deJean-Pierre Le Goff, philosophe, sociologue,président du club Politique Autrement,auteur notamment de La Démocratiepost-totalitaire. « La planète endanger ? Oui sans doute et des menacesbien réelles pèsent sur notre environnement.Il est urgent et légitime de s’en préoccuper.Toutefois, cette réalité donne© © DRTous les dimanches de 9 h à 10 h aubois de Vincennes, l’association Natarajpropose un éveil du corps en douceur ;aucun niveau n’est requis et le travails’effectue dans le respect des possibilitésde chacun. Encadré par CarolineChandra et Damien Derouet, psychomotriciensDE, le travail énergétique estinspiré du qi-gong : prise de consciencedu corps, propositions dynamiques, travailpostural, étirements, respiration,structuration psychocorporelle.Tarif : 7 €.Nataraj propose aussi des ateliers corporelsle mardi de 18 h 30 à 19 h 30 au11, rue des Haies (Paris XX e ) : détente,respiration, fluidité, assouplissement :un temps pour soi, dans une atmosphèredétendue et conviviale.Tarif : 10 € (adhérents : 8 €).Nataraj – 54, rue de la Paix à Vincennes –tél. : 06 60 49 66 15. nataraj-asso@hotmail.fr.Graine de massageL’association Graine de massage, forméeet certifiée par l’Association françaisede massage pour bébé et par leréseau Peau à peau, propose régulièrementses stages à l’espace Daniel-Sorano, pour apprendre à masser sonbébé (techniques de massages indienne,suédoise, réflexologie plantaire et basede yoga) et à porter son bébé (tour demonde du portage, différents nouages del’écharpe…).Prochains stages le 29 mai (de 14 h à 17 h).Inscriptions et renseignements : 01 60 75 50 70 –www.grainedemassage.fr – Tarif : 50 € (huile demassage comprise et écharpe de portage fournie).lieu à un système de représentations quise diffusent à haute dose dans l’espacepublic », explique Jean-Pierre Le Goff.« Quelle est la nature de ces représentations? En quoi ce mouvement d’idéesparaît s’inscrire dans de nouvelles formesde spiritualités ? Comment expliquer sonémergence et sa genèse ? »Jeudi 20 mai à 20 h 30 – Maison des associations(salle Paul-Rumeau) – Entrée libre.Conférence suivante le 23 juin avec le généralBruno Élie, ancien directeur du renseignementmilitaire, sur la Turquie.Pour toute information complémentaire :André Thiéblemont au 01 43 65 17 10ou Gregory Azoulay au 06 26 86 01 57©www.rencontresdemocrates.com.54Vincennes • Mai 2010

associationsassociationsConseil municipalSubventions communales aux associationsLors de sa séance du 14 avril dernier (cf. pp. 62-63), le Conseil municipal a voté l’attribution de subventions municipales aux associations.Voici le détail des votes et montants attribués.Associations patriotiquesà la majorité (3 abst. : élus Verts) :• ACPG-CATM et TOE – Section de Vincennes 1 500 €• Amicale des anciens de la 2 e DBSection de Vincennes 100 €• Amicale des anciens marins et marins ancienscombattants de Vincennes et environs 150 €• AMOPA 94 100 €• Association des sous-officiers de réserve du Valde-Marne– Amicale de l’EPSOR Vincennes 300 €• Association interarmées des officiers de réserveet des réservistes du Val-de-Marne / Amicaledes officiers de réserve de la région de Vincennes 300 €• Association nationale des anciens d’IndochineSection Val-de-Marne 500 €• Association nationale des Croix de guerreet de la Valeur militaire - Sectionde Vincennes – Outremer 800 €• Association nationale des membresde l’ordre national du Mérite 300 €• Comité de Vincennes/Saint-Mandé de laFédération nationale des anciens combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) 1 000 €• Fédération nationale des amicalesde chasseurs à pied, alpins et mécanisés 1 700 € 1• Fondation de la France libre 400 €• Fondation Maréchal Leclerc de Hauteclocque 150 €• Médaillés Militaires – 192 e section 800 €• Société nationale de la Légion d’honneur 300 €• Souvenir Français 1 000 €500 € 1• Union nationale de défense des intérêts des ancienscombattants mutilés, grands invalides et victimes civilesde guerre – Section de Vincennes / Saint-Mandé 100 €• Union nationale des combattants - 70 e section 1 000 €1 000 € 1Associations socialesà l’unanimité,• A.P.E.I. « Papillons blancs de Vincennes » 2 000 €• Alcool Assistance – La Croix d’Or 900 €• Association d’Entraidede l’Église réformée de Vincennes 1 000 €• Association départementale des conjointssurvivants du Val-de-Marne 400 €• Association des Paralysés de France 200 €• Association Famille Services Vincennes 3 000 €• Association générale des familles 2 500 €• Association Maison Notre-Dame 3 000 €• Association œcuménique d’entraide 2 500 €• Association pour adulteset jeunes handicapés du Val-de-Marne 100 €• Centre d’information sur les droits des femmes etdes familles du Val-de-Marne 11 000 €• Clefrançais 500 €• Club d’amitié et de partage 2 500 €• Comité français de secourisme de Vincennes 1 000 €• Croix-Rouge française 6 000 €• Entraide et partage – Collectif œcuméniqued’action sociale 2 000 €• Groupe des aphasiques de l’Île-de-France 500 €• Groupement des intellectuels aveuglesou amblyopes 100 €• Les Auxiliaires des aveugles 200 €• Maisons d’accueil L’Îlot 1 500 €• Œuvres hospitalières françaisesde l’Ordre de Malte 200 €• Potentielle 1 100 €• Restaurants du Cœur – Relais du cœurdu Val-de-Marne 3 000 €• Secours catholique 1 100 €• Société de Saint Vincent de Paul –Louise de Marillac 1 000 €• Union féminine civique et sociale –Section locale de Vincennes 500 €• Union nationale des amis et familles demalades mentaux (UNAFAM – Val-de-Marne) 700 €• Union pour la défense de la santé mentale 500 €Associations culturellesà l’unanimité,• Amicale des artistes français 1 000 € 1• Arts en mouvements 1 500 € 1• Association Compagnie Le dahu 1 000 € 1• Association pour la mise en valeurde l’église Saint-Louis 1 000 € 1• Au pied de la lettre 1 000 € 1• Chœur « Chanter » 1 000 € 1• Chœur Saint-Louis de Vincennes 1 000 € 1• Club micronet Vincennes 1 500 €• Collectif du bonheur intérieur brut 2 500 € 1• Collectif zone libre 1 000 € 1• Compagnie Altaïr 1 500 € 1• Compagnie Sandrine Anglade 3 000 € 1• Ensemble choral de Vincennes 1 000 € 1• Glossolalie 1 000 € 1• Groupe chansons tonalités 1 000 € 1• Harmonie municipale de Vincennes 1 500 € 1• La compagnie des Papillons dans le ventre 1 000 € 1• La Conférence au village 300 €• La Guirlande 3 000 € 1• La Ronde des Savoirs 500 €• Les Comédiens du Château 1 500 € 1• Les Échecs de Vincennes 3 500 €1 000 € 1• ? Pourquoi pas ! 