pdf - 4,41 Mo - Ville de Vincennes

3 e éditionAllez les p’tits,on bouge!Du 5 au 12avril 2008Animationspour les 0-6 ansRenseignements01 43 98 68 86Créaation, prise de vue et illustration : Langage Graphique copiright

ÉDITOEn raison de l’organisationdes élections municipaleset de l’élection cantonalede Vincennes-Ouest, les9 et 16 mars prochains,M. le Maire, dans le cadredes dispositions du Codeélectoral, n’a pas souhaitéfaire paraître d’éditorial.La rédactionVincennes • Mars 2008 3

Fondé en 1927CABINET FOURNY 01.48.08.46.552, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES DiderotGrand Studio en rdc s/rue calme. Séjour34 m² avec cuisine usa. Imm.1995standing. Parking s/sol. 183.500 VINCENNES DefranceLumineux 3 pièces Dern. étage/asc.Parking s/sol. Vendu occupé. Bail07/2009. Loyer: 1008 + charges.230.000 VINCENNES proche RER3 pièces bien conçu, 2 e étage surrue et cour. Cuisine aménagée,salle d’eau. Parquet, cheminées.260.000 FONTENAY 50 m du Bois, 10’ M° Château.Avenue Foch. Imm.1930 briques, r.de.chaussée, 3 pièces s/rue et cour-jardin,cuisine, s.de.bains. 263.000 VINCENNES près ChâteauBeau 2/3 pièces bien agencé, 4 eétage. Double séjour (3 fenêtres) +cuisine usa équipée. Très bon état.357.000 VINCENNES Cœur de VilleGrand 2 pièces en étage/asc, imm.semi-recent P.de.Taille. Grande cuisine,s.de.bains. Balcon. Parking.367.000 VINCENNES près Place DiderotAgréable 3 pièces entièrement surbalcons, en étage/asc, imm.1992 standing.Bien conçu. Parking s/sol. 399.000 VINCENNES Mairie & CentreLumineux 4 pièces, 5 e étage/asc.Séjour 21m² s/balcon sud, 3 chambres.Vue très dégagée. Parking s/sol.520.000 VINCENNES Orée du BoisGrand 4 pièces, 3 e étage/asc. bel imm.P.de.Taille. 3 chambres. Beaux volumes.Balcon. Parking s/sol. 650.000 FONTENAY Secteur Bois, FochMaison 6 pièces de charme fin 19 e .Salon, s.à.manger, 4 chambres. Prévoirtravaux. Petit jardin. Garage. 895.000

SOMMAIREMARS 20086ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7Le monde du cinéma honore son patrimoine à VincennesACTUALITÉS 08 à 11Petit festival est devenu grand 83 questions à… Marie André 9Zone 30 : les travaux sont terminés 10Allez les p’tits, on bouge ! 11PORTRAIT 13Les yeux tournés vers l’IrlandeICI OU LÀ 14 à 19Plat du jour, saveurs d’hier 14La dictée de Vincennes 17Les boulangers à l’honneur 18Vincennes avant-hier, hier et aujourd’hui… (6) 19À LA UNE 20 à 21Hippodrome Paris-Vincennes : le temple du trot22Photo en couverture © Christian Richard172039Vincennes Info - Mars 2008 – N° 632Dépôt légal : 1 er trimestre 2008ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,Anthony BARBOUX, Philippe BLOYET, Sandrine FORGES,Christine KAUFFMANN, Marina ILIESKI, MarjolaineMOREAU, Armelle NEBILON, Guylène WARCOLLIERPhotographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ;Thibaut PLAIRE.Rédaction : Hôtel de villeBP 123 - 94304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@mairie-vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent Imprimeries - TOURSImprimé sur du papier recyclé.DOSSIER 22 à 25Élections municipales et cantonales, mode d’emploiSORTIR 27 à 37Les Bratsch, hymne au voyage 27Quand le jazz est là… 28Hommage à Luis Mariano 29Prima la musica ! 30Improvisation vocale à Vincennes 31Théâtre : Les combustibles 32Au cœur des savoirs 33Agenda 37ASSOCIATIONS 38 à 42Succès pour les Foulées 38Vincennes aux côtés des Canaris 39Festival America 41Foire aux vélos 42VINCENNES PRATIQUE 43 à 47Humeur : le billet du piéton de Vincennes 43Collecte des déchets de soins 45SAMI 46Vie pratique : du nouveau pour vos documents 47DÉMOCRATIE LOCALE 48 à 49Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal, pp. 48 et 49,n’engagent que leurs auteurs.ÉTAT CIVIL 50À l’honneur récemment

ARRÊTSUR IMAGES6Le monde ducinéma honoreson patrimoineà VincennesLes 3 es Rencontres internationales du cinéma de patrimoine sesont déroulées à Vincennes du 24 au 28 janvier derniers. Pointd’orgue du festival, la remise des prix Henri-Langlois qui ont cetteannée encore honoré de nombreuses personnalités, à commencerpar la marraine de cette édition, Leslie Caron (1), accueillieà Vincennes par les danseuses du Conservatoire, et qui n’a pascaché son émotion à la clôture des Rencontres : « Toutes les manifestationsqui défendent le cinéma en France et dans le monde metouchent beaucoup et me font plaisir », a-t-elle souligné.La soirée d’ouverture du festival, le 24 janvier, a été marquée parl’hommage rendu pour ses 70 ans de carrière à Georges Cravenne– l’inventeur des Césars et plus largement des relations publiquesau cinéma – par Philippe Labro et Jean Rochefort (2). L’acteur,qui a raconté avec humour qu’il avait suivi sa scolarité « dans uneboîte à cancres à Vincennes », a rappelé qu’il avait reçu le premierCésar et qu’il présidait les César cette année, avant d’ajouter :« La retraite approche ! Je vois déjà l’ombre hideuse des charentaises,du gilet gris et de la cheminée en hiver… Eh bien non ! Jecontinuerai jusqu’au bout ! »Autre rencontre marquante, celle de deux amis, le metteur enscène et réalisateur Peter Brook et Jean-Claude Carrière –lui aussi ancien Vincennois –, venu lui remettre son prix à l’occasionde la projection du film Rencontres avec des hommesremarquables (3).Tout au long de la soirée du 28 janvier, présentée par ÉlisabethQuin, les lauréats se sont succédé sur la scène du centre Georges-Pompidou pour recevoir leur prix. Ont été honorés : les équipesde l’association de formation de jeunes réalisateurs emergence,dont la directrice artistique Élisabeth Depardieu n’avait pu fairele déplacement ; Charlie Chaplin, dont la mémoire a été honoréepar son fils Eugène Chaplin et ses petits-enfants DolorèsChaplin et Charlie Sistovaris (4) ; Julie Delpy, représentéepar ses parents, et qui avait envoyé de Berlin un message filmé ;Antoine Duhamel, compositeur de musiques de films (5) ; leréalisateur Pierre Schoendoerffer, qui a reçu son prix desmains du président d’Arte, Jérôme Clément (6) ; la réalisatriceMaud Linder, fille de Max Linder, qui a été honorée parPierre Étaix (7) ; le comédien Claude Rich, qu’on ne présenteplus (8) ; le Nederlands Filmmuseum, pour son remarquabletravail de sauvegarde du patrimoine cinématographique desPays-Bas ; la Fédération internationale des archives du film ; etl’Institut Lumière, dirigé par le réalisateur Bertrand Tavernieret par Thierry Frémaux, délégué général du festival de Cannes.Quant au prix de la ville de Vincennes, il a été remis par BrigitteFossey, aux côtés du maire de Vincennes, au réalisateur ClaudePinoteau (9). OTVincennes • Mars 2008© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio sauf (6) et (7) Thibaut Plaire137

2 6458 9

A C T U A L I T É SRencontres de cinémaPetit festival est devenu grandSuccès populaire et succès professionnel pour les Rencontres du cinéma de patrimoine : créées en janvier 2006 sur une seule journée,elles on attiré en 2008 durant cinq jours plus de 6 000 spectateurs, venus assister à la trentaine de projections proposées, visiter lesexpositions ou participer aux rencontres et débats.© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Thibaut Plaire© Thibaut PlaireIl n’y a pas de vieux film, ça n’existe pasles vieux films, c’est un mot absurde !Est-ce que lorsque vous prenez un livre deStendhal vous dites : “Je suis en train de lireun vieux livre” ? » : cette phrase prononcéele 26 janvier par Bertrand Tavernier portetout l’esprit des Rencontres : la modernitéet l’actualité de notre patrimoine, illustréescette année de multiples manières : hommageà la musique de film pour son centenaire,avec deux ciné-concerts ; expositionsvariées – au château, en ville et dans les© Thibaut Plairelieux de projection – ; ateliers, master-classes,etc.Difficile de revenir en quelques lignes surl’ensemble des moments forts de l’année :remises des prix et hommages, bien sûr (cf.pp. 6-7), mais aussi – tout est dans le nomdu festival ! – des rencontres. De nombreuxprofessionnels étaient d’ailleurs présentsoutre les lauréats, parmi lesquels FrançoiseArnoul, Robert Castel, Katia Tchenko,Laurence Badie, Yves Boisset, GeoffroyThiébaut, Fanny Bastien, Fabienne Babe,Florence Darel…Rencontres surtout entre les professionnelset le public, lors des projections ou designatures : avec Claude Pinoteau et MadoMaurin (la mère de Patrick Dewaere) parexemple, qui ont dédicacé leurs derniersouvrages. De nombreux débats ont étéorganisés : avec les réalisateurs de documentaires; autour des archives (au châteauavec notamment l’ECPAD, le ServiceHistorique de la Défense et Marleen Labijtdu Nederlands Filmmuseum) ; avec lesjeunes réalisateurs primés au festival deSaint-Maur-des-Fossés…Enfin de vrais moments d’émotion, lorsdes soirées d’ouverture et de clôture, oudurant les projections, ont marqué lefestival : Leslie Caron expliquant commentelle devait déclarer son amour àGene Kelly, elle la petite Frenchy quidans la vie ne l’avait jamais dit à unhomme ; Pierre Schoendoerffer au châteauracontant sa rencontre avec Kesselou la chute de Saïgon ; Peter Brook etJean-Claude Carrière évoquant leuramitié ; Jean Rochefort et PhilippeLabro échangeant des anecdotes… Laliste serait longue et la palme de l’émotionrevient sans doute au cinéma, quien apporte tant aux spectateurs !« J’aime ces Rencontres, précisaitMarianne, une inconditionnelle du 7 e artaccompagnée de sa mère, venue spécialementdu sud de la France. Durantquatre jours nous avons la possibilitéde voir sur grand écran des films raresque les grandes chaînes de télévision nediffusent plus. Et puis, en salle, c’est tellementplus émouvant ! » OT8Vincennes • Mars 2008

A C T U A L I T É S3 questions à…Marie André,directrice déléguée de l’ANPE du Val-de-Marne EstOn a parfois entendu dire quel’agence locale pour l’emploi deVincennes pouvait fermer. Qu’en est-ilexactement ?Il n’a jamais été question de fermerl’agence. Ces interrogationssont malheureusement courantesdans une période de fusion. La loiconcernant la fusion de l’ANPE etde l’Assedic a été votée par le Parlementet il appartiendra au nouvelétablissement de travailler sur l’organisationdes implantations. Laproximité du public sera une priorité,même si les organisations évoluent.Ces évolutions apporteront unservice de proximité plus completaux demandeurs d’emploi et auxentreprises.Pouvez-vous nous rappeler quellessont les missions de l’ANPE ?L’ANPE a pour mission l’intermédiation,c’est-à-dire mettre en contactles demandeurs d’emploi avec lesentreprises qui nous déposent desoffres. Le rôle de l’agence est aussid’accompagner chaque demandeurd’emploi de façon individualiséedans son parcours de recherched’emploi. Parfois ce parcours est unpeu difficile, le profil du demandeurd’emploi n’étant pas toujours adaptéaux besoins du marché du travail.La mission de l’agence, sans doutemoins connue du public, est de travaillersur la formation, sur le développementdes compétences desdemandeurs d’emploi et de les adapterau marché. À la fin du second trimestre2007, il y avait 1 278 demandeursd’emploi à l’agence locale deVincennes, soit 10 % de moins parrapport à l’année précédente. Parmices personnes, nous comptions80 jeunes, 214 seniors et 131 allocatairesdu RMI. Cela représenteune baisse respective pour chacunede ces catégories de 19 %, 12 % et23 % par rapport à 2006. Ce sontdes chiffres encourageants qui indiquentla reprise d’activité.Dans le cadre du bassin d’emploiNord, l’agence locale de Vincennes adéveloppé des expertises fortes surl’informatique et le bâtiment. Pouvezvousnous en dire plus ?Les expertises ont été mises enplace il y a deux ans et répartiesentre les cinq agences pour l’emploidu bassin Nord du Val-de-Marne Est(Nogent, Saint-Maur, Champigny,Vincennes et Fontenay). Chaqueagence est spécialisée dans deuxsecteurs, mais continue de traiterles offres d’emploi locales qui nefont pas partie des expertises. Noustravaillons ainsi de deux façons :par une connaissance très pousséede secteurs professionnels tout enrestant une agence généraliste etde proximité pour tous les demandeursd’emploi et toutes les entreprises.Les entreprises du bâtimentet de l’informatique peuvent doncdéposer leurs offres d’emploi àl’agence de Vincennes, si elles souhaitents’adresser à l’agence d’expertise,mais peuvent bien entendus’adresser également à leur agencede proximité.Propos recueillispar Marjolaine Moreau© DRLogementPaiement en ligne à l’OPHL’Offi ce public de l’habitat (OPH, ex-OPHLM)a innové en début d’année avec la mise enœuvre, pour ses locataires qui le souhaitent,de la possibilité de payer leur loyer parinternet, en se connectant simplement ausite www.jepaieenligne.com. Mise en placesur les serveurs de la Caisse d’Épargne, laprocédure est sécurisée et a été développéeen partenariat avec le Trésor public. Elleest similaire à celle déjà utilisée par lesservices municipaux pour le règlementdes locations de salles ou des inscriptionsauprès du Conservatoire municipal. Enpratique, il suffi t aux locataires de bienindiquer, au moment du paiement, leursréférences facture et client. Un gain detemps et en simplicité pour tous !DémographieLe recensement est terminé !Les opérations derecensement de la populationmenées comme chaqueannée depuis 2004 en débutd’année sont terminées. Àcette occasion, l’ensembledes équipes chargées de ces opérations et lesagents recenseurs remercient les personnesqui ont été interrogées de l’accueil qu’ellesleur ont réservé. Avec cette cinquièmeopération partielle de recensement, une étapeimportante est franchie. Depuis 2004, ce sontchaque année environ 8 % des Vincennois quisont recensés. Au bout de cinq opérations,les statisticiens estiment que le nombrede personnes recensées est suffi sammentimportant pour que des données globalesfi ables puissent être publiées. C’est donc à lafi n de cette année que la nouvelle populationlégale de Vincennes sera connue. Un chiffrequi détermine l’application de toute une sériede dispositions législatives, réglementaires etfi nancières qui peuvent conditionner la vie dela commune. Le chiffre de 43 937, résultat durecensement de 1999, appartiendra au passé…mais le suspense reste entier car les chiffresintermédiaires ont donné des résultats variablesqu’il reste à lisser et analyser : 46 600 pourl’enquête 2005, 46 400 pour l’enquête 2006…et 47 200 Vincennois* pour l’enquête 2007 !* Chiffre publié en janvier 2008. (Source :www.insee.fr)Vincennes • Mars 2008 9© DR

A C T U A L I T É SEn brefHôtel de villeLes échafaudages qui encerclaient l’hôtelde ville ont été en grande partie démontésfi n février. Ils avaient été mis en place dansle cadre d’une opération de rénovationde la toiture en ardoises de l’édifi ce.Inscrite sur l’Inventaire supplémentairedes Monuments historiques, celle-cia fait l’objet d’une reprise complète encertains endroits. Une dernière tranchedoit être menée ultérieurement.Remplacement d’arbres mortsDepuis la mi-février et jusqu’à débutmars, une campagne de remplacementd’arbres morts sur les voies communalesa été menée : il s’agissait de remplacerune soixantaine d’arbres. Par ailleurs, 23arbres morts sur les voies départementalesont été remplacés dans le même temps ;dans ce cas, les arbres ont été fournispar le Conseil général. À l’occasion deces plantations, les grilles situées aupied des arbres ont été examinées etremises d’aplomb le cas échéant.Couvertures du RERCadre de vieZone 30 : les travauxsont terminésDepuis plusieurs semaines, le secteurde la rue de la Paix portaitmal son nom : dans le chaos sonoredes engins de chantier et les cahots del’asphalte, le quartier était en travaux.Un chantier qui s’est achevé fin janvieret a permis de transformer le quartieren « espace apaisé ». Objectif : réduirela vitesse des véhicules et sécuriser lecheminement des piétons. Cette troisièmezone 30 concerne les rues dela Paix, de la Fraternité, Monmory, deBelfort et Gilbert-Clerfayt.Dans ce secteur, il n’était pas rare que desautomobilistes utilisent la rue de la Paixcomme un raccourci pour éviter les ralentissementsdu carrefour de la rue de Fontenayet de l’avenue de la République. La© M. PerrouxLa rue de la Paix.requalification de la voirie a un rôle dissuasifsur ce point, et permet aussi d’améliorerle cheminement des personnes à mobilitéréduite ou des parents conduisant unepoussette. À cet effet, le quartier se caractérisedésormais par des passages piétonssurélevés, des emplacements de stationnementredessinés, avec parfois des chicanes,et des trottoirs refaits. Comme c’est lecas dans toutes les opérations de ce typeà Vincennes, les bateaux ont été signalisésau sol par des pavés mosaïque. L’opérationa aussi été l’occasion de la réfection complètede l’éclairage public rue de la Paix.Le chantier a été mené avec l’appui financierde la Région Île-de-France.Vous avez dit zone 30 ?L’objectif des zones 30 n’est pas seulement de limiter la vitessedes véhicules, mais de créer les conditions d’un partage apaiséde la voirie par l’ensemble de ses usagers : piétons, cyclistes,automobilistes. Certaines rues étroites sont en effet parfois lethéâtre de scènes improbables, comme ici le 27 janvier, surune chicane créée à proximité d’un passage piéton surélevé.© Ville de VincennesLes travaux d’aménagement des trois jardinsqui voient le jour sur les zones de couverturedu RER ont touché à leur fi n avec cellede l’hiver. Sur le jardin du centre, bassinet fi l d’eau, lumières, carrés végétaliséset bancs ont été fi nalisés mi-février ; lamajeure partie des palissades ont ainsipu être enlevées, et les dernières fi nitionset les contrôles techniques nécessaires(jeux pour enfants, installations de sécuritéautour du bassin) ont été menés la semainesuivante. Quant aux jardins situés à l’estet à l’ouest, c’est tout début mars que lesderniers travaux devaient y être menés.© Thibaut PlaireTransportsLigne 210Le Syndicat des Transports d’Île-de-France a validé fin 2007 la modificationd’itinéraire de la ligne de bus210, afin « d’améliorer la desserte duquartier du Domaine du Bois ». La miseen service de ce nouvel itinéraire estcependant subordonnée à la réalisationde travaux par la Ville de Paris dans leBois de Vincennes. Le carrefour de laPorte Jaune doit en effet être réaménagé,avec la mise en place d’une lignede feux supplémentaire pour permettrele tourne-à-gauche de l’avenue de Fontenayvers l’avenue de Nogent. Un courrierrelatif au calendrier de ces travaux,sur lesquels la Ville de Paris s’étaitprononcée favorablement, a été adresséaux responsables parisiens par la RATPcourant janvier.Travaux à la gare RERde FontenayDans le cadre de son plan d’améliorationde l’accessibilité des transports,la RATP a lancé durant ce 1 er trimestre lestravaux d’adaptation de cinq nouvelles garesRER dans le Val-de-Marne, afin de permettreaux personnes se déplaçant en fauteuild’accéder aux quais de manière autonome.Parmi les gares concernées, celle deFontenay-sous-Bois, où le chantier a débutéen février. Ces travaux, d’une durée d’environquinze mois, auront à terme des conséquencespositives pour les Vincennois desquartiers Est de la ville. Un accès aux quaisde cette gare par l’ouest doit être créé, avecdes escaliers et deux ascenseurs, et un liensera par ailleurs mis en place à ce niveauentre le boulevard de Vincennes et l’avenuedes Charmes à Fontenay. L’accès au RERFontenay-sous-Bois s’en trouvera ainsi rapprochépour les Vincennois.10Vincennes • Mars 2008

