SEJOURS PRINTEMPS 2012 - Courneuve

ville.la.courneuve.fr
  • No tags were found...

SEJOURS PRINTEMPS 2012 - Courneuve

éditoActivités sportives, visites culturelles,découverte de la nature et de la faune….“ Avril, ne te découvre pas d’un fil ” dit leproverbe. Pour autant, à La Courneuve, cemois-là offrira bien des occasions pour lesenfants de “ respirer ”, d’ouvrir grand les yeuxsur l’inconnu, de s’ouvrir aux autres et aumonde qui les entoure. Avril donnera du sensà l’action quotidienne des agents des servicesmunicipaux pour l’éducation des enfantsCourneuviens, leur droit aux vacances, leurbien-être, leur épanouissement.Bonnes vacances donc !Corinne Cadays-Delhomeadjointe au mairedéléguée aux Droits de l’enfant3


p rintemps 2012Portes ouvertes sur la découverteC’est avec plaisir que nous vous présentons lesprochaines destinations de vos enfants pourles vacances de printemps qui débuteront levendredi 13 avril 2012 après la classe pour se terminerle vendredi 27 avril 2012 au soir. Ces séjours(dont 3 nouveaux) seront une fois de plus l’occasionde partir aux quatre coins de la France, pourfaire le plein de découvertes tout en s’amusant.Nous vous souhaitons de très bonnes vacances.Le service Enfance5


S ommaireLa campagneTannerre en Puisaye [Yonne] p.7Les Terrasses [Yonne] p.8Val-en-Pré [Yonne] p.8Chançay [Indre et Loire] p.9La merLes Issambres [Var] p.10La montagneMorzine [Haute-Savoie]p.11ski à Vars [Hautes-Alpes] p.12Onnion [Haute-Savoie] p.13La Bresse [Hautes-Vosges] p.14Mini-séjoursTrilbardou [Seine-et-Marne] p.15Dates et adresses utiles • Règlement p.16Calendrier p.17Fiche de pré-inscription p.19Édité par le service Communication - 33, avenue Gabriel-Péri 93120 La Courneuve. Tél. : 01 49 92 61 40Directeur : Philippe Caro / Secrétaire de rédaction : Jacqueline TortConception graphique et maquette : Farid Mahiedine / Illustrations : Mark Stay / Istock-Photo / DRImpression : LNI / Février 2012Supplément au journal Regards N° 351 (du 2 au 15 février 2012) / N° 12-129Site : www.ville-la-courneuve.fr6


T annerre-en-Puisaye [Yonne]La campagne4 à 5 ans 10 placesPour les 4 à 5 ans (moyennes et grandes sections maternelles)Du dimanche 22 avril au samedi 28 avril (7 jours)Transport en carsituée à 170 km de Paris, Tannerre est une belle propriété au milieud’un grand parc boisé, conçue pour accueillir les très jeunes enfants.Le centre de vacances est composé d’un bâtiment d’accueil et de troispavillons de plain-pied. Chaque maisonnette est équipée d’un grandsalon entouré de chambres de 4 à 5 lits et de deux salles de bain. Lespetits se déplacent en toute sécurité. Elle offre de multiple possibilitésd’activités.Au programme : Poney attelé et vélo dans le parc, initiation à la pêche, activités d’éveilartistique pour favoriser l’expression corporelle et théâtrale des jeunes participants, activitéspédagogiques autour de la découverte de la nature et des animaux de la ferme.Mes premièresvacances avecles copains !7


LLa campagnees Terrasses [Yonne]pour un vrai stage équitation : deux destinations dans la même région.6 ans (en CP) à 9 ans 12 placesDu samedi 21 avril au samedi 28 avril (8 jours)Transport en carVal-en-Pré [Yonne]10 à 12 ans 12 placesDu samedi 14 avril au samedi 21 avril (8 jours)Transport en carLes deux centres de vacances de Val-en-Pré et Les Terrasses sont devéritables clubs d’équitation, parfaitement adaptés à l’accueil desenfants et qui permettront à chacun de s’initier ou de se perfectionneraux activités équestres. Les enfants participent aux soins des chevaux cequi développera leur sens de l’observation et des responsabilités.Au programme : Équitation et activités artistiques et autour de la nature.8


