Sport de Glace JUIN-JUILLET 2012 - FFSG

sports de glace
LE MAGAZINE DE LA FéDéRATION FRANCAISE DES SPORTS DE GLACE
JUIN - JUILLET - AOûT 2012
BON été à tOus,
RENDEZ-VOUS
A COURCHEVEL

2
ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
Le Président de
la FFSG, Didier
GAILHAGUET, a souhaité
la bienvenue aux
nouveaux clubs affiliés
à la Fédération: «
L’Association patinage
et roller in line de
Meudon », et, à titre
provisoire, «le Club
des Girondins de Bordeaux». Après quelques considérations
d’ordre général, le Président a souligné que la
Fédération venait d’obtenir son quatrième bilan positif
successif.
La Licence, un «lien d’appartenance»
Le Président a insisté sur le fait que la licence fédérale
est un acte fort, un choix respectable et un fondement
associatif. La Fédération encouragera «les présidents
qui respectent les règles» et découragera les autres.
« Une saison sportive de grande qualité »
Didier GAILHAGUET est revenu sur les bons résultats
qui ont surgi cette saison avec 23 médailles lors des
Championnats Internationaux et Coupes du Monde :
Une France qui gagne
est notre objectif ! Le
Président souligne les
résultats des petites
disciplines et les nombreuses
quatrièmes et
cinquièmes places notamment
en patinage
de vitesse grande
piste et en bobsleigh.
Il insista aussi sur la
fragilité de la relève.
«Impulser une nouvelle dynamique »
Le Président a annoncé la création des «Etats Généraux du
patinage artistique» au 1er trimestre 2013. Se rassembler
pour envisager l’avenir de «notre sport majeur». Francis
FONTANIE organisera et coordonnera ce grand dossier.
« Les grands projets réalisés autour et pour le sport »
Le Président a fait un point sur les chantiers mis en
place avec notamment la commission Fédérale des
enseignants, et celle des Aides personnalisées, la liste
des Sportifs d’Excellence Régionale comprenant cette
année 495 athlètes et notamment la collaboration
DTN/CSN/LIGUES matérialisée par le grand projet de
développement qui trouvera sa semence au travers de
la commission «Sports et Territoires».
« Records de France»
Didier GAILHAGUET
a annoncé l’instauration
des «records de
France» dans trois
sports qui n’en ont pas
: le patinage artistique,
la danse sur glace et la
patinage synchronisé
sous la stricte responsabilité
des CSN concernées.
« Un événementiel fort »
La FFSG organisera les prochains Championnats de France
Elite de patinage à Starsbourg (13/16 dec). Ce Championnat
exceptionnel regroupera cinq disciplines dont le
short track pour la grande fête du patinage Français. Il y
aura également la French Cup de patinage synchronisé à
Rouen, une épreuve de la Coupe d’Europe et de la Coupe
du Monde de bobsleigh et de skeleton à la Plagne ou encore
le Grand Prix ISU Junior de Courchevel.
«Des grands projets événementiels»
Lors du Congrès ISU en Malaisie, la FFSG a obtenu l’allotement
provisoire de la Finale des Grands Prix ISU en décembre
2014 et également des Championnats du Monde de patinage
synchronisé en avril 2016.
« Du patinage à la télévision »
France Télévisions diffusera le Trophée Eric Bompard
(ainsi que Eurosport France), Les Etoiles de la Glisse
de Courchevel (avec Eurosport International - dans 53
pays). Les Championnats de France Elite de patinage de
Strasbourg seront diffusés pendant deux journées sur
Ma Chaîne Sport et probablement France 3 Régional.
Le Président conclut sur une année 2011 exceptionnelle
où les finances sont redressées, un haut
niveau encourageant
et un événementiel
de grande
qualité.
Rapport Moral - La Secrétaire Générale Maryvonne del TORCHIO est
revenue sur l’exercice 2011 et un effectif de 22501 licences fédérales et
6000 Ice Pass. Après quelques considérations d’ordre général, la sécrétaire
Générale a apporté un éclairage sur la «Gouvernance des Fédérations»
suite à l’AG du CNOSF du 10 mai dernier.

ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
«Aider la Fédération
à se développer et
à rayonner de toute
part»
Le Directeur Technique
National,
Xavier SENDRA a
présenté son rapport
moral et a fait
un point sur les mesures
proposées lors de la dernière AG à Orléans en
direction des clubs.
- La Campagne de labellisation «Ecole Française de
Glace», les visites de terrain des clubs et des Ligues,
les fiches «dirigeants», la mise à disposition d’interlocuteurs
dédiés aux clubs, la FFSG TV qui voit le jour
aujourd’hui avec 86 vidéos actuellement, ...
Le DTN a annoncé de nouveaux chantiers : Un nouveau
site internet fédéral, des services à la licence plus
nombreux, l’accompagnement des jeunes dirigeants
à leur prise de fonction, la production de la Méthode
Française de l’Enseignement des Sports de Glace, la
production de grilles de détection pour aider les entraîneurs
et de projets
associatifs et pédagogiques,...
Un «Institut de Formation»
Cet institut sera couplé à
un Centre de Formation
d’Apprentis) qui permettra
de prétendre récolter
de la taxe d’apprentissage
pour financer les actions de formation et permettre
à des jeunes de mieux se former et ainsi mieux
répondre aux besoins.
Développement
« Un Pôle créé pour les clubs ! »
Martine FLOUROU, membre élue du
Bureau Exécutif et Rodolphe VER-
MEULEN, DTN adjoint, ont rappelé
les différentes actions de cette saison
comme la «Labellisation» des Clubs,
les listes SER, la campagne de visite des clubs (41 clubs à ce
jour), l’antenne dirigeants et les services aux clubs (des fiches
dirigeants, des promotions avec la licence,...).
Au niveau des publics cibles, sport pour tous et pratiques
Handi, 39 actions et regroupements organisés
pour les publics handi. La FFSG accompagné la diffusion
de luges dédiées à l’accessibilité sur l’ensemble
du territoire. Une opération «Vitesse dans la Cité»
(visuel) à destination des publics ZUS a été lancée.
Il a été rappelé que la «hotline» des clubs
(01.41.58.40.45) assure un service quotidien
de conseils administratifs et réglementaires,
sur simple appel au siège
fédéral. Le Pôle développement devient
véritablement l’outil au service des clubs !
«Parcours de l’Excellence Sportive»,
Ce PES, validé par la Commission Nationale du Sport
de Haut Niveau, permet de reconnaitre la multiplicité
des lieux d’entrainement et ainsi de valoriser le travail
qui est effectué au sein des clubs lorsque ceux-ci
répondent à un cahier des charge permettant à un athlète
talentueux de continuer à s’y entrainer. Cette année,
ce sont ainsi 6 clubs qui ont pu bénéficier de cette
reconnaissance, soit en tant que « Structure d’Excellence
», soit en tant que
« Structure d’accession ».
«C’est une chance exceptionnelle
que nous offrons
à ces clubs et à nos
athlètes, mais elle a un
surcoût important, donc
nous attendons des résultats
sportifs à la hauteur
des investissements
consentis et de la confiance que nous leur accordons.»
«Rapport d’Activités Des Disciplines Olympiques Saison
2011 - 2012»
Les trois coordonnateurs disciplinaires du Haut Niveau
: K.Krier (Disciplines d’Expression), MC.Okel
(Patinage de Vitesse ) et G.Saint Génies (Bobsleigh,
Luge, Skeleton et Curling), ont fait un compte rendu
détaillé de leur structuration, des résultats obtenus et
des moyens qui y sont consacrés.
Formation
« un Institut fédéral»
Francis FONTANIE, et Rodolphe
VERMEULEN, ont
fait un point sur les différentes
actions menées cette saison.
160 journées de formation réparties sur 12 formations
différentes et 27 sessions, soit quelques 343
stagiaires sont passés par nos formations.
Un rappel sur la formation des entraîneurs lors du Mondial
de Nice dans des conditions exceptionnelles ! Puis
ils se sont exprimés sur la rénovation de notre filière
d’Etat et sur les chantiers à venir. Le Pôle Formation va se
concentrer sur la création du prochain «Institut fédéral»
et les produits qu’il pourrait proposer à l’horizon 2014.
Il a été expliqué en conclusion que les objectifs du Pôle
formation seront fixés essentiellement
sur la construction des chemins de formations
et de certifications qui devront
générer tant les experts dont nos prochaines
Olympiades auront besoin que
les animateurs si importants dans les
clubs.
3

4
ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
Election au Conseil Fédéral
éLéCtIONs
Nathalie PECHALAT a été élue avec 439 voix sur
446 dans le collègue des moins de 26 ans.
Election à la CSN BLS
Bruno CATELIN a été élu Président de la CSN
Bobsleigh - Luge et Skeleton.
A noter la démission de D.GODEFROY au sein de
la CSN.
TARIFS LICENCES VOTés
POUR LA SAISON 2013/2014
L’Assemblée Générale a adopté les nouveaux
tarifs de licences pour la saison 2013/2014.
Collège des Ligues :
- DEFRADA Jacky
- VITTI Fabio
Sport pour tous :
- VERAN Brigitte
Election à la CSNPA
Lionel AVOT a été élu Membre de la CSN Patinage Artistique au niveau du «sports pour tous»
Election à la CSN
Ballets
Bernard CARLES a été
élu Président de la CSN
Ballets.
- AFFLILIATION CLUB : 290 €
- AFFILIATION LIGUE : 120 €
- AFFILATION Comités Départementaux : 50 €
- LICENCE FEDERALE : 37.30 €
- AVENANT COMPETITION : 24 €
- KID : 17.60 €
- EXTENSION : 5 €
- ICE PASS : 5 €
- AFFILIATION SAISONNIERE : 90 €
Suivez toute l’actualité de la FFSG
sur Facebook et sur Twitter

ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
MONDIAL NICE 2012 - UN SUCCèS !
«Standing Ovation»
pour le Mondial des Présidents de Clubs
Didier GAILHAGUET s’est exprimé sur les Mondiaux de patinage et leur réussite en les points :
1. Un succès sportif
Les performances de N.Péchalat /F.Bourzat, de B.Joubert et de F.Amodio ont écrit une sublime page de l’histoire
du patinage Français.
2. Un succès populaire
120 000 passages ont été comptabilisés au Palais des expositions de Nice dont prés de 20 000 scolaires !
3. Un succés médiatique
473 télévisions ont diffusé dans le monde et ce sont 562 millions de téléspectateurs qui ont visionné les formidables
images de notre partenaire à part entière France Télévisions en en faisant un évènement planétaire.
4. Un succés de l’accueil « à la Française »
Un grand MERCI et BRAVO aux 200 bénévoles du comité d’organisation qui ont œuvré avec talent !
5. Un extraordinaire succès économique
A l’évidence rien n’aurait été possible sans le soutien fort et vigoureux de la Ville de Nice, du Conseil Général des
Alpes maritimes, de la région PACA, de l’Etat et chacun doivent être remerciés à hauteur de leur investissement.
«Rien n’aurait été possible également sans le courage, le travail, la compétence, le don de soi et un énorme
effort de rigueur de l’ensemble du Comité d’Organisation. Ces Mondiaux : Nous les avons voulus et Nous les
avons réussis ! Je dédie ce succès aux volontaires et aux sportifs. » Didier GAILHAGUET
PRéSENTATION ITRC - NOUVEAU PARTENAIRE
La société ITRC, nouveau partenaire de la FFSG. La société
s’occupera notamment de la boutique officielle de la Fédération.
qui verra le jour à partir du mois de juillet 2012, c’est à
dire dans quelques jours...
Professionnelle et compétente, elle proposera notamment
des outils de communication ainsi que du textile aux Clubs,
aux Ligues Régionales et bien sur au grand public. Il y aura
plein de surprises. Rendez-vous tous sur :
5