A C T U A L I T É SSemaine de la petite enfanceAllez les p’tits, on bouge !La 3 e édition de la Semaine de la petite enfance promet de belles surprises à nos petitsbouts de chou. Chanter, jouer, danser, escalader, les enfants vont pouvoir se défouler etrelever tous les défis grâce à des animations concoctées spécialement pour eux. Voici unavant-goût de ces festivités sportives qui se dérouleront du 5 au 12 avril.Il suffit de les regarder pour comprendre.À peine levés, ils sont déjà sur le pied deguerre, prêts à escalader leur lit, à organiserles Olympiades du lancer de doudou ouà participer à une course d’obstacles dansle salon. Nos enfants sont de véritablessportifs de haut niveau, toujours partantspour relever de nouveaux défis ! Pleinsd’énergie et de créativité, ces petits boutsseront sans aucun doute séduits par toutesles animations proposées cette année.Musique, danse, spectacles, parcours demotricité, les enfants n’auront que l’embarrasdu choix.La Semaine de la petite enfance est avanttout une fête. C’est donc dans cet esprit queles équipes des crèches municipales ont eul’idée de reconstituer une place de villageet sa traditionnelle kermesse. Dans ce Festivillage,les enfants de 0 à 3 ans testerontleur agilité avec l’incontournable pêche àla ligne, le chamboule-tout, le tir au but,mais aussi des jeux d’optique et d’expressioncorporelle. Un petit pont de bois lesmènera jusqu’à l’exposition de photos intitulée« Ballade en forêt », sur les parcourssonores réalisés dans les crèches. Nos jeunessportifs de 4 à 6 ans pourront quant àeux s’adonner en toute liberté à une heured’activités physiques avec les Olympiades.Au programme : échauffement ludique enmusique puis parcours où l’on peut courir,sauter, grimper et oser toutes les acrobatiesen toute sécurité. Avec le Palais dumouvement, les enfants joueront les témérairesgrâce à la tyrolienne, feront sauter leparachutiste et se mesureront aux autresavec un grand parcours de billes et des jeuxde plateaux. Musique et danse seront aussià l’honneur avec des jeux de percussions,des ateliers de danses et de chants sansoublier les comptines et les lectures improviséesde la médiathèque. Et pour mettretous leurs sens en éveil, une réalisationmettant le son en mouvement leur seraproposée. Les enfants de 5 à 6 ans apprendrontégalement à fabriquer de petits livresanimés, dits « du bout des doigts », lesL’an passé, les bambins vincennois étaient invitésau jardin. Cette année, allez les p’tits, on bouge !Flip books, ou joueront avec leur imagesur l’ordinateur. La Semaine de la petiteenfance, c’est aussi l’occasion de découvrirplein de nouveaux spectacles (dès l’âge de3 mois) de marionnettes et des rencontrespoétiques et musicales. Une petite pausedouceur bien méritée après toutes cesactivités ! ANDu 5 au 12 avril, notamment à Cœur deville, à l’hôtel de ville et dans les crèches.Retrouvez fi n mars le programme complet etdétaillé de la Semaine de la petite enfancedans les lieux publics vincennois, dans lescrèches et sur internet : www.vincennes.fr.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioCultureAu secours du Studio-Théâtre de MontreuilLe 7 février, un incendie s’est déclarédans les anciens studios de cinémacréés à Montreuil par Charles Pathé en1904, et inscrits à l’Inventaire supplémentairedes Monuments historiques. Lacélèbre Maison de Verre – une ancienneécurie où fut édifiée une verrière, afin deprofiter de la lumière naturelle lors du tournagedes films – qui abrite aujourd’hui leStudio-Théâtre de Montreuil et l’Académieinternationale des Arts du Spectacle, a étédétruite par les flammes. Grâce à l’interventionrapide des pompiers, le sinistre nes’est pas étendu davantage.Situé à quelques pas de Vincennes, 52,rue du Sergent-Bobillot, l’endroit est liéà histoire de notre ville, où Charles Pathéavait déjà auparavant installé ses ateliers,dès 1896. Pathé ouvrit ce nouveau studioà Montreuil dans le but de concurrencer lasociété de Méliès : la Star Film, elle aussibasée à Montreuil. Cette histoire communes’exprime encore aujourd’hui : dirigé parCarlo Boso, le Studio-Théâtre de Montreuil atout récemment, lors de la soirée de clôturedes Rencontres internationales du cinémade patrimoine, rejoué une des scènes mythiquesde West Side Story sur la scène dePompidou. C’est aussi Carlo Boso qui avaitorchestré les spectacles proposés au châteaulors des dernières Journées du patrimoine.La direction du Studio-Théâtre deMontreuil a décidé de créer une associationdestinée à sauvegarder les anciens studioscréés par Charles Pathé en 1904, et quepeuvent rejoindre les personnes attachées àla défense de ce patrimoine local.Renseignements complémentaires :01 42 87 89 20 – www.stmprod.comsauvonslamaisondureve@stmprod.com.Vincennes • Mars 2008 11

NETTOYAGE DE PARTIESCOMMUNES D’IMMEUBLESBUREAUX - PARKINGS – VITRESContrat annuel ou ponctuelCopropriété – Tertiaire - EntrepriseDEVIS GRATUIT : www.eugenie.fr01.41.74.90.36 Vente de produits d’entretien professionnelspour copropriété à notre boutique:216 rue Diderot - VINCENNESCabinet Louis-PorcheretTransactions ImmobilièresGestion – Location64, rue de Montreuil94300 VincennesTél. : 01 43 74 23 47Maison fondée en 1947 – www.porcheret.fr

PORTRAITBon, d’accord la Francea battu l’Irlande en févrierdernier au Stade deFrance, lors du tournoi desSix Nations. Ne parlons pasde sujets qui fâchent. Maisles Irlandais ne sont pasrancuniers. La preuve ? HilaryStaunton aurait préféréque l’entraîneur de l’équipeirlandaise de football soitun Français. Si les bataillessur les pelouses sont rudesentre France et Irlande,une fois les crampons remisésaux vestiaires, les deuxpays se retrouvent et s’apprécient! « Avec mon accent,on me demande souvent si jesuis anglais, raconte Hilary.Lorsque je rectifie en précisantque je suis irlandais, lesvisages s’ouvrent ! »Arrivé en France à la fin desannées soixante-dix, HilaryStaunton ne pensait pas resterlongtemps dans l’Hexagone.À l’époque, il travailledans la communication, toutcomme Gaël son épouse, etcaresse le rêve un peu foude réaliser un magazinedestiné à la communauté irlandaisehabitant dans notrepays. « Lorsque je suis allévoir mon comptable pour luiparler de mon projet, il m’adit : mais vous êtes malade,vous n’allez jamais gagnerd’argent ! Mais nous étionsmotivés et nous nous sommeslancés ! » Gaël et Hilaryécrivent les articles, gèrentla distribution, la comptabilitépour maintenir en vieleur « bébé ». Sept jourssur sept, ils ne comptentpas leurs heures. La saucecommence en prendre, lesIrlandais lisent The IrishEyes, mais pas seulement !« À notre grande surprise,nous nous sommes aperçusque beaucoup de Français lelisaient, explique Gaël. NousIl y a douze ans, Hilary et Gaël Staunton ont crééle magazine The Irish Eyes, passerelle culturelle entrela France et l’Irlande. Ils lancent ce mois-ci un toutnouveau site internet.Les yeux tournés vers l’Irlandeavons donc élargi notre ligneéditoriale, en proposant desarticles écrits en français. »Ni religion,ni politiqueAu début de l’aventure, TheIrish Eyes est un mensuel gratuit,distribué uniquement enrégion parisienne. Aujourd’hui,c’est un trimestrieldiffusé par abonnementà 30 000exemplaires dansla France entière…« Et même au Japonet en Argentine !,souligne amuséeGaël. La diasporairlandaise estBio-Express1979 : arrivée d’HilaryStaunton en France.1996 : création du magazineThe Irish Eyes.1998 : The Irish Eyesinstalle ses bureauxà Vincennes.2000 : l’associationIrish Club voit le jour.© Céline Authemayoupartout dans le monde ! » Lesarticles, en français, en anglaiset parfois en gaélique,abordent les thèmes culturels(musique, cinéma, arts de vivre)avec une volonté édictéeau lancement de la revue : nireligion, ni politique. « Ce quine nous a pas empêchés deconsacrer un portrait à unejeune Irlandaise présente surune liste politiquelors des dernièresélections municipales,souligneGaël. Les Irlandaisont cette capacitéà s’intégrerrapidement dansla culture du pays.Ce qui nous permetd’aborder de nombreuxsujets. »Irish ClubLes sujets sont en effet sanscesse renouvelés car la matièreest inépuisable. « Lesconnexions entre les deuxpays sont nombreuses, expliqueHilary. Les deux peuplespartagent un même artde vivre, une fraternité, uneculture très proche. » Si bienqu’en France, les événementsdédiés au pays du trèfle – àtrois feuilles (référence à laSainte Trinité) – ne manquentpas. Dès la création du magazine,le couple est assailli dedemandes d’associations. Onleur demande d’organiser desexpositions, des événements.La petite équipe de journalistesest vite dépassée. C’estpourquoi en 2000, Hilaryet Gaël créent l’Irish Club,une association dont l’objectifest « de fédérer toutesles associations existantes.Le but n’est pas de prendreleur place, mais de réaliserun maillage du monde associatif», note Gaël. Dans cecadre-là, un site internet toutneuf va être mis en ligne cesjours-ci : un portail consacréà l’Irlande, à son actualité,aux événements culturels.Prochain temps fort, la SaintPatrick évidemment, fêtée le17 mars ! CAThe Irish Eyes :01 41 74 93 03www.irisheyes.frtheirishclub.unblog.frVincennes • Mars 2008 13

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀCentre communal d’action socialeSéjours des retraitésChaque année, le centre communal d’actionsociale organise des séjours de vacancesproposés aux retraités vincennois. Il reste desplaces pour le séjour découverte de 8 jours/7nuits en Italie (Les Pouilles), qui se dérouleradu 15 au 22 septembre.Des brochures sont disponibles auCCAS (70, rue de Fontenay, 3 e étage).Renseignements au 01 43 98 67 35.Familles d’accueilJeunes étrangers• Une jeune fille (19 ans) de Castrop-Rauxel,notre ville jumelle allemande, cherche unefamille d’accueil pour juillet et août 2008,pendant un stage réalisé à Vincennes.Contacter le service des Jumelages pourtoute information au 01 43 98 65 32.• Japotalia organise les séjours enFrance d’étudiants et jeunes japonais.Dans ce cadre, cet organisme, basé auPerreux- sur-Marne, recherche des famillesd’accueil pour ces personnes qui désirentdécouvrir la vraie vie quotidienne françaisedurant les 15 jours qu’elles passeront enFrance. Les familles seront rémunérées.Renseignements : japotalia@neuf.fr,01 77 99 73 38 ou 06 12 84 62 30.Placement éducatifL’EPEE (Établissement de placement éducatifexpérimental) de Fontenay-sous-Bois, quidépend de la Direction départementalede la Protection judiciaire de la jeunesse(ministère de la Justice), recherche desfamilles pour héberger des mineurs etjeunes majeurs confiés par les juridictionspour enfants. L’hébergement est rémunéré.Renseignements au 01 53 48 33 60.DécèsC’est avec tristesse que la rédaction a appris ledécès de Ralph Palumbo, survenu le 22 décembre2007. Vincennois bien connu, cet ancien GI avaitentre autres participé au débarquement en Normandiele 6 juin 1944 sur la plage d’Omaha Beach.Nous avons également été informés dudécès, le 22 janvier, de Madeleine Lubin,ancienne secrétaire générale adjointe dela Ville de Vincennes. Elle avait 96 ans.À leurs familles et à leurs proches, VincennesInfo adresse ses sincères condoléances.Le Verger de VincennesPlat du jour, saveurs d’hierUn banquet philosophique a été organisépour la première fois à la maisonde retraite du Verger, le 23 janvierdernier. Ce festin des sens était orchestrépar deux grands chefs, le restaurateurPatrick Ferré, qui officie quotidiennementdans les cuisines de la résidence, etle philosophe Raphaël Serrail, animateurdes goûters philo du Verger. Le premierconcocte les saveurs et le second fait naîtreles mots. À eux deux, ils ont réussià faire vivre un déjeuner inoubliable aux20 convives de la maison de retraite.Au menu : faire revivre des souvenirs autravers des cinq sens et partir dans unvoyage gastronomique. Première étape deAppels à candidaturesSemaine desphotographes vincennoisManifestation biennale, organisée avec laparticipation de l’association Vincennes Images,la Semaine des photographes offre à tous lesphotographes amateurs vincennois l’occasiond’exposer leurs œuvres dans les salons de l’hôtelde ville. Elle se déroulera cette année du 17 au25 mai. Quatre lauréats seront distingués par unjury professionnel ; quatre autres seront élus parle public. Chaque photographe peut présenterle ou les sujets de son choix, toutefois lesphotographies relatives à l’insolite au château© Armelle Nebilonce périple : un petit tour dans le potagerafin de retrouver l’odeur de ces herbes aromatiquesque sont la ciboulette, la citronnelle,la coriandre ou l’estragon. Mais ilest temps d’embarquer pour Étretat et sesparties de pêche avec une soupe de poissons,des langoustines et quelques huîtresfraîchement iodées, suivi d’un bar à l’anis.Côté philo, on s’interroge : la gourmandiseest-elle un péché ? Pour une plongéedans les souvenirs, quoi de mieuxqu’un coq au vin ou un gigot au thym ?S’en suivent crêpes Suzette et quenellesde chocolat au jasmin. Les souvenirs desgoûters avec les enfants, des heures passéesderrière les fourneaux pour le repasdominical… les saveurs délient les langueset la mémoire refait surface avec lamagie des arômes. « Un dialogue où lesmots et les saveurs se complètent, où labouche devient l’unique lieu d’échange.Les pensées deviennent goûteuses et lesarômes réveillent l’esprit. Un repas quihonore nos sens et leur redonne liberté. »Les deux chefs d’orchestre sont satisfaits,le pari est gagné, les convives sont sousle charme des saveurs. ANde Vincennes seront à l’honneur cette année.Les dossiers d’inscription sont disponiblesà l’accueil de Cœur de ville : clôturedes inscriptions le 26 avril.Fête de la musiqueDans le cadre de la Fête de musique, qui auralieu le samedi 21 juin, la Ville propose à dejeunes groupes locaux de se produire autourd’un pique-nique, entre 11 h et 16 h, place del’Église. Si vous êtes intéressé, vous pouvezenvoyer un dossier de candidature accompagnéd’une démo (3 titres minimum) avant le 15 avril.© Thibaut Plaire14Vincennes • Mars 2008

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀLes sauvagessont dans le bois« Promenons-nous dans les bois pendantque le loup n’y est pas… » Et si justementle loup était dans le bois de Vincennes ?Rassurez les enfants. À ce jour, aucunloup ne se promène dans les 995hectares du bois de Vincennes. Et pourtant,cette forêt recèle une faune richeet sauvage. Peut-être avez-vous en effetdéjà croisé la silhouette rousse du renard.« Surtout observables en mi-juin et févrierdurant la période de rut, ces mammifères,les plus gros du bois, seraient arrivés ily a une quinzaine d’années en longeantles autoroutes ou les voies du RER. Ilssont aujourd’hui une trentaine », expliqueMichel Neff, l’un des trois forestiers.Étonnamment, le bois ne compte aucunlapin. « La dernière famille, qui avait éludomicile dans l’allée royale, est décédéede la myxomatose. » Ce qui ne pose aucunproblème au renard puisqu’il se nourritsurtout de souris, de mulots et des orduresdes promeneurs. Avec un œil aguerri,Le saviez-vous ?C’est vers les mois de mars et avril que les petits de la chouette hulotte tentent de volerde leurs propres ailes. Mais l’émancipation ne se fait pas sans quelques ratés ! Aussi,si en vous promenant, vous trouvez par terre un oisillon, ne le touchez pas, sauf pour le© Jean-Marie GourreauBois de Vincennesmettre à l’abri s’il est en danger (sur un passage par exemple). Leurs parents ne sontjamais loin ! Si la petite chouette ne peut être laissée sur place et s’il n’y a pas de fourréà proximité, vous pouvez l’amener au Centre de sauvegarde de la faune sauvage (àl’École nationale vétérinaire, 7 avenue du Général-de-Gaulle à Maisons-Alfort).Conseil municipal des enfantsDes projets plein les commissions !Les jeunes élus du CME se sont réunisle 10 décembre dernier afin devoter les projets établis dans chacunedes quatre commissions. Ainsi, la commissionsolidarité travaillera sur lescomplexes, qu’elle dédramatisera grâceà la pièce de théâtre Les Contes de lapetite fille moche du comédien et auteurJulien Daillère. La commission cultureprévoit une journée de découverte desinstruments de musique traditionnelsafin d’éveiller la curiosité de leurs camaradeset leur faire découvrir de nouvelleson peut aussi observer des faisans (introduitsen 1999), cinq espèces différentes dechauves-souris, des écureuils roux.Quant aux oiseaux, les ornithologues ontidentifié une centaine d’espèces différentescomme le faucon crécerelle, le grèbehuppé (un oiseau d’eau), le tarier pâtre(une espèce protégée) ou le canard fuligulemilouin, reconnaissable à sa tête rousse etson bec bleu. Dans les plans d’eau, les truitesdu lac de Gravelle, les brochets et gardonsont été introduits par les associationsde pêche. À l’occasion, des poissons rougesfont le bonheur du héron cendré. Dans lesrivières, le crapaud alyte et la grenouillerousse pondent en masse mais restent discrètementcachés dans les sous-bois. Ona également recensé une oie, des lapinsnains, des cochons d’Inde, des perrucheset un boa (récupéré il y a deux ans) abandonnéspar des propriétaires peu scrupuleux.Preuve que la faune vincennoise estvéritablement riche. ANsensibilités. À l’occasion de Pâques, unegrande chasse aux œufs dans la ville seraorganisée par la commission animation,en partenariat avec les commerçants. Lesamedi 12 avril, elle permettra à toutesles équipes de découvrir de façon insolitele patrimoine de Vincennes. Quant à lacommission environnement et sécurité,elle proposera une journée de sensibilisationà la conduite du vélo, ou commentconcilier liberté de mouvement avecsécurité et civisme. Enfin, des ateliers dedécouverte seront de nouveau organisés© DREn brefPoint info petite enfanceLa prochaine réunion sur les différentespossibilités de modes de garde aura lieu lejeudi 27 mars à 18 h, salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Sports en familleLes activités Sports en famille proposentaux familles vincennoises ayant un ouplusieurs enfants âgés de 4 à 10 ans depratiquer différents sports. Pendant queles parents pratiquent le sport de leurchoix, les enfants sont pris en charge pardes animateurs diplômés. Les prochainesséances auront lieu les samedis 15 et29 mars et 5 avril à l’ensemble sportifHector-Berlioz (112 bis, avenue deParis). Renseignements et règlementau Service des sports (47, avenue duChâteau – Tél. 01 53 66 91 40).Mission localeLa Mission locale pour l’emploi des jeunesorganise au mois de mars un atelierinformatique (mercredi 5 mars de 14 hà 15 h 30 à Fontenay) et une réuniond’information (jeudi 11 mars à 9 h àVincennes) sur le Parcours d’orientationprofessionnelle (POP) qui se dérouleradu 17 au 26 mars. Le POP permet detravailler son projet professionnel et dedécouvrir concrètement des métiers.Renseignements au 01 41 93 13 80 ouvillesdunorddubois@ml94.reseau-idf.org.pour permettre aux jeunes conseillers dedécouvrir différents aspects de la ville :sports, culture, histoire, services municipaux,transports, écoles, associations,espaces verts…Renseignements au 01 43 98 68 79.© Thibaut PlaireVincennes • Mars 2008 15

Épilation Radicale& Photorajeunissementà la Lumière Pulsée4 Rapide et indolore4 Convient à tout type de peau età toute couleur de poil4 Résultats visibles dès la 1 ère séance4 Traitement des rides parstimulation du collagène.4 Technique pour les femmes et les hommeset sur toutes les parties du corps.4 1 er entretien gratuit / Cabinet paramédicalMonique POMMELET5 bis, rue Faÿs94160 Saint MandéM1 St Mandé-TourelleTél : 01 43 74 69 63monique.pommelet@gmail.comCabinet de sophrologieDidier Jourde, Master spécialiséMembre de la Fédération Mondialede Sophrologie Caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ? pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété … pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiquesPRESSING-REPASSAGE-RETOUCHE146, rue de la Jarry - 94300 Vincennesface au marché DiderotNous repassonsvotre linge en24 heures :5,30 € le kiloenlèvement etlivraison gratuitsà partir de 20 €de prestationChemises lavéesrepassées sur cintre2,48 € pièce selonconditionsAppelez-nous au : 01 41 93 09 74Ouvert du mardi au vendredide 9 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h ;Samedi de 9 h à 13 het 14 h 30 à 18 hSARL VIANARÉNOVATIONintérieur et extérieurMaçonnerie - PlâtreriePlomberie - ÉlectricitéCarrelage - PeintureRéhabilitation - AgrandissementChangement de fenêtres en neuf ou en rénovation63, av. Lamartine - Le PerreuxTél. et fax : 01 43 24 44 30 Tél. port. : 06 08 67 58 11●Nos servicesà votreservicePour tous :● Entretien du domicileCollecte et livraison à domiciledu linge à repasser● Petits travaux de jardinage● Petits travaux de bricolageMail : ml@aidage-services.comInternet : www.aidage-services.com01 48 89 43 3106 87 70 28 04●AIDAGESERVICES100 avenue du Bois Guimier94100 Saint-Maur-des-FossésAssistance aux personnesâgées dépendantes :● Aide à la toilette● Aide aux repasAccompagnement aux courses● Programme d’activités deloisirs et de convivialité● Soins et promenade desanimaux domestiquesRégie publicitaireVous souhaitez faire paraître votre encart publicitaireà cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuelVincennes Info au 01 43 98 65 73.Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espacespublicitaires du mensuel municipalest assurée uniquement par larédaction de Vincennes Info.

