retrospective - web ctrl
retrospective - web ctrl
retrospective - web ctrl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
ACTUALITÉS<br />
ERÖFFNUNG DER MAISON RELAIS<br />
IN STEINBRÜCKEN<br />
Am 16. Juni wurde in Anwesenheit von Ministerin<br />
Marie-Josée Jacobs die Maison Relais in Steinbrücken<br />
offiziell eröffnet, die auf 1200 m 2 180 Kindern Platz<br />
bieten kann.<br />
Die Schaffung einer Maison Relais gehört zum aufwen-<br />
digen und beispielhaften Kinderbetreuungskonzept<br />
unserer Gemeinde.<br />
Mit den Arbeiten wurde im Oktober 2008 begonnen,<br />
abgeschlossen waren sie im Mai 2010. Diese „Niedrig-<br />
Energie Konstruktion“, kostete insgesamt 5.400.000<br />
Euro. 1,8 bis 1,9 Millionen werden vom Staat über-<br />
nommen.<br />
Inauguration de la nouvelle<br />
Maison Relais à Pontpierre<br />
La nouvelle Maison Relais de Pontpierre a été inaugu-<br />
rée le 16 juin en présence de Madame Marie-Josée<br />
Jacobs, Ministre de la Famille. 180 enfants pourront<br />
trouver ici un accueil idéal sur 1200 m 2 .<br />
La création d’une nouvelle Maison Relais à Pontpierre<br />
est partie intégrante du programme d'accueil ambitieux<br />
et exemplaire de notre commune. Les travaux avaient<br />
commencé en octobre 2008 et étaient achevés en mai<br />
2010. La construction de type «basse énergie» coûte<br />
5.400.000 Euro dont 1,8 à 1,9 millions seront subven-<br />
tionnés par l’état luxembourgeois.
Change language