CARIBTOURS - Cuba - 2011/2012 - Travelhouse

travelhouse.ch
  • No tags were found...

CARIBTOURS - Cuba - 2011/2012 - Travelhouse

Cubaavec circuits individuels et vacances balnéairesDe novembre 2011 à octobre 2012


Notre vision de CubaBienvenue à Cuba, la plus grande île des Antilles dotée de la quintessence de la joie de vivre des Caraïbes.Cuba se distingue par une vaste diversité de beautés naturelles, un passé historique incroyablementpassionnant et une population accueillante qui sait recevoir ses hôtes avec un sens inné l’hospitalité.Découvrez les beautés de l’arrière-pays avec ses immenses plantations de tabac et les plages de sable blancdes Cayos, mais aussi la vieille ville coloniale de La Havane avec des voitures des années cinquante.Cette île caribéenne unique se parcourt de fort diverses manières, que ce soit lors d’un circuit avec d’autresparticipants, en voiture de location, en bus ou à vélo. Et quoi de mieux que de prolonger vos vacances parun séjour balnéaire? Ce qui vous donne ainsi l’occasion de vous remémorer les jours passés en sirotant unmojito rafraîchissant. Nous recherchons pour vous les meilleurs hôtels et organisons des circuits riches etvariés, même une croisière en voilier ne manque pas à l’appel dans notre brochure! Notre enthousiasme pourCuba est immense et nous serions ravis de pouvoir vous faire partager l’incessante joie de vivre de ce pays.Votre équipe Caribtours


InformationsTravelhouse – Votre partenairecompétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 –3Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5Caribtours – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . .6–7Caribtours – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9Informations de voyages . . . . . . . . . . . . . . . .10–11Cuba occidental et central . . . . . . . . . . . . . .12–13Cuba oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15CircuitsCircuits guidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–26Circuits en voiture de location . . . . . . . . . .27–31Cours d’espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Circuit en car, minicircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Circuits de danse, cours de salsa . . . . . . . . . . .34Croisière en catamaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35La HavaneIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–38Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39HôtelsHôtels à la carteHôtels, Cuba occidental et central . . . . 40–42Hôtels, Cuba oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–44Hôtels balnéairesVaradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–50Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Cayo Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52–53Cayo Guillermo, Cayo Coco . . . . . . . . . . . . . . . . .54Guardalavaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–56


2 Votre partenaire compétent TravelhouseTravelhouse:compétence à la puissance dix.Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirsspéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunitdix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis vial’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plagesles plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnousconfiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.


Votre partenaire compétentTravelhouse3Quand le meilleur ne suffit pas.Les dix spécialistes de vacances réunis sousle toit de Travelhouse s’illustrent par leurprofonde connaissance des destinations,par leur expérience de longue date et doncpar leur vaste savoir-faire que des collaborateurscompétents et motivés ont à cœurde faire partager. En tant que client, vousbénéficiez d’offres de voyage dont les atoutssont une haute portion d’individualité, dela souplesse et surtout une qualité horsnorme. Grâce à des contrôles, formationset voyages d’étude, nous pouvons vous garantirla continuité de ces standards élevéset la préservation de vos plus beaux joursde l’année.Excellente qualité et sécuritégarantie.Chaque année, nos tour-opérateurs remportentles TRAVEL STAR Awards. Cesderniers sont considérés comme les oscarsde la branche suisse du voyage et récompensentla haute qualité et le bon service.Depuis 1993, Caribtour a été distinguéchaque année par les prix TRAVEL-STARdans la catégorie «Tour Operator Caraïbes»,dont à 10 reprises avec un «Gold Award».Veillez à réserver votre voyage chez unmembre du Fonds de garantie de la branchesuisse du voyage et de la Fédération Suissedes Agences de Voyages (FSAV). Votrevoyage sera ainsi totalement garanti.Afrique du Sud et Afrique orientaleCaraïbesEurope du NordIndeAmérique centrale et du SudEurope du Sud et Afrique du NordCanada, Alaska, USA et OcéanieArabie et océan IndienExpéditions polaires et en bateauAsie


4DurabilitéTravelhouseVoyage et durabilité:tel est notre engagement!Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable ethonnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notreresponsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressourcesnaturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellementcontre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notreclientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisationspartenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.


DurabilitéTravelhouse5Protection des enfantsSelon les estimations de l’Unicef, plus dedeux millions de mineurs, fillettes et garçonnetssont, chaque année, contraints à la prostitution.L’exploitation sexuelle des enfantsse rencontre dans de nombreuses destinationsdu Sud-Est asiatique, en Amérique latine,Afrique et Europe de l’Est.Nous condamnons toute forme de violenceexercée sur les enfants. En 2003 déjà, nousavions signé le Code de Conduite pour laprotection des enfants sexuellement exploitésdans le tourisme. Nous nous engageonsà sensibiliser et informer de cette problématiqueles voyageurs, nos collaborateurs etpartenaires commerciaux.L’exploitation sexuelle des enfants est uncrime punissable dans le monde entier.Nous faisons appel à votre courage civiqueet vous demandons de signaler à votre guideou à l’Office fédéral de la police (fedpol)tout fait observé vous paraissant suspect.Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmiles plus grands enjeux de notre temps. Lesvoyages aériens produisent également desémissions qui contribuent au réchauffementclimatique. C’est pourquoi, il nous importebeaucoup de sensibiliser notre clientèle à laprotection du climat.Lors de réservation dans les succursales ouvia Internet, les clients peuvent compensertoutes les émissions de leurs vols. Depuis2006, la totalité des émissions de nosvoyages d’affaires est également compensée.Tous les fonds de compensation ainsiobtenus sont alloués par le biais de la fondationsuisse Myclimate à un projet de protectiondu climat au Brésil.Contribuez, vous aussi, à la protection duclimat en compensant les émissions de votrevol!Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité«Travelife» est d’examiner et d’évaluer aumoyen de critères identiques les standardssociaux et environnementaux des hôtelsdans le monde entier.Si vous choisissez de passer un séjour dansun hôtel certifié «Travelife», vous pouvezêtre assuré qu’à cet endroit, des ressourcesprimordiales telles l’eau et l’électricité sontjudicieusement économisées. En outre, l’hôtels’engage à établir des contrats de travailécrits pour tous ses employés, à respecterles salaires minimaux et à tenir compte desactivités commerciales locales.Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pasà réserver un logement certifié «Travelife».Vous soutiendrez ainsi une initiative degrande valeur de la part des hôtels et ToursOperateurs. Il est naturellement bien clairque le choix d’un tel hôtel n’est en aucunefaçon lié à des coûts supplémentaires.Autres informations concernant notre engagementdans le cadre de la durabilité surnotre site Internet:www.hotelplan-suisse.ch/durabiliteEn cas de questions, nous sommes à votredisposition via courriel:durabilite@travelhouse.ch


6 Votre spécialiste CaribtoursCaribtours: individuel etflexible à votre image.Avec Caribtours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion deCuba, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujoursquand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent aumieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblentextravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.


Votre spécialisteCaribtours7Informations de première main.Cuba est pour nous une véritable passion:nous l’avons parcouru dans tous les sens,sous toutes ses formes et dans les moindresrecoins. En raison de notre profonde connaissancede sa nature, de sa culture et deses populations, nous sommes à même deconseiller nos clients avec professionnalismeet de leur apporter les meilleures recommandationset suggestions possibles. Nous vousoffrons une «expérience des Caraïbes» dequalité hors pair où prédomine souplesse etindividualité.Savoir-faire, le maître-mot.Même à l’époque d’Internet, nous sommesconvaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue,et ce grâce à notre savoir-faire. Noscompétences sont multiples, qu’il ‘agisse denotre connaissance de la destination ou denos contacts intensifs et de longue date avecnos partenaires sur place ou encore de notreacquis dans la planification et l’organisationde vacances individuelles, adaptées à vosbesoins et souhaits.Une offre aussi variée que vosenvies.Il nous tient à cœur de vous présenter lesCaraïbes d’une manière inoubliable et fortdiversifiée. Une souplesse adaptée aux besoinsde la clientèle est capitale à nos yeuxet, par conséquent, des ajustements individuelssont possibles dans presque tous lesprogrammes. Composez le voyage de vosrêves, nous sommes à votre disposition poursa planification et son organisation.Rapport prix/prestations optimal.Notre ambition est d’offrir le meilleur rapportprix/prestations. Cela ne signifie pasnécessairement que nous fournirons le produitle moins cher, mais celui qui répondrale mieux à vos besoins. Nous nous efforçonsen tout temps de choisir les meilleurs partenaireset, si vous trouvez ailleurs les prestationsidentiques à un prix plus favorable,nous vous invitons à nous en parler.Serviabilité importante à nos yeux.La qualité de notre service est avant toutdéterminée par la compétence de nos collaborateurs.Nous sommes fiers de notreéquipe engagée et unie par une devise commune:de partager avec vous sa joie et sonenthousiasme pour nos merveilleuses destinations.Profitez de notre savoir-faire.Nous connaissons Cuba à travers nos propresvoyages et en avons intensément visitéses îles.Partir en vacances, bien préparé.Partir en vacances, bien préparé. L’une denos priorités réside dans la présentation etl’envoi de documents de voyage de trèsbonne qualité et exhaustifs. Rien n’y estlaissé au hasard et grâce à notre documentation,vous pourrez non seulement goûterà la joie anticipée de votre départ mais serezassuré de partir en vacances bien préparéet le coeur léger.


8 Thèmes CaribtoursNotre univers de vacancesSouhaitez-vous effectuer un circuit lors de votre voyage à Cuba? Ou plutôt faire de la plongéesous-marine? À moins de vouloir partir avec vos enfants? Alors, vous trouverez sur ces deux pagesun aperçu des hôtels correspondant à vos besoins. Nous vous proposons le logement quis’harmonisera le mieux à vos désirs.PlagesL’eau turquoise des Caraïbes n’existe pas que dans notre brochure.À Cuba, vous la trouverez avant tout à:Varadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–50Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Cayo Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52–53Cayo Guillermo und Cayo Coco . . . . . . . . . . . .54Guardalavaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–56Plongée sous-marineLes connaisseurs comptent les Caraïbes parmi les cinq meilleures régions de plongéedu monde. À Cuba, nous conseillons:Maria La Gorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Isla de la Juventud, Hotel Colony . . . . . . . . . . .41Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Bien-êtreNous vous recommandons les hôtels de bien-être suivants:Paradisus Varadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49Paradisus Princessa del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . 50Melia Buenavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Paradisus Rio de Oro Resort & Spa . . . . . . . . 56


ThèmesCaribtours9CircuitsAprès avoir participé à l’un de nos circuits, vous aurez beaucoup appris sur la régionvisitée! En tant que spécialiste, nous avons sélectionné tous nos programmes avecgrand soin, en les voulant variés, intéressants et avec de bons hôtels. Ils vous assurentdes vacances passionnantes et réussies:Circuits guidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–26Circuits en voiture de location . . . . . . . . . .27–31Circuit en car, minicircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Vacances actives et de découverteAvez-vous envie de découvrir ce pays de la manière la plus authentique?Alors, traversez-le en train, en bus ou à vélo:«Cuba Tren», en train et en car . . . . . . . . . . . . 20Petit circuit à bicyclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Voyages de danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34CultureLa culture et l’histoire sont au rendez-vous des circuits et excursions suivants:Voyage en train rétro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sur les traces de la révolution . . . . . . . . . . . . . . . 28Excursions à La Havane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


10Informations de voyageCubaCubaLaissez-vous surprendre par Cuba! La plus grande et diversifiée des îles des Caraïbes nepropose pas que de la salsa, du rhum et des cigares, mais aussi une histoire intéressante,la plus belle capitale caribéenne, d’interminables plages de fin sable blanc, des petitesîles intactes ou encore peu touchées par le tourisme, de rutilantes voitures des annéescinquante et de nombreuses autres curiosités uniquement visibles à Cuba. L’île a un arrièrepaysmagnifique avec d’immenses plantations de tabac, des champs de canne à sucre sansfin, une multitude de petites exploitations rurales et une végétation tropicale luxuriantedominée par de majestueux palmiers royaux.


Informations de voyageCuba11Cuba occidentalPlaya del EsteCayo LevisaJibacoa VaraderoViñalesPinar del RioMaria la GordaSoroa/MokaIsla de laJuventudLa HavaneCUBA Cayo Santa MariaCayo CocoPlaya Giron Cienfuegos Cayo GuillermoSancti SpiritusCayo LargoTrinidadMer des CaraïbesCiego de AvilaCamagüeyCuba orientalGuardalavacaHolguín Cayo SaetiaBaracoaBayamo0 100 200 kmMarea del PortilloChivirico Santiago de CubaCuba en brefSuperficie 110 860 km 2Capitale HavannaPopulation Env. 11,5 millions d’habitantsLangue EspagnolRégime politique République socialisteMonnaie Peso cubain (CUP), peso convertible(CUC) pour les touristesDécalage horaire -6 heuresClimat Grâce au courant chaud du GulfStream et aux alizés, Cuba bénéficie d’unagréable climat subtropical. À la Havane, latempérature moyenne est de 25° C. La saisonsèche dure de novembre à la mi-mai, lasaison des pluies s’étale sur les mois restants.De décembre à mars, il peut faire vraimentfroid, c’est pourquoi nous vous recommandonsd’emporter des vêtements chaudspour cette saison. Aux Caraïbes, la saisondes ouragans s’étend de juin à novembre.Informations généralesCuba est l’une des îles les plus diversifiéesdes Caraïbes. Dans la station balnéaire deVaradero, avec ses 20 km de plage, ontrouve des hôtels pour tous les goûts et budgets.Holguín, avec son lieu de villégiaturede Guardalavaca, est au coeur d’un paysagemagnifique et est réputée pour ses superbessites de plongée. Cayo Coco et CayoGuillermo: le rêve balnéaire par excellence!Divertissements et gastronomieLa plus vaste offre de divertissement setrouve à La Havane qui abrite restaurants,bars, discothèques, hôtels, spectacles, animationsmusicales, cabarets, etc. Varaderoa également quelques bons restaurants,bars, discothèques en dehors des complexeshôteliers. À Guardalavaca, et plusparticulièrement à Cayo Coco, Cayo Guillermoet Cayo Largo, les animations du soirse limitent à l’offre des hôtels.ExcursionsCuba est l’une des îles caribéennes qui offrela plus vaste palette d’excursions. Notreguide organise, entre autres, des périples àLa Havane, Trinidad, Pinar del Rio, CayoLargo et bien d’autres.GuidesNos guides compétents et polyglottes àCuba vous accompagnent de manière individuelleà Varadero. Les visites à Guardalavacasont assurées par des agents locaux.Vous avez des questions ou besoin d’aide?Aucun problème, nos guides sont en touttemps joignables par téléphone. Il n’a pas deguides dans les autres régions, mais notrereprésentant local à La Havane pourra volontiersvous aider en cas d’urgence.Prescriptions d’entréePour entrer à Cuba (séjour jusqu’à 30 jours,possibilité de prolongation pour les 30 jourssuivants sur place), les ressortissants suissesdoivent présenter un passeport valable auminimum six mois après la date du retour.Par ailleurs, une carte de touriste (visa) deCHF 40 est requise, disponible avec lesdocuments de voyage. Aucune nécessité demettre le passeport en disposition anticipéepour l’obtention de ce visa. Lors de l’arrivéeà Cuba, il faut présenter un certificat d’assurancemaladie prouvant que vous êtes couvertà ce niveau-là.Frais annexesMême niveau qu’en Suisse dans les grandscentres touristiques. Moins élevés à l’intérieurdu pays.Voltage110 volts (adaptateur nécessaire) ou 220 volts.Saison idéaleDe décembre à avril.Cuba est une destinationque l’on peut visiter toute l’année. Cependant,il faut compter avec de fréquentesprécipitations de mai à novembre.Tableau climatique J F M A M J J A S O N DCuba T 26 27 28 29 30 31 31 32 31 29 27 26E 25 24 24 26 27 27 28 28 28 28 27 27T = Températures diurnes en °C ; E = Eau en °C


12 Cuba occidental et central CubaCuba occidental et centralL’ouest du pays se distingue avant tout par la fascinante ville de La Havane, la très longue plagede sable blanc de Varadero, la réputée région de la culture du tabac de Pinar del Rio/Viñales avecses montagnes caractéristiques en forme d’orgues et la pittoresque ville coloniale de Trinidad.La HavaneFascinante et animée capitale du pays comptant3 millions d’habitants, La Havane est lecentre culturel, politique et administratif del’île. Inscrite depuis 1982 au patrimoinemondial de l’UNESCO, la vieille ville abritede nombreuses maisons de l’ère colonialeespagnole, dont beaucoup d’entre elles ontdéjà été rénovées avec soin et ont ainsi retrouvéleur splendeur d’antan, tandis qued’autres, malgré leurs façades qui s’effritent,n’ont rien perdu de leur charme si particulier.VaraderoSituée à 2 h 30 de route de La Havane, lapresqu’île de Varadero est la zone touristiquela plus appréciée du pays. On y trouveune plage de sable blanc longue de près de20 km, des eaux cristallines turquoise, unebelle palette de sports nautiques et un terrainde golf (18 trous). En dehors des nombreuxhôtels, de petits centres abritent demultiples restaurants et bars empreintsd’une insouciante atmosphère de vacances.Varadero est également considérée commeun point de départ pour des excursions,par exemple pour passer une journée à LaHavane, à Pinar del Rio ou à Trinidad, entreprendreun vol en hélicoptère, etc.Cayo LargoSeulement large de 3 km pour une longueurde 25 km, cette petite île de rêve n’est qu’à30 minutes de vol de La Havane ou de Varadero.On y trouve qu’une piste d’atterrissage,quelques hôtels et près de 25 km de plages ausable d’une grande finesse. Grace à la beautéde son monde sous-marin, Cayo Largo est l’undes meilleurs sites de plongée du pays. Unendroit idéal pour les hôtes stressés à la recherchede tranquillité et de détente.Cayo LevisaDuba est entouré par des milliers d’îlots, les«cayos», dont l’un des plus beaux se trouveà seulement 2 h 30 de route de La Havane.Avec ses 3 km 2 , Cayo Levisa est un paradisnaturel presque intact, doté de plages desable immaculé baignées par des flots turquoised’une grande clarté offrant de nombreusespossibilités de plongée sous-marine.Deux fois par jour et en 25 minutes de trajet,un bateau relie la partie continentale de l’île.Pinar del Rio, ViñalesÀ l’ouest de La Havane, la province de Pinardel Rio se distingue par ses beaux paysages.Cette région se caractérise aussi par sesimpressionnantes collines calcaires et sesmontagnes en forme d’orgues disperséesdans le verdoyante vallée de Viñales. Dans lacontrée de Vuelto Abajo pousse le meilleurtabac du monde; les amateurs de cigares choisirontla période de visite idéale pour satisfaireleur intérêt, à savoir de janvier à mars. Desgrottes, des chutes d’eau, des sources thermaleset la cité de Pinar del Rio comptentparmi les autres points forts dans cette région.Isla de la JuventudL’Isla de la Juventud (également connuecomme l’île au trésor) est considérée, avecMaria la Gorda, comme faisant partie desplus beaux sites de plongée du pays. On encompte près de 56, tous offrant un monde


Cuba occidental et centralCuba13ZapataCuba occidentalPlaya del EsteCayo LevisaJibacoa VaraderoViñalesPinar del RioMaria la GordaSoroa/MokaIsla de laJuventudLa HavaneCUBA Cayo Santa MariaCayo CocoPlaya Giron Cienfuegos Cayo GuillermoSancti SpiritusCayo LargoTrinidadMer des CaraïbesCiego de AvilaCamagüeyHolguBayaTrinidad0 100 200 kmMarea del PortilloChsous-marin riche et varié avec d’immensesformations de coraux et de gorgones, denombreuses grottes, une paroi de corailnoir et une multitude de poissons tropicaux.Les plus beaux sites d’exploration dumonde du silence se trouvent à 15–18mètres de profondeur et la visibilité estrarement inférieure à 30–40 mètres. DeLa Havane, l’île est desservie par un vold’environ 30 minutes.Playa del Este, JibacoaPlaya del Este est considérée comme laplage des citadins de La Havane. On ytrouve aussi l’appréciée station balnéaire deSanta Maria del Mar aux nombreux barset restaurants (à 25 km de la capitale). Lepetit village de Jibacoa, aujourd’hui encoreépargné des masses touristiques, est situéau bord de la belle plage Arroyo Bermejo, à65 km de La Havane et à 80 km de Varadero.Il dispose d’un hôtel international et secaractérise par un magnifique environnementde collines verdoyantes et de plagesde sable blanc. C’est également un bon endroitpour faire de la plongée.Playa Giron, ZapataSituée au sud-ouest, la réserve naturelle deGran Parque Natural Montemar est la plusgrande zone humide du pays, elle est riche enforêts de mangroves, paysages marécageuxet grottes abritant une faune diver sifiée comprenantde nombreuses espèces de mammifèreset d’oiseaux. Ainsi, peut-on autant y fairede pêche et de la plongée sous-marines dansdes grottes que visiter une ferme d’élevage decrocodiles ou observer des oiseaux.TrinidadSitué au pied des montagnes de l’Escambray,Trinidad est le joyau architectural dupays, il est inscrit sur la liste du patrimoinemondial de l’UNESCO. La pittoresque et romantiquevieille ville se découvre comme unmusée de plein air avec le bruit typique descalèches sur les pavés, ses maisons auxcouleurs pastel et hautes fenêtres décoréesde grillages en fer forgé, sans oublier lesjoueurs de dominos dans les rues.CienfuegosAujourd’hui une ville portuaire et industrielleréputée, Cienfuegos doit ses largesavenues et ses nombreuses merveilles architecturalesà la munificence des riches baronsdu sucre et des colons français duXVIIe siècle. Également réputés: le parc JoséMarti, le Palacio del Gobierno, le Palacio delValle et le théâtre Tomas Terry où de grandsnoms tels Enrico Caruso, Sarah Bernhardtet Anna Pavlova s’y sont illustrés.CamagüeyCamagüey, troisième ville en importance dupays, convient parfaitement pour faire unarrêt sur la route menant de Trinidad à Santiagode Cuba. La période coloniale a marquéla vieille ville par un dédale de ruelles presquelabyrinthique. Également remarquables dansle quartier colonial: les nombreuses églisescôtoyant des maisons de teintes pastel auxfenêtres ornementées de grilles.Cayo Santa MariaDe Caibarién, la route de la digue s’étend surla mer (près de 50 km) et s’achève sur l’unedes nombreuses petites îles. Cayo Santa Mariaest à 6 heures de route de la capitale. L’aéroportde Las Brujas est régulièrement desserviau départ de La Havane. Des plages desable blanc baignées d’eaux claires et turquoisesont les atouts de cette oasis de tranquillité,loin de toute civilisation.Cayo Coco, Cayo GuillermoLes deux îlots, Cayo Coco et Cayo Guillermofont partie des «Jardines del Rey» (jardinsdu roi) comme est surnommé cet archipel.Ils sont reliés au continent par une route-digue de 17 km, mais c’est aussi grâce à unaéroport international que des liaisons aériennesquotidiennes sont assurées avec LaHavane. Les longues plages bordées parune mer turquoise aux flots cristallins, unenature intacte et le grand récif corallien sontles caractéristiques les plus attrayantes deces merveilleux «cayos».Soroa, MokaLa réserve biosphère de Sierra del Rosariose trouve à 80 km de La Havane, dans la provincefertile de Pinar del Rio. Le paysage fascinantavec sa forêt tropicale toujours verte,parsemé de collines, de rivières, de valléeset de nombreuses grottes, permet le développementidéal d’une flore et d’une fauneparticulièrement riches. La chute de Soroaest également réputée, tout comme le plusgrand jardin d’orchidées (plus de 600 variétés)du pays. Un lieu idéal pour passerquelques jours des vacances tout de détenteet de repos dans une nature idyllique.Maria la GordaL’un des plus beaux sites de plongée cubainse trouve à l’extrême pointe occidentaledu pays, à environ 5 heures de route de LaHavane. Ce paradis sous-marin encore intactdispose de 40 sites idoines.