(53 bis, rue de Fontenay).présentés dans ce guide.ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀCultureLa dictée de VincennesLe corrigéCéline hait MélusineOn décida de conduire les trois enfants au châteaude Vincennes, puis au Parc (ou : parc) floral deParis, où ils pourraient admirer nombre de dahlias,entre autres fleurs, puis s’occuper pendant desheures dans le cadre de l’immense aire de jeu(x)qui comportait notamment des toboggans hautscomme des gratte-ciel… s’il fallait en croire Céline.Fin pour les benjamins.Mais Céline ne devait pas être de la fête : elle étaiten disgrâce. Le matin même, ce dimanche-là,prenant seule son petit(-)déjeuner, elle avait refuséde boire son chocolat au lait sous le prétexteapparemment fallacieux qu’il y avait une limacededans. Chacun se récria de loin, l’accusant deraconter des sornettes, des carabistouilles, descraques… Mais, comme la gamine pleurnichaittel un bébé qui halète et s’obstinait dans ce quisemblait être une parfaite absurdité, sa mèredélaissa sa grille de mots-croisés et vint dans laChoses entendues au sortir de la 7 edictée de Vincennes… « Sans e ni sles vaches pie-noir ? Il fallait le savoir !– Je crois que j’ai fait de belles fautes :mais l’essentiel c’est de participer… etd’aimer les mots ! » Le texte concoctépar Jean-Pierre Collignon a une nouvellefois donné du fil à retordre auxparticipants… Organisée conjointementpar l’association Défense de lalangue française et la ville de Vincennes,la 7 e édition de cette manifestationa permis aux férus d’orthographecomme aux simples curieux de semesurer aux pièges de notre languele 9 février à l’hôtel de ville. À l’issuede l’épreuve, les meilleurs ont étérécompensés en présence du maire etde l’adjointe en charge de la culture,sous les applaudissements des autresconcurrents !À noter, sur une centaine de participants,près d’un quart d’enfants qui n’ont pasdavantage démérité que leurs aînés !© Thibaut PlaireSantéLes allergies :conférence-débatLa fréquence de l’asthme et des maladiesallergiques a doublé au cours des vingtdernières années : la France compte3,5 millions d’asthmatiques dont un tiersd’enfants, tandis que le « rhume desfoins » concerne 15 % de la populationfrançaise. Autant de personnes pour quile retour des beaux jours et des pollensest synonyme de quotidien gâché.Lorsque l’on sait que la rhinite allergiquemultiplie par trois le risque de développerun asthme, on mesure toute l’importanced’un dépistage précoce et systématique.Les allergologues de France ontdécidé de se mobiliser en créantla Journée française des Allergies.C’est dans ce cadre qu’une conférence-débatvous sera proposée àVincennes le jeudi 20 mars de 20 hà 21 h 30, salle Robert-Louis (Cœurde ville – 98, rue de Fontenay).Entrée libre.cuisine. Effarée, elle constata en effet la présenceinsolite de l’animal dans le récipient en faïence.Fin pour les cadets.La chose, en fait, était d’autant plus certaine queCéline avait mis là elle-même le mollusque, cequi lui donnait l’aplomb d’affirmer qu’elle avaitraison, et cela contre tous les autres habitants dece grand pavillon de plain-pied qui fit partie d’unebelle et immense usine. Sa plaisanterie ne futguère goûtée, et la sanction ne tarda point. Chaquefois qu’un des enfants commettait une faute, lesparents – des écaillers originaires du départementdes Côtes-d’Armor, où ils possédaient parailleurs un petit troupeau de vaches pie(-)noir, caril faut toujours prévoir le pis – improvisaient unefestivité dont le délinquant était dûment privé.Fin pour les juniors.Quand arriva le moment du départ, on attenditvainement quelques pleurs, de désappointementou de rage, de la part de Céline. Mais, en fait delarmes, on eut droit à celles de sa sœur puînée,qui, ayant manqué le trottoir, s’était éraflé douloureusementle genou gauche, et à celles de sonfrère aîné, qui renâclait à porter un blouson rougeCarpaccio. La petite troupe s’en alla donc sansmanifester la gaieté que l’on aurait dû attendre…Quelque quatre-vingts minutes plus tard, legroupe était déjà de retour… Les chaussurestrop serrées du benjamin avaient eu des effetsdésastreux sur son caractère durant toute labalade ; l’aîné n’avait pas cessé de maronnercontre son blouson, qu’il eût voulu bleu marine,voire cyan ; la fille, elle, férue de canidés, avaitcependant eu des mots avec un grœnendael quin’avait rien d’un mâtin calme. Du coup, elle répétaitqu’on n’est jamais trahi que par les chiens…Quoique passionnée d’histoire de France, Célinen’avait pas été traumatisée par le fait d’êtrecantonnée à domicile. Impressionnée par dessaynètes qu’elle avait vu jouer (ou : vues jouées)à la télévision, elle croit, depuis lors, que toutchâteau, y compris à Vincennes, abrite une féemaléfique… et, en particulier, hait Mélusine.© Jean-Pierre Colignon, février 2008.Mini-séjours Renseignements complémentaireslors duforum d’informationle vendredi 28 mars. ÉTÉForum d’informationUn forum de présentation des séjours aura lieu levendredi 28 mars 2008de 17 h à 21 h,sa le des Mariages de l’hôtel de vi leN’hésitez pas à veni rencontrer et questionnerles organisateurs sur les séjours qui vous sontJeunesse : séjours de vacances été 2008La Ville de Vincennes organise en juillet et en août des séjours pour les enfants et les jeunes Vincennois de 6 à 17 ans.Pour les détails et les préréservations, consultez la brochure disponible au centre de ce magazine ! Un forum de présentationdes séjours vous est par ailleurs proposé le vendredi 28 mars à l’hôtel de ville, de 17 h à 21 h : l’occasion pourles parents de venir rencontrer et questionner les organisateurs des séjours au programme cette année.Vincennes • Mars 2008 17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀEn brefDistinctionsPlusieurs Vincennois ont été récemmentdistingués et récompensés : Michel Moraine,président de la délégation vincennoise de laCroix-Rouge, s’est vu remettre le 31 janvierla Médaille Vermeille de la Croix-Rouge française,des mains de Franck Lanore, présidentdépartemental. Jean-Philippe Baldassari,professeur d’éducation musicale au lycéeHector-Berlioz et musicien professionnel, chevalierdes Palmes académiques depuis 1994,a été récemment élevé au rang d’officier.Jacques Berne, premier maire adjoint, chargédes affaires sociales et du logement, avocat, aété fait chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur(nominations du ministère de la Justice).Une distinction qui souligne ses trente ans d’activitésprofessionnelles et de fonctions électives.Des petits castorsà VincennesOrganisé par le SEDIF (Syndicat des eauxd’Île-de-France), le concours des Castorsd’or propose aux enfants des écoles de sefamiliariser avec le thème de l’eau et sesenjeux. À Vincennes, c’est l’école Saint-Joseph qui s’est distinguée cette année enparticipant à l’opération. Seize enfants (6 enCE2, 3 en CM1, 7 en CM2) ont été distingués,parmi lesquels 4 grands lauréats qui ont gagnéune entrée à CinéAqua : Jules Duvaux, OcteLocqueville, Paul Balana et Lison Abecassis.Plus d’informations concernant ce concourssur le site : www.lescastorsdile-de-france.org.Université Paris-12L’université Paris-12 Val-de-Marne accueille pourles aider dans leurs choix les futurs étudiantsle mercredi 19 mars de 13 h 30 à 17 h àCréteil, où seront présentées les formationssuivantes : licence de Sciences et Technologie,licence mention Éducation, Travail et Formation,licence Staps, licence Administration etÉchanges internationaux (AEI), École d’ingénieursdes bio-sciences (ISBS), IUFM de Créteil,IUT Créteil-Vitry, formation en ergothérapie.Renseignements complémentaires auprès duService d’Information et d’Orientation (SCUIO)qui accueille les lycéens et leurs parents dulundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h et le samedi de9 h à 11 h 30. 61 avenue du Général-de-Gaulle94010 Créteil Cedex – Tél. : 01 45 17 12 14.Courriel : scuio@univ-paris12.fr.www.univ-paris12.fr/scuio.Commerce et artisanatLes boulangersà l’honneurLa tradition est respectée chaquemois de janvier : les boulangerspâtissiersvincennois sont accueillisà l’hôtel de ville pour la remise de lagalette. L’occasion d’une cérémonieconviviale, en présence du maire, desélus, de nombreux Vincennois et desjeunes membres du Conseil municipaldes enfants et du Conseil des jeunes deVincennes ; mais aussi le moment idéalpour souligner la qualité du travail desartisans vincennois. Michel Chariot,président de la Chambre professionnelledes artisans boulangers-pâtissiersdu Val-de-Marne, a notamment rappeléle beau palmarès des boulangersvincennois au concours de lameilleure baguette en 2007 : 2 e placepour M. Desfoux, 7 e place pour M. Delplanqueet 9 e place pour M. Mazurier(catégorie Chef d’entreprise) ; etdans la catégorie apprentis, 1 re placepour Maxim Aubois (chez M. Brault)et 6 e place pour Yohan Pongnanchez(chez M. Royer) – sans compter lesnombreux autres accessits récoltésdans la catégorie salariés.À l’issue de la cérémonie, l’appétit étaitau rendez-vous autour des galettesconfectionnées par MM. Delplanque,Blivet, Dubar, Royer et Petit, qui sontparties… comme des petits pains !Jeunes talents : deux Vincennois en finale !Jean-Louis Maître, président de la Chambre deMétiers (2 e en partant de la g.), Christelle Morat (3 e ),Frédéric Lassere (8 e ) et les autres jeunes talentsdu département.Depuis plusieurs mois, le concoursdes Jeunes Talents de l’artisanatsuit son cours. Il s’agit de désigner,dans trois catégories (métiers de bouche,métiers d’art, métiers de l’art devivre), les jeunes talents val-de-marnaisde l’année. Plusieurs Vincennois étaientengagés dans cette compétition, et quatred’entre eux avaient passé avec brioles premières sélections. Le 28 janvierdernier, la Chambre de métiers et del’artisanat du Val-de-Marne a dévoilé lesnoms des trois finalistes de chaque caté-© CMA94gorie, parmi lesquels seront désignés lesvainqueurs le 20 mars.Résultat : deux Vincennois ont atteintcette avant-dernière étape du concours.Il s’agit pour les métiers de bouche deFrédéric Lassere (pâtisserie L’Île auxgâteaux – 22, rue du Midi) et pour lesmétiers de l’art de vivre de ChristelleMorat (institut de beauté Christelle M.– 134, avenue de Paris).Semaine nationalede l’artisanatL’édition 2008 de la Semaine nationale de l’artisanatse tiendra du 14 au 21 mars. Depuis septans maintenant, cet événement est l’occasionde dévoiler à tous la richesse et la diversitéde l’offre artisanale. Comme chaque année,des artisans proposeront des journées portesouvertes pour vous faire découvrir leur métier.Renseignements auprès de la Chambre demétiers et de l’artisanat (Tél. : 01 49 76 50 00)et sur www.cma94.com.© Thibaut Plaire18Vincennes • Mars 2008

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀMémoireVincennes avant-hier, hier et aujourd’hui… (6)© Coll. A. M . de Vincennes© Ville de VincennesD’hier…Cœur de villeLe pôle municipal, administratif et culturelCœur de ville, 98, rue de Fontenay,a pu être ouvert au public en novembre2003, sur un emplacement presque idéal(en face de l’hôtel de ville, à deux pas ducentre-ville) grâce à la générosité d’uneVincennoise décédée en… 1864.Angélique Defrance (1800-1864) léguaà la ville de Vincennes une propriétéfamiliale, 36, rue de Fontenay(aujourd’hui 98) où se succédaientdepuis la fin du XVIII e siècle de petitsexternats accueillant des garçons. Àpartir de 1802, différents membres de lafamille Defrance assurèrent la directionde cette école, puis, à partir de 1832,elle fut placée sous la responsabilité dedirecteurs d’établissement qui louaientle site. Devenue propriétaire, la ville deVincennes renouvela ce type de baux jusquevers 1930. Les bâtiments en U telsqu’ils apparaissent sur la carte postaledu début du XX e siècle soumise à votreattention sont en fait issus de plusieursopérations de construction entreprisespar certains des locataires pour donnerde l’ampleur à l’établissement quidisposait également d’un internat. En1904, tous les niveaux d’étude y étaientreprésentés, de l’enseignement primaireau secondaire. Une école commercialecomplétait le tout. Un instituteur et sixadjoints, dix professeurs permanents… à aujourd’hui.et vingt-trois professeurs externes travaillaientdans cet établissement privé,alors un des plus importants du genredans la commune. Après de nombreuxlitiges avec la Ville, l’institut Delaplace,dernier occupant, fut transféréen 1930 ou 1931 avenue des Charmes(aujourd’hui avenue Pierre-Brossolette).Le lycée Maximilien-PerretEn 1935, la Ville de Vincennes se proposade donner le terrain où se dressaient desbâtiments désormais vétustes au ministèrede l’Éducation nationale afin d’y établirun lycée de jeunes filles. Ce projet futabandonné en 1937. En 1947, le terrainfut loué par la Ville au même ministèrepar bail emphytéotique de 99 ans. Eneffet, le legs de Mademoiselle Defrancecomportait une condition expresse : quela propriété ne soit jamais vendue. Uncentre d’apprentissage pour garçons futconstruit. Il ouvrit en novembre 1951. Ildevint en 1956 collège technique puis,en 1968, lycée d’enseignement techniquespécialisé, comme à l’origine, dansle domaine du génie climatique et de lacouverture-plomberie. Il fut dénomméMaximilien-Perret, nom d’un ancienprésident de la Chambre syndicale decouverture-plomberie. Le succès des formationsdispensées fit augmenter considérablementles effectifs de l’établissement.La Région, en charge des lycéesdepuis la décentralisation, renonça à cesite pour faire construire un bâtimentplus grand à Alfortville. Le bail fut résiliépar anticipation. Le programme d’équipementsmunicipaux Cœur de ville futapprouvé à l’unanimité par le conseilmunicipal en juin 1997. À l’issue duconcours d’architecture, c’est le projetd’Henri Gaudin qui fut retenu parmi lescinquante-trois candidatures reçues. Lestravaux de démolition du lycée débutèrenten avril 2000.Une généreuse bienfaitriceLa générosité d’Angélique Defrance nes’arrêta pas là. Elle prit également desdispositions testamentaires afin que deuxreligieuses s’établissent à Vincennes poursoigner les malades à domicile. Ce service,confié à la congrégation des sœursde Pontieux (Vosges), fut rattaché plustard au dispensaire et perdura jusqu’en1963. Le 3 février 1893, en l’honneurde la généreuse bienfaitrice, le conseilmunicipal décida de dénommer la rue dela Maladrerie rue Defrance.Les cartes postales présentées proviennentdes fonds des Archives municipales, servicequi s’attache, depuis sa création en 1981, àenrichir les collections locales via legs, donsou achats et à forger ainsi la mémoire denotre commune.Vincennes • Mars 2008 19

À LA UNEHippodrome Paris-VincennesLe temple du trotL’hippodrome fait figure de leader parmi les champs de courses de trot atteléet monté dans le monde. Source de renommée pour l’Est parisien et pourVincennes, il n’est pas seulement réservé aux spécialistes des courseshippiques et mérite d’être découvert par tous. Visite.l’hippodrome de Paris-À Vincennes, une effervescencetoute particulière règnependant la saison froide. Dedécembre à fin février, lesécuries affûtent leurs chevauxpour ce qu’on appelle le Meetingd’hiver, événement pharede l’année. Jockeys, drivers,lads et apprentis s’affairentautour des boxes où des demisangse font atteler et bichonneravant d’affronter la piste.Ici, c’est le temple du trot,l’une des deux disciplines de lacourse hippique.turnes. Le spectacle peut alorss’admirer depuis les gradinsgrâce à un écran géant d’unesurface de 160 m², une dimensionunique en Europe.Les chevaux roisDans le monde mystérieux dela course hippique, les chevauxsont rois. 150 boxes sontmis à leur disposition ainsiqu’un « hippotel » pour ceuxqui viennent de loin et doiventpasser la nuit. Des soinsvétérinaires sont dispenséset des équipements mis à dispositiondes trotteurs. Avantchaque course par exemple,grâce au livret signalétique(sorte de carnet de santé ducheval), les équipes du Groupementtechnique des hippodromesparisien (GTHP)vérifient l’identité de chaqueparticipant afin d’éviter lessubstitutions. Et, après chaquecourse, ces derniers sontsoumis à un test anti-dopageurinaire. La méthode : faireboire l’animal puis… siffler.« On a intérêt à choisir labonne mélodie ! » souligne© DRL’anneau de gloireLa renommée de ce haut lieude compétitions internationalesde trot attelé et de trotmonté n’est plus à faire. Crééen 1863, le monument, quis’étend sur 42 hectares aucœur du Bois de Vincennes,accueille chaque année prèsde 800 000 spectateurs et150 réunions. Sa particularitétient à sa grande piste inclinéeen mâchefer, de 1 975mètres et d’une couleur noircendré. En effet, l’hippodromea été construit sur le plateaude Gravelle, dont la topographiefacilite la descente maisimpose avant la dernière lignedroite un effort sélectif parmiles coureurs. « L’anneau de lagloire », disent les connaisseurs…Une petite piste au profil plusresserré est plus particulièrementdédiée aux courses nocnonsans malice SandrineLevi-Valensi, du GTHP.Une ambiancepopulaireL’hippodrome attire une foulebigarrée au nom de la course,du jeu et des chevaux, qui peutapprécier le spectacle en différentsendroits. Ainsi, trois restaurantsoffrent une vue panoramiqueexceptionnelle tandis quedans le grand hall qui accueillele public, tout est fait pour nepas se perdre et pour comprendreles enjeux : un guichet pourapprendre à parier, des guichetspour les paris à 2 €, 4 €ou encore 10 €, des machinespour parier. À chaque course,des petits groupes se formentsous les 800 moniteurs vidéoaccrochés un peu partout, permettantde suivre les parcoursau chaud. Les encouragementsfusent et retombent en exclamationsde joie ou de déception,selon la chance. Ainsi Léa,née en 1922, vient chaque jourdepuis quarante ans, « pourl’ambiance populaire ». Assisedans le petit hall près de lapiste, son Turf à la main, elleguette les moniteurs annonçantles départs et sort aussitôtencourager dans les tribunes lecheval sur lequel elle a parié.« J’aime le jeu, mais j’aime surtoutle spectacle, car c’est unvrai spectacle », ronronne-t - ellede plaisir.Si la période d’hiver est idéalepour les trotteurs, les moisqui suivent s’annoncent néanmoinsanimés avec l’ouverturedes courses nocturnes tous lesmardis et vendredis à partir du18 mars et la possibilité deprofiter de visites guidées ausein des écuries. Pour commencerla saison, l’hippodromeaccueillera le bien nomméPrix du Bois de Vincennes. Uneoccasion de découvrir cet universaussi mystérieux que surprenant.MM20Vincennes • Mars 2008

Le saviez-vous ?Trotteurset galopeursLes courses hippiquescomportent deuxspécialités : le trot et legalop. Les trotteurs sontdes demi-sang qui courentsur une piste en herbe,en sable ou en mâchefer,au trot monté ou bien autrot attelé. Dans cettedernière discipline, lejockey ne monte pas soncheval mais devient un« driver » assis sur sonsulky. Les galopeurs sontquant à eux des pur-sangqui courent soit pour desépreuves de plat soit pourdes épreuves d’obstacles.© Christian RichardEn pratique…HippodromeParis-Vincennes2, route de la Ferme75012 ParisTél. : 01 49 77 17 17Restaurant : 01 46 99 34 29Informations au0821 224 224 (0,12 € TTC/min)Site internet du Cheval français :www.cheval-francais.com,où est proposée une visitevirtuelle de l’hippodrome.De Vincennes, prendre l’autobusn° 112 (gare routière du Château)ou le RER A jusqu’à la stationde Joinville-le-Pont-RER.Accessible à pied en 5 minutes :prendre, à droite, la route de laFerme jusqu’à l’hippodrome.Des navettes gratuites sontproposées à la sortie du parkingRER de Joinville-le-Pont, de12 heures à 15 heures (pourle retour, les autocars sontstationnés devant l’entrée principalede l’hippodrome ; départsassurés à partir de la cinquièmecourse, jusqu’au paiement desrapports de la dernière course).RécompensesTiercés gagnantsà VincennesLe 19 janvier, les principaux acteurs du trot français sesont retrouvés à l’hôtel de ville pour la remise des Vincennesd’or. C’est en effet fort logiquement dans notre ville,pour la troisième année consécutive, que le monde du trota décidé d’honorer les meilleurs propriétaires de l’année.Créés à l’initiative du Syndicat national des propriétairesde trotteurs, les Vincennes d’or – en forme de V commeVincennes… et comme victoire ! – récompensent les propriétairesayant gagné le plus de courses durant l’annéeécoulée dans chaque région.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioPrix du Bois de Vincennesmardi 18 mars 2008Pour la reprise des nocturnes, et àl’occasion du Prix du Bois de Vincennes,découvrez l’hippodrome autrement !Sur présentation de ce coupon,réservé aux Vincennois,la Société d’encouragement àl’élevage du Cheval françaisvous propose, le 18 mars dès 19 h,une entrée gratuite(valable pour deux personnes)par l’entrée des propriétaires.Une visite guidée des coulisses descourses pourra également être proposéeaux personnes qui le souhaitent.Hippodrome de Paris-Vincennes2, route de la Ferme – 75012 ParisVincennes • Mars 2008 21

DOSSIERÉlections municipaleset cantonales,mode d’emploiLes Vincennois inscrits sur les listes électorales sont invités àdésigner, dimanche 9 mars et, en cas de second tour, dimanche16 mars, les 43 membres du Conseil municipal. De plus, les électeurshabitant l’ouest de Vincennes sont appelés à élire, aux mêmesdates, le représentant du canton de Vincennes-Ouest au Conseilgénéral du Val-de-Marne. Gros plan sur ces deux scrutins.Les sondages le disent :de tous leurs élus, c’estdu maire que les Françaisse sentent les plus proches.Une réalité qui souligne s’ilen était besoin l’importancepour notre vie quotidiennedes échéances électoralesde ce mois de mars. Douzeheures durant, de 8 heures à20 heures, les électeurs sontattendus dans les 31 bureauxde vote répartis sur l’ensembledu territoire de Vincennes(cf. carte p. 24) pour élireleurs conseillers municipaux.Et, dans 15 bureaux, situésdans les parties ouest et sudde la ville, les électeurs voterontaussi pour choisir leurconseiller général. Un rendezvousdémocratique qui demande,tout au long de cesjournées, mais aussi en amont,une organisation sans faille.Du service de la Citoyennetéet de la direction de la Réglementationaux Services techniques,chargés avant chaquetour de scrutin de l’installationdes panneaux électoraux et del’aménagement des bureauxde vote, en passant par lesinformaticiens, le webmestre,ou les agents qui ont participéà la mise sous enveloppe desdocuments électoraux, c’esttoute une organisation qui travailleau service de la démocratie…L’organisationdu bureau de voteLe jour du scrutin, les élus dela majorité et de l’oppositionassurent la présidence et lavice-présidence des bureauxde vote, et chaque président yest entouré d’une équipe. Desassesseurs, tout d’abord, tousbénévoles, proposés par lescandidats eux-mêmes : il peuts’agir de personnes prochesdes formations politiques ouencore de simples électeurs.L’assesseur titulaire doit êtreprésent à l’ouverture et à lafermeture du scrutin et peutse faire remplacer, tout aulong de la journée, par unsuppléant. D’autre part, deuxsecrétaires de bureau (titulaireet adjoint), recrutés parmi lepersonnel communal, sontprésents et veillent eux aussià la bonne tenue du scrutin.Tout au long de la journée, ilfaut prévenir le comportementdes électeurs tentés d’afficherouvertement leurs opinions,passer dans les isoloirs pourenlever les bulletins qui y ontété laissés…Du dépouillementaux résultatsUne fois le scrutin clos, à20 heures, il est immédiatementprocédé au dépouillement.Avis aux bonnes volontés,tous les électeurs sont lesbienvenus pour exercer lesfonctions de scrutateur ; il suffitde se signaler à cet effet auprésident du bureau de vote.Comptant les bulletins sousle contrôle les uns des autres,les scrutateurs comptent lesvoix, centaines par centaines,et identifient, le cas échéant,les bulletins nuls et les bulletinsblancs. Tout est consignéen vue de l’envoi du dossieren préfecture à l’issue de lasoirée… Le dépouillement terminé,le procès-verbal des opérationsest dressé par le secrétaire,en deux exemplaires, etsigné par tous les membresdu bureau. Les résultats sontensuite transmis aux bureauxcentralisateurs, situés à lamairie pour les municipaleset à l’école Roland-Vernaudonpour les cantonales.Aux côtés du service de laCitoyenneté, les informaticiensde la Ville rentrentles données et projettentles résultats, bureau parbureau et au fur et à mesurede leur arrivée, sur grandécran en mairie ; des résultatségalement relayés entemps réel sur le site internetwww.vincennes.fr. Une véritablesoirée électorale àl’échelon local, à laquelle,traditionnellement, assistentde nombreux habitants.Lorsque les décomptes detous les bureaux sont parvenus,les résultats du scrutinsont transmis aux services del’État. Disponibles sur internet,ils sont aussi adresséspar e-mail (comme cela adéjà été le cas en 2007) auxabonnés de la newsletter dela Ville, et seront bien sûraffichés sur la porte de l’hôtelde ville… avant d’être publiésdans le prochain numéro deVincennes Info ! OT22Vincennes • Mars 2008

