12.07.2015 Views

Catalogue général 2013

Catalogue général 2013

Catalogue général 2013

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Catalogue</strong> général <strong>2013</strong>


Le développementdes moteurs propresAujourd'hui, développer un produit signifieégalement pour Emak s'engager sur le front desmoteurs «écologiques», c'est-à-dire réaliser desmachines qui respecteront l'environnement.Vivre et travailler en contact avec la nature signifieavant tout la protéger.Emak assume donc cette responsabilité et a trouvéune série de solutions technologiques – portant lelabel Burn Right – pour réaliser des machines quiassurent les mêmes performances et garantissentune forte baisse des émissions potentiellementnocives, limitent la con sommation de carburant etréduisent considérablement le niveau de bruit.Emak adopte les meilleures et les toutes dernièrestechnologies en fonction du type de produit, avecun objectif commun: garantir des performances dehaut niveau sans compromettre l'environnement.Les solutions technologiques de Burn Right sontconformes aux normes EURO 2 et EPA Il final step(CARB II).Moins d'émissionsJusqu'à 80% d'émissions de gaz nocives enmoins par rapport à un moteur 2-temps conventionnel;atteintes à l'environnement fortementréduites.Consommation réduiteJusqu'à 40% de réduction de consommationde car burant par rapport à un moteur 2-tempsconventionnel ce qui augmente l'autonomie defonctionnement et les frais d'exploitation.Niveau de bruit réduitL'intensité sonore a été réduite pour un travailplus agréable.Explication des symbolesGamme de machines pour usage domestique: jardinage,taille des haies et des plantes de petite taille, bricolage.Robustes et fiables, ces machines ont été conçuespour une utilisation intensive et fréquente en milieu rural:élagage de broussailles, taille et coupe du boisde chauffage, irrigation et traitement des cultures.De véritables instruments de travail au quotidien pourles professionnels, ces machines se distinguent par leursolidité, leur fiabilité longue durée. Grâce à des matériauxspécifiques, elles assurent une constance qualitativemême face à des opérations critiques et prolongées, auxinterventions en forêt et au nettoyage de broussailles etde sous-bois.Label de qualité qui distingue les pièces détachées etles accessoires originaux Emak.Ce tout nouveau système de décrochage rapidepermet de se libérer en un instant de la machine,assurant ainsi à l’opérateur une sécurité totale.En réduisant le rapport volumétrique à l’intérieur ducylindre durant la phase de démarrage, il permet d’obtenirune mise en marche plus simple et sans effort.Ces machines sont équipées d'un système qui facilite etassure une mise en marche aisée et sans contrecoups.Dispositif simplifiant la tension de la chaînesans entrer en contact avec celle-ci.Tondeuse multitâches avec fonction de ramassageou « mulching » (système de broyage fin de l’herbequi retombe sur le gazon et se transforme en un engraisnaturel lors de sa décomposition).Système antivibrations isolant le moteur des poignéeset du corps de la machine. Ce système réduit sensiblementles vibrations transmises à l’opérateur pendant letravail et assure un maximum de confort et de maniabilité.Système d’accouplement breveté pour outils Multimate. Ilpermet un changement rapide et sans outils des accessoires.2


Soins du gazon,des préset des haiesPage 6Tronçonneuses et perche élagueusePage 38Souffleurs et aspirateurs,atomiseursPage 48MotoculturePage 58TransporteursPage 64Motopompes/Découpeuse à disquePage 68Vêtements de protection et accessoiresPage 703


En Suisse, les produits efco sont distribuéspar la société Paul Forrer SA. En plus d’unegamme de produits adaptée au marchésuisse, Paul Forrer SA assume la livraisonrapide des pièces de rechange à un réseaude revendeurs spécialisés formés et prêts àvous conseiller lors de vos achats. Notresociété dynamique et novatrice jouit d’unelongue expérience, faites-nous confiance etchoisissez nos produits.Nous accordons les conditions de garantiesuivantes: 24 mois pour une utilisationprivée, 12 mois pour une utilisationprofessionnelle et 6 mois pour la location.Tous les appareils présentés sur ceprospectus remplissent les normes édictéespar l ‘Union Européenne et sont munis dusigle CE et dans certains cas du sigle GS.Certifiée ISO 9001 depuis 1996, EMAKapplique les standards de qualité les plusélevés afin de garantir la fiabilité totalede ses produits même dans les conditionsde travail les plus dures.• Pour conserver la qualité originale de lamachine, assurer sa longévité et sa fiabilité,utilisez-la correctement et procédez àun entretien régulier.• Suivez impérativement ces conseils afinde conserver la qualité originale de lamachine qui vous donnera ainsi pleinesatisfaction.• Adressez-vous exclusivement à un revendeuragréé efco; il saura vous indiquer lamachine qui répond le mieux à vos exigenceset vous fournira tous les conseilsnécessaires pour l’utiliser correctement.• Avant d’utiliser la machine, lisez attentivementle manuel d’utilisation et d’entretienqui se trouve à l’intérieur de l’emballageet qui vous sera fourni à l’achat de lamachine.• Faites contrôler régulièrement la machineauprès d’un revendeur agréé efco: votremachine sera toujours à la hauteur de vosattentes.• Utilisez toujours des pièces détachées etdes accessoires d’origines que vous trouverezchez votre revendeur agréé efco.4


Soins du gazonL’entretien d’un gazonUn beau gazon est le vœu le plus cher detous ceux qui possèdent un jardin. Unepelouse bien verte rend chaque maisonencore plus belle. Comme les plantes et lesfleurs, elle demande de l’entretien et destraitements continus: quelques petits effortssuffiront pour avoir, tout au long de l’année,une belle pelouse bien verte. Voici un guiderapide des opérations principales à effectuerpendant l’année pour entretenir correctementune pelouse.Tondre le gazonTondre l’herbe est une occupation agréablemais aussi une opération très importantepour la santé de la pelouse: il faut le faire aubon moment, correctement et avec de bonsoutils. Au début de la belle saison, commencerà tondre la pelouse fréquemmentpour qu’elle épaississe: d’abord tous les10-15 jours puis (et ce pendant tout l’été)environ une fois par semaine. En moyenne,la hauteur de coupe des gazons ornementauxvarie autours de 3 cm au printemps età l’automne et de 5 cm en été.ArrosageIl est important d’assurer à la pelouse unbon apport d’humidité en toutes saisons eten tenant compte des conditions météorologiqueset du type de terrain.EngraisLe terrain n’est pas un réservoir intarissablede substances nutritives et la tontecontribue à l’appauvrir. Les engraissont essentiels pour apporter au terrain lessubstances nutritives nécessaires à sacroissance. Il est important de choisir desengrais spécifiques pour gazons à actionlente contenant de l'azote et, si possibledes organo-minéraux. Fertilisez régulièrementle gazon en choisissant les produitsconseillés pour la saison. Il est important derespecter les doses indiquées et d'épandrel’engrais de façon homogène.Elimination des mauvaises herbes et de lamousseLes mauvaises herbes qui compromettentl’aspect esthétique d’une pelouse, produisentégalement des effets nocifs. Lessolutions dépendent du type d’herbeprésente: après avoir identifié le problème,s’adresser à un spécialiste afin qu’il puisseconseiller les désherbants les plus appropriés.La mousse se développe sur leszones ombragées où il y a rétentiond’humidité. Le mieux est d’en prévenir laformation en bêchant le sol avec de latourbe ou du sable fin avant de semer pourle rendre souple et perméable. Si la mousseest déjà présente, utiliser des produitsspécifiques, comme le sulfate de fer,éliminer la mousse morte, faire des trousdans le terrain, verser du sable et de latourbe et distribuer un fertilisant complexepour régénérer la pelouse.MulchingLe kit mulching qui produit des effetsbénéfiques sur la pelouse, contribueégalement à résoudre la question del’élimination de l’herbe car il la hachefinement et la distribue sur le terrain.Que signifie mulching?Ce terme veut dire broyage. Une lamespéciale et un obturateur qui ferme le canald'éjection permettent à l’herbe coupée derester en circulation sous le carter de latondeuse. Ainsi l'herbe est coupée en finesparticules qui sont redistribuées de façonuniforme sur la pelouse. En se décomposantelles se trans forment en engraisnaturel. La pelouse profite ainsi d’unprécieux apport en substances organiqueset nutritives ainsi que d’humidité contre lerisque de dessèchement. Mais le plusimportant est que ce système élimine lefastidieux travail du ramassage et del'évacuation de l'herbe coupée.5


Tondeuses électriques en acierLa tondeuse électrique idéale pour tous les amoureux du jardinpossédant une petite surface de gazon et qui recherchent unemachine maniable et silencieuse. Elle prend peu de place grâceà sa construction compacte et son poids restreint la rend trèsmaniable. Un levier de sécurité immobilise automatiquement lecouteau lorsque l'on quitte la machine et un interrupteur de sécuritéempêche tout enclenchement accidentel du moteur.LR 48 TELR 44 PE600-800 m 2LR 44 PELR 48 TEMoteur électrique électriquePuissance 1,5 kW 1,8 kWEntraînement non ouiLargeur de coupe 41 cm 46 cmPoids 20,6 kg 29,3 kgIdéal pour surfaces 600 – 800 m 2 800 – 900 m 2Hauteur de coupe indépendant de 28 à 75 mm centralisé de 28 à 75 mmVitesse – 3,6 km/hCapacité du bac 60 litres 60 litresN° d’article 3054941 3016588Prix de vente Fr. 335.–* Fr. 595.–** TAR incl.6


Tondeuses thermiques en acierCes machines ont été spécialementconçues pour les utilisateurs privés possédantune surface moyenne et qui apprécientl'ergonomie et le design.Les modèles de la gamme COMFORTPLUS se distinguent par un dispositif deramassage en toile et en matière synthétiqueainsi que par des roues d'un nouveaudesign dotées de roulements à billes facilitantle déplacement de la machine.Le réglage de la hauteur de coupe estindépendant sur les 4 roues et est facilitépar des leviers facilement accessibles. Lesmodèles tractés sont dotés d'un réglagecentralisé. Les leviers de traction et desécurité sont ergonomiques et assurent unebonne prise en main.Tous les modèles sont équipés en séried'un couteau mulching qui coupe le gazonen fines particules réduisant ainsi le volumecollecté dans le sac. Un bouchon permettantde fermer la sortie d'éjection et de travailleren fonction mulching est livrable surdemande pour les modèles 48 et 53 cm.TondeusesLR 44 PKComfort plus800-1000 m 2LR 44 PBComfort PlusPrix d’actionFr. 429.–800-1000 m 2 LR 48 PBQPrix d’actionFr. 475.–Comfort PlusLR 44 PB Comfort plus LR 44 PK Comfort plus LR 48 PBQ Comfort plusMoteur B & S Série 500 Emak K500 OHV B & S Série 550Cylindrée 158 cm 3 140 cm 3 158 cm 3Entraînement non non nonLargeur de coupe 41 cm 41 cm 46 cmPoids 23,6 kg 23.7 kg 25,7 kgIdéal pour surfaces 800 – 1000 m 2 800-1000 m 2 1000 – 1400 m 2Hauteur de coupe indépendant de 28 à 75 mm indépendant de 28-75 mm indépendant de 28 à 75 mmCapacité du bac 60 litres 70 litres 70 litresCarter acier acier acierRoues plastique plastique plastiqueRoues avec roulements oui oui ouiN° d’article 4002133 3050294 3050295Prix de vente Fr. 625.– Fr. 545.– Fr. 595.–Accessoire - Bouchon de fermeture661101271000-1400 m 2Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve7


Tondeuses en acier, tractéesTondeusesLa nouvelle lignée de tondeuses avec carteren acier ALLROAD PLUS 4 d'une largeurde coupe de 46 cm se distingue par sonsystème de coupe «4 CUTTING DEVICE»qui en plus de la fonction ramassage proposeégalement les fonctions mulching etéjection latérale.Les grandes roues (200 mm pour les rouesAV et 280 mm pour les roues AR) sont spécialementrobustes et facilitent le déplacementmême sur terrain bosselé.Composants principaux: éjection latérale desérie en ouvrant simplement le canal et enfixant l'éjecteur prévu à cet effet. Leviers detraction et de sécurité ergonomiques pourune prise en main sûre et agréable. Levierrenforcé et ergonomique pour un réglagefacilité de la hauteur de coupe (5 positions).Protection antichoc frontale. Bouchon mulchinglivré en série.La traction mécanique fait de ces modèlesla solution idéale pour les grandes surfaces(jusqu’à 2000 m2 pour le modèle de 51 cm)et pour les terrains difficilement accessibles,irréguliers et légèrement en pente.• Le guidon est d’une seule pièce et toutesles roues sont montées sur roulementspour garantir un meilleur déplacement dela machine.Démarrage électriqueLR 48 TKAllroad Plus 41400-1800 m 2le gazon réduisant ainsi son volume àl’intérieur du bac de ramassage de 60litres.• Très simple à monter, il permet dedéposer l’herbe finement coupée sur lapelouse sans devoir plus s’occuper deson ramassage.LR 48 TK LR 48 TBXEAllroad Plus 4Moteur EMAK K650 OHV B & S Série 625Cylindrée 159 cm 3 190 cm 3Traction oui ouiLargeur de coupe 46 cm 46 cmPoids 32 kg 31 kgIdéal pour surfaces 1400-1800 m 2 1400 – 1800 m 2LR 48 TBXEHauteur de coupe centralisée centraliséeComfortde 28 à 75 mm de 28 à 75 mmVitesse 3,6 km/h 3,6 km/hCapacité du bac 70 litres 60 litresCarter acier acierRoues (Ø, AV / AR) 200 / 280 180 / 200 mm• Un tableau de bord rassemble et met lescommandes principales à portée de main.• La hauteur de coupe est centralisée etréglable au moyen d’un levier.• Tous les modèles sont équipés en séried’une lame mulching qui hache finementRoues avec roulements oui ouiN° d’article 3059013 3042682Prix de vente Fr. 750.– Fr. 990.–AccessoiresOptiondéflecteur pouréjection latéralebouchon mulching–bouchon mulching66110127R8Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tondeuses EXA 4 en acier, tractéesLa nouvelle version des tondeuses enacier Allroad Exa 4 est dotée de tous leséléments nécessaires pour satisfaire lesparticuliers les plus exigeants. La fonctionde ramassage arrière désormais classiqueest complétée par une éjection latérale pourtondre le long des haies sans ramasser.Au design moderne s'ajoute un confortélevé grâce au nouveau réglage de lahauteur de coupe et au guidon s'adaptantfacilement à la taille de l'utilisateur.Grâce à un nouveau verrouillage rapide, leguidon se replie facilement pour le rangementtout en permettant d'économiser de laplace. Le nouveau dispositif de ramassageen tissu et en matière synthétique disposed'un témoin de remplissage. Les nouvellesroues dotées de roulements à billes (200mm pour les roues AV et 280 mm pourles roues AR) assurent, grâce à leur profilespécial, un entraînement parfait même surterrain accidenté. Bouchon mulching inclus.TondeusesLR 53 TBXAllroad EXA 41600-2000 m 2 LR 48 TBXLR 48 TBX Allroad EXA 4 LR 53 TBX Allroad EXA 4Moteur B & S Série 625 B & S Série 625Cylindrée 190 cm 3 190 cm 3Traction oui ouiLargeur de coupe 46 cm 51 cmPoids 35 kg 36 kgIdéal pour surfaces 1400 – 1800 m 2 1600 – 2000 m 2Hauteur de coupe centralisée, 28 – 75 mm centralisée, 28 – 75 mmVitesse 3,6 km/h 3,6 km/hCapacité du bac 70 litres 70 litresCarter acier acierRoues 200 / 280 mm 200 / 280 mmRoulements de roue oui ouiAccessoiresdéflecteur pour éjection latéralebouchon mulchingN° d’article 3050300 3050302Prix de vente Fr. 890.– Fr. 990.–déflecteur pour éjection latéralebouchon mulchingAllroad EXA 41400-1800 m 2Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve9