14Cuba orientalCubaBaracoaCuba orientalLa partie orientale de Cuba n’est pas seulement fascinante pour ses magnifiques visions paysagèrestropicales, ses plages de sable blanc à Guardalavaca et Cayo Saetia, l’ancienneté de Baracoa, maisaussi pour la plus caribéenne des villes du pays, Santiago de Cuba. Les visiteurs de cette régionseront enthousiasmés par la gentillesse et l’hospitalité de la population.Sur la côte septentrionale, entre le bastiontouristique de Guardalavaca et la bourgadede Puerto Padre (province de Las Tunas),on trouve des plages de sable désertes facilementaccessibles à partir d’Holguín et dela cité coloniale voisine de Gibara dont labaie fut la première que Christophe Colombfoula en arrivant sur le sol cubain. Lespentes de la Sierra Maestra s’étendant lelong de la côte australe sont également fascinantes:des montagnes verdoyantes, unemer turquoise et de très hauts palmiersroyaux. On rencontre fort peu de monde endehors des villages et le mulet reste lemeilleur moyen de transport dans ces terresdiffi cilement praticables. Les habitants del’«Oriente» sont considérés comme desrebelles tandis que ceux de Bayamo assumentune fierté nationale particulièrementsoutenue. À Santiago, on marche sur lestraces des révolutionnaires.Santiago de CubaLa cité la plus caribéenne, la plus chaude etla plus musicale de l’île. Située dans une baieabritée, au pied de la Sierra Maestra, ladeuxième ville en importance du pays offrede nombreuses curiosités historiques. Aucœur de la vieille ville, le parc Cespedes, unendroit charmant ombragé par ses arbreset bordé par la cathédrale et l’Hôtel de Ville,est le lieu où Fidel Castro proclama la révolutionen 1959. De la forteresse El Morro,on a une vue fantastique sur l’imposantport.GuardalavacaEn découvrant la région de Guardalavaca,ce n’est pas sans raison que ChristopheColomb fit la remarque suivante: «Je n’aijamais vu un pays aussi beau…». On y trouveun paysage verdoyant avec de belles collinesparsemées de palmiers royaux et de petitesagglomérations rurales, une mer scintillanteaux couleurs vives allant du vert au bleu etdes plages parfois intactes, etc. L’espacesubaquatique offre un monde tout aussimiroitant avec des coraux colorés et despoissons tropicaux.BaracoaLa plus ancienne ville de Cuba est aussi cellequi est restée la plus authentique. Elle setrouve à l’extrémité orientale de l’île et offreune nature unique, nichée entre deux magnifiquesbaies et des estuaires au cœurd’un paysage tropical parsemé de plantationsde cacaoyers et cocotiers avec la sicaractéristique montagne d’El Yunque entoile de fond. À Baracoa, on peut égalementadmirer l’église Notre-Dame de l’Ascension,la plus ancienne du pays et abritant unecroix qui, selon la tradition orale, y auraitapportée par Christophe Colomb en personne!


Cuba orientalCuba15teJibacoa Varaderoane CUBA Cayo Santa MariaCayo CocoPlaya Giron Cienfuegos Cayo GuillermoSancti SpiritusCuba orientalCayo LargoTrinidadMer des CaraïbesCiego de AvilaCamagüeyHolguínBayamoGuardalavacaCayo SaetiaBaracoaCayo SaetiaMarea del PortilloChivirico Santiago de CubaHolguínHolguín est un bon point de départ pourpartir à la découverte de la partie orientaledu pays. Guardalavaca, la réputée stationbalnéaire à l’est, est distante (en voiture) de45 minutes, tandis qu’il faut 2 h 30 de routepour se rendre à Santiago de Cuba.Marea del PortilloIl faut compter 3 heures en voiture deBayamo à Santiago de Cuba. À certains endroits,ce tronçon longe la route côtièrenaturelle sise sur le flan austral de la SierraMaestra. La route à partir de Santiago deCuba est en assez mauvais état. Dans unisolement complet, on y trouve un hôtelentouré d’un paysage fantastique.GranmaÀ l’est, la province est bordée par le golfe duGuacanayabo et à l’ouest par un secteur nonnégligeable de la Sierra Maestra. Là, à lafrontière avec la province voisine de Santiagode Cuba, se trouve le Pico Turquino,le point culminant du pays (1974 m). Le parcnational de Granma est situé au sud-est,entre Niquero et Cabo Cruz. Bayamo est lechef-lieu de la province de Granma et setrouve au pied nord de la Sierra Maestra. Enprovenance du Mexique, Fidel Castro et sesrévolutionnaires débarquèrent à Granma le2 décembre 1956. Cette province est l’undes hauts lieux de la révolution cubaine etdoit son nom à celui du yacht ayant transportéles insurgés.GuantánamoLa baie de Guantánamo s’étend à 20 kilomètresà l’intérieur des terres et peutat teindre jusqu’à 8 km de large, elle setrouve sur la mer des Caraïbes dans la partieaustrale du pays. Elle porte le même nomque la ville située douze kilomètres plus aunord. Elle abrite un port naturel et peutaccueillir des sous-marins et de grandsnavires en raison de la grande profondeurde ses eaux. En Europe et dans le monde entier,le nom de «Guantánamo Bay» évoqueplutôt la base militaire américaine installéedans la zone sud de la baie. Autrement, lacapitale provinciale de Guantánamo ne disposepour ainsi d’aucun attrait naturel intéressant.INFORMATIONConseils du spécialisteNe manquez pas de longer l’époustouflanteroute côtière entre Santiago etMarea del Portillo.Cayo SaetiaEn partie réserve naturelle, l’île a de petitesbaies aux eaux cristallines, elle est complètementisolée, elle se trouve à 100 km d’Holguínet est reliée au continent par un pont.


16CircuitsCubaCuba ClasicaCe circuit permet d’en savoir plus sur cette île riche en contrastes tout en se laissant prendre aucharme de la joie de vivre des Caraïbes. Il offre un bel aperçu de ses sites les plus célèbres, dont lespoints forts sont, entre autres, la fascinante capitale, les magnifiques paysages de la province dePinar del Rio et la ville coloniale de Trinidad.La HavaneViñalesPinar del RioVaraderoMer des Caraïbes0 100 200 kmDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à VaraderoSanta ClaraCayo CocoC. GuillermoSancti SpiritusCienfuegosTrinidadCayo LargoCiego de AvilaPoints forts− Vieille ville de La Havane.− Culture du tabac à Pinar del Rio.− Cienfuegos, la perle des Caraïbes.− Cité coloniale de Trinidad.− Mausolée de Che Guevara.Programme de voyage1: Varadero–La Havane Arrivée à Varaderoselon programme individuel et transfertorganisé jusqu’à votre hôtel à La Havane(env 1 h 30 de trajet). Offrez, par exemple,un mojito sur le magnifique terrasse sur letoit de l’hôtel Ambos Mundos et savourezvotre première soirée caribéenne baignéede chaudes sonorités rythmiques.2: La Havane Après le petit déjeuner et lorsd’un intéressant tour de ville, découvertedes anciens et nouveaux quartiers. Visite dela place coloniale Saint-François d’Assise, dela cathédrale, de la Bodeguita del Medioet de bien d’autres merveilles. La Havanen’est pas que la plus grande, mais aussi unedes plus attrayantes villes historiques desCaraïbes. Aujourd’hui encore, on y trouvede belles places, de larges allées et d’anciennesmaisons coloniales aux superbesfaçades, témoignages du riche passé de lacité. Brève visite du musée du rhum où l’onpeut y acheter cette eau-de-vie à bon prix.Le soir, passage à la forteresse d’El Morropour assister à la cérémonie quotidienne dutir au canon. Ne manquez pas alors d’admirerl’incroyable vue sur le célèbre Maleconet les gratte-ciel de la ville.3: excursion d’un jour à Pinar del Rio/Viñales Après le petit déjeuner, premièreexcursion d’un jour à l’ouest de Cuba, unedes plus belles régions de l’île. Petit tour deville de Pinar del Rio et visite d’une fabriquede cigares; ce qui vous donnera aussi l’occasiond’acheter ce célébrissime produit à boncompte. Après le déjeuner, trajet jusqu’à lavallée de Viñales, une contrée dotée d’étonnantesformations calcaires coniques. Arrêtphotos à Los Jazmines d’où l’on a une vueépoustouflante sur la vallée inscrite aupatrimoine mondial de l’UNESCO. Cetteexcursion s’achève par un bref parcours enbateau sur la rivière souterraine de Cuevadel Indio. En début se soirée, retour à LaHavane.4: La Havane Petit déjeuner à l’hôtel, suividu départ sur les traces d’Ernest Hemingway,en passant par le village de pêcheursde Cojimar et la Finca Vigia, où vécut longtempsce célèbre écrivain qui y écrivit denombreux ouvrages. Ensuite, balade dansla vieille ville et arrêt dans son bar préféré,«El Floridita». Après le déjeuner, après-midilibre; de quoi vous permettre de découvrirles nombreux artistes et leurs oeuvres trèscolorées, à moins de faire des emplettesdans la vaste halle du marché du port, de visiterle musée de la Révolution ou de siroterun cocktail rafraîchissant dans un des nombreuxet animés cafés de rue.5: La Havane–Cienfuegos–Trinidad Trajetà travers les plantations de canne à sucre etd’agrumes en direction du centre du pays.Cienfuegos, une important ville industrielleet portuaire, se trouve au bord d’une imposantebaie et se caractérise par de nombreusesmaisons patriciennes du XVIIesiècle. Un promenade vous conduit au parcJosé Marti entouré de la cathédrale et duthéâtre Tomas Terry qui accueillit de nombreuxartistes réputés au siècle dernier.Cienfuegos est aussi réputée pour être laville la plus propre du pays. Il vaut la peinede s’arrêter à l’hôtel Union, car de sa terrassesur le toit, on a une vue fantastique surla ville et la mer des Caraïbes. Continuationjusqu’à Trinidad et, en chemin, visite dujardin botanique.Prix et services, voir liste de prix séparée.


CircuitsCuba17La Havane6: Trinidad Visite de Trinidad, un authentiquebijou de l’ère coloniale. La ville connutson apogée au XVIIIe siècle, à l’époque ducommerce des esclaves et de la culture de lacanne à sucre. En se promenant dans sesrues pavées, en voyant des charrettes tiréespar des ânes et en observant les hommesjouer aux dominos, on a l’impression defaire un saut arrière dans le temps. Unebalade vous permet d’admirer des maisonscoloniales aux teintes pastel, dont les hautesfenêtres si caractéristiques sont ornées desplendides grilles en fer forgé. Sur la PlazaMayor, une des plus belles places de Cuba,on aperçoit la tour jaune du couvent deSaint-François d’Assise. Trinidad est égalementinscrite sur la liste du patrimoine mondialde l’UNESCO. Ne manquez pas de faireun passage au bar «Canchánchara» et d’yconsommer le cocktail éponyme, célèbredans tout le pays, mais aussi de vous laisseremporter dans un autre monde sonore avecde la salsa jouée par des orchestres locaux.Poursuite jusqu’à l’hôtel au bord de la plaged’Ancon, à 15 km à l’extérieur de la ville.Après-midi libre.7: Trinidad–Sancti Spiritus–Santa ClaraVisite de la Valle de los Ingenios et magnifiquetrajet panoramique à travers les paysagesverdoyants et vallonnés en longeantles contreforts de la Sierra Escambrayjusqu’à Sancti Spiritus. Petit tour de ville,puis continuation jusqu’à Santa Clara, dequoi approcher un peu l’époque de la révolutionen visitant le mausolée de Che Guevara.En se promenant en ville, on aperçoitencore sur les façades les impacts de ballescausés par les tirs des révolutionnaires. Touten dégustant un «espresso a lo cubano»,vous aurez tout loisir d’observer la vie quotidiennede la rue.8: Santa Clara–Varadero Après le petitdéjeuner, trajet de 2 heures jusqu’à Varaderoet fin de votre circuit. Prolongation devos vacances selon programme individuel.INFORMATIONConseils du spécialisteNous vous conseillons de combiner ce circuitavec un séjour balnéaire à Varadero.Trinidad


18CircuitsCubaCuba SolEn une semaine, vous traversez l’île d’ouest en est. Découvrez ainsi les fascinants paysages de Viñales,des cités coloniales colorées telles Trinidad et des curiosités typiques, comme les «oldtimers» deLa Havane. Ressentez les vibrations de la musique dans les airs et laissez-vous prendre par la joiede vivre de la population cordiale et bigarrée.La Havane VaraderoViñalesCayo CocoSanta ClaraCayo GuillermoPinar del RioCiego de AvilaCienfuegosTrinidadGuardalavacaCamagüeyHolguínBayamoMer des Caraïbes0 100 200 kmSantiago de CubaDurée du voyage8 jours/7 nuitsde Varadero ou La Havane à Holguínou Guardalavacaà partir de 2 personnes.Points forts− Vieille ville de La Havane.− Fascinante vallée de Viñales.− Mausolée de Che Guevara.− Cité coloniale de Trinidad.− Forteresse El Morro à Santiago de Cuba.Programme de voyage1: Varadero/La Havane Arrivée à Varaderoou à La Havane selon programme individuelet transfert organisé jusqu’à votre hôtel àLa Havane.2: La Havane Vaste tour de ville permettantde voir les principales curiosités de la capitale.Particulièrement fascinante, la vieilleville abrite une cathédrale célèbre, de bellesplaces et de nombreuses maisons coloniales,dont certaines sont rénovées et ontainsi retrouvé leur éclat d’antan. Égalementintéressants: le «Capitolio», une Maison-Blanche à la cubaine, la place de la Révolutionet la visite du musée du rhum de l’HabanaClub.3: Excursion d’un jour à Pinar del Rio/Viñales Ce périple vous conduit dans la régionoccidentale de Cuba; celle-ci est caractériséepar de douces vallées, des chaînesmontagneuses dont les plus typiques enformes d’orgues. Dans la fertile vallée deViñales, on cultive le meilleur tabac du pays.Intéressant trajet en bateau sur la rivièresouterraine de Cueva del Indio. Ensuite,retour à La Havane.4: La Havane–Santa Clara–Cienfuegos Leparcours de ce jour jusqu’à Santa Clarapasse par de nombreuses plantationsd’agrumes et à travers la principale zone deculture de la canne à sucre. Bref tour decette petite ville, avec entre autres, un passageau mausolée de Che Guevara. Continuationjusqu’à Cienfuegos où l’on visited’imposantes réalisations comme le Palaciodel Valle, le parc José Marti et son théâtreTomas Terry.5: Cienfuegos–Trinidad–Camagüey Trinidadest le point d’orgue de cette journée,c’est une des plus belles villes du pays et elleest située au pied de la Sierra Escambray.Une balade dans la pittoresque vieille villequi, avec ses rues pavées et belles places,n’est pas sans évoquer un musée de plein air.Visite au bar Canchanchara afin de dégusterune boisson locale typique. Continuationen passant par une magnifique région vallonnéejusqu’à Camagüey.6: Camagüey–Santiago de Cuba Bref tourde ville de Camagüey. Poursuite par l’intérieurdu pays en traversant d’immensesprairies et de gigantesques plantations decanne à sucre, via Bayamo et jusqu’à Santiagode Cuba. Peu avant d’arriver à la destinationde ce jour, visite d’une célèbre églisede pèlerinage.7: Santiago de Cuba Passionnante visite deslieux culturels et historiques de la ville avec,entre autres, la place de la Révolution, leparc Cespedes, le cimetière Santa Ifigeniaet bien évidemment la forteresse El Morrod’où l’on a une belle vue panoramique surle port et les chaînes montagneuses verdoyantesde la Sierra Maestra.8: Santiago de Cuba–Holguín ou GuardalavacaTransfert à l’aéroport de Santiagode Cuba ou à Guardalavaca et prolongationde vos vacances selon programme individuel.INFORMATIONConseils du spécialisteNous vous conseillons de combiner cecircuit avec un séjour balnéaire à Guardalavaca.Bon à savoirLe circuit «Cuba Sol» peut aussi êtreréservé en tant que circuit en groupe«Cuba Grande» (de/à Varadero, minimum8 personnes).Prix et services, voir liste de prix séparée.