500 € 1• Société des Amis de Vincennes 3 000 € 1 • Union philatélique de l’Est parisien• Vincennes aquarelle• Vincennes image(atelier de création audiovisuelle)à la majorité (3 abst. : élus Verts) :• Scouts et guides de France –Groupe Jacques-Deschamps500 € 1500 € 1500 €2 500 €• Association des musiques pour adultesau Conservatoire – AMAC 17 000 €Associations sportivesà l’unanimité (M. Malé ne prend pas part au vote),• 1 re Compagnie d’arc de Vincennes 4 000 €• Basket Athlétic club de Vincennes 9 000 €• Cercle amical de Vincennes Jeunes 4 500 €• Cercle d’Escrime de Vincennes 16 000 €• Club Bayard Équitation 2 400 €• Club olympique vincennois 45 000 €• Gym « V » pour tous 300 €• Jeux de boules de Vincennes 2 000 €• Karaté Vincennes 1 500 €• Les Dauphins de Vincennes 1 800 €• Moto-club de Vincennes 500 €• Rugby club de Vincennes 26 000 €• Rythmique sportive vincennoise 5 500 €• Société vincennoise de lutte et de judo 13 500 €• Taekwondo Vincennes 1 500 €• Tennis de table vincennois 2 000 €• Union et Avenir de Vincennes 2 500 €• Vélo-club de Vincennes 7 500 €• Vincennes Athlétic 9 500 €• Vincennes Badminton-Club 250 €• Vincennes nautique 3 000 €• Vincennes plongée passion 2 000 €• Vincennes Rock Club 450 €• Vincennes Volley club 45 000 €• VITA-GV Gymnastique volontaire de Vincennes 300 €Associations de jeunesseà l’unanimité,• Chœur « Chanter » Enfants 500 €• Les Échecs de Vincennes 600 €• Fêtes comme chez vous 600 €• Foyer socio-éducatifdu collège Françoise-Giroud 200 €• Rêves 1 000 €à la majorité (7 voix contre : élus socialistes, élus Verts),• Association des Guides et scouts d’EuropeGroupe Saint-Georges 300 €à la majorité (2 abst. : MM. Steinberg, Serne– M me Hauchemaille ne prend pas part au vote),• Scouts de France – Saint-Louisde Saint-Mandé II e Vincennes 200 €Le Conseil a d’autre part autorisé la signature de plusieurs conventions d’objectifs pluriannuelles, par lesquelles sont notifiés le montant des subventions 2010 :à l’unanimité :• avec l’Association vincennoise pour l’aide à domicile (subvention 2010 : 60 000 €) ;• avec le Club Olympique Vincennois (45 000 €), le Rugby club de Vincennes (26 000 €), le Vincennes Volley-club (45 000 €).Il a aussi autorisé le maire à signer les avenants aux conventions passées avec les associations suivantes afin de notifier les subventions communales 2010 :à l’unanimité :Festival America (80 000 €), Vincennes en concert – Prima la Musica ! (50 000 €), Rencontres internationales du film de patrimoine et de films restaurés (45 000 €),Clubs loisirs découvertes (150 000 €), PACT de Vincennes (50 000 €), Vilcena (10 000 €), Mission Locale pour l’Emploi des villes du nord du Bois (58 858 €) ;à la majorité (3 abst. : élus Verts) :Espace Daniel-Sorano (475 000 €), Association pour la gestion de l’ensemble sportif Hector-Berlioz (300 000 €).Le Conseil a par ailleurs attribué (à la majorité – 3 abst. : élus Verts) une subvention de 33 560 € à l’Association des collectivités territoriales de l’Est parisien (ACTEP) pour 2010.1. Subvention exceptionnelle.Vincennes • Mai 2010 55

VINCENNES PRATIQUEmémentoHumeurC’est peut-être un détail pour vous…Est-ce le fruit du retour espéré des beaux jours ? D’un soupçond’optimisme inattendu ? D’un exercice de la méthode Coué ?Le piéton, ce mois-ci, a pris le temps : le temps de s’intéresser ©un peu plus à son environnement direct qu’à ses propres ©mésaventures, et d’observer les menus détails qui nous entourent.Tout a commencé, cela dit, par une mésaventure. Un beau jour,ou plutôt une belle nuit fraîche et humide, le piéton arpentait lestrottoirs à rapides enjambées, quand un petit craquement sous sachaussure l’interrompit. Las, il avait écrasé un escargot innocent.Non sans avoir abrégé les souffrances du gastéropode, le piétonne se demanda pas bien longtemps ce qu’il faisait au milieu dutrottoir. Car un peu plus d’inattention, et il eût pu causer unehécatombe. Venus d’un jardin voisin, des dizaines d’escargotsétaient en train de se rassembler sur le trottoir de la rue Defrancepour un objectif dont on imagine aisément la lascivité – mais ©le choix du lieu était tout de même étonnant.Et le lendemain à la même heure… plus rien. Il fallait être au bonendroit au bon moment pour cette étude zoologique. Voilà qui aaiguisé le regard de notre piéton et l’a poussé à chercher d’autresdétails. En levant la tête rue du Midi, là où le chantier d’une grandesurface bat son plein, une étrange enseigne attirait l’œil cesderniers jours. Cachée depuis des décennies aux yeux de tous etdestinée à retourner aux gémonies : une « Fabrique de confitures »,toute en lettres d’un autre siècle, ne dit pas cependant à quel fruitelle était vouée. Tête levée, toujours, rue Diderot, avenue Georges-Clemenceau et ailleurs, de belles fleurs blanches ornent les arbres :des poiriers, s’est enquis le piéton en consultant le guide des arbresde Vincennes. Et ces petits récipients disposés dans les feuillagessur la terrasse Pompidou ? Des pièges à phéromone, pour luttercontre la mineuse du marronnier. Et là, à ce carrefour : des barrièreset des potelets blancs. Alors qu’ailleurs ils sont verts. Mais ©de quelle couleur est donc le mobilier urbain ? Vert depuislongtemps – vert Vincennes même dit-on dans les milieux autoriséspour nommer cette couleur caractéristique de notre territoire. Maisdes essais ont conduit, ici et là, à tolérer pour plus de visibilité leblanc aux carrefours, voire ailleurs. L’expérience montre que celane sert pas l’objectif recherché. Pour que la ville retrouve son unitécolorimétrique, le vert reconquiert peu à peu les territoires qu’ilavait perdus. Certains diront qu’il y a plus important. Certes oui.Mais ces petits détails qui habillent notre quotidien ne sont pas siinnocents et contribuent à nos humeurs.Autre exemple : ces trous dans les plantations d’un espace vertmunicipal. Des taupes farceuses, un jardinier distrait ? Que nenni :quelques mètres devant le piéton, une petite fille espiègle tenantsa maman par la main arrachait de l’autre les fleurs patiemmentplantées là. Le sang du piéton n’a fait qu’un tour, et il s’est adresséà la génitrice pour lui proposer de morigéner la petite… avant des’entendre répondre que ce n’est pas à lui de faire l’éducation ©des enfants des autres et qu’après tout elle fait ce qu’elle veut.C’est peut-être un détail pour vous, mais pour lui, ça veut direbeaucoup…Le piéton de VincennesNouveau : collecte des textilesÀ titre expérimental, la ville de Vincennes propose à partir dumois de mai, en partenariat avec Relais 75, une nouvelle collecte,concernant les textiles et vêtements usagés que vous souhaitezdonner. Afin de pallier l’absence d’emplacement disponible àVincennes pour des conteneurs, cette collecte est proposée avecun véhicule mobile qui stationnera :• place du Général-Leclerc (hôtel de ville), ©le dimanche 9 mai de 9 h à 12 h ;• place Diderot le samedi 22 mai de 9 h à 12 h.S’agissant d’une expérimentation, les jours et fréquence decollecte pourront être amenés à évoluer en fonction du succès ©de l’opération : restez informés en consultant vincennes.fr ©ou les journaux lumineux de la ville.PropretéCollecte des déchets vertsEffectuée tous les lundis matin à partir du 17 mai,la collecte des déchets verts est exclusivementréservée aux particuliers possédant un jardin. Il estimpératif de présenter ces déchets dans des sacs© © DRbiodégradables fournis gratuitement par la villede Vincennes et disponibles au Centre techniquemunicipal (14, avenue Paul-Déroulède). Les sacsdoivent être présentés ouverts et être déposésla veille au soir, après 18 h, ou les lundis matin, avant 8 h.Sont considérés comme déchets verts les fleurs fanées, la pelouse, lesfeuilles, les branchages devront être attachés en fagots n’excédant pas1,50 m de longueur et 3,50 cm de diamètre. Ne sont pas compris dansla collecte des déchets verts la terre (catégorie des gravats), les sacs ©de terreau, les pots de fleurs en plastique, les pots en terre cuite.OpérationsCoup de balai propretéLes opérations Coup de balaipropreté permettent de concentrerles moyens municipaux sur unerue ou un quartier et d’effectuer unnettoyage approfondi des trottoirset de la chaussée. Elles permettentégalement de faire un diagnostic© © Ville de Vincennespoussé de la voirie et de faire enleverles véhicules épaves ou ventouses.Prochaines opérations :• jeudi 6 mai, boulevard de la Libération(de la rue Defrance à la rue Diderot) ;• jeudi 20 mai, rue Villebois-Mareuil ;• jeudi 3 juin, rue Georges-Huchon.Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 h et 12 h. Stationnementinterdit à partir de 6 h ; enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; début desopérations de lavage à 7 h. Les véhicules qui n’auront pas été déplacésseront enlevés et mis en fourrière par les services de police.Vincennes • Mai 2010 57