La campagneChançay [Indre-et-Loire]Chevaliers, au trot vers la cour des grands6 ans (en CP) à 9 ans 10 placesDu samedi 14 au samedi 21 avril (8 jours)Transport en trainLe centre de vacances « Les Pâtures » est situé dans un petit bourgd’Indre-et-Loire, au cœur de la région des châteaux de la Loire. Enplus d’un stage équitation sur poney, nos petits cavaliers vont découvrirles châteaux de la Loire et les richesses culturelles de la région : visite duchâteau d’Amboise et du château du Clos Lucé (dernière demeure deLéonard de Vinci), avec pour celui-ci un atelier médiéval pour mettre enpratique et découvrir des aspects de la vie quotidienne de la noblesse.9


La merL es Issambres [Var]8 à 11 ans 15 placesDu dimanche 15 au samedi 21 avril (7 jours)Transport en trainBienvenue aux Issambres, à l’ombre des orangers et des palmiers,pour découvrir la Côte d’Azur et sa flore méditerranéenne, faire unebalade en voilier (6/8 ans) ou du kayak de mer (9/14 ans), du tir à l’arcet bien sûr passer une journée au Marineland d’Antibes.Au centre vous partagerez des moments inoubliables pendant les repas,les grands jeux et les veillées.Important : Pour ce séjour, le test préalable à la pratique des activités nautiques etaquatiques est obligatoire. Sans ce test ou un brevet de natation, l’inscription sera refusée.DestinationGrand Bleu10


La montagneM orzine [Haute-Savoie]7 à 10 ans 13 placesDu samedi 14 au samedi 21 avril (8 jours)Transport en trainskier au mois d’avril c’est possible sur le domaine d’Avoriaz, équipé decanons à neige assurant un parfait enneigement : il ne restera plusqu’à profiter des joies de la glisse. Vous serez hébergés dans un véritablechalet savoyard à 1,5 km des pistes. Chaque chambre est équipée desanitaires complets. Salles d’activités et grand espace extérieur permettrontdes animations de détente pour tous. Une sortie à la patinoire estprévue dans le milieu de la semaine.prévoir des vêtements chauds.11


La montagneS ki à vars [Hautes-Alpes]8 à 11 ans10 placesDu samedi 14 au samedi 21 avril (8 jours)Vars Sainte-Marie est un village situé à 1650 m d’altitude qui permettraaux enfants de découvrir les joies des sports d’hiver : ski tous lesjours pour apprendre ou se perfectionner afin d’acquérir suffisammentd’aisance pour évoluer en toute sécurité dans la station. Tout au longdu séjour, plaisir de la glisse et maîtrise technique se conjuguent.Hébergement dans des chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires intégréspour la plupart.Transport en train12


La montagneonnion [Haute-Savoie] pASS’SpoRTS8 à 11 ans10 placesDu dimanche 15 au samedi 21 avril (7 jours)à800 m d’altitude, le village haut-savoyard d’Onnion est situé faceà la chaîne du Mont Blanc. Le centre de vacances « Les Chavannes» offre un hébergement confortable et est idéalement situépour la pratique d’activités extérieures.C’est une semaine sportive qui sera proposée aux enfants avec auchoix dès l’inscription : initiation à l’escalade ou football (entraînementset tournois) ou tennis (entraînements et tournoi en fin de séjour)Pour tous, en plus de ces activités et selon l’envie des jeunes : veillées,olympiades, randonnées.Transport en train13


La montagneL a Bresse[Haute-Vosges]Partez à la découverte des Hautes-vosges !Pour les enfants de 6 ans (en CP) à 8 ans10 placesDu samedi 21 au samedi 28 avril (8 jours)après le succès de la première année, le centre de vacances deLa Bresse (Pont du Metty) accueillera de nouveau, nos jeunesCourneuviens pour apprendre à nager tout en s’amusant.Le centre de vacances est situé à 850 m d’altitude au milieu d’un parcnaturel propice aux jeux et à la découverte de l’environnement (visiteschez les artisans locaux, visite à la ferme …) Il est équipé d’une piscineintérieure chauffée et les enfants sont hébergés dans des chambres de2 à 6 lits.Transport en trainCOMME UNPOISSONDANS L’EAU14


séjours courts à trilbardouT rilbardou [Seine-et-Marne]6 à 10 ans (fréquentant le cycle élémentaire)Du lundi 16 au vendredi 20 avril (5 jours)Du lundi 23 au vendredi 27 avril (5 jours)Transport en car36 placespar semaineCette formule de 5 jours est idéale pour une première séparation ouune alternative au centre de loisirs. Les enfants sont hébergés dansles petites maisonnettes du centre de vacances de Trilbardou. Ils sontencadrés par des animateurs recrutés par le service Enfance.Les enfants pourront s’adonner au plaisir d’activités de plein air :jardinage, course d’orientation, vélo, observation de la nature …15


