brochure-pdf-4mb-thorn-lighting

Menlo³L’éclairage puissance trois

SommairePerformance, Efficacité et Confort p. 4 - 7Performances photométriques p. 8 - 9Design p. 10 - 11Guide de choix – Synoptique de la gamme p. 14 - 25Pour vous faciliter la vie « e-control » p. 26 - 27Pour vous faciliter la vie « installation » p. 28 - 29Caractéristiques produit / Guide de choix p. 30 - 352

De nos jours, les éclairagistes doivent relever des défis de plus en plusnombreux tels que les nouvelles Directives, les restrictions énergétiques,les différents types de plafonds et méthodes d’installation.Menlo³ permet de vous acquitter en toute facilité de ces contrainteset vous donne la liberté nécessaire pour réaliser des projetsd’éclairage créatifs et de haute qualité.Menlo³ – L’éclairage puissance trois3 optiquesSa conception a été orientéepar de nombreuses études surles exigences des utilisateursen matière d’éclairagedirect / indirect.Menlo³ répond à leurs troisprincipales exigences :1. Performancephotométrique : 3 optiques (p.8)2. Esthétisme : 3 formesgéométriques (p.10)3 esthétiques3. Choix et flexibilité dela gamme : 3 possibilités demontage (p.15)Ces trois atouts font de Menlo³un choix de première classe pourune multitude d’applications,qu’il s’agisse de bureaux,d’établissements scolaires oude commerces.*Vous trouverez tout au long de cette brochuredes commentaires relevés parmi nos différentsclients lors d’un questionnaire anonyme3 type d’installation 3

PerformanceLa composante «Performance» du programme PEC correspond à lacapacité d’obtenir l’efficacité visuelle recherchée d’un projet, Menlo³est une excellente solution pour répondre à cette problématique.Le programme PEC de Thorn pour l’éclairage des bureauxLes ensembles de bureaux modernes accordent un poids égalaux problématiques financières, environnementales et sociales.Un éclairage de bureau bien conçu contribue à la créationd’un environnement de travail économique et productif, d’où desréductions de 15 % du taux d’absentéisme et des augmentations de3 à 20 % de la productivité. (Source : BCO/CABE)Menlo³ allie le Confort de l’utilisateur à la Performance et àl’Efficacité de l’éclairage. Les matériaux et l’optique de premier choixpermettent d’atteindre les critères d’efficacité énergétique du bâtiment.Avec un vaste choix d’optiques, de possibilités d’installation et deformes, Menlo³ fournit non seulement un bon éclairage de la tâchemais crée également un environnement de travail stimulant et agréablepour les utilisateurs.Économies d’énergie et protection de la planèteMenlo³ permet de réduire l’usage de matériaux, de ressources etd’énergie, ce qui implique une baisse des coûts. Nous y parvenons dela manière suivante :- Utilisation de lampes T16 ou de LED qui ont une forte efficacitéénergétique. La lumière doit être dirigée sur la tâche à éclairer etles fuites de lumière évitées.- Appareillage électronique et systèmes de gestion de l’éclairage dehaute efficacité. L’utilisation de ballast électroniques et de lampes T16sont sources d’économie d’énergie. L’association de fonctionnalitéstelles que la détection de présence et de la lumière du jour permetde réaliser jusqu’à 50% d’économie d’énergie comparé aux solutionstraditionnelles.La directive de l’Union Européenne sur la PerformanceEnergétique des Bâtiments (PEB) contient des dispositionsvisant à améliorer la performance énergétique des bâtimentsrésidentiels et non-résidentiels.Cette directive transposée en Droit Français a donné lieu à laRéglementation Thermique 2000 puis 2005 qui a pour but delimiter les consommations au m².- Techniques de production innovantes : caisson embouti (hauteur 70 mm)et micro-optique monobloc avec revêtement aluminium satiné.4

EfficacitéLa composante «Efficacité» ne se contente pas de réduire la consommationd’énergie directe mais également le gaspillage de lumière et deressources. Il prend en compte également la durabilité et l’impactsur l’environnement. L’efficacité énergétique de Menlo³ résulte d’uneconception qui minimise l’usage de matériaux et les temps d’installation.ConfortLa composante «Confort» du programme PEC aborde les besoinsphysiologiques et psychologiques des personnes dans leur environnementet reconnaît le rôle de la lumière sur l’humeur, la stimulation et lebien-être, autant de facteurs de grande importance dans les bureauxoù les employés peuvent passer plus de 3000 heures par an. La qualitéde la lumière de Menlo³ et son style unique donnent aux concepteurs laliberté de créer des espaces de bureau visuellement stimulants.Éclairage de haute technologie pour les bureaux high-techPour être bien visible, les écrans informatiques ou les écrans plasma dessalles de réunion et d’accueil ne doivent pas avoir de reflets (baie vitrée,fenêtre, luminaire…). Le contrôle des luminosités et de la luminance desappareils est donc l’une des principales exigences.La norme NF EN 12464-1 relative à l’éclairage des lieux detravail intérieurs va être mise à jour avec une limitation à3000 cd/m². Elle évolue du fait de l'amélioration des écrans.Les optiques de Menlo³ sont conçues avec des matériaux ultramodernesafin d’éviter les éblouissements causés par la réflexion du luminairedans les écrans. L’utilisateur ne doit pas constamment régler son champde vision et élimine ainsi toute fatigue, particulièrement pour ceux quitravaillent de manière intensive sur ordinateur.LuminancesOptiquesatinéeEncastré Semi-encastré Plafonnier CirculaireDiffuseuropaleDiffuseurMicro-PrismesOptiquesatinéeDiffuseuropaleDiffuseurMicro-PrismesOptiquesatinéeDiffuseuropaleDiffuseurMicro-PrismesDiffuseuropaleLimite de luminanceexigée1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x54W 1x54W 1x54W 4x14W LED