CircuitsCuba19TrinidadCuba TotalCe programme bien conçu vous donne un excellent aperçu de la diversité de la culture et despaysages de Cuba. Vous traverserez toute l’île, de la belle province occidentale de Pinar del Riojusqu’à l’est vert et peu développé touristiquement. Découvrez les contrastes entre l’animéeHavane, l’idyllique Trinidad et la sauvage Sierra Maestra.La Havane VaraderoViñalesCayo CocoSanta ClaraCayo GuillermoPinar del RioCiego de AvilaCienfuegosTrinidadGuardalavacaCamagüeyHolguínBayamoBaracoaMer des CaraïbesSantiago de Cuba0 100 200 kmDurée du voyage11 jours/10 nuitsde Varadero ou La Havane àGuardalavacaDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Vieille ville de La Havane.− Magnifique vallée de Viñales.− Trinidad, la coloniale.− Église de Santiago de Cuba.− Baracoa, la plus ancienne ville du pays.Programme de voyage1: Varadero/La Havane Arrivée à Varaderoou La Havane selon programme individuelet transfert organisé jusqu’à votre hôtel àLa Havane.2: La Havane Tour d’une journée dans laplus grande ville des Caraïbes. Visite descuriosités majeures de la magnifique vieilleville comme la Plaza de Armas, la cathédrale,la Plaza Vieja, la «Bodeguita» d’Hemingway.Ensuite, trajet dans les nouveauxquartiers jusqu’à la place de la Révolution,via le Vedado et, pour finir, visite du muséedu rhum.3: La Havane–Viñales/Pinar del Rio Trajetjusque dans la partie occidentale verdoyante,cette région vivant de la culture dutabac. Petit tour de Pinar del Rio incluant lavisite d’une fabrique de cigares. La vallée deViñales constitue un des plus beaux paysagesdu pays. Intéressant tour en bateaudans une grotte, dans le coeur profondd’une montagne et au fil de l’eau d’une rivièresouterraine.4: Viñales/Pinar del Rio–La Havane Lorsd’une petite promenade, profitez de la quiétudedes paysages. Champs verts, terresrougeâtres, petites fermes et imposantescollines calcaires marquent les aspects decette contrée. Après la visite d’un élevage detabac, retour à La Havane. Le soir, vousassistez à la cérémonie quotidienne du tir aucanon.5: La Havane–Cienfuegos–Trinidad Trajet,à travers les vastes plaines parsemées deplantations de canne à sucre et d’agrumes,jusqu’à Cienfuegos. Lors d’un bref tour deville, visite du parc Martí, du théâtre TomasTerry et du Palacio del Valle. Poursuitejusqu’à Trinidad, la ville, inscrite sur la listedes biens culturels de l’humanité parl’UNESCO, est entièrement placée sous laprotection du patrimoine.6: Trinidad–Camagüey La promenade dansla merveilleuse bourgade de Trinidad est unsujet incontournable pour les amateurs declichés, et ceci à juste titre, car elle est vraimentla plus remarquable et photogéniquecité cubaine. Route jusqu’à Valle de los Ingeniosayant d’anciens moulins à canne à sucre,puis à travers le paysage vert et fertile desmonts Escambray jusqu’à Camagüey.7: Camagüey–Bayamo–Santiago de CubaRoute en direction de Bayamo, une contréeessentiellement agricole. Petite visite deBayamo et continuation le long de la SierraMaestra jusqu’à Santiago de Cuba. Enroute, arrêt à l’église de pèlerinage «Virgende la Caridad del Cobre».8: Santiago de Cuba Visite de la ville la plustropicale de Cuba. Au coeur de la vieille ville,on y admire le parc Cespedes, l’immensecathédrale et l’Hôtel de Ville. Les autrescuriosités: la caserne Moncada, le cimetièreSanta Ifigenia et la forteresse El Morrodomi nant l’entrée du port.9: Santiago de Cuba–Baracoa Parcours variéde 5 heures jusqu’à la pointe orientale del’île. Tout d’abord en longeant la côte australeen direction de Guantanamo connuepour sa base militaire américaine, mais aussipour sa chanson «Guantanamera». La célèbreroute «La Farola» relie deux espacespaysagers très contrastés de Cuba: la zonesèche de Guantanamo, avec ses champs decactus, et Baracoa, une des régions tropicalesà la plus intense pluviosité du pays.10: Baracoa Petit tour de la plus ancienneville du pays. Visite d’une plantation de caféet de cacao à l’extérieur de la cité et possibilitéde s’entretenir avec l’accueillante population.Vous avez encore assez de tempspour vous baigner dans la rivière touteproche.11: Baracoa–Guardalavaca Parcours richeet varié en passant par un paysage à la vertedensité jusqu’à Moa, lieu réputé pour ses gisementsde nickel. Poursuite sur des routesnaturelles en longeant la côte jusqu’à la baiede Nipes. Continuation jusqu’à Guardalavaca(arrivée l’après-midi). Prolongation devos vacances selon programme individuel.INFORMATIONConseils du spécialisteNous vous conseillons de combiner cecircuit avec un séjour balnéaire à Guardalavaca.Prix et services, voir liste de prix séparée.


20CircuitsCubaCuba tren en bus et trainVoyager à bord du seul chemin de fer des Caraïbes et en bus à travers Cuba est une expérience à nepas rater. Ce qui vous permet d’en apprendre bien plus sur la population et les particularités de la viequotidienne cubaine. Comme les trains ont entre 20 et 100 ans d’âge, ils sont considérés comme unmusée en plein air roulant.La Havane VaraderoSanta ClaraCiego de AvilaCienfuegosTrinidad Sancti CamagüeySpiritusHolguínBayamo BaracoaSantiago de CubaGuantánamoMer des Caraïbes0 100 200 kmDurée du voyage12 jours/11 nuitsde Varadero ou de La Havane àLa Havaneà partir d’une personne.Points forts− Tour en «oldtimer» à La Havane.− Train électrique pour Hershey.− Église de Santiago de Cuba.− Train pour Guantánamo.− Trajet en train à vapeur.Programme de voyage1: Varadero–La Havane Arrivée à Varaderoou La Havane et transfert à votre hôtel.2: La Havane Trajet dans une vieille voitureaméricaine le long du Malecón. Visite duCapitole. Découverte de la belle vieille villeet de ses nombreuses curiosités. Visite duMusée du Rhum. Retour en taxi «Coco».3: La Havane–Hershey–La Havane Visitede la gare centrale de La Havane du muséeferroviaire. Trajet jusqu’à la statue du Christd’où l’on a une magnifique vue panoramique.Visite du musée Hemingway,puis déjeuner. Continuation en train rétroHer shey jusqu’à Hershey. Le soir, «FiestaCubana» à La Havane.4: La Havane–Baracoa Le matin, vol pourBaracoa. Découverte de la ville en «Bicitaxi»et déjeuner dans un «Rancho». Tourde ville à pied.5: Baracoa–Guantánamo Trajet jusqu’aupetit village de Jamaica et visite d’un zood’animaux en pierre sculptée. Après ledéjeuner, continuation jusqu’à Guantánamo.Démonstration de danses. Puis, entrain de Guantánamo à Caimanera.6: Guantánamo–Santiago Visite des grandessalines de Caimanera au coeur de la zonemilitarisée, continuation jusqu’à Los Monitongos.Trajet en train de Caimanera àGuantánamo et en bus jusqu’à Santiago deCuba.7: Santiago de Cuba visite de l’église depèlerinage des saints protecteurs de Cuba,du cimetière Santa Ifigenia et de la forteresseEl Morro.8: Santiago de Cuba–Bayamo–CamagüeyAprès le petit déjeuner, trajet jusqu’àBayamo. Traversée en calèche du centrecolonial et continuation jusqu’à Camagüey.9: Camagüey–Ciego De Avila–Santi Spiritus–TrinidadTour de Camaguey en «Bicitaxi».Sur le trajet de Trinidad, bref arrêt aucoeur de Ciego de Avila et de Santi Spiritus.10: Trinidad Tour du centre historique deTrinidad, exemple classique de l’architecturecoloniale espagnole du XVIIIe siècle.Passage également dans un bar typique.Après-midi libre.11: Trinidad–Cienfuegos–Santa Clara Trajetjusqu’à Cienfuegos et brève visite de laville. Continuation, via à Santa Clara,jusqu’à la bourgade de Remedios. Trajetdans une ancienne locomotive à vapeur.12: Santa Clara–Guama–La Havane Trajetjusqu’à la presqu’île Zapata et visited’une ferme d’élevage de crocodiles. Retourà La Havane. Poursuite individuelle de vosvacances.INFORMATIONBon à savoirSous réserve de modifications pour causede perturbations opérationnelles annoncéesà l’avance ou de non-disponibilité deslieux spécifiés.Prix et services, voir liste de prix séparée.


CircuitsCuba21Cuba LindaSouhaitez-vous connaître les points forts de Cuba en très peu de temps? Pinar del Rio,Viñales, Cienfuegos, Trinidad et naturellement la belle capitale de La Havane sont lesmots-clés de circuit.La Havane VaraderoViñalesPinar del RioCienfuegosTrinidadCamagüeyMer des Caraïbes0 100 200 kmBayamoHolguínBaracoaSantiago de CubaDurée du voyage5 jours/4 nuitsde/à La Havane ou jusqu’à VaraderoDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Tour de La Havane.− Culture du tabac de Viñales.− Cienfuegos, la perle des Caraïbes.− Trinidad, la coloniale.− Vallée des barons de la canne à sucre.Programme de voyage1: La Havane Arrivée à La Havane et transfertindividuel jusqu’à votre hôtel.2: La Havane Lors d’un tour de ville, découvertedes plus célèbres curiosités de cetteimportante cité portuaire caribéenne; àsavoir un fascinant mélange d’ancien et denouveau. La vieille ville en est très certainementla partie la plus intéressante, ellecompte de nombreux et remarquables édificescoloniaux, dont certains ont retrouvéleur splendeur d’antan. En contraste à cestémoignages du passé, la partie moderne dela capitale abrite la place de la Révolution etles quartiers de Vedado et Miramar. Inscriteen 1982 au patrimoine culturel de l’humanitépar l’UNESCO, la métropole est fortvivante et active. Vous en aurez un aperçuen vous promenant dans les ruelles de lavieille ville, en vous asseyant à la terrassed’un café et en vous laissant charmer par lamusique cubaine.3: La Havane–Pinar del Rio–Viñales– LaHavane Cette excursion d’un jour permet ladécouverte de la province de Pinar del Riooù l’on cultive le meilleur tabac du pays. Larégion de Viñales, avec ses montagnes calcaires,offre une vision particulièrementimpressionnante. Après un intéressant trajeten bateau sur la rivière souterraine deCueva del Indio, retour dans la capitale.4: La Havane–Cienfuegos–Trinidad Trajetà travers les plantations de canne à sucre etd’agrumes jusqu’à Cienfuegos; bref tour deville. Trinidad est le point fort de ce circuit,cette superbe ville, située au pied des montsEscambray, est également inscrite sur laliste du patrimoine culturel mondial del’UNESCO. Elle garde le témoignage del’ère des barons de la canne à sucre et abrited’élégantes villas dotées de belles coursintérieures.5: Trinidad–Varadero–La Havane Trajetintéressant via le centre du pays de Trinidadà Varadero ou La Havane et prolongationde vos vacances selon programme individuel.Prix et services, voir liste de prix séparée.


22CircuitsCubaMausolée de Che Guevara, Santa ClaraBest of CubaCe circuit vous permettra de découvrir l’essentiel. Que ce soit dans l’approche de la capitale du pays,lors de la visite de la vallée de Viñales avec ses cultures de tabac mondialement réputées ou en serendant au mausolée de Che Guevara à Santa Clara. Ce périple vous donnera l’occasion de voir etd’apprécier quelques hauts lieux cubains.La HavaneCayo JutíasViñalesSoroaPinar del Rio0 100 200 kmVaraderoSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo LargoDurée du voyage7 jours/6 nuitsde La Havane à VaraderoChaque 2 e lundi, à partir de 2 personnes.Points forts− Découverte de La Havane.− Pinar del Rio/Viñales.− Mausolée de Che Guevara à Santa Clara.− Visite de Trinidad.− Fabriques de sucre à Manaca Iznaga.Programme de voyage1: La Havane Arrivée à La Havane ou àVaradero et transfert à l’hôtel. Logement etdîner à l’hôtel de La Havane.2: La Havane Après le petit déjeuner, tourde la vieille ville et visite du musée de la ville,de la place de la cathédrale, de la placed’Armes et du palais des Artistes, puis cocktailde bienvenue à la Bodeguita del Medio.Ensuite, déjeuner dans un restaurant typique.Trajet jusqu’à la forteresse El Morroet visite du phare et du musée. L’après-midi,tour de la partie moderne de la capitale etbref arrêt à l’hôtel Nacional offrant unebelle vue sur la route côtière, El Malecon.Poursuite jusqu’à la place de la Révolutionet retour à l’hôtel. Le soir, possibilité d’assisterà une représentation du très réputé spectacle«Tropicana» ou à la cérémonie ducoup de canon à El Morro (facultatif). Dîneret nuit à l’hôtel de La Havane.3: La Havane–Pinar del Rio–Soroa Trajetdans la fertile vallée de Viñales et visite d’unefabrique de cigares à Pinar del Rio, ensuite,continuation jusqu’à Viñales en faisant unarrêt pour prendre quelques superbesclichés au point de vue de Los Jazmines.Votre guide vous conduit admirer les peinturesrupestres et les grottes de Cimarrones.Déjeuner au restaurant «Palenquede los Cimarrones» et visite de champs detabac. Poursuite en direction de Soroa. Nuitsur place.4: Soroa–Santa Clara Après le petit déjeuner,découverte de la diversité florale etfaunique de Soroa et visite du jardin desorchidées et de la chute d’eau. Poursuite enbus jusqu’à Santa Clara et visite du mausoléede Che Guevara, de quoi avoir unpremier aperçu de l’époque révolutionnaired’alors. Dîner et nuit dans votre hôtel surplace.5: Santa Clara–Trinidad Le parcours de cejour vous emmène à Trinidad. En chemin,visite de Manaca Iznaga, l’ancienne valléedes fabriques de sucre. Arrivée à Trinidad,tour de ville afin de découvrir ses pointsforts tels la Plaza Mayor, le Museo Romanticoet La Canchanchara, un bar célèbre oùl’on peut déguster un cocktail éponyme.Déjeuner dans un restaurant typique, puistransfert jusqu’à votre hôtel. Dîner et nuitau bord de la mer, à l’extérieur de la ville.6: Trinidad Journée libre. Possibilité d’entreprendrediverses excursions (à réserveret à payer sur place) ou de passer la journéeà la plage. Dîner et nuit à l’hôtel.7: Trinidad-La Havane/Varadero Le circuitse termine après le petit déjeuner. Surdemande, transfert à La Havane ou prolongationbalnéaire à Varadero ou Cayo SantaMaria.INFORMATIONConseils du spécialisteProlongez vos vacances cubaines sur uneplage paradisiaque, de quoi vous remémorerla semaine écoulée en dégustant undélicieux mojito!Prix et services, voir liste de prix séparée.


CircuitsCuba23Cuba OrientePartez à la découverte des plus beaux endroits d’Oriente, au sud-est du pays, à Santiago de Cuba,la capitale non déclarée, afin d’en explorer l’arrière-pays grandiose et encore peu fréquenté destouristes. La ville de Baracoa, la plus orientale de Cuba, ne manquera pas de vous enthousiasmer.HolguínBayamoMarea del Portillo Chivirico0 100 200 kmGuardalavacaCayo SaetiaBaracoaSantiago de CubaProgramme de voyage1: arrivée à Holguín Arrivée à Holguín ettransfert jusqu’à votre hôtel.2: Holguín–Baracoa Après le petit déjeuner,tour de ville d’Holguín. Puis, traversée d’unerégion verdoyante et vallonnée jusqu’à CayoSaetia, une petit île reliée par un pont aucontinent. Continuation jusqu’à Moa, réputéepour l’exploitation du nickel, puis parune route cahoteuse et aventureuse jusqu’àBaracoa.5: Santiago de Cuba Visite de la ville et deses curiosités historiques et culturelles, dontle parc Cespedes, le cimetière Santa Ifigenia,la caserne Moncada et la forteresseEl Morro d’où l’on a une magnifique vue surl’entrée du port et les montagnes de laSierra Maestra.6: Santiago de Cuba–Holguín ou GuardalavacaBeau trajet par le verdoyant paysagejusqu’à Guardalavaca. Prolongation individuellede vos vacances.INFORMATIONConseils du spécialisteIdéalement combinable avec un séjourbalnéaire à Guardalavaca.Durée du voyage6 jours/5 nuitsde Holguín à GuardalavacaDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Baracoa, la plus ancienne du pays.− Plantations de cacao et de café.− Santiago de Cuba, la ville de la musique.− Forteresse El Morro à Santiago.3: Baracoa Lors d’un tour, découverte decette tranquille bourgade pleine de charme,à la pointe la plus orientale du pays. Baracoaest entourée d’un paysage exotique etvert parsemé de plantations de cacao et decafé. Déjeuner à la Finca Duaba, située aucoeur d’une riche nature. Le soir, il vaut lapeine de faire un détour à la typique Casade la Trova.4: Baracoa–Santiago de Cuba Intéressantet sinueux trajet par le col de La Farola, enpassant par un impressionnant paysageayant une superbe vue sur la mer des Caraïbes.Continuation, par une plaine côtièreplutôt sèche jusqu’à Guantanamo, puisjusqu’à Santiago de Cuba.Prix et services, voir liste de prix séparée.


24CircuitsCubaCuba – l’éveil des sensÀ petit budget ou de luxe, combinez vos vacances de rêve selon vos envies. Laissez-vouschoyer dans une atmosphère sophistiquée, profitez d’un service «Tout compris» pourune réelle détente tout en vous offrant l’occasion de découvrir la capitale du pays:La Havane ne manquera pas de vous ravir!Le HavaneEnsuite, découverte de la magnifique ville deTrinidad inscrite au patrimoine mondial del’humanité par l’UNESCO et qui, avec sessuperbes palais et places coloniales, est l’unedes plus belles villes du pays. Offrez-vous unverre dans la fameux bar «Chanchanchara»tout en vous laissant bercer tout au long devotre séjour par les rythmes de la musiquecubaine. À moins que vous vous laissiez tenterpar l’achat d’un tableau d’un artiste talentueux,vous permettant ainsi de rapporter unsouvenir inoubliable à la maison. Vous opterezpeut-être pour la vallée du tabac, Viñaleset Pinar del Rio qu’il est possible de parcourirà dos de cheval, une manière décontractée dedécouvrir cette région mondialement connue.Lors de la visite d’une manufacture de tabac,vous en apprendrez bien plus sur l’art de roulerles cigares et pourrez ainsi acquérir desCohibas à bon compte. Puis, nous vous suggéronsde retrouver les Caraïbes dans toutl’acception du terme comme à Varadero où ilest aisé de combiner des plages de sable immaculéavec une vie nocturne, à moins dechoisir le calme de l’île de rêve de Cayo Coco,de quoi terminer votre voyage cubain de manièrefort agréable. Bref, un voyage individuelà Cuba incluant détente et liberté d’action.INFORMATIONCompris− Tous les transferts.− Excursions à la Havane, à Piñar del Rio,à Trinidad et Varadero− Excursions en bateau à Varadero età Cayo CocoLa Havane, Pinar del Rio et TrinidadLors de ce circuit, découverte non seulement de la plus belle capitale des Caraïbes, mais aussi, lorsd’une balade équestre, de la mondialement célèbre région de Viñales, à moins de se laisser émouvoirpar la splendeur de Trinidad. De quoi être pris par le charme enchanteur de Cuba!7: Viñales Journée libre.La HavaneCayo JutíasVaradero8: Víñales–Trinidad Transfert à Trinidad.Après-midi libre.ViñalesLas TerrazasSoroaPinar del RioSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo Largo9: Trinidad Visite de la cité coloniale deTrinidad tout en déambulant à travers lesvieilles ruelles, les superbes places et prèsdes splendides palais du XIXe siècle.Durée du voyage14 jours/13 nuitsde/à La HavaneDépart quotidien, à partir d’une personne.Points forts− Découvrir La Havane de près.− Balade équestre à Viñales.− Trinidad, inscrite au patrimoine mondialde l’UNESCO.Programme de voyage1: La Havane Dès l’arrivée à La Havane,transfert à l’hôtel.2: La Havane Premier tour de la capitale dupays. Visite de la forteresse El Morro, d’oùl’on a une vue grandiose sur le célèbreMalecon et la vieille ville. Ensuite, baladedans le centre historique et passage par lesprincipales places coloniales, le centre, laplace de la Révolution et le Capitole.0 100 200 km3–4: La Havane Journées libres.5: La Havane-Viñales Transfert à Viñaleset, dès l’arrivée, installation à l’hôtel. Aprèsmidilibre.6: Viñales Balade équestre de trois heuresà travers les célèbres «mogotes» de Viñales.Cette excursion dans les vertes vallées parseméesd’étonnantes formations rocheuseset de champs de tabac est très certainementun des moments forts de votre voyage.10–12: Trinidad Journées libres. Possibilitéde découvrir Trinidad comme bon voussemble et à votre rythme; à moins d’entreprendreune excursion à la mer et vousdorer au soleil.13: Trinidad–La Havane Trajet de retourjusqu’à votre hôtel de La Havane.14: La Havane Transfert à l’aéroport.Prix et services, voir liste de prix séparée.


CircuitsCuba25La Havane, Trinidad et VaraderoUn circuit destiné aux individualistes qui ne désirent pas seulement profiter des belles plagescubaines, mais aussi découvrir le pays et sa population. Plongez-vous dans l’atmosphère deLa Havane et de Trinidad, des lieux inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.8: Trinidad–Varadero Transfert jusqu’àvotre hôtel à Varadero.La HavaneCayo JutíasViñalesLas TerrazasSoroaPinar del RioVaraderoSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo Largo9: Varadero Parcours en bateau ou catamaranjusqu’à un récif corallien où il vous serapossible de faire de la plongée libre ou devous baigner. Ensuite, visite d’un petit zoo.10-12: Varadero Journées libres.Trinidad0 100 200 km13: Varadero–La Havane Trajet de retourjusqu’à votre hôtel de La Havane.Durée du voyage14 jours/13 nuitsde/à La HavaneDépart quotidien, à partir d’une personne.Points forts− La Havane, la plus grande capitaledes Caraïbes.− Art et histoire à Trinidad.− Paradis balnéaire à Varadero.Programme de voyage1: La Havane Dès l’arrivée à La Havane,transfert à l’hôtel.2: La Havane Premier tour de la capitale dupays. Visite de la forteresse El Morro, d’oùl’on a une vue grandiose sur le célèbre Maleconet la vieille ville. Ensuite, balade dansle centre historique et passage par les principalesplaces coloniales, le centre, la placede la Révolution et le Capitole.3: La Havane Journée libre.4: La Havane–Trinidad Transfert à Trinidadet, dès l’arrivée, installation à l’hôtel.5: Trinidad Tour de la ville à pied à traversles vieilles ruelles, les superbes places etprès des splendides palais du XIXe siècle.6–7: Trinidad Journées libres.14: La Havane Transfert à l’aéroport.La Havane, Trinidad et Cayo CocoDécouvrez les points forts de ce pays en commençant par La Havane, puis en poursuivant parTrinidad, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Votre circuit s’achève à Cayo Coco,une merveille balnéaire gansée de plages de sable immaculé et baignée de flots marins turquoise.8: Trinidad–Cayo Coco Transfert privé àCayo Coco. Après-midi libre.La HavaneLas TerrazasoroaoVaraderoCienfuegosTrinidadCayo LargoSanta ClaraCayo CocoCiego de Av9: Cayo Coco Excursion en bateau à CayoGuillermo. Circuit en bateau rapide à traversdes canaux naturels et des forêts demangroves. Temps libre pour faire de lapongée libre et de la baignade.10–12: Cayo Coco Journées libres.Durée du voyage14 jours/13 nuitsde/à La HavaneDépart quotidien, à partir d’une personne.Points forts− La Havane et ses points forts culturels.− Palais splendides et places colonialesà Trinidad.− Excursion en bateau à Cayo Coco.Programme de voyage1: La Havane Dès l’arrivée à La Havane,transfert à l’hôtel.2: La Havane Premier tour de la capitale dupays. Visite de la forteresse El Morro, d’oùl’on a une vue grandiose sur le célèbre Maleconet la vieille ville. Ensuite, balade dansle centre historique et passage par les principalesplaces coloniales, le centre, la placede la Révolution et le Capitole.3–4: La Havane Journées libres.5: La Havane-Trinidad Transfert à Trinidadet, dès l’arrivée, installation à l’hôtel.6: Trinidad Tour de la ville à pied à traversles vieilles ruelles, les superbes places etprès des splendides palais du XIXe siècle.7: Trinidad Journée libre.13: Cayo Coco–La Havane Transfert àl’aéro port de Cayo Coco et vol jusqu’à LaHavane. Puis, transfert jusqu’à votre hôtel.14: La Havane Transfert à l’aéroport.Prix et services, voir liste de prix séparée.