Tondeuses professionnelles en aluminium, série AR 48TondeusesConçues pour répondre aux exigences detous ceux qui cherchent des performancesde haut niveau pour le ramassage et lacoupe mulching. Cette machine assureune grande capacité de ramassage grâceà la forme aérodynamique du carter quioptimise le flux d’air propulsant l’herbe dansle sac.• Conversion rapide en version mulchinggrâce à un bouchon fermant le canald’éjection (livré en série), l’herbe coupéen'a pas besoin d'être ramassée; elle resteen suspension dans le carter avant d'êtrecoupée en fines particules.• Le réglage de la hauteur de coupe estcentralisé et actionné par une poignée setrouvant à l’avant.• Touts les modèles sont également équipésde roues en métal sur roulements àbille qui assurent une très bonnerésistance à l’usure et une longévité àtoute épreuve.AR 48 TBX2000-2400 m 2AR 48 TBX plus cutMoteur B & S Série 650Cylindrée 190 cm 3TractionouiLargeur de coupe46 cmPoids37 kgIdéal pour surfaces 2000 – 2400 m 2Hauteur de coupecentralisé de 25 à 65 mmVitesse3,6 km/hCapacité du bac75 litresCarteraluminiumRouesmétalRoues avec roulementsouiKit mulchingincl.N° d’article 4002135Prix de vente Fr. 1250.–10Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tondeuses professionnelles en aluminium, série AR 53Ligne robuste en aluminium moulé souspression, idéal pour des pelouses jusqu’à2400 m 2 .• La lame mulching montée de série pulvérisefinement l’herbe et réduit son volumedans le sac de 75 litres; on vide le sacmoins souvent.• Conversion rapide en version mulchinggrâce à un bouchon fermant le canald’éjection (livré en série), l’herbe coupéen'a pas besoin d'être ramassée; elle resteen suspension dans le carter avant d'êtrecoupée en fines particules.• Les modèles à traction sont égalementéquipés d’un guidon revêtu de caoutchouc(plus de confort) et de roues enmétal sur roulements à billes qui assurentune meilleure résistance contre l’usureet une longévité à toute épreuve.• Le réglage de la hauteur de coupe estcentralisé et actionné par une poignée setrouvant à l’avant.TondeusesAR 53 VBD2000 - 2400 m 2 AR 53 TBXAR 53 TBX plus cut AR 53 VBD plus cutMoteur B & S Serie 675 B & S Serie 700 DOVCylindrée 190 cm 3 160 cm 3Traction oui variateurLargeur de coupe 51 cm 51 cmPoids 38 kg 39,5 kgIdéal pour surfaces 2000 – 2400 m 2 2000 – 2400 m 2Hauteur de coupe centralisé de 25 à 65 mm centralisé de 25 à 65 mmVitesse 3,6 km/h min. 2,4 / max. 4,5 km/hCapacité du bac 75 litres 75 litresCarter aluminium aluminiumRoues métal métalRoulements de roue oui ouiKit mulching incl. incl.N° d’article 3021279 3021285Prix de vente Fr. 1350.– Fr. 1550.–2000 - 2400 m 2Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve11


Tondeuses professionnelles en aluminium, série MRTondeusesLes modèles de la gamme MR répondentà toutes les exigences des utilisateursprofessionnels: construction extrêmementrobuste, excellent ramassage mêmelorsque l'herbe est mouillée, grande fiabilitéet qualité de tonte élevée même lors d'uneutilisation intense.• Nouvelle boîte à vitesses robuste enaluminium• Grandes roues en métal assurant unetonte régulière même sur terrain accidenté• Dispositif de ramassage de 80 l aveccouvercle de protection pour un usageintensif• Couteau mulching et bouchon d'éjectionlivré en sérieMR 55 TBIMR 55 TBD2300-2600 m 2 2300-2600 m 2MR 55 HXF2300-2600 m 2Embrayage de lameMR 55 TBD MR 55 TBI MR 55 HXF (Embrayage de lame)Moteur B & S Serie 700 DOV B & S Serie 850 Honda GXV 160 OHVCylindrée 160 cm 3 190 cm 3 160 cm 3Traction 1 vitesse 3 vitesses 3 vitessesLargeur de coupe 53 cm 53 cm 53 cmPoids 43 kg 48 kg 51 kgIdéal pour surfaces 2300 – 2600 m 2 2300 – 2600 m 2 2300 – 2600 m 2Hauteur de coupe centralisé de 20 à 75 mm centralisé de 20 à 75 mm centralisé de 20 à 75 mmVitesse 3,6 km/h 2,8 - 3,9 - 4,9 km/h 2,8 - 3,9 - 4,9 km/hCapacité du bac 70 litres 80 litres 80 litresCarter aluminium aluminium aluminiumRoues métal métal métalRoulements de roues oui oui ouiKit mulching incl. incl. incl.N° d’article 3028308 3021177 3034627Prix de vente Fr. 1590.– Fr. 1890.– Fr. 2190.–12Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tondeuses de prairieTondeusesTerrains en pente, hautes herbes etjachères sont les défis pour lesquels cesmachines ont été construites. Les grandesroues au profil spécial passent partout.La largeur de travail élevée et une tractionefficace permettent de tondre de grandesurfaces en un temps record.Le réglage de la hauteur de coupe estcentralisé et se règle par un levier fixé sur leguidon.Le modèle d'entrée de gamme (DR 51 S6)permet de faucher une prairie seulement2 fois par an et traverse une jachère avecfacilité.La roue pivotante à 360° assure une maniabilitéinégalée en contournant facilementles obstacles. Elle peut être verrouillée pourfaucher les terrains en pente.Les roues arrières de la DR 51 VB6 sontconstruites dans une matière spécialementrésistante aux chocs et le profil assure uneadhérence dans les conditions les plusdifficiles. Les deux modèles sont équipéesd'un levier de sécurité.DR 51 S6DR 51 VB6>5000 m 2>5000 m 2DR 51 S6DR 51 VB6Moteur Subaru EA 190V B&S Serie 825 OHVPuissance 3.5 kW (4.8 CV) 3.4 kW (4.6 CV)Largeur de coupe 51 cm 51 cmHauteur de coupe 53-74-96-116 mm 50-70-90-110 mmEntraînement Avant (2,3 km/h) Variomat en continu (2,5 – 4,5 km/h)Poids 55 kg 62 kgN° d’article 3059012 3034486Prix de vente Fr. 1390.– Fr. 1790.–13


Tondobroyeuses professionnellesLes tondobroyeuses se distinguent par uneconstruction robuste et compacte. Ellessont très maniables et faciles a utiliser. Leurpuissant moteur et leur technique spécifiquecomme le système de déclenchement du rotordes lames qui assure la sécurité de l'utilisateur.Le solide rotor de broyage est doté de lamesindividuelles interchangeables (lames y) quidonnent d'excellents résultats dans toutes lesconditions.DR 65HR 8.5• Le système de coupe avec des lames en «Y»garantit une qualité de broyage étonnantemême dans les conditions les plus extrêmes• Le rotor soigneusement équilibré et montésur des paliers renforcés assure un travailsans vibrations.• La boîte à vitesses mécanique renforcéeavec ses éléments dans un bain d'huile.• L'enclenchement du rotor avec son systèmede sécurité protège l'utilisateur des risquesd'accident.• La hauteur de coupe se règle à l'aide d'unevis sans fin et d'une manivelle.DR 65HR 8.5 DR 80KR 11>5000 m 2 >5000 m 2DR 65HR 8.5 DR 80KR 11Moteur Honda GX 270 Kohler Pro CSCylindrée 270 cm 3 300 cm 3Traction 3 avant / 1 arrière 3 avant / 1 arrièreVitesse 1 ère : 1,2; 2 e : 2,2; 3 e : 3,4; 1AR: 2,2 km/h 1 ère : 1,2; 2 e : 2,2; 3 e : 3,4; 1AR: 2,2 km/hLargeur de travail 65 cm 80 cmHauteur de coupe 20 – 80 mm 20 – 80 mmGroupe de coupe arbre horizontal, 38 couteaux arbre horizontal, 46 couteauxFrein de moteur oui ouiRoues 2 + 2 pivotantes avec frein 2 + 2 pivotantes avec freinPoids 155 kg 170 kgRéglage du guidon 4 positions en hauteur / 5 positions latérales 4 positions en hauteur / 5 positions latéralesN° d’article 3034489 3040995Prix de vente Fr. 5550.– Fr. 5950.–Accessoires / Optionsfiltre bain d'huileN° 3037774 Fr. 210.–jeu de roues en métalN° 68242001 Fr. 250.–jeu de roues en métalN° 68242001 Fr. 250.–Option:Roues en métal14Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tondeuses autoportées


Tondeuse autoportée avec 72 cm de largeur de coupeTondeuses autoportéesLe Zephyr appartient à une nouvelle générationde tracteurs Efco et se distingue parun niveau d'équipement élevé. Grâce à sonrayon de braquage restreint, tondre dansdes endroits étroits est un jeu d'enfant.A cela s'ajoute sa simplicité d'utilisation, ungrand volume de ramassage et une facilitéd'entretien élevée. Le Zephyr est la solutionparfaite pour l'utilisateur privé exigeant.Levier téléscopique pourvider le bac de ramassageSiège confortableRéglage de hauteur Easy LiftZEPHYR72/13HDispositif de ramassageavec poignéesVolant Soft-Touch4000 m 2Facile d'entretienSystème d'attelageSystème de coupe «4 en 1»Rayon de braquage restreintEconomie de placeAccès facile pour l'entretienZEPHYR 72/13HMoteurB&S Powerbuilt 3130 AVSPuissance9,5 CVLargeur de coupe71 cmHauteur de coupe30 - 80 mmEntraînementhydrostatiqueVolume du bac180 litresPneumatiquesV: 11x4.00-4 H: 15x6.00-6Embrayage de couteauélectromagnétiqueTémoin de remplissage du bac acoustique et optiquePoids170 kgAccessoires inclusbouchon mulchingdéflecteur latéraldispositif d'attelagechargeur de batterieOptiondéflecteur arrièreN° d’article 3050306Prix de vente Fr. 3650.–Blocage du freinAccessoires voir page 2216


Tondeuse autoportée avec 92 cm de largeur de coupeTracteur-tondeuse pour l'entretien de jardinsprivés et publiques jusqu'à une surface de4000 m2. Le modèle EF 92 S-13H est équipéd'une boîte à vitesses hydrostatique pour unavancement progressif sans à coup.Les deux couteaux tournant à contresensassurent une coupe et un ramassageimpeccables. Ce tracteur dispose d'unembrayage de couteaux magnétique.Tondeuses autoportéesEF 92 S-13H4000 m 2EF 92 S-13HMoteurB&S / 1 CylindrePuissance13 CVLargeur de coupe92 cmHauteur de coupe20 - 80 mmEntraînementhydrostatiqueVolume du bac180 litresPneumatiquesV: 15x6.00-6 H: 18x8.5-8Embrayage de couteauélectromagnétiqueTémoin de remplissage du bac acoustiquePoids220 kgOptiondéflecteur arrièreN° d’article 3059449Prix de vente Fr. 4290.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve17


Tondeuses autoportées à éjection arrière pour grandes surfacesTondeuses autoportéesCes tondeuses autoportées sont caractériséespar une construction robuste, unefiabilité élevée et une qualité de tonte et deramassage au-dessus de la moyenne. Ellessont prévues pour de longues durées d'utilisationet pour de grandes surfaces.• Embrayage de couteaux magnétique avecdéclenchement automatique et signalacoustique lorsque le dispositif de ramassageest rempli.• Réglage de la hauteur de coupe depuis lesiège du conducteur (30-90 mm)• Vidage du dispositif de ramassage depuis lesiège du conducteur• Enclenchement du mode broyage ouramassage depuis le siège du conducteur.Essieu avant pendulaire etstable en acier coulé«Change-Over» Deck:Broyer ou ramasser sansadaptation et pendant la tontedepuis le siège du conducteur.EF 106 S18 H>7500 m 2 EF 106 S/18 H EF 106 S/24 H 4 x 4 EF 124 S/22 HLargeur de coupe: 102 cmavec les particularitéssuivantes:• Siège confort réglable• «Change-Over» DeckMoteur B & S Vanguard B & S Série 8240 V-Twin B & S IntekPuissance 18 CV 24 CV 22 CVNombre de cylindre 2 2 2Entraînement hydrostatique hydrostatiquehydrostatiqueavec différentiel autobloquantIdéal pour surfaces > 7500 m 2 > 7500 m 2 > 9000 m 2Vitesse AV: 0–8 km/h / AR: 0–4 km/h AV: 0–8 km/h / AR: 0–4 km/h AV: 0–8 km/h / AR: 0–4 km/hLargeur de coupe 102 cm 102 cm 122 cmHauteur de coupe 25–90 mm 50–120 mm 25–90 mmCapacité du bac 300 litres 360 litres 360 litresRoues AV 16x6.50-8 / AR 20x10.00-8 AV 16x6.50-8 / AR 20x10.00-8 AV 16x6.50-8 / AR 20x10.00-8Kit mulching incl. Option –Poids 254 kg 319 kg 290 kgN° d’article 4001659 3040997 4001660Prix de vente Fr. 5790.– Fr. 8900.– Fr. 6990.–Accessoires (option) déflecteur (page 22) déflecteur (page 22) déflecteur (page 22)18


EF 106 S/24 H4 x 4 Allrad>7500 m 2 Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserveLargeur de coupe: 102 cm,avec les particularitéssuivantes:• Tempomat• Blocage du différentiel• Traction sur les 4 roues• Dispositif de ramassage volumineux• Siège confortEF 124 S/22 H>9000 m 2Largeur de coupe: 102 cm,avec les particularitéssuivantes:• Siège confort réglable• Plateau de coupe en aluminium très stable• Construction robuste19


Tondeuse autoportée professionnelle TUAREGTondeuses autoportéesDe larges pneumatiques et un centrede gravité très bas assurent une stabilitéoptimale sur terrains accidentés, les fosséset les talus.TUAREG 92EVO 4x4Grâce à sa robuste unité de coupe (monolameà extrémités flottantes), elle permetd’intervenir dans les broussailles, lesbuissons, les sous-bois et dans toutes lesconditions où l’emploi d’une débroussailleuseou d’une tondeuse normale s’avèredifficile.De nombreux dispositifs montés en sérietels que l'enclenchement électromagnétiquede la lame, la transmission hydrostatiqueMICRODRIVE et le blocage du différentielpermettent de travailler sur n’importe queltype de terrain.Le réglage centralisé de la hauteur decoupe, l'arceau repliable (pour faciliterle transport), les parechocs AV/AR et lesprotections latérales simplifient le travailet garantissent un maximum de sécuritémême dans les situations les plus difficiles.>9000 m 2TUAREG 92 EVO 4 x 4MoteurB & S Vanguard TwinCylindrée / Puissance 627 cm 3 / 23 CV (2 cylindre)Entraînementhydrostatique 4x4Transmission4 x 4 Microdrive démultipliée réglable en continuBlocage du difféentiel ouiVitesseavant: 0 – 9 km/h / arrière: 0 – 5 km/hLargeur de travail 92 cmHauteur de coupe 50 – 120 mm / 6 positionsEmbrayage de la lame électromagnétiqueRoues avant 16 x 6.50-8 / arrière 20 x 10.00-8Capacité du réservoir 12 litresTraction intégrale ouiPoids350 kgDimensions (Lo x La x H) 231 x 105 x 151 cmAccessoires de série arceau rabattable, boucliers avant et arrière, protections latérales,avec compteur infos serviceN° d’article 3041003Prix de vente Fr. 13’700.–N° d’article Prixde venteAccessoires (option) kit mulching 68120005 Fr. 190.–lame à neige 68120009 Fr. 790.–kit de fixationpour lame à neige68120015 Fr. 580.–20Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour les tondeuses autoportéesTondeuses autoportéesModèle SP 10 Hobby19 litresModèle SPT 50 (avec pneus 13,500 x 6")42 litresModèle SPT 100 (avec pneus 4,00 x 8")106 litresModèle TOY P100105 litresModèle N° d’article Trémie Capacité L. d’épandage Charge utile Poids Prix de venteSP 10 Hobby 3014914 Plastique 19 litres 1 – 3 m 23 kg 6 kg Fr. 395.–SPT 50 (poussé) 4013972 Inox 42 litres 1 – 6 m 55 kg 30 kg Fr. 1150.–SPT 100 (remorqué) 4013971 Inox 105 litres 1 – 6 m 135 kg 34 kg Fr. 1260.–TOY P100 à prise de force* 3015580 Inox 105 litres 2 – 7 m 135 kg 33 kg Fr. 1290.–* prise de force incluseAccessoiresSPT-MA 4013994 Guidon pour emploi manuel SPT 100 Fr. 121.–SPT-TI 3024663 Système d'attelage pour SPT 50 Fr. 146.–AB 50 4014018 Housse pour SPT 50 Fr. 136.–AB 100 4014019 Housse pour SPT 100 / TOY P100 Fr. 136.–21


Accessoires pour les tondeuses autoportéesTondeuses autoportéesN° d’article Prix de venteDéflecteur EF104, 105, 106, 124, 106 4x4 68120003 190.-Déflecteur Zephyr 72/13H 68130404 180.-Déflecteur EF92S-13H sur demande sur demandeKit mulching EF104 / 105 68120001 350.-Kit mulching Tuareg 68120005 190.-Kit mulching EF105 dès la série SJ00016390 / EF106 ab 2010 / EF106 4x4 68120008 220.-Chaînes à neige 20x10.00-8 AXX-6462 139.-Lame à neige 120 cm EF104, 105, 106, 124 sans support de fixation K118-50BR 760.-Support de fixation pour lame à neige EF104, 105, 105, 124 AR-001 130.-Support de fixation pour lame à neige EF106 4 x 4 AR-010 130.-Lame à neige pour Tuareg EVO 4x4 68120009A 790.-Jeu de montage pour lame à neige Tuareg EVO 4x4 68120015 580.-Remorque avec caisse en matière synthétique, charge utile 300 kg, dimensions 120x92x30 cm TC3080-PL 375.-Rouleau à gazon 61 cm 68130006 420.-Lame à neige pourtondeuses autoportéesLame à neige pourTuaregRouleau de pelouseRemorqueAccessoires Tielbürger N° d’article Prix de venteLame à neige 125 cm, inclinable, lame racleuse en caoutchouc incluse AE015003TS 1235.-Lame à neige 150 cm, inclinable, lame racleuse en caoutchouc incluse AE015006TS 1315.-Jeu d'adaptation avec levier de commande pour les tracteurs EFCO 104 / 105 / 106 dès 2006 AN097001TS 365.-Accouplement rapide sans entraînement pour lame à neige AN002-001TS 110.-Balayeuse 120 cm avec brosse universelle et bac à déchets AD200001TS 2995.-Distributeur de sel et de gravillons, volume de 40 litres, largeur d'épandage de 6 m AR001001 1450.-Greenkeeper 110 cm avec 27 dents à ressort, accouplement frontal AI200001TS 695.-Accouplement rapide pour entraînement AN001003TS 285.-Entraînement pour accouplement rapide AN097003TS 278.-Pare-choc pour montage rapide AN006030TS 145.-Poids frontal 14 kg AN003030TS 215.-Lame à neigeGreenkeeperBalayeuseDistributeur de sel et gravillonsJeu d'adaptationAccouplement rapide sansentraînementEntraînement pouraccouplementAccouplement rapide pourentraînement22Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Débroussailleuses23