6
ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
RECOMPENSE DE LA SAISON 2012
LES MéDAILLéS 2012
M.ERIC LE MERCIER – BRONZE
Mme NATHALIE LEVEQUE – BRONZE
Mme EVELYNE STOESSEL – BRONZE
M.FRANCIS FONTANIE – BRONZE
Mme FABIENNE SEBAG – BRONZE
M.ANDRE PHILIPPE – BRONZE
M.MICHEL PRIGENT – BRONZE
M.MICHEL LOSCOS –BRONZE
M.YANNICK LOISEL – BRONZE
Mme MARIE LAURE BRICAULT - BRONZE
M.YVES REVERET – BRONZE
Mme CLAUDINE SPIETH - BRONZE
LES TROPHéES 2012
- Meilleurs athlètes : Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT
- Meilleurs espoirs : Adrien TESSON (Patinage Artistique), Tristan NAVARRO (short track)
et Loïc COSTERG / Romain HEINRICH (Bobsleigh)
- Meilleurs entraîneurs : Angelika KRYLOVA ET Pasquale CAMERLENGO
- Trophée de l’évaluation : David MOLINA
- Trophée Recordman de licences : Lyon Glace Patinage (LGP) et son Président P.GIRARDOT
- Trophée du plus bel équipement : La patinoire de Vaujany
- Trophée de la meilleure organisation : Les Championnats du Monde 2012 à Nice
- Trophée Spécial de l’Officiel d’Arbitrage : Gérard MATUSALEM
- Trophée de la Fidélité aux Sports de Glace : Daniel DE PAIX DE COEUR
G.MATUSALEM
D.DE PAIX DE COEUR D.MOLINA L.COSTERG / R.HEINRICH
Maryvonne del TORCHIO
MéDAILLE DE BRONZE
DE LA jEUNESSE ET DES SPORTS
M.LOSCOS - F.SEBAG - M.PRIGENT - F.FONTANIE
E.LE MERCIER
A.PHILIPPE

ASSEMbLéE GéNéRALE 2012
Biarritz - Centre Bellevue
Ballets
COMMISSIONS SPORTIVES NATIONALES
Patinage Artistique
Curling
News
FORT BOYARD
Danse
Patinage Synchronisé
Brian Joubert participera l'émission «Fort Boyard» sur
France 2 qui passera au mois de juillet aux côtés de la danseuse
Fauve Hautot et du danseur Maxime Dereymez. Ils
accompagneront le chanteur Keen’V, l’humoriste et animateur
Willy Rovelli et la chanteuse Eve Angeli. Keen’V. Ils
joueront pour «Les Gamelles du Cœur», une association
qui lutte pour nourrir les animaux en détresse, notamment
pendant les vacances. Eve Angeli en est la marraine.
7

7
NEWS
Bienvenue à Valérie FOURNEYRON
Le 17 mai dernier, Valérie FOURNEYRON, députée-maire de Rouen, a
succédé à David Douillet et a pris ses fonctions de Ministre des Sports,
de la Jeunesse, de l’Education Populaire et de la Vie Associative. Bonne
vent à Mme la Ministre.
LES ATHLèTES DE PASSAGE A LA FFSG ...
De nombreux athlètes sont passés dans leur Fédération pour rencontrer le Président, le Directeur Technique
National ainsi que leur coordinateur Sport. Retrouvez toutes les recontres, toutes les interviews sur
la page officielle Facebook de la FFSG.
çA TOURNE POUR
FLORENT AMODIO !
Le Champion d’Europe, Florent Amodio, tourne actuellement
dans un film de Vianney ETOSSE, ancien patineur, qui s’appelle
«Programme libre».
Voici le synopsis : «Entre sa vie au lycée, son entraîneur de patinage
artistique qui a tout misé sur lui, un père trop présent qui rêve
de le voir rester dans son sillage et son histoire d’amour avec Maïa,
la pression monte pour Gauthier. Tiraillé entre tant d’exigences, comment, et à quel prix, va-t-il s’émanciper
et trouver son propre espace ?»
PETIT ACCIDENT POUR BENjAMIN MACE
Révélation de l’année en patinage de vitesse grande piste, Benjamain MACE s’est fait
une grosse frayeur le 18 juin dernier lors d’une sortie en vélo dans le cadre de sa
préparation estivale pour la saison prochaine. Benjamin a été victime d’un accident
de la route, un camion l’a percuté de plein fouet... «Je me suis fait renverser par un
camion sur un rond-point. Il ne m’a pas vu, il est arrivé vite et m’a percuté. Je m’en sors
très bien avec seulement un hématome sur la hanche droite. Rien de cassé. Je vais aller
avoir mon osthéopate rapidement pour remettre tout cela car le choc a été violent.»
Benjamin sera de retour à l’entraînement dès le lundi 25 en Allemagne, à Inzell, dans
son camp d’entraînement.

VOICI qUELqUES SOUVENIRS !

9
LES NEWS
BALLETS SUR GLACE
Villard de Lans et Colombes,
champions de France 2012
NOVICES
1 - Colombes - Estrella 68,58 pts
2 - Belfort - Les Lionceaux 66,23 pts
3 - Saint Ouen - Les Arcs en ciel 65,00 pts
4 - Amiens Les Samaras 55,50 pts
5 - Vitry - Little Lilas 53,83 pts
6 - Villard de Lans - Les Mini-Pouces 50,80 pts
jUNIORS
1 - Villard de Lans - Les Zimbawas 91,63 pts
2 - Toulouse TCP - Capitole Art Company 88,88 pts
3 - Nice - Kallysta 79,85 pts
4 - Saint Ouen - Les Confettis 75,65 pts
5 - Colombes - Energia 64,38 pts
6 - Besançon - Les Ice Eagles 58,20 pts
seNIORs
1 - Villard de Lans - Les Vertacomicoriens 103,23 pts
2 - Colombes - Exotika 100,50 pts
3 - Belfort - Les 90 Rougissants 92,05 pts
4 - Vitry - Lilas’Ice 85,10 pts
5 - Franconville - Les Hageen d’Ice 81,38 pts
6 - Toulouse TSG - ccit’on Ice 70,83 pts
La FFSG et son Président étaient présents
au Congrès du Syndicat des Patinoires qui
s’est déroulé à Besançon le 6 juin dernier
sous la Présidence de C.OCHEM .
CURLING
Valence, champion de
France des clubs 2012
1 Valence 116,00 pts
2 Besançon 105,76 pts
3 Saint-Ger 103,30 pts
4 Albertville 99,84 pts
5 Marseille 93,36 pts
6 Viry 80,00 pts
7 Megève 62,50 pts
8 Les Contamines 57,69 pts
9 Chamonix 47,35 pts
10 Haut-Jura 46,00 pts
11 Lyon 45,00 pts
12 Strasbourg 44,67 pts
13 Pralognan 33,00 pts
14 Charleville 30,00 pts
15 Huez 22,00 pts
16 St Pierre et Miquelin 15,04 pts
17 Belfort 18,72 pts
18 Mulhouse 18,00 pts
...
Avignon
La Garde
Meudon
Nice
Rouen
Dans le cadre de son Tour de France,
Rodolphe VERMEULEN, DTN Adjoint,
était de passage au Rouen Olympic
Club, Club Labellisé FFSG.

