MISSION MISSION

vita.si
  • No tags were found...

MISSION MISSION

MISSIONMISSIONTo be leaders in our market sectors with products thatrepresent our tradition of exclusivity, of technologicalinnovation and of superior performances.To create products that have a strong stylistic identityand that transmit a sense of belonging to a world inwhich each product is conceived to give the best possiblesolution to the specific requirements of athletesand of sports lovers alike.Essere i leader nei mercati di riferimento con prodottirappresentativi della nostra tradizione di esclusività, diavanguardia tecnologica e di supremazia nelle prestazioni.Creare prodotti con una forte identità di stile chetrasmettano senso di appartenenza ad un mondo doveogni prodotto è concepito per dare la risposta migliorealle esigenze specifiche dell’atleta e dell’appassionato.Ein führender Betrieb auf den Referenzmärkten sein undProdukte anbieten, die von unserer Exklusivität,unserer fortschrittlichen Technologie und unserenunübertrefflichen Performances zeugen.Produkte mit einer starken Stilidentität schaffen, die denZugehörigkeitssinn zu einer Welt vermitteln, in der jedesProdukt auf die individuellen Bedürfnisse des Athleten undder Sportliebhaber abgestimmt ist.Être les leaders sur les marchés de référence avec desproduits représentant notre tradition d’exclusivité,d’avant-garde technologique et de suprématie en termesde performances.Créer des produits de style à forte identité, en mesure detransmettre le sens d’appartenance à un monde où chaqueproduit a été conçu pour mieux répondre aux exigencesspécifiques des athlètes ainsi que des amateurs.1


FEATURES4FSThe 4 motion Fitting system guaranteesthe complete customisation of the fit, adjustingboth vertically and horizontally.Il sistema 4-motion garantisce la massima adattabilitànella calzata, consentendo una regolazione sia verticaleche orizzontale.Das 4-Motion- System gewährleistet eine maximalePassform und gestattet sowohl eine senkrechte alsauch eine waagrechte Einstellung.2FSThe 2 motion Fitting system guaranteesthe perfect fit tensioning for top comfort and stability.Il sistema 2-motion garantisce una calzata perfetta,per il massimo comfort e una stabilità ottimale.Das 2-Motion- System gewährleistet eine perfektePassform für maximalen Komfort und eine optimaleStabilität.Le système d’ajustement à 2 positions garantit un4FS 2FS réglage parfait garantissant le top du confort et de laConçu dans un tunnel de soufflerie pour optimiser laTACLe système d’ajustement à 4 positions garantit unréglage entièrement personnalisé, en sens vertical ethorizontal.stabilité.pénétration aérodynamique et réduire la fatigue auniveau du cou.CXDesigned in the wind tunnel to maximise aerodynamicspenetration and reduce neck fatigue.Progettato all’interno della galleria del vento perottimizzare la penetrazione dell’aerodinamica e ridurrel’affaticamento dei muscoli del collo.Im Windtunnel entworfen, um die Luftdurchdringungzu optimieren und die Ermüdung der Halsmuskel zureduzieren.ThermodynamicAir ChannelsSpecific air channels run through the entire helmetassuring constant air flow.Canali d’aria specifici sono presenti intorno a tutto ilcasco per permettere un flusso d’aria costante.Um den gesamten Helm herum befinden sichspezifische Belüftungskanäle, die einen konstantenLuftfluss gestatten.Des canaux d’air spéciaux sont distribués sur tout lecasque pour assurer une circulation constante de l’air.des canaux d’air spéciaux sont distribués sur tout lecasque pour assurer une circulation constante de l’air.Flash LightThanks to the flash light you can cycle day andnight on the road and always be visible.Grazie a questa luce potete correre in bicicletta sullastrada sempre ben visibili, di giorno e di notte.Dank dieser Beleuchtung kann man tagsüber und auchnachts weithin sichtbar Rad fahren.WeightThis symbol indicates the actualweight of the helmet.Questo simbolo indica il peso effettivo del casco.Dieses Symbol zeigt das tatsächliche Helmgewicht an.Ce symbole indique le poids réel du casque.X-LIGHTX-lite StrapsExtra lite straps have been specifically designto reduce weight, increase breathability andmaximise comfort.Progettati appositamente per ridurre il peso,aumentare la traspirabilità e massimizzare il comfort.Ermöglichen ein geringeres Gewicht, verbessern dieAtmungsaktivität und gewährleisten höchsten Komfort.Des lanières extra léger ont été spécialement conçuespour réduire le poids, augmenter la circulation de l’airet optimiser le confort.FLASHGrâce à l’éclairage flash, on peut faire du vélo jour etnuit sur route, en étant toujours visible.Dry waveDry wave padding: anallergic, removable and washablefabric interior .Imbottitura Dry Wave: interno in tessuto anallergico,removibile e lavabile.Dry- Wave- Polsterung: Innenseite aus anallergischem,abwaschbarem und waschbarem Gewebe.Dry wave padding: intérieur en tissu anallergique,détachable et lavable.A.T.F.A.T.FAluminium tech frame, innovative and uniqueconstruction system, with compact volumesguarantees drag reduction and maximises ventilation.Aluminium Tech Frame, struttura in alluminio conspeciale sistema innovativo di costruzione, grazie avolumi compatti garantisce una minore resistenza eottimizza la ventilazione.Aluminium Tech Frame, Aluminiumstruktur mitspeziellem, innovativem Konstruktionssystem. Diekompakten Volumen gewährleisten einen geringerenWiderstand und eine Optimierung der Belüftung.Aluminium Tech Frame: c’est un système deconstruction unique et innovant qui compacte lesvolumes et garantit une réduction de la résistance àl’avancement ainsi qu’une optimisation de la ventilation.1011