© DR© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioQuelques jours avant le scrutin, les documents électoraux (professions de foi, bulletins de vote) sont mis sous pli en mairiepar les agents municipaux afin de vous être adressés à domicile.Comment voter ?Sur la carte électorale estinscrit le lieu de vote. À l’arrivéedans le bureau de vote,l’électeur prend sur unetable les bulletins fournispar les différents candidatset une enveloppe. Pour évitertoute perte de temps,les secrétaires vérifient aupréalable que l’électeur s’estbien présenté dans le bureauqui lui a été attribué.Après avoir fait son choixdans le secret de l’isoloir,l’électeur présente au présidentdu bureau et aux assesseurssa carte électoraleainsi qu’un document d’identité.Il peut ensuite déposerson enveloppe dans l’urnepuis signer la liste d’émargement.Si vous ne retrouvez pasvotre carte d’électeur, pasde panique ! Il reste possiblede voter – il vous suffit de lesignaler aux secrétaires dubureau à votre arrivée. Précisez-leurégalement le caséchéant si vous votez parprocuration. Enfin, n’oubliezpas de vous munir d’unepièce d’identité (carte nationaled’identité, passeport,permis de conduire…) :c’est le sésame indispensablepour pouvoir glisser sonbulletin dans l’urne.1 er tour : 9 mars 2 e tour : 16 marsLes bureaux de vote à Vincennessont ouverts de 8 heures à 20 heures.Le vote parprocurationSi vous ne pouvez pas êtreprésent à Vincennes le jourdu scrutin, vous pouvez voterpar procuration en vousfaisant représenter,le jour del’élection, par unélecteur de votrechoix.L’électeur choisidoit, pour voter :• être inscrit à Vincennes,mais pasobligatoirementdans le mêmebureau de vote, etjouir de ses droits électoraux;• ne pas avoir reçu plusd’une procuration, sauf sila procuration a été établieà l’étranger (dans ce cas,il peut recevoir deux procurations,l’une établie enFrance et l’autre établie àl’étranger, ou deux procurationsétablies à l’étranger).Où faire établir une procurationà Vincennes ?Les procurations sont établiesau commissariat de police,23 rue Raymond-du-Temple(Tél. : 01 41 74 54 54 − ouvertdu lundi au samedide 9 h à 12 h et de14 h à 19 h) ou augreffe du tribunald’instance, 3, rueLejemptel (Tél. :01 43 74 40 96 −ouvert du lundiau vendredi de9 h à 12 h 30et de 13 h 30 à16 h 30 [sansinterruption lesmardis et jeudis]).Toutefois les militaires peuventfaire établir leur procurationauprès de la gendarmeriede Vincennes (36, avenue duGénéral-de-Gaulle − Tél. :01 43 28 34 44).La présence de la personneà qui vous donnez procurationn’est pas nécessaire pourl’inscription. Le mandant doitfournir un justificatif d’identité(carte nationale d’identité,passeport, permis deconduire…), et, lors de l’établissementde la procuration,un formulaire doit être remplioù sont précisées plusieursinformations sur le mandataire(nom, prénom, adresse,date et lieu de naissance). Ilest préférable de ne pas attendrele dernier moment pourl’établissement de la procuration,en raison des délais detransmission nécessaires.Bon à savoir : la procurationpeut être établie pour les deuxtours de scrutin.31 524 : c’est le nombred’électeurs français inscrits sur leslistes électorales de Vincennes.*226 : c’est le nombrede ressortissants européensinscrits à Vincennes.** Chiffres au 10 janvier 2008, serviceCitoyenneté de la Ville de Vincennes.RenseignementsLe service de la Citoyenneté estouvert du lundi au vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à17 h 30 (16 h 30 le vendredi) et lesamedi de 8 h 30 à 11 h 30. Tél.(serveur vocal) : 01 43 98 69 00.Vincennes • Mars 2008 23

DOSSIERLes élections municipalesLe Conseil municipal est élu pour sixans par les habitants. Les dernièresélections municipales ont cependanteu lieu il y a 7 ans, le scrutin ayant étérepoussé d’un an en raison des électionsprésidentielles et législatives.Le nombre de ses membres dépend dunombre d’habitants de la commune :les villes de 40 000 à 49 999 habitants,comme Vincennes, élisent 43 conseillersmunicipaux. Le panachage est impossible,et seuls les bulletins de vote nonraturés sont valables.Au premier tour, si une liste recueille50 % des suffrages exprimés, elleobtient aussitôt la moitié des sièges(soit 22). Les 21 autres sièges sontalors attribués à toutes les listes (ycompris la liste arrivée en tête) ayantobtenu plus de 5 % des suffrages exprimés,proportionnellement au nombrede leurs voix. Si aucune liste n’obtientau premier tour 50 % des suffragesexprimés, il faut organiser un secondtour le dimanche suivant. La liste arrivéeen tête obtient alors la moitié dessièges, les autres sièges étant répartisentre toutes les listes (y compris la listearrivée en tête) qui ont obtenu au moins5 % des suffrages exprimés.Dans la semaine qui suit leur élection,les 43 membres du Conseil municipal seréunissent à l’hôtel de ville, pour élirele maire, puis les adjoints au maire. Lemaire confie ensuite des responsabilitésaux adjoints dans un domaine précisen leur donnant une délégation.Le saviez-vous ?Pour pouvoir être éluconseiller municipal, il faut :• être français ou citoyen de l’Unioneuropéenne résidant en France ;• être âgé de 18 ans révolus le jour del’élection ;• avoir satisfait aux obligations militairesimposées par le code du service nationalou avoir obtenu un sursis d’incorporationou une exemption ;• être électeur de la commune ou être inscritau rôle des contributions directes.Les listes en présenceAu 21 février, date limite de dépôt descandidatures à la préfecture, les listes enprésence étaient les suivantes (par ordrealphabétique) :• Avec vous pour Vincennes,liste conduite par Laurent Lafon• Ensemble à gauche !, listeconduite par Pierre Cardoni• Les Verts Vincennes 2008,liste conduite par Pierre Serne• Vivons Vincennes, liste conduitepar Emmanuelle Debrenne-DehayLes missions du Conseil municipalLe Conseil municipal délibère sur les affairesde la commune : le budget communal,le personnel municipal, la gestion descrèches et des écoles, la politique sportive,culturelle, l’attribution des aides sociales,les orientations en matière d’aménagementet d’urbanisme, l’entretien des rues, lesespaces verts, l’aide aux associations…Localisation desbureaux de voteCarte également disponible sur www.vincennes.fr,rubrique plan, onglet «Plans > Cantons et bureaux de vote».24Vincennes • Mars 2008

Les élections cantonalesLe Conseil général, élu par les habitantsdu département, compte49 conseillers, un par canton, élus poursix ans. Ils sont renouvelés par moitiétous les trois ans, au scrutin majoritaireà deux tours. Vincennes est diviséeen deux cantons, et seul le cantonOuest fait l’objet du scrutin de ce moisde mars, qui concerne les conseillersgénéraux élus en 2001. Prévu en mars2007, ce renouvellement a été reporté àmars 2008 pour les mêmes raisons queles élections municipales. À noter quele renouvellement des conseillers générauxélus en 2004, prévu en mars 2010,a été reporté à mars 2011. Après leurélection, les 49 conseillers généraux seréunissent à Créteil pour élire le présidentdu Conseil général, puis les viceprésidents,auxquels le président confieensuite des responsabilités en leur donnantune délégation.© DRLes missionsdu Conseil généralLe Conseil général délibère sur les affairesdépartementales. Ses principales compétencessont l’action sociale (insertion despersonnes en diffi culté, RMI, protection del’enfance, aide aux personnes handicapéeset âgées, prévention sanitaire et programmesde santé), la voirie départementale etle réseau routier national d’intérêt local, lagestion des collèges, en matière culturelleles Archives et Bibliothèque départementales,le développement local (aides auxassociations…), la gestion du fonds solidaritépour le logement, etc.Les candidats en présenceAu 21 février, date limite de dépôt descandidatures à la préfecture, les candidatsen présence étaient les suivants (par ordrealphabétique) :- Ophélie Amiable (PCF)- Patrice Azan (PS)- Francis Pont (Modem)- Catherine Procaccia (UMP)- Pierre Serne (Les Verts)Canton Est (électionsmunicipales uniquement)1 er bureau : hôtel de ville (place du Général-Leclerc)2 e bureau : hôtel de ville (53 bis, rue de Fontenay)3 e bureau : annexe de l’école maternelle du Nord (7, rue de la Liberté)4 e bureau : Cœur de ville (98, rue de Fontenay)5 e bureau : école maternelle du Nord (14, rue de la Liberté)6 e bureau : collège Saint-Exupéry (5, rue de la Liberté)7 e bureau : collège Saint-Exupéry (5, rue de la Liberté)8 e bureau : école élémentaire Est-Libération (106, rue Diderot)9 e bureau : école élémentaire Est-Passeleu (108, rue Diderot)10 e bureau : école maternelle de l’Est (110, rue Diderot)11 e bureau : école maternelle Clément-Viénot (6, rue Clément-Viénot)12 e bureau : école maternelle Clément-Viénot (6, rue Clément-Viénot)13 e bureau : Centre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède)14 e bureau : Centre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède)15 e bureau : Centre technique municipal (14, avenue Paul-Déroulède)31 e bureau : groupe scolaire Jean-Monnet (19, avenue des Murs-du-Parc)Canton Ouest (élections municipaleset élections cantonales)16 e bureau : école maternelle Roland-Vernaudon (3, avenue Lamartine)17 e bureau : école élémentaire Roland-Vernaudon (5, avenue Lamartine)18 e bureau : école élémentaire du Sud (16, rue Jean-Moulin)19 e bureau : école élémentaire du Sud (16, rue Jean-Moulin)20 e bureau : école élémentaire de l’Ouest (22, rue Victor-Basch)21 e bureau : école élémentaire de l’Ouest (22, rue Victor-Basch)22 e bureau : école maternelle de l’Ouest (3, rue de l’Égalité)23 e bureau : école maternelle de l’Ouest(24, rue Victor-Basch – villa du Gymnase)24 e bureau : crèche municipale (27, rue des Laitières)25 e bureau : club de loisirs et d’accueil des retraités (27, rue des Laitières)26 e bureau : crèche Jean-Burgeat (11, rue Georges-Huchon)27 e bureau : école maternelle Franklin-Roosevelt (3, allée Georges-Méliès)28 e bureau : école maternelle Franklin-Roosevelt (3, allée Georges-Méliès)29 e bureau : école maternelle Franklin-Roosevelt (26 bis, rue des Vignerons)30 e bureau : école maternelle Franklin-Roosevelt (28, rue des Vignerons)La paritéPour ces deux élections, la stricte parité est appliquée. En effet, les listes se présentant aux élections municipales sont obligatoirement composées alternativementd’un candidat de chaque sexe. Quant aux cantonales, le suppléant est obligatoirement une femme lorsque le candidat est un homme, et inversement.Vincennes • Mars 2008 25

Noël EN MARSAA● ● ASEMAINEPORTES OUVERTES Curves est un centre de remise enforme spécialement conçu pour lesfemmes : Il vous permet de suivreun programme complet de remiseen forme en seulement 30 minutes.Les appareils sont adaptés à lamorphologie féminine.✆

SORTIRÉVÉNEMENT© Emmanuel BacquetBratsch : François Castiello (accordéon, voix), Dan Gharibian (guitare, bouzouki, voix), Bruno Girard (violon, voix), Pierre Jacquet (contrebasse), Nano Peylet (clarinette, voix).Les Bratsch, hymne au voyageLeurs valises sont pleines de notestziganes, klezmer, manouches. Envingt-cinq ans de carrière, les Bratschsont devenus une référence en matièrede musique d’Europe de l’Est. Une définitionforcément réductrice car les cinqmusiciens français se nourrissent de toutesles influences. Il y a quelques mois,ils sortaient un album pour fêter toutesces années de route. Plein du mondeaccueillait entre autres Olivia Ruiz, Sanseverinoou encore Juliette. Le 3 avril, lesBratsch – référence au violon allemand,die Bratsche – font un petit tour du côtéde Vincennes. L’occasion de découvrirune musique haute en couleur. Pour l’occasion,François Castiello, accordéonistedu groupe, répond à nos questions…V. I. : Pas facile à décrire, le style Bratsch !Finalement, la meilleure réponse vientpeut-être de votre premier album, intituléMusique de partout ?François Castiello : C’est vrai, c’est unpeu ça ! Notre musique est faite d’influencesamassées lors de nos voyages,en allant à la rencontre des gens. À lacréation du groupe, nous travaillionssur des matériaux venant d’Europe centrale,de Russie. Puis nous avons commencéà écrire notre propre musique,influencée par tout cela.V. I. : Peut-on dire que vous perpétuez unetradition musicale ?F. C. : Lorsque nous avons débuté l’aventureBratsch, nous avons fait découvrir lamusique d’Europe de l’Est à beaucoup degens. C’était avant que le mur de Berlinne tombe, il y avait une chape de plombentre l’Est et l’Ouest. Le public ignoraitl’existence de toute cette culture musicaleet n’avait pas l’habitude d’entendredes artistes venus de cette région. Nousavons éveillé la curiosité d’une partie denotre public sur cette musique-là.V. I. : Aujourd’hui, des artistes comme Sanseverinovous citent comme référence.Plutôt flatteur ?F. C. : Évidemment ! D’autant que nousavons taillé notre route sans nous penchersur les traces que nous avions laissées.Et le jour où l’on s’est retourné,on s’est aperçu qu’il y avait beaucoupde jeunes qui avaient commencé à jouerparce qu’ils nous avaient vus quand ilsavaient quinze ans. Maintenant, ils onttrente ans, ça marche bien pour eux…Debout sur le Zinc, La Rue Ketanou,Olivia Ruiz… C’est assez émouvant !V. I. : Vous tournez beaucoup en Europe del’Est. Quel est l’accueil du public ?F. C. : Le public est toujours curieux devoir comment des musiciens de culturedifférente ont emprunté leur musique.Je crois qu’ils ont été assez étonnés !Fatalement, nous ne jouons pas commeeux car notre culture est dans l’imaginaire: on pioche quelques ingrédients,on les mélange et cela donne un autreplat, d’autres saveurs… CAJeudi 3 avril à 20 h 30 – Centre culturelGeorges-Pompidou (142, rue de Fontenay)Renseignements et billetterie au centreculturel Georges-PompidouTél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71.Plein tarif : 25 € - Tarif réduit : 20 €Tarif Divertissimo : 18 €.YankeleEn premièrepartie duconcert,découvrezYankele. Lesmusiquestraditionnellesjuives, on le sait, se déclinent au plurieltant elles présentent une grande diversité.Le groupe Yankele choisi de s’attacher plusparticulièrement à la musique klezmer.Yankele : Christine Laforêt, accordéonisteJean Christophe Hoarau, guitaristeMathieu Bresch : contrebassisteJason Meyer : violonisteYannick Thépault : clarinettiste.© DRVincennes • Mars 2008 27

SORTIRMUSIQUEJazzQuand le jazz est là…Manuel Rocheman, l’un des plus grands pianistes de jazz français, se produira le 27 marsà l’auditorium Jean-Pierre-Miquel.Son dernier disque était dédié auxcactus. Allez savoir pourquoi !Peut-être parce qu’en plus d’être l’undes meilleurs ambassadeurs du jazzmade in France, Manuel Rocheman nemanque pas d’humour ! « Ce disque està déconseiller aux poupées gonflables etaux phobiques de l’acupuncture », précisaitl’artiste. Que les amateurs dejazz se rassurent, le pianiste ne piquepas et sa musique glisse au contraire,portée par ses harmonies terriblementjazzy et entraînantes. Le piano ?Manuel Rocheman s’y frotte depuisson plus jeune âge, 6 ans pour êtreprécis. Il suit à l’époque des cours de© Elie Bernagerpiano classique qui, franchement, nelui plaisent pas vraiment. « Je préféraisjouer des boogie-woogies et autresthèmes de jazz que m’avait appris mababy-sitter, qui était noire américaine.Elle chantait le blues et le gospel etconnaissait bon nombre de standardsde jazz ! »Aux côtés de Martial SolalLorsqu’il découvre à l’âge de dix ans lejazzman Oscar Peterson, c’est le coupde foudre. « C’est pour moi l’un despianistes les plus complets. Le maîtreabsolu. Mon « initiateur » et père spirituel». Sa voie est tracée, ce sera lejazz et rien d’autre ! Après des étudesau Conservatoire national de régionde Paris, il suit des cours à New Yorkauprès de Martial Solal, grand nomdu jazz français et compositeur, entreautres, de la musique du film À bout desouffle, réalisé par Jean-Luc Godard. Lecourant entre les deux hommes passe,ils se produisent ensemble et ManuelRocheman commence à récolter lesprix. En 1991, son premier disque Triourbain est consacré meilleur disque parl’Académie de jazz.Entre repriseset compositionsUn premier disque au titre révélateurpuisque le trio représente pour le jazzmanl’alchimie parfaite : piano, contrebasse,batterie. « Le trio est comme unécrin. Le piano est au centre et stimulécar dialoguant avec la contrebasse et labatterie. Ces interlocuteurs multiplientles possibilités d’échanges. » Durant leconcert du 27 mars, le public pourrad’ailleurs le voir évoluer en solo puisen formation trio, pour interpréter desgrands standards du jazz mais aussiquelques-uns de ses propres morceaux.« Sur scène, j’aime beaucoup jouer desstandards. C’est un matériau inusable !Et puis il y a aussi le travail de composition…Il me permet d’approfondirmon univers musical et de développermon style propre. Je réfléchis à deuxfois avant d’écrire définitivement quelquechose, c’est très complémentairede l’improvisation où je décide dans lequart de seconde ce que je vais jouer.J’ai du mal à écrire, il faut que je m’yoblige, car je me sens rarement inspirédevant une feuille blanche ! » CAJeudi 27 mars à 20 h 30 – AuditoriumJean-Pierre-Miquel (98, rue de Fontenay).Renseignements et billetterie au centreculturel Georges-PompidouTél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71.Plein tarif : 20 € – Tarif réduit : 15 €Tarif Divertissimo : 13 €.Musique du mondeRussie au cœurLa chanteuse lettonne Elena Frolova proposeun récital de chansons poétiquesdans la langue de Nabokov.Elle chante les vers des plus grandspoètes russes. Elena Frolova en a faitsa spécialité : Nabokov, Brodsky, MarinaTsvetaeva, etc. L’artiste lettonne met enmusique d’autres artistes, connus dans lemonde entier pour leurs écrits. Les chantssont en russe, mais peu importe, unesubtile âme slave se dégage de la guitared’Elena Frolova et le message se joue desbarrières de la langue.Née en 1969 à Riga (Lettonie), elle commencetrès tôt à composer et monte surscène à l’âge de 15 ans. Ses prestations etsa voix chaude, que certains comparent àla grande Barbara, marquent les esprits.Sa carrière débute véritablement au Festivalsoviétique national de Tallin, quelquesannées plus tard. Depuis 1991, elle seproduit sur scène à travers toute l’Europeet en France, où elle donne en 2003 deuxconcerts très remarqués à Paris.Elena Frolova compte à son actif déjà vingtsixalbums, teintés de traditions musicalesrusses mais aussi de quelques notes folk,non loin de Janis Joplin. Le mélange estdéroutant, les harmonies gracieuses. L’artistegagne à être connue ! CAJeudi 6 mars à 20 h 30Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)Réservations au 01 43 74 73 74 outheatre@espacesorano.com.Tarif unique : 15 €.© DR28Vincennes • Mars 2008

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIROpéretteHommageà Luis MarianoLes admirateurs du « Prince de l’opérette» sont encore légion, comme entémoigne le succès des récentes comédiesmusicales qui lui sont consacrées. EtMichel Etcheverry est l’un d’eux. Le sourirecharmeur, la voix puissante et émouvante,ce sexagénaire est basque et ténor,comme son modèle. En récital à Vincennes,il a choisi de lui rendre hommage.Ancien pelotari d’exception (quatre foischampion de France et deux fois vicechampiondu monde de pelote basqueà mains nues), Michel Etcheverry estavant tout un enfant de la balle. Tombédans la marmite à l’âge de 10 ans, onle dit généreux, passionné et élégant.Véritable ambassadeur de son pays, ilest célébré à chacun de ses concerts, deJeune publicLa Pantoufle de vairLe 6 avril, les plus jeunes et leursparents ont rendez-vous avec Cendrillon…ou plus exactement avec Sandrina.Dans une époque inspirée du XVI esiècle, Sandrina est inconsolable depuis lamort de sa mère, et son père s’est remariéavec Clémence, mère de deux fillesarrogantes et égoïstes. Heureusement, ily a Morgane, la bonne fée marraine, quia promis à la mère de Sandrina de veillersur sa fille…« Une énième version de ce thème éternel,mais remodelé par une grande liberté d’expressionet transposé dans une alliance dethéâtre, de danse et de musique », expliqueChristian Grau-Stef, créateur du spectacleavec la compagnie Ecla-Théâtre :l’une des plus belles histoires du mondeest revisitée par des dialogues piquants,des situations intenses et crédibles, des© Stéphane Lartigue – Sud OuestBayonne à Paris, jusqu’aux États-Unis, oùil a beaucoup contribué à la promotionde son idole. Le « Basque à la voix d’or »vient de publier son vingtième album,intégralement consacré au répertoirede Luis Mariano, auquel son prochainconcert vient en écho. Une interprétationsincère, festive et ensoleillée, qui necherche pas l’imitation et qui défend avecnoblesse la chanson populaire dans touteson intemporalité.Accompagné d’un musicien, MichelEtcheverry présentera en première partieau centre Georges-Pompidou une reprisedes plus grands succès de Luis Mariano.Son récital sera suivi de la projection dufilm drôle et pétillant de Richard Pottier,Le Chanteur de Mexico, avec bien entenduLuis Mariano mais aussi Annie Cordyet Bourvil. Ce film a connu à sa sortieen 1956 un triomphe international et arempli pendant six mois les 5 000 placesdu Gaumont Palace. De quoi fédérer,cinquante ans plus tard, ceux qui sesouviennent que « l’amour est un bouquetde violettes »… MMDimanche 30 mars à 15 h 30 – AuditoriumJean-Pierre-Miquel (98, rue de Fontenay)Renseignements et billetterie au centre culturelGeorges-Pompidou – Tél. : 01 53 66 16 70ou 16 71. Plein tarif : 25 € - Tarif réduit :20 € - Tarif Divertissimo : 18 €.personnages bien dessinés puis exploitésde manière burlesque sur la musiquede Prokofiev. Un spectacle riche en effetsvisuels et en costumes féeriques, ponctuéd’intermèdes dansés, plein d’humour etfamilial, à réserver dès maintenant !Dimanche 6 avril à 15 h 30 – Centreculturel Georges-PompidouLa Pantoufl e de vair, par la compagnie EclaThéâtre. Renseignements et billetterieau centre culturel Georges-Pompidou(Tél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71)à partir du 4 mars et sur www.vincennes.fr(rubrique billetterie). Tarif pleinadultes : 13 € – enfants : 10 €.© Sylvain AgeorgesÀ noter dès maintenantLa Framboisefrivole : FuriosoQu’est-ce que la Framboise frivole ?Un fruit génétiquement modifié ?Une liqueur aux vertus hallucinogènes? Beaucoup mieux que ça ! Derrièrece drôle de nom se cachent deuxcomédiens-musiciens virtuoses : unténor-violoncelliste-guitariste, PeterHens, et un pianiste souffre-douleur,Yves Gourmeur. Les découvrir s’imposesi vous aimez les artistes déjantés,les jeux de mots tirés par les cheveuxet… si vous vous ennuyez d’habitudeaux concerts !Dans leur nouveau spectacle, Furioso !qui fera escale à Vincennes le 9 avril,le flamboyant Peter Hens, grand maîtreconférencier « musico-humourologue »formule avec de nouvelles hypothèsestoujours plus étonnantes : Le Barbierde Séville rasait-il Michael Jackson ?Saint-Preux a-t-il composé sonConcerto pour une voix pour celle deJoe Dassin ? Beethoven est-il restésourd à la musique de Stevie Wondercar celui-ci refusait de jeter un œil àsa sonate ? Un rendez-vous avec un duobelge étonnant qui mêle humour décaléet virtuosité…Mercredi 9 avril à 20 h 30 aucentre culturel Georges-PompidouRenseignements et billetterie aucentre culturel Georges-Pompidou(Tél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71) à partir du11 mars et sur www.vincennes.fr (rubriquebilletterie). Plein tarif : 27 € – Tarif réduit :23 € – Tarif Divertissimo : 20 €.Vincennes • Mars 2008 29© Didier Pallagès