NEWS...
CALENDRIER 2012 / 2013
FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS DE GLACE
CALENDIER PREVISIONNEL 2012/2013 maj 31.05.12
DATES LIEUX COMPETITIONS PA DG SHT VGP CUR SYN BOB LUGE SKE BAL
22-26 août 2012 Courchevel FRA Grand Prix ISU Junior X X
29 août - 2 sept. 2012 Lake Placid USA Grand Prix ISU Junior X X
12-16 septembre 2012 Linz AUT Grand Prix ISU Junior X X
19/23 septembre 2012 Istanbul TUR Grand Prix ISU Junior X X
26-30 septembre 2012 Bled SLO Grand Prix ISU Junior X X
29-30 septembre 2012 Font-Romeu FRA Sélections Nationales X
27-29 septembre 2012 Oberstdorf ALL Nebelhorn Trophy X X
3-7 octobre 2012 Zagreb CRO Grand Prix ISU Junior X X
4-6 octobre 2012 Orléans FRA Master's de patinage X X
10-14 octobre 2012 Dresde ALL Grand Prix ISU Junior X X
19-21 octobre 2012 Seattle USA Skate America X X
19-21 octobre 2012 Calagry CAN Coupe du Monde 1 X
19-21 octobre 2012 StarClass S1 X
24-28 octobre 2012 Nice FRA Coupe Inetrnationale de Nice X X
26-28 octobre 2012 Windsor CAN Skate Canada X X
26-28 octobre 2012 Montreal CAN Coupe du Monde 2 X
30 oct. - 4 nov. 2012 Brasov ROU Crystal Skate X X
2-4 novembre 2012 Shanghai CHN Coupe de Chine X X
2-4 novembre 2012 Dortmund ALL NRW Ice Dance Trophy X
2-4 novembre 2012 StarClass J1 X
5-11 novembre 2012 Lake Placid USA Coupe du Monde 1 X X
6-11 novembre 2012 Graz AUT Ice Challenge 2012 X X
9-11 novembre 2012 Moscou RUS Coupe de Russie X X
10-11 novembre 2012 Compiègne FRA Master's de Patinage Synchronisé X
12-18 novembre 2012 Park City USA Coupe du Monde 2 X X
12-18 novembre 2012 Igls AUT Coupe d'Europe X
16-18 novembre 2012 Paris Bercy FRA Trophée Eric BOMPARD X X
16-18 novembre 2012 Merano ITA 15th Merano Cup X
16-18 novembre 2012 Olomouc CZE Pavel Roman Memorial X
16-18 novembre 2012 Heerenveen PB Coupe du Monde 1 X
Le calendrier 2012 - 2013 a vu le jour dans les 10 disciplines de la FFSG.
Voici les premières dates de la saison nationale et internationale.
Le calendrier prévisionel est disponible sur le site internet fédéral.
Voici les Championnats ISU de la saison 2014 - 2015 validés par le Conseil de L’ISU à Kuala Lumpur
(Malaisie):
Patinage Artistique et Danse sur Glace :
Championnats d’Europe – Stockholm / Suède
Coupe des 4 Continents – Seoul / Corée du Sud
Championnats du Monde Juniors– En attente
Championnats du Monde – Shanghaï/Chine
Patinage de Vitesse Grande Piste
Championnats d’Europe– Chelyabinsk/Russie
Championnats du Monde Allround – Calgary/Canada
Championnats du Monde Sprint– En attente
Championnats du Monde Juniors – Varsovie/Pologne
Championnats du Monde Juniors par distance – Heerenveen/Pays-Bas
Short Track
Championnats du Monde – Moscou/Russie
Championnats du Monde Juniors – Osaka City/Japon
Championnats d’Europe – Dordrecht/Pays-Bas
10

11
LES NEWS
HANDISPORTS DE GLACE
Retour en image du Challenge de Cholet
Brian jOUBERT :
«C’est un événement
important. C’est la
seconde année que
je viens ici à Cholet.
Cette année a été encore
plus impressionnante...
Il y avait du
monde dans les tribunes, plus de participants, c’était
dans une ambiance exceptionnelle. un grand merci à
tous. Pour mon sport, c’est un bon en avant, C’est une
très bonne image pour notre fédération.»