VINCENNES PRATIQUEmairie de leur domicile. Dernier temps duparcours, la journée d’Appel de préparationà la Défense, obligatoire pour les garçonset les filles entre la date de recensementet l’âge de 18 ans. Si vous avez plusde 16 ans et que vous n’êtes pas encorerecensé(e), vous pouvez vous présenter àla mairie, à tout moment, pour régulariservotre situation. Vous devez vous munir devotre carte nationale d’identité, d’un justificatifde domicile et du livret de famille devos parents ou le cas échéant d’un justifimémentoVie pratiqueCampagnede dératisationChaque année est organisée une campagnede dératisation sur le territoire du département,afin de prévenir la prolifération desrongeurs : celle-ci se déroule actuellement etjusqu’au 30 juin. Dans ce cadre, les propriétaires,locataires, gérants et responsablesde locaux d’habitation, de commerce et d’industriesont invités à tout mettre en œuvrepour mener à bien cette opération. Dansl’intérêt de l’hygiène et de la santé publique,ils doivent faire nettoyer les caves, munir lesboîtes à ordures de couvercles, vérifier etréparer s’il y a lieu les tampons de débouchéà l’égout, et obturer les orifices servant depassage aux rongeurs et disposer des piègeset produits raticides ne présentant pas ©de danger pour la santé publique.AgendaInscriptionsau conservatoirePour la rentrée 2010/2011, le conservatoirepropose aux nouveaux Vincennois intéresséspour pratiquer la musique, la danse ou lethéâtre, de se préinscrire sur internet ou biende venir retirer un dossier au secrétariat duconservatoire à compter du mardi 11 maià 10 h. Nouveauté cette année, le quotientfamilial s’applique désormais aux tarifs duconservatoire. Lire également p. 63.Pour tout renseignement : 01 43 98 68 68 –conservatoire@ vincennes.frDocuments d’identitéPasseports, cartes d’identité : du nouveauReçues en mairie pour le comptede l’État, les demandes de cartesd’identité et de passeport sont désormaisplus simples dans la plupart descas. En cas de première demande oulors du renouvellement de la carte nationaled’identité ou du passeport, si vouspossédez déjà un autre titre sécurisé(passeport électronique réalisé avant le13 avril 2006, ou passeport biométrique,ou carte nationale d’identité plastifiée),il n’est plus nécessaire de justifier deson identité ou de prouver sa nationalitéfrançaise par la production d’un acte denaissance. L’acte de naissance n’est plusnécessaire non plus dans une grandepartie des cas de perte ou de vol.© © Ville de VincennesEn pratique• la prise préalable de rendez-vous est indispensablepour les passeports, quel que soitle jour et l’horaire choisis ;• un rendez-vous est aussi nécessaire pour lescartes d’identité si vous souhaitez vous présenterle jeudi soir entre 17 h 30 et 19 h 30 ;• les horaires d’ouverture du service ©de la Citoyenneté sont les suivants : ©du lundi au mercredi de 8 h 30 à 12 h ©et de 13 h 30 à 17 h 30 ;©le jeudi de 13 h 30 à 19 h 30 ;©le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 ©à 16 h 30 ;©le samedi de 8 h 30 à 11 h 30.• tél. : 01 43 98 69 00 (serveur vocal), ©01 43 98 65 04, 65 06 ou 65 40.Dans tous les autres cas, il faut, commeauparavant, justifier de son état civil etde sa nationalité. Et attention, pour lespersonnes mineures, la préfecture duVal-de-Marne exige également la productiond’un extrait d’acte de naissanceConsultez la liste complète des pièces àfournir sur vincennes.fr.N’attendez pas le dernier moment ! Les vacances approchent, et nombreuses sont lespersonnes qui, en vue d’un déplacement à l’étranger, doivent faire renouveler ou établir leurpasseport, ou qui effectuent une demande de carte nationale d’identité.La mairie de Vincennes constitue les dossiers en vue d’obtenir ces documents auprès desservices de l’État qui les établissent. Pensez à faire votre demande à l’avance : les délaisd’obtention peuvent s’allonger en période d’affluence !JeunesseParcours de citoyenneté : un recensement importantà l’approche des examensLe parcours de citoyenneté instaurépar la loi du 28 octobre 1997 sedéroule en trois temps. Première étapeobligatoire, l’enseignement et la sensibilisationau devoir de défense prévu dans lesprogrammes scolaires des classes de troisièmeet de première. Deuxième étape etdémarche civique essentielle, le recensement: depuis 1999, tous les jeunes Français,garçons et filles, doivent obligatoirementse faire recenser dans les trois moisqui suivent leur seizième anniversaire à lacatif de nationalité française. Une attestationde recensement, obligatoire pour toutexamen ou concours, vous sera remise.Service de la Citoyenneté – Hôtel de ville ©(53 bis, rue de Fontenay - rez-de-chaussée) ©Tél. : 01 43 98 65 37 – www.defense.gouv.fr/©sites/sga/votre_espace/jeunes_et_japd58Vincennes • Mai 2010

VINCENNES PRATIQUEmémentoInitiativeRésidence seniors : des repas ouverts à tousCeux qui avaient apprécié la formuleweek-end vont se réjouir de la formulesemaine. Désormais, le restaurantde la Résidence des seniors au 70, rueFontenay est ouvert tous les jours, dulundi au dimanche. Les repas sont élaborésavec un service hôtelier attentionné.Y venir seul, en famille ou avecdes amis, tout est envisageable. L’endroitdispose d’une capacité d’accueil de20 places.Quelques règles d’usage sont à respecternéanmoins. En premier lieu, que lapersonne qui procède à l’inscription soitvincennoise et qu’elle ait plus de 60 ans.Petite enfanceCe rendez-vous est particulier puisquecomme chaque année, cette commissionest impactée par les départs desenfants des sections des « grands » quiquittent la crèche pour faire leur premièrerentrée à l’école maternelle, libérantun tiers des places à Vincennes.La commission se déroulera en deuxtemps : de 10 h à 12 h groupe des moyenset des grands (enfants nés entre le 1 er janvier2008 et le 31 octobre 2009) ; et de14 h à 16 h pour les bébés nés à partirdu 1 er novembre 2009. À l’issue de cettecommission, tous les parents de la listed’attente seront informés par courrier :une date butoir pour contacter la coordinationdes crèches est communiquéeaux parents en cas de réponse positive ;pour les réponses