brèves/kurz - Cine-Bulletin

© Allegro Film / Petro Domenigg
«Les arbres de Josh» de Peter Entell, à l’affiche en Suisse romande
dès le 8 février
J’ai néanmoins communiqué
par oral à M. Wiedmer l’appréciation
négative des experts.»
L’ARF/FDS manifeste aussi son
inquiétude en ces termes: «Le
projet ‹Mécanique politique› a
finalement été jugé et rejeté
suivant des critères politiques
[…] Devons-nous en conclure
que les créateurs sont censés se
soumettre à une sorte d’auto-
Departementchefs. Dieser Entscheid
macht das Urteil der Experten
nichtig. Ich informierte
Herrn Wiedmer aber mündlich
über die negative Beurteilung
der Experten.»
Der ARF/FDS äussert seine Besorgnis:
«Das Projekt ‹Mécanique
politique› wurde letztlich
nur nach politischen Kriterien
beurteilt und abgelehnt […]
Müssen wir daraus folgern, dass
censure préventive et renoncer
à prendre pour thème les autorités
fédérales et leur fonctionnement?»
La Section du cinéma,
bien sûr, aurait pu faire confiance
à Norbert Wiedmer en partant
du principe qu’il n’allait
pas passer la pommade à Moritz
Leuenberger. Comme le relevait
Paul Riniker, réalisateur et ancien
producteur à la télévision
sich Kulturschaffende einer Art
präventiver Selbstzensur unterstellen
und davon Abstand nehmen
sollen, die Bundesbehörden
und deren Funktionieren
zu thematisieren?»
Natürlich hätte die Sektion Film
Norbert Wiedmer vertrauen und
vom Grundsatz ausgehen können,
dass er Moritz Leuenberger
nicht einfach schönfärben würde.
Wie Paul Riniker, Regisseur
«Headsman» von Simon Aeby, im Kino in der Deutschschweiz
ab 9. Februar
alémanique, il faut aussi savoir
lire entre les lignes d’un dossier:
« ‹Mais im Bundeshuus – Le génie
helvétique› est exemplaire à
cet égard: sur le papier, le projet
pouvait paraître perdu d’avance,
mais j’ai tout de suite vu et senti
que ça allait marcher» (CB, octobre
2005). Pour la même Section
du cinéma, il était cependant
difficile de faire abstraction de
l’implication d’Ueli Balsiger dans
le projet de Norbert Wiedmer.
Pressenti sous le pseudonyme
de Balts Nill pour la composition
de la musique du film, Ueli Balsiger
n’est autre que le conseiller
personnel de Moritz Leuenberger
durant son année de
présidence.
L’avis du Tribunal fédéral
Mais si le principe du chèque
en blanc vaut pour un projet
comme celui de Jean-Stéphane
Bron, où cohabitent les diverses
sensibilités politiques, peut-il en
aller de même pour un film focalisé
sur un haut magistrat de
l’Etat tel que Moritz Leuenberger?
Au risque d’ouvrir la porte
à maints films de complaisance
ou promotionnels, les experts
und ehemaliger Produzent beim
Deutschschweizer Fernsehen,
bemerkte, muss man auch zwischen
den Zeilen eines Dossiers
lesen können: «‹Mais im Bundeshuus›
[…] ist ein Beispiel dafür.
Es war ein Projekt, das auf dem
Papier nicht überzeugte, doch
ich habe sofort gespürt, dass
ein guter Film daraus werden
könnte.» (CB, Oktober 2005). Für
die Sektion Film war es ausserdem
schwierig, den Einbezug von
Ueli Balsiger in Norbert Wiedmers
Projekt ausser Betracht zu
lassen. Der für die Komposition
der Musik genannte Name Balts
Nill ist ein Pseudonym für Ueli
Balsiger, Moritz Leuenbergers
persönlichen Berater während
des Präsidentschaftsjahres.
Die Meinung des
Bundesgerichts
Der Grundsatz des Blankoschecks
mag für ein Projekt wie
jenes von Jean-Stéphane Bron
gelten, wo sich die unterschiedlichen
politischen Sensibilitäten
gegenübertreten, doch gilt dasselbe
für einen Film, der sich auf
einen hohen Bundesbeamten
wie Moritz Leuenberger konzen-
brèves/kurz
suite de la page 12
auschliesslich Schweizer Filme.
Darunter Premieren von Fernsehfilmen,
Wiederholungen, Co-Produktionen,
ausgewertete Kinofilme
sowie ältere Schweizer Filme aus
Anlass eines Autoren- oder Darsteller-Geburtstages.
Gestartet wird
am 5. Februar 2006 mit dem Krimi
«Der Keiler» von Urs Egger. (ng)
A la SF, films suisses programmés
en début de soirée
Etant donné que les films suisses
«sont très populaires dans le pays»,
remarque le responsable de la culture
Adrian Marthaler, la chaîne
alémanique SF consacrera ses dimanches
soirs exclusivement aux
films autochtones dès février. Des
téléfilms inédits, des reprises, des
coproductions, des films sortis au
cinéma ou encore des films suisses
du patrimoine diffusés à l’occasion
de l’anniversaire d’un réalisateur
ou d’un acteur seront présentés.
Le programme sera inauguré
le 5 février avec «Der Keiler»,
polar d’Urs Egger. (ng)
Das Bakom reduziert Unterstützung
für Focal und für
die Filmschulen
Im Dezember 2005 kürzte das Parlament
das insbesondere für die
Berufsbildung vorgesehene Budget
des Bundesamtes für Kommunikation
(Bakom) um 500'000 Franken.
Die Auswirkungen dieser Reduktion
sind für Focal – die zwei
Seminare absagen musste – und
für die Filmschulen spürbar. (fd)
L’OFCOM réduit son soutien
à Focal et aux écoles
de cinéma
En décembre 2005, le Parlement a
taillé 500'000 francs dans le budget
de l’Office fédéral de la communication
(OFCOM) destiné notamment
à la formation professionnelle.
Les répercussions de cette
coupe rejaillissent sur Focal – qui
a dû annuler deux séminaires – et
sur les écoles de cinéma. (fd)
Über 280 Filme bei
SwissDVDShop
Der im vergangenen Sommer lancierte
Internetshop SwissDVD-
Shop, der sich das Ziel gesetzt hat,
alle auf DVD erhältlichen Schweizer
Filme zu inventarisieren, umfasst
inzwischen über 280 Titel und
bietet zudem eine Auswahl von
Büchern zum Thema Schweizer
Film an. (ml)
www.swissdvdshop.ch
Plus de 280 films chez
SwissDVDShop
Lancée l’été dernier avec l’ambition
de rassembler tous les films
CINE-BULLETIN 2/2006 15
suite page 16