Sur la trace des - CEA Saclay

Sur la trace des polluants DOSSIER© F.Rhodes / CEALes premières analyses métabolomiques de denréesalimentaires du CEA Saclay ont été réalisées pardes biologistes de Laboratoire d’étude du métabolismedes médicaments de l’iBiTec-S. L’accroissement dela demande a débouché sur la création de la start-upProfilomic. Ici, un chercheur injecte un échantillon liquidedans un spectromètre de masse à ultra-haute résolution.Bruno Corman, cofondateur et directeur deProfilomic. « Chaque collection définit ainsi une« variabilité normale » de compositions moléculaires.Par comparaison, tout écart à cettevariabilité signalera une anomalie qu’il faudraapprofondir : fraude ou pollution ». Dans ce projet,Profilomic apporte son expertise dans l’analysemétabolomique 2 par spectrométrie de masse.« Le projet nécessite des développements logicielsinédits », complète Étienne Thévenot, mathématicienet biologiste au CEA LIST, « travailleren aveugle pour déterminer, à coup sûr, quelséchantillons sont pollués et quelles signaturessont suspectes ».Ces équipes sont capables de détecter et d’identifierdes polluants à l’état de trace. Leurs résultatsrécemment publiés dans la presse, faisaientétat de la présence de traces de pesticides dansles vins, de médicaments dans les miels, y comprisdans la filière bio.1/ Coordonné par le leader de la bio-analyse Eurofins,cofinancé par Oséo, AgriFood GPS réunit Bruker,Profilomic, les instituts publics AgroParisTech, l’Universitéde Nantes, l’Institut des molécules et des matériauxdu Mans et le CEA LIST.2/ Mesure de traces de molécules organiques et de leursmétabolites, ces petites molécules organiques stables, issuesde la transformation d’une substance par un métabolisme.Bio ou pas bio ?Aujourd’hui, pour que ses produits puissentprétendre à l’appellation bio, un producteur esttenu de remplir un cahier des charges définissantses pratiques. Mais il n’a pas d’obligation de résultat.Dans l’absolu, le produit final pourrait ne pas êtreexempt de traces de polluants sans que le producteursoit tenu pour responsable dans la mesure oùil a respecté les procédures.« Par comparaison, tout écartà une “ variabilité normale ”signalera une anomalie qu’il faudraapprofondir : fraude ou pollution. »CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL3

dossier Sur la trace des polluantsSur un air francilienDevant la recrudescence des maladies respiratoires, contrôler la qualité de l’airdevient indispensable, depuis les espaces publics jusque dans les logements.Au CEA Saclay, des chercheurs savent reconnaître et quantifier les substancestoxiques présentes dans l’air ambiant même en quantités infimes. De plus,ils sont capables d’identifier en temps réel et sans ambiguïté leur origine exacte,nous fournissant ainsi des clés pour mieux les combattre.À l’assaut des pics de pollutionQuand le soleil se décide à percer en région parisienne,il nous est fortement conseillé de leverle pied... sur les routes. Airparif 1 ne tarde généralementpas à annoncer une alerte à la pollutionatmosphérique. L’organisme dispose d’unréseau d’une cinquantaine de stations, dédiées àla mesure des polluants atmosphériques soumisà la réglementation européenne. Celles-ci sontréparties sur l’ensemble de la région, des zonesles plus éloignées des sources de pollution, auxabords du boulevard périphérique parisien.Un lidar spécialement développé pourla surveillance et la quantificationde la pollution atmosphérique, en phasede tests à l’Orme des Merisiers.Détecter la présence de ces substances est unechose ; déterminer leurs sources d’émission etleur origine géographique, locale ou importée,en est une autre. Airparif n’est pas en mesurede fournir, de manière précise, ces informationspourtant indispensables aux pouvoirs publicspour prendre les décisions pertinentes. C’estpourquoi l’association développe des collaborationsavec des laboratoires de recherche.Identifier et localiser les sources« Notre objectif est de comprendre les phénomènesqui régissent la production des particules fines,leur transfert dans l’environnement et leur impactsur la qualité de l’air, explique Jean Sciare, chercheurCNRS au LSCE 2 . « La perspective d’uneapplication directe de nos travaux au bénéfice de laUne batterie mobile dedétecteurs de polluantsatmosphériques, sur le parvisde l’Hôtel de Ville à Paris.société participe à la motivation des chercheurs ».Pour distinguer l’impact des activités humainesdans un fond atmosphérique naturel, il leur estindispensable de caractériser chaque sourced’émission, surtout dans les zones où l’activitéhumaine est importante. Chaque source a, eneffet, sa propre empreinte chimique. Le chauffageau bois émet ainsi du levoglucosan, cequi permet, lorsqu’on repère sa présence dansl’atmosphère, de quantifier les particules finesL’air-étalonLes prélèvements effectués sur l’Ile Amsterdam,l’île la plus éloignée de tout continent, constituentle « bruit de fond » atmosphérique planétaire. Suivrel’évolution temporelle dans des endroits aussi reculéspermet d’enregistrer les tendances de la pollutionatmosphérique à l’échelle du globe.La teneur en noir de carbone y est par exemple de5ng/m 3 . Par comparaison, à Gif-sur-Yvette, elles’élève à 1μg/m 3 , près du périphérique, à 10μg/m 3 ...et 10 fois plus encore dans le métro !© P. Bazoge/CEAStation de mesures atmosphériquesimplantée sur l’Ile Amsterdam.© LSCE4 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

Sur la trace des polluants DOSSIERpolluantes qui lui sont associées. Deux techniquesd’analyse sont utilisées par le laboratoire :la spectrométrie de masse 3 et la chromatographie4 en phase liquide ou gazeuse.Autre information importante pour Airparif :l’origine géographique des particules. Pour cela,un lidar 5 a été développé spécifiquement pourles études de qualité de l’air. Ce type de détecteur,qui agit en temps réel, procède par mesureoptique, en analysant les propriétés d’unelumière renvoyée vers son émetteur. « Avec unlidar, on accède non seulement à la concentrationen particules fines, mais également à l’évolution decette concentration avec l’altitude, ce qui permet demesurer leur flux », explique Patrick Chazette, àl’origine de ce développement.Cette technique de détection a donné lieu à untransfert de technologie vers l’entreprise Léosphèreen 2004.Au cours des épisodes de pics de pollution surla région Ile-de-France, les chercheurs peuventdonc, non seulement confirmer les résultats globauxobtenus par Airparif, mais encore communiquerla nature exacte et l’origine géographiquede la source de pollution.1/ Airparif est l’association chargée de la surveillance dela qualité de l’air en Ile-de-France.2/ Laboratoire des sciences du climat et de l’environnement3/ Séparation des espèces chimiques suivant leur masse,à condition qu’on puisse les ioniser.4/ Séparation des espèces chimiques suivant leur vitesse dedéplacement dans un fluide (liquide ou gaz), le long d’unephase stationnaire.5/ Acronyme de l’expression en langue anglaise :light detection and ranging.6/ Pilotées par l’Observatoire de la qualité de l’air intérieur7/ Plus connu sous le nom de formol, il est utilisé pourproduire des polymères et des produits chimiques, dontdes colles ou des résines, pour la fabrication d’agglomérés,de contreplaqués, de tapis...