négatives, le dossier estLes repas sont servis à 12 h 30 mais ilest préférable d’arriver une quinzaine deminutes avant. Les réservations doiventse faire au plus tard le mercredi avantmidi pour les week-ends et 48 heuresà l’avance pour les jours de semaine.Proposés à 10 €, les repas sont régléspar chèque ou espèces à l’avance. Saufévénement exceptionnel, ils ne sont pasremboursables. Ils comprennent entrée,plat, dessert, café et vin inclus. Une idéeoriginale pour se retrouver autour d’undéjeuner intergénérationnel ! MMLa Résidence – 70, rue de Fontenay ©à Vincennes. Tél : 01 43 98 66 90.Commission d’attributiondes places en crècheDans un souci de totale transparence, les commissions d’attribution des places en crèchesont ouvertes au public à Vincennes. La prochaine commission aura lieu mardi 11 mai,salle Robert-Louis.représenté aux commissions suivantes.Pour des raisons de confort (salle nonadaptée aux possibilités de change) et debien-être des tout-petits, il est préférableque les parents assistent à cette commissionsans leurs enfants et prévoient unesolution de garde.Portes ouvertes pourle relais d’assistantesmaternellesÀ noter : dédié à l’accompagnement et auconseil des parents et des assistantes maternelles,le Relais d’Assistantes Maternelles(RAM) organise le 28 mai une journée portesouvertes afin de faire connaître en pratiqueson fonctionnement et ce qu’il peut apporteraux parents. Plus d’informations p. 18.StationnementCarte de stationnementrésidentielÀ Vincennes, en plus ©du stationnement souterrain,deux régimes destationnement payant sontproposés : un stationnementde courte duréefavorisant la rotation desvéhicules dans leszones commerçantesnotamment, et unstationnement résidentieldestiné uniquementaux habitants munis d’unecarte. Attention : depuis lemois de mars, la délivrancedes cartes de stationnementa lieu à l’accueil de l’hôtel de ville.Les horaires d’accueil sont les suivants :• du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30 ;• le vendredi de 8 h 30 à 12 h ©et de 13 h 30 à 16 h 30 ;• le samedi matin, dépôt de dossieruniquement, de 8 h 30 à 11 h 30.La carte est gratuite, valable 2 ans ; deuxcartes maximum sont attribuées par foyer.Pour obtenir ou renouveler une carte destationnement, ou en cas de changementde véhicule, il convient de se munir :• de la carte grise ou du certificat d’immatriculationde son véhicule immatriculé en nom propre(en fournir également une photocopie) ;• du dernier avis de la taxe d’habitation ;• d’un justificatif de domicile récent (factured’électricité, de gaz ou de téléphone,datant de moins de 3 mois).Pour les cas particuliers (véhicules de fonction,véhicules en leasing…, ou impossibilitéde fournir certains documents), des piècescomplémentaires vous seront réclamées,renseignez-vous au 01 43 98 66 74.Plan de stationnement disponible ©sur vincennes.fr et à l’hôtel de ville.Modes de garde privésLa crèche - halte-garderie privée vincennoise Les Amis de Lola ouvre les inscriptions pourla rentrée de septembre 2010 à partir du lundi 3 mai. Les familles seront reçues exclusivementsur rendez vous auprès de M mes Humann, Rubini et Cocheteux en téléphonant au01 41 93 00 37. Renseignements : Les Amis de Lola – 9, rue Georges Huchon – Vincennes.Vincennes • Mai 2010 59

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉSantéMédecinsgénéralistesde garde (SAMI)© © Ville de VincennesChaque soir, et les dimanches etjours fériés, le SAMI (Service d’accueilmédical initial) ouvre ses portesau centre Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette). Vous pouvez ybénéficier de consultations médicalesassurées par un médecin généralistede permanence quand le cabinet médicalde votre médecin est fermé. Lesconsultations sont remboursées surla base des tarifs conventionnels de lasécurité sociale. Si vous êtes titulairede la couverture médicale universelle(CMU), il faudra vous munir de votreattestation personnelle et actualisée.Le SAMI n’est en aucun cas un serviced’urgence comme à l’hôpital, vous nepouvez donc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments.Si votre état le nécessite, le médecinvous fera une prescription et vousobtiendrez les médicaments en vousadressant à la pharmacie de garde.Les visites à domicile ne sont passupprimées. Vous pouvez toujours enbénéficier, avant et après minuit ensemaine ainsi que les dimanches etjours fériés. Renseignez-vous auprès devotre médecin.SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenuePierre-Brossolette – ouvert de 20 h à23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.En cas d’urgence, appelez le 15.SeniorsConsultations au centre Pierre-SouweineDédié à l’information des seniorsen matière de santé, le centre desanté et d’informations gérontologiquesPierre-Souweine offre plusieurs servicesde prévention en matière de troublesde la mémoire et propose égalementl’accès à différentes consultations etsoins : soins infirmiers (au centre et àdomicile, tous les jours de 8 h à 12 h etde 14 h à 18 h – le week-end et joursfériés sur rendez-vous), allergologie(sur rendez-vous les lundis et mardisaprès-midi, le vendredi toute la journée),gynécologie médicale (le mardimatin sur rendez-vous), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredi de 9 h à12 h et de 13 h 30 à 15 h 30), pédicurie(le mercredi matin sur rendez-vouspour les personnes âgées, sous conditionsde ressources). Une consultationhebdomadaire de neuro-psychologie aégalement ouvert cette année (renseignementsau 01 53 66 32 64).Le Centre Pierre-Souweine accueilleégalement l’association Vilcena(tél. : 01 41 74 08 03), l’Associationvincennoise pour l’aide à domicile(tél. : 01 53 66 32 75 ou 77) et l’associationPrésence Loisirs accompagnés(tél. : 01 43 98 30 08).Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez laisser un messagesur un répondeur-enregistreur.DépistageJournée nationale de dépistage des cancers de la peauChaque année depuis dix ans, lesdermatologues de France organisentune journée de dépistage descancers de la peau et examinent bénévolement(et de façon anonyme) lespatients qui se présentent dans descentres de dépistage mis en placepour cette journée. Une action de préventionimportante à l’approche deTroubles de la mémoireLe centre Pierre-Souweine propose desséances de dépistage des troubles de lamémoire, accessibles sur rendez-vous, auxpersonnes de plus de 60 ans (sur ordonnancemédicale) et des groupes de parole destinésà l’entourage des personnes concernéespar la maladie d’Alzheimer ou rencontrantdes troubles de la mémoire. Des groupesHistoire de vie et stimulation cognitive sontégalement proposés à nos aînés. Pour plusd’informations, vous pouvez vous adresser ©au centre Pierre-Souweine ou téléphoner ©sur ces sujets au 01 53 66 32 64.Vaccinations gratuitesDans le cadre d’une convention signée entre ©la ville de Vincennes et la plate-forme départementalede vaccination du Val-de-Marne,un mercredi après-midi par mois, un servicede vaccinations gratuit et ouvert à tous estassuré à Vincennes au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette).Prochain rendez-vous le mercredi 19 mai de14 h à 18 h. Renseignements (informationspratiques, vaccins concernés…) auprès ©du centre de santé au 01 53 66 32 60.© © Ville de Vincennesl’été, et qui permet à chacun de subirun premier examen de dépistage dontl’utilité est avérée. Ces consultationsgratuites et sans rendez-vousseront proposées à Vincennes le jeudi27 mai, de 9 h à 18 h, au centre desanté Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette).Renseignements au 01 53 66 32 60.60Vincennes • Mai 2010