Dates et adresses utiles :Pré-inscriptions : Après avoir choisi votre séjour, vous devez remplir la fiche depré-inscription, et renvoyer ou remettre ce document à l’unité accueil desfamilles du lundi 20 février au vendredi 9 mars 2012. (Dernier délai)Inscriptions : vous serez ensuite convoqués afin de procéder à l’inscription définitive,qui aura lieu du lundi 19 mars au vendredi 6 avril 2012.Renseignements administratifs : unité accueil des famillesCentre administratif / 58, avenue Gabriel-Péri / 93120 La CourneuveTél. : 01 49 92 60 45 / Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Fermé le 3 e mardi après-midi de chaque mois.Pour toutes autres questions : service EnfanceCentre administratif / 58, avenue Gabriel-Péri / 93120 La CourneuveTél. : 01 49 92 60 33MoN ENfANT NE pEUT pLUS pARTIR ?En cas d’annulation avant le départ, l’acompte de 30e ne pourravous être remboursé. Des dérogations sont possibles sur justificatif médicalou pour des raisons graves.R èglement :n RESpoNSABILITÉLa commune ne peut être tenue pourresponsable en cas de perte, de détériorationou de vol des effets personnels.Les parents ou les représentants légauxveilleront à ce que l’enfant n’apportepas au centre de vacances d’objetsdangereux ou de valeur. La communene procèdera à aucun remboursementou remplacement d’objet de valeur perduou endommagé. Il en est de mêmepour les jeux ou jouets apportés par l’enfant,qui restent sous l’entière responsabilitédes familles.n ASSURANCELes enfants sont assurés sur la durée duséjour. En cas d’accident, une déclarationest effectuée par le directeur auxorganismes compétents. La réglementationoblige toutes les collectivités àsignaler aux parents l’intérêt d’une souscriptiond’un contrat d’assurance pourleur enfant.n CoMpoRTEMENTTout enfant inscrit aux activités de loisirsou en séjour vacances, doit se conformeraux consignes de sécurité, de respect del’autre et de respect du matériel, instauréespar les animateurs. Toute faute jugéegrave par le responsable du centre (nonrespectrépétitif des règles de sécurité,fugue, vol) et mettant en cause le bondéroulement du séjour vacances, entraîneral’exclusion de l’enfant concerné,sans que la famille puisse prétendre à unquelconque remboursement. L’inscriptionde vos enfants présuppose l’acceptationdu présent règlement.16


L es datesTrilbardouTrilbardouLa BresseOnnionMorzine & varsLes IssambresChançayLes TerrassesTannerre val En PréDLMMJVSDLMMJVSDLMMJVSDLMMJVSDLZone ACaen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse et Corse.Zone BMarseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orleans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen et Strasbourg.Zone CBordeaux et Paris (Ile de France)17


Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18


F iche de pré-inscriptionSéJOURS VACANCES – PRINTEMPS 2012Au centre administratif, unité Accueil des familles58, avenue Gabriel-Péri 93120 La Courneuven RESPONSABLE DE L’ENFANT :Nom :Prénom :Adresse :Bât :N° appart. ou boîte :Tél.: Domicile : Tél.: Travail :Tél.: Portable :n ENFANT :Nom : Prénom :Né(e) le :Sexe : Fille c Garçon cChoix du séjour : 1 er souhait :2 e souhait :Pour l’inscription définitive, je souhaite être convoqué (e) :Lundi c Mardi c Mercredi c Jeudi c Vendredi cle matin c l’après-midi cRèGLEMENT :Les frais de séjours doivent être réglésavant le départ. Il vous sera demandéle jour de l’inscription un acompte de30e par enfant constituant les frais de dossier.En cas d’annulation, cette somme nevous sera remboursée qu’après examendes justificatifs.Les familles qui n’ont pas soldé leur séjourprécédent ou qui n’ont pas réglédes sommes dues au titre d’autres services,sont invitées à se rendre à la Trésoreriemunicipale, pour que soient misesen œuvre les modalités de paiementnécessaires.Demande reçue le :Cadre réservé à l’administration :


www.ville-la-courneuve.frService Communication de la Ville de La Courneuve / Conception graphique : Farid Mahiedine - Février 2012 12-129

More magazines by this user
Similar magazines