NEWS...
RETOUR SUR LE CONGRES ISU
à Kuala Lampur - Malaisie
Ottavio CINqUANTA
Président de l’ISU jusqu’en
2016
Les Membres de L’ISU ont voté la
poursuite de l’action du Président,
O.CINQUANTA, par 73 voix sur 108
jusqu’en 2016 soit plus des deux tiers
des voix requises.
Le Congrès a décidé de modifier le prochain congrès électif de l’ISU 2014,
qui se déroulera à Dublin (Irlande) en Congrès Ordinaire associé à un
séminaire de réflexion. Les élections se dérouleront en 2016.
Voici les principales décisions
dans les différentes disciplines :
Patinage de Vitesse
Grande Piste
- La «Mass Start» sera introduite
aux Championnats du
Monde par distance lors de la
saison 2015/2016.
- Aux Championnats du Monde
Allround, seulement 8 patineurs
participeront aux 5000
m, chez les dames, et aux 10.000 m, chez les Hommes.
- Diverses modifications ont été adoptées afin de clarifier
la traversée de la ligne pendant les courses.
Short Track
- Un temps minimum de qualification sera requis
pour participer aux Championnats d’Europe et aux
Championnats du monde. Les temps seront annoncésdans
une communication ISU.
- Dans le cas d'un deuxième faux départ, ou si un
patineur retarde intentionnellement le départ de la
course, le patineur concerné devra être disqualifié.
Patinage Artistique et Danse sur Glace
- L'âge minimum requis a été modifié à 15 ans. Cette
règle intervient désormais dans toutes les compétitions
internationales de premier rang en plus des
Championnats ISU et les Jeux Olympiques d'hiver.
Ce changement est effectif à compter de la saison
2014/15. Des ajustements mineurs ont également été
réalisés chez les novices et chez les juniors.
- A partir de la saison 2014/2015, la musique vocale
pourra être utilisée en patinage individuel et par
couple artistique.
- Le Congrès a adopté la suppression des qualifications
lors des Championnats ISU de patinage artistique.
- 16 couples artistique et 20 couples de danse seront
qualifiés pour le programme libre aux Jeux Olympiques
d'hiver comme dans les Championnats ISU.
- L'introduction d'un examen pour les juges arbitre et
juges internationaux ISU a été voté par le Congrès.
Patinage synchronisé
- Le Congrès a voté le maintien des Championnats du
Monde Juniors ISU tous les 2 ans, à compter de 2013.
Le Championnat 2013 se déroulera à Helsinki (FIN).
- L’introduction de plus de liberté dans les éléments
de manière à augmenter la valeur de divertissement
du sport.
- L'âge minimum requis en patinage synchronisé a été
changé à 15 ans pour la catégorie Senior. Ce changement
est effectif à compter de la saison 2014/15. Des
ajustements mineurs ont également été réalisés chez
les novices et les catégories d'âge junior.
12

13
LES NEWS
RETOUR SUR LE CONGRES FIBT
à Sochi - Russie
Le congrès s’est déroulé dans un hôtel situé à 50
km de Sochi, isolé au milieu d’un chantier permanent
de plusieurs dizaines de Km.
Les représentants des 31 nations affiliées étaient
présents. Après le déroulement de l’ordre du jour,
le président Ivo Ferriani abordé les questions diverses
en précisant auparavant les constats effectués
au cours de la saison 2011 / 2012.
· Une diminution de la participation aux épreuves
de coupe du Monde. Elle est due au fait que de
nombreux pilotes participent à la Coupe d’Europe
qui commence avant la coupe du Monde, dans le
but d’accumuler des points. Ce faisant, ils faussent
également le classement de la coupe d’Europe,
réservée aux équipes moins expérimentées Certaines modifications du règlement permettant de remédier
à ce problème ont été débattues et votées :
1. A partir de la saison 2012 / 2013, les douze Premiers au classement de la coupe du Monde n’auront plus
le droit de participer à la coupe d’Europe
2. Les conditions de participation aux championnats du Monde et Jeux Olympique seront soumises aux
mêmes règles que celles de la coupe du Monde.
3. Les compétitions de bob à 2 et de bob à 4 seront complètement dissociées. Il n’y aura donc plus de classement
international combiné. Les pilotes devront se qualifier dans chaque discipline pour pouvoir prétendre
à participer aux épreuves de coupe du Monde, de championnat du Monde et de JO.
Les conditions seront désormais les suivantes :
· Ceux qui ne seront pas dans les 50 premiers du classement
international seront éliminés d’office
· Ceux qui seront classés entre 30 et 50 devront espérer
qu’un nombre suffisant d’équipes supérieur à 1, 2 ou 3
bobs par nation dans les 30 premiers soit déduit des
30 premiers.
L’Autriche a présenté sa candidature pour les championnats
du Monde 2016. Seule candidate, elle a été
acceptée.
Enfin, la FIBT a mis en place l’organisation du bob et
du skeleton pour handicapés. Un film sur les nombreux
essais effectués avec du matériel adapté a été présenté.
Gérard CHRISTAUD - Délégué FFSG

NEWS...
RETOUR SUR LE CONGRES FIL
à Riga - Lettonie
Le 60ème Congrès de la Fédération Luge Internationale, préparé par le secrétaire
général de la Fédération Lettonne de luge, Andris Berzins, s’est déroulé dans l’hôtel
Radisson à RIGA (Lettonie) du 14 juin au soir au 17 juin 2012.
Le congrès et les échanges ont été menés et managés par Josef Fendt, président de la
FIL, avec les interventions de tous les membres de l’executive board.
Le président et le secrétaire général du Comité Olympique national Letton (NOC)
étaient également présents. Le congrès a réuni les délégations et/ou représentants de
52 nations affiliées à la FIL.
Lors de l’appel des nations présentes, et après avoir répondu présent à l’appel de la France, le président Fendt
est intervenu pour dire qu’il était « particulièrement très heureux que la piste de la Plagne et la France ait
renoué avec la compétition avec le bob et que toutes les nations espéraient dans un avenir proche se retrouver
à la Plagne pour des compétitions de luge».
le président a indiqué les nations organisatrices des prochaines épreuves :
- 2013 : - Oberhof/Allemagne 44th FIL World Championships Artificial Track -------- Deutschnofen/Italie 19th
FIL World Championships Natural Track
- 2014 : - Sotchi/Russie XXII° Olympic Winter Games ------ Krasnaya Polyana/Russie 20th FIL World Championships
Natural Track
- 2015 : - Sigulda/Lettonie 45th FIL World Championships Artificial Track
Pour les 46th World Championships Artificial Track en 2016, il y avait plusieurs candidatures, Suisse, Italie,
Russie et Allemagne. A l’issue des présentations de leur dossier (présentation audio, animation) par les délégations
et représentants de chaque pays, et avant qu’il ne soit procédé au vote, le président de la FIL est intervenu
et la Russie a retiré sa candidature. A l’issue du vote, c’est l’Allemagne qui a été retenue et Koenigssee les
organisera.
Le Président de la FIL, Josef Fendt (ancien champion du monde à 2 reprises - 1970 et 1974), a présenté un bilan
des dix ans passés à la tête de la FIL. « Nous avions des résultats positifs, il y avait quelques éléments négatifs
mais tout s’est nettement amélioré».
J. Fendt a rappelé l’introduction du Relais d’Équipe dans le programme de 2014 des prochains Jeux d’Hiver
Olympiques et la première réussie des Jeux Olympiques de la Jeunesse.
Christian CAZANAVE - Délégué FFSG
14