26CircuitsCubaPetit circuit à bicycletteCe tour à vélo de 8 jours est destiné aux personnes désirant découvrir activement la partie occidentaledu pays. Les étapes quotidiennes de 20 à 55 kilomètres traversent la superbe vallée de Viñales,réputée pour ses mogotes (structures géomorphologiques) et son tabac de grande qualité.Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à La HavanePoints forts− Paysage exceptionnel de Viñales.− Excursion d’un jour à Cayo Jutias.− Jardins d’orchidées de Soroa.−Sierra Rosario.− Vieille ville de La Havane.Programme de voyage1: Arrivée à La Havane Arrivée à La Havaneet transfert organisé jusqu’à votre hôtel àLa Havane.2: La Havane–Viñales Tout d’abord, trajeten bus jusqu’à Pinar del Rio, visite de cetteville et d’une fabrique de tabac. Premier toursur deux roues (env. 27 km) dans la valléede Viñales qui dispose, avec ses spectaculaires«nez rocheux», d’un paysage exceptionnel.La HavaneCayo JutíasViñalesLas TerrazasSoroaPinar del Rio0 100 200 kmVaraderoSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo Largo3: Excursion d’un jour à Cayo Jutías L’étapede ce jour (env. 55 km) est Cayo Jutías, uneplage de rêve isolée sur une petite île reliéepar une digue au continent. Retour à Viñales.4: Viñales–Pinar del Rio Aujourd’hui, trajetvia la route Jagua Vieja jusqu’à La Palmadans la vallée d’Ancon. Ce parcours d’unetrentaine de kilomètres traverse un paysagepittoresque, déjeuner en cours de route.Ensuite, transfert en bus jusqu’à l’hôtelAguas Claras à Pinar del Rio.5: Pinar del Rio–Soroa Le bus vous conduitde Pinar del Rio à Cueva de los Portales.Après la visite de la grotte, utilisée commeabri par Che Guevara lors de la crise desmissiles cubaine d’octobre 1962, poursuiteen pédalant jusqu’à Soroa (env. 45 km).6: Soroa–Las Terrazas Trajet à bicyclettejusqu’à Las Terrazas (env. 20 km). Cetteroute bien vallonnée traverse le magnifiquepaysage de la Sierra del Rosario, inscrite parl’UNESCO sur la liste des biosphères protégées.Pique-nique en cours de route et dînerdans une ferme.7: Las Terrazas–La Havane Le matin, trajetde retour (env. 20 km) à La Havane enbus. Puis, intéressant tour de la vieille ville.8: La Havane Prolongation de vos vacancesselon programme individuel.Trans Hershey – Voyage en train rétroEn partant de La Havane et lors d’une journée d’excursion en train nostalgique, découverte sous untout autre angle des paysages de ce pays. Varadero et La Havane sont les points de départs idéauxpour effectuer cette activité.INFORMATIONConseils du spécialisteLa combinaison idéale avec un séjour deplusieurs nuits à La Havane.Bon à savoirExcursion ne convenant pas aux jeunesde moins de 16 ans. Sous réserve demodifications pour cause de perturbationsopérationnelles annoncées à l’avance oude non-disponibilité des lieux spécifiés.Durée du voyage1 jourde/à La HavaneLe dimanche, à partir de 2 personnes.Points forts− Vue panoramique de La Havane.− Merveilleux trajet ferroviaire.− Gares de Guanabo et Casablanca.−Visite d’Hershey.− Petite fête cubaine (musique, danse).Prise en charge à votre hôtel et bref trajeten bus jusqu’à la statue du Christ à LaHavane d’où l’on a une vue magnifique surla baie et la vieille ville. Puis, continuationjusqu’à la petite gare de Guanabo ou Casablancaoù vous prenez place dans un trainnostalgique qui vous fera traverser d’idylliquespaysages cubains, vous permettantainsi d’admirer des champs de canne à sucretout en étant à l’écart des masses touristiques.En route, «Fiesta Cubana» avec baren plein air, danse et animation musicale àbord. Bref arrêt pour en apprendre plus surla récolte de la canne à sucre ou l’extractionde son sucre juteux. Vers midi, arrivée àHershey qui doit son nom au roi américaindu chocolat, celui-ci y exploitait un empiresucrier dans les années 1940. Petit tour duvillage doté d’une histoire intéressante etabritant encore les restes de la vieille centralesucrière et de maisons de style pennsylvanien.Déjeuner rustique avec animationmusicale dans un jardin ou au parcHershey, au bord d’une rivière entouréed’une belle nature. En fin d’après-midi,retour à La Havane et arrivée vers 16 h 00.Compris− Transfert en voiture ou bus, guide localparlant allemand, bar en plein air(boissons nationales), danse et animationmusicale à bord, déjeuner rustique.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationCuba27Drive & Sleep CubaPartez de manière individuelle à la découverte des beautés de cette île. Avec nos propositionsde minicircuits en voiture de location, nous voulons vous démontrer que Cubaest digne d’intérêt. Votre séjour peut être conçu sans contrainte. Profitez de la libertéd’explorer l’île à votre gré, découvrez des champs de canne à sucre et déterminez déjàvotre itinéraire en Suisse, afin que tous les logements souhaités puissent vous êtreréservés. Difficile d’être plus indépendant!Propositions d’itinéraires avec logementVous établissez l’itinéraire vous-même ouavec l’aide de votre agence de voyages etchoisissez ainsi vos hôtels. Nous proposonsdes logements «Drive & Sleep» dans presquetoutes les plus grandes provinces dupays. Le programme commence à l’aéroportavec l’accueil par un guide parlant français.Vous trouverez ci-dessous quelques propositionsd’itinéraires pouvant être entièrementadaptés en fonction de vos besoins etdésirs.LangueDes connaissances d’espagnol peuvent vousêtre d’un avantage considérable, car sur denombreux tronçons ou dans certaines provinces,la signalisation est manquante voireinexistante. Il arrive parfois que des autochtonesparlent un peu d’anglais.HôtelsIl s’agit essentiellement d’hôtels dont lacatégorie s’étend de «simple» à «bonneclasse moyenne».INFORMATIONVos avantages− Élaboration de votre voyage en fonctionde vos désirs.− Voyage sans souci, le logement étantréservé avant le départ.− Assistance sur place par un agentparlant français.La HavaneCayo JutíasViñales SoroaPinar del Rio0 100 200 kmVaraderoSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo LargoRoute «Tabac»La Havane–Pinar del Rio–Soroa–Cienfuegos–TrinidadDépart de La Havane, la perle des Caraïbes.Visite des champs de tabac de Viñales etd’une manufacture de ce produit, puis trajeten bateau dans les grottes d’Indio. Continuationjusqu’aux chutes d’eau de Soroaet jusqu’à Cienfuegos, la perle du sud. Poursuitejusqu’à Trinidad, une ville inscrite aupatrimoine mondial de l’UNESCO.La HavaneSoroaVaraderoCienfuegosTrinidadCayo Largo0 100 200 kmSancti SpiritusRoute «Révolution»La Havane–Cienfuegos–Trinidad–SantaClara–VaraderoDécouverte de la partie coloniale de LaHavane et continuation jusqu’à Cienfuegos,la ville la plus propre du pays. À Trinidad,vous trouverez des rues pavées, mais aussile fameux bar «Chanchara» servant le cocktailéponyme. À Santa Clara, visite du mausoléede Che Guevara, de quoi en apprendreplus sur la révolution. À la fin de votre itinéraire,pourquoi ne pas passer quelquesjours de vacances balnéaires à Varadero?La Havane VaraderoTrinidadMer des Caraïbes0 100 200 kmCamagüeyGuradalavacaBayamoBaracoaSantiago de CubaRoute «Musique»La Havane–Camagüey– Santiago de Cuba–Baracoa–GuardalavacaDe La Havane à Santiago de Cuba en passantpar Camagüey, la ville de la musiqueoù, sur de chauds rythmes latinos, voussirotez un délicieux mojito. À Baracoa, laplus ancienne ville du pays, il vaut la peinede faire un détour par la croix de ChristopheColomb. Le long de la route, vous pourrezacheter des noix de coco fraîchement cueillies.Ne manquez pas non plus de goûter aumeilleur chocolat du pays! Sur les plagesde Guardalavaca, vos plus beaux rêvescaribéens deviendront réalité…La Havane VaraderoGuamaCienfuegosTrinidadMer des Caraïbes0 100 200 kmHolguin Cayo SaetiaBayamoBaracoaNiqueroMarea delPortilloSantiagode CubaRoute «Nature et histoire»Havanna–Trinidad–Bayamo–Niquero–Mareadel Portillo–Santiago de Cuba–Guan -tánamo–Baracoa–Cayo Saetia–HolguinDe La Havane, départ pour Trinidad, une desplus belles villes cubaines. Continuation vial’intérieur du pays en passant par Bayamo etNiquero jusqu’à Marea del Portillo. Aprèsquelques heures de détente au bord de lamer, poursuite jusqu’à Santiago de Cuba, laville de la salsa offrant de nombreuses curiosités.Visite d’un petit secteur de la base de lamarine américaine de Guantánamo, avantd’arriver à Baracoa, la plus ancienne ville dupays. Découverte de la petite et diversifiée îlede Cayo Saetia, avant de rejoindre Holguín.


28Circuits en voiture de locationCubaBaracoaSur les traces de la révolutionPartez sur les traces de Che Guevara et de la révolution cubaine! Découverte de lieux historiquesen se laissant émerveiller par la plus haute chaîne montagneuse du pays, la Sierra Maestra; visitede Guantánamo vous permettant de jeter un coup d’oeil sur la base américaine.Cayo CocoC. GuillermoCiego de AvilaHolguín GuardalavacaCayo SaetiaBayamoSanto DomingoBaracoaPinares de MayariCaimaneraCabo Cruz Granma Santiago de CubaDurée du voyage8 jours/7 nuitsde/à HolguínDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Cachettes des révolutionnaires.− Parc national Turquino.− Point de débarquement de Granma.− Visite de Guantánamo.− Chute de Las Yaguas.Programme de voyage1: Guardalavaca–Holguín–Bayamo–SantoDomingo Ce circuit en voiture de locationcommence à Holguín ou Guardalavaca. Lematin, trajet jusqu’à Bayamo et continuationen longeant la Sierra Maestra jusqu’àSanto Domingo. C’est dans ces montagnesque se cachèrent les révolutionnaires. Cetronçon de la Sierra Maestra fait partie duparc national Turquino. Ensuite, trajetjusqu’à votre hôtel à Santo Domingo. Aprèsmidilibre.2: Santo Domingo–Niquero–Cabo Cruz–Marea del Portillo Tôt le matin, passage parles montagnes jusqu’à Manzanillo et jusqu’àla cité portuaire de Niquero. Poursuitejusqu’à Cabo Cruz, et possibilité de visiterle parc national Desembarco de Granma.C’est ici, à bord de leur bateau le «Granma»,que Fidel Castro et Che Guevara arrivèrenten 1956. Continuation jusqu’à la bourgadebalnéaire de Marea del Portillo.3: Marea del Portillo–Santiago de CubaTrajet le long de la côte sud en direction deSantiago de Cuba. L’imposante route côtièrea de superbes points de vue. Visite dela chute de Las Yaguas. Continuation vers lechef-lieu oriental du pays, Santiago deCuba, le berceau de la révolution surnomméégalement «Ciudad Heroe».4: Santiago de Cuba–Gran Piedra–Caimanera(Guantánamo) Visite du centre historiqueet de la forteresse El Morro. Puis, trajetjusqu’à la ferme de «La Granja Siboney»,aujourd’hui musée de la Révolution et lieuoù les plans de celle-ci furent élaborés.L’après-midi, route jusqu’à Guantánamo.Passage du contrôle frontalier de la zonemilitaire cubaine. Brève randonnée jusqu’àun point d’observation offrant un bonaperçu sur la base militaire américaine. Ensuite,poursuite jusqu’à Caimanera où labase américaine fortement surveillée commencedirectement derrière les maisons decette petite commune!5: Caimanera–Guantánamo–Baracoa Trajetjusqu’au contrôle frontalier et au centrede Guantánamo. Brève promenade à traversle lieu et poursuite vers l’est, le long dela côte en direction de Baracoa. Découvertede la faune et de la flore de cette routesinueuse aussi riche que variée.6: Baracoa Visite du musée des anciennespeuplades indiennes dans la forteresse deMatachin. Également à ne pas rater à Baracoa,un passage à la croix de ChristopheColomb; le trajet le long de la côte vaut ledétour et marquera votre mémoire. Denombreux paysans y cultivent encore lecacao et le café que l’on peut acheter demanière très avantageuse au bord de laroute. Autrement, possibilité de faire de larandonnée sur l’El Yunque, qui n’est passans rappeler la Montagne de la Table duCap!7: Baracoa–Cayo Saetia-Mayari–Pinaresde Mayari Poursuite le long de la côte septentrionaleen direction de Moa, pour arriverà la petite île de Cayo Saetia, un parc protégé.L’île est reliée au continent par unedigue. Lors d’une balade d’exploration, etavec un peu de chance, bonnes possibilitésd’observer des animaux sauvages. Continuationjusqu’à Mayari.8: Pinares de Mayari–Mayari–Biran–Holguín/GuardalavacaRetour à Holguín etfin de votre circuit. En route, possibilité devisiter la maison natale de Fidel Castro.INFORMATIONBon à savoirVoyager en voiture de location à Cuba estune aventure. C’est pourquoi nous recommandonsdonc à nos hôtes de s’armerd’une bonne dose de talent pour l’improvisation,de compréhension pour la réalitécubaine et d’avoir de bonnes connaissancesd’espagnol. Il n’y a plus de problèmeavec l’approvisionnement en carburant,mais la signalisation des routesest très lacunaire.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationCuba29La HavaneCuba OccidenteAvez-vous envie de découvrir le pays et sa population tout en voyageant de manière individuelle?Alors, un circuit en voiture de location est exactement ce qu’il vous faut! Cet itinéraire est parfaitpour un premier séjour à Cuba, car il permet d’en voir les principales curiosités.La HavaneViñalesSoroaPinar del Rio0 100 200 kmVaradero CayoSanta Maria Cayo CocoC. GuillermoSanta ClaraSancti SpiritusCienfuegosTrinidadCayo LargoCiego de AvilaMer des CaraïbesDurée du voyage7 jours/6 nuitsde/à La Havane ou VaraderoDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Vieille ville de La Havane.− Fabrique de tabac à Pinar del Rio.− Ferme de crocodiles à Guama.− Jardin botanique de Cienfuegos.− Cité coloniale de Trinidad.Programme de voyage1: La Havane Arrivée à La Havane et transfertindividuel jusqu’à votre hôtel.2: La Havane Prise en charge de la voiturede location (et remise des documents détaillés).Après une promenade à travers lavieille ville riche en bâtiments de l’ère coloniale,places historiques, musées et nouvellesgaleries, il y a de nombreux cafés derue et bars où s’arrêter pour déguster unmojito bien rafraîchissant! Il ne faut pasmanquer d’admirer la place de la cathédraleceinte de superbes maisons, mais aussi laforteresse El Morro. Et pour complétervotre approche de La Havane, nous vousrecommandons d’assister le soir à une représentationdu mondialement célèbrespectacle Tropicana.3: excursion d’un jour à Pinar del Rio/Viñales Intéressant trajet dans l’ouest verdoyantde Cuba, un des plus beaux paysagesde cette île. Brève halte à Pinar del Rio,réputée pour sa fabrique de tabac et sona rchitecture à colonnades. Une route sinueusemène à Viñales où l’on peut observerdes montagnes en forme d’orgues. 5 à 6heures de route.4: La Havane En voiture, visite aujourd’huide la partie moderne de la capitale, du quartierde Vedado et de la place de la Révolution.Et pourquoi ne pas finir cette journéeen assistant, par exemple, à la cérémoniequotidienne du tir au canon?5: La Havane–Cienfuegos De la Havane, laroute passe par des plantations de canne àsucre et d’agrumes et conduit jusqu’à lapresqu’île de Zapata. À Guama, visite d’uneferme d’élevage de crocodiles, puis continuationjusqu’à l’historique Playa Giron,connue depuis l’invasion de la baie desCochons, avant de poursuivre jusqu’à Cienfuegos.Ses larges allées sont bordéesd’élégantes maisons où l’on ressent encorel’influence des colons français du XVIIesiècle. Environ 3 h 30 de route.6: Cienfuegos–Trinidad Visite du jardin botaniquesitué un peu en dehors de Cienfuegos.En longeant la belle côte, arrivée à Trinidad,une des plus belles villes du pays.Maisons pastel, rues pavées, calèches etmusées donnent une idée de l’ancienneprospérité des barons de la canne à sucre.Environ 1 h de route.7: Trinidad–Santa Clara–Varadero ou LaHavane Encore une balade dans les ruellesde Trinidad, avant de reprendre la route viaSanta Clara (visite du mausolée de Che Guevara)jusqu’à Varadero ou La Havane (prèsde 5 heures de trajet). Restitution de la voiturede location.INFORMATIONConseils du spécialisteRéservez votre voiture de location suffisammenttôt, surtout si vous voyagez enhaute saison (pour cause de très fortepénurie)! Une bonne variante consiste àrestituer votre véhicule à Cayo Coco, CayoGuillermo ou Cayo Santa Maria en complétantvotre circuit par un séjour balnéaire.Vol de Cayo Coco, Cayo Guillermo etCayo Santa Maria à La Havane.Bon à savoirVoyager en voiture de location à Cuba estune aventure. C’est pourquoi nous recommandonsdonc à nos hôtes de s’armerd’une bonne dose de talent pour l’improvisation,de compréhension pour la réalitécubaine et d’avoir de bonnes connaissancesd’espagnol. Il n’y a plus de problèmeavec l’approvisionnement en carburant,mais la signalisation des routes esttrès lacunaire. C’est pourquoi nous vousrecommandons de suivre le circuit mis enplace par Caribtours. Pour ceux qui préfèrentse déplacer de manière individuelle,il faut réserver le programme Flexi-Driveou louer une voiture en combinaison avecnos hôtels à la carte.Prix et services, voir liste de prix séparée.