PerformanceLa composante «Performance» du programme PEC correspond à lacapacité d’obtenir l’efficacité visuelle recherchée d’un projet, Menlo³est une excellente solution pour répondre à cette problématique.Éclairage du plan utileTraditionnellement, le travail de bureau implique des tâches administrativessur des bureaux horizontaux et plats. De nos jours, les écransinformatiques, les paper-board et les systèmes de rangement verticaux semultiplient. Ainsi nos yeux sont soumis à des exercices plus complexes etplus exigeants.Menlo³ s’adapte parfaitement aux bureaux modernes. La distributionlumineuse permet d’avoir un éclairage horizontal contrôlé et uniformede tout l’espace. L’éclairage vertical révèle les détails. L’équilibre entrela lumière directe et indirecte permet d’obtenir un excellent modélé,et ainsi de mieux distinguer les personnes et les objets dans unenvironnement complexe, bruyant et qui change rapidement, en plusde faciliter les communications en face à face.Les avantages sont indéniables : le risque d’erreur est minimisé, lafatigue oculaire et générale est réduite donc la productivité augmente.Menlo³ gagne son pari en fournissant un éclairage général efficace desbureaux grâce à un luminaire très esthétique et performant.La norme NF EN 12464-1: 2002 relative à l’éclairage deslieux de travail intérieur est en cours de mise à jour et inclura despréconisations sur l’éclairement cylindrique (ECyl) et l’indice demodelé (MI).L’éclairement cylindrique (ECyl) est un moyen efficace de mesurerl’éclairement vertical sur 360° afin d’évaluer la visibilité de latâche dans son ensemble. Des niveaux d’éclairement cylindriquesupérieurs à 200 lux garantissent que les visages ou les surfacesde travail verticales sont bien éclairées où qu’ils se situent et quelleque soit leur orientation.Par ailleurs, en veillant à un indice de modelé supérieur à 0,3,nous optimisons les communications en face à face en éclairantde manière claire et agréable les traits du visage.Menlo³ a été conçu pour répondre à ces problématiques et produired’excellents niveaux d’éclairement cylindrique et de modelé.6

EfficacitéLa composante «Efficacité» ne se contente pas de réduire la consommationd’énergie directe mais également le gaspillage de lumière et deressources. Il prend en compte également la durabilité et l’impactsur l’environnement. L’efficacité énergétique de Menlo³ résulte d’uneconception qui minimise l’usage de matériaux et les temps d’installation.ConfortLa composante «Confort» du programme PEC aborde les besoinsphysiologiques et psychologiques des personnes dans leur environnementet reconnaît le rôle de la lumière sur l’humeur, la stimulation et lebien-être, autant de facteurs de grande importance dans les bureauxoù les employés peuvent passer plus de 3000 heures par an. La qualitéde la lumière de Menlo³ et son style unique donnent aux concepteurs laliberté de créer des espaces de bureau visuellement stimulants.Les personnes sont notre plus grande valeur ajoutéeUn des critères de réussite d’une entreprise est l’humeur de son personnel,déterminée en partie par l’environnement de travail. Des locaux malentretenus associés à un éclairage non adapté, peut entraîner des baissesde moral et augmenter la rotation du personnel.En revanche, dans les environnements stimulant et de qualité,les employés se sentent valorisés, la motivation et ainsi laproductivité augmente.Les optiques de Menlo³, en aluminium satiné ou diffuseur à Micro-Prismes, garantissent aux utilisateurs une vision confortable et sanséblouissements, de tous les emplacements du bureau. La combinaisond’éclairage direct et indirect permet un éclairage facial agréable.La conception traditionnelle desfenêtres permet une transitionen douceur entre la lumière dujour et l’intérieur de la pièce.Menlo³ tire partie des avantagesde cette technique et offre unetransition agréable entre leluminaire et le plafond(cf. page 12).La lumière douce de Menlo³ contribue à créer un environnement éclairéà la fois agréable et performant. (cf. page 8).7