ROADWe at Carrera know the importance of those small detailsthat make the difference and this is why we have alwaysmoulded shapes to obtain the best aerodynamicperformances. The new road collection is the pureexpression of our passion for competition and forfull-out performances.In Carrera conosciamo l’importanza dei centesimi chefanno la differenza e per questo da sempre plasmiamo leforme per ottenere le migliori prestazioni aerodinamiche.La nuova collezione road è pura espressione della nostrapassione per la competizione e per le performance senzacompromessi.Wir von Carrera wissen nur zu gut, dass auch wenigeCents den Unterschied ausmachen, und arbeiten daherschon immer an der Entwicklung von Formen, durch dieman die besten aerodynamischen Leistungen erreichenkann. Die neue Road- Kollektion zeugt von unsererLeidenschaft für Herausforderungen undkompromisslose Performances.Chez Carrera on connaît l’importance des centièmes quifont la différence et c’est pour cela que depuis toujoursnous modelons les formes pour obtenir les meilleuresperformances aérodynamiques. La nouvelle collectionroad est la pure expression de notre passion pour lacompétition et pour les performances sans compromis.1213


ROADE00369carreraworld.comMATTE GRAPHITEWHITE RED SHINYWHITE SILVER MATTETACX-LIGHT 4FS A.T.F.250MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZERADIUS E00369 MATTE GRAPHITE 9QU14Radius revolutionises the Pro helmet.Developed using the innovative “ATF”(Aluminium Tech Frame) system,Radius offers the best aerodynamicpenetration (CX) which is synonymousof optimised internal ventilation andless frontal air resistance.Radius rivoluziona il casco Pro.Sviluppato con l’innovativo sistema“ATF” (Aluminium Tech Frame) Radiuspresenta il migliore CX di penetrazioneaerodinamica sinonimo di ventilazioneinterna ottimizzata e minoreresistenza all’avanzamento.Radius revolutioniert den Pro- Helm.Er wurde mit dem innovativenSystem “ATF” (Aluminium TechFrame) entwickelt und weist denbesten Luftwiderstandswert (CX)auf, ein Synonym für optimierteinterne Belüftung und geringereFahrwiderstandskraft.Radius révolutionne le casque Pro.Réalisé avec le système innovant“ATF” (Aluminium Tech Frame),Radius présente le meilleur CXde pénétration aérodynamique,synonyme de ventilation interne etde résistance moindre àl’avancement.ANTHRACITE GREY SHINYWHITE RED SHINYWHITE SILVER MATTEANTHRACITE GREY SHINY0DQ0FL0DB54 - 5758 - 6115


ROADE00371carreraworld.comRED WHITE SILVER SHINY BLACK SILVER MATTETAC4FS275MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZERAZOR E00371 WHITE SILVER SHINY 0BKThis helmet offers the bestperformances in its categorybecause it embodies aerodynamic,compactness and ventilation featuresthat come directly from the Radiusmodel.È il casco più performante dellacategoria perché presentacaratteristiche di aerodinamicità,compattezza e ventilazionedirettamente derivate dal Radius.Es handelt sich um denperformantesten Helm derKategorie, denn er ist besondersaerodynamisch und kompakt undweist eine ausgezeichnete Belüftungaus- Eigenschaften, die alle direkt vonRadius abgeleitet wurden.C’est le casque le plus performantde la catégorie car il présentedes caractéristiques en termesd’aérodynamisme, de compacité etde ventilation dérivant directementdu modèle Radius.BLUE WHITEREDBLACK SILVER MATTEBLUE WHITE3KU9JQ0JU54 - 5758 - 611617


ROADE00373carreraworld.comWHITE BLUE RED SILVER ANTHRACITE BLACK GREY SHINY4FS260MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZECYCLONE E00373 WHITE BLUE RED 0JQA balanced blend of design andfunctionality features.Mix equilibrato di design ecaratteristiche funzionali.Eine ausgeglichene Mischung vonDesign und Funktionen.Mix équilibré de design et decaractéristiques fonctionnelles.SILVER ANTHRACITEBLACK GREY SHINY2FS9FD53 - 5656 - 5959 - 611819


ROADE00374carreraworld.comBLACK RED WHITEWHITE SILVER ANTHRACITERED WHITE2FS290MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEBLITZ E00374 RED WHITE 0FTDedicated to sports lovers lookingfor maximum ventilation in a compactand lightweight design.Dedicato agli appassionati checercano ventilazione al top edesign compatto e leggero.Für Sportliebhaber, die eineausgezeichnete Belüftung undein kompaktes, leichtes Designvorziehen, geeignet.Dédié aux amateurs qui sontà la recherche d’une ventilationau top ainsi que d’un designcompact et léger.WHITE SILVERANTHRACITEBLACK RED WHITE0GU0KB54 - 5758 - 62SILVER ANTHRACITESILVER ANTHRACITE2FS2021


ROADE00353carreraworld.comRED WHITE WHITE BLUE RED BLACK WHITE SHINY2FS290MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEDAYTONA E00353 RED WHITE 0FTDaytona is the best choice in termsof design, functionality and price.Daytona la migliore scelta perdesign, funzionalità e prezzo.Daytona zeichnet sich durch einausgezeichnetes Design und einhervorragendesPreis- Leistungsverhältnis aus.Daytona, le meilleur choixen termes de design, defonctionnalité et de prix.WHITE BLUE REDBLACK WHITE SHINY0JQ0SA54 - 5858 - 62SILVER ANTHRACITESILVER ANTHRACITE2FS2223


ROADE00380carreraworld.comWHITE GREY SHINY RED WHITE GLOSS WHITELIGHT INCLUDEDFLASH2FS250MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEVELO - CT E00380 RED WHITE 0FT24Velo-CT is sporty and functional,has a very compact volume and anefficient ventilation system evenat the back of the shell. Suppliedwith a removable integrated light, itensures maximum comfort under anyconditions.Velo-CT sportivo e funzionale convolume estremamente compatto esistema di ventilazione efficace anchenella parte posteriore della calotta.Fornito di luce integrata removibilegarantisce massima sicurezza in ognicondizione di utilizzo.Velo-CT, sportlich und praktisch,mit besonders kompaktemVolumen und leistungsstarkemBelüftungssystem auch im hinterenKalottenteil. Mit integrierter,abnehmbarer Beleuchtung, die injeder Verwendungssituation maximaleSicherheit gewährleistet.Velo-CT, sportif et fonctionnelprésentant un volume extrêmementcompact et un système de ventilationefficace même dans la partie arrièrede la calotte. Doté d’éclairageintégré amovible, il garantit lemaximum de sécurité en toutecondition d’utilisation.GLOSS BLACKWHITE GREY SHINYGLOSS WHITEGLOSS BLACK7CU7GR9QR54 - 5758 - 6225


