LE PEROU, L'EQUATEUR ET LA BOLIVIE A LA CARTE - Back Roads

backroads.fr

LE PEROU, L'EQUATEUR ET LA BOLIVIE A LA CARTE - Back Roads

Carte de la Bolivie


PEROU INCA***Le « meilleur » du Pérou en 2 semaines15 jours/14 nuits1 er jour : LimaRéception à l’aéroport Jorge Chavez et transfert àl’hôtel choisi.2 e jour : LimaLima devint en 1542 la capitale de l’Empireespagnol en Amérique du Sud. L’influence politique,stratégique et économique de cette capitale adonné lieu à d’importants travaux d’architectureespagnole entre les XVII et XVIII e s. Visite dumusée archéologique, qui présente une collectionde tissus précolombiens, d’orfèvrerie, de momies...Puis rapide tour de ville avec ses quartierscoloniaux du centre ville en passant par la PlazaSan Martin, la Plaza des Armas, la cathédrale. Enfin d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pourArequipa (1h15 de vol). Transfert à l’hôtel. Repaslibres.3 e jour : Arequipa (Alt. 2 325 m) : Arequipa estentourée de 3 grands volcans aux cimes enneigées: le Misti (5 821 m), le Chachani (6 075 m) et lePicchu Picchu (5 425 m). Arequipa doit son nom deville blanche à ses constructions faitesprincipalement de sillar, une pierre volcaniqued’intense couleur blanche qui embellit les façadesde ses maisons et de ses temples. Le matin, visiteguidée de 3 h environ du centre colonial et ducouvent Santa Catalina (guide agréé du couvent).Après-midi libre, Repas libres.4 e jour : Arequipa – Canyon de ColcaLe Canyon de Colca est une impressionnanteformation géologique. Ce canyon est l’un des plusprofonds du monde avec 3 680 m de hauteur.Départ en minibus privé pour emprunter lamagnifique route menant au canyon de Colca. Enroute, observation de troupeaux de vigognes.Passage du col de Patapampa (4 910 m alt.).Installation à l'hôtel à Chivay ou Yanque etbaignade dans les thermes d'eaux chaudes duvillage de Yanque ou de Chivay (Alt. 3 620 m).Repas libres.5 e jour : Chivay – Yanque - Cruz del Condor-ChivayRoute en début de matinée pour l'observation descondors à la Cruz del Condor (Alt. 3 000 m). Visitede quelques villages du Canyon et retour surChivay. Après-midi libre pour de courtesrandonnées vers les villages voisins.6 e jour : Chivay – Puno (5 h de minibus privé)Superbes paysages tout au long du parcours. Avantd’arriver à Puno, visite des Chullpas de Sillustani.Ce site archéologique nous dévoile de nombreusestours funéraires, dont certaines dépassent les 12mètres de haut. Elles furent autant utilisées par lesCollas, civilisation pré-incaïque, que par les Incas.7 e jour : Lac Titicaca (3 800 m): Transfert au portde Puno pour embarquer tôt le matin pour ‘l’îled’Uros. Après environ 40 mn de bateau, visiteguidée des îles flottantes Uros. Ces îles ne sontpas naturelles, elles ont été construites par la tribuUros. La principale activité de cette tribu est lapêche. Après 40 mn de visite, départ en bateaupour Amantani à 2 h 30 des îles Uros. Arrivée àAmantani en fin de matinée et installation dans unedes familles de l’île. Déjeuner chez l’habitant. Dansl’après-midi visite des sites consacrés à laPachamama et à la Pacha papa. Déjeuner, dîner etnuit chez l’habitant. Tout compris (confort trèssommaire).8 e jour : Amantani –Taquile – Puno (bateau)Départ en bateau vers 8 h 30 pour l’île de Taquile à1 heure environ d’Amantani. Taquile est une île d’ungrand intérêt culturel. Les habitants vivent en accordavec les traditions anciennes et les lois incas. Visiteguidée de l’île. Déjeuner libre dans l’un desrestaurants typiques de l’île. Détente et retour surPuno en milieu d'après-midi. Transfert à l’hôtel.Repas libres.9 e jour : Puno – Cuzco3 options sont possibles pour rallier Cusco :- Le transport en minibus privé qui permet de visiteren route les sites archéologiques de Raqchi, Tiponet du village de Andahuaylillas avec sa célèbre «chapelle Sixtine du Pérou » construite au milieu duXVII e s. Déjeuner en route à Sicuani (non compris).Départ de Cuzco à 8 h, arrivée à Puno vers 16 h 30.