Performances photométriquesNos études ont révélé que les résultats photométriques sont lepremier critère de sélection d’un luminaire de bureau.2Encastré1. Optique centraleéclairage direct : la formeoptimisée du réflecteur et lechoix d’optiques fournissentun excellent éclairage directdu plan utile et un contrôledes éblouissements.2. Caisson réflecteur : assureun éclairage uniforme desdiffuseur latéraux.3. Diffuseur latéraux :diffuse la lumière pour unéclairage d’ambiance doux.31L’éclairage direct et indirect offreune efficacité visuelle optimaledes tâches et une excellentemodélisation des visages.L’optique centrale fournit unrendement lumineux efficace.Le caisson réflecteur permet dediriger la lumière à travers lesdiffuseurs latéraux.La version Circulaire de Menlo³est une alternative aux formescarrées et rectangulairesOptiquesMenlo³ propose un choix de trois optiques :1. Optique satinéeL’utilisation d’un aluminium 99.9%, Miro Silver ® permet unéclairage efficace à de très faibles luminances et évite leséblouissements des utilisateurs.2. Diffuseur opaleLe PMMA assure une excellente efficacité pour un rendementlumineux maximum, tout en respectant les limites d’éclairementrecommandées pour les écrans d’affichage.3. Diffuseur Micro-Prisme (MPT)La géométrie du Micro-Prisme réduit l’angle de sortie dela lumière et donc assure un confort visuel optimal, tout enminimisant l’impact sur l’efficacité du luminaire. La vision dela lampe est très confortable, depuis tous les angles.8

23Semi-encastré1. Optique suspendue :choix d’optiques pour allierl’éclairage indirect du plafondà un excellent éclairage directde la tâche tout en contrôlantl’éblouissement.2. Caisson réflecteur : fournitun éclairage ambiant indirectet doux3. Diffuseur latéraux : diffusela lumière réfléchie.1Performances photométriques :Encastré 2x24W T16 1 x 55 W TC-L Amalgame*RendementEblouissementindirectEfficacité lumineuseRendementEblouissementindirectEfficacité lumineuseOptique satinée 78% 807 cd/m² 56lm/W 69% 925cd/m² 55lm/WDiffuseur opale 86% 2673cd/m² 62lm/W 77% 3313cd/m² 61lm/WDiffuseur Micro-Prismes 78% 2483cd/m² 56lm/W 73% 3141cd/m² 58lm/WSemi-encastré 2x24W T16 1 x 55 W TC-L Amalgame*RendementEblouissementindirectEfficacité lumineuseRendementEblouissementindirectEfficacité lumineuseOptique satinée 80% 2075cd/m² 58lm/W 77% 2341cd/m² 61lm/WDiffuseur opale 86% 2090cd/m² 62lm/W 78% 2522cd/m² 62lm/WDiffuseur Micro-Prismes 80% 1491cd/m² 58lm/W 73% 2152cd/m² 58lm/WLa version semi-encastrée deMenlo³ assure un éclairageparfaitement équilibré de la pièce.Le mélange de lumière directeet indirecte assure un éclairageconfortable et uniforme. Le niveaud’éclairement sur le plafondcorrespond à 30% de celui duplan utile, celui des murs 50%.Le système optique suspendusemble flotter dans l’espace.La version plafonnier de Menlo³présente les mêmes performancesdans un format géométriquedifférent.Plafonnier1x54W T16RendementEblouissementindirectEfficacité lumineuseOptique satinée 72% 1117cd/m² 55lm/WDiffuseur opale 80% 1475cd/m² 61lm/WDiffuseur Micro-Prismes 74% 1742cd/m² 57lm/W* Lampe à amalgame recommandée pour un éclairage optimal (sera inférieur de 2 à 3 % avec le TC-L standard)9

DesignLes lignes pures de Menlo³ s’harmonisent parfaitementaux architectures modernesLes courbes sont simples et épurées.Les trois formes géométriques etpossibilités d’installation valorisentl’architecture et l’ambiance desdifférents espaces.La version encastrée est unealternative très discrète alors quela version semi-encastrée, avecson système optique suspenduest très aérienne.Pour une présence plus marquée,il est possible d’opter soitpour la version plafonnier, soitpour l’esthétique unique de laversion circulaire. 10

Une attention particulière a étéportée à la qualité et à la finitionde Menlo³. Son caisson en acierd’un encombrement minimum estembouti, pour lui conférer unerésistance supérieure, notammentavec angles renforcés, sans jointsni bords tranchants. Les jouesd’extrémité en aluminium sontgages de robustesse.Les optiques ont été choisies nonseulement pour leur performancesphotométriques mais aussi pour leurapparence et leur effet lumineux.L’optique en aluminium satiné estune alternative moderne et précise,alors que la technologie Micro-Prisme et le diffuseur fournissent unéclairage plus doux tout en cachantla vision de la lampe.11

14Guide de choix – Aperçu de la gamme

Montage - encastréOptiquesOptique satinée Diffuseur opale Diffuseur Micro-Prismes Circulaire1X55W TC-L x x x2X24W T16 x x x4X14W T1658W LEDxxMontage - semi-encastréOptiquesOptique satinée Diffuseur opale Diffuseur Micro-Prismes1X55W TC-L x x x2X24W T16 x x xMontage - en plafonnierOptiquesOptique satinée Diffuseur opale Diffuseur Micro-Prismes1X54W T16 x x xMenlo³ offre un vaste choix d’optiques et de montage. Certaines versionsont été optimisées pour leurs performances, comme l’illustrent les exemplesdes pages suivantes.15