Coupe-bordures avec moteur électriqueDébroussailleusesCes machines sont d'une aide précieusepour la coupe des bordures et l'entretien despelouses.• Le moteur est protégé contre un échauffementdu moteur par une sécuritéthermique.• L'utilisateur est protégé des projections del'outil de coupe par une protection fixéesà un angle de 135°• Le câble de transmission flexible en acierest protégé par un tube autolubrifiant.• Grâce à une conception simple et à despoignées confortables, les coupe-borduresélectriques efco sont faciles à utiliser et bienadaptés à une utilisation dans les jardinsprivés. Les bordures, les haies et les arbressont facilement dégagés avec cet outilpratique et économique.80918091 8100Moteur électrique électriquePuissance 0,85 kW 1,0 kWPoids 3,5 kg 4,5 kgPoignée simple simpleTube de transmission Ø 22 mm, cintré 26 mm, cintréAccessoires de sérietête 2 fils,semi-automatique,bretelletête 2 fils,semi-automatique,bretelleN° d’article 3030413 3030418Prix de vente Fr. 235.–* Fr. 295.–** TAR incl.Prix d’action netFr. 195.–8100Coupe-bordures avec moteur à essenceCe coupe-bordures a été conçu pour uneutilisation dans les jardins privés. Petit, légeret maniable comme le modèle électrique,il est doté d'un moteur 2 temps fiable etéconomique.Le câble de transmission se trouve dans untube autolubrifiant qui réduit les vibrations etprocure un confort de travail élevé.STARK2500 TRSTARK 2500 TRMoteur Euro 2 2-temps, 25,4 cm 3Puissance1,0 CV / 0,8 kWPoids4,5 kgPoignéesimpleTube de transmission Ø 22 mm, cintréEmbrayageouiCapacité du reservoir 0,75 litresAccessoires de série tête 2 fils,semi-automatiqueN° d’article 3025498Prix de vente Fr. 335.–24Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


La débroussailleuse la plus légère de sa catégorie!Si petite, si légère et pourtant si puissante!Ce sont les caractéristique de la nouvelledébroussailleuse DS 2200-S qui offrela qualité et les avantages des modèlesprofessionnels au service des particuliers.DS 2200-S est la débroussailleusela plus compacte et la plus légère de sacatégorie sur le marché mondial.DébroussailleusesMachine professionnelle conçue pourtous les genres d'utilisateurs, la débroussailleuseDS 2400-S représenteun tournant sur le marché spécialiséen proposant, en ce qui concerne lapuissance et le confort, un standardde qualité sur lequel personnen'a envie de renoncer. Le modèleDS4200-S concerne des utilisateursprivés exigeants et des paysagistesqui utilisent intensivement ce typede machines.DS 2200-S0,8 kW / 4,2 kgDS 2400-S0,9 kW / 4,5 kgSupport de filtre avec diode de protection:empêche le colmatage du filtre à air parle mélange de carburant et prolonge lesintervalles d'entretien.DS 2200-S DS 2400-SMoteur 2-temps Euro 2 / 21.7 cm 3 2-temps Euro 2 / 21.7 cm 3Puissance 1.1 CV / 0.8 kW 1.2 CV / 0.9 kWPoids 4.2 kg 4.5 kgPoignée guidon guidonTube de transmission Ø 24 mm 24 mmCapacité du reservoir 0.40 litres 0.40 litresAccessoires de sérietête 2 fils,semi-automatique, bretelleN° d’article 3059002 3059003Prix de vente Fr. 395.– Fr. 485.–Tête à fils voir page 69tête 2 fils, semi-automatiquelame herbe 3 dents, bretelle«EasyOn-Start»:démarrage facile et sanseffort grâce à un ressort supplémentaireplacé entre le vilebrequin et la poulie dulanceur. Une traction modérée et régulièresur la corde du lanceur suffit pour lancer lemoteur.25


Débroussailleuses propre « Burn Right »DébroussailleusesPour jardiniers amateurs mais exigeants.Légères et confortables, ces machinesassurent un rendement optimal même enplein effort.• Modèles dotés de bobines d'allumagenumériques facilitant le démarrage entoutes conditions.• Filtre à air en papier assurant une protectiontotale du moteur même dans lesmilieux poussiéreux: réduit l’entretien etprolonge la durée de vie.• Carter d'embrayage du moteur en aliminium.Haute résistance et longévité mêmeen cas d'utilisation intensive et prolongée.• Tube de transmission de 26 mm dediamètre et de 150 cm de long pour uneposition de travail confortable.• Couple conique avec raccord mâle M10 :résistance accrue et démontage/remplacementde l’outil de coupe aisé.DS 2800 SDS 3200 SDS 3200 TDS 2800 S DS 3200 S DS 3200 TMoteur Euro 2-temps, 27 cm 3 2-temps, 30 cm 3 2-temps, 30 cm 3Puissance 1,3 CV / 1,0 kW 1,5 CV / 1,1 kW 1,5 CV / 1,1 kWPoids 5,5 kg 5,8 kg 6,3 kgPoignée simple simple guidonDiamètre du tube 24 mm 26 mm 26 mmEmbrayage oui oui ouiCap. du réservoir 0,58 litres 0,58 litres 0,58 litresAccessoires de sérietête 2 fils semi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 fils semi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 fils semi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle doubleN° d’article 3025500 3040990 3040991Prix de vente Fr. 555.– Fr. 695.– Fr. 725.–26Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Débroussailleuses propre « Burn Right »La gamme des débroussailleuses professionnellesDS 3800 et DS 4200 est issue del’expérience des jardiniers professionnels.Elle a été conçue pour des interventionslourdes et fréquentes exigeants desmachines puissantes et des performancesconstantes dans la durée. Confortableselles sont construites pour de longuesheures d’utilisation.• Excellentes performances même dansdes conditions de travail très difficiles• Nouveau système antivibrations comprenantdes poignées ergonomiquespour assurer une utilisation toujoursconfortable, même après de nombreusesheures de travail.• Faciles à démarrer, à utiliser et à entretenir.• Basse consommation. Économie de serviceet longue auto nomie.DébroussailleusesDS 3800 SDS 4300 SDS 4300 TLunettes de protectionDS 3800 S DS 4300 S DS 4300 TMoteur Euro 2 2-temps, 36,2 cm 3 2-temps, 44 cm 3 2-temps, 44 cm 3Puissance 1,9 CV / 1,4 kW 2,5 CV / 1,83 kW 2,5 CV / 1,83 kWPoids 7,1 kg 7,3 kg 7,9 kgPoignée simple simple guidonDiamètre du tube 28 mm 28 mm 28 mmDécompresseur non oui ouiCapacité du réservoir 0,75 litres 0,75 litres 0,75 litresAccessoires de sérietête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle doubleN° d’article 3028168 3050289 3050291Prix de vente Fr. 790.– Fr. 840.– Fr. 890.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve27


Débroussailleuses pour travaux intensifs, classe « heavy duty »DébroussailleusesDes débroussailleuses avec un degré d'efficacitéélevé et une durée de vie prolongéemême lors d'une utilisation prolongée etintensive.• Piston professionnel avec 2 segmentsgarantissant une longue durée d'utilisation.• Volant magnétique surdimensionné assurantun refroidissement optimal du moteurmême lors de températures élevées.• Carter en aluminium résistant aux sollicitationsextrêmes lors de travaux intensifs.• Tube de transmission en aluminium avecà l'intérieur un axe de transmission de7 mm garantissant une transmission depuissance optimale avec un minimum devibrations.• Le filtre à air en fibre assure un filtragede l'air optimale même dans un milieuxpoussiéreux.• Diamètre de la transmission de 28 mm.STARK4400 SSTARK4400 TDébroussailleuse professionnelle8550 BOSSLa grande débrous sail leuse efco 8550 BOSSest spécialement conçue pour des travauxdifficiles comme le fauchage de hautesherbes, de brous sailles et le nettoyage deplantations.• Moteur avec un couple linéaire élevépour une efficacité constante• Le système lift starter rend le démarrageencore plus facile• Un piston à deux segments assure unecompression maximale• Un système antivibrations double positionnésur le moteur et le guidon amélioreau maximum le confort de l’utilisateur. Cemodèle est équipé d’un système antivibrationsprofessionnelSTARK 4400 S STARK 4400 T 8550 BOSSMoteur 2-temps, 40,2 cm 3 2-temps, 40,2 cm 3 2-temps, 52,5 cm 3Puissance 2,1 CV / 1,6 kW 2,1 CV / 1,6 kW 2,8 CV / 2,1 kWPoids 6,9 kg 7,4 kg 8,5 kgPoignée simple guidon guidonDiamètre du tube 28 mm 28 mm 32 mmEmbrayage oui oui ouiAntivibrations - - système AV professionnelCapacité du réservoir 0,87 litres 0,87 litres 1,5 litresAccessoires de sérietête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle doubletête 2 filssemi-automatiquecouteau taillis 3 dentsharnais confortN° d’article 3022505 3041098 4002160Prix de vente Fr. 690.– Fr. 730.– Fr. 1090.–28


Débroussailleuses propre « Burn Right »4-tempsRespect total de l’environnement• Réduction de 85 % d’hydrocarbures imbrûlés (HC).• Réduction de 65 % d’oxyde d’azote (NOx).DS 2600 4SConfort maximum• Niveau sonore faible et agréable à l’oreille.• Faibles vibrations.• Démarrage facilité.• Peu de fumée à l’échappement et absence d’odeur.Grande économie à l’utilisation• 50 % de carburant économisé.• Consommation d’huile très réduite.• Faibles coûts d’entretien et de remplacement de pièces.Prestations élevées• Moteur inclinable à 360°: travaille facilementen toutes positions.• Couple élevé même au ralenti.• Convoyeur en aluminium pour assurer la longévité.• Arbre de 7 mm de diamètre pour une meilleure transmission.DébroussailleusesDS 3600 4SDS 3600 4TPrix d’action netFr. 675.–DS 2600 4S DS 3600 4S DS 3600 4TMoteur 4-temps, 25,0 cm 3 4-temps, 35,8 cm 3 4-temps, 35,8 cm 3Puissance 1,1 CV 1,6 CV 1,6 CVPoids 5,6 kg 6,7 kg 7,0 kgPoignée simple simple guidonDiamètre du tube 24 mm 26 mm 26 mmEmbrayage oui oui ouiAnti-vibrations moteur moteur moteurCapacité du réservoir 0,55 litres 0,65 litres 0,65 litresAccessoires de série tête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle simpletête 2 filssemi-automatiquelame herbe 3 dentsbretelle doubleN° d’article 3015635 3015636 3015637Prix de vente Fr. 595.– Fr. 750.– Fr. 745.–29


Débroussailleuses à dos pour une utilisation intensiveDébroussailleusesIdéales pour tous les travaux de débroussaillagesur terrains en pente, pour les talus,les fossés et les sous-bois.• Système de mise en marche « Easy-on »qui assure un démarrage tout en souplesseavec la machine sur le dos, il n'estpas nécessaire de la poser au sol.• Sac à dos ergonomique qui suit les rotationslatérales et les flexions du buste pourplus de liberté dans les mouvements.• Support antivibrations à 4 ressorts réduisantconsidérablement les vibrations.• Nouveau système de décrochage rapidequi permet de se dégager rapidement dela machine en cas de danger.• Nouvelle poignée pivotante à 350ºet facilement détachable du tube detransmission sans toucher les câbles: lesopérations de transport de la machine ensont simplifiées.8535 ERGOPrix d’action netFr. 960.–DSF 4300seulement 9,4 kgPrix d’action netFr. 890.–DSF 43008535 ERGOMoteur 2-temps Euro 2(Kat), 44,0 cm 3 2-temps, 52,5 cm 3Puissance 2,5 CV / 1,83 kW 2,8 CV / 2,1 kWPoids 9,4 kg 11 kgPoignée simple simpleDiamètre du tube 26 mm 26 mmEmbrayage oui ouiSystème de démarrage ouioui« Easy-on »Capacité du réservoir 0,75 litres 1,5 litresAccessoires de série tête 2 fils, semi-automatiquelame herbe 3 dentstête 2 fils, semi-automatiquelame herbe 3 dentsOptionLanceur conventionnel4191144 Fr. 54.–N° d’article 3050292 4000639Prix de vente Fr. 990.– Fr. 1070.–30Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleuses à dospour: 8465 ERGO, 8535 ERGO, DSF 4200, DSF 4300DébroussailleusesArticle Description N° d’article Prix de venteEX-ERGO-WG10Tube 140 cm avec couple conique(avec vis M10x1.25), poignée etprotection3039423 Fr. 429.–EX-ERGO-25Tube 140 cm avec couteau à taillis25 cm et poignée3039425 Fr. 465.–EX-ERGO-50Tube 140 cm avec taille-haies50 cm et poignée3039426 Fr. 515.–EX-ERGO-EPTube avec scie élagueuse(longueur de coupe 25 cm) et poignée3039426 Fr. 535.–EX-ERGO-7525Tube 75 cm avec couteau à taillis25 cm et poignée3056444 Fr. 445.–EX-ERGO-7550Tube 75 cm avec taille-haies50 cm et poignée3056446 Fr. 485.–EX-ERGO-VLTube d'extension 75 cmsans poignée(uniquement pour la transformation de140 cm à 75 cm)3056386 Fr. 110.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve31


Accessoires pour débroussailleusesDébroussailleusesL'outil pour tailler les branches – lemodèle EH 25 (lames de 25 cm) a été conçupour la tailles des branches. L'arrêt spécialde la tête des couteaux permet de lesrabattre complètement sur le bras réduisantainsi significativement la dimension de l'outil.L'outil taille-haies – le modèle EH 50(lame de 48 cm) est spécialement recommandépour la taille des hautes haies.L'angle d'inclinaison maximum est de 270°avec de nombreuses positions intermédiaires.L'outil pour élaguer – le montage de cetoutils est simple et rapide: cet accessoirede coupe se monte sans l'aide d'un outil. lapompe à huile automatique est intégrées etassure un graissage régulier de la chaîne et duguide-chaîne. Le profil particulier de la chaîneprotège l'utilisateurs d'éventuels rebonds. Lalongueur de coupe de cet outil est de 25 cm.EP 100EP 120EH 25 EH 48 / EH 50MachineTubeEP100 EP120 EH24 EH25 EH48 EH50Ø mm8250IC Ergo 24 8350 / 8350IC 26 Stark 37 IC 26 Stark 42 / 42IC 26 Stark 44 IC / 4400S 28 Stark 44 / 4400T 28 Stark 42BP / Stark 4400BP 26 DS 2400S 24 DS 2800S / DS 2800T 24 DS 3200S / DS 3200T 26 DS 3800S / DS 3800T 28 DS 4200 / DS 4200T 28 DSF 4200 26 DS 4300S / DS 4300T 28 8465 Ergo 26 DSF 4300 26 8535 Ergo 26 DS 2600-4S 24 DS 3600-4S / DS 3600-4T 26 PTX 2700 26 N° d’article 4002173 3016590 4001155 4002175 4001154 4002176Prix de vente Fr. 220.– Fr. 340.– Fr. 260.– Fr. 260.– Fr. 320.– Fr. 320.–32


Multimate: Unité moteurGrâce au Multimate vous avez la possibilitéd'adapter huit outils différents sur l'unitémoteur pour exécuter les divers travauxd'entretien de votre jardin. La machine debase est composée d'un puissant et légermoteur doté d'un accouplement patentépermettant un changement simple et rapidedes différents outils.Un coupe-bordures avec un tube de transmissioncintré et une débroussailleuse avecun tube de transmission droit ainsi qu'undresse-bordure vous facilitent l'entretien devotre pelouse. Deux tailleuses à haies etune perche élagueuse transforment votreMultimate en outil efficace vous permettantl'entretien des arbustes et des haies. VotreMultimate se transforme également ensouffleur pour le nettoyage des alentours etpour l'amoureux du jardinage une bineusecomplète cette riche gamme d'accessoires.Ces divers accessoires sont fabriqués avecdes matériaux de qualité et conçus pourune longue durée de vie. L'unité moteurrépond naturellement aux nouvelles exigencesrelatives aux économies d'énergie,aux émissions sonores et polluantes. Ceconcept ne vous permet pas d'économiserseulement de l'argent mais aussi beaucoupde place grâce au support qui vous permetde ranger efficacement les divers accessoires.MultimateMultimateMoteur Euro 2 30 cm 3Puissance1,0 CV / 0,7 kWPoids3,9 kgCapacité du réservoir0,37 litresPrimer, bobine digitaleouiSystème antivibrationsdoté de 3 ressortsN° d’article 3028124Prix de vente Fr. 375.–MultimateOffre spéciale 2 en 1Prix d’action netFr. 676.–Unité moteur avec débroussailleuse et tête à fils plus un taille-haies réglablePrix Fr. 795.–N° d’article: 3050400Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve33