SORTIRMUSIQUEEn mars, Prima La Musica ! vous convie à deux soirées exceptionnelles!Textes, musiqueset fleursLe 21 mars, rencontre inédite entremusique et texte sur un parterre defleurs. Curieux, pensez-vous, et vousavez raison. Car il est peu courant d’assisterà un concert avec pianiste et récitantdéambulant sur une scène parseméede fleurs. C’est pourtant ce qu’ontsouhaité les deux protagonistes de ceconcert : le pianiste Patrick Scheyder etle comédien Michael Lonsdale. Car ceconcert spectacle d’un genre nouveauest aussi l’œuvre de deux maîtres desjardins : Karène et William Beauregard.Avec Lonsdale et Scheyder, ils ont conçuune superbe « mise en espace végétal »qui magnifie les textes et les musiquesdu programme. Imaginez plutôt : unbeau poème d’Apollinaire et une Étudede Chopin dans un décor fait de millefleurs fraîches ! Un rêve ! Pour lire lestextes de Guillaume Apollinaire, AntoninArtaud, Marguerite Duras, GeorgeSand, Virginia Woolf, l’immense MichaelLonsdale, un acteur qu’on ne présenteplus, aussi à l’aise dans les films deJames Bond que dans l’interprétationdes textes les plus difficiles de la littératurefrançaise. Pour la partie musicale,le pianiste Patrick Scheyder, interprètesensible et brillant des œuvres des plusgrands compositeurs du XIX e siècle :Chopin, Liszt, Schubert… Le résultatest une soirée absolument fascinante etinclassable, un moment de grâce et depoésie, paisible et reposant pour tousles publics, assurément, et particulièrementpour ceux, jeunes et moins jeunes,qui s’interrogent (parfois) sur l’intérêtde grands textes et œuvres musicalesclassiques.Vendredi 21 mars à 20 h 30Auditorium Jean-Pierre Miquel.Michael Lonsdale, récitant ;Patrick Scheyder, piano ; William et KarèneBeauregard, mise en espace végétal.Texte de Guillaume Apollinaire, AntoninArtaud, George Sand, Marguerite Duras…Musiques de Chopin, Liszt, Schubert…Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 re cat.),moins de 25 ans : 14 €.© DRBeethoven, Wagner et Arvo PärtLe second concert de mars renoueavec la tradition des grandes soiréesorchestrales que vous propose Prima laMusica ! Avec le maestro Jean-Luc Tingaudà la baguette et Bruno Fontaine aupiano, ce concert va célébrer Beethovencomme il se doit.Beethoven, vous l’avez noté, est à l’honneurdans la saison de concerts de Primala Musica ! depuis septembre dernier. Ce29 mars, avec sa 5 e Symphonie et son3 e Concerto pour piano et orchestre, lemoins que l’on puisse dire est que notrecélébration beethovénienne atteint dessommets. Le 3 e Concerto pour piano deBeethoven est le premier du genre oùBeethoven affirme sa vraie personnalité :à la fois forte et intransigeante ainsi quetendre et sensible. Il s’affranchit vraimentici de son influence mozartiennedes 1 er et 2 e concertos pour dire à laLes concerts ont lieu à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Informations, réservations et abonnements : 01 43 98 68 33www. primalamusica.fr – resa@primalamusica.fr ou sur placeauprès de la librairie Millepages – 174, rue de Fontenay.face du monde : je suis le plus grand etj’assume. Pour interpréter ce somptueux3 e Concerto pour piano de Beethoven :Bruno Fontaine, le complice des premiersjours de l’aventure des concerts Prima laMusica ! Bruno Fontaine est un très grandpianiste, aussi à l’aise dans le répertoiremozartien (ah, ces concerts Mozart à Vincennes!) que dans la rigueur de Bach oula force dévastatrice de Beethoven. Il estdonc l’interprète idéal de ce répertoire.L’orchestre OstinatO, l’autre partenairefidèle de Prima, est encore une fois aurendez-vous. Avec Jean-Luc Tingaud àla manœuvre, on est assuré du meilleur,d’autant que l’orchestre est en très grandeforme cette année, comme en témoignentles deux derniers concerts donnés à Vincennesen janvier et février. Au programme(marathon) de l’orchestre pour cettesoirée, hormis la partie d’orchestre du 3 eConcerto, la 5 e Symphonie de Beethoven,morceau de bravoure extraordinaire quifera éclater les murs de l’auditorium. Etpuis on entendra aussi, dans cette soiréeen forme de feu d’artifice musical,la sublimissime Siegfried Idyll, courtepièce en forme de déclaration d’amour deRichard Wagner et le très beau Fratresdu compositeur estonien Arvo Pärt, l’unede ses œuvres les plus jouées en concertautant qu’au cinéma ou à la télévision.Deux fois Beethoven, Wagner et Arvo Pärten une seule soirée : manquer tout celaest impensable !Samedi 29 mars à 20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre Miquel. Bruno Fontaine, piano et OrchestreOstinatO, direction : Jean-Luc Tingaud. Wagner :Siegfried Idyll ; Beethoven : Concerto pour pianon° 3 ; Pärt : Fratres ; Beethoven : Symphonie n° 5.Tarifs : 25 € (2 e cat.) et 39 € (1 re cat.),moins de 25 ans : 14 €.Achetez une place, venez à deux !Aux 20 premiers lecteurs de Vincennes Info qui en feront la demande,Prima La Musica ! offre une seconde place gratuite par placeachetée, quelle que soit la catégorie choisie. Cette offre est valableuniquement pour les réservations par téléphone au 01 43 98 68 33.30Vincennes • Mars 2008

SORTIRCONSERVATOIREMusiqueImprovisation vocale à VincennesProposé à Charenton-le-Pont, Saint-Maurice et Vincennes, le festival Musiques de notretemps se propose de faire découvrir la vitalité musicale d’aujourd’hui. Rendez-vous le4 avril à Vincennes pour une découverte étonnante.Quoi de mieuxqu’un festivalpour refléter lavitalité musicaled’aujourd’hui ?C’est en tousles cas ce quepropose cettesixième éditiondu festival Musiquesde notretemps, résolumenten quêtede nouveautéset d’innovation.Cette année, place aux musiquesimprovisées ! « Le festival veut défendredes projets originaux, expliqueLudovic Montet, directeur artistiquede cet événement. Jusqu’à présent l’accentétait mis sur des musiques écritescontemporaines. Nous avons souhaitéaller au-delà de la tradition savanteet nous ouvrir à la tradition orale, àl’improvisation. Nous nous situons à lacroisée de ces deux univers. »La programmation, qui s’adresse à unpublic plus élargi, amateur de jazz oude chansons, associe activement professionnelset élèves des conservatoiresde Charenton-le-Pont (où LudovicMontet dirige l’atelier de jazz vocal) etde Vincennes à travers des master classespuis des représentations en premièrepartie. Du 27 mars au 5 avril, lefestival nous invite donc à des rendezvousvariés dont Danses, une créationoriginale présentée à Vincennes.Danses gestuelleset vocalesDanses réunit sept chanteurs autourde musiques de danse et de transe descinq continents. Ces artistes vont créerà partir d’improvisations vocales unemusique inédite, métisse et raconter lavie, la création, avec pour seuls outilsleurs voix et leurs corps. L’originalitétient aux horizons divers de ces professionnelsqui ne se connaissent pasà l’origine : une chanteuse de jazz, unechanteuse lyrique et chef de chœur,une chanteuse traditionnelle italienne,une vocaliste improvisatrice, un ténorlyrique et chanteur pop, une basse profondeet compositeur, et un barytonimprovisateur en la personne de LudovicMontet… À cette performance musicale,une chorégraphe ajoutera unedimension gestuelle et scénographique.À travers des va-et-vient incessantsentre différentes sensibilités de la créationcontemporaine, le festival Musiquesde notre temps revendique un éclectismeaudacieux. Placé résolument sous lesigne de l’échange, cet événement est àne pas manquer ! MMVendredi 4 avril à 20 h – AuditoriumJean-Pierre-Miquel (98, rue de Fontenay)Réservations auprès du Conservatoirede Vincennes – Tél. : 01 43 98 68 68.Tarif plein : 12 € – Tarif réduit : 9 €(demandeurs d’emploi, étudiants, moins de26 ans, intermittents du spectacle, famillesnombreuses) - Gratuit pour les élèvesdu ConservatoireDanses, création pour 7 chanteurs autourde musiques de danse et de transe descinq continents : avec Claudia Solal, CaroleHémard, David Colosio, Anne Périssé-dit-Préchacq, Philippe Bellet, Alessandra Lupidi,Ludovic Montet. Présentation en premièrepartie du résultat du travail mené par lachanteuse de jazz Claudia Solal auprèsdes élèves chanteurs des conservatoiresde Vincennes et Charenton-le-Pont.Programme complet du festivalà Vincennes, Charenton-le-Pontet Saint-Maurice sur le sitewww.musiquesdenotretemps.org.ConcertsRequiem de FauréÀ ceux qui l’interrogeaient sur la genèsede son Requiem, Fauré répondait : « MonRequiem a été composé pour rien…pour le plaisir si j’ose dire… Peut-êtreai-je ainsi, d’instinct, cherché à sortirdu convenu, voilà si longtemps quej’accompagne à l’orgue des servicesd’enterrement ! J’en ai par-dessus la tête.J’ai voulu faire autre chose. » L’œuvreapporte en effet plusieurs innovations augenre : le compositeur a modifi é quelquepeu la structure liturgique traditionnellepour donner sa vision des choses – unevision du paradis sereine et réconfortante.C’est cette œuvre que les élèves desconservatoires de Vincennes et des Lilaset le chœur mixte Les Temps modernesdirigé par Denis Thuillier interpréteront le25 mars à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel.Requiem de Gabriel Fauré, pour ensemblede clarinettes, piano, violoncelles, contrebasse,harpe, percussions et chœur mixte :conservatoires de Vincennes et des Lilaset chœur mixte Les Temps modernes.Mardi 25 mars à 20 h – AuditoriumJean-Pierre-Miquel. Entrée libre – Renseignementsau 01 43 98 68 68 ou par courriel :conservatoire@mairie-vincennes.frConcert des orchestresdu ConservatoireLes élèves des orchestres à cordesdu Conservatoire se produiront lemardi 1 er avril à 20 h à l’auditoriumJean-Pierre-Miquel. L’occasionde découvrir toute la palette destalents des élèves vincennois.Entrée libre – Renseignementsau 01 43 98 68 68 ou par courriel :conservatoire@mairie-vincennes.fr© Globepix/MouthonVincennes • Mars 2008 31

SORTIRTHÉÂTREDécouverteHôtel desdeux mondesdeux pas de Vincennes,le Studio- ÀThéâtre de Montreuil*accueille, du 13 au16 mars, la compagniethéâtrale vincennoise! Pourquoipas ?, pour une pièced’Éric-EmmanuelSchmitt, Hôtel desdeux mondes. Issuede l’Atelier de création théâtrale del’espace Daniel-Sorano de Vincennes,la compagnie ! Pourquoi pas ? a vu lejour en 2001 sous la direction d’AlineBonnet. Avec déjà une dizaine de spectaclesà son actif, elle a été remarquéeà plusieurs reprises et sélectionnéepar exemple en 2006 pour concourirà FESTHEA pour le festival nationalde Tours.La pièce invite à la réflexion surl’au-delà et la vision que chacunpeut s’en faire. Quel est ce lieu énigmatiquedans lequel Julien Portalsemble faire irruption, comme parenchantement ? Qui sont les autresoccupants de cet endroit étrangementfermé ? Des êtres universels,qui dissimulent derrière humour etcolère une douleur commune : la difficultéd’être heureux. Car quel sensdonner à la vie ? Et pourquoi faut-illa jouer pour en raviver l’éclat ? Cequi envoûte chez Schmitt, c’est laforce de petites phrases faussementanodines qui résonnent longtempsdans nos consciences… Un universtroublant à découvrir.Studio-Théâtre de Montreuil52, rue du Sergent-Bobillot.Réservations au 09 52 43 89 20.Site inernet : www.stmprod.com.Tarif réduit : 8 € (étudiants, chômeurs,enfants, Montreuillois et Vincennois,plus de 60 ans) – Plein tarif : 10 €.Tarif unique : 8 € le jeudi 13 mars.* Lire également notre article p. 11.SoranoLes Combustibles, un huis closd’une cruauté gourmandeLe troisième volet de la saison théâtrale à Sorano s’ouvre le 12 mars : une pièce d’AmélieNothomb où l’humour et la philosophie s’allient dans un piège implacable et délicieusementpervers…Quelle est lacomposantefondamentale del’être humain,celle qui le distinguedéfinitivementde l’animal ? Àcette questionexistentielle, laréponse s’avèred’une cruautégourmande qui nepeut se jouer qu’àhuis clos, dansla pièce riche etcharpentée d’AmélieNothomb, LesCombustibles.Daniel et Marinasont réfugiés chezleur professeur delittérature. La villeest assiégée, affamée,déchirée parla guerre et le froid de l’hiver. Ils n’ontplus rien à brûler. Ou plutôt, il reste leslivres et cette réalité absurde : détruirepour survivre. Quel livre est encoreindispensable, quel ouvrage sacrifieren premier mais surtout en dernier ?Le piège se resserre inexorablementautour de ces trois personnages fousde littérature et d’art. Poussés dansleurs derniers retranchements, ils sedépouillent alors progressivement deleur humanité… pour retrouver leurpart animale.Mis en scène par Stéphane Cottin etinterprété par la compagnie Léo Théâtre,en coproduction avec le théâtreDaniel-Sorano, Les Combustibles nousentraîne dans la recherche de ce quenous sommes, de ce qui constitue notrehumanité. « Dans cette époque deconsumérisme, on ne sait plus se définirque par ce que l’on possède. Or,d’autres valeursessentiellessont à faire entendre», soutientStéphaneCottin, lui aussiamoureux delittérature.Le décor, richede symboles etdélibérémentaffranchi detout réalisme,met en valeurla confrontationbrutaledes corps etexacerbe lesenjeux avec unhumour cruelet émouvant.Un spectaclehumain maiségalement pédagogique puisque lacompagnie propose un atelier d’éveil àdestination des scolaires. Pendant unerépétition, avant ou après la représentation,au théâtre ou dans leur école,ils pourront rencontrer l’équipe decréation, aborder les thèmes qui traversentla pièce et s’exercer à la pratiquethéâtrale. Une démarche et uneambition que défend la compagnie :celle de faire du théâtre un lieu de vie,d’échange et de rencontre. MMDu 12 mars au 20 avrildu mercredi au samedi à 20 h 45,le dimanche à 16 hEspace Daniel-Sorano(16, rue Charles-Pathé).Renseignements et billetterie à l’EspaceDaniel-Sorano – Tél. : 01 43 74 73 74theatre@espacesorano.comPlein tarif : 22 € – Tarif réduit et Vincennois :18 € – Adhérents et groupes : 15 €Scolaires : 12 €32Vincennes • Mars 2008

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRAu cœur des savoirsSamedi 15 mars à 16 hSalle des Académiciens(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Cycle littérature : Les voies del’autobiographie par BrunoBlanckeman. Auteur de deux ouvragesde référence : Les Récits indécidables(Presses du Septentrion) et Les Fictionssingulières (éditions Prétexte), il enseignela littérature française contemporaine àl’université de Rennes-II.Le succès rencontré par les récits desoi ne cesse de se démentir. Depuis lemodèle autobiographique, on assisteà une très grande diversification desformes de la représentation de soi,l’autofiction étant la plus illustre d’entreelles. La plus contestée, aussi :certains critiques y lisent la marqued’un narcissisme stérile. Bruno Blanckemantentera, au contraire, d’y voir lavolonté plus décisive de s’inventer soimêmepar la pratique d’une écriture quise veut à la fois témoignage de vie etœuvre d’art. Par là même la littératurepose à sa façon l’une des questions crucialesqui travaille notre civilisation :celle des identités.Plein tarif : 5 € la séance – Tarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 € la séanceGratuit pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les allocatairesdu RMI et les personnes non imposables sur présentation d’un justifi catif.Renseignements au 01 43 98 67 71.Entraide& partageL’association vincennoise Entraideet partage, qui œuvre de Vincennesau profit des personnes en grande précarité,vous invite à un concert proposépar la pianiste Christiane Becker-Derex.Il aura lieu le mardi 11 mars à 20 h 15 àl’auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœurde ville – 98, rue de Fontenay).Libre participation aux frais.Lundi 17 mars à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Cycle géopolitique : La mondialisation: enjeux et perspectivespar Jean-François Leguil-Bayart, directeurde recherche au CNRS.Le terme mondialisation désigne le développementdes liens d’interdépendanceentre hommes, activités humaines et systèmespolitiques à l’échelle du monde.La mondialisation est souvent dépeintecomme un phénomène extérieur quis’imposerait à nous, et dont le symboleserait les transactions financières internationalesou les firmes multinationales.Au contraire, selon Jean-François Leguil-Bayart, nous en sommes les acteurs, tourà tour bénéficiaires et victimes des changementsradicaux qu’elle accompagne.La saison 2008-2009 des conférences Aucœur des savoirs est déjà en préparation.Un questionnaire d’évaluation de la saison encours et de vos centres d’intérêt pour la saisonprochaine est disponible à la billetteriedu centre Georges-Pompidou. N’hésitez pasà le remplir pour nous permettre de mieuxconnaître les publics de ces conférenceset mieux répondre à leurs attentes.Chœur chanterLe 15 mars à 20 h 30, le Chœurchanter, association vincennoise,et la chorale belge des Voix de l’amitiéde Seraing unissent leurs talentsau centre culturel Georges-Pompidou(142, rue de Fontenay) : plus de 120choristes seront sur scène pour unconcert consacré tout à la fois à l’opéra(Chœur chanter) et à la variété (choralede Seraing).Libre participation aux frais.ConcertsOrgue àSaint-Louis…L’association Orgue et Patrimoinede Saint-Louis de Vincennes proposele dimanche 16 mars à 16 heuresen l’église Saint-Louis, 22 rueFaÿs à Vincennes, un récital d’orguepar Mickaël Durand qui interpréterades œuvres de Frescobaldi, Sweelinck,Buxtehude, J.-S. Bach, C.-P.-E. Bach,Franck et Messiaen.Libre participation aux frais.… et Chœur del’Armée françaiseC’est un concert exceptionnel quel’église Saint-Louis accueillera levendredi 4 avril, puisque s’y produirale Chœur de l’Armée française. Crééeen 1982, cette formation spéciale dela Garde républicaine, unique chœurd’hommes en France composé de40 chanteurs professionnels, est dirigéepar le Commandant Aurore Tillac. Lechœur interprétera un répertoire demusique sacrée et de chœurs d’opéra.Organisé par l’association Orgue etPatrimoine de Saint-Louis de Vincennesavec le soutien de la Ville, le concert estdonné au profit de la reconstruction del’orgue de l’église Saint-Louis.Vendredi 4 avril à 20 h 45Église Saint-Louis,22, rue Faÿs à Vincennes.Entrée : 20 €,tarif réduit : 15 €.© DRVincennes • Mars 2008 33

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRExpositionL’arbre du jazzNé avec le XX e siècle,le jazz a 100 ans ;cent ans d’une musiquevivante, populaireet savante à lafois ; cent ans d’unemagie sans cesseredécouverte parde nouvelles générationsde mélomanesmarqués parles personnalitésincontournables deBillie Holiday, Louis Armstrong, MilesDavis, Charlie Parker et bien d’autresmusiciens, célèbres ou non…Les grandes figures et les grandesdates du jazz sont au rendez-vous decette exposition conçue par PhilippeBaudoin, qui se propose de présenterles différentes facettes d’une musiqueunanimement considérée commel’une des expressions majeures de l’artcontemporain.Du 10 au 29 mars de 9 h à 21 h dulundi au vendredi, 18 h le samedi – Rueintérieure de Cœur de ville (entrée libre).Renseignements au 01 43 98 65 80.SeniorsL’agenda des clubsLoisirs et découverte• mardi 4 mars : Poésie avec M me Walloisau Club des Vignerons.• jeudi 6 mars : Exposition : Paris en couleursdes Frères Lumière à Martin Parr àl’Hôtel de Ville de Paris.• mardi 11 mars : Bal à la salle Robert-Louis (Cœur de ville).• jeudi 13 mars : Balade dans Montmartreavec l’histoire des Cabarets de Pariset récital.• mardi 18 mars : Rando-découverteavec M. Klech : L’Axe Triomphal.• jeudi 20 mars : Une journée dans la Valléede l’Eure - Visite du musée du Peigneet du musée des Vignerons.• vendredi 21 mars : Bowling.Pour tout renseignement, contacterle secrétariat des clubs – 70, rue deFontenay – 01 43 98 67 03 ou 04.BibliothèquesDes plus petits aux plus grands…Comme chaque mois, la médiathèque et les bibliothèques proposent plusieurs rendezvousce mois-ci, destinés aux enfants comme aux adultes : autant d’occasions dedécouvertes éclectiques.Croqu’histoiresLes bibliothécaires racontent des histoirespour les enfants de 3 à 6 ans :prochains rendez-vous les mercredis5 mars et 2 avril à 11 h.Médiathèque, Salle du Bouche à oreille.Durée : 45 min. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.L’Heure du conteLaurence Benedetti,conteuse, donne rendezvousaux enfants de 3 à6 ans : à la bibliothèqueouest mercredi 12 marsà 17 h ; à la bibliothèquesud samedi 15 mars à11 h ; et à la bibliothèqueest samedi 29 mars à 11 h.Durée : 30 min. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.© Thibaut PlaireLes samedis du documentaireUn samedi par mois les bibliothécairesvous font découvrir un film documentaire.Samedi 8 mars à 16 h, à l’occasion de laJournée de la Femme, découvrez Debout !Une histoire du Mouvement de Libérationdes Femmes, 1970-1980 de Carole Roussopoulos(90 mn). À travers de nombreusesarchives (sonores, photographiqueset audiovisuelles), ce film rend hommageaux femmes qui ont créé et porté le mou-ConférencesConnaissance du mondeEn mars, la saison de conférences deConnaissance du monde s’achève avecdeux rendez-vous pour voyager à Sorano.Le 10 mars, découvrez Istanbul et lesmille et un secrets de la porte de l’Orient,dans un film de Gérard Civet. Le 31 mars,c’est en Australie que Jean Charbonneauvous entraînera pour vous faire partagerl’aventure du continent rouge.vement de libération des femmes enFrance et en Suisse, à leur intelligence,leur audace et leur humour.Cœur de Ville, salle des Académiciens.Entrée libre.Piano en tous genres :survol musical du XX e siècleDans le cadre de ses séances d’écoutemusicale, la médiathèque met ce moicià l’honneur le piano. Instrument parexcellence de la musique classiqueoccidentale, le piano à été adapté à denombreux styles musicaux tout au longdu XX e siècle. L’Espace musique vousen propose un panorama, du blues àla musique contemporaine, en passantpar le jazz, le rock et la chanson…Samedi 29 mars à 16 h – Cœur de ville,salle des Académiciens. Tarif : 1 €. Nombrede places limité, réservation à l’accueilde la Médiathèque à partir du 8 mars.Les lundis 10 mars et 31 marsà 14 h, 17 h et 20 hEspace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé). Plein tarif : 8 € – Tarif réduit :7 € (moins de 16 ans, Vincennois,Carte Divertissimo, étudiants, chômeurs,famille nombreuse, carte Améthyste).Groupes Scolaires : 4 €. Informationset réservations : 01 43 74 73 74.34Vincennes • Mars 2008