15
LES NEWS
La licence 2012/2013 est prête !
HERTZ, UN PARTENAIRE DE LA FFSG !
Votre code de remise licenciés FFSG sera à
demander auprès du Service Communication à
cette adresse : nbeaudelin@ffsg.org
RECHERCHE ENTRAINEURS ...
L’Entente Patinage Wasquehal Lille Métropole,
recherche un entraîneur.
Contacts :
- Mr DEHONGHER Eric : Tel 06.76.32.82.72 OU
03.20.35.90.61 / adresse mail : eric.dehongher@wanadoo.fr
- Mr BELLU Pascal : Tel :06.50.24.36.96 / adresse mail :
bellu.pascal@neuf.fr
le LGP (Lyon Glace Patinage) recherche un entraineur
de Danse sur Glace Diplôme pour emploi CDI à
temps plein à partir du Mois de Juin 2012.
- Coordonnées : 06.66.54.08.46
Le Reims Acrap Patinage (194 licenciés en
2011-2012) recherche un entraineur de Danse sur
Glace (BEES1 ou en formation). Poste à temps complet à
pourvoir au 1er septembre 2012. Il encadrera aux côtés
de Ludivine LEMAIRE des patineurs débutants aux compétiteurs
des Championnats Nationaux (Solos et Couples).
Les candidatures avec lettre et CV devront parvenir au
Président du Club : Mr Jean Luc PLOYE
8 avenue de Paris - 51100 REIMS
Tel : 06 20 45 60 84
L’entente Patinage Wasquehal Lille Métropole
recherche un entraineur de patinage synchronisé.
Contrat temps plein pour la gestion de 4 voire 5 équipes
de patinage synchronisé. Le poste est libre dès maintenant.
Contact: Mr BELLU Pascal - Tel : 06 50 24 36 96
Email : bellu.pascal@neuf.fr
Le club de danse de Morzine - Avoriaz (100
licenciés en 2011/2012) recherche un entraîneur
de Danse sur Glace (BEES 1 ou BEES 2). Poste CDD ( 1 an)
à temps complet à pourvoir au 1er septembre 2012.
AVANTAGE FFSG DE LOCATION DE
VEHICULE HERTZ
Avec HERTZ et votre LICENCE, bénéficiez jusqu’à 36%
de remises*, sur vos locations de voiture
de tourisme ou Utilitaires en France et à l’étranger.
- Il encadrera des débutants aux Compétiteurs des Championnats
Nationaux (solos et couples) assisté d’un entraîneur
à temps partiel BEES 1.
Les candidatures avec lettre et CV devront parvenir au Président
du Club : Robert Cottet-Gaydon - 93 route de l’école
- 74110 Montriond / 06 61 10 07 91 - rocg@mac.com
Club de patinage artistique à Clermont
Ferrand recherche un entraineur de patinage artistique
B1 ou B2 pour un contrat à CDD 25h/hebdomadaire du 12
Novembre 2012 au 05 Janvier 2013.
Contact: Mr MARLIAC, Président / Tel : 06 07 82 70 20
Le club de Danse sur glace de Cholet recherche
un entraineur diplomé ou en formation pour un remplacement
de novembre 2012 à Avril 2013 pendant un congé
maternité. Le Club recherche une personne pour assurer
les cours compétitions 1ère et 2ème division de Cristal à
Vermeil et Adultes.
Contact: emma.lety@orange.fr
La patinoire du Mans, CityGlace, recherche un entraîneur
BEE1 pour la rentrée scolaire 2012-2013. Plein temps,
club (200 adhérents), scolaires, compétition. Si vous êtes intéressé,
n’hésitez pas à nous contacter au 06 19 17 99 35.»
Le club de patinage artistique de Limoges
(CPAL) est à la recherche d’un adjoint pour notre entraîneur.
Nous souhaiterions quelqu’un de la danse. (même si cette personne
est en formation).
Pour tout renseignement supplémentaire n’hésitez pas à nous
contacter au 05 55 34 20 51