MOUNTAIN BIKETo compete with yourselves andyour own limits. To compete atthe highest levels or look forthe freedom of uncontaminatedspaces. Where the road ends, theadventure begins.Misurarsi con se stessi e i proprilimiti. Competere ai massimi livellio ricercare la libertà degli spaziincontaminati. Quando l’asfaltofinisce inizia l’avventura.Bis an die eigenen Grenzen gehen.Wettkämpfe auf höchstem Niveaubestreiten oder die Freiheit in derunbefleckten Natur suchen.Das Abenteuer beginnt, sobaldman die Strasse verlässt.Se mesurer avec soi-même etavec ses propres limites. Rivaliserau plus haut niveau ou rechercherla liberté des espaces noncontaminés. C’est là où l’asphaltetermine que l’aventure commence.2627


MTBE00370carreraworld.comWHITE RED SHINY WHITE SILVER MATTE BLACK MATTE GREYTACX-LIGHT 4FS A.T.F.250MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEARTIGLIO E00370 WHITE RED SHINY 0DQArtiglio, the MTB version at theTop of the Radius range, this isthe helmet that offers the bestperformances in its categorybecause it embodies extraordinaryaerodynamic, compactness,ventilation and lightweight features.Artiglio, versione MTB del Topdi gamma Radius, è il casco piùperformante della categoria perchépresenta stupefacenti performancedi aerodinamicità, compattezza,ventilazione e peso.Artiglio, die MTB- Ausführung desSpitzenprodukts Radius, ist derperformanteste Helm der Kategorie,denn er zeichnet sich durch eineaußergewöhnliche Aerodynamik,Kompaktheit und Belüftung sowie einleichtes Gewicht aus.Artiglio, version VTT du top degamme Radius, c’est le casque leplus performant de la catégoriecar il présente des performancesextraordinaires d’aérodynamisme, decompacité, de ventilation et de poids.WHITE SILVER MATTEBLACK MATTE GREY0FL9BI54 - 5758 - 6128 29


MTBE00375carreraworld.comMILITARY GREEN ORANGE WHITE SILVER MATTE ANTHRACITE BLACK SHINY2FS290MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEGRAVITY E00375 WHITE SILVER MATTE 0FLThanks to the generous size of thevents this helmet ensures excellentventilation, even at low speeds.Grazie all’ampia dimensionedelle feritoie assicura, anche allebasse velocità, una ventilazioneeccellente.Die breiten Schlitzegestatten selbst bei niedrigerGeschwindigkeit eineausgezeichnete Belüftung.Grâce à ses larges ouvertures,il assure une excellenteventilation, même à faible vitesse.ANTHRACITE BLACKSHINYMILITARY GREEN ORANGE0GE0HJ54 - 5758 - 623233


MTBE00376carreraworld.comWHITE BLACK SHINY IVORY MATTE ANTHRACITE BLACK SHINY2FS290MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEC - TRAIL E00376 IVORY MATTE 0FVThis helmet has a youthful anddynamic appeal without neglectingperformances. It has the greatestquantity of vents in its categoryand boasts the double in-mouldtechnology.Casco dal look giovane e dinamicosenza trascurare le prestazioni.Il più alto numero di feritoie dellacategoria e costruzione doublein-moulding.Helm mit jungem, dynamischemLook und hervorragendenLeistungen. Die größte Schlitzanzahlder Kategorie und Double- In-Moulding- Konstruktion.Casque au look jeune et dynamique,caractérisé par d’excellentesperformances. C’est le modèleprésentant le plus grand nombred’ouvertures de la catégorie.Construction double in-moulding.MILITARY GREEN BLACK MATTEWHITE BLACK SHINYANTHRACITE BLACKSHINYMILITARY GREEN BLACKMATTE0GC0GE0GM54 - 5858 - 623435


MTBE00381carreraworld.comANTHRACITE BLACK SHINY WHITE SILVER SHINY RED IRONLIGHT INCLUDEDFLASH2FS250MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEGRIP E00381 WHITE SILVER SHINY 0BK36The ideal helmet for anysituation, in the town or duringsports activities. Suppliedwith a removable integratedlight and reflecting inserts, itensures utmost safety under anycondition.Casco ideale per qualsiasisituazione, in città o durantel’attività sportiva. Fornito di luceintegrata removibile ed inserticatarinfrangenti garantiscemassima sicurezza in ognicondizione di utilizzo.Für jede Situation idealer Helm,in der Stadt oder währendder sportlichen Betätigung.Mit integrierter, abnehmbarerBeleuchtung und Reflektorenausgestattet, um in jederVerwendungssituation maximaleSicherheit zu gewährleisten.Casque idéal à porter en toutesituation, en ville ou en exerçantune activité sportive. Dotéd’éclairage intégré amovible etd’éléments rétro-réfléchissants, ilgarantit le maximum de sécurité entoute condition d’utilisation.ELECTRIC BLUEANTHRACITE BLACKSHINYRED IRONELECTRIC BLUE0GE3BP5YN54 - 5758 - 6237