30Circuits en voiture de locationCubaCuba CarreteraEn voiture, effectuez un parcours de l’ouest verdoyant jusqu’à l’est sauvage, en passant par des bourgadespittoresques, des paysages changeants et des plages isolées. L’itinéraire Cuba Carretera estidéalement conçu car, en plus des principales curiosités et beautés naturelles, il permet de découvriret d’approcher la diversité des particularités cubaines.La Havane VaraderoViñalesSancti Cayo CocoSoroa Spiritus Cayo GuillermoPinar del RioCienfuegosCiego de AvilaTrinidadCamagüeyGuardalavacaBayamoMer des Caraïbes0 100 200 kmSantiago de CubaDurée du voyage11 jours/10 nuitsde La Havane à GuardalavacaDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Vieille ville de La Havane.− Chute de Soroa.− «Orgues» de Viñales.− Cité coloniale de Trinidad.− Forteresse El Morro à Santiago de Cuba.Programme de voyage1: La Havane Arrivée à La Havane et transfertindividuel jusqu’à votre hôtel.2–3: La Havane Le matin du deuxième jour,prise en charge de la voiture de location.4: La Havane–Soroa–Pinar del Rio/ViñalesLe trajet dans l’intéressante partie occidentalede Cuba vous permet d’admirer les plusbeaux paysages de l’île: tout d’abord jusqu’àla chute d’eau de Soroa, puis jusqu’aux montagnesen forme d’orgues et les champs detabac de Viñales. Environ 5 heures de route.5: Pinar del Rio/Viñales–Cienfuegos–TrinidadDe Viñales, retour en direction de LaHavane et continuation en traversant desplantations de citronniers et de bananiersjusqu’à Cienfuegos. À voir: la vieille ville, leparc José Marti et le somptueux Palacio delValle. Poursuite jusqu’à Trinidad. Environ 7heures de route.6: Trinidad La bourgade ne doit pas saréputation que grâce à ses maisons coloniales,rues pavées, places romantiques etcalèches, mais aussi à son beau paysage dela Sierra del Escambray. Après une baladedans cette merveille coloniale, arrêt dans unbar doté d’un beau patio où l’on peut y écouter,autant la journée que le soir, de la musiquecubaine. Il vaut également la peine dese rendre à la plage de Playa Ancon ou auxTopes de Collantes.7: Trinidad–Camagüey En dehors de Trinidad,visite de la Valle de los Ingenios et desa célèbre tour Iznaga. Sur le chemin pourCamagüey, il vaut la peine de faire un détourpar Sancti Spiritus. Environ 3 heures deroute.8: Camagüey–Bayamo Tour de ville à traversle centre à la splendeur coloniale bienconservée. Puis, continuation par la campagnejusqu’à Bayamo. Environ 4 heures deroute.9: Bayamo–Santiago de Cuba La route traverseune nature vallonnée à la densité verdoyantejusqu’à Contramaestra, d’où l’onemprunte une voie aventureuse et non goudronnéepour faire un détour par El Salton,situé dans un décor intact. Après un bain rafraîchissantdans un bassin naturel, continuationjusqu’à Santiago de Cuba. Environ3 heures de route (sans le détour).10: Santiago de Cuba Visite de la forteresseEl Morro dominant l’entrée du port, de lacaserne historique de Moncada et de l’îleGranma. Puis, passage au parc Cespedesd’où émane, comme nulle part ailleurs, uneremarquable atmosphère caribéenne.11: Santiago de Cuba–Guardalavaca Viaune région verdoyante, parfois presque tropicale,trajet jusqu’à Guardalavaca. Environ4 heures de route. Prolongation de vosvacances selon programme individuel.INFORMATIONConseils du spécialisteRéservez votre voiture de location suffisammenttôt, surtout si vous voyagez enhaute saison (pour cause de très fortepénurie)! Ce circuit se combine idéalementavec un séjour balnéaire dans undes hôtels à Guardalavaca.Bon à savoirVoyager en voiture de location à Cuba estune aventure. C’est pourquoi nous recommandonsdonc à nos hôtes de s’armerd’une bonne dose de talent pour l’improvisation,de compréhension pour la réalitécubaine et d’avoir de bonnes connaissancesd’espagnol. Il n’y a plus de problèmeavec l’approvisionnement en carburant,mais la signalisation des routes esttrès lacunaire. C’est pourquoi nous vousrecommandons de suivre le circuit mis enplace par Caribtours. Pour ceux qui préfèrentse déplacer de manière individuelle,il est conseillé de réserver le programmeFlexi-Drive ou louer une voiture en combinaisonavec nos hôtels à la carte.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Circuits en voiture de locationCuba31Vallée de ViñalesCuba GrandeLors de ce circuit en voiture de location d’une semaine, vous partez à votre gré à la découvertede Cuba. Étant donné que vos hôtels sont déjà réservés, il ne vous reste plus qu’à vous concentrerentièrement aux beautés de l’île.La Havane VaraderoViñalesCayo CocoCayo GuillermoPinar del RioCiego de AvilaCienfuegosTrinidad GuardalavacaCamagüeyHolguínMer des Caraïbes0 100 200 kmSantiago de CubaDurée du voyage8 jours/7 nuitsde La Havane à GuardalavacaDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− Vieille ville de La Havane.− Pinar del Rio et vallée de Viñales.− Cienfuegos, la perle des Caraïbes.− Trinidad, la coloniale.− Santiago, forteresse El Morro.Programme de voyage1: La Havane Arrivée à La Havane et transfertindividuel jusqu’à votre hôtel.2: La Havane Prise en charge de la voiture delocation (et remise des documents détaillés).Visite de la fascinante vieille ville riche en musées,maisons coloniales et cafés de rue.3: Excursion d’un jour à l’ouest du paysEn route jusqu’à Pinar del Rio et visite d’unefabrique de tabac, puis beau trajet panoramiquejusqu’à la vallée des montagnes enforme d’orgues de Cueva del Indio et continuationjusqu’à Viñales. Environ 5 à 6heures de route.4: La Havane–Cienfuegos–Trinidad Via lecentre du pays, tout d’abord en direction deCienfuegos, où vous faites une brève haltedans cette cité coloniale. Puis, poursuitejusqu’à la plus romantique des bourgadescubaines, Trinidad. Le soir, découverte desrestaurants, bars et de la Casa de la Trova(avec son orchestre). Environ 5 heures deroute.7: Santiago de Cuba La place Cespedes, laforteresse El Morro, la caserne Moncada, laCasa de la Trova, l’impressionnant cimetièreSanta Ifigenia, voici quelques-unes descuriosité à voir dans cette ville.8: Santiago de Cuba–Guardalavaca Aprèsun passage par la basilique de la Virgen delCobre, poursuite vers le nord où le circuits’achève à Holguín ou Guardalavaca (environ3 à 4 heures de route). Restitution de lavoiture de location. Prolongation de vos vacancesselon programme individuel.INFORMATIONConseils du spécialisteNous vous conseillons de combiner cecircuit avec un séjour balnéaire à Guardalavaca.5: Trinidad–Camagüey Balade dans lesruelles aux ravissantes couleurs de Trinidad,avant de poursuivre jusqu’à Camagüey, viaSancti Spiritus. Environ 3 heures de route.6: Camagüey–Santiago de Cuba Aujourd’hui,traversée de régions agricolesfertiles jusqu’à la partie orientale de l’île.Environ 5 heures de route.Prix et services, voir liste de prix séparée.


32 La Havane CubaSprachcaffe, apprendre l’espagnolà CubaCuba convient très bien pour apprendre l’espagnol. La gentillesse et la sincérité de lapopulation locale vous aiderons de manière simple et concrète à pratiquer les connaissancesacquises lors des cours quotidiens. L’école de langues internationale Sprachcaffeest située dans le beau quartier résidentiel de Miramar à La Havane.Sprachcaffe propose des cours linguistiques dans des lieux de vacances depuis plusde 20 ans. La possibilité de pratique permanente et l’interconnexion entre l’écolede langues, la culture et la population sont les garants d’une réussite rapide et pleinede succès de l’apprentissage de l’idiome choisi.Sprachcaffe à La HavaneL’école de langues est située dans le beauquartier résidentiel de Miramar à La Havane,dans une magnifique maison rénovée. Elleabrite des salles de classe, un petit café et unjardin. Tous les élèves se voient remettre uncertificat à la fin de leur séjour.LogementL’hôtel Comodoro se trouve dans le quartierde Miramar, à quelques minutes à piedde la vieille ville. 2 bâtiments avec restaurant,bar et cybercafé. Buanderie payante.Plusieurs piscines et espace de remise enforme. Les appartements Confort se trouventdans un des bungalows, ils ont climatisation,TV, téléphone et coffre-fort payant.Le bungalow abrite 2 chambres à couchers,1 salle de bain et 1 salle de séjour avec cuisine.2 chambres se partagent l’usage d’unesalle de bain; il en est de même pour leschambres individuelles.Offres de loisirsLa Havane dispose d’une vaste paletted’activités culturelles et les curiosités y sontfort nombreuses.Cours possiblesCours de vacances− 2 leçons quotidiennes en groupesde 45 minutes.− Début du cours le lundi.− Semaine de 5 jours.Cours standard− Durée minimale du cours: 2 semaines.− Début du cours le lundi.− 4 leçons quotidiennes en groupesde 45 minutes.− Semaine de 5 jours.Cours intensifLe cours intensif est basé sur le cours standard.Le matin, leçons avec les participantsdu cours standard, puis 2 leçons avec lecours intensif.− 6 leçons quotidiennes en groupesde 45 minutes.− Début du cours le lundi.− Semaine de 5 jours.− Cours individuels sur demande.Cours standard et leçons de danse− 4 leçons d’espagnol quotidiennesde 45 minutes.− Chaque après-midi, 2 heures de danseà l’école.− Semaine de 5 jours.


CircuitsCuba33Circuit en bus Viazul GrandeLors de voyage individuel en bus à travers le pays, approche de la diversité de cette île et possibilitéd’entrer en contact avec sa population. À découvrir: La Havane, Trinidad, Santiago de Cuba etBaracoa.La Havane Varadero RemediosSanta ClaraGuamaCienfuegosCiego de AvilaTrinidadCamagüey HolguínSanctiSpiritusBaracoaBayamoMer des CaraïbesSantiago de Cuba7–8: Baracoa–Santiago de Cuba Près de5 heures de route pour le retour jusqu’àSantiago de Cuba. Une journée libre.9: Santiago de Cuba–Trinidad Pendanttoute la journée, profitez encore une fois desagréments de Santiago de Cuba, avant departir en soirée vers Trinidad (nuits dans lebus, environ 11 heures de route).Durée du voyage15 jours/14 nuitsde/à La Havane ou VaraderoPoints forts− Vieille ville de La Havane.− Cité musicale de Santiago de Cuba.− Baracoa, la plus ancienne ville du pays.− Trinidad la coloniale. Plage de Varadero.Programme de voyage1: Arrivée à La Havane ou à VaraderoArrivée à La Havane ou à Varadero et transfertindividuel jusqu’à votre hôtel.2: La Havane Journée libre pour découvrirla ville à votre gré.3: La Havane–Santiago de Cuba Encorequelques visites de curiosités de la capitalepuis, en fin d’après-midi, départ en bus pourSantiago de Cuba (nuit dans le bus).0 100 200 km4: Santiago de Cuba Santiago de Cuba estla ville la plus africaine et musicale du pays.5: Santiago de Cuba–Baracoa Jusqu’àGuantanamo, le paysage est assez plat, puisen longeant la côte sèche et en passant parune végétation tropicale, arrivée à Baracoa.6: Baracoa Effectuez une excursion jusquevers une rivière ou une plage naturelle.10–11: Trinidad Le matin, arrivée à Trinidad;ce qui vous donne beaucoup de tempspour admirer les merveilles de cette bourgadecoloniale.12–14: Trinidad–Varadero En 6 heures deroute, arrivée au centre du pays, dans la stationbalnéaire réputée de Varadero, où vouspassez deux jours au bord des très longuesplages de sable.15: Varadero Transfert de l’hôtel à l’aéroportde Varadero ou de La Havane ou prolongationindividuelle de votre séjour.Pinar del Rio et ViñalesPensez-vous faire un crochet dans la célèbre région des plantations de tabac de Pinar del Rio etViñales? Lors de ce circuit de 3 jours, découverte de l’Ouest de Cuba et visite des curiosités de cettemagnifique contrée.La HavaneCayo JutíasViñalesLas TerrazasSoroaPinar del RioVaraderoSanta ClaraCienfuegosTrinidadCayo Largo3: Viñales–Soroa–La Havane/VaraderoAprès le petit déjeuner, départ en directionde Soroa et visite d’un jardin d’orchidées etd’une chute d’eau. Déjeuner en cours deroute. Ensuite, continuation jusqu’à votrehôtel à La Havane ou Varadero.INFORMATION0 100 200 kmConseils du spécialisteIdéalement combinable avec un séjourbalnéaire dans un hôtel de Varadero.Durée du voyage3 jours/2 nuitsde/à Varadero ou La HavaneDépart quotidien, à partir de 2 personnes.Points forts− La Havane, vieille ville.− Peintures rupestres préhistoriques.− Fabrique de tabac à Pinar del Rio.− Grottes Cueva de los Indios.− Chutes de Soroa.Programme de voyage1: Varadero/La Havane–La Havane–ViñalesVous êtes pris en charge à votre hôtel deVaradero ou La Havane. Puis, trajet jusqu’àla fascinante capitale. Lors d’un tour de ville,découverte de la magnifique vieille ville etvisite des plus importantes curiosités. Aprèsle déjeuner, poursuite vers la partie occidentalede l’île avec ses réputées plantations detabac. Dîner et nuit à Viñales.2: Viñales–Pinar del Rio–Viñales Découvertede la région de Pinar del Rio et Viñales,une des plus singulières du pays. Visite desgrottes de Cueva de los Indios et bref parcoursen bateau, puis passage vers les préhistoriquespeintures rupestres. Après ledéjeuner, continuation jusqu’à Pinar del Rioet visite d’une fabrique de tabac (fermée ledimanche). Temps libre pour découvrir lesenvirons de Viñales. Dîner et nuit à Viñales.Prix et services, voir liste de prix séparée.


34Voyages de danseCubaBaila CubaLa salsa est synonyme de sonorités chaudes et envoûtantes provoquant des déhanchements. En termesde musique, de rythme et de danse, Cuba a atteint un des plus hauts niveaux du monde. Laissez-vousemporter par la musique, apprenez à danser la salsa et participez au sens de la fête des autochtones.7: La Havane, Patio de la Rumba Matinéelibre. L’après-midi, visite du «Patio de laRumba».8: La Havane–Trinidad Trajet vers le centredu pays, tout d’abord jusqu’à Cienfuegos,une ville portuaire et industrielle bienconservée, puis continuation jusqu’à Trinidad,la plus belle cité cubaine.Durée du voyage14 jours/13 nuitsde/à La HavaneÀ partir d’une personnePoints forts− Cours de salsa.− Visite de la «Casa del Tango».− «Casa de la Musica».− «Patio de la Rumba».− Animation musicale à Trinidad.Programme de voyage1: arrivée à La Havane Arrivée à La Havane,transfert organisé jusqu’à votre hôtel.2: La Havane Première leçon de salsa.Chaque participant(e) se voit octroyer un(e)partenaire cubain(e) expérimenté(e).3: La Havane, Casa del Tango Le matin,cours de danse. L’après-midi, visite de la«Casa del Tango».4: La Havane, Playa del Este Le matin, deuxheures de cours de danse. L’après-midi,petite excursion à Playa del Este.5: La Havane, Cabaret Parisien Après lecours de danse, après-midi libre.6: La Havane, Casa de la Musica Le matinet comme la veille, cours de danse sur desrythmes endiablés. L’après-midi, visite de la«Casa de la Musica».9–11: Trinidad Lors d’une balade dans lesruelles de cette ville, vous en apprendrezbien plus sur son histoire. 10 e et 11 e jourslibres. Outre les belles places et bâtisses restaurées,on y trouve de nombreux «mesones»et bars en plein air (avec animationmusicale).12: Trinidad–La Havane Retour à La Havane.13: La Havane Le cours de danse de cematin clôt cette série d’heures d’étudesrythmiques.14: La Havane Poursuite selon programmeindividuel.Salsa a lo CubanoOù que l’on soit à Cuba, on entend partout les rythmes envoûtants de la salsa, de la rumba, dumambo ou du traditionnel son. Apprenez la salsa avec un professeur de danse dans une ville àl’atmosphère idoine pour ce genre d’activité!Ve: en fin d’après-midi, transfert jusqu’aulocal de danse «Casa de la Musica» où vouspourrez exercer les pas appris dans uneréelle ambiance cubaine.Sa: transfert jusqu’au local «Sabado de laRumba» où, selon la tradition cubaine dusamedi, l’on pratique cette danse. Ici, l’authenticitédes lieux vous permet de parfairece que vous appris pendant les cours.Di: trajet jusqu’au «Restaurant 1830» pourun matinée d’animation musicale.Durée du voyagede 2 à 7 joursLa HavaneCours de danse, activités de l’après-midiincluses, chaque jour à partir d’unepersonne.Points forts− Cours de salsa à La Havane.− Local de danse «Casa de la Musica».− Diverses visites.Programme de voyageUn programme fixe, repris chaque semaine,se déroule du lundi au dimanche. Il peutainsi être commencé chaque jour de lasemaine mais pour minimum 2 jours. Ceprogramme est combinable avec chaqueséjour dans un hôtel de La Havane. Deuxheures de cours sont données tous lesmatins. Un enseignant professionnel vousmontre les pas et figures que vous pourrezperfectionner avec votre partenaire cubain(e)personnel(le). Après-midi libre pourentreprendre des excursions selon le programmesuivant:Lu: visite de la ville avec le professeur dedanse.Ma: visite d’une fabrique de cigares avec unguide compétent.Me: visite du musée du Rhum sous laconduite d’un spécialiste.Je: intéressante visite du Musée de la religionyoruba, très liée à la santeria et à lamusique populaire cubaine.INFORMATIONConseils du spécialisteCours de danse individuel sans visitesadditionnelles ou programme d’excursionségalement réservable, à partirde 2 jours.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Croisière en catamaranCuba35Dream Cuba TTTTtLors d’un inoubliable périple en catamaran, partez à la découverte du magnifique monde îlienautour de Cayo Largo. Après votre croisière, prolongez vos vacances sur une plage de rêve oupartez à la découverte d’une de ses villes historiques.La HavaneCayo Jutías0 100 200 kmVaraderoViñalesLas TerrazasSanta ClaraSoroaPinar del RioCienfuegosDurée de voyage8 jours/7 nuitsde/à CienfuegosÀ partir de 2 personnes.TrinidadCayo LargoHighlights− Baignade sur des plages de rêve.− Îles intactes et isolées.− Plongée libre dans un monde du silenceexceptionnel.Programme de voyage1: La Havane (ou Varadero)–CienfuegosL’après-midi ou le soir, transfert individuel deLa Havane ou Varadero jusqu’à la marina deCienfuegos. Embarquement de 18 h à 22 h.2: Cienfuegos–Guano del Este Départpour la première étape (env. 4 heures)jusqu’à Cayo Guano del Este. Après le déjeuner,temps pour se baigner et faire de laplongée libre dans une petite baie. Ensuite,cap sur Cayo Largo (env. 2 heures). L’ancreest jetée pour la nuit le long de la plage desable de Playa Sirena.3: Guano del Este–Playa Sirena–Cayo RicoContinuation en direction de Cayo Largo(env. 2 h 30). Déjeuner au large de la belleplage Playa Sirena. Temps pour vous détendre,nager, faire de la plongée libre ou dukayak. Poursuite jusqu’à Cayo Rico et possibilitéd’entreprendre des sports nautiqueset de découvrir l’île.4: Cayo Rico–Quinto Canal–récif Ballanetos–marinade Cayo Largo Départ pour lerécif corallien de Los Ballanetos, un lieuidéal pour jeter l’ancre et faire de la plongéelibre. Baignade dans les bassins naturelsdu «Quinto Canal». L’après-midi, cap sur lerécif de Ballanetos afin de pouvoir admirerles poissons multicolores en faisant de laplongée libre dans cet aquarium naturel.Poursuite jusqu’à la marina de Cayo Largo.Dîner cubain avec danse sur des rythmeslatinos.5: Cayo Largo–Cayo Rosario Possibilité defaire des achats et de visiter une fermed’élevage de tortues. Continuation jusqu’aurécif de Rosario pour nager et faire de laplongée libre. Après le déjeuner, départ versRosario et ancrage au large d’une des plusbelles plages de l’archipel Canarreos. Tempslibre pour profiter des agréments de laplage.6: Cayo Rosario–Cayo Estopa Petite randonnéedans la lagune intérieure. L’aprèsmidi,navigation jusqu’à Cayo Estopa.Temps libre pour des sports nautiques, dela natation et la détente.7: Cayo Estopa–Cayo Largo–Cayo SalPoursuite jusqu’à Cayo Largo. Tour de l’îleen petit train. Après le déjeuner, départpour Cayo Sal où vous y arrivez après 2 heuresde navigation; une dernière baignadedans ces eaux limpides avant de poursuivrejusqu’à Cienfuegos (5–6 heures, selon lesconditions météorologiques).8: Cienfuegos–La Havane (ou Varadero)Après le petit déjeuner, débarquement auplus tard à 10 h.À bordCaractéristiques Luxueux catamaran dotéd’un service fantastique qui vous conduirajusqu’aux plus beaux sites de plongée libredu pays.Infrastructure 3 cabines doubles, 2 cabinestriples et 1 cabine avec deux lits séparés.Salon avec coin-repas, 2 ponts solariums,2 kayaks, équipement de plongée libre,matériel de pêche. Aucun équipement deplongée sous-marine à bord.Logement Cabines doubles climatisées,avec douche et WC privés. Elles ne peuventêtre utilisées au maximum que par 2 personnes,les cabines triples par 3 personnes. Larépartition des hôtes (pour autant que ce nesoit pas des couples) dans les cabines simplesou doubles est faite par le skipper ou lesteward, si possible en accord avec les participants!Linges de toilette et de lit et serviettesde bain disponibles.Repas et boissons Pension complète à bordet tous les repas. Boissons non incluses(à payer à bord).INFORMATIONBon à savoir− Langue à bord: anglais.− Transfert de La Havane ou Varaderoà Cienfuegos et retour non compris.− Enfants acceptés seulement en compagnied’adultes et sachant bien nager.Prix et services, voir liste de prix séparée.