Encastré Menlo³ avec optique en aluminium satinéEblouissement contrôlé 16

Assure la luminance minimum sous 65°sans compromettre le rendement lumineuxou l’esthétique20.4m15.6m• Optique en aluminium satiné qui fournit unéclairage direct efficace• Diffuseur latéraux qui produisent un éclairageindirect doux et diffus• Très faible luminance (inférieure à 1000 cd/m²sous 65°), évite les reflets sur ordinateurs• La distribution de la lumière en aile de papillonassure un éclairage de l’espace dans son ensemble• L’optique en aluminium 99.9% assure unrendement supérieur de 78% pour uneefficacité jusqu’à 56 lm/W.La version encastrée de Menlo³ est égalementdisponible avec un diffuseur ou une optiqueMicro-Prismes (MPT).17

Encastré Menlo³ avec diffuseur opaleEfficacité et simplicité 18

Produit le meilleur rendement lumineuxavec une esthétique minimaliste et pure20.4m15.6m• Le diffuseur central procure un éclairage sansvue directe de la lampe, et une luminanceacceptable pour les écrans mats modernes(moins de 3000 cd/m²)• Les diffuseurs latéraux assurent un éclairage directdiffus doux et une luminosité au plafond pour uneambiance stimulante• La large distribution lumineuse et le rendement de86 % produisent un éclairage uniforme de la pièceet une efficacité exceptionnelle - jusqu’à 62 lm/watt• Donne d’excellents niveaux d’éclairementcylindrique et un bon modelé pour une meilleuredétection des détails sur les plans utiles verticauxet d’excellentes communications en face à faceMenlo³ est également disponible avec un diffuseuropale ou une optique Micro-Prismes (MPT).19

Encastré Menlo³ avec bloc optique suspenduoptique Micro-Prismes (MPT)Eclairage d’un équilibre pur 20

Fournit un excellent éclairage de toutes lessurfaces, avec l’avantage d’être très simpleà installer20.4m15.6m• Optique suspendue qui semble flotter dans l’espace• Le niveau d’éclairement sur le plafond correspondà 30% de celui du plan utile, celui des murs 50%pour produire un environnement dynamique• L’optique centrale à Micro-Prisme permet une visionde la lampe très confortable. Rendement de 80%.• Le système optique suspendu fournit une lumièreindirecte et douce avec une luminance contrôlée(inférieure à 1500 cd/m²)• Donne d’excellents niveaux d’éclairementcylindrique et de modelé pour une meilleuredétection des détails sur les plans utiles verticauxet d’excellentes communications en face à faceLa version semi-encastrée de Menlo³ est égalementdisponible avec une optique en aluminium satiné ouun diffuseur.21

Plafonnier Menlo³Etonnant et sublime 22

Mêmes technologies avec une formegéométrique et un système demontage différent20.4m15.6m• Une optique rectangulaire et lisse combine unéclairage directionnel sans éblouissement avecl’éclairage du plafond.• Le niveau d’éclairement sur le plafond correspond à30% de celui du plan utile, et celui des murs 50%pour produire un environnement dynamique• Le système optique diffuse la lumière indirecte pourune luminance très contrôlée sous 65° (inférieure à1500 cd/m²)• Les matériaux utilisés permettent un rendementjusqu’à 80 %• Disponible avec une optique en aluminium satiné,un diffuseur ou optique Micro-Prismes.23

Encastré circulaire Menlo³Osez la différence ! 24

Une esthétique vraiment différente15.6m• Le diffuseur central sphérique permet d’introduireune géométrie circulaire dans les intérieurs• Les matériaux de haute performance du diffuseurdissimulent les lampes T16 ou les LED pour assurer unrendement très efficace avec un éclairement uniforme20.4m25

Des installations efficientesAssocier Menlo³ à nos systèmes de gestion permetde réaliser des projets d’éclairage de qualité et deréaliser des économies d’énergie – jusqu’à 75%Simple à gérerAujourd’hui, la plupart desensembles de bureaux sontéquipés de systèmes de gestion.Notre offre, compatible avecMenlo³, propose différentstype de gestion selon les typesd’applications et les surfaces.Ceci facilite la création d’unenvironnement éclairé performant,efficace et confortable.PerformanceAssurer la meilleureperformance visuelleLa capacité de gradation et decréation d’ambiances lumineusesprocure une flexibilité et assure unéclairage adapté à la tâche et àl’utilisateur, où qu’ils soient.La gamme Menlo³ offre 3 types de luminaires à gradation qui peuvent être utilisés avec chacun des systèmesde gestion Thorn :DescriptionMenlo³ avec cellule Mini-Sensa (détecteur intégré)Version HFS*Luminaire intelligent équipé d’unecellule qui détecte la présence/absence et lumière du jour(+ réception infrarouges).Menlo³ avec ballast DSIVersion HFDMenlo³ avec ballast DALIVersion HFXVersion HFS disponible sur demandeSensaDigital SensaModular SensaAdvancedUne première étape vers le confortet les économies d’énergie pourcontrôler les luminaires individuelsou les petits groupes de luminairesavec SensaDigitalUtiliser seul ou comme luminairemaître (contrôle maximum3 luminaires esclaves HFD)Utilisé comme luminaire esclavecontrôle par un luminaire maître HFSN/APour les applications à une seulepièce exigeant un paramétragede scènes, une détection de laprésence et de la lumière du jourN/AUtiliser avec un capteur/contrôleur externe compatibleUtiliser avec un capteur/contrôleur externe compatibleUn système de gestion del’éclairage adapté aux projetsnécessitant davantage defonctionnalitésN/AUtiliser avec un capteur/contrôleur externe compatibleUtiliser avec un capteur/contrôleur externe compatibleEfficacitéRéduire la consommationd’énergieLa détection de présence etde lumière du jour permet deconserver l’énergie en veillant àce que les éclairages non utilessoient éteints.ConfortFournir aux utilisateurssatisfaction et bien-êtreL’éclairage personnalisé, par unegradation ou le paramétragede scènes, permet de modifierl’ambiance lumineuse selon lesactivités et selon le moment de lajournée, apportant une dynamique.Menlo³ avec cellule Mini-Sensa*Télécommande infrarouge26