TROPHEE ERIC bOMPARD 2012
4 Champions du Monde - 7 Champions d’Europe
1 Championne du Monde Junior
Le Duel des 2 dernières Championnes du Monde M.Ando / C.Kostner
Le retour du chouchou américain J.WEIR
Et l’équipe de France :
N.Pechalat / F.Bourzat, B.Joubert, F.Amodio, Y.Silete, ...
LES PRINCIPAUX PARTICIPANTS
Hommes
-Florent AMODIO (FRA) – Champion d’Europe 2011 - 3e en 2012,
5e aux Championnats du Monde 2012 à Nice, Champions de
France
-Brian JOUBERT (FRA) – Triple Champion d’Europe 2004, 2007,
2009 et Champion du Monde 2007 - 4e en 2012 à Nice, Champions
de France
-Johnny WEIR (USA) – 3e aux Championnats du Monde 2008,
triple Champion des USA
-Jeremy ABBOTT (USA) – 3e de la Coupe des 4 Continents 2011,
triple Champion des USA
...
Danse sur Glace
-Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA) - Champions
d’Europe 2011 & 2012, 3es aux Championnats du Monde 2012 à
Nice – Champions de France
-Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE (ITA) – 6es aux Championnats
du Monde 2012 à Nice, 4es aux Championnats d’Europe
2012
-Piper GILLES / Paul POIRIER (CAN) – 3es aux Championnats du
Canada 2012
-Pernelle CARRON / Lloyd JONES (FRA) – 7es aux Championnats
d’Europe 2012 – Champions de France Elite 2010
-Ekaterina PUSHKASH / Jonathan GUERREIRO (RUS) – Vice
champions du Monde juniors 2011
....
OFFRE
LICENCIéS
MOBILISONS-NOUS
ET
REMPLISSONS BERCY !
Vendredi 16 nov. 6 €
Samedi 17 nov.
- Après-midi : 6 €
- Soir : 6 €
Dimanche 18 nov. 12 €
Envoyez votre chèque global à l’ordre de Ticketnet et adressé à : Sylvie Pulcini à la FFSG avec votre commande - DEADLINE : le 27 octobre 2012
Dames
-Carolina KOSTNER (ITA) – Championne du Monde 2012 à Nice,
Quadruple Championne d’Europe
-Miki ANDO (JPN) – Championne du Monde 2011
-Ashley WAGNER (USA) – 4e aux Championnats du Monde 2012
à Nice
-Elizaveta TUKTAMISHEVA (RUS) – 2e aux Championnats du
Monde juniors 2011, Vainqueur du Trophée Eric Bompard 2011
-Julia LIPNITSKAIA (RUS) – Championne du Monde junior 2012
-Yretha SILETE (FRA) – Championne de France Elite 2010 & 2011,
9e aux Championnats d’Europe 2012
...
Couples
-Aliona SAVCHENKO / Robin SZOLKOWY (ALL) – Quadruple
Champions du Monde et d’Europe
-Meagan DUHAMEL / Eric RADFORD (CAN) – 5es aux Championnats
du Monde 2012 à Nice
-Yuko KAVAGUTI / Alexander SMIROV (RUS) – 7es aux Championnats
du Monde 2012 à Nice, Champions d’Europe 2010
-Stefanie BERTON / Ondrej HOTAREK (ITA) – 4es aux Championnats
d’Europe 2012 et 11e aux Championnats du Monde 2012 à
Nice
-Daria POPOVA / Bruno MASSOT (FRA) – 8es aux Championnats
d’Europe 2012, Champions de France Elite 2011
...
16

17
LES MASTER’S DE PATINAGE 2012
DU 4 AU 6 OCTObRE A ORLEANS
LE GRAND PRIX INTERNATIONAL
DE COURCHEVEL
DU 23 AU 25 AOÛT 2012
TARIFS:
La compétition :
jeudi 23 / Vendredi 24 et Samedi 25 août
Tarifs Adultes (chaque jour) : 5 euros
Enfants et supporters (chaque jour) : 3 euros
Le gala - Samedi 25 août (20h30) :
Tarif Adultes: 15 euros
Tarif enfants et supporters : 10 euros
Les entraînements du jeudi, vendredi, samedi matin
restent ouverts au public.
POINTS DE VENTE:
Les billets sont vendus par:
- la Patinoire de Courchevel 1850:
Forum de la Patinoire - 73120 Courchevel
- l’Office du Tourisme:
Renseignements et réservations :
04 79 08 33 23
LES MASTER’S DE PATINAGE A ORLEANS
DU 4 AU 6 OCTOBRE 2012
TARIFS:
- jeudi 04 octobre : Entrée libre
- Vendredi 05 octobre : 12 €/ 10 €(Tarif réduit)
- Samedi 06 octobre : 17 € / 14 € (Tarif réduit)
- Gala des Champions (Samedi 06 oct.) :
30 €/ 27 € (Tarif réduit)
Tarifs Réduits : Licenciés, enfants -6 ans, supporteurs,
demandeurs d’emploi (avec justificatif)
POINTS DE VENTE:
- Sur le site internet de de la FFSG
Téléchargez le Bon de Commande
à renvoyer à la FFSG