36Hôtels en ville, La HavaneCubaLa HavaneLa Havane, ville demi-millénaire inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, a unehistoire mouvementée et dégage une atmosphère tout à fait particulière. Avec plus de2 millions d’habitants, elle est la plus grande métropole des Caraïbes et on y retrouvetous les aspects des turbulences vécues sur cette l’île. À nulle part ailleurs en Amériquelatine, on ne trouve autant de beaux bâtiments de l’ère coloniale. Dans la vieille ville,les palais, maisons et églises sont soigneusement entretenus, tout comme le sont aussiles fortifications autour du port.Le rôle des États-Unis dans l’histoire du pays est manifeste. Des Chevrolet et Cadillac desannées 50 sillonnent toujours les rues du quartier de Vedado où, en son temps, la Mafiaavait ses boîtes de nuit et casinos. Les témoignages de la révolution cubaine se trouventsur et autour de la Plaza de la Revolución, lieu où Fidel Castro avait l’habitude d’arroserle peuple de ses discours-fleuves.rqueaceoerePeñalverüesOquend oMarques GonzalezPadre VarelaPadreEstadioJosé M.Pérez5 11VedadowoGervasioFigurasVarela (BelascoaiSan LazaroSan Martín (San José)SaludAvenida Simón Bolívar (Reina)CampanarioRastroSitiosCorralesItalia (Galiano)AngelesAguilaConcordiaAguilaSan NicolasMaximo Gómez (Monte)MalecónRefugioAnimas210RevillagigedoAve. de España (Vives)Paseo de Marti PradoParqueCentralCorralesGloriaCárcelGeníosParque de laFraternidadAmericanaFactoríaZuluetaMuseoNacional187Academiade CienciasMuseo de CubaFelipe PoeyAve. Belgica (Monserrate)CienfuegosEl Parque delos MartiresEconomíaAve. de las MisionesVillegasObispoTejadilloProgresoPuerto. Ave. Carlos M. Céspedes(Ave. del Puerto)Cuba TacónCuartelesEgidoEstación Centrálde FerrocarrilesAguiarLamparillaCompostela36MercedBrasil (Teniente Rey)MurallaAcostaParqueCéspedesSan IgancioSol SolLuz LuzSan Isidro9Desamparado4OficiosSan PedroParque Central TTTTtVieille ville de La HavaneCat. off. *****Hôtel Telegrafo TTTTVieille ville de La HavaneCat. off. ****Situation Dans le centre historique de LaHavane.Caractéristiques Hôtel de première classeélégant, soigné et doté d’un excellent service.Infrastructure Restaurant, salon, bar àcigares, terrasse sur le toit avec salle deremise en forme, petite piscine avec bar,1bains à remous, centre d’affaires. Restaurantset boutiques dans la nouvelle partie de2l’hôtel (Torre).Logement 278 luxueuses chambres Standarddans le secteur Parque Central; avecbain, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant.149 chambres plus modernes dans le secteurTorre récemment construit.Situation À côté du Parque Central.Caractéristiques Datant de la seconde moitiédu XIXe siècle, cet hôtel, considérécomme un des meilleurs d’Amérique duSud, n’a rien perdu de son ancien charmeaprès sa restauration.Infrastructure Réception avec bar dans lehall, restaurant et snack-bar.Logement 63 belles chambres Standard;avec douche, WC, climatisation, téléphone,TV, réfrigérateur, coffre-fort.Hostal del Tejadillo TTTVieille ville de La HavaneCat. off. ***Situation Au coeur de la vieille ville, justederrière la place de la cathédrale.Caractéristiques Un ravissant, petit et trèsapprécié hôtel qui reflète le charme particulieret le style des maisons coloniales desXVIIIe et XIXe siècles.Infrastructure Réception, restaurant accueillant,3patio et bar populaire.Logement 32 belles chambres Standard,4certaines avec vue cour intérieure; avecdouche, WC, climatisation, téléphone, TV,minibar et coffre-fort payant. Les suitesJunior sont plus grandes et mieux situées.Santa Isabel TTTTVieille ville de La HavaneCat. off. *****Situation Ce magnifique établissement setrouve sur la Plaza de Armas.Caractéristiques Rénové avec un soinpoussé du détail, ce bel hôtel est toujoursparé de l’élégance des siècles passés.Infrastructure Réception, beau petit restaurantpour tous les repas, patio et bar.Logement 27 chambres Standard magnifiquementaménagées; avec bain, WC,climatisation, téléphone, TV par satellite,minibar, coffre-fort. Quelques chambresont balcon avec vue sur la place principale.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels en ville, La HavaneCuba375 6Melia Cohiba TTTTtLa HavaneCat. off. *****Hôtel Florida TTTtVieille ville de La HavaneCat. off. ****Situation Au bord de la promenade maritimedu Malecón, à 6 minutes en voiture dela vieille ville.Caractéristiques Hôtel de première classemoderne pour clients exigeants.Infrastructure Hôtel de 22 étages avec4 restaurants, 5 bars, boutiques, piscine,centre de remise en forme et l’«HabanaCafé», le réputé lieu de vie nocturne.Logement 462 chambres Standard confortables;avec douche, WC, sèche-cheveux,climatisation, TV, téléphone, réfrigérateur etcoffre-fort payant. Suites et suites MasterJunior Royal Service sur demande.Situation Au coeur de la vieille ville.Caractéristiques Ce magnifique bâtimenta gardé son charme élégant et particulier, ilcompte parmi les plus belles maisons colonialesde la ville.Infrastructure Réception, restaurant élégant,beau bar dans le hall et piano-bar.Logement 25 chambres Standard, aménagéesavec goût et de tailles différentes,certaines avec petit balcon ou vue courintérieure. Avec bain, WC, sèche-cheveux,climatisation, ventilateur, téléphone, TV parsatellite, minibar, coffre-fort.78Hôtel Saratoga TTTTtVieille ville de La HavaneCat. off. *****Mercure Sevilla TTTtVieille ville de La HavaneCat. off. ****Situation Tout près du Capitole.Caractéristiques La vue fantastique quel’on a de la terrasse sur la vieille ville et laCapitole est un atout non négligeable de cebel hôtel de première classe.Infrastructure Réception, bar dans le hallet restaurant élégant. Piscine avec bar etterrasse sur le toit avec restaurant à la carte,salle de remise en forme.Logement 103 chambres élégantes; avecbain, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV par satellite, accès Internet,minibar, coffre-fort. Les chambres Patioont vue cour intérieure, les suites JuniorSaratoga ont une décoration coloniale oumoderne, vue sur la rue et petit balcon.Situation Sur le Prado.Caractéristiques La chaîne hôtelière françaiseAccor est à même de proposer unevaste palette de prestations de service etune bonne infrastructure.Infrastructure Hall de style classique espagnolavec réception et restaurant-patio. Restaurantau 9 e étage avec vue sensationnellesur l’entrée du port et le «Capitolio». Piscineavec bar.Logement 181 chambres Standard bienaménagées; avec bain, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV, réfrigérateur,coffre-fort.Prix et services, voir liste de prix séparée.


38Hôtels en ville, La HavaneCubaAmbos Mundos TTTtVieille ville de La HavaneCat. off. ****Situation Dans l’animée Calle Obispo, aucoeur de la vieille ville.Caractéristiques Cet hôtel est un lieu mar-qué par un certain sens de l’histoire, carHemingway y descendait pour travailler àses romans dans les années 1920. Les principalescuriosités se trouvent à quelquespas.Infrastructure Réception avec bar très appréciédans le hall, restaurant. De la terrassesur le toit (avec restaurant), on a une bellevue sur l’entrée du port, le phare et les toitsde la ville.Logement 49 chambres Standard; d avecdouche, WC, climatisation, téléphone, TVpar satellite, minibar, fer à repasser etcoffre-fort.Hôtel Inglaterra TTtVieille ville de La HavaneCat. off. ***Situation Bienvenue dans l’hôtel le plus ancienet chargé d’histoire du pays. Il se trouveen plein coeur de la ville, au «ParqueCentral», à côté du «Gran Teatro» de LaHavane et à quelques pas de l’impressionnantCapitole.Caractéristiques Hôtel traditionnel convenantparfaitement aux hôtes à la recherched’une maison animée à l’atmosphère coloniale.Infrastructure L’hôtel a un café de rue bienfréquenté, restaurant, café et terrasse sur letoit avec bar et vue grandiose.Logement 83 chambres Standard, petiteset simples; avec douche, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV et coffrefortpayant. Certaines avec vue rue, d’autresavec vue cour intérieure.Hôtel Nacional TTTTLa HavaneCat. off. *****Situation Superbement situé au-dessus dela célèbre route portuaire, avec une bellevue sur la baie de la ville. À 5 minutes envoiture de la vieille ville.Caractéristiques Avec son allée grandiosebordée de palmiers majestueux, cette maisontraditionnelle édifiée en 1930 (et rénovéeà plusieurs reprises) a accueilli de nombreusesstars hollywoodiennes. Restaurants,discothèques et bars à proximité.Infrastructure Magnifique bâtiment dehuit étages, avec grand hall élégant, 3 restaurants,6 bars, café, boutique, pharmacie,salon de coiffure. Parc soigné avec piscineavec 2 piscines, snack-bar.Logement 472 chambres Standard climatisées;avec bain, WC, téléphone, radio, TVpar satellite, minibar et coffre-fort payant,certaines avec vue mer.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Excursions, La HavaneCuba39TropicanaDepuis 1939, le «Tropicana» compte parmiles plus célèbres cabarets du monde. Unspectacle nostalgique en plein air avec plusde 150 artistes et musiciens dans le cadreenchanteur d’un parc. Laissez-vous emporterpar les rythmes de la musique cubaineet le charme indiscutable des danseuses.Effectuez ainsi un voyage de découvertesmusicales dans le monde du boléro, dumambo et du cha-cha-cha, des sonoritésafro-cubaines jusqu’à la salsa moderne. Tropicana= un paradis sous les étoiles! Un «incontournable»,à ne manquer sous aucunprétexte.Tous les jours à 21 h 45.Durée: environ 2 heures.La Havane colonialeLe matin, votre guide privé vient vous chercherà l’hôtel et vous conduit en calèche età pied à travers la partie coloniale de lacapitale du pays, vous découvrez ainsi leCapitole, la cathédrale, la Plaza de Armas,le Palais de la capitainerie générale et bienplus encore. À l’apéritif, dégustation d’unmojito au bar «Bodeguita», un lieu quefréquentait Hemingway.Tous les jours à partir de 9 h 30.Durée: environ 3 heures.Tabaco ViñalesLe matin, en voiture avec un chauffeur et unguide privé, départ via la «route du tabac»en direction de Piñar del Rio. Visite d’unefabrique de cigares ou de liqueurs (seulementdu lundi au vendredi). Puis, tour panoramiquepar la vallée de Mogote ayantd’étonnantes formations rocheuses etjusqu’au pittoresque village de Viñales où letemps semble s’être arrêté il y a longtemps.Bref arrêt auprès d’un paysan cultivateurde tabac, suivi d’un déjeuner «criollo» àPalenque. L’après-midi, passage au Mur dela préhistoire et trajet en bateau dans lesgrottes de l’Indien. Retour à La Havane endébut de soirée.Tous les jours à 8 h 30.Durée: un jour.Sur les traces des EspagnolsÀ 19 h 30, un guide parlant anglais vientvous chercher à l’hôtel et vous conduit à laforteresse El Morro où la visite se fait à piedtout en recevant des explications sur lesaspects historiques de La Cabaña. Ensuite,visite de l’ancien quartier général de CheGuevara et du musée de la forteresse permettantd’en apprendre bien plus sur le systèmede défense de La Havane à l’époquecoloniale. En point d’orgue, vous assistez àla cérémonie du coup de canon, un momentfestif inoubliable!Tous les jours, à partir de 19 h 30.Durée: 2 heures.Prix et services, voir liste de prix séparée.


40HôtelsCubaLos Jazmines TTtViñalesCat. off. ***Situation Dans la vallée de Viñales, avecvue sur les montagnes en forme d’orgues etles champs de tabac.Caractéristiques De beaux chemins naturelspermettent d’entreprendre d’agréablesbalades à travers les plantations de tabac.Infrastructure Restaurant, snack-bar, baret boutique de souvenirs. Piscine avec bellevue.Logement 78 chambres simples, avecdouche, WC, climatisation, téléphone, TVpar satellite. La plupart se trouvent dans desbâtiments de trois étages, tandis quequelques-unes sont réparties dans des bungalowsà flanc de coteau.La Ermita TTtViñalesCat. off. ***Situation De l’hôtel, vue magnifique sur lapittoresque vallée de Viñales et les caractéristiquescollines calcaires, les nombreuxpalmiers royaux et le paysage fertile.Caractéristiques Les amis de la naturedécouvrent ici la flore et la faune, mais aussides grottes et des rivières souterraines.Infrastructure Petit hôtel construit dans lestyle local, avec restaurant, bar, piscine,snack-bar.Logement 62 chambres simples; avecdouche, WC, téléphone, TV par satellite,coffre-fort, balcon ou terrasse.Rancho San Vicente TTtViñalesCat. off. ***Situation À 7 km au nord de Viñales au bordde la rivière et de la vallée éponymes de RíoSan Vicente. De cet endroit, possibilité d’entreprendrede nombreuses excursions dansla nature: jusqu’à Cueva del Indio ou Cuevade Jaruco.Caractéristiques Hôtel tranquille situé aubord de la rivière San Vicente. Il se distinguepar sa source thermale sulfureuse.Infrastructure Restaurant, bar, petite piscine.Massages, cures thermales avec fangothérapie,petite boutique.Logement Simples et fonctionnels, les 20bungalows ont douche, WC, climatisation,TV, téléphone et coffre-fort payant.Hôtel Soroa TTtSoroaCat. off. ***Situation Cet établissement se trouve aucoeur d’un paysage montagneux verdoyant.Caractéristiques Cet hôtel est l’endroitidéal pour les amis de la nature.Infrastructure Petit établissement de stylelocal, avec restaurant, bar, piscine, snackbar,petit magasin, massages et cabinet médical.Logement 49 chambres simples; avecdouche, WC, téléphone, TV par satellite,coffre-fort, balcon ou terrasse.Maria la Gorda TTMaria la GordaCat. off. *** Plongée sous-marineSituation À l’extrémité occidentale de lacôte australe de l’archipel cubain, sur lapresqu’île de Guanahacabibes. À 230 km deLa Havane.Caractéristiques Au bord de la plage desable fin gansée de palmiers et offrant unevue superbe sur la mer turquoise. Un paradisde la plongée sous-marine faisant partiedes 10 meilleurs du genre du subcontinentlatino-américain.Infrastructure Réception, restaurant principal,restaurant à la carte et bar.Logement 55 chambres fonctionnelles, répartiesdans des maisons d’un et deuxétages; avec douche, WC, deux lits, climatisation,TV, téléphone, réfrigérateur, terrasseou balcon.Hôtel Moka TTTLas TerrazasCat. off. ****Situation À une heure de route de LaHavane, la Sierra del Rosario est inscrite surla liste des biosphères de l’UNESCO.Caractéristiques Harmonieusement intégrédans un beau paysage, cet endroit estidéal pour entreprendre des randonnées.Infrastructure Établissement rustique avecrestaurant, bar et piscine.Logement 26 chambres accueillantes avecbain, WC, climatisation, TV, radio, sèchecheveux,minibar et coffre-fort. Balcon outerrasse.Prix et services, voir liste de prix séparée.


HôtelsCuba41Hôtel Colony TTIsla de la JuventudCat. off. **Situation L’île de la Juventud, égalementappelée île au trésor, fait partie de l’archipelCanarreos; elle est connue pour son magnifiquesite de plongée sous-marine.Caractéristiques Établissement simple,spécialement dédié aux plongeurs.Infrastructure En bord de mer, avec restaurant,bar, café, court de tennis, locationde voitures et boutiques de souvenirs.Logement 77 chambres simples; avecdouche, WC, climatisation, téléphone, TV,minibar et coffre-fort.Breezes Jibacoa TTTTJibacoaCat. off. ****Situation À 65 km de La Havane et à 80 kmde Varadero.Caractéristiques Ce sympathique complexe«Tout compris» de la chaîne Super-Clubs propose de beaux sites de plongéelibre et sous-marine.Infrastructure Bâtiment principal avec bardans le hall, boutiques, piano-bar, restaurant-buffetet restaurants à la carte. Piscineavec bar.Logement 250 chambres entourées d’unparc soigné; avec bain ou douche, WC,sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV par satellite, lecteur CD, bouilloire,coffre-fort, balcon ou terrasse.Grand Hotel IberostarTrinidad TTTTtTrinidadCat. off. *****Situation Au coeur de la ville.Caractéristiques Élégant hôtel au charmecolonial, il fait partie des meilleurs établissementsde la ville et sa situation est idéalepour partir à la découverte des beautés dela ville.Infrastructure Beau hall colonial avec réceptionet bar, restaurant, 2 bars, cybercaféet salon à cigares.Logement Élégantes, les 40 chambres ontbain, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant,fer à repasser, balcon. Certaines avec vuesur la ravissante bourgade.Las Cuevas TTtTrinidadCat. off. ***Situation À quelques minutes à pied descuriosités de Trinidad et légèrement en surplombsur une pente.Caractéristiques La belle vue sur la mer desCaraïbes et les toits de la bourgade sont lesatouts majeurs de ce simple hôtel.Infrastructure Bâtiment principal avec restaurantet bar, petite piscine et discothèque.Logement 114 chambres simples répartiesdans les bungalows du vaste parc bienentretenu; avec douche, WC, climatisation,téléphone, TV et coffre-fort payant.Hôtel Club Amigo TTTPlaya Ancon, TrinidadCat. off. ***Situation Au bord de la belle plage de PlayaAncon, à 15 km de Trinidad.Caractéristiques Idéal pour les hôtes indépendantsqui, après la visite des diversescuriosités, désirent profiter des plaisirs dela plage.Infrastructure Réception avec boutique desouvenirs, location de voitures, deux restaurants,bars et divertissements en soirée.Petite piscine.Logement Les chambres simples ont 2 litsindividuels, douche, WC, climatisation etTV.Brisas Trinidad del Mar TTTPlaya Ancon, TrinidadCat. off. ****Situation Au bord de la très longue plagede Playa Ancon, à 15 km de Trinidad.Caractéristiques Complexe «Tout compris»offrant d’excellentes conditions pourcombiner de manière fort agréable culture,nature et vacances balnéaires.Infrastructure Réception, bar dans le hall,snack-bar (ouvert 24 heures sur 24), rôtisserie,restaurant principal, restaurant despécialités, piscine avec terrasse et chaiseslongues.Logement De bon goût, les 241 chambresont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone,TV par satellite, radio, coffre-fort, balcon outerrasse.Prix et services, voir liste de prix séparée.


42HôtelsCubaHôtel Jagua TTTCienfuegosCat. off. ****La Unión TTTtCienfuegosCat. off. ***Situation Au bord de la mer et de la baie deCienfuegos, à quelques minutes de routedu charmant centre-ville. Juste à côté du«Palacio del Valle».Caractéristiques Ce complexe de classemoyenne a vaste espace piscine et terrasseavec chaises longues, il propose toutle confort nécessaire pour passer des vacancesinsouciantes. Magnifique vue panoramique.Infrastructure Immeuble de sept étagesavec réception, bar dans le hall, restaurantet snack-bar. Grande piscine dans un parc.Logement 146 très belles et grandeschambres; avec douche, WC, climatisation,téléphone, TV, coffre-fort payant, terrasseet vue panoramique.Situation Dans le quartier historique, surla place José Martí. Nombreuses curiositésà proximité. Point de départ idéal pour entreprendredes excursions.Caractéristiques Maison coloniale rénovéese distinguant par sa situation exceptionnelleau coeur de la ville. Cet hôtel decharme allie à merveille le style néo-classiqueà la qualité d’un service moderne etélégant. les plages et plus importantescuriosités touristiques se trouvent à proximité.Infrastructure Réception, bar dans le hall,restaurant, cybercafé, boutique de souvenirs,piscine avec terrasse, bar et chaiseslongues, bain à remous et salle de remise enforme. Vue époustouflante de la terrasse surle toit.Logement Les 49 belles chambres ontdouche, WC, climatisation, téléphone, TV.Hostal El Rijo TTtSancti SpiritusCat. off. ***Los Caneyes TTtSanta ClaraCat. off. ***Situation Sur la place principale, dans lecentre historique de la ravissante bourgadede Sancti Spiritus. Musées, théâtre et autrescuriosités attrayantes à proximité.Caractéristiques Maison coloniale rénovéeà l’atmosphère accueillante. Autrefois, cetteimposante bâtisse servait de résidence à unmédecin.Infrastructure L’Hostal del Rijo a restaurant,café, snack-bar avec patio, service debuanderie, bureau de change, connexionInternet (payante).Logement 16 chambres accueillantes; avec2 lits simples ou 1 lit double, douche, WC,climatisation, téléphone, TV par satellite,radio, minibar et coffre-fort payant.Situation À 2 km du centre de Santa Claraet au coeur d’un parc tropical. Un lieu tranquilleet parfait pour partir à la découvertede la ville et sur les traces laissées par l’héritagerévolutionnaire du «Che».Caractéristiques Complexe hôtelier simpleet accueillant situé dans un bel environnement.Les bungalows dans le style d’unehutte circulaire conviennent aux familles etaux groupes.Infrastructure Restaurant, piscine avecsnack-bar, discothèque et boutique de souvenirs.Logement Réparties dans des huttesrondes traditionnelles, les 95 chambresfonctionnelles ont douche, WC, téléphoneet TV.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Hôtels, Cuba orientalCuba43Gran Hotel Camagüey TTtCamagüeyCat. off. ***Situation Dans la partie historique de Camagüey.Idéal pour partir à la découvertede la ville à pied.Caractéristiques Maison coloniale à lariche tradition pour des hôtes entreprenants.Idéal pour effectuer une escale sur laroute pour Guardalavaca ou Santiago deCuba.Infrastructure Restaurant, bar, piscineavec snack-bar et location de voitures.Logement Les 78 chambres simples ontdouche, WC, TV par satellite, téléphone,coffre-fort payant et climatisation.El Bosque TTHolguínCat. off. ***Situation Très belle situation au centre dela ville.Caractéristiques Hôtel à l’aménagementsimple et rustique.Infrastructure Restaurant avec bar, cafétéria,club de nuit, boutique, coffre-fort,bureau de change et petite piscine.Logement Réparties dans des bungalowsde un ou deux étages, les 69 chambres ontdouche, WC, téléphone et TV.Hôtel Royalton TTtBayamoCat. off. ***Situation Dans le coeur historique deBayamo. À 75 km de l’aéroport d’Holguín.Caractéristiques Ce petit hôtel dans lavieille ville est très apprécié pour la bonnecombinaison de logement et de cuisinecubaine qu’il offre.Infrastructure Restaurant avec terrasse,snack-bar ouvert 24 heures sur 24, bureaude change et location de voitures.Logement Simples, les 38 chambres ontdouche, WC, climatisation, téléphone, TVpar satellite.Hôtel Casagranda TTTSantiago de CubaCat. off. ***Situation Près du parc Cespedes, le quartierhistorique de Santiago de Cuba. Àquelques pas des nombreuses curiosités, lecélèbre «Casa de la Trova» et d’autres lieuxmusicaux.Caractéristiques Hôtel apprécié convenantparfaitement à ceux qui désirent découvrirde près l’atmosphère de cette ville.Infrastructure De style néo-classique, l’hôtelabrite restaurant, bar à café, boutiquede souvenirs et 2 terrasses offrant une vuemagnifique sur la ville.Logement Simples, les 58 chambres ontdouche, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV, minibar et coffre-fort payant.Villa Gaviota TTSantiago de CubaCat. off. ***Situation À 5 minutes de route du centrehistorique, dans le quartier tranquille deVista Alegre.Caractéristiques Simple hôtel à deuxétages convenant bien aux individualistes.Infrastructure Restaurant, bar-grill et café.Petite piscine, terrasse et bar dans le parc.Boutique et petit office du tourisme pourréservations d’excursions à proximité.Logement Réparties dans plusieurs maisons,les 47 chambres simples ont douche,WC, climatisation, téléphone, TV par satelliteet coffre-fort payant.Meliá Santiago TTTTtSantiago de CubaCat. off. *****Situation À quelques minutes du centre.Caractéristiques Hôtel de classe moyennesupérieure sous direction espagnole, considérécomme le meilleur de la ville. Il proposetous les agréments d’un hôtel internationalet s’adresse aux hôtes qui apprécient leconfort d’un établissement moderne.Infrastructure Grande réception, restaurants,piscine, pataugeoire, boutiques,banque, cabinet médical, salle de remise enforme et court de tennis. Bar avec vue fantastiqueau 5 e étage.Logement Élégantes, les 268 chambresStandard ont bain, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV par satellite,minibar et coffre-fort payant. Autres catégoriessur demande.Prix et services, voir liste de prix séparée.