LADIESE00395Aria is a helmet dedicated to women wholove speed, competition and want the bestperformances. This helmet offers the bestperformances in its category because itembodies aerodynamic, compactness andventilation features that come directlyfrom the Top of the Radius range.The lady line is a blend of technology,innovation and design plus special attention todetail. Carrera dedicates a series of modelsspecifically designed for ladies who lovestylish cycling that doesn’t compromise onperformances.La linea lady è connubio tra tecnologia,innovazione e design con particolare cura deidettagli. Carrera dedica una serie di modellipensati ad hoc per una “lei” che ama pedalarecon stile senza compromessi sulle prestazioni.Die Lady- Linie ist eine Mischung ausTechnologie, Innovation und Design, diesich durch besonders gut ausgearbeiteteDetails auszeichnet. Carrera hat eine Reihevon Modellen für die Frau, die ein stilvollesRadfahren ohne Kompromisse bezüglich derPerformances bevorzugt, entwickelt.La ligne lady, c’est l’alliance entre technologie,innovation et design avec un soin particulierdes détails. Carrera dédie une série demodèles spécialement conçus pour “elles”,celles qui aiment pédaler avec style sanscompromis sur les performances.WHITE AQUAAria è il casco tecnico dedicato alla donnache ama la velocità, la competizione ecerca la massima prestazione. È il cascopiù performante della categoria perchépresenta caratteristiche di aerodinamicità,compattezza e ventilazione direttamentederivate dal Top di gamma Radius.Aria ist ein technischer Helm fürFrauen, die Geschwindigkeit undHerausforderungen lieben und höchstePerformances wünschen. Es handeltsich um den performantesten Helmder Kategorie, denn er ist besondersaerodynamisch und kompakt undweist eine ausgezeichnete Belüftungauf- Eigenschaften, die alle direkt vomSpitzenprodukt Radius abgeleitet wurden.Aria c’est le casque technique dédiéaux femmes qui aiment la vitesse, lacompétition et qui recherchent lesmeilleurs performances. C’est le casquele plus performant de la catégorie car ilprésente des caractéristiques en termesd’aérodynamisme, de compacité et deventilation dérivant directement du top degamme Radius.TAC4FS275MODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEARIA E00395 WHITE AQUA OGA54 - 5758 - 613839


LADYE00377E00378Breeze is dedicated to women wholove MTB and nature. This helmetoffers accurate details and refinedgraphics. Thanks to the generoussize of the vents this helmetensures excellent ventilation,even at low speeds.Breeze è dedicato alle donneamanti della MTB e della natura.Il casco è curato nei dettagli epresenta una grafica raffinata.Grazie all’ampia dimensione delleferitoie assicura anche alle bassevelocità un’ottima ventilazione.Krystal is the best choice in termsof design refinement, functionalityand price.Krystal è la migliore scelta perdesign raffinato, funzionalità eprezzo.Krystal weist ein raffiniertesDesign und ein hervorragendesPreis- Leistungsverhältnis auf.Krystal, c’est le meilleur choixen termes de design raffiné, defonctionnalité et de prix.Breeze ist für Frauen dieMTB und die Natur lieben,gedacht. Der Helm ist bis inskleinste Detail ausgearbeitetund zeichnet sich durch eineraffinierte Grafik aus. Die breitenSchlitze gestatten selbst beiniedriger Geschwindigkeit eineausgezeichnete Belüftung.Breeze est dédié aux amatrices deVTT et de nature. Ce casque a étésoigné dans tous les détails et ilprésente une décoration raffinée.Grâce à ses larges ouvertures, ilassure une excellente ventilation,même à faible vitesse.WHITE AQUAWHITE GREY SHINYMODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEMODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZE54- 5754 - 57BREEZE E00377 WHITE AQUA 0GAKRYSTAL E00378 WHITE GREY SHINY 7CU290 58 - 6229058 - 622FS2FS40 41


X-01E00390BLACK MATTEWHITE MATTEBLUE MATTESILVER MATTEGREEN MATTEMODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEX-01 E00390 BLACK MATTE 9EVWHITE MATTEBLUE MATTESILVER MATTE7FX5ZL9DV54 - 5858 - 62422FSGREEN MATTE6AU43


JUNIORE00379Boasting many years of experience in head protectiongear, Carrera has developed a model dedicated tothe protection of young cyclists. Its design has beenstudied to offer young talents utmost safety whilecycling and the best comfort when on the child seat.Pepe is also provided with an easy Twistsize-adjustment system and an insect net.Vantando un’esperienza pluriennale nella protezionedella testa, Carrera ha sviluppato un modello dedicatoalla protezione dei ciclisti in erba. Il design è statostudiato per offrire ai piccoli talenti sia la massimasicurezza quando pedalano che il miglior comfortquando seduti nel seggiolino. Pepe è inoltre dotatodel facile sistema di regolazione taglia Twist e dellarete parainsetti.RED TURTLEAuf der Grundlage seiner langjährigen Erfahrung inder Helmbranche hat Carrera ein Modell für denSchutz von angehenden Radfahrern entwickelt.Das besondere Design bietet den kleinen Talentenmaximalen Schutz beim Radfahren und höchstenKomfort, wenn sie sich im Kinderfahrradsitz befinden.Pepe ist außerdem mit einem praktischen Systemfür die Einstellung der Größe (Twist) und einemInsektennetz ausgestattet.WHITE STARS 56Fort de son long savoir-faire dans le domaine de laprotection du crâne, Carrera a développé un modèledédié à la protection des cyclistes en herbe. Ledesign a été conçu pour offrir aux jeunes talentsaussi bien le maximum de sécurité lorsqu’ils pédalentque le meilleur confort lorsqu’il sont assis sur leursiège enfant. Par ailleurs, Pepe est doté d’un systèmede réglage très simple taille Twist ainsi que d’un filetanti-insectes.4FSMODEL CODE COL. DESCR. CODE COLOUR SIZEPEPE E00379 RED TURTLE 0DPWHITE STARS 56WHITE FLY0GB0HR48 - 5353 - 56WHITE FLY200BLUE SPLASH0JT44BLUE SPLASH45