Multimate: un moteur pour de nombreux travauxMultimateUne simple manipulation suffit pour transformer en quelques secondes votre coupeborduresen perche élagueuse, votre souffleur en débroussailleuse ou en tailleuse àhaies. Les différents accessoires vous permettent d'exécuter les travaux les plus divers.Ceci n'est pas seulement un énorme gain de place mais également une économieimportante.Support de rangementSupport de rangement exclusif et pratique permettantde ranger les accessoires et le moteur dans un espacerestreint. N° d’article: 001101730Prix de vente Fr. 90.–Coupe-bordures avec tube de transmission cintré et tête à filsDiamètre du tube22 mm Ø (arbre interne 6 mm)Tête à fils Incluse: Tap’n go / Ø 105Poids1,9 kgN° d’article 61249020Prix de vente Fr. 85.–Coupe-borduresL'appareil parfait pour un entretien soigné de tous les endroits inaccessibles à votretondeuse comme les bordures, les talus et les coins.Débroussailleuse avec tête à filsDiamètre du tube22 mm Ø (arbre interne 6 mm)Tête à fils Incluse: Tap’n go / Ø 109Poids2,3 kgN° d’article 61249010Prix de vente Fr. 155.–DébroussailleuseL'appareil idéal pour faucher l'herbe, les broussailles et les buissons là où d'autresmachines n'ont pas accès. Indispensable pour les soins de la pelouse et le nettoyagedes sous-bois.SouffleuseCapacité 600 m 3 /hVitesse de l'air60 m/sPoids1,6 kgN° d’article 61249030Prix de vente Fr. 150.–SouffleusePratique et maniable, cet accessoire est une aide précieuse pour vous aider à débarrasservos alentours des feuilles et autres déchets. Une attention particulière a été apportée àson confort d'utilisation.34


Taille-haiesLongueur de coupe 50 cm 50 cmAngle de travail réglable sur: 12 positions 12 positionsLong. du tube de transmission 50 cm 110 cmPoids 2,2 kg 2,6 kgN° d’article 61249050 61249052Prix de vente Fr. 195.– Fr. 265.–Taille-haiesCet outil est idéal pour une taille facile et précise des haies, arbustes d'ornement etbuissons. Livrable avec un tube de 50 cm ou 110 cm.Perche élagueuseLongueur du bras150 cmLongueur du guide-chaîne250 mmPoids2,4 kgN° d’article 61249040Prix de vente Fr. 195.–Perche élagueuseCet appareil équipé d'une chaîne et d'un guide-chaîne de tronçonneuse vous permetde couper des branches depuis le sol jusqu'à une hauteur de trois mètres.Dresse-borduresDiamètre du tube22 mm Ø (arbre interne 6 mm)LameØ 200 x 2 mmProfondeur de travail50 mmPoids2,8 kgN° d’article 61249060Prix de vente Fr. 185.–Dresse-borduresCet outil léger et pratique permet de couper et de délimiter proprement les borduresle long d'un sentier ou d'un massif de fleurs.MotobineuseBoîtier de transmissionAluminiumFraise2 + 2 couteaux – 30 cmDéflecteurmatière synthétiqueTransmission1 vitesse AVGuidonrepliablePoids9,4 kgN° d’article 61249070Prix de vente Fr. 330.–MotobineuseCet outil est le partenaire idéal du particulier qui possède un petit jardin potager. Il permetde préparer et d'ameublir la terre avant de semer ou de planter tout en ménageant votredos. Semer des légumes ou des fleurs devient ainsi un jeu d'enfant.Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve35


MultimateAccessoirespour Multimate(option)1Accessoires Option pour N° d’article Prix de vente1 Tête à fils semi-automatique Trimmer 61242043 Fr. 21.–Ø 105 mm / fil nylon 2.0 mm2 Tête à fils semi-automatiqueØ 105 mm / fil nylon 2.0 mmDébroussailleuse 63080015A Fr. 23.–3423 Disque à 4 dents Débroussailleuse 4095681R Fr. 15.–4 Guide 250 mmChaîne 3/8" x -043 x 1.1 mmPerche élagueuse63090031R63090029RFr. 37.–Fr. 25.–55 Bretelle Unité moteur 4160463AR Fr. 12.–6 Kit de 4 fraises Motobineuse 68602001 Fr. 55.–7 Support de rangement 001101730 Fr. 90.–7636Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Taille-haies37


Taille-haies électriqueManiable et silencieux, design moderne etarrondi, il permet de travailler habilement surles haies et les arbustes difficiles d'accès.La précision de coupe est garantie par deslames à double tranchant tandis l'interrupteurde sécurité et la structure en matièreantichoc protègent l'utilisateur et la machine.TG 750 EMoteurélectriquePuissance700 WTension électrique 230 V / 50 HzType lamedoubleLongueur de la lame 700 mmPas lame30 mmPoignée pivotanteoui (3 positions)Arrêt d'urgence des lames ouiPoids4,3 kgN° d’article 3030411Prix de vente (TAR incl.) Fr. 335.–TG 750 E38Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Taille-haies à moteur thermique• Lames en acier de haute qualité garantissantun rendement maximum sur leshaies les plus épaisses.• Bobine d’allumage numérique avec limiteurélectronique du régime moteur pourassurer un rendement constant. L'avanceà l'allumage facilite le démarrage et réduitla consommation.• Système antivibrations comprenant 4 élémentsqui isolent totalement les poignées.• Modèles à 2 lames (TG 2600 XP etTG 2750 XP). La poignée pivotante à 180°avec 5 positions intermédiaires garantit ungrand confort d'utilisation quelle que soit laposition de travail, même le long d'un mur.Taille-haiesTG 2650 XPTGS 2800 XPTG 2800 XPTG 2650 XP TG 2800 XP TGS 2800 XPMoteur (Euro 2) 2-temps, 22,0 cm 3 2-temps, 22,0 cm 3 2-temps, 22,0 cm 3Puissance 1,0 CV / 0,75 kW 1,0 CV / 0,75 kW 1,0 CV / 0,75 kWType lame double double doubleLongueur de coupe 60 cm 75 cm 75 cmPas des lames 28 mm 28 mm 28 mmPoignée tournante oui oui nonPoids 5.2 kg 5.4 kg 5.1 kgN° d’article 3028351 3028356 3058990Prix de vente Fr. 660.– Fr. 690.– Fr. 750.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve39


Taille-haiesLa nouvelle tailleuse à haies DS 2800 Ha été conçue pour des utilisateurs exigeantsqui doivent tailler des haies ou des arbustesd'une hauteur au-dessus de la moyenne etqui recherche un outil efficace.Le système de lames placé à l'extrémité dutube de transmission permet de travailler àune hauteur de plus de 3 m.• Réglage sur 12 positions de l'inclinaisondes lames de 0° à 180°• Lames de 50 cm en acier avec un espacede 35 mm entre les dents• Longueur de l'appareil de 243 cm y comprisles lames.DS2800-HMoteur 2-temps, Euro 2Cylindrée 27 cm 3Puissance1.3 CV / 1 kWPoids7.4 kgLamedoubleLongeur de coupe /Pas de lameantivibrationCapacité reservoir carburant50 cm /35 mmsur le moteur ettube de transmission0.6 litresN° d'article 3059186Prix de vente Fr. 860.–180°DS2800-H40


Tronçonneuses41


Tronçonneuse électriqueLa tronçonneuse électrique EF 2000 E a étéconçue pour les petits travaux domestiquestels que couper du bois de chauffage pourpoêles et cheminées, tailler des arbres oubricoler.La machine conjugue à la perfection prestations,simplicité d’emploi et d’entretien,ce qui en fait l’instrument idéal même encas d’opérations difficiles où elle gagne enrapidité et confort.MoteurPuissancePoidssans guide et chaîneEF 2000 E230 V, 50 Hz1,9 kW4,4 kgTronçonneusesEF 2000 EPrix d’action netFr. 229.–Chaîne .3/8" x .050"Guide41 cmCapacité réservoir huile 0,20 litresPompe à huileautomatiqueN° d’article 3030422Prix de vente Fr. 255.–** TAR incl.Tronçonneuses compactesDes tronçonneuses conçues pour apporterune réponse convaincante à tous lesamateurs exigeants devant faire face à destravaux d’ébranchage, d’élagage, d’abattaged’arbres de petit et moyen diamètre et,d’une façon générale, de la coupe du boisde chauffage.Réalisées avec la technologie des tronçonneusesde la classe supérieure, ellesgarantissent des performances au sommetde leur catégorie, un rendement supérieurà la moyenne et un travail avec un minimumd'effort en des temps record.• Pompe à huile automatique en aluminium:longévité assurée.• Bobine d’allumage électronique à avancevariable facilitant le démarrage et réduisantla consommation de carburant.• Modèle SP avec système de démarragefacilité « Easy-ON » et tendeur de chaînelatéral simplifiant les opérations de réglagede la chaîne.MT 4100 SP-41(EURO 2)MT 3500-35(EURO 2)Prix netFr. 280.–MT 3500-25 (EURO 2) MT 4100 SP-41 (EURO 2)Cylindrée 39,0 cm 3 39,0 cm 3Puissance 2,0 CV / 1,45 kW 2,5 CV / 1,8 kWSystème de démarrage – ouifacilité « Easy-On »Poids4,5 kg 4,1 kgsans guide et chaîneGuide 14" – 35 cm 16" – 41 cmChaîne .3/8" x .050" (1,3 m) .325" x .050"Pompe à huile automatique automatique / réglableCapacité réservoir carburant 0,36 litres 0,32 litresCapacité réservoir huile 0,26 litres 0,22 litresN° d’article 3034492 3025503Prix de vente Prix net Fr. 280.– Fr. 465.–42Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tronçonneuses d’élagage professionnellesLes deux tronçonneuses spéciales MT2600 et 132 S ont été conçues pour lessoins culturaux et sont de ce fait parfaitementadaptées à ce genre de travail. Cesmodèles attirent l'attention par leur designergonomique et leur construction moderneet compacte.Les détails techniques les plus innovateurssont:• un couple élevé et une puissance dumoteur constante pour une coupe parfaite• une poignée ergonomique permettant unebonne prise en main• un poids restreint (2,8 kg pour la MT 2600)améliorant la maniabilité et nécessitantmoins de force• un système antivibrations sur trois pointsentre le moteur et la poignée et quiaugmente significativement le confort detravail• un démarrage facile grâce à la «pomped'amorçage» qui garantit un démarragepar tous les temps• un tendeur de chaîne latéral ( MT 2600)permettant de changer rapidement lachaînel• une pompe à huile réglable qui sedéclenche au ralentiPrix d’action netFr. 495.–132 S-30TronçonneusesMT 2600-25MT 2600-25 STD MT 2600-25 CV 132 S-30 132 S-35Cylindrée 25,4 cm 3 25,4 cm 3 30,1 cm 3 30,1 cm 3Puissance 1,2 CV / 0,9 kW 1,2 CV / 0,9 kW 1,6 CV / 1,2 kW 1,6 CV / 1,2 kWSystème de démarrage oui oui – –facilité « Easy-On »Poids2,8 kg 2,8 kg 3,4 kg 3,4 kgsans guide et chaîneGuide 10" – 25 cm 10" – 25 cm 12" – 30 cm 14" – 35 cmChaîne .3/8" x .050" .1/4"sp x .050" .3/8" x .050" .3/8" x .050"Primer oui oui oui ouiPompe à huile automatique / réglable automatique / réglable automatique automatiqueCapacité réservoir carburant 0,23 litres 0,23 litres 0,23 litres 0,23 litresCapacité réservoir huile 0,16 litres 0,16 litres 0,13 litres 0,13 litresN° d’article 3026161 3026160 4002220 3041097Prix de vente Fr. 575.– Fr. 655.– Fr. 550.– Fr. 525.–Accessoires CarvingLa sculpture à la tronçonneuse devient de plus en pluspopulaire. Les professionnels n'ont besoin que de quelquesheures pour réaliser de splendides oeuvres. Le choix de latronçonneuse joue un rôle important dans la réussite d'unesculpture. Nous proposons ci-contre la machine parfaitepour ce genre d'utilisation: une tronçonneuse légère etmaniable et tout de même puissante. Cette tronçonneuseest équipé d'un kit spéciale que l'on nomme communément"Carving". Il s'agit d'un guide-chaîne spécialement conçupour la sculpture.Comparé à un guide conventionnel, le nez (embout) estbeaucoup plus fin et atténue les rebonds (Kickback) quipeuvent avoir lieu lorsqu'on utilise le bout du guide pourtravailler. Les guide-chaînes Carving sont aussi fréquemmentutilisés pour les soins culturaux et la chirurgie arboricole. Lekit se compose du guide-chaîne, de la chaîne et du pignond'entraînement.MT 2600 132S-30Pignon N° d’article 50162016 50032051Prix de vente Fr. 87.– Fr. 62.–Guide N° d’article 50030353 50030353Prix de vente Fr. 130.– Fr. 130.–Chaîne N° d’article 50030332R 50030332RPrix de vente Fr. 33.– Fr. 33.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve43


Tronçonneuses pour un usage intensifLa nouvelle tronçonneuse thermique MT4400 a été développée pour une large catégoried'utilisateurs qui va du simple usageprivé à l'usage intensif dans l'agriculture.Cette machine compacte et polyvalentepossède un bon rapport poids/puissanceavec les meilleures caractéristiques decoupe pour les utilisations les plus diverses:ébranchage, soins culturaux et débitage detroncs de grandeur moyenne.Avec son design et sa construction compacte,la nouvelle tronçonneuse à essenceMT 4400 est la solution idéale pour tous lesutilisateurs qui recherchent une coupe précise,du confort et une simplicité d'utilisation.La pompe d'amorçage, le levier multifonctionsmarche/arrêt et starter, la pompe àhuile en aluminium, le système antivibrationsmixte (3 ressorts et 2 silentblocs) ne sontque quelques-unes des nouvelles solutionstechniques apportées à l'amélioration optimalede la performance, du confort et de lasécurité.MT 4400TronçonneusesMT 4400-41 MT 4400-46Moteur 2-temps Euro 2 catalyseur 2-temps Euro 2 catalyseurCylindrée 42,9 cm 3 42,9 cm 3Puissance 2.9 CV / 2.1 kW 2.9 CV / 2.1 kWPoids4,3 kg 4,3 kgsans guide et chaîneGuide 16" – 41 cm 18" – 46 cmChaîne .325" x .050" .325" x .050"Primer oui ouiDécompresseur oui ouiPompe à huile en aluminium automatique / réglable automatique / réglableCapacité réservoir carburant 0,36 litres0,36 litresCapacité réservoir huile 0,28 litres 0,28 litresIce device oui ouiN° d’article 3034819 3050862Prix de vente Fr. 620.– Fr. 640.–Légères et rapides dans la coupe, dotéesd’un couple élevé, elles sont parfaites pourtous les travaux agricoles - ébranchage,récolte de bois de chauffage, abattage etcoupe d’arbres de moyennes et grandesdimensions.• Le modèle 152 est équipé d’un carburateuravec compensateur qui maintientconstant le rapport air/mélange. Ainsi, lemoteur fournit une puissance constammentélevée et le rendement de lamachine ne subit aucune altération,ce qui facilite au maximum le travail del’opérateur.• Le décompresseur, le «Primer» et lestarter semi-automatique assurent undémarrage facile en toutes situations,tandis que la poignée, d’une seule pièceet séparée du moteur, assure une grandemaniabilité.152152-41 152-46Cylindrée 51,7 cm 3 51,7 cm 3Puissance 3,4 CV / 2,5 kW 3,4 CV / 2,5 kWPoids5,0 kg 5,0 kgsans guide et chaîneGuide 16" – 41 cm 18" – 46 cmChaîne .325" x .058" .325" x .058"Primer oui ouiDécompresseur oui ouiPompe à huile automatique / réglable automatique / réglableCapacité réservoir carburant 0,50 litres 0,50 litresCapacité réservoir huile 0,27 litres 0,27 litresN° d’article 4002214 4002215Prix de vente Fr. 775.– Fr. 795.–44Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Tronçonneuses professionnellesLa MT 6500 est une puissante tronçonneuseprofessionnelle de la classe HeavyDuty qui a été développée en collaborationavec des experts de la branche pourrépondre aux conditions de travail les plusdures.Cette machine se distingue par une technologiequi a fait ses preuves: cylindre chromé,piston avec une nouvelle forme, carburateurisolé du moteur par 4 amortisseurs,module d'allumage digital avec limitation durégime maximal, bloc moteur en aluminium,système antivibrations avec ressortset amortisseurs en caoutchouc, pompe àhuile réglable en aluminium, embrayageIN-BOARD, filtre à air nylon, protège-chaîneen aluminium et réglage latéral de la tensionde chaîne.MT 6500MT 6500-46 MT 6500-51Cylindrée 63,4 cm 3 63,4 cm 3Puissance 4,7 CV / 3,5 kW 4,7 CV / 3,5 kWPoids6,3 kg 6,3 kgsans guide et chaîneGuide 18" - 46 cm 20" - 51 cmChaîne .3/8" x .058" .3/8" x .058"Primer non nonDécompresseur oui ouiPompe à huile aluminium, automatique / réglables aluminium, automatique / réglablesCapacité réservoir carburant 0,45 litres0,45 litresCapacité réservoir huile 0,80 litres 0,80 litresIce device oui ouiN° d’article 3050282 3050601Prix de vente Fr. 1090.– Fr. 1110.–Prix d’action net46 cm: Fr. 980.–51 cm: Fr. 999.–Gratuit:2 chaînes de reserve en valeur de Fr. 76.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve45