- En bus touristique permettant les mêmes visites.- En train des Andes Orient Express (sans visites) :Circule le lundi, mercredi et samedi.10 e jour : Cuzco (3 400 m) : Journée consacrée à lavisite de Cuzco et de ses environs. Le Koricancha(Temple du Soleil), principal édifice religieux desIncas dédié au culte du soleil, la cathédraleconstruite de 1560 à 1669. Cette église compte denombreux tableaux de l’Ecole Cusquenienne et destrésors d’orfèvrerie, d’argent et de pierresprécieuses. L’après-midi, nous rejoindrons leshauteurs de Cuzco pour visiter les 4 ruines incassurplombant Cuzco: Tambomachay Q'enko -Pukapucara - Sacsayhuaman. Repas libres.11 e jour : Cuzco – Chinchero – Moray -OllantaytamboDépart vers 8 h en véhicule privé jusqu’au petitvillage colonial de Chinchero (3 760 m d’alt.). Nousflânerons sur le marché indien (principal marché ledimanche) et les ruines archéologiques. Déjeunerlibre dans une auberge. En début d’après-midi,continuation vers le site culturel de Moray. Morayest ancien laboratoire agricole inca. Les Incas yrecréaient différents climats propices à une variétéde cultures. Nous poursuivrons notre excursion parl´étrange site de Maras : salines en pleine cordillère! L‘extraction du sel y était déjà pratiquée à l’époquepré-inca et coloniale. Nous pourrons observer letravail artisanal des récolteurs de sel. Possibilité dedescente à pied jusqu’à la vallée d’Urubamba, oùnous attend notre véhicule (1 h 15 de marche).


5 e Jour : Machu Picchu – Ollantaytambo (train)Le Machu Picchu fut découvert par l’anthropologueaméricain Hiram Bingham en 1911. Lesarchéologues estiment que cette citadelle futconstruite au milieu du XV e s. Départ en bus vers 6h 30 du matin pour rejoindre la citadelle du MachuPicchu (20 mn de trajet). Journée consacrée a lavisite du site. Déjeuner libre. Retour àAguascalientes en bus et connexion au train pourOllantaytambo à 16 h 30, arrivée à 18 h 15.Transfert à l’hôtel à Ollantaytambo ou Urubamba.Suggestion : Du site de Machu Picchu, marchejusqu’à la Porte du Soleil. Moins ardue que lamontée au Huayna Picchu et offrant également unesuperbe vue. Compter une heure et demie aller etretour.Note : horaires de train à préciser lors de laréservation.6 e Jour : Ollantaytambo – Pisac - CuzcoLe matin départ en véhicule privé vers le site dePisac. Pisac fut une des forteresses les plusimportantes de l’Empire Inca, construiteprincipalement pour stocker les réservesalimentaires de l’Empire. Visite guidée du site inca.Nous redescendons à pied jusqu’au petit villagecolonial de Pisac et promenade dans le marchéindien (dimanche, mardi et jeudi). Déjeuner libre.Route de retour vers Cuzco. Transfert à l’hôtel.7 e Jour: Départ de CuzcoLE LAC TITCACA ET L’ALTIPLANO(4 jours/4 nuits)1 er jour : Juliaca - PunoArrivée à l’aéroport de Juliaca. Réception ettransfert en véhicule privé vers Puno sur le bord dulac Titicaca. Sur la route visite des Chullpas deSillustani, site archéologique situé a 30 km au nordde Puno. Les Chullpas sont des tours funéraires deforme circulaire construite en pierre et qui peuventatteindre 12 mètres de haut. Elles furent utiliséespar les Collas, civilisation pré-incaïque et ensuitepar les Incas. Installation à l’hôtel à Puno, villesituée sur les rives du lac Titicaca à 3 900 md’altitude. Repas libres2 e jour : Puno – Uros et AmantaniTransfert au port de Puno pour embarquer tôt lematin pour les îles Uros. Après environ 40 mn debateau, visite guidée des îles flottantes Uros. Cesîles ne sont pas naturelles, elles ont été construitespar la tribu Uros. La principale activité de cette tribuest la pêche. Après 40 mn de visite, départ enbateau pour Amantani à 2 h 30 des îles Uros.Arrivée à Amantani en fin de matinée et installationdans une des familles de l’île. Déjeuner chezl’habitant. Dans l’après-midi visite des sitesconsacrés à la Pachamama et à la Pacha papa.Déjeuner, dîner et nuit chez l’habitant. Tout compris(confort très sommaire)..3 e jour : Amantani –Taquile - PunoDépart en bateau vers 