PERFORMANCE EYEWEARFor more than 50 years, our sporting soul has obliged usto continuously pursue the best in terms of performances.Technology, innovation and design make up the combinationwe are identified by and that is reflected in our line ofglasses. Each product has been designed to provide thebest possible solution for the specific requirements ofathletes and sports lovers alike.Da oltre 50 anni, la nostra anima sportiva ci spingenella continua ricerca delle massime prestazioni.Tecnologia, innovazione e design sono il connubioche ci identifica e si riflette nella linea occhiali.Ogni prodotto è concepito per dare la risposta migliore alleesigenze specifiche dell’atleta e dell’appassionato.Seit über 50 Jahren treibt uns unser Sportgeist dazuan, ständig nach den höchsten Performances zu suchen.Technologie, Innovation und Design sind die perfekteMischung, die unsere Brillenlinie auszeichnet. JedesProdukt wurde so entwickelt, dass die spezifischenBedürfnisse der Athelten und Sportliebhaber zufriedengestellt werden können.Depuis plus de 50 ans, notre âme sportive nous pousseà la recherche constante de performances optimales.Technologie-innovation-design, c’est cette alliance quinous caractérise et qui se reflète sur notre collectionde lunettes. Chaque produit est conçu pour répondre aumieux aux exigences des athlètes et des amateurs.4647


TECHNOLOGY ROADVERY LOW/NIGHT100%90%80%LIGHT TRANSMISSIONlow to nightlightconditions98%low lightconditions60%LOW TOmedium50%strong tomedium lightconditions15-47%medium tostrong lightconditions32%strong lightconditions22%strong lightconditions14%strong lightconditions12%strong lightconditions12%very stronglightconditions9%very stronglightconditions8%CAT. 0 CAT. 1 CAT. 1 CAT. 3 - 1 CAT. 2 CAT. 2 CAT. 3 CAT. 3 CAT. 3 CAT. 3 CAT. 4PHOTOCHROMATICPOLARIZEDWITH POLAR LENSWITHOUT POLAR LENScarreraworld.comMEDIUM/LOW70%15% VLT 25% VLT 47% VLT60%MEDIUM50%40%MEDIUM/STRONG30%20%BRIGHTCLOUDY/DARKVERY STRONG10 %0%CLEAR ORANGE YELLOW PHOTO-C SILVER FLASH BLUE BROWN MULTILAYER GREY GREY POLAR GREY FLASHBLUESILVERLENS TINTSEvery time, everywhere, every condition. Duringthe day light conditions change, Carrera’sphotocromatic lenses will adjusting themselves tothe light guaranteeing optimal visibility.Immer, überall und bei jeder Witterung. Im Laufeeines Tages ändert sich das Licht ständig: diephototropen Carrera Gläser passen sich denwechselnden Lichtverhältnissen an und garantierendabei stets optimale Sicht.Sempre, ovunque, in qualsiasi condizione. Nelcorso della giornata la luminosità cambia: le lentifotocromatiche Carrera si adattano alla lucegarantendo una visibilità ottimale.À tout moment, partout, en toute condition.Pendant la journée, l’intensité de la lumière change,les verres photochromatiques Carrera s’adaptentautomatiquement à la lumière, garantissant ainsiune excellente visibilité.A performance advantage in sports application,polarized lenses shields the retina fromeye-cringing glare. The Carrera polarised lensassure and increase colour perception and sharpvision in complete comfort.Sie sind eine große Hilfe bei sportlicher Betätigung,denn die polarisierenden Gläser bieten optimalenSchutz vor Blendungen und tränenden Augen.Die polarisierenden Carrera Gläser gewährleisteneinen kontrastreichen und reinen Sehkomfort.Per migliori performance sportive, le lentipolarizzate proteggono la retina da riverberifastidiosi per gli occhi. Le lenti polarizzate Carreramigliorano la percezione dei colori e assicurano unavisibilità nitida con il massimo comfort.Un avantage performant dans le domaine du sport,les verres polarisés protègent la rétine contre leséblouissements. Les verres polarisants Carreraassurent et augmentent la perception des couleursainsi qu’une vue perçante en tout confort.4849