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉHôpitauxUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé –Tél. : 01 43 98 50 01) assure un serviced’urgence 24 h/24, y compris en gynécologieobstétricale. Il reçoit sans discriminationgéographique l’ensemble despatients qui s’y présentent. En cas d’interventiondes pompiers, du SAMU, etc.,ceux-ci ont pour instruction d’orienterles patients vers les hôpitaux dont lesservices d’urgence sont les moins débordésau moment de la prise en charge.Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés : tour de gardeassuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter– 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 67 40 ou 69 09.Urgences respiratoires(kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois. Renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Numéros utilesPOLICE MUNICIPALE …………………………………………… 01 71 33 64 15POLICE NATIONALE … …………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE … ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS …………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ………………………………………… 01 43 98 65 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES … ……………………………… 0 800 77 00 66EAUX (service clients) ……………………………………… 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24) ………………… 0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON … ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE … ………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES … …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ………………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL … ………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES … ………………………………………… 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES … ……………………… 0 805 11 94 00© © DRCentre antipoisonsHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg Saint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin69, avenue de Paris à Saint-Mandé01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunalAndré-Grégoire56, boulevard de la Boissièreà Montreuil – 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne– 01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris 12 e – 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris xii e –01 40 19 30 00.Recherche de volontairesLe centre d’investigation cliniquede l’hôpital Henri-Mondor de Créteilrecherche actuellement des volontairessains âgés de 18 à 40 ans pour un protocolede recherche. Une indemnisationest prévue.Renseignements : Centre d’investigationclinique – tél. : 01 49 81 37 95 (du lundiau vendredi de 9 h 30 à 16 h) – HôpitalHenri-Mondor de Créteil – 51, avenuedu Maréchal-de-Lattre- de-Tassigny –94000 Créteil.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés8 mai : Pharmacie MORSSI82, rue Diderot9 mai : Pharmacie LE BORGNE3, rue des Laitières13 mai : Pharmacie BELALLAMPlace Jean-Spire-Lemaître16 mai : Pharmacie BRIVET170, rue de Fontenay23-24 mai : Pharmacie NAHUM-MOATTY168 bis, avenue de Paris30 mai : Pharmacie CHHITH17, avenue de Paris6 juin : Pharmacie NISSARALY CŒUILLE33, rue de FontenayChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Mai 2010 61

démocratie localeAu dernierConseil municipalLe Conseil municipal s’est réuni le 14 avril dernier : il a notamment adopté le budget 2010 de la Ville, ainsi que des délibérations touchantdes domaines variés.Finances et fiscalitéLe conseil a adopté (à la majorité –7 abst. : élus socialistes et Verts) lebudget primitif 2010, qui s’équilibre enrecettes et en dépenses à 123 158 700 €,ainsi que le budget annexe de l’assainissement(1 405 340 €). Il a aussi adopté(unanimité) les budgets annexes de larestauration municipale (380 800 €) etdes spectacles vivants (181 000 €).Les taux de la fiscalité directe locale ontété fixés (à la majorité – 7 abst. : élussocialistes et Verts) à 13,44 % pour lataxe d’habitation, 17,61 % pour la taxesur le foncier bâti, 64,09 % pour la taxesur le foncier non bâti et 17,30 % pour lacompensation relais. Le taux de la taxed’enlèvement des ordures ménagères aété maintenu à 5,25 % (à la majorité –4 abst. : élus socialistes).Retrouvez le détail du budget 2010 dans notredossier, pp. 24 à 27.Logement socialLe Conseil municipal a décidé (unanimité)de céder un lot de l’immeuble33, rue de Strasbourg au profit de l’associationSolidarités nouvelles pour lelogement du Val-de-Marne afin d’y réaliserun logement social ; et deux lotsde l’immeuble 175/177, rue Diderot àla Vincem afin d’y réaliser un logementsocial. Une subvention pour surchargefoncière de 400 000 € a été attribuéeà l’OPH (à la majorité, MM. Lebeau etSerne ne prenant pas part au vote) afind’assurer l’équilibre financier de l’acquisitionde 16 logements dans la résidenceAntoine-Quinson en vue de les intégrerau parc de logements sociaux de la Ville.Le futur immeuble situé à l’angle de l’avenue de Pariset de la rue de Montreuil accueillera de nouveauxlogements sociaux ainsi que l’Office de tourismeen rez-de-chaussée (lire p. 23).La garantie de la Ville a été accordéepour le remboursement de plusieursemprunts :(à la majorité, MM. Lebeau et Sernene prenant pas part au vote) :• emprunt de 1 419 090 € par l’OPHauprès de la Caisse des dépôts etconsignations (CDC) pour les travauxde rénovation du 38/46/50, rueDefrance ;• emprunt de 2 034 926 € par l’OPHauprès de la CDC pour la réalisationd’un immeuble de 12 logements locatifssociaux situé 89, rue Defrance.(unanimité) :• emprunt de 315 000 € par la Vincemauprès de la CDC pour acquérir unlogement au 170, rue Diderot, sur unemplacement réservé ;• emprunt de 423 000 € par la Vincemauprès de la CDC pour acquérir l’immeubleau 226, rue de Fontenay en vuede réaliser des logements sociaux ;• emprunt PLAI de 85 000 € et empruntPLUS de 246 000 € par la Vincemauprès de la CDC pour les opérationsd’acquisition-amélioration de 2 logementsau 1, rue Monmory (subventionpour surcharge foncière : 50 000 €) ;© © Vincem• emprunts PLAI, PLUS et PLS d’unmontant global de 1 066 745 € parla VINCEM auprès de la CDC pour laconstruction de 8 logements locatifssociaux au 2, rue de Montreuil / 28,avenue de Paris (subvention pour surchargefoncière : 200 000 €) ;• emprunt de 700 000 € par la Vincemauprès de la BRED pour les travauxd’aménagement de l’Office de tourismede Vincennes au rez-de-chaussée du 2,rue de Montreuil / 28, avenue de Paris.Cadre de vieIl a été décidé (unanimité) d’engager la procédured’élaboration d’un Programme local del’habitat (PLH) sur l’ensemble du territoire dela commune afin de définir, pour six ans, lesobjectifs et principes d’une politique visant àrépondre aux besoins en logements et hébergements,à favoriser le renouvellement urbainet la mixité sociale, à améliorer l’accessibilitédu cadre bâti aux personnes handicapéesen assurant un équilibre et une diversité del’offre de logements.Le Conseil a par ailleurs approuvé (àla majorité – 7 abst. : élus socialisteset Verts) le projet de règlement localde la publicité, des enseignes et préenseignes, instituant des zones de publicitérestreinte sur le territoire de la ville.Plus d’informations sur ces deux sujetsdans notre prochain numéro.Affaires socialesLe Conseil a attribué (unanimité) unesubvention exceptionnelle d’un montantde 15 000 € à l’association Emmaüsafin de participer à la Mission Bois de62Vincennes • Mai 2010