Perche élagueuse téléscopiquePerche élagueuseGrâce à l’arbre télescopique pouvant êtreallongé de 3,12 m sans outil, le modèletélescopique PTX 2700 peut inter venir àune hauteur de 5 m par rapport au sol.• Un dispositif unique sur le marché permetde régler l'inclinaison de l’outil de coupesur 5 positions allant de 0° à 90°; ce dispositifsimplifie grandement le travailet améliore le rendement. Selon la positionde travail, il améliore grandement lavue d'ensemble sur la zone de coupe.• Pompe à huile professionnelle assurant lalubrification constante de l’outil de coupe.• Le guide-chaîne de 10" extrêmementléger améliore la maniabilité durant letravail.• Le harnais et le revêtement du tube detransmission augmentent sensiblement leconfort d'utilisation.PTX 2700PTX 2700Cylindrée 27 cm 3Puissance1,3 CV / 1,0 kWRéglage de l’outil de coupe5 positionsde 0 à 90°Guide10" – 25 cmChaîne.3/8sp" x .043" (1,1 mm)Longueur totale machine2,60 – 3,84 mPoids7,4 kgN° d’article 3028519Prix de vente Fr. 1150.–Accessoire (option)EH 50voir page 29Casque de protectionVetements de protection voir page 8546


Chaînes / guidesModèle Longueur cm Pas Epaisseur du maillond’entraînement mmChaîne Prix de vente Guide Prix de vente114E 35 .3/8" x .050" 1.3 001000699R(49-91VG)116E 41 .3/8" x .050" 1.3 001000700(55-91VG)EF 1800E-35 35 .3/8" x .050" 1.3 51010103R(50-91SG)Fr. 26.– 093500357R Fr. 26.–Fr. 28.– 093500536 Fr. 29.–Fr. 29.– 093500357 Fr. 26.–EF 19E-41EF 2000E-4141 .3/8" x .050" 1.3 50050093R(57-91VG)Fr. 30.– 093500536 Fr. 29.–125-25MT 2600-25 STD25 .3/8" x .050" 1.3 50160096R(40-91VG)MT 2600-25 CV 25 1/4" x .050" 1.3 50030332R(60-25AP)Fr. 26.– 50160097 Fr. 30.–Fr. 33.– 50030353 Fr. 130.–Chaînes132S-30, 131-30R 30 .3/8" x .050" 1.3 50030235R(45-91VG)MT 3500-35 35 .3/8" x .050" 1.3 50240146(91P-53E)Fr. 27.– 50030233 Fr. 22.–Fr. 29.– 50030212R Fr. 26.–137-35MT 3700-3535 .3/8" x .050" 1.3 50030191R(52-91VG)Fr. 31.– 50030212 Fr. 26.–MT 4000-41 41 .3/8" x .050" 1.3 50050093R(57-91VG)141-40R 41 .325" x .050" 1.3 001000722R(66-95VP)Fr. 30.– 50052019 Fr. 29.–Fr. 35.– 093800067R Fr. 39.–140S-41, 141SP-41MT 4100SP-41MT 4400-41MT 440-41MT 4400-46MT 440-4641 .325" x .050" 1.3 001000722R(66-95VP)46 .325" x .050" 1.3 001000723R(72-95VP)Fr. 35.– 50062014 Fr. 40.–Fr. 37.– 50230059 Fr. 85.–147-41152-41152-46162-4641 .325" x .058" 1.5 001000710R(66-21BP)46 .325" x .058" 1.5 001000711R(72-21BP)Fr. 38.– 094600332 Fr. 39.–Fr. 40.– 50012039 Fr. 85.–162-47R 47 .325" x .058" 1.5 001000711R(72-21BP)162-51 51 .325" x .058" 1.5 001000712R(78-21BP)MT 6500-46 46 .3/8" x .058" 1.5 001000350R(68-73DP)MT 6500-51 51 .3/8" x .058" 1.5 001000373R(72-73DP)Fr. 40.– 50012039 Fr. 85.–Fr. 44.– 50012040 Fr. 88.–Fr. 38.– 50250114 Fr. 85.–Fr. 39.– 50250115 Fr. 88.–170-47R, 171-46180-47R, 181-46MT 7200-46170-52R, 171-51180-52R, 181-51MT 7200-51MT 8200-5146 .3/8" x .058" 1.5 001000350R(68-73DP)51 .3/8" x .058" 1.5 001000373R(72-73DP)Fr. 38.– 097000300 Fr. 85.–Fr. 39.– 097000301 Fr. 88.–MT 8200-64 64 .3/8" x .058" 1.5 001000598(88-73-DP)MT 8200-76 76 .3/8" x .058" 1.5 001000471R(98-73DP)PTX 2700 25 .3/8" x .043" 1.1 63090029R(39-90SG)Fr. 54.– 097000293 Fr. 122.–Fr. 62.– 098000030 Fr. 128.–Fr. 29.– 63090031R Fr. 35.–Verkaufspreis Prix de vente TTC brutto | inkl. Changement MWST | de Modell- prix et und technique Preisänderungen sous réserve vorbehalten47


Chaînes Sarp sur rouleauxN° d’article Pas/pouces Epaisseur du maillond'entraînementProfil Comparable avec: Prix de venteS25-25R .1/4" .050" – 1,3 mm HM Oregon 25AP Fr. 210.–S25-100R .1/4" .050" – 1,3 mm HM Oregon 25AP Fr. 799.–SE3S-25R .3/8" .050" – 1,3 mm HM Oregon 91VG Fr. 149.–SE1S-25R .3/8" .043" – 1,1 mm HM Oregon 90SG Fr. 149.–Chaînes SarpSE1S-100R .3/8" .043" – 1,1 mm HM Oregon 90SG Fr. 500.–SE3S-100R .3/8" .050" – 1,3 mm HM Oregon 91VG Fr. 500.–SG30-25R .325" .050" – 1,3 mm HM Oregon 95VP Fr. 179.–SG30-100R .325" .050" – 1,3 mm HM Oregon 95VP Fr. 649.–SG5-25R .325" .058" – 1,5 mm HM Oregon 21BP Fr. 171.–SG5-100R .325" .058" – 1,5 mm HM Oregon 21BP Fr. 596.–SD6-25R .325" .063" – 1,6 mm HM Oregon 22BP Fr. 166.–SD6-100R .325" .063" – 1,6 mm HM Oregon 22BP Fr. 570.–SD5-25R .3/8" .058" – 1,5 mm HM Oregon 73DP Fr. 166.–SD5-100R .3/8" .058" – 1,5 mm HM Oregon 73DP Fr. 603.–SG6-25R .3/8" .063" – 1,6 mm HM Oregon 75DP Fr. 171.–SG6-100R .3/8" .063" – 1,6 mm HM Oregon 75DP Fr. 596.–SD5C-25R .3/8" .058" – 1,5 mm VM Oregon 73LP Fr. 176.–48Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Souffleurs et aspirateurs, atomiseurs et pulvérisateurs49


Souffleurs à mainsLes souffleurs à mains efco - un outil parfaitpour les propriétaires d'immeubles.• Toujours un démarrage facile et rapidegrâce aux systèmes «Primer» et «LiftStarter».• Le régime du moteur se règle directementsur la poignée. Le volume d'air étantdépendant du régime du moteur, il estfacile de l'adapter à tous les genresd'utilisation.• Un kit en option permet de transformervotre souffleur en aspirateur/broyeur.• Aucun outil n'est nécessaire pour lemontage du kit d'aspiration.• Le ventilateur est doté de 2 double-lamesqui hachent finement les déchets afin d'enréduire le volume: le sac se remplit mieuxet on le vide moins souvent.• Le système antivibrations «Vibcut» (SA3000) se compose de 4 amortisseurs encaoutchouc et isole le moteur du corps dela machine et des poignées. Il est ainsipossible d'éliminer la majorité desvibrations et d'augmenter la maniabilité etle confort d'utilisation.Souffleurs/AspirateurSA 3000Avec un niveau sonore de seulement89 dB(A) ce souffleur très silencieuxpeut être utilisé dans les endroits lesplus sensibles au bruit.SA 2700SA 2700 (EURO 2) SA 3000 (EURO 2)Moteur 2-temps, 30,5 cm 3 2-temps, 30,5 cm 3Catalyseur oui ouiPuissance 1,2 CV / 0,9 kW 1,3 CV / 1,0 kWPoids 4,5 kg 4,5 kgVitesse d’air max. 65 m/s 70 m/sVolume d’air max. 11,6 m 3 /min, 700 m 3 /h 12,0 m 3 /min, 720 m 3 /hCouteau hacheur oui ouiCapacité du réservoir 0,5 litres 0,6 litresN° d’article 3028216 3021158Prix de vente Fr. 390.– Fr. 490.–Kit de conversion dusouffleur en aspirateurSA 2700 / SA 3000Accessoires (option)Kit d’aspiration 36 litresBuse plateN° d’articlePrix de venteN° d’articlePrix de vente56562001Fr. 80.–56552002Fr. 27.–56552001Fr. 80.–56552002Fr. 27.–Tube avec sortie enforme de bec de canardSA 3000 / SA 270050Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Souffleurs à dosConçus pour les travaux de nettoyage enmilieu rural (cours de fermes) et urbain(parcs, stades, plates-bandes, chaussées).• Le poids réduit, la vitesse de l’air et levolume du débit en font un outil à la foiscommode, puissant et performant.• Très silencieux.• La poignée de l'accélérateur est ergonomiqueet directement montée sur la lance.• Le grand filtre à air fixé au carburateurpar un manchon en caoutchouc est trèsefficace, surtout pour les longs travaux enmilieu poussiéreux (modèle SA 2062).• Le harnais, en polypropylène soufflé, estextrêmement léger (modèle SA 2062).• Le modèle SA 2700 BP est doté d'unnouveau moteur Euro-2 dont les émissionsnocives sont au-dessous des limitesfixées par la législation.SA 2062Souffleurs/AspirateurSA 2700 BPSA 2700 BP SA 2062Moteur 2-temps, 30,5 cm 3 2-temps, 61,3 cm 3Euro 2 oui nonPuissance 1,2 CV / 0,9 kW 4,5 CV / 3,3 kWPoids 6,2 kg 9,4 kgVitesse d’air max. 65 m/s 90 m/sVolume d’air max. 11,6 m 3 /min, 700 m 3 /h 20,0 m 3 /min, 1200 m 3 /hCapacité de réservoir 0,6 litres 2,3 litresN° d’article 3040989 4002185Prix de vente Fr. 560.– Fr. 890.–Accessoire (option)Kit de transformationsouffleur/atomiseurN° d’articlePrix de vente––56020119AFr. 246.–Kit de transformationpour SA 2062Grâce à un kit de transformation, le souffleurà dos se transforme rapidement en atomiseurprofessionnel.Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve51


Aspirateurs à feuillesLes aspirateurs à feuilles et à déchets efco sont construitspour un usage professionnel.• turbine d'aspiration en acier, robuste et performante,résistante à tous les genres de déchets.• réglage de la bouche d'aspiration sur 8 positions.• roue d'appui sur roulements et avec bandage caoutchouc, réglable.• Grand sac à déchets de 240 litres.• Poignée supplémentaire pour faciliter le vidage du sac.• Sortie de l'air réglable.• Roues avec pneumatiques gonflables sur roulements.• Sécurité pour l'enclenchement de la traction.Souffleurs/AspirateurAS 50 AS 50 HS *Moteur Honda GX 160 Honda GX 160Puissance 5,0 CV 5,0 CVTraction oui, mono vitesse hydrostatiqueLargeur de travail 80 cm 80 cmSac avec fermeture éclair 240 litres –Sac avec fermeture à pressions – 240 litresRoues avant / arrière Ø 180 mm / 300 mm Ø 180 mm / 300 mmDimensions (Lo x La x H) 157 x 70 x 105 cm 157 x 70 x 105 cmPoids 70 kg 72 kgN° d’article 4001738 4001739Prix de vente Fr. 3450.– Fr. 4650.–Accessoires pour aspirateur à feuilles N° d’article Prix de venteTuyaux d’aspiration 1429417 Fr. 360.–Sac à poussière, 240 litres, blanc1429429 Fr. 270.–avec fermeture éclairSac à poussière, 240 litres, blanc1429431 Fr. 490.–avec fermeture à pressionsSac pour déchets humides, 240 lt. noir, 1429418 Fr. 270.–avec fermeture éclairSac pour déchets humides, 240 lt. noir, 1429426 Fr. 490.–avec fermeture à pressionsCapot de protection 1429428 Fr. 190.–Set de tôles d'usure pour boîtier de turbine 1429424 Fr. 232.–*AS 50 HS: Afin d'atténuer les émissions sonores,une turbine entièrement nouvelle à été développée(niveau sonore de 76.2 dB).52Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Atomiseurs et pulvérisateurs53


AtomiseursAtomiseurs à dos conçus pour offrir auxutilisateurs un maximum de confort, unegrande autonomie et un rendement élevé.Commandes parfaitement accessibles,réservoirs de grande capacité, ventilateuren aluminium, moteurs puissants et fiables:tout ce qu’il faut pour travailler dans lesmeilleures conditions.Jets réglables en fonction du type de traitementà effectuer et du type de végétation.Une pulvérisation puissante et précise – lemeilleur pour vos cultures!Conçus pour le traitement et les soins auxcultures, petites plantations et vergers, ilssont adaptés à la pulvérisation de poudresou de liquides.AT 2062AT 8000(EURO 2)AtomiseursAT 2062 AT 8000 (EURO 2)Moteur 2-temps, 61,3 cm 3 2-temps, 72,4 cm 3Puissance 4,5 CV / 3,3 kW 5,0 CV / 3,7 kWPoids 11,5 kg 12,5 kgCapacité réservoir liquides 16 litres 14 litresDébit d’air max. 20 m 3 /min 16 m 3 /minVitesse d’air 90 m/s 120 m/sDistance deprojection liquideDistance deprojection poudreCapacitéliquide (l/min.)horizontaleverticalehorizontaleverticale16 – 18 m14 – 16 m18 – 20 m14 – 16 m0,05 – 0,13 avec Kit ULV0,5 – 3,0 sans Kit ULV12 – 14 m10 – 12 m14 – 15 m11 – 13 m0,13 – 0,80 avec Kit ULV0,67 – 5,15 sans Kit ULVCapacité poudre 2 kg/min 0,5 – 3 kg/minN° d’article 4002182 3028344Prix de vente Fr. 1090.– Fr. 840.–54Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour atomiseursDescription N° d’article Prix de venteKit poudres pour AT 8000Kit de conversion pour les traitements à base de poudres chimiquesen petits granulés. Les poudres/granulés n’entrent pas en contact avecle ventilateur mais sont directement acheminés dans le tuyau de la lance.Kit poudrespour AT 8000365200114 Fr. 45.–Kit double jet pour AT 8000Permet à l’opérateur d’effectuer un double traitementavec les liquides anticryptogamiques.Kit double jetpour AT 800365100062 Fr. 75.–Kit ULV pour AT 8000Permet und bonne nébulisation des liquides en sortie en garantissantun traitement ciblé et en évitant d’inutiles dispersions ou un gaspillagede liquide.Kit ULVpour AT 8000365200203 Fr. 49.–AtomiseursKit poudres pour AT 2062Kit de conversion pour les traitements à base de poudres chimiquesen petits granulés. Les poudres/granulés n’entrent pas en contact avecle ventilateur mais sont directement acheminés dans le tuyau de la lance.Kit poudrespour AT 206256022014 Fr. 90.–Kit de transformation de l’atomiseur AT 2062en souffleur à dos SA 2062Kit de transformation facile de l’atomiseur à dosen souffleur professionnel.Kit de transformation AT 2062en SA 206256020129 Fr. 60.–55