FEATURES ROADcarreraworld.comHydrophobic CoatingA silicon varnish is applied by immersion, assuring that your lens are smudge-free in every moment.Viene applicata per immersione una vernice siliconica che fa sì che le vostre lenti siano sempre nitide.Im Tauchverfahren wird ein Silikonlack aufgetragen, damit Ihre Brillengläser immer klar sind.Le revêtement de silicone appliqué par immersion sur les verres assure leur propreté à tout moment.INTERCHANGEABLE LENSYou can control many things, but weather is unpredictable, swap lenses so to ensure perfect vision all times.Molte cose si possono controllare, ma il tempo è imprevedibile: allora cambia le lenti per assicurarti la massima visibilità in ogni momento.Vieles läßt sich im Leben planen, nur das Wetter leider nicht: die Wechselscheiben garantieren eine stets perfekte Sicht.On peut contrôler beaucoup de choses mais pas le temps: des verres interchangeables pour une adaptation parfaite aux différentessituations météorologiques.Air ventsPlay an important to assure clear visibility and maintain a constant air circulation.Svolgono un ruolo importante garantendo una visibilità perfetta e mantenendo una costante circolazione dell’aria.Spielen eine wichtige Rolle, da sie eine perfekte Sicht und eine konstante Luftzirkulation gewährleisten.Les ouvertures d’aération jouent un rôle important: elles assurent une bonne visibilité et font maintenir la circulation de l’air constante.IMPACT RESISTANTProtection is a must for every athlete, Carrera impact resistant lens assure that small objects do not penetrate, causing eye damage.La protezione è d’obbligo per tutti gli atleti. Le lenti antiurto di Carrera non consentono la penetrazione di piccoli oggetti che possonodanneggiare l’occhio.Schutz ist ein Muss für alle Athleten. Die stoßfesten Brillengläser von Carrera verhindern das Eindringen kleiner Gegenstände, die dasAuge schädigen können.La protection représente le must pour chaque athlète et les verres Impact Resistant Carrera empêchent que de petits objets nepuissent pénétrer dans les yeux et provoquer des blessures.POLAR LENSESA performance advantage in sports application, polarized lenses shields the retina from eye-cringing glare. The Carrera polarised lensassure and increase colour perception and sharp vision in complete comfort.Per migliori performance sportive, le lenti polarizzate proteggono la retina da riverberi fastidiosi per gli occhi. Le lenti polarizzateCarrera migliorano la percezione dei colori e assicurano una visibilità nitida con il massimo comfort.Sie sind eine große Hilfe bei sportlicher Betätigung, denn die polarisierenden Gläser bieten optimalen Schutz vor Blendungen undtränenden Augen. Die polarisierenden Carrera Gläser gewährleisten einen kontrastreichen und reinen Sehkomfort.Un avantage performant dans le domaine du sport, les verres polarisés protègent la rétine contre les éblouissements. Les verrespolarisants Carrera assurent et augmentent la perception des couleurs ainsi qu’une vue perçante en tout confort.ADDITIONAL LENSESA hard case is included with all our optional lenses.È incluso un contenitore rigido con tutte le nostre lenti optional.Einschließlich hartem Etui mit unseren Ersatzbrillengläsern.Une boîte rigide est fournie avec tous nos verres en option.PHOTOCROMATIC LENSESEvery time, everywhere, every condition. During the day light conditions change, Carrera’s photocromatic lenses will adjusting themselvesto the light guaranteeing optimal visibility.Sempre, ovunque, in qualsiasi condizione. Nel corso della giornata la luminosità cambia: le lenti fotocromatiche Carrera si adattano allaluce garantendo una visibilità ottimale.Immer, überall und bei jeder Witterung. Im Laufe eines Tages ändert sich das Licht ständig: die phototropen Carrera Gläser passensich den wechselnden Lichtverhältnissen an und garantieren dabei stets optimale Sicht.À tout moment, partout, en toute condition. Pendant la journée, l’intensité de la lumière change, les verres photochromatiques Carreras’adaptent automatiquement à la lumière, garantissant ainsi une excellente visibilité.ANTIFOG LENSESIs a coating which prevents the building up of moisture on the lens assuring perfect visibility in difficult conditions.Un apposito rivestimento previene la formazione di umidità sulle lenti e assicura una visibilità perfetta in condizioni difficili.Eine besondere Beschichtung beugt der Feuchtigkeitsansammlung an den Gläsern vor und gewährleistet eine perfekte Sicht selbst inschwierigen Situationen.C’est un revêtement empêchant la formation de buée sur les verres et assurant une visibilité parfaite même en conditions difficiles.5051


FEATURES ROADcarreraworld.comADJUSTABLE TEMPLE TIPSOutstanding performance is nothing without the perfect fit and total comfort. This is why all the Carrera sunglasses havecustomisable temple tips.Performance eccezionali non sono nulla senza una vestibilità perfetta e comfort totale. Ecco perché tutti gli occhiali da sole Carrerasono dotati di aste adattabili.Eine hervorragende Performance ist nichts ohne perfekte Paßform und absoluten Komfort. Daher sind alle Carrera Sonnenbrillen mitBügelenden ausgestattet, die individuell auf den Träger angepaßt werden können.Des performances exceptionnelles, ce n’est rien sans un port parfait et un confort total. C’est pour cela que les lunettes de soleilCarrera sont munies de bouts de branches réglables.OTGOptical adapter.Adattatore ottico.Optik Adapter.Adaptateur optique.FOLDABLE FRAMEComfortable and easy to store the foldable sunglasses are ideal when space is critical.Gli occhiali da sole pieghevoli, comodi e facili da riporre, sono ideali quando lo spazio è limitato.Biegbare, praktische und leicht verstaubare Sonnenbrille, ideal bei wenig Platz.Pratiques et faciles à ranger, les lunettes pliantes sont idéales en cas de manque d’espace.CARBON FRAMEOne of the lightest and most resistant material available.Uno dei materiali più leggeri e resistenti sul mercato.Eines der leichtesten, widerstandsfähigsten Materialien auf dem Markt.C’est l’un des matériaux disponibles les plus légers et les plus résistants.MEGOL TEMPLE TIPS AND NOSE PADOutstanding performance is nothing without the perfect fit and total comfort. This is why all the Carrera sunglasses havecustomisable nose bridges and temple tips.Performance eccezionali non sono nulla senza una vestibilità perfetta e comfort totale. Ecco perché tutti gli occhiali da sole Carrerasono dotati di naselli e aste adattabili.Eine hervorragende Performance ist nichts ohne perfekte Paßform und absoluten Komfort. Daher sind alle Carrera Sonnenbrillen mitBügelenden und Nasenauflagen ausgestattet, die individuell auf den Träger angepaßt werden können.Des performances exceptionnelles, ce n’est rien sans un port parfait et un confort total. C’est pour cela que les lunettes de soleilCarrera sont munies de ponts de nez et de bouts de branches réglables.ADJUSTABLE NOSE PADOutstanding performance is nothing without the perfect fit and total comfort. This is why all the Carrera sunglasses havecustomisable nose bridges.Performance eccezionali non sono nulla senza una vestibilità perfetta e comfort totale. Ecco perché tutti gli occhiali da sole Carrerasono dotati di naselli adattabili.Eine hervorragende Performance ist nichts ohne perfekte Paßform und absoluten Komfort. Daher sind alle Carrera Sonnenbrillen mitNasenauflagen ausgestattet, die individuell auf den Träger angepaßt werden können.Des performances exceptionnelles, ce n’est rien sans un port parfait et un confort total. C’est pour cela que les lunettes de soleilCarrera sont munies de ponts de nez réglables.GRILAMID FRAMEA superior nylon plastic base. It is rugged, highly resilient, flexible, shape-retaining and resistant to high temperature excursions.Un’eccezionale base plastica in nylon. Robusta, molto elastica, flessibile, indeformabile e resistente ad elevate escursioni termiche.Sie ist aus nylonverstärktem Kunststoff, äußerst widerstandsfähig, unglaublich elastisch, flexibel, formfest und beständig gegen extremeTemperaturschwankungen.Une excellente matière plastique basique. Elle est robuste, très souple, flexible, indéformable et résistante aux grands écarts de température.5253