HFSHFDHFDHFDSensaDigitalLuminaire maître avec Mini-Sensa (luminaire HFL) contrôle 3 luminairesesclaves HFDSensaModular/SensaAdvancedSystème de contrôle de l’éclairage avec détecteur déporté

Simple à installerMenlo³ a été conçu tout particulièrement pouraccélérer et faciliter l’installation (par rapportaux autres luminaires en deux parties)1. 2. 3.4. 5.1. Fourni avec un connecteur entoiture pour une connexionélectrique rapide2. Fourni avec brancards pourune installation en assise3. Les brancards s’installentdepuis la plaque adjacente4. Les lampes sont facilementaccessibles par l’optiquecentrale amovible5. L’optique centrale est maintenueen position d’attente par deslinguets en plastiques6. Fourni avec un film deprotection de l’optique pourminimiser le nettoyage aumoment de l’installation6.28

Compatibilité faux-plafondMenlo³ est compatible avec la plupart des faux plafonds.NB : la hauteur maximum du montant de la grille est de 55 mm si vous utilisez les brancards.Luminaires Encastré Semi-Encastré CirculaireDimensions (mm) 597x597 597x597 597x597Type de plafond :Faux plafond à fers apparentsT 15 mm - en assise sans brancard sans brancard sans brancardT 24 mm - en assise sans brancard sans brancard sans brancardT 15 mm - en recouvrant avec brancard avec brancard avec brancardT 24 mm - en recouvrant avec brancard avec brancard avec brancardFaux plafond à fers cachésPlafonds en plâtre avec brancard avec brancard avec brancardInstallation sur T 15en assiseInstallation sur T 24en assiseInstallation sur T 15en recouvrantInstallation sur T 15en recouvrant29

Version « Encastré »597574415100279770572597Version optique aluminium satinéVersion diffuseur opaleVersion diffuseur MPT 180°150° 150°180°150° 150°180°150° 150°597180°150° 150°120°120°120°120°120°120°120°120°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°60°60°60°60°60°60°60°60°30°30°30°30°30°30°30°30° SourcesTubes fluorescents T16 (FDH)24W. Culot : G5Lampes fluocompactes TC-L(FSD) 55W. Culot : 2G11Matériaux/FinitionCorps : acier emboutipeint en blanc : RAL 9010Joues d’extrémité :fonte d’aluminium,peinture poudrée argent :RAL 9006Diffuseur latéraux : diffuseurextrudé en acrylique (PPMA) dehaute pureté, matériau perléOptique satinée : doubleparabole en aluminiumDiffuseur : diffuseur en acrylique(PMMA) de haute pureté,matériau perléDiffuseur MPT : diffuseuren acrylique (PPMA) microprismatiqueet de haute pureté,matériau perléInstallation/MontageFourni prêt à installer. Filmde protection de l’optique.Installation dans faux-plafondsà fers apparents ou cachésT15 ou T24. Brancards fournis(installation depuis la dalleadjacente). Pour une installationdans les plafonds en plâtre,brancards à installer à l’intérieurde l’appareil. Connexionélectrique rapide et facile,connecteur en toiture. L’optiquecentrale s’enlève facilement pourles opérations de maintenance.NormesConforme à la normeNF EN 60598Classe électrique ITenue au fil incandescent : 650°CIK03Ta 0-25°IP2030

Références commercialesLivré avec lampe 4000KDescription ILCOS Culot Poids (kg) CodeOptique satinéeMENLOR 1X55W HF IS3 AC LV 597 L840 FSD 2G11 5 96535035MENLOR 2X24W HF IS3 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535038MENLOR 1X55W HFD IS5 AC LV 597 L840 FSD 2G11 5 96535041MENLOR 2X24W HFD IS5 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535044MENLOR 2X24W HFX IS5 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535047Diffuseur opaleMENLOR 1X55W HF IS3 AC OP 597 L840 FSD 2G11 5.1 96535037MENLOR 2X24W HF IS3 AC OP 597 L840 FDH G5 5.1 96535040MENLOR 1X55W HFD IS5 AC OP 597 L840 FSD 2G11 5.1 96535043MENLOR 2X24W HFD IS5 AC OP 597 L840 FDH G5 5.1 96535046Diffuseur Micro-PrismesMENLOR 1X55W HF IS3 AC PR 597 L840 FSD 2G11 5.3 96535036MENLOR 2X24W HF IS3 AC PR 597 L840 FDH G5 5.3 96535039MENLOR 1X55W HFD IS5 AC PR 597 L840 FSD 2G11 5.3 96535042MENLOR 2X24W HFD IS5 AC PR 597 L840 FDH G5 5.3 96535045HF - électronique, HFD - électronique gradable DSI,HFX - électronique gradable DALIVersions avec cellule Mini-Sensa disponibles sur demandeVersions pour les plafonds en plâtre également disponibles sur demande.31