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRExpositionsLa Boutique d’ArtempionDu 14 mars au 16 avril, la Boutique d’Artempionaccueille l’exposition Pop’n’Roll.Êtes-vous paillette ou sky ? Psychédéliqueou underground ? Réponse devantles œuvres d’Amylee (peintures, techniquesmixtes), Bertrand Kelle (peintures),Richard Phalippon (sculptures lumineuses),F2B (peintures/collages).La Boutique d’Artempion – 10, rue Robert-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 20 97. Du mardiau samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h(mercredi 17 h à 19 h). Fermé le jeudi matin.Galerie toutes latitudesL’exposition des œuvres de Danièle Gibrat sepoursuit jusqu’au 9 mars. À l’occasion dudécrochage, le dimanche 9 mars à 18 h, etdans le cadre du Printemps des poètes, lagalerie vous propose de retrouver le BruxelloisGuillaume Ledent et ses musiciens enconcert. L’album de Guillaume Ledent, Tonocéan – des chansons pop très mélodiquesaux accents de Souchon, Sheller et Chédid – ,est récemment sorti dans l’Hexagone.Du 21 mars au 13 avril, les sculpturesde la Néerlandaise Mia Trompenaars vousattendent. L’artiste vous propose de retrou-CartoucherieLe ChaudronÀ voir en mars au théâtre du Chaudron :- du 5 au 21 mars, les Légendes “ordinaires”,ou Ève ma sœur Ève ne vois-tu rienvenir ?, de Yamina Hachemi, une piècequi donne la parole aux femmes de l’ombrequi ont tant à dire et à faire partagerde leurs combats dans la vie.- du 24 au 30 mars, Les Jardins de l’horreurde Daniel Call, comédie dédiée à« tous les idiots ordinaires de ce mondequi ne savent pas mieux occuper leurtemps qu’en se tapant dessus ».Tél. : 01 43 28 97 04 – www.theatreduchaudron.fr– Tarif : 20 € (groupes de 10 p.15 €, étudiants, demandeurs d’emploi,titulaires de cartes Vermeil 13 €).L’Épée de BoisDans le cadre d’un cycle bilingue français /espagnol, découvrez La Célestine, tragicomédiede Calixte et Mélibée, de Fernandode Rojas. Un jeune seigneur croit quel’amour, comme toute chose, peut s’ache-Tulipe (2007)de MiaTrompenaars.ver ses Souvenirs de Hollande : « Quand,en 2050, nos descendants découvrirontles anciens Pays-Bas au fond de la mer duNord, ils trouveront par-ci par-là des objetshabillés d’une combinaison de surfeur colorée,parce que le néoprène isole, protègecontre la fusion et contre la noyade… »Galerie toutes latitudes – 38, avenue Franklin-Roosevelt à Vincennes – du jeudi au dimanche, de15 h à 19 h et sur rendez-vous au 01 58 64 09 73.Atelier d’écritureNouveau : la galerie toutes latitudes accueilleun atelier d’écriture créative bimensuel pourtout public, animé par Catherine Lanos. L’atelierMots pour mots s’adresse à toute personnequi désire renouer avec le plaisir d’écrire et des’écrire en allant à la rencontre de ses propresmots et de son propre style, en toute liberté ethors de tout impératif d’utilité ou de résultat.Atelier bi-mensuel, prévoir 2 h 30 par atelier – Rencontreet information le 9 avril à 18 h 30 à la galerie.Renseignements au 09 63 02 73 08 (CatherineLanos) ou au 01 58 64 09 73 (toutes latitudes).ter. Il engage une entremetteuse, la Célestine.La tragédie est inéluctable…Et, à partir du 13 mars, en coproductionavec Le Teatro Espada de Madera deMadrid, un spectacle en espagnol surtitréen français, El Mata Che, fiction historiquesous forme de confession de celui qui a tuéle commandant « Che » Guevara.À noter : un tarif spécial pour les Vincennois!Les jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30,les dimanches à 16 h. Location du mardi ausamedi de 12 h à 19 h au 01 48 08 39 74 ousur www.epeedebois.com – Tarif : 18 € (tarifréduit 13 € : chômeurs, étudiants moins de25 ans, Vincennois) ; gr. scolaires : 9 €.L’AquariumÀ partir du 20 mars, le théâtre del’Aquarium présente les Fourberies deScapin, interprétées par Jean Sclavisdans une version peuplée de marionnettesproches de la taille humaine.Tél. : 01 43 74 99 61 – Tarif : 20 € (réduit10, 11 ou 14 €). www.theatredelaquarium.comEspace Daniel-SoranoSténopés du châteaude VincennesPour Éric Marais et Jean-Luc Poletti,photographes, la prise de vue austénopé est vite devenue un axe derecherche d’images nouvelles. Le sténopé,c’est la photographie sans objectif.Le matériel requis est rudimentaire :une boîte hermétique dont l’intérieur estpeint de noir, et un petit trou du diamètred’une pointe d’aiguille sur une desparois laissant pénétrer la lumière dansla boîte. Une image inversée de la réalitévient se fixer sur le papier : un retourà l’artisanat primitif de la photographie,et à des gestes qui la rapprochent de lapeinture… Une autre manière de découvrirle château !Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé),du 17 mars au 6 avril.En brefSalons du Parc floralÀ noter au Parc fl oral : du 13 au 16 marsle salon Vivre autrement (www.salonvivreautrement.com); du 4 au 6 avril,le salon Paris fermier de printemps(www.salonsfermiers.com), et le salon européendu scrapbooking – cet art de mettreen valeur ses photos de manière personnalisée–, Version scrap (www.version-scrap.com), auquel participe notamment l’ateliervincennois Le Jardin des loisirs, animé parBerna Deblaine (www.jardindesloisirs.com).Informations, horaires et tarifs : www.parcfloraldeparis.com et 01 49 57 24 84.Vincennes • Mars 2008 35

GARÇON DE QUARTIER livre vos courses à VINCENNESCommandez auprès des commerçants de Vincenneset des marchés. Faites-vous livrer le jour même à l’heurede votre choix jusqu’à 22h00 en semaine.PRATIQUE - commande 24/24 sur internet, ou par téléphoneRAPIDE - ni queue, ni bouchonÉCONOMIQUE - prix forfaitaire sans minimum de commandeÉCOLOGIQUE - nous vous livrons en tricyclewww.garcondequartier.com 01 48 08 55 26TAXI PHONE ET CYBER CAFé(VINCENNES/MONTREUIL)2 Impressions couleur & noir et blanc2 Photocopies couleur & noir et blanc2 Fax, reliure, scanner, plastification2 Cabines, postes internet2 Télécartes, recharges prépayées2 Sim sans abonnement1, rue de la Fraternité à Vincennes(à côté du 204, rue de Fontenay)Tél. : 01 43 28 20 88 ou 09 60 15 71 24Ils ont choisi Vincennes...• Krok’s – M. Duranville – Restauration rapide158, avenue de Paris – Tél. : 06 10 19 22 32• Laurence Leconte – Biographe : écriture et réalisation debiographies pour les particuliers et les entreprises, édition etpersonnalisation de manuscritsTél. : 06 63 15 60 07 – 01 75 51 87 46 – 02 40 62 06 56l.leconte@kalimage.com• MSII – Pascal Loss – Multi-service Informatique Internet1, rue Raymond-du-Temple – 4, avenue de Paris – Tél. : 01 43 28 52 56• Kidadom - BABYCHOU SERVICESService à la personne, garde d’enfants à domicile24 boulevard de la Libération – Tél. : 01 43 65 59 11conctacts94mordest@babychou.com - www.babychou.comCet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville depuis moinsde trois mois. Contact : Service développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09Chevrolet a été à l’honneur dans la production« Transformers » qui a été diffusée sur tous les écransde cinéma l’été dernier. Pour fêter cet événement, Chevrolet lancela série limitée Kalos Transformers. Un conseil pour la reconnaître,observez-la bien dans le détail : à l’extérieur, beauté surnaturelledu noir laqué, pour la calandre et le béquet arrière, rehaussée pardes jantes alliage exclusives. L’intérieur est un savant mélange denoir laqué et de touches d’aluminium intégrant Climatisation, RadioCD… Existe en 3 et 5 portes. Venez vite découvrir la Chevrolet KalosTransformers avant qu’elle ne reparte pour d’autres conquêtes.Chevrolet France51, rue des Pyrénées • Paris 20 ème • Métro Maraîchers Ligne 9 • Tél. : 01 40 09 60 09 • E-mail : chevrolet.paris20@reseau.chevrolet.fr

SORTIRAGENDAÀ notersur votre agenda…Dimanche 2 marsRugby : Vincennes – BobignyStade Léon-BonvoisinMercredi 5 marsCroqu’histoiresMédiathèque à 11 hJeudi 6 mars• Conférence interactive :L’œuf, par la Conférence au villageSalle André-Costes à 18 h 30• Concert : Elena FrolovaEspace Daniel-Sorano à 20 h 30Samedi 8 mars• Les Samedis du documentaire : Debout ! Unehistoire du Mouvement de Libération desFemmes - Salle des Académiciens à 16 h• Le véritable Cyrano de Bergerac parLa Guirlande - Salle André-Costes à 15 hDimanche 9 mars• Volley-ball : Vincennes – Coutanceset Vincennes – CantaleuCentre sportif G.-Pompidou à 14 h et 16 h• Concert : Guillaume LedentGalerie toutes latitudes(38 av. Franklin-Roosevelt) à 18 hLundi 10 marsConférence : Connaissance du mondeEspace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h et 20 hDu 10 au 29 marsExposition : L’arbre du jazzRue intérieure de Cœur de villeMardi 11 marsConcert proposé par la pianisteChristiane Becker-DerexAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 15Mercredi 12 marsL’heure du conteBibliothèque Ouest à 17 hDu 12 mars au 20 avrilThéâtre : les CombustiblesEspace Daniel-Sorano – Du mercredi ausamedi à 20 h 45, le dimanche à 16 hSamedi 15 mars• Sport en familleCentre sportif Georges-Pompidou• L’heure du conteBibliothèque Sud à 11 h• Les Elfes : ateliers d’écriture et de théâtreCentre de loisirs21 rue d’Estienne-d’Orves à 14 h• Conférence Au cœur des savoirs :cycle littératureSalle des Académiciens à 16 h• Concert du Chœur chanter et de lachorale belge des Voix de l’amitiéCentre culturel Georges-Pompidouà 20 h 30Dimanche 16 mars• Conférence audiovisuelle : Wagner,par la Conférence au villageMaison des associations à 15 h• Concert de l’association Orgue etPatrimoine - Église Saint-Louis à 16 h• Poney GamesCentre équestre (av. du Polygone)Lundi 17 marsConférence Au cœur des savoirs :cycle géopolitiqueAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30Du 17 mars au 16 avrilExposition : Sténopés du château deVincennes - Espace Daniel-SoranoVendredi 21 marsConcert : Prima la musica !Auditorium Jean-Pierre Miquel à 20 h 30Du 21 mars au 13 avrilExposition : Mia TrompenaarsGalerie toutes latitudes(38 av. Franklin-Roosevelt) à 18 hDimanche 23 marsConcours de saut d’obstaclesCentre équestre (av. du Polygone)Mardi 25 marsConservatoire : Requiem de FauréAuditorium Jean-Pierre Miquel à 20 hJeudi 27 mars• Point info petite enfanceSalle Robert-Louis à 18 h• Concert Manuel RochemanAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30Samedi 29 mars• Sport en familleCentre sportif Georges-Pompidou• L’heure du conteBibliothèque est à 11 h• Foire aux vélosPlace de l’Église de 13 h 30 à 17 h• Réfl exion : le sens du développement, parle CCFD - Crypte de l’église Notre-Damede Vincennes à 14 h• Concert : Prima la musica !Auditorium Jean-Pierre Miquel à 20 h 30Dimanche 30 mars• Brocante des Amis de DiderotPlace Diderot• Michel Etcheverry :hommage à Luis MarianoAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 15 h 30• Rugby : Vincennes – Val-d’EuropeStade Léon-Bonvoisin• Concours complet d’équitationCentre équestre (av. du Polygone)• Conférence inter-religieuseÉglise Saint-Louis à 18 h 30Lundi 31 marsConférence : Connaissance du mondeEspace Daniel-Sorano à 14 h, 17 h et 20 hMardi 1 er avrilConcert des orchestres du ConservatoireAuditorium Jean-Pierre Miquel à 20 hMercredi 2 avrilCroqu’histoiresMédiathèque à 11 hJeudi 3 avrilConcert : BratschCentre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30Vendredi 4 avril• Festival Musiques de notre tempsAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h• Concert du Chœur de l’Armée françaiseÉglise Saint-Louis à 20 h 45Samedi 5 avril• Sport en familleCentre sportif Georges-Pompidou• 7 e Challenge rock du Val-de-MarneCentre sportif G.-Pompidou de 14 h à 21 hDu 5 au 12 avrilSemaine de la petite enfanceDimanche 6 avril• Jeune public : La Pantoufl e de vairCentre culturel Georges-Pompidou à 15 h 30• Judo : tournoi de PâquesGymnase du Parc-du-ChâteauMercredi 9 avrilLa Framboise frivole : Furioso !Centre culturel Georges-Pompidou à 20 h 30Vincennes • Mars 2008 37

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSEn brefÉquitationVoici les dates des prochainsconcours organisés par le Club Bayardéquitation au centre équestre situéavenue du Polygone – Paris 12 e .• 16 mars : Pony Games toutes catégories.• 23 mars : Concours desauts d’obstacles CSO, E1,E2, E3, OP1, OP2, OP3.• 30 mars : Concours completd’équitation CCE, E1, E1 + E2, E2+ E3, E3 + OP1, OP2, OP3.Volley-ballLes prochains matches duVincennes Volley-club, au centresportif Georges-Pompidou, sontprévus le dimanche 9 mars :• Nationale 2 féminines, à 14 h :Vincennes – Coutances• Nationale 3 masculins, dimanche9 mars à 16 h : Vincennes – CanteleuGolfCréée en 1999, l’association Airshota pour vocation d’accueillir toutepersonne désirant découvrir ou pratiquerle golf, et de développer la pratiquesportive par le biais d’entraînements,de constitution d’équipes représentantl’association dans le cadre dechampionnats départementaux etrégionaux. Club affi lié à la Fédérationfrançaise de golf, l’association participeau championnat Île-de-France depuis2003 et du golf d’entreprises depuis2008. N’hésitez pas à les rejoindre !Pour plus d’information :www.airshot.asso.fr. Contact : IsabelleTissandier – 2, avenue Antoine-QuinsonTél. : 06 08 89 65 79.JudoLa Société vincennoise de lutte etde judo vous propose d’assister àson traditionnel tournoi de Pâques,le dimanche 6 avril. L’occasionde venir encourager tout au longde cette journée pas moins de200 petits judokas âgés de 6 à 8 ans.Dimanche 6 avrilGymnase du Parc-du-ChâteauRenseignements : 06 64 44 45 11ou svljvincennes@hotmail.comAthlétismeSuccès pour les FouléesLe 3 février, les Foulées de Vincennes,qu’organise l’association SportPassion Vincennes, ont accueilli dansun esprit sportif de nombreux participants: 200 enfants sur les coursesde 2 000 m et 800 m, 400 adultes surle 5 km et surtout 4 000 coureursau départ du 10 km, course reinede l’épreuve et qualificative pour lechampionnat de France. Le vainqueur,Moussa Miliani, qui avait égalementremporté l’édition précédente, a courule 10 kilomètres en un temps de 31’07’’.Côté féminin, Marie-Caroline Savelieffs’est illustrée en 37’43’’. Quant auxrégionaux de l’étape, Guillaume Marsal,du Vincennes Athletic, a parcourules 10 kilomètres en 34’14’’, décrochantla 43 e place.RugbyEt, aux côtés de la foule impressionnantedes coureurs, les tambours dela fanfare parisienne Drumbata et lamusique de la Garde républicaine ontrythmé l’épreuve et la remise des coupesdevant un public nombreux.Label qualité pour l’école de rugbyLe 27 janvier dernier, l’école de rugbydu Rugby-club de Vincennes, dirigéepar Jacqueline Eymery, s’est vu officiellementremettre le label École de Rugbyqualité, décerné par la Fédération françaisede rugby. Une récompense qui marquel’engagement et le travail du club enmatière de transmission aux plus jeunesdes valeurs de ce sport. L’occasion pourles enfants, tout en bleu et jaune, deposer devant l’œil du photographe.Par ailleurs, les prochains matches durugby-club sont programmés :• dimanche 2 mars, Féminines :Vincennes – Bobigny• dimanche 30 mars, Seniors 1 et 2 :Vincennes – Val d’EuropePour plus d’informations sur les horaires,consulter le site internet rvincennes.free.frou appeler le 06 21 78 75 59.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio© Thibaut Plaire© Brooklyn Studio© Brooklyn Studio38Vincennes • Mars 2008

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSPartenariatVincennes aux côtés des CanarisLe Club olympique de Vincennes a signé, à la fin du mois de janvier, un partenariat de troisans avec le FC Nantes. L’accord porte notamment sur la formation et la préformation dejeunes footballeurs.Ils étaient venus nombreux assister àla remise symbolique de fanions. Lesmembres du Club Olympique Vincennoisn’auraient raté ce moment pour rien aumonde. Leur club a signé le 22 janvierun accord de partenariat avec l’un desplus grands clubs français de football.Pour l’occasion, une délégation du FCNantes avait fait le déplacement, menéepar le président du club, WaldemarKita. « Nous travaillons sur ce partenariatdepuis la rentrée, explique GeorgesVanderchmitt, président du COV. Noussommes très souvent sollicités, surtoutdepuis que nos équipes ont atteint detrès bons niveaux en championnats. Il ya deux ans, nous avions d’ailleurs scelléun partenariat avec le club de Saint-Etienne, qui n’a pu se poursuivre. »Pôle de préformationTroisième club de formation en Île-de-France, le COV va permettre au FCNantes de détecter plus facilement lesjeunes talents de la région, en étant unpôle d’observation privilégié. Avant derejoindre le centre sportif des Canaris, ilspourront transiter par Vincennes, où lesqualités d’encadrement ont su faire la différence.D’ores et déjà, le COV a recrutédeux jeunes de 14 ans qui rejoindront dèsle mois de juillet le centre de formationdu FC Nantes. « C’est une grande fiertépour nous, atteste Gérard Bizeul, directeursportif du COV. Le travail que nousmenons depuis des années est reconnupar les plus grands. » D’ailleurs, lesrecruteurs ne s’y trompent pas : chaquesamedi, dans les gradins du stadeLéo-Lagrange, un drôle de ballet se meten place. « Lens, Bordeaux, PSG, tousles grands clubs viennent observer lesjoueurs pour détecter les futurs champions», note Georges Vanderchmitt.Un rôle de « grand frère »Mais le partenariat ne s’arrête pas là. LeFC Nantes pourra également prêter desjoueurs au club vincennois. « Nous nesommes pas là pour vous prendre tous vosbons joueurs, prévient Waldemar Kita. Desfootballeurs de chez nous, qui ont besoinde jouer, pourront rejoindre vos rangs. »Le club de ligue 2 va également débloquerl’an prochain une enveloppe financière quipermettra au COV de renouveler certainséquipements et les vêtements des joueurs.Des échanges seront également mis enplace entre éducateurs et des journées dedétection organisées à Vincennes.Du côté des joueurs vincennois, les avissont unanimes : « Nous pourrons avoir demeilleures conditions pour accueillir lesenfants, explique Tiago, éducateur dansl’équipe des benjamins et lui-même joueurchez les moins de 18 ans. Il faut que cepartenariat aide le club à grandir. » Crééen 1946, le COV a depuis sa créationdéveloppé son rôle de club formateur. Ily a trois ans, l’école de foot a d’ailleursété labellisée par la Fédération françaisede football. « Nous avons bien conscienceque si nous voulons aller plus loin, nousavons besoin de soutien et d’aide, avoueGeorges Vanderchmitt. La signature dece partenariat est un grand moment pournotre club. » CARenseignements : 01 43 74 47 99,co.vincennes@wanadoo.fr ou surwww.co-vincennes.com© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioEn bref© DRVincennes Rock ClubLe Vincennes RockClub organise le samedi5 avril le 7 e challengerock du Val-de-Marne.De nombreux clubsparmi les meilleurs dela région parisienneseront présents à Vincennespour présenterun programme exceptionnel! Du rock au sol en passant parle rock acrobatique, sauté et chorégraphique,sans oublier les spectaculairesballets ! Ne manquez pas ce rendez-voussportif et artistique !Samedi 5 avril de 14 h à 21 h – CentreGeorges-Pompidou (142, rue de Fontenay)Renseignements : 01 48 08 21 04 oucontact@vincennesrockclub.comVincennes AthléticAu cours du mois de janvier, les sportifsdu Vincennes Athletic se sont illustréspar leurs bons résultats.Voici les classements !• Championnat départemental de cross :- Benjamins : Antoine Delpon 2 e ,Clément François 3 e- Minimes Féminines : Esther Ditandy 3 e- Cadets Hommes : David Benoliel 3 e- Seniors Hommes : Mounir Kerrout 1 er- Seniors Féminines : Antonia Giraud 1 er- Vétérans Féminines : Isabelle Lys 3 e .25 athlètes se sont qualifi és pour leschampionnats régionaux. Le club enéquipe se classe 2 e en benjamins,et 3 e en seniors femmes.Dans la compétition Interclub minimes,les garçons fi nissent à la 4 e place etl’équipe féminine 6 e . Quant à la compétitionInterclub Benjamins, les Vincennoisconservent leur première place (acquiseen automne) et les fi lles prennent uneseconde place.• Championnat régional de cross :- Minimes Féminines : Esther Ditandy 19 e- Seniors Féminines : Antonia G iraud 7 e- Seniors Hommes : Jérôme Andrieu 2 e .17 athlètes se sont qualifi és pour leschampionnats d’Île-de-France.Félicitations à tous !Pour plus d’informations :vincennes.athletic.free.frVincennes • Mars 2008 39