SUNGLASSES ROAD241214carreraworld.comWHITE BLACK RED PEARLED SHINY BLACK BLACK MATTE PHOTOCROMICLENSES AVAILABLE HAWK 420007:1G MULTILAYER BLUE1Q SALMON - ANTIFOG LENSES45 SILVER FLASH +6E GREY - ANTIFOG LENSESGB CLEAR - ANTIFOG LENSESGD YELLOW - ANTIFOG LENSESO5 BROWN PHOTO-CBLACK MATTEXD ORANGE - ANTIFOG LENSESMODEL CODE COL. DESCR.HAWK 241214WHITEBLACK REDCODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDED7AI99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEExtreme lightness and optimalventilation make for the best interms of technical excellence.Estrema leggerezza e sistemadi ventilazione ottimale sonosinonimo di massima tecnicità .Extreme Leichtigkeit und einoptimales Belüftungssystem sindSynonyme für ausgereifte Technik.Légèreté extrême et système deventilation optimal sont synonymesde technicité optimalePEARLED SHINY BLACK 9CH99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEBLACK MATTE9EF99L9O5 BROWNPHOTOCROMIC + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF99XJ 6E GREY + XD ORANGE5455


SUNGLASSES ROAD241594carreraworld.comPEARLED SHINY BLACKBLUEPEARLED WHITEBLACK MATTE PHOTOCROMICBLACK MATTELENSES AVAILABLE FORCE 420008:1Q SALMON - ANTIFOG LENSES +45 SILVER FLASH +6E GREY - ANTIFOG LENSES +GB CLEAR - ANTIFOG LENSES +GD YELLOW - ANTIFOG LENSES +O5 BROWN PHOTO-C +XD ORANGE - ANTIFOG LENSESMODEL CODE COL. DESCR.CODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDED241594 FORCE PEARLED SHINY BLACK 9CH99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEBLUE 5AK99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEPEARLED WHITE 7AK99JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEThe best ventilation and anaerodynamic design achieveutmost stability on the go.Ventilazione al top e designaerodinamico per acquisire lamassima stabilità in corsa.Optimale Belüftung undaerodynamisches Designgewährleisten maximale Stabilitätbeim Fahren.Ventilation top et designaérodynamique: c’est avoir unestabilité optimale en course.BLACK MATTE9EF99L9O5 BROWNPHOTOCROMIC + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF99XJ 6E GREY + XD ORANGE5657


SUNGLASSES ROAD241651FOLDABLESUNGLASSEScarreraworld.comPEARLED SHINY BLACK WHITE MATTE RED RACEGRAPHITEBLACK MATTE PHOTOCROMICBLACK MATTELENSES AVAILABLEEGG CHANGE 420010:MODEL CODE COL. DESCR.CODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDEDGB CLEAR - ANTIFOG LENSESEGG CHANGE 241651 PEARLED SHINY BLACK 9CH61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEO5 BROWN PHOTO-CXD ORANGE - ANTIFOG LENSESWHITE MATTE 7DO61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGE45 SILVER FLASH6E GREY - ANTIFOG LENSESRED RACE 3BG61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEA pair of folding glassesdedicated to sports lovers lookingfor a balanced blend of design andfunctionality.Occhiale pieghevole dedicatoad appassionati che cercanoun mix equilibrato tra design efunzionalità.Biegbare Brille für Sportler, dieeine ausgeglichene Mischungaus Design und Funktionalitätwünschen.Lunettes pliantes dédiées auxamateurs souhaitant trouverun bon équilibre entre design etfonctionnalité.GRAPHITE 9HF61JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEBLACK MATTE9EF61L9O5 BROWNPHOTOCROMIC + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF61XJ 6E GREY + XD ORANGE5859


SUNGLASSES ROAD241017carreraworld.comSHINY MATTESILVER MATTESHINY BLACKLENSES AVAILABLE SHARK GAME 420005:8J SILVER FLASHGB CLEAR - ANTIFOG LENSESGD YELLOW - ANTIFOG LENSESO4 GREY ANTIFOGXD ORANGE - ANTIFOG LENSESBLACK MATTEMODEL CODE COL. DESCR.CODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDEDSHARK GAME 241017 SILVER MATTE 9DV9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGEShark is the best choice is termsof design, functionality and price.Shark: la migliore scelta perdesign, funzionalità e prezzo.Shark ausgezeichnetes Design undPreis- Leistungs- Verhältnis.Shark: le meilleur choix en termesde design, de fonctionnalité et deprix.SHINY WHITE 7FH9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGESHINY BLACK 93A99OA O4 GREY + GB CLEAR + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF99OA O4 GREY + GB CLEAR + XD ORANGE6061


SUNGLASSES ROAD241016241127BLACK MATTEREDREDPEARLED WHITESILVER MATTESILVER MATTESHINY BLACKGRAPHITEBLACK MATTEBLACK MATTELENSES AVAILABLE SHARK/N 420004: 8J SILVER FLASH + GB CLEAR - ANTIFOG LENSES +GD YELLOW - ANTIFOG LENSES + O4 GREY ANTIFOG + XD ORANGE - ANTIFOG LENSESLENSES AVAILABLE PUGNO 420002: 1G MULTILAYER BLUE + 45 SILVER FLASH + 6E GREY - ANTIFOG LENSES +AH POLAR GREY + GB CLEAR - ANTIFOG LENSES + GD YELLOW - ANTIFOG LENSES + XD ORANGE - ANTIFOG LENSESMODEL CODE COL. DESCR.CODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDEDMODEL CODE COL. DESCR.CODECOLOURLENS DESCR.LENS INCLUDEDSHARK/N 241016 BLACK MATTE 9EF99OA O4 GREY + GB CLEAR + XD ORANGERED 3HX99OA O4 GREY + GB CLEAR + XD ORANGESILVER MATTE 9DV9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGESHINY BLACK 93A9974 8J SILVER FLASH + GB CLEAR + XD ORANGEPUGNO 241127 RED 3HX75XJ 6E GREY ANTIFOG + XD ORANGEPEARLED WHITE 7AK75JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGESILVER MATTE 9DV75JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEGRAPHITE 9HF75JU 45 SILVER FLASH + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF75G6 AH POLAR GREY + XD ORANGEBLACK MATTE 9EF75XJ 6E GREY + XD ORANGE6263