8 h 30 pour l’île de Taquile à1 h environ d’Amantani. Taquile est une île d’ungrand intérêt culturel. Les habitants vivent en accordavec les traditions anciennes et les lois incas. Visiteguidée de l’île et de ses vestiges incas. Déjeunerlibre dans l’un des restaurants typiques de l’île.Détente et retour sur Puno en milieu d'après-midi.Transfert à l’hôtel. Repas libres.4 e jour : Puno – Cuzco par l’AltiplanoOption 1 : Transfert au terminal de bus en directionde Cuzco (guide anglophone). Superbes paysagestout au long du parcours. Visite des sitesarchéologiques de Raqchi, Tipon et du village deAndahuaylillas avec sa célèbre « chapelle Sixtinedu Pérou», construite au milieu de XVII e s.Déjeuner en route à Sicuani (non compris). Départde Puno à 8 h, arrivée à Cusco à 16 h 30 environ.Repas libres.Option 2 : Train des Andes Orient Express –circule les lundis et mercredis.Option 3: Transport en minibus privé avec guidefrancophone (avec visites).LE LAC TITICACA ET L’ALTIPLANO(Version courte 3 jours/3 nuits)1 er jour : Juliaca - PunoArrivée à l’aéroport de Juliaca. Réception ettransfert en véhicule privé vers Puno. Sur la routevisite des Chullpas de Sillustani. Installation à l’hôtelà Puno. Repas libres2 e jour : Puno – Uros et Taquile - PunoTransfert au port de Puno pour embarquer tôt lematin pour les îles Uros. Visite guidée des îlesflottantes Uros. Continuation pour l’île de Taquile à1 h 30 environ d’Uros. Retour sur Puno en find'après-midi. Transfert à l’hôtel. Repas libres.3 e jour : Puno – Cuzco par l’Altiplano (voirprogramme précédent).AREQUIPA ET LE CANYON DE COLCA(4 jours/4 nuits)1 er jour : Arrivée à Arequipa ; transfert à l’hôtelchoisi. Repas libres.2 e jour : ArequipaLa ville d’Arequipa est entourée de 3 grandsvolcans aux cimes enneigées. Visite guidée de 3 henviron du centre colonial et du Couvent SantaCatalina (guide agréé du Couvent). Après-midi libre.Repas libres.3 e jour : Arequipa – Chivay/YanqueDépart en minibus privé pour emprunter lamagnifique route menant au canyon de Colca(environ 4 h de trajet). En route, observation detroupeaux de vigognes. Passage du col dePatapampa (4 900 m alt.). Installation à l'hôtel etbaignade dans des thermes d'eaux chaudes. Repaslibres. Le Canyon de Colca est une impressionnanteformation géologique. Ce canyon est l’un des plusprofonds du monde avec 3 680 m de hauteur.


4 e jour : Canyon de Colca - ArequipaRoute en début de matinée pour l'observation descondors à la Cruz del Condor. Visite de quelquesvillages du Canyon et retour sur Arequipa. Transfertà l’hôtel. Repas libres.Option 1 : Il est également possible de rejoindrePuno par la route depuis le Canyon de Colca (5 hde trajet) ; dans cette option, nous vous conseillonsde coucher une nuit supplémentaire à Chivay ouYanque.Option 2 : Trekking dans le canyon de ColcaPUERTO MALDONADO ETL’AMAZONIE PERUVIENNE(4 jours/3 nuits – mais existe également en 3 jours /2 nuits)1 er jour : Arrivée à Puerto Maldonado ; Accueil àl’aéroport. Tour de ville en minibus, puis départ enbateau pour votre lodge à environ 45 mn. Déjeuner.En début d’après-midi, départ avec un guidespécialisé pour l’île aux Singes à 5 mn du lodge enbateau. Tout au long de l’excursion vous aurez lapossibilité de voir la diversité de la faune et de laflore amazonienne (singes et oiseauxparticulièrement). Retour au Corto Maltes *** en find’après-midi sous le soleil couchant en pleinejungle. Tout compris.2 e jour : Amazonie : Départ en bateau à moteur surle Rio Madre de Dios. Petite marche dans la selvad’environ 1 h 30 jusqu’au magnifique lac Sandoval,offrant un extraordinaire paysage avec ses eauxturquoises, et entouré de palmiers et autres arbrescentenaires. Promenade sur le lac en bateau àrames. Retour au lodge pour le déjeuner. En débutd’après-midi, nous nous rendrons dans une fermelocale pour observer les différentes culturesamazoniennes et nous continuerons jusqu’aux îlesRolín et Monos afin d’observer jusqu’à 6 espècesde singes. Retour au Lodge et dîner.3 e