44Hôtels, Cuba orientalCubaEl Salton TTtCruce de los BañosCat. off. ***Situation Ce petit hôtel éco-touristique setrouve dans la Sierra Maestra, à 2 h 30 deroute de Santiago de Cuba.Caractéristiques La petite chute et sa bellepiscine naturelle attirent les clients. Situé aucoeur d’une nature intacte et de la végétationtropicale, c’est le point de départ idéalpour entreprendre des randonnées, faire del’observation ornithologique ou des excursionséquestres.Infrastructure Rustique et construit enbois, ce complexe de deux étages a restaurantsemi-ouvert, bar. Médecin et massages.Logement 24 chambres avec bain, WC,climatisation, TV, balcon ou terrasse.Cayo Saetia TTtCayo SaetiaCat. off. ***Situation À 2 heures de route d’Holguín. À10 minutes à pied de la magnifique plage naturelle.Caractéristiques Simple complexe de bungalowssur une île relie au continent par unpont. Les amis de nature et les aspirants aucalme s’y sentent particulièrement à l’aise.Infrastructure Restaurant et bar. Un peuplus loin, petit complexe hôtelier au bordd’une jolie baie où il est possible d’entreprendrediverses activités.Logement Les 10 chambres simples ontdouche, WC, ventilateur, téléphone et terrasse.El Castillo TTTBaracoaCat. off. ***Situation Au coeur de la ville, sur une petitecolline escarpée, avec une vue imposantesur la baie de Baracoa et le mont El Yunque.Proche des curiosités locales et de la «Casade la Trova».Caractéristiques Hôtel de classe moyennesitué au centre et avec une très belle vue surla ville.Infrastructure Belle terrasse avec grandepiscine, snack-bar et restaurant attenant.Logement Les 34 chambres simples ontdouche, WC, climatisation, téléphone, TVpar satellite et coffre-fort payant, certainesavec balcon.Porto Santo TTtBaracoaCat. off. ***Situation Quelque peu à l’extérieur de laville. De l’hôtel, vue sur la baie voisine et leport de Baracoa.Caractéristiques Hôtel simple et accueillantsitué dans un beau parc.Infrastructure Restaurant, deux bars etpiscine avec terrasse. Petite plage naturellejuste au-dessous de l’hôtel.Logement Les 84 chambres ont douche,WC, climatisation, téléphone, TV par satelliteet coffre-fort payant, balcon ou terrasse.Club Amigo Mareadel Portillo TTTMarea del PortilloCat. off. ***Situation À 3 heures en voiture de Santiagode Cuba, au coeur d’une nature intacte.Caractéristiques Cet hôtel «Tout compris»est parfait pour y passer quelques joursagréables.Infrastructure Réception avec bar dans le hall,trois restaurants, bars, piscine avec bassin enfantset chaises longues. Sauna, studio de remiseen forme, salon de coiffure, discothèque.Logement Les 283 chambres ont douche,WC, climatisation, téléphone et TV, la plupartavec balcon ou terrasse. Les chambres Bungalowet Standard sont plutôt petites et àproximité de la plage, les chambres Tropicalsont légèrement en hauteur, elles sont égalementplus grandes et plus accueillantes.Brisas Sierra Mar TTTRégion de ChiviricoCat. off. ***Situation Sur une hauteur, avec vue mer etsur les montagnes verdoyantes de la SierraMaestra situées en arrière-plan, à 70 km àl’ouest de Santiago de Cuba, au bord de lalongue (4 km) plage naturelle de sable foncéaccessible par un escalier ou un ascenseur.Caractéristiques Hôtel «Tout compris» àl’ambiance familiale.Infrastructure Réception, restaurant-buffet,grill à la plage, trois bars, piscine avecbassin séparé.Logement Réparties dans trois bâtimentsde trois à quatre étages, les 234 chambressimples ont douche, WC, climatisation,téléphone, TV, coffre-fort et balcon.Prix et services, voir liste de prix séparée.


VaraderoCuba45VaraderoAvec une plage (longue de 20 km) de fin sable blanc et une mer aux cristallins flots turquoise,une bonne offre de sports nautiques et un golf à 18 trous, il y a de quoi vivre unmerveilleux séjour à Varadero. Cet endroit est également parfait pour entreprendre desexcursions à La Havane, Pinar del Rio et Trinidad.Sur les côtes de la province de Matanzas et s’avançant comme un doigt dans l’Atlantique,la presqu’île d’Hicacos dispose d’une longue plage blanche bordée de nombreux hôtels.Les touristes cubains y venaient déjà à partir de 1872, mais Varadero doit son développementinternational au magnat de la chimie et de l’armement Eleuthère Irénée Du Pont quiy acheta alors un terrain. Il y construisit un grand manoir, un port de plaisance, une fermed’élevages d’iguanes, un parcours de golf et un terrain d’aviation. Lors de la grande criseéconomique mondiale, d’autres gens très riches s’y installèrent aussi, y compris Al Caponevenu de Chicago. La maison de ce dernier est devenue aujourd’hui un restaurant appelé«La Casa del Al». À l’heure actuelle, les touristes affluent du monde entier pour séjourneren ce lieu, le rendez-vous le plus populaire du pays, et y admirer la beauté enchanteressede ses plages de sable blanc.Mercure Cuatro Palmas TTtVaraderoCat. off. ***Tout comprisSituation Au coeur de Varadero, au bordde la belle et longue plage de sable. Nombreuxdivertissements à quelques pas.Caractéristiques Détente et insouciance àla manière cubaine: endroit idéal pour leshôtes désirant vivre des vacances balnéairesdivertissantes dans un cadre décontracté.Infrastructure Bar dans le hall et restaurantprincipal (repas sous la forme de buffets).Boutique de souvenirs, supérette,salle de gymnastique, Internet et location demotos et de voitures. Piscine attrayante,t errasse, chaises longues et serviettes debain.Logement Les chambres Standard sontréparties dans le bâtiment principal à troisétages et sont ainsi plus proches de la mer.Les chambres Classic se trouvent dans unsimple et vaste ensemble de bungalowsséparé de l’hôtel par une route. Elles sontsimplement aménagées et, le soir, il fautcompter avec quelques nuisances sonores(bar dansant juste à côté!). Les chambresont 2 lits simples ou 1 lit double, bain, WC,sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV, réfrigérateur, coffre-fort, balcon ou terrasse.Activités et bien-être gratuits Volley, pingpong,salle de remise en forme, planche àvoile, kayak et catamaran.Divertissements et loisirs La journée,divertissements à la piscine ou à la plage.Le soir, spectacles.Repas et boissons Tout compris.Sol Sirenas Coral TTTtVaraderoCat. off. ****Tout comprisSituation Au bord de la belle et large plagede Varadero et à 2 km du centre.Caractéristiques L’hôtel dispose d’unebonne infrastructure et d’une vaste palettede sports et de divertissements.Infrastructure Réception avec bar dans lehall. Restaurant-buffet et 4 restaurants despécialités. Trois piscines fantaisies avecbars. Chaises longues et serviettes de baingratuites. Coin Internet, boutique.Logement L’ameublement est différent enfonction de la situation (partie Sol-Coral ouSol-Sirenas). Avec 1 lit double ou 2 litssimples, bain, douche, WC, sèche-cheveux,téléphone, TV par satellite, réfrigérateur,coffre-fort, climatisation, balcon ou ter-rasse. Les chambres Standard sont simplementmeublées, ont vue piscine ou mer(contre supplément). Les suites Junior dansla partie Coral sont plus grandes et ont salonen sus.Activités et bien-être gratuits Tennis,planche à voile, catamaran, volley, basket,petite salle de remise en forme, aérobic.Activités et bien-être payants Massages.Divertissements et loisirs Programmequotidien de divertissements, spectacles,karaoké et discothèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Pataugeoire, babyclub (jusqu’à4 ans), miniclub (5–12 ans), garde sur demandeet payante.Prix et services, voir liste de prix séparée.


46VaraderoCubaBreezes Varadero TTTtVaraderoCat. off. ****Tout comprisSituation Au bord de la très longue plagede sable de Varadero. À 2 km du centre.Caractéristiques La plage de sable fin auxportes de cet hôtel est l’atout majeur de cetétablissement «Tout compris» faisant partiedu groupe «SuperClubs».Infrastructure Bars, boutique et salle de jeu.Restaurant principal semi-ouvert, et le soirrestaurants cubain et italien (sur réservation).Piscine avec terrasse et bar. Bar et rôtisserieà la large plage de sable fin. Discothèque.Logement Réparties dans un bâtiment detrois étages, les suites Junior ont bain, WC,sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV, lecteur CD, bouilloire, fer à repasser,coffre-fort, balcon ou terrasse. Avec unesituation plus tranquille, les suites sises dansdes bungalows de deux étages ont petitcoin-salon séparé avec divan-lit en sus. Lesdeux catégories ont vue parc ou mer.Activités et bien-être gratuits 4 courts detennis avec éclairage, squash, volley, sallede remise en forme avec sauna, basket,aéro bic, planche à voile, kayak, plongéesous-marine (selon disponibilité), plongéelibre, water-polo, ski nautique, voile (HobieCat), volley de plage et de piscine, prêt debicyclettes.Activités et bien-être payants Massages,golf (hors de l’hôtel), planche à voile (aveccours et équipement), sauna.Divertissements et loisirs Programmequotidien d’activités et, le soir, divertissementsvariés avec spectacles et animationmusicale. Les points forts de la semaine secomposent de tours à bicyclettes, excursions,compétitions sportives, cours dedanse et fêtes à thème.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun enfant de moins de16 ans.Chambre StandardMelia Las Antillas TTTTVaraderoCat. off. ****Tout comprisSituation Au bord de la plage de sableblanc, à 10 minutes de route du centre deVaradero.Caractéristiques Le vaste complexe destyle caribéen n’enthousiasme ses clientspas seulement à cause de sa luxuriantevégétation. Implanté dans un magnifiqueparc avec un lac, il se trouve au bord de laplage de sable blanc de Varadero.Infrastructure Ce complexe abrite un bâtimentprincipal avec réception, bar dans lehall et club-house. Cinq bars pour dégustermoult cocktails caribéens! Quatre restaurants.Grand espace piscine avec deux bassins,bar et vaste terrasse. Chaises longues,parasols et serviettes de bain gratuits à lapiscine et à la plage.Logement Conçues de manière généreusedans le style caribéen, les suites Junior ontdeux lits séparés ou un lit «Kingsize», bain,WC, sèche-cheveux, climatisation, TV parsatellite, bouilloire, fer et planche à repasser,minibar, coffre-fort, balcon ou terrasseavec vue parc. Les suites Junior Superioront le même aménagement que les suitesJunior, cependant elles se trouvent dans lesétages supérieurs et ont vue mer.Activités et bien-être gratuits 2 courts detennis, billard, fléchettes, centre de remiseen forme, volley, volley de plage, badmin-ton, planche à voile, aérobic, plongée libre,kayak, catamaran, canoë.Activités et bien-être payants Sauna, massages,école de plongée sous-marine etterrain de golf à proximité de l’hôtel.Divertissements et loisirs La journée et lesoir, programme de divertissements, centrede jeux et de loisirs, club-house, scène pourspectacles et discothèque.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun jeune de moins de16 ans.Prix et services, voir liste de prix séparée.


VaraderoCuba47Iberostar Tainos TTTTVaraderoCat. off. ****Tout comprisSituation Au coeur d’un vaste parc et le longd’un magnifique tronçon de 10 km de plagede Varadero. À 13 km du centre-ville.Caractéristiques Sous direction espagnole,cet hôtel apprécié propose une ambiancedécontractée tout en étant soignée. Il estparfait pour les familles!Infrastructure Bâtiment principal avecréception, bar dans le hall, boutique de souvenirset location de voitures et de cyclomoteurs.Coin Internet. Restaurant-buffet(pour tous les repas), snack-bar et restaurantsde spécialités créole et japonais.Grande piscine avec bar, espace enfants,snack-bar et bar à la plage. Chaises longueset serviettes de bain gratuites à la piscine età la plage.Logement La moitié des 272 chambresStandard se trouvent dans le bâtiment principalrénové, les autres sont réparties dansdivers bungalows de deux étages. Grandeset belles chambres avec un ou deux litsdoubles, bain, douche, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV par satellite,minibar, coffre-fort payant, balcon ou terrasse.Activités et bien-être gratuits Tennis,plongée libre, planche à voile, catamaran,kayak, salle de remise en forme, aérobic,volley, ping-pong, billard, fléchettes, basket,initiation à la plongée sous-marine dans lapiscine.Activités et bien-être payants Plongéesous-marine, équitation et autres sports àproximité de l’hôtel.Divertissements et loisirs Chaque jour,divertissements variés avec jeux et sports;le soir, animation musicale, spectacles.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), pataugeoire,aire de jeu, minidisco, garde payante.Chambre StandardIberostar Varadero TTTTtVaraderoCat. off. *****Tout comprisSituation Au bord de la belle et longueplage de sable, à 13 km de Varadero.Caractéristiques Avec son atmosphèresoignée, son vaste choix de restaurants etson programme de divertissements, cethôtel de première classe compte parmi lesmeilleurs de son genre à Varadero.Infrastructure Réception semi-ouverteavec bar dans le hall, boutique de souvenirs,scène pour divertissements en soirée. Restaurantprincipal avec d’excellents buffets;le soir, restaurants de spécialités servant desplats japonais, cubains et méditerranéens.Bar à la plage pour en-cas et boissons lajournée. Grande piscine fantaisie avec bainà remous. Bureau de location de voitures,coin Internet, discothèque. Petit Spa etsauna.Logement 386 chambres Standard grandeset élégantes, réparties dans des maisonsà trois étages. Avec bain, douche, WC,sèche-cheveux, climatisation, ventilateur,téléphone, TV par satellite, lecteur CD, minibar,bouilloire, fer à repasser, coffre-fort etbalcon. Les suites Junior sont plus grandeset se trouvent plus près de la plage.Activités et bien-être gratuits Tennis,plongée libre, kayak, salle de remise enforme, catamaran, billard, volley de plage,basket, tir à l’arc, aérobic, ping-pong,planche à voile, initiation à la plongée sousmarinedans la piscine.Activités et bien-être payants Petit centrede bien-être. Plongée sous-marine et équitationà proximité.Divertissements et loisirs Divertissementsludiques et sportifs variés la journée, spectacleset animation musicale le soir. Discothèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Pataugeoire, miniclub (4–12 ans),salle de jeu, animations. Garde payante.Prix et services, voir liste de prix séparée.


48VaraderoCubaParadisus Varadero TTTTTVaraderoCat. off. *****Deluxe, Tout compris, Bien-êtreSituation Ce magnifique complexe de bungalowsentouré d’un parc tropical se trouveen bord de mer où s’étend une très longueplage de sable. À 15 km du centre de Varadero.Caractéristiques Fantastique hôtel de premièreclasse, un des meilleurs du pays, de lacélèbre chaîne espagnole Sol Meliá. Idéalpour les hôtes qui apprécient de se trouverdans au côté d’une clientèle cosmopolite etqui cherchent quelque chose de particulier.Ce superbe complexe de luxe dispose d’unservice «Tout compris» unique et très complet.Les logements «Royal Service» sontparticulièrement remarquables; en outre,ce secteur de l’hôtel propose à ses hôtes uneintimité absolue et un service vraiment royalque l’on ne trouve que très rarement dansce pays.Infrastructure Cet élégant complexe debungalows s’étend dans un parc tropicalluxuriant. Des étangs et des plantes ornentle hall d’entrée ouvert doté d’une boutiquede souvenirs. Les deux piscines se trouventau centre du complexe: un bassin avec espaceenfants intégré et un autre pour lesactivités. Terrasse avec hamacs. Magasinsde souvenirs, boutique, salon de coiffure,discothèque. Quatre bars et sept restaurants.Secteur «Royal Service»: élégance debon goût et confort élevé sont réunis pourcet endroit exceptionnel. Il propose unaccès privé aux hôtes du «Royal Service».82 chambres réparties en catégorie «suiteMaster Junior» et «suite Junior» avec vuemer. Propre réception, service en chambre24 heures sur 24, service de majordome,minibar personnalisé avec boissons depremier choix, enregistrement et restitutiondes chambres privés et personnalisés, restaurantà la carte et snack-bar. Piscine privéeavec service exclusif de concierge, égalementà la plage. Luxueux Spa «YHI». Il estclair que les hôtes de ce secteur peuventfaire usage de l’intégralité des infrastructuresde l’hôtel.Logement Construit avec ampleur, ce complexede bungalows abrite 421 grandes etmagnifiques suites. Les suites Junior ont1 ou 2 lits doubles, bain, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV, minibar,bouilloire, fer à repasser, coffre-fort, petitcoin-salon, balcon ou terrasse. Les suitesMaster Junior Royal Service se trouventdans le nouveau secteur tranquille de l’hôtelà proximité de la plage, elles ont lit«Kingsize», baignoire à hydromassages etSuite Junior Royal ServicePrix et services, voir liste de prix séparée.