Version « Semi-Encastré »5975741009341516370572597Version optique aluminium satiné Version diffuseur opale Version diffuseur MPT 180°150° 150°180°150° 150°180°150° 150°597180°150° 150°120°120°120°120°120°120°120°120°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°90° 180 120 6090°60°60°60°60°60°60°60°60°30°30°30°30°30°30°30°30° SourcesTubes fluorescents T16 (FDH)24W. Culot : G5Lampes fluocompactes TC-L(FSD) 55W. Culot 2G11Matériaux/FinitionCorps : acier emboutipeint en blanc : RAL 9010Joues d’extrémité : fonted’aluminium,peinture poudrée argent :RAL 9006Diffuseur latéraux : diffuseurextrudé en acrylique (PPMA) dehaute pureté, matériau perléOptique satinée : doubleparabole en aluminiumDiffuseur : diffuseur en acrylique(PMMA) de haute pureté,matériau perléDiffuseur MPT : diffuseuren acrylique (PPMA) microprismatiqueet de haute pureté,matériau perléMaintien du système optique :polycarbonate argenté moulépar injectionInstallation/MontageFourni prêt à installer. Filmde protection de l’optique.Installation dans faux-plafondsà fers apparents ou cachésT15 ou T24. Brancards fournis(installation depuis la dalleadjacente). Pour une installationdans les plafonds en plâtre,brancards à installer à l’intérieurde l’appareil. Connexionélectrique rapide et facile,connecteur en toiture. L’optiquecentrale s’enlève facilement pourles opérations de maintenance.NormesConforme à la normeNF EN 60598Classe électrique ITenue au fil incandescent : 650°CIK03Ta 0-25°IP2032

Références commercialesLampe(s) à commander séparémentDescription ILCOS Culot Poids (kg) CodeOptique satinéeMENLO3SR 1X55W HF IS3 AC LV 597 L840 FSD 2G11 5 96535048MENLO3SR 2X24W HF IS3 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535051MENLO3SR 1X55W HFD IS5 AC LV 597 L840 FSD 2G11 5 96535054MENLO3SR 2X24W HFD IS5 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535057MENLO3SR 2X24W HFX IS5 AC LV 597 L840 FDH G5 5 96535060Diffuseur opaleMENLO3SR 1X55W HF IS3 AC OP 597 L840 FSD 2G11 5.1 96535050MENLO3SR 2X24W HF IS3 AC OP 597 L840 FDH G5 5.1 96535053MENLO3SR 1X55W HFD IS5 AC OP 597 L840 FSD 2G11 5.1 96535056MENLO3SR 2X24W HFD IS5 AC OP 597 L840 FDH G5 5.1 96535059Diffuseur Micro-PrismesMENLO3SR 1X55W HF IS3 AC PR 597 L840 FSD 2G11 5.3 96535049MENLO3SR 2X24W HF IS3 AC PR 597 L840 FDH G5 5.3 96535052MENLO3SR 1X55W HFD IS5 AC PR 597 L840 FSD 2G11 5.3 96535055MENLO3SR 2X24W HFD IS5 AC PR 597 L840 FDH G5 5.3 96535058HF - électronique, HFD - électronique gradable DSI,HFX - électronique gradable DALIVersions avec cellule Mini-Sensa disponibles sur demande.Versions pour les plafonds en plâtre également disponibles sur demande.33

Version « Plafonnier »11841001229320103415Version optique aluminium satiné Version diffuseur opale Version diffuseur MPT 180°150° 150°180°150° 150°180°150° 150°120°120°120°120°120°120°90° 180 120 6090°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°60°60°60°60°60°60°30°30°30°30°30°30° SourcesTubes fluorescents T16 (FDH)54W. Culot : G5Matériaux/FinitionCorps : acier en tôle peintJoues d’extrémité : fonted’aluminium,peinture poudrée argent :RAL 9006Diffuseur latérauxx : Diffuseurextrudé en acrylique (PPMA) dehaute pureté, matériau perléOptique satinée : doubleparabole en aluminiumDiffuseur : diffuseur en acrylique(PMMA) de haute pureté,matériau perléDiffuseur MPT : diffuseuren acrylique (PPMA) microprismatiqueet de haute pureté,matériau perléInstallation/MontageInstallation possible sur plafondrigide. Enlever l’optique centraleet les diffuseurs latéraux endéverrouillant les verrous. Fixerle caisson au plafond. Effectuerla connexion électrique avant deremettre en position le systèmeoptique. L’optique centrales’enlève facilement pour lesopérations de maintenance.Installation possible sur desfaux-plafond de modulede 300 x 1200 mm enutilisant un kit de suspension(à commander séparément).NormesConforme à la normeNF EN 60598Classe électrique ITenue au fil incandescent : 650°CIK03Ta 0-25°IP20Références commercialesLampe(s) à commander séparémentDescription ILCOS Culot Poids(kg)CodeOptique satinéeMENLO3S 1X54W HF AC LV L840 FDH G5 7 96238991MENLO3S 1X54W HFD AC LV L840 FDH G5 7 96238994Diffuseur opaleMENLO3S 1X54W HF AC OP L840 FDH G5 7.3 96238993MENLO3S 1X54W HFD AC OP L840 FDH G5 7.3 96238996Diffuseur Micro-PrismesMENLO3S 1X54W HF AC PR L840 FDH G5 7.6 96238992MENLO3S 1X54W HFD AC PR L840 FDH G5 7.6 96238995AccessoireKIT DE SUSPENSION 96239180HF - électroniqueVersions avec cellule Mini-Sensa disponibles sur demande34