© P. Bazoge/CEAQualité de l’air intérieur :ouvrez les fenêtres...Des mesures réalisées par le LSCE en garesouterraine du métro parisien ont démontré quel’air pouvait y être jusqu’à dix fois plus contaminéen particules qu’à l’extérieur. Ce résultat n’estpas anodin quand on sait qu’un francilien passeen moyenne deux heures par jour dans les transportsen commun.Et que dire des résultats de ces autres études 6qui ont démontré, au début des années 2000, quel’air de nos maisons et celui des lieux publicsétaient bien plus pollués que l’air environnant.Elles pointaient, en particulier, un polluant émergent :le formaldéhyde 7 . Émis par les colles utilisées dansl’ameublement, il se diffuse pendant de nombreusesannées. Connaître sa teneur, par exemple, dansune chambre d’enfant, peut être utile aux parents.Depuis lors, Thu-Hoa Tran-Thi, chimiste au seindu Laboratoire Francis Perrin à l’Institut rayonnementmatière de Saclay (Iramis), a développé un détecteurpeu coûteux et simple à utiliser, destiné à l’usage dugrand public. À première vue, le capteur ressembleà un morceau de verre. Il nécessite pourtantune quantité incroyable de compétences : synthèse dematériaux hybrides organique-inorganiques, chimieorganique, photo-chimie, photo-physique et optique...« Car la détection du polluant s’accompagne d’unchangement de couleur », explique Thu-Hoa Tran-Thi,« pour permettre une mesure à l’œil nu, pratique etpeu coûteuse pour “ monsieur tout le monde ” ».La couleur du capteurcorrespond à la concentrationdu polluant.© LAURENT MUGHERLI / CEACe travail a débouché sur la création de la start-upEthera, dont Thu-Hoa Tran-Thi est cofondatrice etconseillère scientifique. Le capteur commercialisédétermine la concentration en formaldéhyde enune journée, voire en quinze minutes si on lui adjointune pompe (le système concurrent demande plusieursjours !). Ethera a également développé un systèmequi permet de retrouver les sources principales del’émission (meuble, mur, moquette...).Un kit d’analyse de l’air intérieur, peu coûteuxet facile d’utilisation, sera bientôt mis en vente.Sur le même principe, l’équipe a développé un autrecapteur, dédié à la mesure de la trichloramine,à l’origine de crises d’asthme. Surtout présentedans les piscines, elle est formée par la réactiondu chlore avec les composés azotés (sueur, salive...).« Depuis peu, nous travaillons sur le chloroforme,qui est cancérigène et qui est présent aussi dansles piscines et, surtout, dans les hôpitaux ».Des études de toxicologie ont été lancées parles pouvoirs publics qui pourraient conduire à réviserla réglementation sur ces composés.Enfants et bébés protégés contre le formaldéhydeDepuis janvier 2012, tous les établissements d’accueil d’enfants de moins de six ans sont dans l’obligation demesurer le taux de formaldéhyde dans leurs locaux. Un niveau d’alerte est défini à partir de 30 µg/m 3 . À partirde 50 µg/m 3 , on ferme l’établissement, jusqu’à rétablissement d’un niveau acceptable d’exposition.© Didier Touzeau / CEACENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL5

dossier Sur la trace des polluantsUne Seine plus saineLa moitié des cours d’eaufrançais seraient polluéspar des substancesde natures très diverses.Des équipes du CEASaclay développent doncdes techniques d’analysespécifiques pour comprendrel’origine de leur présenceet leurs modes de transfertdans l’environnement.Métaux lourds, hydrocarbures, produitsphytosanitaires, résidus de produitschimiques industriels et de médicaments,radioéléments : la qualité de l’eau desfleuves et rivières européens est médiocre. Unedirective cadre européenne sur l’eau datantd’octobre 2000 stipule qu’en 2015, toutes lesrivières européennes devront avoir retrouvé un« bon état écologique et chimique ». Dans deuxans, la France sera tenue de rendre des comptessur son action en la matière.Une partie importante de la pollution est rejetéedans les eaux de surface lors de leur traverséedes zones urbaines. Comment la pollutionPréparationd’échantillonspour leur analyseen spectrométriede masse.© Didier Touzeau / CEAd’une ville contamine-t-elle une rivière ? Commentcette pollution est-elle charriée jusquedans l’océan ?Détecter les métaux lourds« Pour répondre à cette question, il faut analyserl’eau elle-même, mais aussi les sédiments qu’elletransporte », explique Sophie Ayrault, chercheuseau LSCE. Depuis 1995, cette radiochimisteet ses collègues se sont spécialisés dans larecherche de traces métalliques par activationneutronique 1 . La technique permet de révélerla présence de substances non soupçonnées.« C’est ainsi que nous avons mis en évidencel’émergence d’un nouveau contaminant dansla Seine : l’antimoine, davantage présent dansl’environnement urbain depuis l’interdiction del’amiante dans les freins des véhicules à moteur ».L’activation neutronique donne accès à plusd’une trentaine des métaux rares, à des niveauxextrêmement bas. La spectrométrie de massevient en renfort pour mesurer les espèces quilui sont inaccessibles, comme le cadmium, leplomb et pour analyser l’eau.Chronométrer le transportdes polluants organiquesDans les rivières, on retrouve également des élémentsradioactifs, qu’ils soient d’origine naturelleou qu’ils résultent des essais nucléaires desannées 1960, de l’accident de Tchernobyl oudes activités hospitalières. Les chercheurs lesutilisent comme traceurs pour pister d’autrespolluants. « Présents dans le même sédiment, unélément radioactif et une molécule organique, parexemple, empruntent, en quelque sorte, le mêmevéhicule », explique Olivier Evrard. « Commenous connaissons la période (ou demi-vie) de« Nous avons mis en évidencel’émergence d’un nouveaucontaminant dans la Seine :l’antimoine. »6 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