Vincennes (cf. Vincennes Info n° 655),destinée à venir en aide aux sans domicilefixe du Bois.HandicapLe Conseil a accordé (unanimité) lagarantie de la Ville pour le remboursementd’un emprunt de 222 000 € quel’association Les Papillons blancs deVincennes se propose de contracterauprès de la BFCC afin de financer lestravaux d’aménagement d’un Serviced’éducation spéciale et de soin à domicile(SESSAD) dans le pavillon situédans l’enceinte de l’école élémentaire del’Ouest. Vincennes Info reviendra sur cesujet dans son numéro de juin.CultureLe Conseil municipal a décidé (unanimité),la mise en application d’unquotient familial pour l’accès auxactivités du conservatoire municipalagréé à compter de l’année scolaire2010/2011.Le conservatoire, qui propose prioritairementun enseignement artistiquespécialisé pour les enfants etles jeunes de 4 à 26 ans, dispensechaque année des cours de musique,de danse et d’art dramatique à plusde 860 élèves. Le quotient familialdésormais appliqué, sur la base d’unbarème identique à celui déjà mis enplace pour les prestations péri- etextrascolaires, permettra de mieuxrépondre à la réalité sociale etfamiliale de Vincennes grâce à unemeilleure adéquation entre la situationfamiliale et le tarif appliqué.RelationsinternationalesSignature de la charte par les maires de Vincenneset Gondar.Le Conseil a approuvé (à la majorité –3 abst. : élus Verts) la Charte de la coopérationdécentralisée qui définit desprincipes et valeurs que la Ville s’engageà respecter et à faire respecter dans lecadre des projets de solidarité internationalequi seront mis en oeuvre. Il a autoriséle maire (à la majorité – 7 abst. : élussocialistes et Verts) à solliciter subventionset cofinancements auprès de toutorganisme pouvant apporter un soutienfinancier, humain ou technique à la réalisationdes projets de solidarité internationalemenés dans ce cadre.Lire également p. 11.Affaires patriotiquesLe Conseil a approuvé (unanimité) le parrainagedu 16 e Bataillon de chasseurs,dans le cadre de l’Association des villesmarraines, suite à la dissolution du 12 eRégiment d’artillerie d’Haguenau, précédentfilleul de la Ville. Cette unité d’infanterie,Croix de guerre 1914-1918 et1939-1945, tenait sa garnison à Saarburgdepuis 1968 et intègre cette année sa nouvellegarnison, à Bitche en Moselle.Les élus du groupe des élus Verts et du groupesocialiste avaient quitté la salle afin de ne pasparticiper au vote et de permettre ainsi auparrainage d’être approuvé à l’unanimité desmembres présents, condition indispensablepour sa mise en œuvre. Les élus de l’oppositionmunicipale ont entendu ainsi « respecter ladémocratie mais faire part de leurs réserves àl’égard du parrainage d’un régiment militaire ».En bref• Le Conseil municipal a décidé (unanimité)de déclasser du domaine publicles locaux sis 3, rue Lejemptel, qui© © P.-Y. Jan / Aurianne Studioavaient été mis à disposition du ministèrede la Justice en 1987 par la communepour les besoins du tribunald’instance. Cette réintégration dans leparc privé de la Ville rend possible larecherche d’un preneur éventuel.• Le Conseil municipal a désigné (à lamajorité – 7 abst. : élus socialistes etVerts) ses représentants au sein duSyndicat intercommunal à vocationunique pour l’acquisition et la gestionfoncière de la parcelle H21 en vuede la réalisation d’un lycée : LaurentLafon et Annick Voisin, délégués titulaires; Alain Beuzelin et Gilles Pannetier,délégués suppléants.• Ont été approuvés (unanimité) letableau des effectifs du personnelcommunal et les prestations d’actionsociale en faveur du personnel communal,et la signature de la conventiond’objectifs annuelle entre la Ville etl’Amicale du personnel territorial deVincennes (montant de la subventioncommunale : 709 600 €).• Le Conseil a autorisé (à la majorité –3 abst. : élus verts) la signature de laconvention d’objectifs pluriannuelle avecl’Office de tourisme de Vincennes parlaquelle est notifié le montant de la subventioncommunale 2010 fixé à 90 000 €.• Il a également pris plusieurs délibérationsrelatives à des conventionsd’objectif avec des associations vincennoiseset à l’attribution de subventions(détail p. 55).VœuxLe Conseil a adopté (à la majorité –7 abst. : élus socialistes et Verts) le vœuprésenté par le groupe de la majoritémunicipale, visant à contester la décisiondu Conseil général du Val-de-Marnede ne plus participer au fonctionnementdes crèches de Vincennes.Le compte rendu complet du conseil, ycompris les amendements et vœux rejetés etles questions orales posées, est consultabledans les panneaux d’affichage administratifset sur le site vincennes.fr. Le prochain conseilmunicipal aura lieu le mercredi 30 juin àl’hôtel de ville à partir de 19 h.Vincennes • Mai 2010 63

démocratie localeGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesLa vérité en facePeut-être parce qu’ils n’appréciaient pas qu’on souligne le décalageentre leurs discours et leurs politiques, à la Région comme au Département,voilà plusieurs conseils municipaux que des élus d’oppositiondénoncent leurs conditions de travail et d’expression. Il se trouve queVincennes respecte, plus qu’ailleurs – notamment dans les collectivités«de gauche» –, les droits de l’opposition. Savez-vous que l’oppositionparticipe, à notre demande, à plusieurs comités, commissionset autres groupes de travail, alors que bien souvent rien n’y oblige dansla loi ? Si nous avons souhaité ouvrir plusieurs comités et commissionsà des élus de l’opposition c’est parce que notre conception de la viemunicipale n’est pas celle de la guerre des partis, ni celles des querellesidéologiques. Une ville, c’est du concret, pas des discours plusou moins démagogiques et mensongers.Nous ne sommes pas vraiment, nous, portés à la polémique car noussavons, pour être sur le terrain tous les jours, que les Vincennois attendentautre chose de leurs élus que des invectives et des attaques bienpeu constructives. Parfois, cependant, la vérité mérite d’être rappeléeet nous nous en tiendrons à ce seul exemple : l’opposition dit souventne pas pouvoir s’exprimer alors que, volontairement, nous attribuonsle même espace d’expression dans ces pages que celui attribué à lamajorité municipale (les lignes que vous lisez actuellement) pourtanttrois fois plus nombreuse... Des exemples comme ceux-ci sont légion ;alors concentrons-nous plutôt sur notre Ville.Vincennes vient justement de connaître deux nouveaux tempsforts avec la pose de la