Version « Encastré Circulaire »146 117 91203 17791446446597597597597Version T16 uniquementVersion LED180°150° 150°180°150° 150°120°120°120°120°90° 300 200 10090°90° 300 200 10090°60°60°60°60°SourcesTubes fluorescents T16 (FDH)14W. Culot : G558W LED (3500 K)Matériaux/FinitionCorps : acier peint en blancCaisson/diffuseur circulaire :Polycarbonate opalisé formésous vide.Installation/MontageFourni prêt à installer. Filmde protection de l’optique.Installation dans faux-plafondsà fers apparents ou cachésT15 ou T24. Brancards fournis(installation depuis la dalleadjacente). Pour une installationdans les plafonds en plâtre,brancards à installer à l’intérieurde l’appareil. Connexionélectrique rapide et facile,connecteur en toiture. L’optiquecentrale s’enlève facilement pourles opérations de maintenance.NormesConforme à la normeNF EN 60598Classe électrique ITenue au fil incandescent : 850°CIK03Ta 0-25°IP2030°30°30°30°Données provisoiresDonnées provisoiresRéférences commercialesLampe(s) à commander séparément, à l’exception de la version LED.Pour les versions T16, il est nécessaire de commander en accessoire lesconnecteurs GST 18/4 (code 96200559) ou GST 18/6 (code 96233052).Description ILCOS Culot Poids(kg)CodeMENLO3C 4X14W T16 HF WL4 L000 FDH G5 4.6 96239170MENLO3C 4X14W T16 HFD WL6 L000 FDH G5 4.7 96239171MENLO3C 4X14W T16 HFX WL6 L000 FDH G5 4.7 96239172Version LEDMENLO3C LED 1X58W HFA WL3 8.7 96239179HF - électronique, HFD - électronique gradable DSI, HFX - électronique gradable DALI,HFA - électronique gradable analogique WL4 - Connecteur GST Wieland 4 pôles,WL6 - Connecteur GST Wieland 6 pôles, Versions pour plafond en plâtre égalementdisponibles sur demande pour la version T16.Versions avec Mini-Sensa disponibles sur demande35