Pulvérisateur à dosParfaits pour les traitements préciset sélectifs.Le système de réglage de la pression et de lanébulisation du jet permet de faire intervenir lamachine uniquement là où cela est nécessairepour éviter le gaspillage et ne pas endommagerla végétation et les cultures. Longue autonomiede service grâce au grand réservoir et au moteurà faible consommation. Grande résistanceaux efforts même en condition de travail prolongéet dans les milieux difficiles: la machineidéale pour les opérateurs les plus exigeants.IS 2026Moteur 2-temps, 25,4 cm 3Puissance1,2 CV / 0,9 kWPoids9,0 kgCapacité réservoir liquide 25 litresDébit max.8 litres/minPression max. 35 kg/cm 2N° d’article 4002179Prix de vente Fr. 970.–IS 2026PulvérisateursPulvérisateurs sur rouesIC 2080Ce pulvérisateur bénéficie d'une autonomie importante grâce à une grande citernede 80 litres. Ses grandes roues pneumatiques lui permettent d’avancer aisémentsur les terrains accidentés. Le kit enrouleur (en option) facilite la manutentiondu tuyau tout en permettant à l’opérateur d'intervenir à des endroits oùla végétation est la plus dense. Un kit d'attelage en option permet d'attelerce pulvérisateur à votre tondeuse autoportée.IC 2080IC 2080 EMoteur 2-temps, 50,2 cm 3 électrique, 230 VPuissance 1,2 CV / 0,9 kW 1,25 CV / 0,9 kWPoids 33,0 kg 34,0 kgCapacité réservoir liquides 80 litres 80 litresDébit max. 19 litres/min 19 litres/minTuyaux standard 8 m 8 mPression max. 20 kg/cm 2 20 kg/cm 2N° d’article 3015369 3015370Prix de vente Fr. 1590.– Fr. 1590.–Description N° d’article Prix de venteKit d’attelageKit d'attelage pour tondeuse autoportée facilitantle déplacementKit attelageIC 2080 – IC 2080 E68800001 Fr. 220.–Kit enrouleurFacilite la manutention et le rangementdu tuyau d'alimentationKit enrouleur pour pulvérisateur sur roues(longueur 20 m)68800002 Fr. 260.–56Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour pulvérisateursDescription N° d’article Prix de venteProlongationProlongation modulaire de 670 mm (il est possible d’en utiliser plus d’uneà la fois) pour des traitements ciblés dans des endroits difficiles d'accès.Prolongation S0111000R Fr. 15.00Buses - lancesVaste gamme de buses de 1 à 5 trous selon le genre de traitementset de cultures et selon les différents degrés de nébulisation ou de pression.Buse complète réglable à 1 trou Ø 1,4 mm S0112000R Fr. 38.00Buse standard à jet rond Ø 1,4 mm S0112002 Fr. 3.90Buse standard à jet rond Ø 1,0 mm 56010021 Fr. 6.20Buse standard à jet rond Ø 0,8 mm 56010022 Fr. 6.20Lance fixe avec 2 buses Ø 0,5 mm S0113000 Fr. 28.00Lance fixe avec 3 buses Ø 0,5 mm S0114000 Fr. 30.00Lance fixe avec 4 buses Ø 0,5 mm S0115000 Fr. 38.00Lance fixe avec 5 buses Ø 0,5 mm S0116000 Fr. 49.00RaccordsKit buse simple à 1 trou,Ø 0,5 mmRaccord à 2 voies avec busesØ 0,8 mmBuse Ø 0,5 mm(pour raccord à 2 voies)56012019 Fr. 26.0056010023 Fr. 58.0056010024 Fr. 9.60PulvérisateursCloche pour désherbage localiséIdéale pour un traitement ou un désherbage localisé.Avec buse et raccord.Cloche56010019 Fr. 39.00pour désherbage localiséBuse standard Ø 0,15 mm 56010020 Fr. 5.80Pistolet completPistolet complet réglable avec buse Ø 1,7 mm. En actionnant progressivement la poignée onobtient une forte nébulisation du liquide jusqu’à obtenir un jet précis et puissant. La bagueréglable permet de maintenir la poignée dans différentes positions.Pistolet complet réglableavec jet Ø 1,7 mm56010025 Fr. 98.00Buse Ø 1,7 mm 56010026 Fr. 6.20Buse Ø 1,4 mm 56010027 Fr. 6.20Raccord doubleRaccordà double sortieS0124000 Fr. 8.10Poignée professionnelle pour lancePoignée professionnelle pour un confort accru et une meilleure précisionde traitement. Cette poignée est équipée d'un filtre pour prévenirl'obturation de la buse.Poignée professionnelle pour lance S0130000 Fr. 55.00Kit double lanceLes performances du pulvérisateur IC 2080 permettent le raccordementde 2 lances de pulvérisation. Un raccord à 2 voies permet de brancherune deuxième lance doublant ainsi les capacités de cet appareil.Kit double lanceavec raccord à 2 voies56012020A Fr. 102.00Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve57


Motoculture58


TarièresLa tarière à une personne TR 1551 est unemachine facile à utiliser. Elle a été conçuepour de petits travaux de forage dansles plantations forestières, les jardins, lesvergers ou pour la pose de clôtures et depoteaux de signalisation.(Le Ø des mèches va de 80 à 200 mm.)La tarière professionnelle TR 1585 R avecboîtier inverseur nécessite deux personnesa été conçue pour des travaux plus importantssur des terrains plus difficiles. Lesguidons sont rabattables afin de faciliter letransport et le rangement.(Le Ø des mèches va de 250 à 500 mm.)TR 1551TR 1585 RTR 1551TR 1585 RMoteur 2-temps, 50,2 cm 3 2-temps, 80,7 cm 3Puissance 2,1 CV / 1,6 kW 5,7 CV / 4,2 kWRapport de réduction 40:1 85:1boîte à inverseurPoids sans mèche 9,1 kg 30,6 kgDiamètre de la mèche 8–10–15–20 cm 8–50 cmN° d’article 3021797 4002170Prix de vente Fr. 1090.– Fr. 2890.–Description Ø / Longueur cm N° d’article TR 1551 TR 1585 R Prix de venteForets et rallongesTarièresForet simple 8 x 100 375100028A Fr. 180.–Foret simple 10 x 100 375100029A Fr. 190.–Foret simple 15 x 100 375100030A Fr. 210.–Foret simple 20 x 100 375100031A Fr. 230.–Foret simple 25 x 85 53030061 Fr. 250.–Foret simple 30 x 85 53030062 Fr. 290.–Foret simple 35 x 85 53030063 Fr. 420.–Foret double 25 x 100 028200297 Fr. 550.–Foret double 30 x 100 028200298 Fr. 650.–Foret double 35 x 100 028200299 Fr. 710.–Foret double 40 x 100 028200306 Fr. 760.–Foret double 45 x 100 028200252 Fr. 830.–Foret double 50 x 100 028200253 Fr. 890.–1 Adaptateur raccord et goupilles 028200354 Fr. 120.–1 2 Rallonge 60 cmpour forets simple 25–30–353 Rallonge 38 cmpour forets double028200287 Fr. 110.–028200289 Fr. 130.–2 3 4 Rallonge 30 cm 375100115 Fr. 120.–4 Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve59


Motobineuses à usage domestiqueConçues pour des jardins potagers etles cultures de surfaces moyennes, cesmodèles allient maniabilité, résistanceet performances élevées. Compactes etlégères, ces machines permettent de travaillersur les petites surfaces ou à proximitéde plantes basses avec aisance.• Le modèle MZ 2050 RX a été construitpour les jardins potagers et jardins depetite surface. Ce modèle est maniable,résistant et performant malgré ses dimensionset son poids réduit.• Les machines illustréesci-contre sont parfaites pour laboureret préparer le terrain avant de semer ets’adaptent aux espaces étroits ou en présenced’une végétation épaisse commecelle des haies et des arbustes.• Fiabilité maximale grâce à la transmissionpar chaîne garantie 3 ans.• Carter de transmission renforcé pour uneprotection totale contre les pierres et leschocs accidentels.• Commandes ergonomiques regroupéesà portée de main permettant une bonnemaîtrise de la machine en permanence.• Mancherons réglables en toutes positions(2050 en hauteur) pour un confort optimal quelque soit le type de terrain.• Déplacés latéralement, ils permettent égalementde ne pas marcher sur le travail déjàeffectué.• Roue avant utile pour le transport de la machineet relevable pour ne pas gêner le travail.• Modèles R avec marche arrière pour faciliterles manoeuvres et pour replacer la machinedans la position de travail souhaitée.MZ 2090 RMotobineusesMZ 2050 RXMZ 2050 RX MZ 2090 RMoteur Honda GX 120 OHV Honda GC 160 OHVPuissance 118 cm 3 160 cm 3Boîte de vitesses 1 vitesse avant1 vitesse arrière1 vitesse avant1 vitesse arrièreLargeur de travail 60 cm 80 cmCouteaux 2 + 2 3 + 3Mancherons réglables en hauteur sur toutes les positionsPoids 47 kg 50 kgN° d’article 3040987 3021161Prix de vente Fr. 950.– Fr. 1350.–60


Motobineuse professionnelleMZ 2050 RXModèle professionnel pour les travaux agricoleset l’entretien des espaces verts.Il garanti des performances optimalesmême sur terrains durs et accidentés etreprésente l’outil idéal pour les jardiniers etagriculteurs.• Fiabilité maximale grâce à la trans missionpar engrenages à bain d’huile.• Carter de protection de la transmissionrenforcé pour une protection totale contreles pierres et les chocs accidentels.• Disponibles avec plusieurs options devitesses en marche avant permettant uneutilisation plus souple: la premièrevitesse pour le labourage et le désherbagedu terrain, les autres pour desopérations plus précises sur le terrain afinde le préparer au semis.• La marche arrière facilite les manoeuvreset permet de replacer la machine dans laposition de travail souhaitée.• Levier de vitesses ergonomique et facilementaccessible.• Équipées de guidons réglables sur toutesles positions pour une utilisation polyvalentemême à proximité de plantes et decultures.MotobineusesMZ 2100 RMZ 2100 RMoteurHonda GX 160 OHVPuissance 163 cm 3Boîte de vitesses2 vitesses avant1 vitesse arrièreLargeur de travail 90 cmCouteaux 3 + 3Mancherons réglables sur toutes les positionsPoids65 kgN° d’article 3016593Prix de vente Fr. 2290.–61


Accessoires pour motobineusesDescription N° d’article Prix de venteKit élargissement de fraise de 60 à 80 cm(modèle MZ 2060)Kit élargissementde fraise de 60 à 80 cm(modèle MZ 2060)3021324 Fr. 80.–Roues latérales de transportRoues latérales de transport pour faciliter les déplacements des machinessur des surfaces dures.1 paire de roues latérales de transport (tous les modèles) 3021331 Fr. 220.–Butteur réglable avec attelageButteur réglable pour travailler en profondeurdes terrains durs et incultes.Butteurs réglables(MZ 2060 - MZ 2080 R - MZ 2090 R)3021325 Fr. 140.–Butteur réglable pour travailler en profondeurdes terrains durs et inculteset pour préparer le terrain au fraisage.MotobineusesButteurs réglables(MZ 2100 R)1 paire de roues à pneusKit de fixation pour roues 4.00-8DF1 paire de roues à pneus(MZ 2100 R)3021326 Fr. 140.–3021327 Fr. 350.–Kit de fixation pour roues 4.00-8DF(MZ 2100 R)3021328 Fr. 110.–1 paire de rouleaux sarcleursRouleaux sarcleurs pour un désherbage efficace1 paire de rouleaux sarcleurs (MZ 2100 R) 3021329 Fr. 280.–62Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Transporteurs à chenilles63


Transporteurs à chenillesTN 4500TransporteursTN 3400TN 2700TN 2700 TN 3400 TN 4500Moteur B & S Serie 625 B & S Serie 750 Honda GX120Cylindrée 190 cm 3 160 cm 3 118 cm 3Mise en marche lanceur lanceur lanceurBoîte de vitessesVitesses1 ère avant2 e avant3 e avant1 ère arrière2 e arrière2 avant2 arrière1,60 km/h3,60 km/h–1,40 km/h3,40 km/h2 avant2 arrière1,60 km/h3,60 km/h–1,40 km/h3,40 km/h3 avant1 arrière1,88 km/h4,13 km/h7,00 km/h1,86 km/h–Charge utile 270 kg 350 kg 450 kgPrise de force – – indépendante2100 t/minPlateau Basculant/extensible Basculant/extensible Basculant/extensibleBasculement manuel manuel manuelLargeur de chenilles 170 mm 170 mm 180 mmVoie 590 mm 590 mm 620 mmPoids 140 kg 155 kg 180 kgPente max. avec / sans charge 20° / 40° 20° / 40° 20° / 40°N° d’article 3021165 3021166 3021167Prix de vente Fr. 3690.– Fr. 3990.– Fr. 4850.–64Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Transporteurs à chenillesDimensionsTN 2700 TN 3400 TN 4500L1 1.530-1.565 1.530-1.665 1.640L2 925-1.060 925-1.060 925-1.060H1 965 965 1.020H2 885 885 900H3 570 570 590H4 240 240 240H5 330 330 339H6 65 65 70W1 590 590 620W2 603-983 643-1.023 643W3 170 170 180W4 520-900 560-940 560-940P1 690 690 785P2 415-550 415-550 330TransporteursAccessoires pour transporteurs à chenillesKit d'adaptation pour augmenter la hauteur du plateau afin de faciliterle transport de charges volumineuses.Kit d'adaptation pour TN 2700 68722010 Fr. 80.–Kit d'adaptation pour TN 3400 68722003 Fr. 90.–Kit d'adaptation pour TN 4500 68700001 Fr. 120.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve65


MotopompesSimples, puissantes et infatigables – c'estainsi que l'on peut caractériser nos pompes,comme l'eau qui jaillit dus sol.Les pompes à eau efco sont légères etfiables et permettent l'irrigation optimalede jardins, pelouses et cultures diverses.Elles permettent aussi de pomper l'eau lorsd'inondations d'immeubles.Les pompes à eau efco sont maniables,robustes et fiables. Leur rapport hauteur etvolume d'aspiration assure un maximum deflexibilité dans toutes les situations, mêmeà une distance importante de la source depompage.MP 3000Prix d’actionFr. 390.–66


MP 3000 PA 1050Genre de pompe auto-amorçante auto-amorçanteMoteur 2-temps, 30,0 m 3 / 1,3 CV 2-temps, 50,2 m 3 / 2,1 CVPoids 5,5 kg 8,5 kgCapacité réservoir carburant 0,83 litres1,1 litresDébit max. 150 l/min 270 l/minRefoulement max. 36 m 30 mHauteur d’aspiration max. 7,0 m 7,3 mRaccord Ø 1,0" / 25,4 mm Ø 1,5" / 38,1 mmN° d’article 3037747 4002163Prix de vente Fr. 495.– Fr. 490.–PA 1050MotopompesAccessoires pour motopompes Description N° d’article Prix de venteKit raccords 1"3400 00002 Fr. 16.–pour MP 3000Filtre à eau pour MP 3000Filtre à eau pour PA 10503400 000013410 00017Fr. 11.–Fr. 14.–Tuyau d’aspiration 1" / 4 m pour MP 3000Tuyau d’aspiration 1,5" / 5 m pour PA 10503400 000311013384605Fr. 53.–Fr. 143.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve67


Accessoires / Vêtements de protection68


Accessoires pour débroussailleusesTêtesØ 105 mmM8 x 1.25femelle gaucheØ fil 2.00 mmØ 105 mmM8 x 1.25mâle gaucheØ fil 2.00 mmØ 109 mmM8 x 1.25femelle gaucheØ fil 1.60 mmØ 130 mmM8 x 1.25femelle gaucheØ fil 2.00 mmØ 130 mmM8 x 1.25mâle gaucheØ fil 2.40 mmN° d’article 61062023A 63029008A 63080011A 4199040BR 63019022Prix de vente Fr. 15.– Fr. 29.– Fr. 24.– Fr. 28.– Fr. 31.–BobineN° d’article 61062006R 61062006R 63080012R 4199045R 4199014APrix de vente Fr. 13.– Fr. 13.– Fr. 13.– Fr. 13.– Fr. 13.–Modèle8091 8100 STARK 25 TR / STARK 2500 TR STARK 25 IC / STARK 2500 SSTARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 TSTARK 42 BPDS 2200 SDS 2400 SDS 2800 SDS 3200 SDS 3200 TDS 3800 SDS 4200 SDS 4200 T8550 BOSSDSF 42008535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4SDS 3600 4SDS 3600 4TAnciens modèles220 / 260 / 261 300 A / 310 A 400 A / 410 STARK 42STARK 42 ICDS 2500 S8250 IC 8250 8250 IC ERGO8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC835084008400 IC83558405 = Equipements de série = AdaptableAccessoiresPrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve69