Sur la trace des polluants DOSSIERl’élément radioactif, nous pouvons remonter àla source géographique du polluant organique etmesurer à quelle vitesse il se déplace ». L’étude dutransfert de ces molécules organiques dans lesrivières est utilisée par exemple pour traquerles hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) omniprésents sur l’ensemble du BassinSeine-Normandie. Couplées aux techniquesles plus sophistiquées de l’analyse chimique,les mesures de radioactivité sont les seulesqui permettent, à l’heure actuelle, d’évaluer larémanence de ces contaminants.Identifier ce que rejettentles hôpitauxLes résidus médicamenteux sont une autresource de pollution de nos cours d’eau. Et laplupart des stations d’épuration ne sont pas enmesure de les traiter. Un dixième des résidusDes antibiotiquestrès résistantsDes chercheurs 4 ont trouvé récemmentdes traces d’antibiotiques d’originevétérinaire dans des sédiments.Inimaginable : leurs analyses prouventqu’ils y ont été déposés 60 ansauparavant. Jusque-là, il était admisque la durée de vie d’un antibiotiquedans l’environnement n’excédait pasquelques mois.médicamenteux retrouvés dans les eaux de surfacefrançaises provient des établissements hospitaliers.D’où le lancement, en janvier dernier,du projet SEVH 2 , qui vise à analyser la compositiondes rejets des hôpitaux. Financé pour moitiépar l’État, pour moitié par un consortium dePME 3 , ce programme de trois ans débouchera surla création d’une station prototype qui analyserales effluents de l’hôpital d’Evry. La start-up Profilomicest une nouvelle fois de la partie. « Nousapportons à ce projet notre expertise de l’analysemétabolomique », précise Bruno Corman, sondirecteur. Des systèmes d’alerte de toxicité, baséssur des tests biologiques ou cellulaires, serontmis en place à la sortie des effluents. Chaquealerte déclenchera une analyse systématiquede l’eau incriminée qui permettra d’identifierla molécule à l’origine de l’alerte.1/ Technique qui consiste à créer une radioactivitéartificielle au sein d’un échantillon, par irradiationde neutrons, puis à analyser le rayonnement dedésintégration.2/ Station de surveillance des eaux hospitalières.3/ WatchFrog, Toxem, Alyxan et Profilomic.4/ Une collaboration du LSCE avec l’équipe Sisyphede l’Université Pierre et Marie Curie.5/ Laboratoire interdisciplinaire sur l’organisationnanométrique et supramoléculaire de l’IramisUn dosage rapidedu TiO 2 dans l’eauLes activités humaines peuvent conduire au rejetde nanoparticules dans l’environnement, parexemple de dioxyde de titane (TiO 2 ). Pour connaîtreleur devenir et leur éventuel impact écologique,un suivi est nécessaire qui demande des méthodesde mesure spécifiques et d’une sensibilité extrême.On peut désormais mesurer des traces de particulesde TiO 2 directement dans l’eau, grâce à un procédéinnovant breveté par Valérie Geertsen, de l’Iramis.« Doser le TiO 2 , qui est insoluble dans l’eau, esttrès compliqué », précise-t-elle, « la difficultéest de mesurer une quantité représentativede la concentration réellement présente dansl’échantillon ». Une méthode alternative existe,mais elle est très complexe et nécessite denombreuses étapes : une seule analyse peut prendreplusieurs jours. Comparées sur des prélèvementsd’eaux de la Seine, les deux techniques ont montrédes résultats identiques à 3 % près !« Doser directement le TiO 2 dans le prélèvementnous permet de gagner un temps précieux »,ajoute Olivier Spalla, son collègue du Lions 5 ,« en particulier pour les études d’éco-toxicologieque nous réalisons en collaboration avecnos collègues biologistes de l’iBiTec-S ». Depuis2005, cette équipe pluridisciplinaire s’intéresseaux effets de la présence de nanoparticules dans leseaux de Seine. Elle projette d’étudier prochainementleur impact sur de petites chaînes alimentaires.Un spectromètre gamma détermine la nature etla concentration des radioéléments contenus dansun échantillon. Le détecteur, « caché » par une doubleprotection de cuivre ultra-pur et de plomb quile protège de la radioactivité naturelle ambiante pourdes mesures précises de très faibles radioactivités.© Didier Touzeau / CEANanoparticules de dioxyde de titane en eau de Seine,au microscope électronique en transmission. Les particulesde quelques dizaines de nanomètres s’assemblent enagrégats de quelques centaines de nanomètres, ce qui renddifficile la mesure quantitative : la technique développéeau Lions gère efficacement cette difficulté.© CEACENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL7

dossier Sur la trace des polluantsVue d’ensemble du systèmeMicroLIBS développéau Département de physico-chimiedu CEA Saclay© P.Stroppa / CEADIM AnalyticsLe DPC est l’un des membres fondateurs, avecl’ESPCI ParisTech (Ecole supérieure de physiqueet de chimie industrielles de la ville de Paris),d’un domaine d’intérêt majeur de l’Ile-de-France :Analytics. Créé en 2012, il regroupe une cinquantainede laboratoires de la région, liés à l’analyse.Tous les ans, la région finance ainsi des boursesde thèse ou de post-doc ainsi que l’achat de petitset moyens équipements, sur appel à projets.L’objectif est de financer des projets innovants dansle domaine de l’analyse, au sein de collaborationsinter-académiques.L’analyse chimiquese met au vertDétecter les polluants, certes, mais quid si les méthodesde détection génèrent elles-mêmes des déchets ?À Saclay, les équipes du Département de physico-chimiede la Direction de l’énergie nucléaire mettent au pointde nouvelles techniques d’analyse qui limitent le recoursà des produits chimiques nocifs, réduisant ainsi les volumesde déchets tout en minimisant l’exposition des travailleurs.Tout industriel a recours à l’analyse pourvérifier la conformité de ses procédéset la qualité de sa production. Cettephase incontournable produit toutefois sespropres déchets. L’analyse tend donc vers uneminimisation de son impact sur l’environnement.Ainsi, au CEA Saclay, le Département dePlasma induit par lasersur une surface desodium liquide pourétudier sa pureté.