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSSolidaritéCCFDLe sens du développement, tel est le thèmesur lequel le Comité catholique contre lafaim et pour le développement vous inviteà réfl échir le samedi 29 mars, à la crypteXavier-Vogler de l’église Notre-Damede Vincennes. De 14 h à 17 h 30, lesjeunes âgés de 8 à 12 ans seront invitésà découvrir le travail des partenaires del’association par l’exemple du Nicaragua.À 20 h 30, le mouvement chrétien descadres et dirigeants d’entreprise proposeraune soirée de réfl exion et de partage sur lethème Sens et non-sens des pauvretés.Pour tout renseignement :Nicole de Bellefroid – Tél. : 01 43 65 79 65nicole.bellefroid@wanadoo.frRepas d’amitiéde la sociétéSaint-Vincent-de-PaulLors du repas d’amitié de la société Saint-Vincent-de-Paul, 70 personnes isolées ontpu oublier pendant une journée leurs diffi cultéspersonnelles, en partageant un momentde convivialité joyeux et amical. À cetteoccasion, dix jeunes âgés de 16 à 19 ansont offert avec générosité un peu de leurtemps au service des aînés. La doyennede l’assemblée, M me Castelli, a mêmesouffl é ses 101 bougies en grande forme !Pour toute information :Société Saint-Vincent-de-PaulTél. : 01 43 28 16 00 – perrouxm@wanadoo.frSOS Écoute détresseSOS écoute détresse est une associationd’écoute anonyme pour les personnesen détresse morale. Des bénévoles,professionnels de l’écoute, assurentune permanence téléphonique destinéeaux adultes et adolescents, du lundiau vendredi de 10 h à 18 h 30.Tél. : 01 48 85 36 01.© DRClefrançaisLa clef de l’intégrationDepuis cinq ans, des bénévoles vincennoisproposent des cours aux expatriés venusdu monde entier. L’association Clefrançaiscompte aujourd’hui 168 élèves et 47 professeursqui s’engagent à leurs côtés.Cindy est taiwanaise et parle le japonais,le chinois et l’anglais. Aysil, d’origineturque, était directrice des relationspubliques. Quant à Sachiko, elle a quitté leJapon il y a une dizaine d’années pour s’installerà Vincennes avec son mari françaiset élever ses deux enfants. Deux fois parsemaine, ces femmes se rendent à la MaisonNotre-Dame pour prendre des cours defrançais, comme les 165 autres élèves duCours de langue aux étrangers (CLE). Avecl’aide de professeurs bénévoles, elles ontappris notre langue, pas à pas. Aujourd’hui,après deux ou trois années de cours, cesjeunes femmes sont capables de tenir uneconversation courante et surtout apprécientde pouvoir s’exprimer pleinement.« Mon mari est français, mais au débutnous parlions ensemble en anglais, expliqueAysil. Ne pas pouvoir communiquer,même pour des choses simples, c’est terrible.Moi qui avais dans mon pays un posteà responsabilités, je me suis retrouvéeseule chez moi. Heureusement, j’ai pris cescours et cela m’a sortie de mon isolementet redonné confiance en moi », poursuit lajeune femme avec un large sourire.InitiativeSauver le gibbon HoolockAurore Lenoir et Florian Magne, à 25et 24 ans, sont partis en Inde pourla construction d’un centre de préservationdu gibbon Hoolock. Cet habitant desforêts asiatiques est très menacé à causede la déforestation, et subit également lebraconnage pour plusieurs usages : ventedes adultes comme viande de brousse, osbroyés servant de remède dans la pharmacopéeasiatique, bébés vendus sur lesmarchés pour servir de jouets.L’association Sauvegarde la vie animalearboricole (SVAA) se propose :- de récupérer, avec l’aide de la policelocale, ces bébés détenus illégalementpar les particuliers : les soigner, lesCes élèves – de plus d’une cinquantaine denationalités différentes – ont des parcourstrès divers. « Certains avaient des postes trèsimportants dans leur pays d’origine, un hautniveau d’études. Plusieurs ne sont jamaisallés à l’école. Nous avons aussi des mèresde famille qui souhaitent pouvoir aider leursenfants dans leur scolarité », précise PierretteÉtienne, présidente de l’association.Aidés et encouragés par des professeursmotivés, parmi lesquels des enseignants àla retraite, et avec l’appui d’ouvrages, cesélèves apprennent les bases du françaisdans une ambiance plutôt conviviale. « Jesuis heureuse de pouvoir parler d’autrechose que de la météo, explique Sachiko.Au moins maintenant, je peux véritablementexprimer mon opinion et communiquer avecles gens qui m’entourent ! ». La preuve parl’exemple d’une complicité qui s’exprime auquotidien, entre élèves et bénévoles de l’associationClefrançais. ANLes cours sont gratuits, seule une cotisationannuelle de 20 € est demandée, ainsi quel’achat de livres personnels. Renseignements: 01 43 74 51 45 oupierrette_etienne@hotmail.com.éduquer puis les relâcher dans une forêtprotégée ;- de sensibiliser la population locale àla conservation de ce singe et de labiodiversité ;- d’aider les habitants en créant desemplois (agriculture, personnel ducentre…).Pour soutenir l’association, l’adhésionest à 18 € (étudiants : 10 €).Contact : svaa50@hotmail.frfrancoise-lenoir@club-internet.fr.Adresse postale : SVAA – chez M. etM me Lenoir – 28, rue Faÿs à Vincennes.© DR© Armelle Nebilon40Vincennes • Mars 2008

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSCultureFestival AmericaLe prochain festivalAmerica, dédié aux littératureset cultures nordaméricaines,aura lieu àVincennes les 26, 27 et28 septembre 2008. Aprèsvous avoir dévoilé l’afficheet le thème de cette édition– l’Amérique-monde– le mois dernier, VincennesInfo vous dévoile, à six moisde l’événement, les noms dequelques-uns des auteursqui ont été invités à Vincennes.Tous ne pourront bienIls sont invités à Vincennes…Paul Auster, Russell Banks, Peter Behrens, David Bezmosgis, Amy Bloom, Poppy Z. Brite, James LeeBurke, Peter Cameron, James Canon, Horacio Castellanos Moya, Michael Chabon, Daina Chaviano,Charles D’Ambrosio, Don DeLillo, Junot Diaz, Nicolas Dickner, Annie Dillard, Bret Easton Ellis, NathanEnglander, Louise Erdrich, Jeffrey Eugenides, Brian Evenson, Jean-Claude Fignole, Richard Ford, PaulaFox, Nell Freudenberger, Neil Gaiman, Simon Girard, Seth Greenland, Wendy Guerra, Rawi Hage,Mohsin Hamid, Daniel Handler, Ehud Havazelet, Khaled Hosseini, Siri Husvedt, Uzodinma Iweala,Denis Johnson, Nicole Kraus, Vincent Lam, Rattawut Lapcharoensap, Dennis Lehane, Brian Leung,Jocelyn Lieu, Jay McInerney, Dinaw Mengestu, Stephen Merrill Block, Nami Mun, ChimamandaNgozi Adichie, Cynthia Ozick, Richard Powers, Francine Prose, Eric Puchner, Richard Russo, AliceSebold, Elif Shafak, Gary Schteyngart, Neil Smith, Art Spiegelman, Lise Tremblay, Lyonel Trouillot,Douglas Unger, William T. Vollman, John Edgar Wideman, Colson Whitehead, Alissa York…En brefSociété des Amisde VincennesLe bulletin 2007 de la Société des Amis de Vincennes(n° 58) vient de paraître. Vous pourrezen autre y retrouver le mot de la présidenteMaryse Coucharière, et les articles suivants :• Un objet d’exception, le baptistère deSaint Louis, de la Sainte-Chapelle de Vincennesau département des arts de l’Islamdu musée du Louvre, par Jean Chapelot ;• Une centenaire à Vincennes : la synagogueconsistoriale de la rue Céline-Robert(1907-2007) par Martine Régnier ;• Françoise Giroud : journaliste, ministre,écrivain, par Madeleine Chabrun ;• Excursions à Amiens et à Chartres, parJean-Pierre Vulliet.Renseignements auprès de l’association au01 48 08 59 31.En 2004, Douglas Kennedyavait honoré Vincennes desa présence.© Globepix/Mouthonsûr pas répondre présent,mais c’est là l’illustration laplus parlante du programmeélaboré pour la 4 e édition decette biennale. Pour préparercet événement important,l’aide de nouveaux bénévolesest toujours la bienvenue !Prochaine réunion lundi7 avril à 19 h à la Maisondes associations (41-43, rueRaymond-du-Temple).Pour toute information :bureau du festival America01 43 98 65 09.© DRAmicale despeintres en icônesDepuis 1986, l’Amicale des peintres en icônesde Vincennes, présidée par Henri Buathier,poursuit son activité à l’Espace Daniel-Soranotous les mercredis de 18 h à 21 h, pendant lespériodes scolaires. La réalisation des icônes suitscrupuleusement les méthodes traditionnelles,avec, notamment, l’utilisation de pigmentsnaturels. Il n’est pas nécessaire de savoirdessiner pouraborder cet art etil est possible des’inscrire à toutmoment de l’année.Pour tout renseignement,vouspouvez visiter l’atelierou téléphonerau 06 75 61 46 01.ConférencesLa Conférence au villageL’association vous propose en mars lesrendez-vous suivants :• Jeudi 6 mars de 18 h 30 à 20 h – salleAndré-Costes (47, avenue du Châteauprolongée) : Une conférence interactivesur le thème de l’œuf sous toutes ses formes,commentée par Dominique Houret.Accueil à partir de 18 h 15 – tarif : 5 €.• Dimanche 16 mars à 15 h – salle Paul-Rumeau (Maison des associations41-43, rue Raymond-du-Temple) : Uneconférence audiovisuelle et musicaleprésentée par Philippe Guézennec, sur lavie et l’œuvre de Wagner. Tarif : 12 €.• Vendredi 28 mars, visite de l’InfirmerieMarie-Thérèse, le vaste domainede Céleste de Chateaubriand et deson époux, commentée par un guidedes Monuments nationaux. Rendezvousà 14 h devant le 277, bd Raspail(Paris XIV e – M° Raspail ou Denfert-Rochereau). Tarif : 12 € à joindre àvotre inscription par courrier.La Conférence au village – BP 39 - 94301Vincennes Cedex – Tél. 01 43 74 45 72.La GuirlandeLa Guirlande, association de mise en valeurdu patrimoine historique, littéraire etartistique, propose le samedi 8 mars uneconférence sur le thème : Le véritableCyrano de Bergerac par Gilbert Martin,de la Société du Paris historique. Lestextes seront lus par Mireille Pédaugé.Samedi 8 mars à 15 h – salle André-Costes(47, avenue du Château prolongée) – Tarif :5 € (entrée libre pour les adhérents).Renseignements au 01 48 57 30 22.Amicale des Officiersde réserveLa prochaine conférence géopolitique del’Amicale des Offi ciers de réserve auralieu le jeudi 17 avril à 20 h 30 à la maisondu Combattant (6, rue de l’Égalité). Leconférencier, Éric Nguyen, chargé d’étudesau Service historique de la Défense, parlerade l’Asie orientale : Chine, Inde, Japon,pays d’Extrême-Orient, et présenterason livre : l’Asie géopolitique, de lacolonisation à la conquête du monde.Amicale des Officiers de réserve de la régionde Vincennes – Colonel Philippe Martin au06 07 39 05 82 – philippe.martin4@tele2.frVincennes • Mars 2008 41

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSFamillesLes ElfesL’association Les Elfes vous propose un programmede printemps composé de sorties aumusée ainsi que d’ateliers théâtre et écriture :• visite du musée des Arts et Métiers avecla participation à un atelier à thème (le10 mai à 14 h, thème Image animée et le21 juin à 14 h, thème Pile et ampoule).• un atelier théâtre pour découvrir l’improvisationet un atelier d’écriture pour découvrir les mots,qui ont lieu le 15 mars. Ouverts aux enfants âgésde 5 à 12 ans (14 h pour le théâtre et 15 h 30pour l’écriture) et de 10 à 16 ans (14 h pourl’écriture et 15 h 30 pour le théâtre), ces atelierssont programmés salle théâtre, au centre deloisirs du 21 rue d’Estienne-d’Orves. Et tandisque les enfants improviseront ou joueront avecles mots, les parents pourront se rencontrer,échanger et également prendre connaissancedu programme 2008-2009 de l’association.Pour toute information : 06 26 69 56 04elfesvincennes@hotmail.fr. Tarif : 20 €.En brefConférence inter-religionsJuifs, chrétiens et musulmans du secteurde Saint-Mandé - Vincennes se réunissentpour une conférence commune le 30 mars à18 h 30, salle Brociéro, à l’église Saint-Louisde Vincennes. Le thème portera sur lesfêtes, prières et rites de chacune des troisreligions monothéistes. Pour toute information: Michel Haim (Tél. : 06 82 58 17 19)ou Régis Oudot (Tél. : 01 43 74 66 97).Conjoints survivantsL’association des conjoints survivants duVal-de-Marne accueille, écoute, informe, renseignesur les conséquences du veuvage, etpropose aux personnes concernées de partagerdes moments de convivialité. Elle tiendrason assemblée générale à Vincennes le5 avril. Renseignements au 01 43 74 44 82.Éducation sans frontièresUn collectif de l’association RESF (Réseauéducation sans frontières) s’est constituéà Vincennes. Il s’est fi xé pour missions« l’aide à la constitution de dossiers derégularisation, l’accompagnement enPréfecture, et la réaction d’urgence en casd’arrestation ». Pour contacter l’association: resf-vincennes@hotmail.fr.QuartiersFoire aux vélosComme chaque année, la PEEP(association des Parents d’Élèvesde l’Enseignement Public) organisesa traditionnelle foire aux vélosle samedi 29 mars, place de l’Église.L’occasion pour chacun de renouvelerson parc à roulettes ! De 9 h à 12 h,vous pourrez déposer vos vélos, rollers,skates et patinettes. La vente aura lieude 13 h 30 à 17 h (achats en espècesuniquement). Lors du dépôt, 2 € serontdemandés pour un vélo, 1 € pour les rollers,patinettes et skates. Les vendeursdevront se munir d’une pièce d’identitéet signer un certificat de vente. Leretrait des ventes et des invendus s’effectuerade 17 h 30 à 18 h 30 (10 % dela vente est reversée à la PEEP pour sonfonctionnement).Samedi 29 mars toute la journée – placede l’Église et rue Raymond-du-Temple.Unafam© Globepix – MouthonBrocanteLe 30 mars, la place Diderotaccueillera la traditionnelle brocantede printemps proposée parl’association Les Amis de Diderot. Unrendez-vous à ne pas manquer pourles chineurs inconditionnels !Renseignements et informations pratiquesauprès de France braderie au 01 43 24 53 65.Semaine d’information sur la santé mentaleComment mieux vivre ensembleface aux angoisses, à l’isolementet aux dépendances ? C’est le thèmeproposé par l’UNAFAM (Union nationaledes amis et familles de maladesmentaux) du Val-de-Marne dans lecadre de sa 19 e Semaine d’informationsur la santé mentale, le jeudi 20 marsà Créteil (Maison des syndicats ruedes Archives). Familles, patients, associations,professionnels, travailleurssociaux sont conviés pour aborder lesthèmes suivants : l’amélioration del’autonomie des proches par un accompagnementadapté, comment leur fairepartager un moment de détente, romprela solitude, les informer sur lesperspectives d’intégration sociale etprofessionnelle. La deuxième partie dela journée sera consacrée à l’addictologie,la dépendance physiologique etpsychologique à une substance ou à uncomportement. L’occasion d’échanger,de témoigner et de rencontrer des professionnelssur ces sujets.Renseignements au 01 41 78 36 91unafam94@wanadoo.fr.Programme complet sur www.unafam94.org.© Thibaut Plaire42Vincennes • Mars 2008

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOHumeurTel qui réfléchit vendredidimanche voteraS’il y a bien deux dates que le piéton a cochées dansson calendrier, ce sont les dimanches 9 et 16 mars.Car il y a une chose que le piéton, paradoxalement,évite de faire avec ses pieds, c’est de voter.Devoir de réserve oblige, le piéton ne dira rien sur le fond.Il comparera, réfl échira, analysera, fera son choix dans lasolitude de l’isoloir et attendra les résultats avec la mêmeimpatience que tout le monde. Et il est certain d’unechose : aucun scrutin n’est mineur, et toutes les occasionsd’illustrer les principes de la démocratie sont bonnes.Loin de lui l’idée de vous asséner des discours rebattus etlénifi ants sur la chance que nous avons de pouvoir voter. Maispeut-être les choses que l’on sait trop, tant elles sont devenuesnaturelles, méritent-elles tout de même que l’on s’y arrête un peu.Hasard amusant, le 1 er tour des élections est précédé, le 8 mars,d’une journée fortement symbolique : la Journée de la femme.Il se trouve que le droit de vote a été accordé aux femmes en1944, près d’un siècle après l’adoption du suffrage universelmasculin. La France est l’un des derniers pays d’Europe à avoiraccordé le droit de vote et d’éligibilité aux femmes, juste avantl’Italie, la Belgique, la Grèce et la Suisse. Et le premier scrutin quiait donné aux femmes la possibilité de s’exprimer par les urnesétait… municipal : il s’agissait des élections du 29 avril 1945.Le symbole est d’autant plus intéressant que pour ces élections,municipales comme cantonales, une stricte parité est de mise.Est-ce à cela que le piéton pensera en se rendant dans son bureaude vote ? Ce n’est pas si sûr. Il pensera à sa cousine Corinne,qui, revenant de son séjour au ski par le TGV de 19 h 38 à la garede Lyon, a jugé plus sage de lui donner procuration. Il pensera àprendre ses papiers parce que, même si le bureau de vote n’estpas bien loin, revenir chez soi pour un motif aussi bête, c’estrageant. D’ailleurs il vérifi era avant de partir où est son bureau devote pour ne pas tourner en rond entre deux bureaux. Il songeraaussi, porté par l’élan civique, à s’inquiéter d’ Odette, sa voisinedu dessus, qui, l’âge venant, hésite à prendre l’initiative de sortirseule et dont il sait qu’elle accorde, à raison, une importancede premier plan à ce rendez-vous démocratique : « Surtout lesmunicipales, c’est la mairie, c’est pas le Pérou ! ». Un jeu demots approximatif qu’on lui pardonnera avec indulgence.Il pensera en remarquant les plans inclinés et les isoloirsadaptés que la démocratie a du sens, puisque ses signesextérieurs – au XXI e siècle, il était temps – sont pensés pourque les personnes ayant des diffi cultés à se déplacer puissents’exprimer aussi facilement que les autres. Et puis surtout, ilpensera à Vincennes, « parce que tout de même c’est le sujetdu jour ». Le piéton de Vincennes ne se refait pas…Le piéton de VincennesScolaritéInscriptions scolairesLes enfants vincennois qui fréquenteront à la rentrée 2008pour la première fois une école maternelle ou élémentairede la ville doivent être obligatoirement inscrits auprès de laDirection de l’enfance et de la jeunesse (Cœur de ville, 98 rue deFontenay). Les inscriptions scolaires ont lieu jusqu’au 28 mars2008 (sauf les jeudis). Sont concernés :Ë Les enfants entrant à l’école élémentaire :- les enfants vincennois quittant la maternelle pour entrer en courspréparatoire, âgés de 6 ans et plus au 31 décembre 2008 ;- les nouveaux élèves récemment installés dans notre ville(présentation obligatoire du certificat scolarité de l’ancienneécole lors de l’inscription et du certificat de radiation auprès dudirecteur fin juin).Ë Les enfants entrant à l’école maternelle :- les enfants nés jusqu’au 31 décembre 2005, entrant pour la premièrefois à l’école maternelle à Vincennes, pourront faire l’objetd’une demande d’inscription pour la rentrée scolaire 2008 ;- les enfants nés en janvier et février 2006 peuvent être préinscrits,leur admission sera prononcée au vu des places disponiblesdans chacune des écoles après la rentrée des classes. Une listed’attente sera éventuellement constituée pour les enfants lesplus jeunes qui n’auraient pu être admis.Liste des documents à présenter :- livret de famille ou acte de naissance récent de l’enfant ;- en cas de séparation, jugement précisant votre qualité de responsablelégal de l’enfant ;- pièce d’identité d’un des deux parents ;- carnet de vaccinations ;- 2 justificatifs de domicile récents tels que : quittance d’électricité,taxe d’habitation, contrat de location, acte de vente (sauffacture téléphonique) ;- certificat de scolarité pour les élèves actuellement scolarisésdans une autre commune ;- n° de sécurité sociale sous lequel est rattaché l’enfant et le n° CAF ;- nom et adresse des employeurs des parents.Pour le calcul du quotient familial année civile 2008 :- avis 2006 d’imposition sur le revenu ;- notification des droits et paiements de la CAF ;- allocations de perte d’emploi ou bulletins d’Assedic.Affectation dans les écoles :Les enfants seront définitivement admis en fonction du nombre deplaces disponibles déterminé par l’Éducation nationale.Pour toute information complémentaire : Direction de l’enfance et de lajeunesse - Cœur de ville, 98, rue de Fontenay – 01 43 98 68 00.L’obligation scolaireLe décret du 19 février 2004 modifie les sanctions applicables en cas demanquement à l’obligation scolaire. Le fait, pour l’un ou l’autre parent d’unenfant soumis à l’obligation scolaire ou pour toute autre personne exerçantà son égard l’autorité parentale (après avertissement donné par l’inspecteurd’Académie et mise en œuvre des procédures définies à l’article 5-2 dudécret nº 66-104 du 18 février 1966 relatif au contrôle de la fréquentation etde l’assiduité scolaires), de ne pas imposer à l’enfant l’obligation d’assiduitéscolaire sans faire connaître de motif légitime ou d’excuse valable ouen donnant des motifs inexacts, est puni par une amende de 750 €.Vincennes • Mars 2008 43

entreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 51 90 E-mail : holley-duran@wanadoo.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTO© Globepix/MouthonPropretéCollecte des déchets de soinsDepuis la fin février, les Vincennoisqui ont besoin, dans lecadre d’auto-traitements, de jeteren toute sécurité pansements,aiguilles ou seringues usagés, ontla possibilité de déposer leursdéchets médicaux piquants (seringues,aiguilles, lancettes…) dansdes boîtes jaunes sécurisées quileur sont distribuées sur demandepar les pharmaciens lors dela délivrance de leur traitement.Ces petits conteneurssont fournis par la Ville gratuitementaux pharmaciensvincennois. En pratique, surVoirieOpération Coup de balai propretéChaque mois, les services municipauxmènent dans différentes ruesdes opérations Coup de balai propreté.L’objectif est un nettoyage complet des© DASRIchaque boîte, un code-barrespermet d’assurer la traçabilitéde l’objet et des déchets qu’ilcontient. Une fois ce conteneurrempli, l’usager pourra se rendreauprès d’une borne de récupérationdes déchets, qui ne pourras’ouvrir que sur présentation dufameux code-barres. Cette borneest située au coin de la rue Joseph-Gaillard et de la rue de Fontenay, lelong du Centre social.Renseignements complémentairesauprès de votre pharmacien oudu service Collecte et propreté urbaine(appel gratuit au 0800 77 00 66).Collecte sélective : gros plan sur le bac bleuDans le cadre de la réglementationfrançaise et européenne, trois bacsdifférents sont mis gratuitement à votredisposition. Ce mois-ci, gros plan surle bac bleu, collecté chaquemardi.Le bac bleu est destiné à recevoir:– bouteilles en plastique ;– journaux, magazines, prospectus;– petites boîtes en carton(céréales, lessive, cartonnettesentourant certains aliments,briques alimentaires(lait, potage, jus de fruit) ;– flacons de gel douche etshampooing ;– boîtes métalliques(conserves…).Attention ! Les emballages sontà déposer en vrac. Il ne faut donc surtoutpas y déposer les déchets patiemmenttriés dans des sacs plastique ! Les sacsplastique en effet sont réalisés dans unmatériau qui ne peut pas faire l’objet de lamême chaîne de recyclage que les autresobjets recueillis dans ce bac.trottoirs et de la chaussée et un entretienapprofondi de la voirie ; l’occasionégalement de lutter contre les véhiculesventouses ou épaves. Prochaine opérationle 25 mars avenue Carnot etavenue du Général-de-Gaulle.Les opérations Coup de balai ont lieu entre6 h et 12 h. Stationnement interdit à partirde 6 h ; enlèvement des véhicules dès6 h 30 ; début des opérations de lavageà 7 h. Les véhicules qui n’auront pas étédéplacés seront enlevés et mis en fourrièrepar les services de police.StationnementLa carte destationnementrésidentielToute personne domiciliée à Vincenneset ayant un véhicule peutbénéficier de la carte de stationnementrésidentiel (2 cartes maximumpar foyer). Cette carte, gratuite etvalable deux ans, permet de bénéficierdu tarif résidentiel dans les rues où ila été instauré (plan disponible en mairieet sur le site www.vincennes.fr).Pour l’obtenir, la renouveler ou encas de changement de véhicule, ilconvient de se rendre à l’accueil desservices techniques, muni des piècessuivantes (documents originaux, lesdemandes ne peuvent donc se fairepar courrier) :• carte grise de votre véhicule immatriculéen nom propre ;• justificatif de domicile de moins de3 mois ;• dernier avis de la taxe d’habitation.Dans certains cas particuliers, despièces complémentaires vous serontréclamées.Renseignements au 01 43 98 66 74 – Accueildes services techniques (3 e étage) – Centreadministratif – 5, rue Eugène-Renaud – ouvertde 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h dulundi au jeudi (17 h le vendredi) ; le samedi,accueil à l’hôtel de ville de 8 h 30 à 12 h.© DRVincennes • Mars 2008 45

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉSantéService d’AccueilMédical Initial(SAMI)SeniorsCentre Pierre-Souweine© Globepix/MouthoonLe SAMI ouvre ses portes chaquesoir, les dimanches et jours fériésau 70, rue de Fontenay à Vincennes.Vous pouvez y bénéficier de consultationsmédicales assurées par unmédecin généraliste de permanencedu canton quand le cabinet médical devotre médecin est fermé. Le service estouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (dulundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 lesdimanches et jours fériés. Les consultationssont remboursées sur la basedes tarifs conventionnels de la sécuritésociale. Si vous êtes titulaire de la Couverturemédicale universelle (CMU), ilfaudra vous munir de votre attestationpersonnelle et actualisée.Attention ! Les visites à domicile nesont pas supprimées. Vous pouveztoujours en bénéficier, avant et aprèsminuit en semaine ainsi que les dimancheset jours fériés. Il vous suffit detéléphoner au 15, et si votre situationne vous permet pas de vous déplacerau SAMI, un médecin fera une visite. LeSAMI n’est en aucun cas un service d’urgencecomme à l’hôpital, vous ne pouvezdonc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permetpas la délivrance des médicaments. Sivotre état le nécessite, le médecin vousfera une prescription et vous obtiendrezles médicaments en vous adressant à lapharmacie de garde du secteur.© DRLe Centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine(6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. :01 53 66 32 60 ou 61) est ouvert dulundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez prendrerendez-vous sur un répondeurenregistreur.Dédié à l’information desseniors en matière de santé, il proposenotamment :• des consultations mémoire, qui ontlieu deux fois par semaine dans le cadred’un service gratuit de dépistage destroubles de la mémoire, et sont accessiblessur rendez-vous pris à la demandedu médecin traitant.• un service d’ergothérapie, qui permetd’effectuer un bilan des capacitésgestuelles et d’autonomie de la personnedans son environnement. Cetteprestation qui s’adresse aux Vincennoisde plus de 60 ans, sans condition deressources, devra être demandée surprescription médicale.• des groupes de paroles qui s’adressentaux patients vincennois concernéspar la maladie d’Alzheimer et à leurentourage familial. Destinés à leur permettrede partager leurs expériences etparler librement de leurs souffrances ensortant de l’isolement, ils ont lieu unefois par mois pendant 2 heures et sontgratuits. Le prochain rendez-vous desgroupes de paroles autour de la mala-die d’Alzheimer se tiendra le 18 mars de20 h à 22 h à la salle André-Costes située47, avenue du Château prolongée.Le Centre Pierre-Souweine offre enfinl’accès à différentes consultations etsoins : soins infirmiers (au centre et àdomicile tous les jours de 8 h à 12 h etde 14 h à 18 h ; le week-end et les joursfériés sur rendez-vous), allergologie(sur rendez-vous les lundis et mardisaprès-midi et le vendredi toute la journée),gynécologie médicale (sur rendez-vousle mardi matin), rhumatologie(sur rendez-vous le vendredi de 9 hà 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30), pédicurie(le mercredi matin sur rendezvouspour les personnes âgées inscritesau CCAS).Le Centre Pierre-Souweine accueilleégalement l’association Vilcena (tél. :01 41 74 08 03), l’Association vincennoisepour l’aide à domicile (tél. :01 53 66 32 75 ou 77) et l’associationPrésence Loisirs accompagnés (tél. :01 43 98 30 08).CoordonnéesLe Dr Robert Aïach, chirurgien dentiste au34, rue du Midi, informe ses patients qu’ila pris sa retraite depuis le 31 décembre2007. Le Dr Laurent Besnainou, situé au18 bis, avenue du Château, a acceptéd’assurer la continuité de sa patientèle.46Vincennes • Mars 2008

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOSantéUrgences médicalesL’Hôpital militaire Bégin(69, avenue de Parisà Saint-Mandé – Tél. :01 43 98 50 01) assureun service d’urgence© Globepix/Mouthoon24 h/24, y compris engynécologie obstétricale.Il reçoit sans discrimination géographiquel’ensemble des patients qui s’y présentent.En cas d’intervention des pompiers,du SAMU, etc., ceux-ci ont pourinstruction d’orienter les patients versles hôpitaux dont les services d’urgencesont les moins débordés au moment de laprise en charge.Urgences bucco-dentairesLes dimanches et jours fériés, serviceassuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :01 48 52 31 17.Urgences en kinésithérapierespiratoireLes week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois : renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40(urgences médicales) et 01 44 73 62 05(urgences chirurgicales).Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Parisà Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.Numéros utiles• Centre hospitalier Henri-Mondor51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunalAndré-Grégoire56, boulevard de la Boissière à Montreuil01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris XII e – 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris XII e01 40 19 30 00.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés2 mars : Pharmacie SEBBAG36, avenue du Château9 mars : Pharmacie BELALLAMPlace Jean-Spire-Lemaître16 mars : Pharmacie PHAM33, rue de Fontenay23 et 24 mars : Pharmacie NAHUM168 bis, avenue de Paris30 mars : Pharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury6 avril : Pharmacie GLORO23, rue de MontreuilChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11POLICE NATIONALE ………………………………… 01 41 74 54 54 OU 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00EAUX (SERVICE CLIENTS) …………………………………… 0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24) ……………… 0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLO ENFANCE MALTRAITÉE ………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL ………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………… 0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ……………………… 0 805 11 94 00Vie pratiqueDu nouveau pourvos documentsCertains points de la réglementationen vigueur concernant les documentsque vous pouvez demanderou déposer auprès du service de laCitoyenneté sont récemment entrésen vigueur, et modifient les informationsdisponibles dans le guideannuel Vincennes 2007/2008.• Attestation d’accueil : le timbrefiscal à fournir est désormais de45 euros.• Carte nationale d’identité :depuis le mois de janvier, il convientdans tous les cas d’amener, avecvotre justificatif de domicile récent,sa photocopie. Par ailleurs, pourmémoire, les photographies d’identitéà fournir doivent être en couleur,dater de moins de 3 mois, etavoir été prises sur fond blanc, deface, tête nue ; en cas de port delunettes de vue, il est important deveiller à ce qu’il n’y ait pas de refletssur la photo – il peut être préférabled’ailleurs de prendre le cliché sanslunettes. Les photos doivent êtreidentiques, de format 3,5 x 4,5 cm,non autocollantes, non scannées, etfournies non découpées.• Dossier de mariage : il n’est plusnécessaire désormais de fournir uncertificat prénuptial.Afin de vous éviter une attenteinutile, les hôtes et hôtesses d’accueilde l’hôtel de ville sont amenésà vérifier les documents que vousavez réunis dans le cadre de vosdémarches au service Citoyenneté,avant de vous délivrer un ticket depassage dans le service. C’est lemeilleur moyen pour tout le mondede gagner du temps !Le service de la Citoyenneté, situé aurez-de-chaussée de l’hôtel de ville, estouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 le vendredi)et le samedi de 8 h 30 à 11 h 30.Tél. : 01 43 98 69 00 (serveur vocal),01 43 98 65 04, 65 06 ou 65 40.Vincennes • Mars 2008 47

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesEn raison de la proximité des élections municipales, qui setiendront les 9 et 16 mars prochains, et tenant au respectdu principe d’équité entre les différentes listes, nous avonsdécidé de ne pas publier de tribune ce mois-ci.Vous pouvez naturellement retrouver notre bilan et notre projet dansl’ensemble des documents électoraux et sur le site de campagne.Bonne campagne à tous !Gauche PlurielleChanger pour VincennesEn raison de la loi, nous ne pouvons toujours publier ni propositions, nicritiques dans cette tribune, puisque que nous sommes plus que jamaisen campagne électorale. C’est pourquoi ces colonnes resteront encorevides ce mois-ci. Cependant nous invitons les Vincennoises et lesVincennois à prendre connaissance des différents textes qui ont été etseront publiés dans les journaux, tracts ou blogs de campagne, ainsi quedans les documents offi ciels. Et bien sûr nous les engageons à venir voteren grand nombre aux différents scrutins des 9 et 16 mars prochains.Les élus du groupe dela majorité municipaleMichel SULTER, Patricia KERSTING,Pierre MESLÉ et Francine PERROTConseillers municipaux48Vincennes • Mars 2008

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesLa dernière tribune…Il y a sept ans, nous avons été élu-e-s auconseil municipal de Vincennes. Trois élu-e-svert-e-s (quatre en fait puisque FrançoisSaunier qui quittait Vincennes a laissé la placeà Frédéric Steinberg en milieu de mandat) quiont porté les couleurs de l’écologie politique.Sept années où notre petite équipe s’estefforcée de jouer un vrai rôle d’opposition,c’est-à-dire de faire des propositions fermesmais constructives pour faire avancerla ville, au delà souvent des clivagespolitiques. C’est aussi grâce à un respectmutuel qui s’est construit dans le temps,avec les autres conseillers municipaux,que nous avons pu parvenir à expliqueret parfois faire valoir nos points de vue.Sept années où nous avons appris,travaillé, rencontré les uns et les autres : denombreuses heures de travail pour préparerles conseils municipaux et nos interventions(amendements, questions, vœux…), améliorernotre connaissance de dossiers parfoistrès techniques, se former. Sans oublierbeaucoup d’échanges avec les Vincennoiset les Vincennoises, les associations, lesacteurs locaux. Là encore, nous avonsappris, dialogué, proposé. Et tout ça dans ladiffi culté inhérente au travail des élus locaux,a fortiori de l’opposition, à qui la loi ne donneque très peu de moyens de travailler.Sept années c’est long et c’est court à lafois, ce fut en tout cas passionnant.Nous espérons avoir été dignesde votre confi ance.Lorraine NICOLAS, PierreSERNE,Frédéric STEINBERGConseillers municipauxGroupePour les VincennoisLes 3 es Rencontres internationales du cinéma depatrimoine se sont déroulées du 24 au 28 janvier.Au cours de cette manifestation, des milliers despectateurs ont pu participer aux projectionsde plus de 30 chefs-d’œuvre du patrimoinecinématographique mondial, dont Un Américain àParis de Vicente Minnelli (1951) avec Leslie Caron,la marraine de ces 3 es Rencontres, West Side Storyde Robert Wise (1961), M le Maudit (1931) et LesContrebandiers de Moonfleet (1953) de Fritz Lang,Les Fraises sauvages d’Ingmar Bergman (1957),La Règle du jeu de Jean Renoir (1939), Les DeuxOrphelines de D. W. Griffith (1921), Les Nuits deCabiria de Federico Fellini (1957), Rencontre avecdes hommes remarquables de Peter Brook (1977),Charlot soldat (1918), Une idylle aux champs (1919)et Jour de paye (1922) avec Charlie Chaplin. PierreSchoendoerffer a présenté des rushs inédits, etdeux de ses films, Le Crabe-Tambour (1976) etLà-haut, un roi au dessus des nuages (2004) ontété projetés. L’Établissement de communication etde production audiovisuelle de la Défense (ECPAD)a proposé Voilà les Américains, documentaire surl’entrée en guerre des États-Unis en 1917, La ForceNoire qui retrace l’histoire et l’épopée des tirailleurssénégalais et Le Pain et le sel, un film documentairesur la Mission Berthelot en Roumanie en 1916-1918.Le Nederland Filmsmuseum a présenté Hollandin ijs de Willy Mullens (1917), L’Âme des moulinsde Alfred Machin (1914) et Het Geheim van Delft(1917) de Maurits H. Binger. Les élèves (optioncinéma) des lycées n’ont pas été oubliés, avec desfilms de cinéastes au programme du baccalauréatcomme Je t’aime, je t’aime d’Alain Resnais (1968)ou In the Mood for Love de Wong Kar-wai (2000).Deux Trophées d’honneur ont été remis à :• Georges Cravenne, l’inventeur des Césars,à l’occasion de ses 70 ans de carrière.Un hommage lui a été rendu par PhilippeLabro et Jean Rochefort, 1 er lauréat desCésars et Président des Césars 2008 ;• Émergence, association de formation de jeunesréalisateurs qui fête son 10 e anniversaire et dontla directrice artistique est Élisabeth Depardieu.Durant la cérémonie de clôture, les Prix Henri-Langlois 2008 ont été décernés à : Leslie Caron,Julie Delpy, Charlie Chaplin (prix remis à EugèneChaplin, son fils, Dolorès Chaplin et Charly Sistovaris,ses petits-enfants), Maud Linder, Antoine Duhamel,Claude Rich, Pierre Schoendoerffer, Peter Brook,Nederland Filmsmuseum, Institut Lumière (BertrandTavernier et Thierry Frémaux). Le Prix de la Villede Vincennes a été attribué à Claude Pinoteau, enprésence de Brigitte Fosset. Pierre Schoendoerffera reçu également la Médaille de la Ville.Grâce aux 3 es Rencontres internationales ducinéma de patrimoine, Vincennes a pu renouerune nouvelle fois, de manière heureuse,avec son passé de berceau du cinéma.GroupeVincennes DemainLe groupe Vincennes Demain n’a pas souhaitéfaire paraître de tribune ce mois-ci.Maryvonne PINÇON,Marc WALCHConseillers municipauxVincennes • Mars 2008 49

ÉTAT CIVILDU 1 ER JANVIER AU…1 ER FÉVRIER 2008NaissancesAHMIDACH Enzo ; ALTANGEREL Anungoo ; AMATO Tom ; ARFIRaphaël ; BEMBARON Joseph ; BESSELIEVRE Gabrielle ;BODAK Gabriel ; BONTEMPS Raphaël ; CALAIS Clarissa ;CAMPIONNET Louis ; CHAPPE Marylou ; CHEMLA Yohan ;CONCEIÇAO Mathias ; DAVILA Illel ; DE BONNEFOY Léandre ;DEFOSSE Malo ; DIOT Thomas ; ECABERT Mathilde ;EL OTMANI Fatima ; ESEVERRI Thomas ; FRELAT--MORICELuca ; GAJDOS Patrick ; GÉRARD Octave ; GHYS Romy-Jade ;GOLDBERG Aviva ; GRIMARD--HAMEL Roxane ; HAMMOUCHEIlyes ; HARBISON Emma ; JOUANNET Héloïse ; KHAYAT Keren ;LAGES--TEROITIN Salomé ; LASHLEY--RENIA Kaycee ;MEKHNACH Lina ; MELLOULI Nayla ; MÉNARD Christophe ;MERCIER Victor ; MOUSSAID Saad ; MOYA GONZALEZ Esteban ;NAKACHE Noya ; NGUYEN--COLOMBIE Nathan ; ORIOL Zoé ;POULIGNY Lizoé ; PROSPER Philibert ; RAVARY Kelyan ; RAVARYSarah ; RIBOURG Alexandra ; RIGATTIERI Cléa ; TCHEBODaho ; THEBAUD Martin ; THIERRY Elena ; THIOLLET Manon ;TORLET Nino ; WILKOSZ Philippe ; WISER Andrea.Naissance survenue à VincennesLUENGO Stella.MariagesM. KOUTCHENA Kokou et M lle ADAM Lou ; M. MAURIN Elie etM me GIROUD Noëlle ; M. BLOUIN Emmanuel et M lle YOKOTEKayoko à Wakayama-Ken (Japon).PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er janvier au 1 er février 2008M. NACIRI Abdeslam et Mlle EL JAOUAHIRI Bouchra,à Meknes (Maroc) ; M. LEMAIRE Olivier, à Paris (XIV e ),et M lle SATASINH Gloria ; M. LANSON Anthony, résidant àQuatre-Bornes (Maurice), et M lle RETOURNÉE Michèle, àQuatre-Bornes (Maurice) ; M. BECK Rodolphe, à Saint-Maurdes-Fossés(Val-de-Marne), et M lle GAILLAN Marion.DécèsSurvenus à VincennesM me LEPREUX Renée-Louise, 86 ans ; M me V ve GUETTA Georgette,90 ans ; M. JAVEL Gérard, 76 ans ; M me V ve PORTUGAL Marie,103 ans ; M. GRANDEMANGE Pierre, 65 ans ; M me V ve BOUTIÉLucienne, 94 ans ; M me MAGNIN Jeannine, 83 ans ; M me LAFAYEMarie, 93 ans ; M. RUBAUD Pierre, 96 ans ; M me V ve BEHAR Yolande,93 ans ; M me V ve GUIGONNET Madeleine, 95 ans.Transcrits à VincennesM lle GUILLERAULT Élise, 61 ans ; M. MORIZOT Roger, 91 ans ;M. PÉNEAU Gérard, 83 ans ; M me LE LAYEC Hélène, 51 ans ;M. HOUCHOT-LELIÈVRE Jean, 93 ans ; M. DESTREZ Jacques,70 ans ; M me V ve SERVAIRE Juliette, 74 ans ; M. JACQUOT Marcel,85 ans ; M me V ve MARTIN Joséphine, 89 ans ; M me V ve BONNEAUMarguerite, 96 ans ; M. PEYRESBLANQUÈS Jean, 97 ans ;M lle PAQUOT Paulette, 92 ans ; M me V ve CARROLS Mauricette,89 ans ; M. SERVAIS Jean, 83 ans ; M me V ve DUBOURGUETSuzanne, 97 ans ; M. VAUGEOIS René, 87 ans.À l’honneur récemment…© Céline AuthemayouUne nouvelle petite étoile vincennoise…Stella était pressée d’arriver, attirée par les bonnes odeurs de galettedes rois ! Le dimanche 6 janvier, alors que ses parents, Maud Péridontet Olivier Luengo, ne l’attendent pas avant une semaine, la petite gourmandea décidé de venir sans crier gare ! Papa est au marché, Mamanse repose à la maison, sentant quelques contractions. « Nous ne nousinquiétions pas, raconte Olivier. On nous avait prévenus que pour lepremier bébé, les contractions pouvaient durer plusieurs heures. Nousavions prévu de nous rendre à la maternité dans la soirée. » Oui maisvoilà, Stella en a décidé autrement et tandis qu’Olivier règle poireauxet patates, Maud l’appelle : « Je suis en train d’accoucher ! » Alertéspar la voisine « qui a été formidable ! », les pompiers arrivent en mêmetemps que le papa. Bébé, lui, a déjà poussé son premier cri ! L’adjudantParlanti et ses hommes étaient à deux pas, en visite à la nouvellecaserne du Domaine du Bois – quel plus beau symbole pour une premièreintervention qu’une naissance ! « Pompiers et SAMU ont étéformidables », soulignent en cœur les heureux parents. Dans quelquesannées, Stella en aura des choses à raconter, à ses copines ! Noussouhaitons à Stella et à ses parents tous nos vœux de bonheur ! CA50Vincennes • Mars 2008

ÉTAT CIVILV. LAFORTUNE – opticiens KRYS85, RUE DE FONTENAY – VINCENNES 115, RUE DALAYRAC – FONTENAY S/BOIS01 43 28 84 87 01 48 75 46 02

GymnastiqueCulture physiqueCardio-trainingMusculationSaunaHammam14, rue de Fontenay 94300 Vincennes(à 200 mètres de la Mairie)01 43 98 07 37 - www.centralgym.fr