Accessoires pour débroussailleusesTêtessemi-automatiqueØ 130 mmM10 x 1.25femelle gaucheØ fil 2.40 mmØ 130 mmM8 x 1.25mâle gaucheØ fil 3.00 mmØ 130 mmM10 x 1.25femelle gaucheØ fil 3.00 mmØ 130 mmØ fil 2.00 mmuniverselleØ 160 mmM10 x 1.25femelle gaucheØ fil 3.50 mmN° d’article 63019020 63019016 63019018 63019008A 61112061APrix de vente Fr. 39.– Fr. 38.– Fr. 39.– Fr. 37.– Fr. 44.–BobineN° d’article 4199014A 4199031 4199031A 4199014A 63032003BRPrix de vente Fr. 11.– Fr. 11.– Fr. 15.– Fr. 11.– Fr. 19.–Modèle80918100STARK 25 TR / STARK 2500 TRSTARK 25 IC / STARK 2500 SSTARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 T STARK 42 BP DS 2200 SDS 2400 SDS 2800 S DS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 4200 8535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4S DS 3600 4S DS 3600 4T AccessoiresAnciens modèles220 / 260 / 261300 A / 310 A400 A / 410STARK 42 STARK 42 IC DS 2500 S 8250 IC 8250 8250 IC ERGO 8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 8355 8405 = Equipements de série = Adaptable70Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleusesTêtes «Load & Go»semi-automatiqueM10x1.25 femellefil ø 2.40 mmM8x1.25 mâle + M10x1.25femellefil ø 2.40 mmN° d’article 63109001 63129001 63129003Prix de vente Fr. 36.– Fr. 38.– Fr. 38.–Référence bobinesans fil63100020Référence bobinesans fil63120020M8x1.25 mâle + M10x1.25femellefil ø 3.00 mmRéférence bobinesans fil63120020N° d’article 4199014A 4199031 4199031APrix de vente Fr. 9.60 Fr. 9.60 Fr. 9.60ModèleDS 2200 SDS 2400 SDS 2800 S DS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 SDS 4200 TDSF 4200 DS 4300 S DS 4300 T DSF 4300 8465 ERGO 8535 ERGO 8550 BOSS DS 2600-4SDS 3600-4S DS 3600-4T STARK 25IC / 2500SSTARK 44IC / 4400SSTARK 44 / 4400TSTARK 42 BPAnciens modèles220 / 260 / 261 / 300 A / 310 / 350 400 A / 410 / 450 / 460 AVS 8250 IC/ICD/ERGO 8300IC8350 IC 8355 8400 IC 8405 DS 2500 SSTARK 42/IC Têtes «Easy Load»semi-automatiqueN° d’article 50709037Prix de vente Fr. 44.–Têtes à fils, sans adaptateurø 130 mm, fil ø 2.40 mmN° d’article adaptateur filetage N° d’article adaptateur filetageAccessoiresI00003001 (Zenoah) M12x1.25 IG 5070010 (Stihl) M12x1.50IG5070006 (EFCO) M8x1.25 AG 5070039 (Stihl) M14x1.50IG5070020 M8x1.25 AG 5070026 (Stihl) M10x1.00IG5070011 M8x1.25 IG 5070027 (MC) M10x1.50AG5070008 M10x1.25IG 5070024 (Husqvarna) M10x1.25IG5070009 M10x1.25AG 5070028 (Husqvarna) M12x1.75IGPrix de vente adaptateurFr. 7.50 /pcs71


Accessoires pour débroussailleusesLe système Load & Go permet aux utilisateursde cette tête à fils de la recharger enmoins de 20 secondes sans la démonter dela machine:1) ajuster les sorties du fil2) introduire le fil dans une sortie jusqu'à cequ'il sorte par l'autre sortie3) ajuster la longueur du fil de chaque côté4) tourner l'écrou d'ajustage jusqu'à ce quela bobine soit rechargéeCette procédure est rapide et simple, enplus elle ne nécessite pas d'outil. Cette têteà fils est également équipée du systèmeTAP & GO qui allonge automatiquement lefil lorsque l'on tape la tête sur le sol sansinterrompre le travail. Livrable en version110 mm ou 130 mm, elle peut être facilementadaptée aussi bien sur des débrous-Illustrationsailleuses professionnelles que sur desmachines non professionnelles.SchneidwerkzeugeN° d’article Prix de venteTête à fils semi-automatique «Load&Go»Diamètre 110 mm, fil 2.4 mmAdaptateur M10x1.25 IG inclu 63109001 Fr. 36.–Pièces de rechange:3 – Ecrou 63120040R Fr. 6.404 – Rondelle 63100018R Fr. 2.505 – Bobine sans fil 63100020R Fr. 9.606 – Ecrou 63100007R Fr. 5.907 – Guide-fil 63120001R Fr. 6.–8 – Couvercle inférieur 63100005R Fr. 12.50Tête à fils semi-automatique «Load&Go»Diamètre 130 mm, fil 2.4 mmAdaptateurs M10x1.25 IG et M8x1.25 AG inclusTête à fils semi-automatique «Load&Go»Diamètre 130 mm, fil 3 mmAdaptateurs M10x1.25 IG et M8x1.25 AG inclus63129001 Fr. 38.–63129003 Fr. 38.–AccessoiresPièces de rechange:3 – Mutter 63120040R Fr. 6.404 – Rondelle 63120031R Fr. 2.505 – Bobine sans fil 63120020R Fr. 9.606 – Ecrou 63120007R Fr. 5.906 – Ecrou renforcé 63120030R Fr. 10.307 – Guide-fil 63120001R Fr. 6.–8 – Couvercle inférieur 63120005R Fr. 12.50Adaptateurs pour tête à fils «Load&Go»M8 x 1.25 gauche int. 63120046 Fr. 5.40M10 x 1 gauche int. 63120047 Fr. 5.40M10 x 1.5 gauche int. 63120050 Fr. 5.40M12 x 1.25 gauche int. 63120051 Fr. 5.40M12 x 1.5 gauche int. 63120052 Fr. 5.40M10 x 1.25 gauche ext. 63120048 Fr. 5.40M10 x 1.5 gauche ext. 63120049 Fr. 5.40M7 x 1 gauche ext. 63120045 Fr. 5.403/8-24F gauche int. 63120054 Fr. 5.40M12 x 1.75 gauche int. 63120053 Fr. 5.40Assortiment de 20 adaptateurs (2 x 10) 63120021PF Fr. 99.–72Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleuses: Têtes universellesTête à 2 fils semi-automatique (jusqu'a 35 cm 3 )Description Art. Nr. PreisTête universelle 42F40500 Fr. 29.–Diamètre 115 mm, Faden 2.4 mmpièces de rechangeCouvercle supérieur 42F40502 Fr. 13.50Ressort 42F40506 Fr. 5.40Bobine 42F40507 Fr. 11.–Couvercle inférieur 42F40508 Fr. 14.–Sortie de fil 42F40504 Fr. 6.20Tête à 2 fils semi-automatique (dès 30 cm 3 )Description N° d’article Prix de venteTête universelle 42F40600 Fr. 63.–Diamètre 140 mm, fil 3.5 mmPièces de rechangeCouvercle supérieur 42F40601 Fr. 23.–Ressort 42F40506 Fr. 5.40Bobine 42F40603 Fr. 24.–Sortie de fil 42F40604 Fr. 6.20Tête à fils professionnelle en aluminium (dès 40 cm 3 )Description N° d’article Prix de venteTête universelle 42F60400 Fr. 115.–Diamètre 150 mm, Faden 3.0 mmpièces de rechangeRessort 42F40506 Fr. 5.40Bobine 42F40608 Fr. 48.–Sortie de fil 42F60404 Fr. 6.20Tête à 2 fils semi-automatique, universelleDescription N° d’article Prix de venteTête universelle 50709019 Fr. 35.–Diamètre 130 mm, fil 2.4 mmPièces de rechangeRessort 4199004 Fr. 4.60Bobine 4199014A Fr. 11.–Sortie de fil 4199005A Fr. 3.40Couvercle inférieur 4199026A Fr. 14.–Adaptateurs pour 50709019Description N° d’article Prix de vente PreisM12 x 1.5 IG Zenoah I00003001 Fr. 7.50M8 x 1.25 AG EFCO 5070006 Fr. 7.50M8 x 1.25 AG 5070020 Fr. 7.50M8 x 1.25 IG 5070011 Fr. 7.50M10 x 1.25 IG 5070008 Fr. 7.50M10 x 1.25 AG 5070009 Fr. 7.50M12 x 1.50IG Stihl 5070010 Fr. 7.50M14 x 1.50 IG Stihl 5070039 Fr. 7.50M10 x 1.00 IG Stihl 5070026 Fr. 7.50M10 x 1.50 AG MC 5070027 Fr. 7.50M10 x 1025IG Husqvarna 5070024 Fr. 7.50M12 x 1.75 IG Husqvarna 5070028 Fr. 7.50MAFEAccessoiresPrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve73


Accessoires pour débroussailleusesLame circulaire avec dents en métal dur, 36 dentsDescription N° d’article Prix de venteLame circulaire 36 dents, diamètre 230 mmalésage 25,4 mm, épaisseur 1,25 mmLame circulaire 36 dents, diamètre 255 mmalésage 25,4 mm, épaisseur 1,25 mm6298-29211 Fr. 89.–6298-29313-10 Fr. 102.–Tête à fils Bessertrim MK1Description N° d’article Prix de venteTête à fil BessertrimUniverselle, diamètre 112 mm2000B Fr. 56.–Pièce de rechange pour l'article 2000BFil bleu (Paq. de 50 pces) 3.5B Fr. 25.–Fil rouge (Paq. de 50 pces) 4.0B Fr. 26.–Couvercle inférieur rouge Deckel 1 Fr. 15.–Tête à 8 filsDescription N° d’article Prix de venteTête à 8 fils en aluminium 80 mmUniverselle, alésage 20-25,4 mm (dès 35 ccm)4180057 Fr. 35.–Fils de rechange 3,0 mm (Paq. à 50 pces.) 5200040 Fr. 12.–Fils de rechange 3,5 mm (Paq. à 50 pces.) 5200041 Fr. 13.–Clé combinéeDescription N° d’article Prix de venteClé combinée 10 x 19 mm 2304029 Fr. 4.–Clé combinée 17 x 19 mm 2304009 Fr. 4.–Clé combinée 14 x 21 mm 2304022 Fr. 5.–Clé combinée 13 x 19 mm 2304073 Fr. 5.–Accessoires74Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleusesDisquesLames en acier à 2 dents Disques à 3 dents en acier spécial Disques à 3 dents en acier spécialØ 255 mm1.6 mmtrou 25,4 mmØ 305 mm1.6 mmtrou 25,4 mmØ 230 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.8 mmtrou 25,4 mmØ 305 mm1.8 mmtrou 25,4 mmN° d’article 4095567AR 4065663AR 4095637AR 4095638AR 4095673AR 4095674ARPrix de vente Fr. 16.– Fr. 17.– Fr. 17.– Fr. 18.– Fr. 16.– Fr. 17.–Modèle80918100STARK 25 TR / STARK 2500 TRSTARK 25 IC / STARK 2500 S STARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 T STARK 42 BP DS 2200 SDS 2400 SDS 2800 S DS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 4200 8535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4S DS 3600 4S DS 3600 4T Anciens modèlesSTARK 42STARK 42 ICDS 2500 S 8250 IC 8250 8250 IC ERGO 8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 8355 8405 Accessoires = Equipements de série = AdaptablePrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve75


Accessoires pour débroussailleusesDisquesDisques à 4 dents en acier spécial Disques à 4 dents en acier spécial Disques à 60 dents en acier spécialØ 230 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 233 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 230 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmN° d’article 4095568AR 4095563AR 4095565AR 4095065AR 4095636AR 4095635ARPrix de vente Fr. 19.– Fr. 22.– Fr. 17.– Fr. 19.– Fr. 21.– Fr. 23.–Modèle80918100STARK 25 TR / STARK 2500 TRSTARK 25 IC / STARK 2500 S STARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 T STARK 42 BP DS 2200 SDS 2400 S DS 2800 S DS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 4200 8535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4S DS 3600 4S DS 3600 4T AccessoiresAnciens modèlesSTARK 42 STARK 42 IC DS 2500 S 8250 IC 8250 8250 IC ERGO 8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 8355 8405 = Equipements de série = Outils compatibles76Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleusesDisquesDisques à 80 dents en acier spécial Disque à 3 dents pour maquis Disque à 3 lames fixes D. à 22 dents(acier spécial)Ø 230 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm3.0 mmtrou 25,4 mmØ 305 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 255 mm1.4 mmtrou 25,4 mmØ 200 mm1.6 mmtrou 25,4 mmN° d’article 4095564AR 4095066AR 4095641AR 4095665AR 4095643 * 4095666ARPrix de vente Fr. 21.– Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 28.– Fr. 18.– Fr. 17.–Modèle80918100STARK 25 TR / STARK 2500 TRSTARK 25 IC / STARK 2500 S STARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 T STARK 42 BP DS 2200 SDS 2400 SDS 2800 SDS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 4200 8535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4SDS 3600 4S DS 3600 4T Anciens modèlesSTARK 42 STARK 42 IC DS 2500 S8250 IC 8250 8250 IC ERGO 8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 8355 8405 Accessoires* Lame (N° d’article 4095642)Fr. 4.90 = Equipements de série = AdaptablePrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve77


Accessoires pour débroussailleusesDisqueset protectionsDisques de hachage à 2 et 3 dents courbées Protections métalliques Protection de disqueØ 305 mm3.0 mmtrou 25,4 mmØ 305 mm3.0 mmtrou 25,4 mmØ 305 mm3.0 mmtrou 25,4 mmØ 200 mmpour disquesà 22 dentsØ 255 mmpour disquesà 60/80 dentspour disquesØ 230 et 255 mmN° d’article 4095677AR 4095678AR 4095679AR 4174280 4174279 4196086Prix de vente Fr. 25.– Fr. 26.– Fr. 31.– Fr. 31.– Fr. 32.– Fr. 11.–Modèle80918100STARK 25 TR / STARK 2500 TRSTARK 25 IC / STARK 2500 SSTARK 44 IC / STARK 4400 SSTARK 44 / STARK 4400 TSTARK 42 BPDS 2200 SDS 2400 SDS 2800 SDS 3200 SDS 3200 TDS 3800 SDS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 4200 8535 ERGO 8465 ERGO DS 2600 4SDS 3600 4SDS 3600 4TAccessoiresAnciens modèlesSTARK 42STARK 42 ICDS 2500 S8250 IC 8250 8250 IC ERGO8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 8355 8405 = Equipements de série = Adaptable78Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleusesBretellesBretelle simple Bretelle avec renfort Bretelle double Bretelle professionnelleN° d’article 4160463AR 60010143R 4179164R 4179172R 63050018AR 63070002R 4174163Prix de vente Fr. 12.– Fr. 11.– Fr. 19.– Fr. 24.– Fr. 53.– Fr. 71.– Fr. 68.–Modèle8091 8100 STARK 25 TR / STARK 2500 TR STARK 25 IC / STARK 2500 S STARK 44 IC / STARK 4400 S STARK 44 / STARK 4400 TSTARK 42 BPDS 2200 SDS 2400 SDS 2800 S DS 3200 S DS 3200 T DS 3800 S DS 4200 S DS 4200 T 8550 BOSS DSF 42008535 ERGO8465 ERGODS 2600 4S DS 3600 4S DS 3600 4T Anciens modèlesSTARK 42 STARK 42 IC DS 2500 S 8250 IC 8250 8250 IC ERGO 8250 IC D 8300 IC 8300 8350 IC 8350 8400 8400 IC 83558405Accessoires = Equipements de série = AdaptablePrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve79


Accessoires pour débroussailleuses : Fils nylon GreenlineIl se compose d’un monofilament enpolyamide haute technologie, avecun pourcentage élevé de Nylon PA6/6, mélangé avec des composantsspéciaux qui donnent une granderésistance extérieure à l’usure et unegrande résistance interne à la rupture.Des plastifiants spéciaux donnent de lasouplesse pour une grande flexibilité.Enfin, un traitement de surface à l’huilesoluble réduit le phénomène d’encollage etde soudure entre les fils pendant une utilisationintense dans des conditions critiquesen présence de vibrations.Modèle Type ØmmPouces Longueur N° d’article Emballage Prix de venteRouleauGreenlineBlisterGreenlineGreenline rond 1,3 .050 15 63040048 Rouleau Fr. 3.–1,6 .065 15 63040049 Rouleau Fr. 4.602,0 .080 15 63040050 Rouleau Fr. 6.–2,4 .095 15 63040051 Rouleau Fr. 7.–3,0 .119 15 63040052 Rouleau Fr. 9.503,5 .139 15 63040170 Rouleau Fr. 10.901,3 .050 100 63040054 Blister Fr. 14.501,6 .065 196 63040055 Blister Fr. 29.–2,0 .080 126 63040056 Blister Fr. 30.–2,4 .095 87 63040057 Blister Fr. 32.–3,0 .119 56 63040058 Blister Fr. 32.–3,5 .139 41 63040171 Blister Fr. 29.902,4 .095 349 63040060 Bobine Fr. 110.–3,0 .119 223 63040061 Bobine Fr. 112.–3,5 .139 165 63040172 Bobine Fr. 99.–BobineGreenlineGreenline petalobé 2,4 .095 15 63040063 Rouleau Fr. 7.503,0 .119 15 63040064 Rouleau Fr. 9.602,4 .095 112 63040065 Blister Fr. 29.–3,0 .118 71 63040066 Blister Fr. 36.–2,4 .095 447 63040067 Bobine Fr. 125.–3,0 .119 286 63040068 Bobine Fr. 127.–RouleauSilentlineGreenline tetralobé 2,4 .095 15 63040069 Rouleau Fr. 6.903,0 .118 15 63040070 Rouleau Fr. 10.202,4 .095 69 63040071 Blister Fr. 33.503,0 .119 44 63040072 Blister Fr. 29.–3,5 .139 32 63040176 Blister Fr. 27.–3,0 .118 175 63040074 Bobine Fr. 97.–Silentline rond 1,6 .065 15 63040075 Rouleau Fr. 4.90fil en nylon, carré3.0 mm, longueur 300 mm Emballage: 50 pcs 4180963A Fr. 10.503.5 mm, longueur 300 mm Emballage: 50 pcs 4180965A Fr. 11.20Accessoires80Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires pour débroussailleuses : Fils OregonDuolineCe fil est constitué de deux matières ayant des particularités physiques différentes: à lasurface, une dureté avec une résistance extrême à l'usure et au coeur une résistance trèsélevée à la rupture. Ces deux matériaux extrudés garantissent un fil très résistant sur ladurée. Couleur: blanc / grisØ mm Pouces Longueur N° d’article Emballage Prix de vente2,4 .095 90 106501E Blister Fr. 44.–3,0 .119 60 106502E Blister Fr. 44.–2,4 .095 180 106503E Rouleau Fr. 83.–3,0 .118 120 106504E Rouleau Fr. 83.–Nylium étoileLe fil Nylium a été développé pour résoudre les deux problèmes principaux apparaissantlors d'un usage intensif: la rupture du fil à la sortie de la tête à fil, et le collage du fil àl'intérieur de la tête du à la chaleur. Le fil Nylium contient des particules d'aluminium quiréduisent radicalement ces problèmes. Couleur: anthracite.Ø mm Pouces Longueur N° d’article Emballage Prix de vente2,4 .095 90 104883E Blister Fr. 44.–2,4 .095 360 104885E Rouleau Fr. 149.–3,0 .118 60 104884E Blister Fr. 44.–3,0 .118 240 104886E Rouleau Fr. 149.–Fil de coupe en TitaniumCe fil de coupe associe deux matériaux différents possédant des caractéristiques différentes.L'une possède une surface dure résistante à l'usure et facilite le déroulement du fil des têtesautomatiques, l'autre possède une résistance élevée à la rupture et une flexibilité élevée.Ligne de produit Type Ømm Pouce Longueur N° d’article Emballage Prix de venteTitanium rond 3.0 .119 56 63040214 Blister Fr. 31.–3.5 .139 41 63040207 Blister Fr. 35.–3.0 .119 168 63040210 Rouleau Fr. 82.–3.5 .139 123 63040211 Rouleau Fr. 82.–AccessoiresPrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve81