© P. Stroppa / CEAphysico-chimie (DPC) développe de nouvellestechniques d’analyse, plus « vertes », pour sespartenaires industriels du nucléaire : Areva,EDF, Andra. « Au DPC, tout un service est dédiéaux développements analytiques », explique FrédéricChartier, chef du projet Sciences Analytiques.Les besoins analytiques se retrouvent surl’ensemble du cycle du combustible, depuis l’optimisationde l’extraction de l’uranium, l’instrumentationdans les réacteurs, le retraitement,jusqu’à l’entreposage et le stockage des déchets.Des techniques alternatives,à base de laserLa tendance est de mettre l’analyse au plus prèsdu besoin avec pour conséquences le développementde processus in situ, voire en ligne 1 , et laminiaturisation des capteurs. Pour les analysesen ligne, les systèmes optiques s’avèrent précieux: le laser est un outil qui apporte l’avantagede pouvoir travailler à distance, ce qui estpréférable en présence de radioactivité ou enenvironnement hostile. « Pour les échantillonssolides, nous utilisons plus particulièrement laLIBS 2 ». Cette technique repose sur l’analyse dela lumière émise par le plasma créé sous l’actiond’un puissant faisceau laser. Elle permet dedoser précisément la composition chimique dela surface du milieu qui a été vaporisé, avec unesensibilité pouvant atteindre le μg/g.Pour l’analyse des gaz, les ingénieurs du DPCadaptent aux besoins du nucléaire une autretechnique à base de laser : la CRDS 3 . Celle-ci,qui repose sur l’absorption de la lumière parles molécules gazeuses, est extrêmement sensible.Des analyses en temps réel sont menéessur de très faibles traces de molécules gazeuses(une molécule parmi un milliard d’autres). Trèscompacte, la technique peut être utilisée in situ.Parmi les applications en cours de développement,on peut citer la détection des gaz raresdans les réacteurs du futur ou de l’acide chlorhydriquedans le stockage des déchets.Enfin, pour l’analyse d’échantillons liquides, lesingénieurs du DPC adaptent, pour le nucléaire,des microsystèmes d’analyse initialement développésdans le domaine de la santé. Ceux-ci permettentde réaliser des analyses isotopiques degrande précision sur des volumes de quelquesmicrolitres.1/ Où l’analyseur est couplé directement à la ligne deproduction.2/ Acronyme de l’expression en langue anglaise :laser induced breakdown spectroscopy.3/ Acronyme de l’expression en langue anglaise :cavity ring down spectroscopy8 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

Des résultats consultables par tous environnementSurveillance de l’environnement :Des résultatsconsultables par tousChaque année, le CEA Saclay dresse un « Bilanenvironnemental » de son activité qui vous estremis avec ce journal. Jacques Machetto, etStéphane Scapolan, en charge de cette surveillanceenvironnementale au sein du Service de protectioncontre les rayonnements, nous expliquent leur activité.Que signifie « surveiller »l’environnement d’un centre commele CEA Saclay ?Jacques Machetto : La surveillance de l’environnementest une activité très encadrée. Chacunede nos installations 1 est soumise à un strictrégime d’autorisations et de contrôles. Mois parmois, nous communiquons nos résultats auxautorités 2 . Les résultats radiologiques alimententune base de données consultable par tous :le Réseau national de mesures de radioactivitédans l’environnement (RNM) 3 , géré par l’Institutde radioprotection et de sûreté nucléaire(IRSN) et l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN).Comment effectuez-vous cettesurveillance ?Jacques Machetto : Les réseaux d’eau du centresont analysés en continu dans nos stations desurveillance. Le principal réseau surveillé estle réseau des effluents industriels 4 . Un secondPrélèvement d’eau del’Etang Vieux.© Didier Touzeau / CEAniveau de contrôle, en sortie de centre, permetde nous assurer que nous nous maintenons sousles seuils d’autorisation de rejets dans l’environnement.Les rejets gazeux des installations sontfiltrés, prélevés et mesurés en temps réel. Autourdu centre, des stations prélèvent des poussièreset analysent la composition radiologique de l’air.Stéphane Scapolan : Chaque année, près de10 000 échantillons sont analysés dans unrayon de 11 km afin d’évaluer l’impact de nosactivités : herbe, lait, légumes, fruits, eaux souterraineset de surface, poussières, air, sols,poissons...Comment garantir la fiabilité de vosrésultats ?Jacques Machetto : En matière de surveillancede l’environnement, le suivi doit être quotidienavec un niveau élevé d’auto-contrôle. Tout l’artconsiste à assurer une veille en routine tout enrestant en permanence vigilant. Une partie denos activités consiste à assurer l’exactitude denos mesures. Les appareils doivent être parfaitementétalonnés ; chaque geste suit une procédureprécise, de sorte que tous les paramètressoient comparables. Un exemple : les conditionsdans lesquelles se fait un prélèvement, la duréedu transport et le conditionnement peuventmodifier les résultats. Ces conditionnementssont donc normés et les conditions scrupuleusementnotées : jour, heure et minute, température,hygrométrie, conditions météo...Stéphane Scapolan : Pour assurer la fiabilitéde nos résultats, nous participons, avec d’autreslaboratoires d’analyses, à des circuits d’intercomparaisonsnationaux et internationaux.Chaque laboratoire participant reçoit, de la partde l’organisateur, des échantillons à analyser.Mesures de paramètres physico-chimiquesde l’eau, sur le plateau de Saclay, au pointde déversement des eaux de l’aqueduc desMineurs dans l’Etang Vieux.© Didier Touzeau / CEACharge à lui de déterminer de quel radionucléideil s’agit, et de le mesurer. L’organisateurconfronte ensuite ces résultats aux valeurs deréférence. De bons résultats permettent l’obtentiond’un agrément indispensable pour avoirl’autorisation de réaliser les analyses réglementaires(34 agréments ASN au total à ce jour auSPR). Nous sommes par ailleurs accrédités parle Comité français d’accréditation (COFRAC).Propos recueillis parAnnemarie Gendre-Peter1/ Installations nucléaires de base (INB) et Installationsclassées pour la protection de l’environnement (ICPE).2/ L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et l’Unitéterritoriale de la direction régionale interdépartementalede l’environnement et de l’énergie (UT DRIEE, Préfecture).3/ www.mesure-radioactivite.fr4/ Ce réseau n’accueille pas les effluents radioactifs,qui font l’objet d’un traitement et d’un conditionnementspécifiques ; il est malgré tout contrôlé pour s’assurerde l’absence de contamination.CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL9