première pierre du futur centre aquatiqued’une part, et le lancement des travaux pour le nouvel office du tourismed’autre part. D’ici quelques mois, ce sera le centre-ville quientamera une transformation afin que notre cité soit à la hauteur desa réputation de vie royale – royale aussi pour la qualité de vie : paisible,embellie, pratique, conviviale. Avec la construction d’un nouveauparking souterrain au centre-ville, puis à l’ouest de Vincennes dans lecadre de la rénovation du quartier Renon, nous tentons aussi d’améliorerles conditions de circulation et de stationnement. Ce ne sont là quequelques exemples, les plus emblématiques, mais ils montrent clairementque Vincennes avance. Alors, dans le respect mutuel et mêmesi les convictions peuvent parfois être différentes, pour Vincennes,avançons ensemble !Groupe des élus socialistesDroits de l’opposition bafoués :une tribune commune des élussocialistes et VertsLors de la première séance du conseil régional d’Île-de-France, le mairede Vincennes, qui y est minoritaire, s’est fait le porte-voix de l’oppositionréclamant dans le règlement intérieur des droits accrus pour les minoritésrégionales. Quand on connaît sa propre pratique à Vincennes, cela prêteà sourire (ou pleurer). Manifestement, ce qui est juste à la Région nedoit pas l’être à Vincennes.Qu’on en juge.Malgré ses grands discours sur son respect de la démocratie, dans lapratique quotidienne, les opposants que nous sommes nous retrouvonssouvent brimés : oubli de nous convoquer dans certaines instances ;réunions systématiquement convoquées aux heures où nous travaillonset avons dit notre impossibilité, nous empêchant donc de siéger ; délaide remise de tribune dans le journal municipal qui permet à la majoritéd’écrire la sienne après avoir vu les nôtres ; même procédé pour nosvœux, questions ou amendements ; refus de débattre sur les vœux ouvote contre l’intérêt local de vœux pourtant totalement liés à l’actualitélocale… Plus grave : nombre de décisions majeures ne passentdésormais plus en conseil municipal et nous sont simplement communiquéesaprès coup pour information, y compris sur de très gros marchés(comme par exemple la collecte des ordures).Bien souvent nous sommes confrontés à l’arbitraire, à la mauvaisefoi, au fait du prince… Et les choses ayant tendance à se dégraderces derniers temps, nous avons jugé important de tirer un signald’alarme en cosignant ce texte.En matière de démocratie, les Vincennois ne sont malheureusement pasmieux lotis que les élus de l’opposition. Les panneaux d’affichage « libre »,soigneusement cadenassés par le maire, sont suffisamment dissuasifs pourlimiter l’expression de nos concitoyens. Toute aussi sournoise, la démocratieen trompe-l’œil que sont les réunions de quartier. Celles-ci servent enréalité de tribune à Laurent Lafon sans véritablement donner la parole auxhabitants. Il est vrai que l’écoute nécessaire à ce type d’exercice démocratiquen’est pas le point fort de notre maire. À cela doit-on ajouter le grandflop de l’Agenda 21 boudé par les Vincennois qui n’ont pas trouvé leur placedans la construction de ce grand projet !MERCI !Pour la première fois de son histoire, Vincennes a donné une majoritéde voix à la gauche lors des élections régionales. Laurent Lafon battudans sa propre ville, quel symbole ! Nous y voyons là notamment lefruit d’un travail de terrain de nos militants ainsi qu’une progressiondes valeurs de progrès, de solidarité et de justice sociale. Gageons quece résultat soit annonciateur d’un changement politique de plus grandeampleur dans notre ville dans les années à venir.64Vincennes • Mai 2010Les élus du groupe de la majoritémunicipaleAvec vous pour VincennesEmmanuelle Debrenne-Dehay, Brigitte Fliecx,Laurent Kestel, Pierre MesléConseillers municipauxPour nous joindre : ©elusocialistesvincennes@gmail.comou 01 43 98 65 21

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesDroits de l’opposition bafoués :une tribune commune des élusSocialistes et VertsLors de la première séance du conseil régional d’Île-de-France, le mairede Vincennes, qui y est minoritaire, s’est fait le porte-voix de l’oppositionréclamant dans le règlement intérieur des droits accrus pour les minoritésrégionales. Quand on connaît sa propre pratique à Vincennes, cela prêteà sourire (ou pleurer). Manifestement, ce qui est juste à la Région nedoit pas l’être à Vincennes.Qu’on en juge.Malgré ses grands discours sur son respect de la démocratie, dans lapratique quotidienne, les opposants que nous sommes nous retrouvonssouvent brimés : oubli de nous convoquer dans certaines instances ;réunions systématiquement convoquées aux heures où nous travaillonset avons dit notre impossibilité, nous empêchant donc de siéger ; délaide remise de tribune dans le journal municipal qui permet à la majoritéd’écrire la sienne après avoir vu les nôtres ; même procédé pour nosvœux, questions ou amendements ; refus de débattre sur les vœux ouvote contre l’intérêt local de vœux pourtant totalement liés à l’actualitélocale… Plus grave : nombre de décisions majeures ne passentdésormais plus en conseil municipal et nous sont simplement communiquéesaprès coup pour information, y compris sur de très gros marchés(comme par exemple la collecte des ordures).Bien souvent nous sommes confrontés à l’arbitraire, à la mauvaisefoi, au fait du prince… Et les choses ayant tendance à se dégraderces derniers temps, nous avons jugé important de tirer un signald’alarme en cosignant ce texte.Une élection historique mais un maire qui n’entend pas ?Nous le pressentions lorsque nous écrivions notre dernière tribune la veilledu 2 nd tour des régionales mais la réalité a dépassé nos prévisions les plusoptimistes. Le score de la gauche à Vincennes est historique puisquepour la première fois depuis des décennies elle l’emporte. Bien sûr à chaqueélection son contexte, mais un score pareil, qui au passage permet l’électiondu Vert Pierre Serne au Conseil régional, n’est pas un hasard. Le rasle-boldes habitants (visible aussi dans une abstention record) est puissantmême à Vincennes ; le sentiment qu’il faut, enfin, répondre aux urgencessociale et environnementale, et ce concrètement, pas dans des discoursqu’on oublie sitôt l’élection passée. Cela vaut pour le Gouvernement maisaussi localement où la municipalité n’en finit pas de souffler le chaud et lefroid sur le social, l’environnement, la démocratie…Le dernier conseil municipal nous en a encore donné un exemple hélas frappant.Nous avions en effet proposé un vœu pour s’opposer au démantèlementannoncé par le Gouvernement de l’hôpital Trousseau (5500 accouchementspar an et les urgences pédiatriques de toute une partie de la régiondont Vincennes comme le rappelle ce bulletin municipal). Quelle ne fut pas notrestupeur quand la droite a voté pour dire que ce vœu n’était pas d’intérêt local !Chacun appréciera, y compris les parents vincennois et les personnelsmédicaux de Trousseau unanimes au-delà des clivages politiques pourappeler au sauvetage de cet hôpital de renom.Le maire aurait voulu montrer qu’il n’a rien entendu le 21 mars, il ne s’yserait pas