VaraderoCuba49Suite Junior vue merchoix de sels de bain, terrasse avec lit etdouche extérieure. Vue mer contre supplément.Activités et bien-être gratuits 3 courts detennis en dur avec éclairage, plongée sousmarine,planche à voile, voile (Sunfish),plongée libre, canoë, initiation à la plongéesous-marine dans la piscine, aérobic, tir àl’arc, billard, fléchettes, ping-pong, volley,shuffleboard, prêt de bicyclettes, salle deremise en forme avec sauna et bain à remous,équipement de plongée libre.Activités et bien-être payants Bien-être:centre de bien-être moderne avec diversessalles de soins, thérapies esthétiques, saunaet massages. Ski nautique, bateau bananeet plongée sous-marine (hors de l’hôtel).Terrain de golf à 18 trous à 8 km. Green-feegratuit pour les hôtes du «Royal Service».Divertissements et loisirs Programmevarié d’animations et, le soir, spectacles.Leçons de danse et d’espagnol. Discothèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Babyclub (1–4 ans), miniclub (5–12 ans), animations, petits spectacles, airede jeu, bassin enfants, lits et chaises pour lespetits. Garde sur demande et payante.Royal Service, douche extérieure


50VaraderoCubaParadisus Princesa del Mar TTTTtVaraderoCat. off. *****Tout comprisSituation Sous direction espagnole, cet hôtelmoderne de première classe se trouve aubord de la plage de sable fin. Aux confins dela presqu’île de Varadero et à 8 km ducentre-ville.Caractéristiques Idéal pour les hôtes quiaccordent de l’importance à un cadre élégantet soigné et qui apprécient la présenced’une clientèle internationale.Infrastructure Hall semi-ouvert avec réceptionet bar, restaurant-buffet, restaurantsà la carte (français, italien, japonais etoriental, grillades et spécialités de poissons).Snack-bar, piano-bar, bars. Vaste espacepiscine avec bar et sept bains à remous.Chaises longues, parasols et serviettes debain gratuits à la piscine et à la plage. Boutiques,salon à cigares, centre de remise enforme et de bien-être, centre d’affaires.Logement 434 chambres élégantes etconfortables, réparties dans divers bâtimentsde deux et trois étages. Suites Junioravec 1 ou 2 lits doubles, douche, WC, sèchecheveux,climatisation, téléphone, TV parsatellite, lecteur CD, minibar, bouilloire, ferà repasser, coffre-fort, balcon ou terrasse.Les suites Superior Junior et Deluxe ont lemême aménagement, les premières avecvue piscine ou mer latérale et les secondesavec vue mer.Activités et bien-être gratuits Tennis, voile,kayak, plongée libre, initiation à la plongéesous-marine dans la piscine, planche à voile,volley de plage et dans la piscine, billard,fléchettes, shuffleboard, aérobic, centre deremise en forme. Plongée sous-marine.Activités et bien-être payants Le terrain degolf de 18 trous de Varadero se trouve à8 minutes de voiture. Centre de bien-êtremoderne avec salles de soins, thérapiesesthétiques, sauna et massages.Divertissements et loisirs Programme dedivertissements variés la journée. Le soir,spectacles, musique. Discothèque.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun jeune de moinsde 18 ans. Le soir, tenue élégante (sans cravate)souhaitée.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Cayo LargoCuba51Sol Cayo Largo TTTTCayo LargoCat. off. ****Tout compris, Plongée sous-marineSituation Dans un parc tropical de CayoLargo Sur, au bord de la très longue plage(25 km) de sable blanc. L’offre «Tout compris»permet de satisfaire tous les voeux etla vaste palette de sports nautiques donnela possibilité d’y vivre des vacances activeset variées.Caractéristiques Ce sympathique hôtel, lemeilleur de l’île, est fréquenté par les fanatiquesde la plongée sous-marine et les amateursde soleil et de plage.Infrastructure Hall avec coin Internet etbar, restaurant-buffet principal, restaurantde spécialités (sur réservation) et pub aveckaraoké. Grande piscine avec bar intégré etrestaurant à en-cas. La rôtisserie a une vueexceptionnelle sur la mer. Bar à la plage rustique.Centre de sports nautiques, salle deremise en forme avec offre de bien-être.Boutique de souvenirs et cabinet médical.Tronçon de plage naturiste à côté de l’hôtel.Transfert gratuit jusqu’à l’idyllique plage dePlaya Sirena, où se trouve le centre desports nautiques.Logement 296 chambres réparties dansdes maisons à deux étages. Grandes etaccueillantes, les chambres Standard ont1 lit double ou 2 lits simples, bain, WC,sèche-cheveux, climatisation, ventilateur,téléphone, TV par satellite, réfrigérateur,coffre-fort, balcon ou terrasse. Chambresvue mer avec bouilloire et hamac sur lebalcon.Activités et bien-être gratuits 2 courts detennis (avec éclairage), planche à voile,catamaran, plongée libre, initiation à laplongée sous-marine dans la piscine, tennis,aérobic, salle de remise en forme, bicyclettes,tir à l’arc, billard, fléchettes, pingpong,paroi de grimpe, football.Activités et bien-être payants Salle de remiseen forme avec massages, bain turc,sauna et bain à remous. Base de plongée etde sports nautiques à 6 km.Divertissements et loisirs Programmequotidien d’animations et divertissementsen soirée. Le soir, animation musicale etkaraoké. «Club Cubano» avec artisanat,leçons de danse et d’espagnol.Repas et boissons Tout compris.Enfants Pataugeoire.Digne d’intérêt Vols quotidiens pour LaHavane et Varadero.Chambre Standard vue merPrix et services, voir liste de prix séparée.


52Cayo Santa MariaCubaMeliá Las Dunas TTTTtCayo Santa MariaCat. off. ***** Tout comprisSituation Vaste complexe balnéaire aubord de la superbe plage de sable blanc etdans le beau paysage de l’île de Cayo SantaMaria. Une digue de 50 km relie l’île, dé claréebiosphère protégée, au continent.À 10 km de l’aéroport national de Las Brujas.Caractéristiques Un secteur de l’hôtel estspécialement aménagé pour les familles etun autre pour les couples. L’hôtel se distinguepar sa magnifique situation dans un exotiqueparadis tropical. Ce luxueux hôtel cinqétoiles «Tout compris» a été conçu avec unsens soigné du détail.Infrastructure Réception avec boutiques,3 piscines, dont une avec bassin enfants,bars à la piscine, à la plage et dans le hall,plus deux autres bars, 8 restaurants (buffet,international, créole, italien, rôtisserie, poisson,à la carte, steak-house), snack-bars,brasserie en plein air, salon de coiffure,centre de bien-être, salle de remise enforme, Spa, club-house, discothèque, locationde voitures, Internet.Logement Réparties dans des maisons dedeux étages, les belles et grandes chambresStandard ont 2 lits doubles, bain, WC, sèchecheveux,machine à café, fer et planche àrepasser, climatisation, téléphone, TV, minibar,coffre-fort, terrasse ou balcon. Vue mercontre supplément.Activités et bien-être gratuits Volley deplage, ping-pong, fléchettes, billard, aérobic,kayak, voile, initiation à la plongée sousmarinedans la piscine, planche à voile, plongéelibre.Activités et bien-être payants Équitation,plongée sous-marine (hors de l’hôtel).Bien-être: l’hôtel dispose d’un centre debien-être moderne avec diverses salles desoins, thérapies esthétiques, sauna et massages.Des forfaits d’un ou deux jours proposentdivers bains, massages aromatiques,massages du visage, manucure, etc.Divertissements et loisirs Attrayant programmed’activités ludiques et sportives,leçons de danse et d’espagnol; le soir, spectacles,discothèque et karaoké.Repas et boissons Tout compris.Enfants Babyclub (0 à 4 ans) et miniclub(4–17 ans), pataugeoire séparée.Prix et services, voir liste de prix séparée.


Cayo Santa MariaCuba53Suite JuniorHallMeliá Buenavista TTTTTCayo Santa MariaCat. off. ***** Deluxe, Tout compris, Bien-êtrelités de fruits de mer le soir et international àla carte). Grâce au programme «DinnerAround Sol Melia», possibilité de faire usagede l’offre gastronomique de tous les hôtels SolMelia de Cayo Santa Maria (bus-navette inclus).Bars à la piscine et à la plage, piano-bar.Également disponibles et payants: location devoiture, boutique de souvenirs, service médical,pharmacie et buanderie.Logement Luxueusement aménagées, lessuites Junior Royal Service ont bain, bain àremous, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,ventilateur, TV par satellite, téléphone,Internet sans fil, bouilloire, minibar,coffre-fort, fer et planche à repasser, terrasseavec douche extérieure. Vue mer payante.Activités et bien-être gratuits Centre deremise en forme, aérobic, yoga, tennis, volley,bicyclettes, plongée libre, voile, plancheà voile, initiation à la plongée sous-marine,leçons d’espagnol.Activités et bien-être payants «Beauty &Spa YHI», un espace de rêve pour les soinsdu corps. Sauna, salon de coiffure et plongéesous-marine.Divertissements et loisirs Piano-bar «LaNotte», excursions écologiques, piqueniquesorganisés.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun jeune de moins de18 ans.Meliá Cayo Santa Maria TTTTtCayo Santa MariaCat. off. ***** Tout comprisSituation Au bord de la belle plage de sablelongue de 13 km. Une digue relie l’île deCayo Santa Maria avec le continent. À 2heures de route de la prochaine ville, SantaClara.Caractéristiques Ce sympathique et confortablehôtel de classe moyenne se trouvesur une île, il permet de passer des vacancesdétendues sur une plage de sable blanc, loindes tumultes de la civilisation.Infrastructure Élégante réception avec bardans le hall, restaurant principal pour tousles repas sous la forme de buffets, deux restaurantsde spécialités (italien et méditerranéen,sur réservation), snack-bar, bar à laSituation Ouvert en décembre 2010, ce magnifiquehôtel, faisant penser à une oasis, estsitué à l’ouest de Cayo Santa Maria, au coeurd’une région écologique privilégiée entouréede merveilleuses plages et baies de sable blanc.Caractéristiques L’élégant complexe de bungalowsà deux étages ayant un vaste espacepiscine, des terrasses ouvertes et 105 suitesJunior, offre une combinaison de grandconfort et de service personnalisé. Les hôtesbénéficient d’un exceptionnel Service Royalcomprenant service d’un majordome, serviceen chambre 24 h sur 24, cocktail de bienvenue,service de concierge à la piscine et à la plage.Infrastructure Trois restaurants (gastronomiqueromantique, «Ranchon» avec spéciaplageet piano-bar. Trois piscines avec terrasseet bain à remous répartis dans le vasteparc. Petit tronçon de plage naturiste. Internetet centre de bien-être.Logement Réparties dans des maisons dedeux étages, les 358 élégantes chambresStandard ont bain, WC, sèche-cheveux,clima tisation, téléphone, TV par satellite,minibar, bouilloire, fer à repasser, coffrefort,terrasse ou balcon, vue parc ou piscine.Activités et bien-être gratuits Voile,planche à voile, initiation à la plongée sousmarinedans la piscine, plongée libre, tennis,centre de remise en forme, aérobic, volleyde plage, fléchettes, billard.Activités et bien-être payants Centre deplongée à l’extérieur de l’hôtel. Centre debien-être moderne avec diverses salles desoins, thérapies esthétiques, sauna et massages.Divertissements et loisirs Programme desports et de divertissements. Le soir, spectacles,discothèque et pub.Repas et boissons Tout compris.Enfants Pataugeoire, babyclub et clubenfants, service de garde.Prix et services, voir liste de prix séparée.


54Cayo Guillermo, Cayo CocoCubaMeliá Cayo Guillermo TTTTCayo GuillermoCat. off. *****Tout comprisSituation Au bord d’une plage de sable immaculé.Par la digue reliant le continent, à2 heures de route de Ciego de Avila.Caractéristiques Cet hôtel soigné se distinguepar son confort agréable, il proposeà ses hôtes internationaux calme et détente,mais aussi, si désiré, quelques changementspour la journée et le soir!Infrastructure Hall avec bar et restaurantprincipal. Un petit chemin traverse le vasteparc jusqu’au restaurant de la plage offrantune vue exceptionnelle. Restaurant «Bonasi»pour dîner avec des saveurs italiennes.Pour plus d’élégance encore: restaurantgastronomique «Las Palmeras»(sur réservation). Bars, dont un ouvert24 heures sur 24. Piscine avec bain à remouset bassin enfants. Salle de remise en formeavec sauna et massages, cabinet médical,club-house, coin Internet et boutique.Logement Les 301 belles chambres Standardsont réparties dans des maisons detrois étages ou des bungalows. Elles ont1 ou 2 lits doubles, bain, WC, sèche-cheveux,climatisation, téléphone, TV par satellite,minibar, bouilloire, coffre-fort, balconou terrasse avec hamac. Chambres avec vuemer contre supplément.Activités et bien-être gratuits Tennis,planche à voile, catamaran, initiation à laplongée sous-marine dans la piscine, plongéelibre, salle de remise en forme, aérobic,ping-pong, billard, volley de plage, tir à l’arc,prêt de bicyclettes, domino, yoga, méditation,taï-chi.Activités et bien-être payants Plongéesous-marine. Le récif corallien est à 1 km, ilpropose 20 sites de plongée atteignables enbateau.Divertissements et loisirs Divertissementsvariés la journée et le soir.Repas et boissons Tout compris.Enfants Clubs pour les petits jusqu’à 12 ans.Meliá Cayo Coco TTTTtCayo CocoCat. off. *****Tout comprisSituation Au bord de la longue et belleplage de sable fin. Cayo Coco est reliée parune digue au continent et se trouve à 2heures de route de Ciego de Avila.Caractéristiques Ce vaste complexe a diversrestaurants, un grand confort et unagréable programme de sports et de divertissements.Infrastructure Réception avec bar dans lehall. Restaurant principal avec petite terrasseet buffets pour tous les repas. La journée,bar-rôtisserie et snack-bar à la plage.Le soir, 3 restaurants (italien, cubain et spécialitésinternationales, sur réservation).Petit bar avec billard. Grande piscine avecbain à remous. Boutiques, Internet, locationde voitures, massages, cabinet médical etdiscothèque.Logement Réparties dans le parc, dans desbungalows de deux étages, grandes et debon goût, les 250 chambres Standard ontbain, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV par satellite, lecteur CD, minibar,bouilloire, fer à repasser, coffre-fort,balcon ou terrasse. De très bon goût, leschambres Superior et les suites se trouventdans des maisons à un étage construites surl’eau, avec vue sur la lagune.Activités et bien-être gratuits Tennis, catamaran,planche à voile, voile (Sunfish), uneleçon d’initiation à la plongée sous- marinedans la piscine, plongée libre, salle de remiseen forme, aérobic, football de table,billard, fléchettes, volley de plage, minigolf,pétanque, yoga, méditation, taï-chi, tir àl’arc, bicyclettes.Activités et bien-être payants Plongéesous-marine, massages et équitation.Divertissements et loisirs La journée et lesoir, programme de divertissements avecjeux, sports et amusements.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun jeune de moins de18 ans.Prix et services, voir liste de prix séparée.


GuardalavacaCuba55Playa Costa Verde TTTTPlaya PesqueroCat. off. **** Tout comprisSituation Au bord de la superbe baiesablonneuse en pente douce, longue de 2km, de Playa Pesquero.Caractéristiques Cet établissement appréciéoffre une atmosphère agréable, de nombreuxdivertissements et diverses activitéssportives.Infrastructure Répartis dans un vaste parc:restaurant principal (pour tous les repassous forme de buffets) et cinq restaurantsde spécialités, à savoir de poissons, créole,italien, japonais et végétarien. Bars et snackbars.Deux piscines, bains à remous, sallede jeu et discothèque. Internet payant.Logement Réparties dans des maisons dedeux étages, les 480 belles et grandeschambres Standard ont bain, douche, WC,sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV par satellite, lecteur CD, bouilloire, réfrigérateur,fer à repasser, coffre-fort payantet balcon ou terrasse. Les chambres Superioront une situation privilégiée avec vuesurla piscine. Suites 1-Bedroom: avec, ensus, salle de séjour séparée, deuxième WC,minibar et d’autres agréments.Activités et bien-être gratuits Tennis, sallede remise en forme, aérobic, planche à voile,kayak, plongée libre, voile, initiation à laplongée sous-marine dans la piscine, volley,basket, ping-pong, fléchettes.Divertissements et loisirs Attrayant programmeludique et sportif la journée etspectacles le soir.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), club enfantset pataugeoire.Sol Rio de Luna & Mares TTTtPlaya EsmeraldaCat. off. **** Tout comprisSituation À quelques mètres au-dessus dela longue plage de sable, avec une vue fantastiquesur la baie baignée de flots turquoise.Caractéristiques La belle plage de sablefin de Playa Esmeralda et le service amicalsont les garants de pouvoir passer de vraiesvacances dans un complexe soigné et apprécié.Infrastructure Restaurant principal avecpetite terrasse, bar dans le hall, boutique etInternet. 2 piscines avec bain à remous etbar intégré, Chaises longues et serviettes debain gratuites à la piscine et à la plage. Aquabar,restaurant-buffet, 4 restaurants à lacarte (mexicain, créole, italien et international).Autre bel endroit: le snack-bar rustiqueà la plage qui, le soir venu, devient restaurantcubain et discothèque.Logement Les 242 chambres Standardont 1 lit double ou 2 lits simples, bain, WC,sèche-cheveux, climatisation, téléphone,TV par satellite , lecteur CD, minibar, réfrigérateur,bouilloire, coffre-fort payant, ferà repasser, balcon ou terrasse avec vue parcou mer.Activités et bien-être gratuits Planche àvoile, voile (Sunfish), catamaran, initiationà la plongée sous-marine dans la piscine,plongée libre, tennis, salle de remise enforme, aérobic, volley, minigolf, ping-pong,shuffleboard, tir à l’arc, billard, fléchettes,équitation en groupe (1 heure par hôte etséjour).Activités et bien-être payants École deplongée sous-marine et pêche hauturière.Centre de bien-être avec massages et diverssoins.Divertissements et loisirs La journée,activités ludiques et sportives; le soir, divertissementsvariés avec spectacles et musique.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans,pataugeoire.Prix et services, voir liste de prix séparée.


56GuardalavacaCubaParadisus Rio de Oro TTTTtPlaya EsmeraldaCat. off. ***** Deluxe, Tout compris, Bien-êtreSituation Au bord de la plage de sable finde Playa Esmeralda, avec un accès à troisautres petites baies.Caractéristiques Ce vaste et luxueux complexeest magnifiquement intégré dans sonenvironnement et s’adresse à des hôtes quine désirent pas faire abstraction d’un certainconfort.Infrastructure Bungalows d’un ou deuxétages répartis dans un immense parc.Grand hall, six restaurants, dont le principalsemi-ouvert (buffets) et quatre à la carte(international, créole, japonais et méditerranéen,sur réservation); snack-bar à laplage. Trois bars et pub. De plus, espacepiscine plein de fantaisie avec snack-bar;boutiques, centre de remise en forme, salonde coiffure et cabinet médical.Logement 300 chambres magnifiques etde très bon goût. Les suites Junior ont 2 litsdoubles, bain, WC, sèche-cheveux, climatisation,téléphone, TV par satellite, lecteurCD, minibar, bouilloire, fer à repasser,coffre-fort, coin-salon, balcon ou terrasse.Vue parc. Les suites Deluxe Junior se trouventdans des bungalows à un étage, avec lit«Kingsize», douche extérieure originale ethamac. Les suites Master Junior RoyalService se trouvent dans un secteur tranquilledu complexe. Elles ont salle de séjourséparée, baignoire à remous, lit balinais surla terrasse «Royal Service» en sus.Activités et bien-être gratuits Planche àvoile, plongée libre, initiation à la plongéesous-marine dans la piscine, 1 sortie deplongée sous-marine par jour, 3 courts detennis, billard, fléchettes, tir à l’arc, volleyde plage, football, gymnastique aquatique,water-polo, voile, catamaran, kayak, centrede remise en forme.Activités et bien-être payants Plongéesous-marine, pêche hauturière. Magnifiquecentre de remise en forme avec sauna, massages,bain à remous et piscine séparée.Divertissements et loisirs Programmequotidien de divertissements.Repas et boissons Tout compris.Digne d’intérêt Aucun enfant de moins de18 ans. Le soir, pantalons longs demandéspour les messieurs.Bain à remousSuite Master Junior Royal ServiceSuite JuniorPrix et services, voir liste de prix séparée.


DiscoverCuba andthe Caribbeanwith KLMThree new weeklyservices from winter 2011step into a wholedifferent world with usFor more informationand bookingscontact your travel agency


PrésenteD‘avril à octobre 2011De novembre 2011 à octobre 2012D‘octobre 2011 à septembre 2012De novembre 2011 à octobre 2012PrésenteD’avril 2011 à mars 2012PrésenteDe novembre 2011 à mars octobre 2012 2012De novembre 2011 à octobre 2012De novembre 2011 à octobre 2012PrésenteD’avril 2011 à mars 2012De novembre 2011 à octobre 2012PrésenteD’avril 2011 à mars 2012D‘avril 2012 à mars 201330 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVELD’avril 2011 à mars 2012De décembre 2011 à novembre 2012PrésenteD‘avril 2011 à mars 201230 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVELD’avril 2011 à mars 2012De novembre 2011 à octobre 2012PrésenteD‘avril 2011 à mars 201230 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVELD’avril 2011 à mars 2012De novembre 2011 à octobre 2012De novembre 2011 à octobre 2012De novembre 2011 à avril 2012D’avril 2012 à mars 2013De novembre 2011 à octobre 2012GrèceAthènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centraleEspagneavec les îles Canaries et les BaléaresPortugalavec Madère et les AçoresGrande-BretagneÉcosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-NormandesLondresavec comédies musicales et excursionsIrlandeavec l‘Irlande du NordScandinavieIslandeavec HurtigrutenÉgypteavec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéairesMarocavec riads, tours individuels et circuits actifsTunisieAfriqueAfrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi,Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, ZambieArabieÉmirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn,Qatar, Jordanie, Liban et SyrieOcéanIndienMaldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,Seychelles, MadagascarVoyages polairesArctique et AntarctiqueIndeavec le Bhoutan et le NépalAsieThaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie,Hong Kong, Singapour, Indonésie et PhilippinesChine, JaponTibetavec la CoréeÉtats-Unisavec Hawaï et FlorideCanadaavec le QuébecAmérique du SudBrésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane françaiseAmérique centraleCosta Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,Panamá, SalvadorCubaavec circuits individuels et vacances balnéairesCaraïbesavec les BermudesMotorhomesCanada, États-Unis, Australie et Nouvelle-ZélandeLe monde entier entre vos mains.

More magazines by this user
Similar magazines