RECHERCHE Regards sur l’UniversRegards surl’UniversNaissance d’étoiles dans la constellationde Vulpecula. Avec ses 2560 détecteursinfra-rouge (IR), fabriqués d’un seul tenant,la caméra PACS capte les longueurs d’ondede 70-100 µm et 160 µm. Sa sensibilité esttelle qu’elle équivaut à voir la lumière d’uneampoule de 100 W éloignée de 300 000 km !ARTEMIS, qui équipera le télescope APEX,installé sur le plateau chilien, utiliserala même technologie, pour capter les IR de350-450 µm, avec une résolution 3 à 4 foissupérieure, donnant accès à des régions pluslointaines et à des galaxies moins lumineuses.© ESA/Hi-GAL ConsortiumTels des « yeux » immenses braqués sur le ciel, qui « voient »ce qui nous est invisible, des télescopes, sur Terre ou enorbite dans l’espace, aident les chercheurs de l’Irfu à mieuxcomprendre l’Univers... et son histoire.Herschel, c’est fini... L’observatoirespatial a achevé sa mission fin mai,quatre ans après son lancement : plusde 25 000 heures de données pour 600 programmesd’observation et près de 700 publicationsscientifiques...Structure interstellaire et galaxieslointainesHerschel avait un double objectif : permettrede mieux comprendre la structure des nuagesinterstellaires et dresser une cartographiefine de la voûte céleste pour identifier de nouvellesgalaxies lointaines, donc anciennes, plusproches du moment où s’est formé l’Univers.Constitués de gaz et de poussière fine, opaquesà la lumière visible et très froids (-260°C), cesnuages interstellaires ne sont vraiment visiblesque dans l’infra-rouge, la lumière qu’ils rayonnentà cette température. Pour capter ces rayonsinvisibles à l’œil humain et brouillés par l’atmosphèreterrestre, il faut des instruments spécifiques,si possible installés dans l’espace.Herschel a donc été équipé d’un miroir de3,50 m de diamètre, le plus grand de l’histoirede l’astronomie spatiale, d’un spectrographeinfra-rouge, HIFI, pour analyser la compositiondes nuages interstellaires, et de deux camérasinfra-rouge SPIRE et PACS, pour étudier leurstructure physique. Le CEA a conçu et réaliséPACS, et participé à l’électronique de SPIRE.« La qualité inégalée des images d’Herschel aconfirmé la structure en filaments des nuagesinterstellaires où se forment les étoiles », expliquePhilippe André, du service d’astrophysique (SAP)de l’Irfu 1 , à Saclay. « Ces filaments, de longueurvariable et de largeur assez constante, malgréquelques irrégularités, forment un réseau continuau sein du nuage ». Les étoiles se forment au seinde ces nuages par effondrement gravitationnel dela matière sur elle-même. « Herschel nous montreque les étoiles naissent le long de ces filaments dèsque la matière y dépasse une densité critique, etque les régions qui s’effondrent et se fragmentent enproto-étoiles correspondent à ces irrégularités, plusdenses, le long des filaments interstellaires ». Lesobservations d’Herschel des galaxies lointainesconcordent avec ce processus de formation desétoiles, qui semble donc universel.Matière noire et énergie sombreTout comme la formation des étoiles, les composantesde l’Univers restent une énigme. « Lamatière ordinaire ne représente qu’un vingtièmede l’Univers, formé pour un quart de matièreinvisible, la matière noire, et pour tout le reste...d’énergie sombre », explique Martin Kilbinger,du SAP. « Nous ignorons encore de quoi est constituéecette matière noire, et encore plus ce qu’estl’énergie sombre ».La participation de l’Irfu au grand relevédu ciel CFHTLS 2 , réalisé avec le télescopeCanada-France-Hawaï (CFHT) installé àHawaï, avait pour but de mieux définir lestaux de matière noire et d’énergie sombredans l’Univers. La caméra géante, MegaCam,qui l’équipe a été construite par le CEA en2003. Avec 375 millions de pixels, elle restel’une des caméras les plus grandes et les plusprécises au monde. Elle a permis d’obtenir unrelevé détaillé des déformations des galaxieslointaines d’une petite portion de l’Univers(environ 1/200). Ce relevé, le plus grandjamais réalisé, a demandé cinq ans d’observationset porte sur plus de quatre millions degalaxies lointaines... !10 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

Regards sur l’Univers RECHERCHEPhase de métallisation de miroirspour CTA, à la PME Kerdry de Lannion.La surface réfléchissante est optimiséeen superposant des couches mincesde quartz sur une couche d’aluminium.Outre les miroirs, l’Irfu fournira, pourles télescopes moyens, les pucesélectroniques (2 000 par caméra),capables d’enregistrer l’arrivéed’un photon unique avec une précisiontemporelle de 4-5 ns !© P. Dumas / CEA« Ces mesures ont permis de préciser les tauxde matière noire et d’énergie noire ». Car, sila matière exerce une force de gravité quidéforme très faiblement le trajet de la lumièreémise par les galaxies les plus lointaines, cettedéformation infime constitue, à l’inverse, unbon indicateur statistique de la localisation etde la quantité de matière côtoyée par le rayon.Comme la matière visible (étoiles, galaxies...) nesuffit pas à expliquer seule cette déformation,on en déduit la quantité de matière noire. C’estla technique de la lentille gravitationnelle...« De plus, les rayons émis par ces galaxies lointainesrestent parallèles entre eux, ce qui montreque l’Univers est plat, conformément aux hypothèsesd’Einstein ». Prochaine étape, la missionspatiale Euclid devrait cette fois faire le relevédes galaxies sur un tiers de l’Univers.Traquer les rayons cosmiquesAu centre de HESS 3 , le réseau européen dequatre télescopes de 12 m de diamètre en Namibie,un cinquième téléscope avec un miroir de28 m de diamètre a été récemment installé, baptiséHESS2. L’ensemble a pour but de détecterdes rayons gamma cosmiques.« Herschel nous montre que les étoilesnaissent le long des filaments des nuagesinterstellaires dès que la matière ydépasse une densité critique. »« Ces rayons de très haute énergie proviennent detrous noirs, de supernovae, de vestiges d’étoiles...et aussi de la matière noire », explique EmmanuelMoulin, chercheur en physique des particules àl’Irfu. Car deux particules de matière noire quise rencontrent et s’annihilent produisent une« signature » spectrale particulière dont HESS2va permettre de mieux étudier ceux formés auxplus faibles énergies.Le téléscope CFHT, qui apermis d’obtenir un relevédétaillé du 1/200 de l’Univers.Dès 2020, le satelliteEuclid prendra le relai,avec pour mission d’encartographier 1/3 (3 à10 milliards de galaxies !).Piloté par l’ESA, le projetréunit 1 200 chercheursde 100 laboratoires.L’Irfu contribue de façonimportante à la constructiondes instruments scientifiquesde la mission.