jour : Amazonie : Départ en bateau à moteurpour la magnifique et encore vierge île deGamitana. Nous pourrons y contempler oiseaux,singes, lézards, œufs de tortues en période dereproduction (entre avril et novembre). Nouspourrons également observer le travail deschercheurs d’or. La plus grande partie de l’orpéruvien se situe dans les méandres du Rio Madrede Dios. Retour au Lodge et déjeuner. Départ enbateau à moteur jusqu’au fameux bateauFitzcarrald, échoué il y a plusieurs années etaujourd’hui recouvert de végétation. Retour auLodge et dîner.4 e jour : Puerto Maldonado- Lima ou CuzcoAprès le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport pourretour en avion vers Lima ou Cuzco (vol noncompris). Nuit non comprise.Compris : Transferts mentionnés, pensioncomplète, Lodge, visites guidées et excursionsmentionnées, guide francophone.LE NORD DU PEROU9 jours/8 nuits1 er jour : Lima - TrujilloTransfert à l’aéroport de Lima pour un vol versTrujillo. A l’arrivée, visite de la ville de «l’éternelprintemps » : la Plaza Mayor, la cathédrale et lesmaisons coloniales. Puis excursion au sud deTrujillo aux Temples del Sol et de la Luna, centresreligieux de la culture Mochica, construits durant leV e s. Dans l’après-midi, visite du muséearchéologique de Trujillo. Transfert à l’hôtelBracamonte** à 10 mn du centre de Trujillo, dans lastation balnéaire de Huanchaco. Repas libres.2 e jour : TrujilloLe matin, visite de la cité de Chan Chan (à 10 mnde Trujillo). Cette ville construite en “adobe” étaitl’ancienne capitale de l’Empire Chimú (XII e s.). Nousretournons ensuite jusqu’aux plages de Huanchaco,où nous pourrons apprécier les pêcheurs surfant surles vagues avec leurs traditionnels "Caballitos deTotora" ou « chevaux de roseaux », de petitesembarcations en roseaux utilisées pour pêcherdepuis le temps de l’Empire Inca. Détente. Repaslibres.3 e jour : Trujillo - ChiclayoTransfert au terminal de bus pour un trajet versChiclayo (2 h 30 environ). Avant le déjeuner, visitedu musée archéologique Bruning à Lambayeque.Intéressante collection de textiles, bijoux etcéramiques ainsi qu’une réplique des tombes duSeñor De Sipán. Dans l’après-midi, visite ducomplexe archéologique de Túcume ou la Valléedes Pyramides, (à 40 mn de Chiclayo), importantcomplexe archéologique de la culture Lambayeque(AC 1000 / 1350 DC). Dans l’ancien village deMorrope, visite des ateliers des artisans locauxréputés pour leur travail en céramique. Retour àChiclayo.4 e jour : ChiclayoExcursion à l’impressionnante nécropole de HuacaRajada, centre funéraire de la culture Mochica, oùont été découvertes de nombreuses tombes, lesplus importantes étant celles des Señores de Sipán(III e et V e s.), fameuses pour leurs objets d’or et depierres semi-précieuses. Ce tour de la ville deChiclayo, inclut une visite au Marché aux Herbesmédicinales et articles utilisés par les chamaneslocaux durant leurs sessions spirituelles.5 e jour : Chiclayo – Pomacochas (2150 m)Tôt le matin, départ en véhicule privé par la routenord de Chiclayo pour rejoindre la région deTarapoto. Apres avoir parcouru 66 km à travers ledésert nord péruvien, notre route serpente dans uneétroite vallée en direction du village de Porculla, lepassage le plus bas de cordillère des Andes et à lafois la route la plus courte entre la côte pacifique etl’Amazonie. Les flancs des montagnes se couvrentde végétation au fil de notre avancée surPomacochas. Arrivée en fin de journée. Installationà l’hôtel Puerto Pumas **. Repas compris.Note : 325 Km – 6 h de trajet