Réseau commercialSiège Social156 boulevard Haussmann75379 PARIS CEDEX 08Tél. : 01.49.53.62.62Fax : 01.49.53.62.40thorn.promotion@thornlighting.comService Prescription/Grands ComptesDirecteur : Bertrand BOUDOUX156 boulevard Haussmann75379 PARIS CEDEX 08Tél. : 01.49.53.62.28Fax : 01.49.53.62.40thorn.prescription@thornlighting.comDOM-TOMSecteur Antilles - Guyane -Polynésie Française -Saint Pierre et MiquelonDirecteur : Rémy RIFLEChemin de Dauphin97129 LAMENTIN GUADELOUPETél. : 06.90.40.68.00Fax : 05.90.25.38.88Secteur Océan Indien -Nouvelle CalédonieRichard LEONARDTél. : 06.93.70.11.84BORDEAUXAgence CommercialeDirecteur : Philippe VORAINParc d’activité Technoclub - Bât DAvenue de la Poterie33174 GRADIGNAN CEDEXTél. : 05.56.75.57.00Fax : 05.56.89.28.93thorn.bordeaux@thornlighting.comDélégation d’AngoulêmeMichel NOUHANTTél. : 05.45.37.30.17Fax : 05.45.37.30.18Délégation de LimogesDaniel FOURGEAUDTél. : 05.55.75.86.44Fax : 05.55.08.01.12Délégation de PauStéphane VILETIERTél. : 05.59.77.05.28Fax : 05.59.77.05.30LILLEAgence CommercialeDirecteur : Pierre MARTINBat G les “TERTIALES”4 Allée Pierre de CoubertinRue d’Iéna59810 LESQUINTél. : 03.20.62.16.62Fax : 03.20.60.51.51thorn.lille@thornlighting.comDélégation de CompiègneMarc GARRELTél. : 03.44.85.17.23Fax : 03.44.85.17.24Délégation deChampagne-ArdennesLaurent MABILOTTETél. : 03.24.38.29.30Fax : 03.24.38.26.36Pascal FROMENTTél.: 06.11.44.65.26Fax: 03.24.71.78.10LYONAgence CommercialeDirecteur : Serge LALLEMANDGenas Parc Affaires11 rue André CitroënBP 5969743 GENAS CEDEXTél. : 04.72.47.33.33Fax : 04.78.90.80.17thorn.lyon@thornlighting.comDélégation d’Aix-les-BainsGilbert LOUISTél. : 04.72.47.33.49Fax : 04.78.90.86.07Délégation de Clermont-FerrandFrançois FIZELIERTél. : 04.72.47.33.47Fax : 04.78.90.80.17Délégation de DijonClaude DESGRANGESTél. : 04.72.47.33.37Fax : 04.78.90.80.17Délégation de GrenobleJacques COLLOMBTél. : 04.72.47.33.48Fax : 04.78.90.86.07Délégation de ValenceIvan REYNAUDTél. : 04.72.47.33.32Fax : 04.78.90.80.17MARSEILLEAgence CommercialeDirecteur : Jean-Luc ALLEMANDParc de la Robole - Bât A13 rue Pierre Duhem13856 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3Tél. : 04.42.39.41.50Fax : 04.42.39.41.92thorn.marseille@thornlighting.comDélégation de MontpellierBruno LEFEVERETél. : 06.11.33.48.63Fax : 04.67.69.51.68Délégation de NiceVirginie AMEINGUALTél. : 06.61.38.51.24Fax : 04.42.39.41.92NANTESAgence CommercialeDirecteur : Yannick SAINLEZ40 boulevard de la BeaujoireBP 8262644326 NANTES CEDEX 3Tél. : 02.28.01.92.92Fax : 02.28.01.93.00thorn.nantes@thornlighting.comDélégation d’AngersAnne CHARRIERTél. : 06.07.21.88.49Fax : 02.41.76.56.58Délégation de NiortJérôme BOUTENEGRETél. : 06.07.89.86.45Fax : 05.49.28.21.54Délégation de RennesStéphane SORRETél. : 06.11.85.57.49Fax : 02.99.55.55.07Délégation de Saint-BrieucDidier RICHARDTél. : 06.70.03.49.65Fax : 02.96.76.78.39ORLÉANSAgence CommercialeDirecteur : Eric BERTHOMMIER75 rue des Sables de SaryPôle 45 - 45770 SARANTél. : 02.38.73.17.17Fax : 02.38.73.46.39thorn.orleans@thornlighting.comDélégation de ToursPatrick PERRAULTTél. : 06.80.36.32.81Fax : 02.38.73.46.39Délégation de BourgesClaude BADOUXTél. : 06.80.57.55.68Fax : 02.48.70.54.49Délégation de ChartresDamien ROUSSEAUTél. : 06.03.33.08.84Fax : 02.37.33.06.76PARIS - ILE DE FRANCEAgence CommercialeDirecteur : Charles ANGOTParis Nord II - 21 allée des ErablesBât A - B.P. 53378 Villepinte95942 ROISSY-CDG CEDEXService Industrie/TertiaireTél. : 01.49.90.13.13Fax : 01.49.90.13.00thorn.paris@thornlighting.comService Éclairage PublicTél. : 01.49.90.13.25Fax : 01.49.90.13.57agenceparis.ep@thornlighting.comROUENAgence CommercialeDirecteur : Michel ABREDER64 boulevard Stanislas GirardinB.P. 1676141 LE PETIT-QUEVILLY CEDEXTél. : 02.35.69.74.74Fax : 02.35.69.04.05thorn.rouen@thornlighting.comDélégation de CaenFrançois LE GOFFTél. : 02.31.34.66.88Fax : 02.31.34.66.88STRASBOURGAgence CommercialeDirecteur : Fabrice BARBIER9 rue Jacob Mayer67200 STRASBOURGTél. : 03.88.26.36.37Fax : 03.88.26.10.88thorn.strasbourg@thornlighting.comDélégation de LorraineStéphanie AUDINELTél. : 06.77.02.36.64Fax : 03.83.73.40.31Romain RICHARDTél. : 06.77.02.36.67Fax : 03.83.64.03.77TOULOUSEAgence CommercialeDirecteur : Daniel FLORIANIZ.A. de Montredon1 rue de Soyouz31240 L’UNIONTél. : 05.34.25.27.27Fax : 05.34.25.27.20thorn.toulouse@thornlighting.comDélégation de CastresNadine MESTRESSATTél. : 06.11.85.99.21Fax : 05.63.50.67.20Délégation de LimouxJérôme ESPEROUTél. : 06.11.85.99.20Fax : 05.34.25.27.30Site Internet:www.thornlighting.frThorn Europhane - Société Anonyme au capital de 20 954 496,81 €R.C. Paris B 391 673 357 - SIRET 391 673 357 00029156 boulevard Haussmann, 75379 Paris Cedex 08Tél. : (33) 01.49.53.62.62 - Fax : (33) 01.49.53.62.40Thorn développe et améliore ses produits en permanence. Les descriptions, illustrations, schémas et spécifications contenus danscette publication ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne sont pas contractuels. Thorn se réserve le droit d’apporter toute modificationaux spécifications sans préavis ou sans l’annoncer publiquement. Tous les produits fournis par l’entreprise sont sujets aux conditionsgénérales de vente de l’entreprise dont vous pouvez obtenir un exemplaire sur simple demande. Toutes les dimensions sontexprimées en millimètres et les poids en kilogrammes sauf indication contraire. Imprimée sur Luxo Light.Publication N° 450 (FR). Date de publication : 06/10www.pefc.org