Orsay, notre ville

ORSAYACTURéorganisation des services techniquesToujours plus de proximitéDepuis le mois de décembre, la réorganisation des services techniquesse concrétise par la mise en place d'une direction générale,«Etudes et Aménagement» et «Développement Durable» enmairie et d’une direction opérationnelle au Centre TechniqueMunicipal (CTM).En pratique, le service des bâtiments et le service des espacespublics sont regroupés au CTM à Mondétour, ce qui permet deréunir les compétences sur un même lieu et un accueil des usagersplus direct et plus efficace.Ainsi le service des espaces publics s’occupe de tout ce quiconcerne l’assainissement, la propreté urbaine, la voirie, lesespaces verts et l’éclairage public. Le service des bâtiments prenden charge l’entretien (menuiserie, peinture, serrurerie, plomberie)des édifices publics.Si vous constatez des dégradations, des pannes ou des dysfonctionnementsconcernant ces domaines vous pouvez le signalerau Centre technique Municipal.le nombre de tonnes de selépandues sur la commune lors des63!C’estpremières chutes de neige dedécembre. Des présalages avaient été effectués enprévision de l’arrivée de la neige dès la nuit dudimanche 13 décembre. Les services techniques onteffectué 12 tours de la commune afin de dégager lachaussée. Ils ne cessent de s’investir pleinement afin deréduire au maximum les difficultés rencontrées.■ CTM - 67 route de MontlhéryDu lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 hVendredi : 8 h – 12 h / 13 h 30 - 16 hctm@mairie-orsay.frgestionctm@mairie-orsay.fr/ 01 69 18 73 10voirie@mairie-orsay.fr / 01 69 18 73 11VOTRE RENDEZ-VOUS DÉVELOPPEMENT DURABLELabels «bio» : comment s’y retrouver ?La demande enmatière de produitsbiologiques croîtchaque année. Mais,qu’entend-on précisément par «bio» ?L’appellation désigne les fruits etlégumes cultivés sans apport d’engraischimique, pesticide, herbicide oufongicide. Cela exclut les OGM.Pour l’élevage, les viandes certifiéesproviennent d’animaux nourris avec desaliments «bio».Les labels permettent donc auxconsommateurs de distinguer lesproduits cultivés naturellement de ceuxcultivés industriellement et/ou demanière intensive. Cependant – modeaidant – des labels peu scrupuleux etfantaisistes se sont multipliés. Commentalors être certain de bien les reconnaître ?Jusqu’à fin 2008, seuls les labels «AB,Demeter et Nature et Progrès»garantissaient la nature «bio» d’unproduit. Les autres logos ou mentionssont des créations marketing que lesdistributeurs apposent sur leurs produits.Depuis janvier 2009, un nouveau logoeuropéen a remplacé tous les autres :il s’agit d’une pastille verte et bleueentourant un épi vert cerné d’étoilesblanches, portant la mention «agriculturebiologique». Ce label deviendra obligatoirepour tous les produits «bio» à compter dejuillet 2010.Précisons, enfin, que les critères «bio»ne prennent pas en compte le «bilancarbone» des produits.Il est donc recommandé, quand c’estpossible, de privilégier les produits deproximité ; pour une démarche plusresponsable et exemplaire !JANVIER 20107