pris autrement…Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisÉlections régionales mars 2010 : Historique !La gauche majoritaire à Vincennes !50,3 % pour la liste de la gauche rassemblée et 49,7 % pour les listes dedroite et celle du Maire, M. Lafon, qui conduisait la liste de la majorité présidentielle! Du jamais vu à Vincennes !Cela ouvre les perspectives d’une liste d’union de la gauche rassemblée pourune vraie politique de progrès lors des prochaines élections municipales.Certes la défaite de M. le Maire est due en partie à l’impopularité toujourscroissante du président de la République qui chute régulièrement dans lessondages à des niveaux jamais atteints !Sa politique qu’il nomme « réforme » et qui n’est que le démantèlement desacquis sociaux (sécurité sociale – retraite – limitation du droit de grève –casse des services publics et des collectivités locales – fermetures d’hôpitaux,de tribunaux, suppression de milliers de postes d’enseignants, depoliciers)… est catastrophique !Ce Président réussit l’unanimité contre sa politique (les magistrats, lesmédecins, les patrons des hôpitaux, les enseignants, l’ensemble des syndicatsdes salariés, les agriculteurs, les policiers même). Pas une seule corporationqui ne se soit opposée – par la grève ou la manifestation – à ses choixpolitiques depuis plus de deux ans !Seuls ses amis du CAC 40, du MEDEF et des banques lui sont reconnaissantsdu bouclier fiscal. Il a choisi son camp !Sur le plan national les résultats électoraux sont encore plus éloquents !Le second tour a confirmé le rejet de la droite sarkozyste. La gauche rassembléeva continuer d’animer la gestion de la quasi-totalité des Régions – laCorse venant rejoindre les régions de gauche –, et se mettre encore plusau service des familles populaires qui souffrent de plus en plus de la criseglobale du capitalisme et de son cortège de dégâts sociaux, humains, écologiqueset démocratiques.La responsabilité d’une gauche utile et combative est donc indispensablepour se porter sans attendre aux côtés des salariés, des chômeurs, desassurés sociaux, des retraités. C’est aujourd’hui qu’il faut agir dans l’unitéla plus large.Les composantes du FRONT DE GAUCHE, et beaucoup d’autres qui pourraientle rejoindre, ambitionnent de porter cette responsabilité. Elles proposent,non pas un aménagement du système actuel, mais son dépassement.Pour cela un rassemblement populaire large, unitaire à vocation majoritaireest indispensable ! Un Front Populaire du xxi e siècle !Le chantier de ce rassemblement à construire est immense et enthousiasmant.Il appelle la participation de toutes et tous pour, comme le chantaitJean FERRAT :« Vieux monde clos comme une orange,Faites que quelque chose change… »Nous avons été surpris de constater que nous avions été les seuls detoutes les listes à consacrer notre article à l’analyse et aux résultats desélections régionales dans le bulletin municipal du mois dernier !Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr,Frédéric Steinberg (quartier Centre)fsteinberg@vincennes.fr,Muriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxPierre CARDONIConseiller municipalVincennes • Mai 2010 65

état civilDu 1 ER Mars au…1 ER avril 2010NaissancesABBADI Walid ; AÏNOUCHE Dalia ; ALVES--ORFAO Sarah ;AOUGHLIS Selma ; ATTALI Adélaïde ; AURIER Yohann ;BAILLOUX Matthias ; BALOUKA Raphael ; BELAIR LACROIXCharles ; BELJAN GRANCARIC Olivia ; BENAYOUN Benjamin ;BLANC Alice ; BOËTÉ Maël ; BONNAUD--BURTINOVIC Nina ;BRABIS Erwan ; CHELLY Dina-Emilie ; CHRIQUI Joshua ;DAHAN Eden ; DAOUD OBSIEH Mikaïl ; DARCEL Julia ;DARMON Oren ; DE SOUZA Arthur ; DELOUYA Benjamin ;DI PASQUALE Vittorio ; FANONI Aeryn ; FARGES Mathilde ;GASCOIN Arthur ; GAUDUCHEAU Eliott ; GLEONEC Liam ;GOMOLA Anna ; KACI Mehdi ; KEBE Abdourahman ; LAPORTEClémence ; LELONG Sacha ; LEMPERIER Ana-Rose ; LESAGELaure ; LOBRY June ; LOUATI Rymel ; LUCCANTONI Léa ;MAILLOT Nathan ; MAMANE Chloé ; MARCHAND Léonore ;MERCIER Victoria ; MOUSSAC Yvan ; MOYA Margaux ; NATCOTTERILL Albane ; NICAULT Maxime ; PETITDIDIERHippolyte ; PÉTRAGUÉ Pauline ; PRIN Clarisse ; PROBSTHadrien ; PUDLO Maksymilian ; QUENDERFF Romane ; REDONMathieu ; RIBOURG Antoine ; SELVAKUMAR Thuraishanth ;SITTA Gabriel ; TRICOIRE CHEMOUNI Noïa ; VAN DER LINDENHugo ; YIN WYNN SINT Zarni.MariagesM. AHDJOUDJ Madjid, à Maisons-Alfort (94) et M lle ALLICHELeïla ; M. CHARBAJI Hussam et M lle VAESSEN Véronique ;M. COHEN Didier, à Champigny-sur-Marne (94), et M lle DANANAlicia ; M. DOUILLET Cyril, à Paris V e (75), résidant àVincennes, et M lle de FEYDEAU de SAINT-CHRISTOPHELaurence, à Paris IX e (75) ; M. FERRAG Karim etM lle BELLAHSENE Yasmine ; M. MAHI HENNI Akacha, àParis XVI e (75), et M me BRITH Nadia ; M. SOUCHARD Benoitet M lle GOUFRANI Élodie.PUBLICATIONS DE MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er mars au 1 er avril 2010M. BRARD Emmanuel, à Orléans (45), et M lle VANDROMMEAude ; M. CHASTENET Laurent et M lle TOUATI Noura, à Gentilly(94) ; M. COLLARI Daniele, à Lyon II e (69), et M lle JULESCaroline ; M. FOIRIEN Nicolas et M lle MANTE Anne-Charlotte,à Verneuil (51) ; M. FORCADE Stéphane et M lle PHILIPPONAnne, résidant au Mans (72) ; M. RAZAFIMANANANTSOALomàkason, à Strasbourg (67), et M lle RANJAKAVOLA Mihaja.DécèsSurvenus à VincennesM me AUBRY Jacqueline, 90 ans ; M me V ve BESNARD Louise,88 ans ; M me V ve BODIN Madeleine, 97 ans ; M. GAILLARDJean, 84 ans ; M me V ve GIROIX Lucienne, 92 ans ; M me JACOBSimone, 99 ans ; M me V ve MICHAUD Marie, 88 ans ;M. MOINEUSE Roland, 80 ans ; M. SALAÜN Jean, 95 ans ;M. TIERCEAU Daniel, 60 ans.Transcrits à VincennesM. AÏNSRI Salah, 81 ans ; M me BAILLY Martine, 56 ans ;M. BAUDOIN Daniel, 81 ans ; M me V ve BÉRANGERPaulette, 95 ans ; M me V ve BLIN Yvonne, 94 ans ; M.BOUCHER André, 101 ans ; M. BOUSQUET Gérard, 75 ans ;M. BRUNET Robert, 89 ans ; M me BUENO Marcelle, 80 ans ;M. CHAPUIS Pascal, 50 ans ; M me V ve COLLET Hélène,100 ans ; M me DEBOUT Paule, 97 ans ; M. FERAL Emile,85 ans ; M me V ve FREIMAN Elisa, 102 ans ; M. GERBAULTPhilippe, 68 ans ; M me KOUYOUMDJIAN Takouhie, 98 ans ;M me LONGET Marie-Paule, 63 ans ; M me V ve MARCHEGAYAndrée, 90 ans ; M. MOULIGNAT André, 97 ans ; M. RANNOUGermain, 84 ans ; M me V ve ROGET Josine, 88 ans ; M me V veSCHMIT Lucienne, 91 ans ; M me V ve SOUDAY Binta, 77 ans ;M me TILBRIN Marlène, 39 ans ; M. VEYSSEYRE Bernard,63 ans ; M. VIENNET Georges, 84 ans.DécèsC’est avec une profonde tristesse que la rédaction de Vincennes Info a appris la nouvelle du décès, à l’âgede 74 ans, de Jean-Pierre Troquet. Président durant 17 ans de la section de Vincennes de l’amicale desAnciens combattants et prisonniers de guerre CATM et TOE, dont il était resté Président d’honneur, Jean-Pierre Troquet avait effectué sa carrière professionnelle à ETDE. Membre du conseil municipal de 2001 à2008, Jean-Pierre Troquet avait par ailleurs présidé l’Office public HLM de Vincennes de 2001 à 2003. Ilavait notamment été conseiller municipal délégué aux finances à partir de 2002.À sa famille et à ses proches, Vincennes Info présente ses sincères condoléances.66Vincennes • Mai 2010