RENCONTRE AVEC THOMAS GIROD
Thomas GIROD, ancien membre de l’Equipe de France de Luge, sélectionné aux Jeux Olympiques de Vancouver, était de
passage au siège de la FFSG il y a quelques semaines. Thomas est revenu pour nous sur sa «vie» sportive et son ses nouvelles
ambitions !
Thomas GIROD : « Réussir
ma reconversion »
Thomas, comment allez-vous ?
« Cela va bien ! Après quelques
années passées en Savoie, je suis de
passage cette semaine à Paris et notamment
à la FFSG pour donner un
coup de main sur la formation des
DE et DEJEPS. »
que faîtes-vous en ce moment ?
« Je me concentre désormais sur ma reconversion.
Je termine actuellement ma licence d’entraînement
sportif à Lyon. J’aime le domaine de la préparation
physique. Mon but serait de devenir préparateur physique
dans les disciplines de la luge, du bobsleigh et
du skeleton. Et puis qui sait, peut être se tourner vers
d’autres disciplines. Cela se passe très bien et j’essaie
de mener ce projet à terme pour me reconvertir correctement.
»
que s’est-il passé depuis les jeux Olympiques de
Vancouver ?
« Après les Jeux Olympiques, j’ai vécu une
situation très complexe… J’avais un emploi
qui m’a permis d’aller à Vancouver et, à la
fin des JO, j’ai dû y renoncer de manière un
petit peu précipitée. La situation a été difficile
et j’ai dû rebondir assez rapidement.
J’ai privilégié le plaisir personnel et je me
suis évadé pour prendre un peu de distance
et essayé de me reconstruire et de
trouver de nouveaux objectifs. Ce projet
de préparation physique me tenait à cœur
depuis pas mal de temps, je l’ai attaqué en
2011 et là j’arrive au bout ! C’était important
pour moi car, les JO, c’est beaucoup
d’effervescence et d’émotion qui retombent finalement
très rapidement… »
La discipline ne vous manque pas ?
« Bizarrement juste après la période olympique, la
luge ne m’a pas manqué. Je me suis concentré sur
d’autres activités. Puis, petit à petit, cela commence
à me manquer… et bizarrement, ce qui me manque le
plus, c’est le bobsleigh ! »
Le bobsleigh ?
« Oui le bobsleigh. J’ai une petite
expérience au niveau de cette discipline.
J’ai essayé et j’ai découvert
quelque chose de grand ! Pourquoi
cela me manque ? Je ne sais pas…
peut être parce que je n’ai pas beaucoup
de vécu et que cela me donne
envie d’approfondir ! »
Pilote ou pousseur ?
« Pilote mais j’ai testé également le rôle de pousseur.
J’ai vraiment envie de reprendre la discipline. Je n’ai
pas d’objectifs particuliers, sauf de réessayer cette
discipline ! Ensuite nous verrons bien la suite. »
Est-ce le début d’une nouvelle carrière ?
« Pourquoi pas nous verrons bien ! Chaque chose
dans son temps ! Tout va dépendre de ma situation
professionnelle et du temps que j’aurai. »
Vous suivez toujours l’actualité de la luge ?
« Oui, bien sur ! c’est quelque chose qu’on suit toujours
! Il y a la curiosité de voir l’évolution du niveau,
du matériel,… J’ai suivi la luge et la bobsleigh. Cette
année, il n’y a pas eu beaucoup de surprises, la domination
allemande ne cesse d’augmenter… »
Voyez-vous les choses différentes en étant aujourd’hui
un spectateur ?
« Oui, cela donne des pistes sur des actions à mener.
On se rend de l’écart entre les nations comme Allemagne
qui s’améliore chaque année. Avec mes études
actuelles, je m’aperçois du fossé entre ces « deux
Mondes ». Nous avons réalisé de bonnes choses et
d’autres moins bonnes. Si je peux contribuer a améliorer
certains points, je peux me pencher sur le problème
en tout cas… »
qu’est ce qu’il nous manque pour réussir ?
« Personnellement, je vois la performance
dans nos disciplines en trois facteurs :
Environnement, matériel et personnel. Il
y a un manque dans ces trois pôles. J’ai
appris que l’environnement fait beaucoup
sur la performance, il faut un équilibre
que ce soit dans son club, dans sa structure
d’entraînement, etc. Même chose au
niveau personnel et du matériel. Il faut
arriver à les combiner et à les améliorer.
J’ai des idées mais après quels moyens ?»
C’est ce qui vous a manqué personnellement
dans votre carrière ?
« Oui effectivement. J’avais déjà des certitudes quand
je pratiquais. J’avais des carences dans ces trois facteurs.
J’en suis convaincu aujourd’hui avec du recul !
La performance ne vient pas par hasard et, à un moment
donné, quand on veut arriver à l’excellence et
à la médaille Olympique, effectivement il y a le paramètre
chance mais cette chance, elle se provoque … »
quel est votre sujet de travail aujourd’hui
?
« Donner un petit coup de main à nos
disciplines, apporter nos expériences et
nos connaissances transversales dans
nos trois disciplines représentées. Pouvoir
créer un contenu de formation sur
deux diplômes DE et DEJEPS. Donner
des opportunités d’emplois, essayer de
développer tout cela. »
que peut-on vous souhaiter ?
« Une bonne reconversion et puis essayer de faire le
maximum pour ces disciplines, de mettre mon expérience
au service des disciplines de la FFSG. »
18

sports de glace
Du 10 au 17 juin
Déplacement au 54e Congrès ISU à Kuala Lumpur
Lundi 18 juin
Commission Nationale du Sport de Haut Niveau
Mercredi 20 juin
Rdv R.DENEUVILLE, Président du Club de Dammarieles-Lys
Rdv B.JOUBERT
Jeudi 21 juin
Rdv avec V.FOURNEYRON, Ministre des Sports, de
la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie
associative
Lundi 25 juin
Rdv M.RAVASIO, Président du Club de Compiègne
Mardi 26 juin
Rdv Sports TG
Jeudi 27 juin
Inauguration de l’exposition «Plus Vite, plus haut,
plus fort» au Musée National du Sport
Vendredi 28 juin
10e cérémonie des Léonard d’Or au Pôle Universitaire
Léonard de Vinci
Mardi 3 juillet
Rdv Projet Centre National des Sports de Glace
Mercredi 4 juillet
Rdv Ville de Nice - Clôture des Comptes Nice 2012
Vendredi 6 juillet
Commission Nationale du Sport de Haut Niveau
Déplacement à l’Open EDF de Natation
Déplacement au Meeting d’Athlétisme AREVA au
Stade de France
Directeur de la publication:
Didier GAILHAGUET, Président
Conception: Communication FFSG
Photos: © Rémy Perthuisot/FFSG
AGENDA DU PRESIDENT - ww.ffsg.org
Samedi 7 juillet
Bureau Exécutif
Dimanche 8 juillet
Déplacement au Triathlon de Paris
Mardi 10 juillet
Déplacement à Strasbourg - Préparation Champ. de
France Elite patinage
Mercredi 11 juillet
Rdv M.NECTOUX, vice-président de la société Rossgnol
Rdv M. VIGNEAUX, Ministère des Sports
Rdv Maé-Bérénice MEITE
Vendredi 13 juillet
Réunion CSN - Préparation Champ. Elite Strasbourg
Lundi 16 juillet
Réunion Préparation Trophée Eric BOMPARD
Mardi 17 juillet
Rdv Mairie de Montauban
Du 23 au 25 juillet
Déplacement à Courchevel pour le Stage National
Samedi 28 juillet
Test Grand Prix Junior Danse sur Glace à Lyon
Dimanche 29 juillet
Test Grand Prix Junior Patinage Artistique à Courchevel
Du 22 au 26 août
Grand Prix International Junior de patinage à Courchevel
Rdv avec M. G.BLANC-TAILLEUR, Maire de Courchevel
FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS DE GLACE
6 av. du professeur André Lemierre - 75980 PARIS Cedex 20
Tel: 01.41.58.40.40 / Fax: 01.41.58.40.41 - www.ffsg.org - ffsg@ffsg.org
...
Prochaine parution: Septembre 2012
Abonnement: Pour vous abonner gratuitement
à «Sports de Glace», veuillez nous
envoyer un mail à cette adresse:
newsletter@ffsg.org
19