C A R R E R A S A F I L O G R O U PS e t t i m a s t r a d a , 15 - 3 512 9 P a d o v a - I t a l yTel. +39 0496985111 Fax +39 0496985470carrerasport@safilo.com - www.carreraworld.comDISPLAYBIG FLOOR DISPLAYCod. 862503COUNTERDISPLAYHELMET TREECod. 835667KITHELMET HOLDERCOD. 835669Cod. 835556MEDIUM FLOOR DISPLAYCod. 862501CUBESCod. 835557SUNGLASS DISPLAY 6 PIECESCod. 862502CYCLING THEATRECARTON 2010Cod. 862003HEADDISPLAYCod. 835563CARRERA CYCLING PROGRAM 2011CYCLINGPROGRAMLOCKABLE SUNGLASSCOD. 835671CYCLING PROGRAMCYCLING POSTERSCod. 8620026465


Polo manica cortaPROMOTIONALSCARRERA MIRRORCOD. 835178T-SHIRT MANICA CORTASWEATER CARRERASIZES:S 835791M 835792L 835793XL 835794RETROFRONTEGAZEBOLAPTOPTROLLEYCOD. 835374FLAGCOD. 835749FRONTEPOLO CARRERASIZES:XS 835795S 835796M 835797L 835798XL 835799XXL 835992T-SHIRT MANICA CORTAKEY-HOLDERCOD. 862782COD. 835746STICKERS 3 SIZEScm 12 - 24 - 48USB 1GBCOD. 835762COD. 835747RETROCOD. 835748CAPCOD. 835390LIP STICKCOD. 835704RACE - BAG835733BIG BANNERSIZE cm 400X80TNT COD. 835721POLYESTER COD. 835750BEACH FLAG440X85 cmCOD. 835720RETROFRONTET-SHIRT VINTAGESIZES:XS 835993S 835994M 835995L 835996XL 835997XXL 835998T-SHIRTSIZES:S 835786M 835787L 835788XL 8357896667


HELMETS SIZES CHARTROADRADIUS - Pag. 14XXS-XS S-M L-XL• •DAYTONA - Pag. 22XXS-XS S-M L-XL• •GRAVITY - Pag. 32XXS-XS S-M L-XL• •LADIESARIA - Pag. 39XXS-XS S-M L-XL• •RAZOR - Pag. 16XXS-XS S-M L-XLVELO-CT - Pag. 24XXS-XS S-M L-XLC-TRAIL - Pag. 34XXS-XS S-M L-XLBREEZE - Pag. 40XXS-XS S-M L-XL• •• •• •• •CYCLONE - Pag. 18XXS-XS S-M L-XLMTBGRIP - Pag. 36XXS-XS S-M L-XLKRYSTAL - Pag. 41XXS-XS S-M L-XLBLITZ - Pag. 20• • •XXS-XS S-M L-XLARTIGLIO - Pag. 28XXS-XS S-M L-XL• •DIRT• •JUNIOR• •• •C-STORM - Pag. 30XXS-XS S-M L-XL• •X-01 - Pag. 42XXS-XS S-M L-XL• •PEPE - Pag. 45XXS-XS S-M L-XL• •6869


LENSES AVAILABLE ROADCLEARANTIFOGORANGEANTIFOGYELLOWANTIFOGMULTILAYERBLUESALMONANTIFOGSILVERFLASHGREYANTIFOGBROWNPHOTO-CGREY POLARCLEARANTIFOGORANGEANTIFOGYELLOWANTIFOGMULTILAYERBLUESALMONANTIFOGSILVERFLASHGREYANTIFOGBROWNPHOTO-CGREY POLARWHITE BLACKRED • X • • • • • -SILVER MATTE X X • - - • - -HAWKPEARLED SHINYBLACK • X • • • • • -BLACK MATTEPHOTOCROMIC • X • • • • • -SHARK GAMESHINY MATTE X X • - - • - -SHINY BLACK X X • - - • - -BLACK MATTE • X • • • • • -BLACK MATTE X X • - - • - -PEARLED WHITE • X • - • • • -BLACK MATTE X X • - - • - -FORCEBLUE • X • - • • • -PEARLED SHINYBLACK • X • - • • • -BLACK MATTEPHOTOCROMIC • X • - • • • -BLACK MATTE • X • - • • • -PEARLED SHINYBLACK • X - - - • • -WHITE MATTE • X - - - • • -SHARK/NRED X X • - - • - -SILVER MATTE X X • - - • - -SHINY BLACK X X • - - • - -RED X X X • - • - •SILVER MATTE X X X • - • - •EGG CHANGERED RACE • X - - - • • -GRAPHITE • X - - - • • -BLACK MATTEPHOTOCROMIC • X - - - • • -PUGNOBLACK MATTE X X X • - • • -PEARLED WHITE X X X • - • - •BLACK MATTE X X X • - • - •BLACK MATTE • X - - - • • -GRAPHITE X X X • - • - •LEGENDA: AVAILABLE LENSES X INCLUDED LENSES ADDITIONAL LENSESLEGENDA: AVAILABLE LENSES X INCLUDED LENSES ADDITIONAL LENSES7071


ROADINDEXPag.14MOUNTAIN BIKEPag.16 Pag. 18 Pag. 20 Pag. 22 Pag. 24Pag. 28LADIESPag. 30 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 36DIRTJUNIORPag. 39Pag. 40 Pag. 41 Pag. 42 Pag. 45SUNGLASSES72Pag. 54 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 62 Pag 63

More magazines by this user
Similar magazines