Accessoires pour tronçonneusesAffûteuse d’atelier Sharp BoyMeule pour chaînes Ø ext. = 105mm (5-3/4")Ø int. = 22.2mm (7/8")épaisseur = 3.2mm (1/8") - 8.0mm (5/16")Set composé deCaractéristiques, avantages1x Meule pour chaînes1x CalibreAffûteuse pour les privé et loisirsN° de commande Description Prix de vente11809001 230V, 75W Fr. 139.–N° de commande Ø Extérieur Ø Alésage Épaisseur Approprié Prix de vente01005006 105 mm 22 mm 3,2 mm pour chaînes.325" & 3/8"Fr. 19.–Affûteuse Jolly StarMeule pour chaînes Ø ext. = 145mm (5-3/4")Ø int. = 22.2mm (7/8")épaisseur = 3.2mm (1/8") - 8.0mm (5/16")Set composé deCaractéristiques, avantages3x Meules pour chaînes1x Dresseur de lime1x Calibre2x clef hex.- Nouvelle affûteuse de la série Jolly- Facilité de réglage et d'ajustage- haute qualité et sécuritépour usage professionelN° de commande Description Prix de vente11359002 230V, 214W Fr. 599.–N° de commande Ø Extérieur Ø Alésage Épaisseur Approprié Prix de vente01005003 145 mm 22 mm 3,2 mm pour chaînes .325" Fr. 19.–& 3/8" Hobby01005004 145 mm 22 mm 4,7 mm pour chaînes .325"; Fr. 19.–3/8" & .404"01005005 145 mm 22 mm 6,0 mm pour jauge deprofondeurFr. 19.–Lime ronde la douzaine70504 5/32" 4,0 91GV, 25AP 12 pcs. Fr. 26.–70503 3/16" 4,8 21BP, 95VP 12 pcs. Fr. 26.–Accessoires70502 7/32" 5,5 73LP/ 73DP 12 pcs. Fr. 26.–70505 13/64" 5,2 73LP 12 pcs. Fr. 26.–70511 11/64" 4,5 90SG, 33, 34, 35LG 12 pcs. Fr. 26.–Manche de lime «Timber» avec angle d'affûtage 30°+25°, plasticAL240 Fr. 3.9082Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Accessoires diversBidon essence/huileBidon d'essence/huile, homologué BAM, pour le transport en voiture, en plastique rouge àdouble usage 5 l d'essence + 2,5 d'huile.Description N° d’article Prix de venteBidon essence/huile, rouge 4175158 Fr. 35.–Jerrycan essenceJerrycan d’essence, homologué BAM, pour le transport de carburant sur route.Doté d’un tuyau flexible pour un ravitaillement optimal.Description N° d’article Prix de venteJerrycan de transport essence 5 litres 4175169 Fr. 16.–Quick fillAssure un ravitaillement rapide et en toute sécurité, sans perte.Description N° d’article Prix de venteQuick fill 4180059 Fr. 16.–Graisse spécialeGraisse spéciale au lithium, de grande qualité, avec du bisulfure de molybdène pourcouples coniques, câbles de transmission, réducteur de taille-haies, débroussailleuseset tarières. Recommandé pour tout élément mécanique soumis à des charges élevées.Surpasse les spécifications : ISO 6743-9 ;DIN 51825 KPF 2K - 30. Quantité par boîte : 24.Description N° d’article Prix de venteGraisse spéciale (Tube 125 g) 4174238A Fr. 12.–Détergent dégraissant multiusage concentréDétergent à concentration élevée pour obtenir d'excellents résultats pour le nettoyage desurfaces très sales, telles que pièces mécanique, moteurs, outils de jardinage, agricoles,forestiers, cycles et motocycles. Flacon de 500 ml avec pistolet pulvérisateur.Description N° d’article Prix de venteDétergent dégraissant multiusage concentré. Flacon de 500 ml 001101009A Fr. 12.–Huile de chaîne «ECOLUBE» biodégradable et respectueuse de l'environnementL'huile de chaîne pour tronçonneuse “ECOLUBE” est le produit idéal pour le graissage duguide et de la chaîne. Produit naturel, cette huile ne contient pas d'huile minérale, pas desoufre et pas de phosphore. Elle possède une grande capacité de graissage, un degré deviscosité élevée, limite la résistance et empêche l'oxydation.Description N° d’article Prix de venteHuile de chaîne bio Ecolube en flacon de 1 L 001001553 Fr. 12.–Huile de chaîne bio Ecolube en bidon de 5 L 001001552 Fr. 55.–Huile spéciale pour moteurs 2-tempsHuile spéciale «PROSINT» 2 T 2% (50:1), pour la lubrification de moteurs 2 temps à hauteperformance. Adaptée à l'essence avec ou sans plomb. Cette huile empêche la formationde calamine et produit peu d'émissions nocives. Elle limite l'usure du moteur et le maintientpropre. Couleur: bleu / vert.AccessoiresDescription N° d’article Prix de venteHuile spéciale 2 temps PROSINT 2, flacon de 100 mL 001001363 Fr. 4.50Huile spéciale 2 temps PROSINT 2 flacon de 1 L 001001364 Fr. 21.–Huile spéciale 2 temps PROSINT 2 flacon doseur 1 L 001001406 Fr. 26.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve83


Accessoires diversCompte-tours électroniquePlage de mesure de 100 à 30.000 t/min-1, avec erreur de ± 10 g/min-1.Idéale pour moteurs à 2T et 4T. Fonctionne aussi bien avec câble qu’à distance par induction.Fonction compte-tours et compte-heures.Description N° d’article Prix de venteCompte-tours électronique 001000785 Fr. 190.–Contrôleur d’étincellesPour vérifier le passage du courant à la bougie. Il se branche entre le câble et la bougieet fonctionne également avec le moteur en mouvement.Description N° d’article Prix de venteContrôleur d’étincelles 001000515 Fr. 39.–Tube mélange/huileRésistant aux rayons UV et à la dégradation provoquée par les essences.Emballage : en vrac.Description N° d’article Prix de venteTube mélange/huile Ø 3,2 x 6,4 mm / 1m 005100921A Fr. 5.60Tube mélange/huile Ø 3,5 x 5 mm / 1m 005101079 Fr. 5.60CompressomètreOutil nécessaire au contrôle de l’état du groupe thermique. Grâce à l’utilisation de cet outil ilest possible de vérifier les anomalies évent. sur les segments, soupapes, joints, cylindres etpistons. Plage de mesure: 0-300 lbs/psi ou 0-21 bar (KPax100), tuyau rallonge: flexible (43 cm),résistant à l’huile et aux graisses, filet raccord: 14 et 18 mm.,adaptateur: 10 mm, 12 mm, 14 mm, pour rallonge flexible.Description N° d’article Prix de venteCompressomètre 001000392A Fr. 89.–Valise à outilsValise en aluminium avec des séparateurs à l’intérieur, fournie avec des outils spéciaux,le mode d’emploi et les manuels d’atelier.Description N° d’article Prix de venteValise à outils 3055125 Fr. 346.–Accessoires diversAdditif pour essence et diesel«ADDITIX 2000» est un additif spécial idéal pour le mélange avec le diesel, le carburant2 temps et l‘essence avec ou sans plomb. Il prévient la dégradation et l‘oxydation descarburants pour une durée d‘au moins 12 mois. Il facilite le démarrage, nettoie le systèmed‘alimentation et protège de la corrosion. Une dose suffit pour 5 litres de carburant.Description N° d’article Prix de venteBouteille de 125 ml 001000972 Fr. 6.50.–84Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Vêtements de protectionCasque de protection avec oreillettes et visièreHomologué CE norme EN 397 et certification KWF. Équipement de protection individuelle de 3èmecatégorie. En ABS résistant aux rayons UV. Avec oreillettes réglables (homologuées CE norme EN352-3) et visière grillagée (homologuée CE norme EN 1731-S). Bordure intérieure textile avec fixationréglable à 4 points et matériau absorbant avec protection contre la transpiration, sahariennecouvrant la nuque. Léger et résistant. Emballage : boîte.Description N° d’article Prix de venteCasque avec oreillettes, visière et saharienne 001001284R Fr. 125.–Saharienne 001001540R Fr. 16.–Kit supports visière 001001542R Fr. 19.–Mentonnière 001001543R Fr. 8.–Visière en grille (rechange) 001001287R Fr. 31.–Kit fixation casque/oreillettes 3155011 Fr. 17.–Pantalon à bretelles pour le débroussaillage, vert olive/orangePantalon à bretelles confortable, homologation CE EN 340-EPI, classes 1.Tissu mixte constitué de 33% de coton et de 67% de polyester avec protection en PU sur le devantdes jambes. Poches doubles devant et poche double-mètre.Description N° d’article Prix de ventePantalon de protection à bretelles, taille: M – 42/44 001000927A Fr. 59.–Pantalon de protection à bretelles, taille: L – 46/48 001000928A Fr. 59.–Pantalon de protection à bretelles, taille: XL -50/52 001000929A Fr. 59.–Pantalon de protection à bretelles, taille: XXL-54/56 001000930A Fr. 59.–Pantalon de protection anti-coupures, vert olive/orangePantalon de sécurité confortable avec protection anti-coupures (EN 340, Type A)Tissu mixte constitué de 33% de coton et de 67% de polyester et renforcé avec de la polyamideà 100%. Protection anti-coupures de 8 couches, partie arrière élastique pour un meilleur confort,poches devant avec fermetures, bandes réfléchissante de 30 mm.Description N° d’article Prix de ventePantalon de sécurité, taille 42 001001557 Fr. 175.–Pantalon de sécurité, taille 44 001001558 Fr. 175.–Pantalon de sécurité, taille 46 001001559 Fr. 175.–Pantalon de sécurité, taille 48 001001560 Fr. 175.–Pantalon de sécurité, taille 50 001001561 Fr. 175.–Pantalon de sécurité, taille 52 001001562 Fr. 175.–Oreillettes anti-bruitHomologuées CE norme EN 352-1/93. Pour plus de confort et de sécurité sur le lieu de travail.Réglables. Atténuation (SNR) : 27 dB. Emballage: sachet.Description N° d’article Prix de venteOreillettes anti-bruit 4175114 Fr. 14.–Vêtements de protectionOreillettes anti-bruitHomologuées CE norme EN 352-1/93. Pour plus de confort et de sécurité sur le lieude travail. Réglables. Atténuation (SNR) : 27 dB. Emballage: sachet.Description N° d’article Prix de venteOreillettes anti-bruit 001000835 Fr. 33.–Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve85


Vêtements de protectionVisière plus en grilleVisière de protection en grille homologuée CE conforme à la norme EN 1731-F,réglable avec appuie-front en éponge, robuste et légère.Description N° d’article Prix de venteVisière plus en grille 001000941A Fr. 12.–Visière plus en polycarbonateVisière de protection en polycarbonate homologuée CE conforme à la norme EN 166,classe optique 1 et résistance mécanique B, réglable, anti-buée avec appuie-front en éponge.Description N° d’article Prix de venteVisière plus en polycarbonate 001000942A Fr. 12.–Visière professionnelle en grilleVisière de protection professionnelle en grille homologuée CEconforme à la norme EN 1731-S, double réglage avec appuie-front en éponge.Description N° d’article Prix de venteVisière professionnelle en grille 001000939A Fr. 21.–Visière professionnelle en polycarbonateVisière de prot. prof. en polycarbonate homologuée CE conforme à la norme EN 166, classeoptique 1 et résistance mécanique B, anti-buée. Double réglage avec appuie-front en éponge.Description N° d’article Prix de venteVisière professionnelle en polycarbonate 001000940A Fr. 21.–Visière professionnelle en grille avec oreillettes anti-bruitVisière de protection professionnelle en grille homologuée CE conforme à la normeEN 1731-S. Double réglage avec appuie-front en éponge. Avec oreillettes anti-bruit réglableshomo loguées CE norme EN 352-1.Description N° d’article Prix de venteVisière professionnelle en grille avec oreillettes anti-bruit 001001142 Fr. 52.–Vêtements de protectionVisière professionnelle en polycarbonate avec oreillettes anti-bruitVisière de protection professionnelle en polycarbonate homologuée CE conformeà la norme EN 166, classe optique 1 et résistance mécanique B, anti-buée. Double réglage.Avec oreillettes anti-bruit réglables homologuées CE norme EN 352-1.Description N° d’article Prix de venteVisière professionnelle en polycarbonate avec oreillettes anti-bruit 001000971A Fr. 52.–86Prix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve


Vêtements de protectionGants professionnels anti-coupuresHomologués CE normes EN 420/03 - EN 388/03 - EN 381-7/99. EPI de 2 ème catégorie,classe 2 (résiste à une vitesse de chaîne de 24 m/s). En peau de bœuf Fleur de 1,2 - 1,4 mm.Description N° d’article Prix de venteGants anti-coupures S-8 001001382 Fr. 67.–Gants anti-coupures M-9 001001383 Fr. 67.–Gants anti-coupures L-10 001001384 Fr. 67.–Gants anti-coupures XL-11 001001385 Fr. 67.–Gants anti-coupures XXL-12 001001386 Fr. 67.–Gants professionnels antivibrationsHomologués CE, normes EN 420 - EN 388. PSA de la catégorie II. en cuir de boeuf de 1,2 - 1,4 mm.Les doubles couches à la paume et au pouce garantissent une résistance élevée à l'usure et ungrand confort. La bordure élastique empêche l'entrée de corps étrangers. Protection en cuir surle dessous du poignet. Application d'une matière antivibrations sur le dessus et à l'intérieur de lamain atténuant les vibrations au maximum.Description N° d’article Prix de venteGants anti-vibrations S-8 001001372 Fr. 60.–Gants anti-vibrations M-9 001001373 Fr. 60.–Gants anti-vibrations L-10 001001374 Fr. 60.–Gants anti-vibrations XL-11 001001375 Fr. 60.–Gants anti-vibrations XXL-12 001001376 Fr. 60.–Gants antivibrationsPour tous les travaux avec des coupe-bordures, débroussailleuses, tronçonneuses, souffleurs etautres machines qui provoquent des vibrations.Description N° d’article Prix de venteGants anti-vibrations M 02553M Fr. 38.–Gants anti-vibrations L 02553L Fr. 38.–Gants anti-vibrations XL 02553XL Fr. 38.–Lunettes de protection avec verres teintés et tampons auditifsCes lunettes sont homologuées CE selon EN 166, classe optique 1. Dotées d'une protectionUV totale, de l'anti-buée et de l'anti-reflet, ces lunettes vous apporte un très grand confort.Longueur des branches réglables, avec tampons auditifs selon la norme CE EN 352-2,exécution avec verres teintés.Description N° d’article Prix de venteLunettes de protection grises avec protections auditives 001001326R Fr. 32.–Vêtements de protectionPrix de vente TTC | Changement de prix et technique sous réserve87


Votre revendeur :Votre revendeur efco:Distributeur général pour la Suisse :Paul Forrer SA · Aargauerstrasse 250 · 8048 Zurich · Téléphone 044 439 19 93 · efco @ paul-forrer.ch · www.paul-forrer.ch · www.efco-motorgeraete.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!