© CFHT« Quand tous ces rayons entrent dans l’atmosphère,leur interaction y produit un électron etun positron si rapides qu’ils créent, à leur tour,un rayonnement, dit Cherenkov, de photons debasse énergie ». C’est cette lumière, détectée parles télescopes, qui fournit des informations surles rayons gamma initiaux.Équipés de caméras dont le CEA a fourni lescartes électroniques, ces télescopes enregistrentles mêmes évènements, en stéréophonie.HESS2 permet de gagner en sensibilité etd’élargir la détection vers les basses énergies,donnant accès à des sources plus lointaines oupeu accessibles comme les pulsars.L’avenir, c’est le nouvel observatoire CTA 4 .Basé sur le même principe, il sera réparti surdeux sites, dans l’hémisphère sud, puis le nord.Le site sud comprendra quatre télescopes de23 m, entourés de dizaines de télescopes de6 m et 12 m de diamètre, une centaine en tout,fonctionnant en réseau, très automatisé etcouvrant une gamme d’énergie très large. Ceprojet titanesque, regroupant un millier de chercheurs,dont ceux de HESS2, et 27 pays, coûtera200 millions d’euros pour le site sud. Début deconstruction en 2016 pour un déploiement completvers 2020.Charlotte Samson1/ Institut de recherche sur les lois fondamentales de l’Univers.2/ Acronyme de l’expression en langue anglaise : Canada-France-Hawaï telescope legacy survey3/ Acronyme de l’expression en langue anglaise : high energy stereoscopic system.4/ Acronyme de l’expression en langue anglaise : Cherenkov telescope arrayCENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL 11

NEUROSCIENCES La conscience des bébésÀ partir de quel âge les bébéssont-ils conscients ?À 5 mois, ils le sont déjà,répondent des scientifiquesdans la prestigieuse revueNature. Ghislaine Lambertz-Dehaene et StanislasDehaene, deux chercheursde NeuroSpin, ont participé àcette passionnante étude.La consciencedes bébésToute activité du cerveau produit dessignaux électriques détectables. Unetechnique, l’électroencéphalographie(EEG) permet d’enregistrer et d’analyser cesinformations.Des recherches récentes ont ainsi montré que lecerveau de l’adulte répond à la perception d’unOutre l’électroencéphalographie,une autre technique est utilisée àNeurospin pour étudier le fonctionnementdu cerveau : l’imagerie par résonancemagnétique de diffusion. Ici, unecartographie de ses « autoroutes del’information », de grands faisceauxde fibres qui permettentaux neurones de différentesrégions cérébralesde communiquer.© J-F Mangin, V. El Kouby,M. Perrin, Y. Cointepas,C. Poupon.évènement extérieur en deux étapes. Pendantles premières 200 à 300 millisecondes, le traitementperceptif est totalement non-conscientet s’accompagne d’une activité neuronale quiaugmente de façon linéaire. L’amplitude croîtde manière constante en fonction de la duréede présentation des objets. Après 300 ms débuteune seconde étape et cette fois la réponse estnon-linéaire.Or pour qu’une perception soit consciente, ladurée de présentation de l’objet doit être suffisammentlongue. C’est pourquoi les chercheursconsidèrent que la seconde étape, tardive etnon-linéaire, est un marqueur neuronal de laconscience.Qu’en est-il des bébés ?Pour mettre en évidence la capacité des bébésà percevoir consciemment, 80 nourrissons âgésde 5, 12 et 15 mois ont participé à l’étude. Desvisages leur étaient présentés plus ou moins longuement,tandis que les réponses électriques deleur cerveau étaient enregistrées.Pour tous les groupes d’âge, les chercheurs ontobservé les mêmes deux étapes qui caractérisentla conscience chez les adultes. La phase nonlinéaireet tardive confirme la présence d’une« signature neuronale de la conscience » chez lesbébés. Seule différence avec l’adulte : alors quechez ce dernier la seconde étape est enregistréeautour de 300 ms, elle est beaucoup plus tardivechez le bébé, ne s’établissant qu’après au moinsune seconde chez les plus jeunes.Être de relations, éveillé et conscient, le petithumain se présente déjà équipé pour investirle monde et débuter son aventure de vie. Décidément,les bébés ne cesseront pas de nousétonner !Annemarie Gendre-Peter12 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

Sous la coupole exactement FéLICITATIONSSous la coupoleexactementThibault Cantat, jeune chercheur à l’Iramis, a reçu le 5 juin2013 le Prix de la Fondation Louis D., un des prix scientifiquesparmi les mieux dotés. Ce Prix distingue ses travaux surla valorisation du CO 2 . Retour sur une séance solennelleà l’Institut de France, consacrée aux actions et Grands Prixde ses Fondations.Thibault Cantat reçoit son Prixdes mains de Marc Fontecave, membrede l’Institut, Académie des sciences.© Didier Plowy / Institut de FranceQuinze heures précises, roulement detambour. Lauréats, mécènes et invitésse lèvent, les Académiciens entrent sousla coupole elliptique superbement éclairée. Lerituel servi par les huissiers à chaîne est impeccable,et l’émotion palpable. « La séance estouverte ! » Philanthropie, bienfaisance, ces motsqui émaillent les discours instillent une douceurrevigorante. Contre la misère du monde – maladies,exclusions sociales, dégradations environnementales,etc. – des hommes et des femmesde bonne volonté agissent. Lutte contre la tuberculoseen Afrique ou adductions d’eau en Inde,aide à l’orientation professionnelle en ZEP ou aulogement de personnes handicapées à Rungis...La liste des actions est longue et foisonnante. LesAcadémies sont bien « ancrées dans le monde etdans l’humain », selon les mots du président del’Institut de France, Jean-Marie Dentzer. Vientensuite la remise des huit Grands Prix.Substituer le CO 2 aux dérivéspétroliersThibault Cantat est l’un des cinq lauréats choisispar l’Académie des sciences, sur délégation desFondations. D’un montant de 450 000 euros, lePrix lui est attribué pour encourager ses travauxinnovants sur le recyclage chimique du CO 2 . Sonambition est de substituer le CO 2 aux produitspétroliers comme source de carbone pour synthétiserdes molécules de base utilisables dansl’industrie des plastiques, et pour la fabricationd’engrais ou de médicaments. La molécule deCO 2 étant très stable, il faut lui apporter del’énergie pour la transformer. L’équipe de ThibaultCantat a montré que des déchets issus del’industrie des silicones peuvent remplir cettefonction. En mettant au point des catalyseursfavorisant l’activation et la réduction du CO 2 ,elle est parvenue à produire des molécules debase de l’industrie chimique, telles que desformamides, des benzimidazoles, des formamidineset des méthylamines. « Ce Prix est pournous une chance formidable qui va nous permettred’explorer d’autres voies », s’enthousiasme ThibaultCantat. « Nous allons maintenant tenter deremplacer les rebuts de l’industrie des silicones parde l’hydrogène qui serait produit par des éoliennesou des panneaux photovoltaïques, ou encore pardes molécules extraites de la biomasse. »Comment ne pas y voir un motif d’espérance ?Unité de lieu...Un peu plus tard, la Fondation Louis D. décerneson Prix humanitaire au Réseau Cocagne, distinguantun autre projet implanté sur le Plateau deSaclay. Cette association offre à des personnesen grandes difficultés un parcours de réinsertionsocio-professionnelle dans des exploitationsmaraîchères biologiques. Le projet d’unsite national, le Jardin de Cocagne du Limon,prévoit la réhabilitation d’une ferme à Vauhallanet la construction sur ce site d’un bâtimentd’accueil, d’un hangar et de serres.Sous la coupole, un autre mot revient, merci.« La séance est levée ! »Sophie MartinPour en savoir plushttp://grands-prix-2013.institut-de-france.fr/thibault-cantathttp://grands-prix-2013.institut-de-france.fr/reseau-cocagneC’est au sein du Service interdisciplinaire surles systèmes moléculaires et les matériaux que sedéroulent les activités de recherche fondamentalepour le cycle du combustible nucléaire etles énergies alternatives de l’Iramis. Ici, unemanipulation sur une rampe vide-argon.© C. Dupont / CEACENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL13

BRÈVESCOMMUNICATIONToute la « Matière »sur votre smartphoneCurieux de connaître, entermes accessibles, l’essentielde l’actualité des recherchesen sciences de la matièredu CEA ? Voilà une initiativequi devrait vous faciliterl’accès à l’information.DoséoNouveau partenariatLa société ELEKTA fournit des systèmes detraitement du cancer au niveau mondial.Elle vient de signer un partenariat de rechercheavec l’institut CEA LIST, dans le domaine de laradiothérapie mettant en œuvre les équipementsde la toute nouvelle plateforme DOSEO.L’accord porte sur le développement de logicielsdédiés à la caractérisation dosimétrique complètedes équipements de radiothérapie conçuspar ELEKTA. Le Laboratoire national HenriBecquerel (LNHB) y apportera son expertise dela métrologie et du contrôle qualité. L’accordcouvre également la formation de personnelsmédicaux, d’étudiants et des clients d’ELEKTA.Erratum : partenaires de DOSEOUne erreur s’est glissée dans le tableau de la page 11du n°55. Dans la case correspondant aux partenaires deDOSEO, il fallait lire : CEA, Laboratoire national de métrologieet d’essais (LNE), Institut national du cancer (INCa),Conseil général de l’Essonne (CG91), Conseil régionald’Ile-de-France, programme FEDER (Fonds européen dedéveloppement régional), programme Plan campus ParisSaclay (Investissements d’avenir dans le cadre de l’opérationCampus du Plateau de Saclay), Fonds unique interministériel(FUI) via la Direction générale de la compétitivité,de l’industrie et des services (DGCIS).© TLR & associésSOCIéTéOSIRIS à la rescousseNovembre 2012, le réacteur HFR, aux Pays-Bas, connaît un arrêt non planifié. Or c’estle principal fournisseur de radioéléments àusage médical d’Europe. Aussitôt, branlebasde combat au sein de la coordinationeuropéenne des producteurs de radio-isotopescar des patients sont en attente de diagnosticset il faut éviter à tout prix une pénurie.À la demande de l’Agence de coordinationeuropéenne des producteurs de radio-isotopes(AIPES - Association of imaging producers andequipment suppliers), la Direction de l’énergienucléaire décide un cycle supplémentaire defonctionnement du réacteur Osiris, durantle mois de mai.Ce cycle a permis une irradiation de 80 ciblesd’uranium, dont est extrait le molybdène 99,précurseur du technétium 99 m, le radioélémentle plus utilisé en diagnostic et en imageriemédicale.Au bilan, ces cinq derniers mois, grâce àune mobilisation des équipes du CEA, plusde 300 cibles d’uranium ont été irradiées àRECHERCHELe système solairerecèle des trésorsde finesseMoins de quatre mètres, c’est l’épaisseur del’anneau le plus dense de la planète Saturne.Pour mémoire, la largeur de cet anneau estde 25 000 kilomètres. Cela en fait une desstructures les plus fines de l’Univers. Quand onsait que son diamètre extérieur mesure environ120 000 km, c’est comme si un CD audion’était pas plus épais que... quatre millionièmesde millimètre !Une telle mesure relève de prouesses aussi bienscientifiques que techniques : c’est en effetgrâce à un modèle de diffusion de la chaleurdans l’anneau, couplé aux observationsdu spectromètre infrarouge Cirs de la sondeCassini que des chercheurs de l’Irfu ont puobtenir ce résultat.© P.Allard / REA / CEAManutention d’un château de transport des ciblesdestinées à la production de molybdène 99.cette fin, soit autant qu’une année courante !Près de 1,2 million d’examens médicauxsupplémentaires ont ainsi été rendus possiblesdepuis le début de l’année 2013.TECHNOLOGIER&D partenarialeCEA-NanomakersNanomakers S.A. est une start-up créée en2010, issue du Département des matériauxpour le nucléaire de la Direction de l’énergienucléaire. Son ambition : devenir le premierfabricant de poudres nanométriques de carburede silicium (SiC) de haute qualité. Son objectif :répondre aux nombreux besoins en matériauxrenforcés dans les domaines de l’électronique,de l’aéronautique, de l’automobile ou dubâtiment.Nanomakers exploite les brevets du CEA relatifsà la production en flux continu de poudresnanométriques par pyrolyse laser, qui ont faitl’objet d’un accord de licence en 2011. Sonpremier site de production a été inauguréofficiellement à Rambouillet en novembre 2012.L’accord decollaboration deR&D entre le CEA et Pyrolyse laser (flamme).Nanomakers, signéà Saclay le 20 mars2013, a pour objectifd’accompagner aumieux la start-up,de lui permettre defidéliser ses premiersclients, et de renforcerson développementtechnologique.© A. Gonin/ CEA14 CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL

1913 : il y a 100 ans, les isotopes JALON1913 : il y a 100 ans,les isotopesDécouvertes en 1913 par le Britannique Frederick Soddy,d’infimes variations des éléments chimiques, facilementdétectables, ont depuis lors considérablement fait progresserla science. Trois questions à Christine Hatté, géochimisteet Edgar Soulié 1 , physico-chimiste, chercheurs au CEA Saclayet membres de la Société française des isotopes stables (SFIS).Que sont les isotopes ? Qu’est-ce queleur découverte a apporté à notreconnaissance de la matière ?La découverte de la radioactivité par Henri Becquerel,en 1896, bouleversa les connaissances.Les physiciens comprirent que la matière n’estpas stable et que, dans certains cas, un élémentse transforme en un autre en émettant desrayonnements.Dans les années suivantes, les scientifiquesdécouvrirent la structure de l’atome ; ils précisèrentla composition du noyau (protonset neutrons). Grâce à de nouveaux outils, ilsmirent à jour d’infimes variations, jusque-là nonmesurables, à l’intérieur d’un même élémentchimique.En 1913, le chimiste anglais Frederick Soddydécouvrit et nomma les isotopes, mot formé àpartir de deux termes grecs : iso, même et topos,lieu. En effet, les isotopes d’un élément occupenttous la même « case » sur le tableau périodiquede Mendeleïev.Les propriétés remarquablesdes isotopes, radioactifs ou non,ont permis de grandes avancéesscientifiques. Comment les a-t-onutilisés ?Les isotopes d’un élément ont le même nombrede protons et d’électrons et sont presque identiques.Cependant, leurs propriétés physiques,et celles des composés chimiques dans lesquelsils sont inclus, présentent de légères différences,appelées « effets isotopiques ». Ces effetssont communs aux isotopes stables et radioactifs.En 1918, Francis William Aston publia la descriptiond’un nouvel instrument : le spectromètrede masse. Cet appareil fut à l’origine dela découverte de nombreux isotopes. Après ladécouverte de la radioactivité artificielle parFrédéric et Irène Joliot-Curie, en 1934, des techniquesfurent développées grâce auxquelles on1/ Edgar Soulié est l’un des membres fondateurs de laSociété française des isotopes stables (SFIS)put produire de nombreux « radioéléments »nouveaux et leurs isotopes.Les propriétés remarquables des isotopes, etla possibilité de les détecter, les suivre et lesmesurer, expliquent pourquoi ils ont été et sontencore utilisés comme traceurs et marqueursdans de nombreux domaines de la recherche,de la médecine et de l’industrie.Quelques exemples d’utilisationdes isotopes ?En archéologie, ils permettent la datation descultures, informent sur les migrations (strontium)et les régimes alimentaires des populations(carbone, azote, hydrogène). La variationde leurs abondances relatives enregistrées dansles archives sédimentaires renseigne sur lesenvironnements et les climats passés (hydrogène,bore, carbone, azote, soufre...). En médecineet en agronomie, ils désignent les voiesd’assimilation, de (bio)synthèse et d’éliminationdes éléments. Ils révèlent aussi l’origine despollutions, par exemple par le plomb, et dans lescycles biogéochimiques, ils tracent les sources,flux et cinétique de carbone, azote, phosphore...Annemarie Gendre-PeterFrederick Soddy en 1921À lire...Variations sur un même cielÉdition : La ville brûleLa science n’exclut pas la poésie.Et l’Univers se prête particulièrementà ce double regard. Découvrez les plusincroyables modèles cosmologiques et récits de l’originede l’Univers à travers le temps et les civilisations, depuisla Bible jusqu’à Einstein, en passant par les cosmogoniesmayas, Queneau, Lemaître, Stevenson, Buffon, Cyranode Bergerac et bien d’autres encore... commentés pardes auteurs contemporains, de renommée internationale.Cinquante regards croisés, littéraires, artistiques etscientifiques, qui vous emmèneront loin, très loin...Le boson et le chapeau mexicainÉdition : GallimardLes physiciens l’ont surnommée« la particule de Dieu », puisqu’elleest la clé de voûte du modèle quidécrit l’Univers. Ce boson, prédit en1964 par Robert Brout, François Englertet Peter Higgs, est l’ultime particuleélémentaire qui manquait encore àl’observation. C’est chose faite, auCERN, depuis l’été dernier. Selon ce modèle, il existeun mécanisme auquel le boson doit son existence, et quiserait à l’origine de la masse de certaines des particulesélémentaires. D’aucuns le nomment le « chapeaumexicain ». Michel Spiro et Gilles Cohen-Tannoudjireviennent sur l’extraordinaire aventure humaine quia conduit à cette découverte. Ardu mais passionnant.Les p’tits bateauxÉdition : First Editions« Pourquoi y a-t-il plus de droitiers que degauchers ? », « Est-ce qu’on peut utiliserune boussole dans l’espace ? ». Tousles dimanches à 19h30 sur France Inter,l’émission de radio « Les P’tits Bateaux »,donne la parole à des spécialistes pourrépondre à cinq questions que les enfantsse posent sur le monde qui les entoure. Des chercheursdu CEA Saclay se prêtent régulièrement à cet exercice...périlleux. À l’occasion des 15 ans de l’émission,Noëlle Bréham et Marjorie Devoucoux ont rassemblédans un livre 100 questions et leurs réponses...directement issues de l’émission.L’énergie à découvertÉdition : CNRSDans le grand débat, parfois houleux, surla transition énergétique, difficile de seforger une opinion objective. Biomasse,solaire, éolien, hydraulique sont-ilsdes solutions alternatives suffisantes ?Quelle part leur réserver à l’avenir ? Comment stocker lesénergies intermittentes ? Comment optimiser nos usagesde l’énergie, pour limiter nos impacts environnementaux etsanitaires ? Dans ce livre, physiciens, chimistes, biologistes,géophysiciens, environnementalistes, géographes,économistes, présentent les données les plus complètes surles potentiels et les limites de chaque source d’énergie.CENTRE CEA DE SACLAY LE JOURNAL15

prochainementVotre journalse transforme et devientescalesciencewww-centre-saclay.cea.frCentre CEA de Saclay Le Journal / N° 56 / 3 ème trimestre 2013 / Éditeur CEA (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives)Centre de Saclay 91191 Gif-sur-Yvette Cedex / Directeur de la publication Jacques Vayron / Rédactrice en chef Marie Vandermersch / Rédactrice en chef adjointe Aline Curtoni /Iconographie Didier Touzeau / avec la participation d’Annemarie Gendre-Peter, Sophie Martin et Charlotte Samson / Conception graphique Efil communication (www.efil.fr) /N° ISSN 1276-2776 Centre CEA de Saclay / Droits de reproduction, textes et illustrations réservés pour tous pays / Impression Vincent (Tours), imprimeur labellisé Imprim’vert (charte pourla réduction de l’impact environnemental, la traçabilité et le traitement des déchets) / Papier certifié PEFC / 10-31-1087 (garantie d’une gestion durable des ressources forestières).