6 e jour : Pomacochas – Kuelap - PomacochasDépart tôt le matin. Passage à Tingo, petit villagesitué a 2 h 30 de trajet. Restauration rapide à Tingo,puis route jusqu'au pied du site de Kuelap, situé à 2h 30 de Tingo. Petite marche de 15 mn pour allerjusqu'à la forteresse. Panier-repas. Kuelap est leplus grand site archéologique du Nord Pérou. Cetteforteresse, découverte en 1843, date de l’an 800.Ses énormes murailles de plus de 25 m de haut et600 m de long sont des plus impressionnantes.Après le site de Kuelap, visite de la petite ville deChachapoyas appelée intimement « Chacha ».Retour à Pomacochas. Repas compris.7 e jour : Pomacochas - TarapotoEn route pour Tarapoto, visite des villes deMoyobamba et de Lamas. Cette région est leparadis des orchidées et des fleurs tropicales.Lamas est connue pour sa musique, son artisanatet ses danses traditionnelles. Repas compris.Note : 235 Km – 5 h de trajet8 e jour : TarapotoJournée libre pour profiter de ce climat propice aufarniente. Repas libres.9 e jour : Tarapoto – LimaTransfert à l’aéroport pour un vol retour.LA CORDILLERE BLANCHE5 jours/4 nuits1 er jour : Lima – Huaraz (bus)Transfert au terminal de bus pour Huaraz. Situéedans la région centrale du Callejon de Huaylas,Huaraz est la capitale du département d’Ancash etle principal centre urbain de la vallée. Réception ettransfert à l’hôtel Steel Guest House **. Repaslibres.Note : trajet en bus non accompagné – 6 h de trajetenviron – Arrêt déjeuner (non compris). Horaires àpréciser lors de la réservation.2 e jour : Huaraz –Chacas – Tour du HuascaranLa région de Huaraz offre un spectacle naturelimpressionnant avec en point de mire la CordillèreBlanche. Les sommets sont imposants avec unealtitude moyenne de 5 500 m. Le Huascaran avecses 6 768 m d’altitude appelle l’attention duvoyageur. On le surnomme « le toit du monde duPérou » Dans cette région, on dénombre environ 22sources thermales naturelles et plus de 600 lacs.Départ tôt le matin en véhicule privé avec chauffeurpour rejoindre le petit village de Chacas. Nouspasserons par Yungay, totalement détruite en 1970par un tremblement de terre. Aujourd’hui, ce site estun « jardin du souvenir ». De Yungay, nousempruntons la route qui traverse la Cordillèreblanche pour rejoindre la vallée Est. Vuepanoramique sur l’un des plus célèbres lacs de larégion : « la lagune Llanganuco ». Détente dansce site unique. Nous franchissons ensuite un col à 4767 m d’altitude et redescendons à 3 500 m surl’autre versant de la Cordillère. Arrivée à Chacas (3360 m d’alt.) en fin d’après-midi. Nuit en auberge.Repas libres.3 e jour : Chacas – HuarazDépart le matin en véhicule privé pour emprunternotre route de retour sur Huaraz. Nous franchissonsla « Punta Olimpica » à 4 890 m d’altitude, l’une despistes les plus hautes du Pérou. De là, nousdominons des lacs de couleurs différentes et, enligne de mire, l’imposant Huascaran. Arrivée àHuaraz en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel SteelGuest House **. Repas libres.4 e jour : Huaraz – Chavin de Huantar - HuarazDépart le matin en véhicule privé pour le sitearchéologique de Chavin situé à 115 Km de Huaraz.Chavin de Huantar fut la capitale d’une sociétéhautement hiérarchisée, dotée de connaissancestechnologiques développées en matièreshydrauliques et agricoles. Visite du site jusqu’en finde matinée. Déjeuner libre à Chavin. Arrivée àHuaraz en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel SteelGuest House **. Repas libres.5 e jour : Huaraz – LimaTransfert au terminal de bus de Huaraz etconnexion au bus grand tourisme pour Lima.Arrivée à Lima vers 16 h 30 et transfert à l’hôtel.Note : trajet en bus non accompagné. Horaires àpréciser lors de la réservation.TRUJILLO ET CHAN CHAN2 jours/2 nuitsLa région de Trujillo fut dominée jusqu’au VI es. par la culture Mochica. A la fin du VI e s. cetterégion devint le centre du pouvoir de la cultureLambayeque et Chimú. La citadelle de ChanChan, à 4 km de Trujillo, fut la capitale desChimús.1 er jour TrujilloArrivée à Trujillo : Transfert aéroport outerminal de bus – hôtel. Visite de la ville de «L’éternel printemps » : la Plaza Mayor, lacathédrale et les maisons coloniales. Ensuiteexcursion au sud de Trujillo aux Temples delSol et de la Luna, centres religieux de laculture Mochica (V e s.). Dans l’après-midi,visite du musée archéologique de Trujillo.Transfert à l’hôtel dans la station balnéaire deHuanchaco. Repas libres.Note : vol non accompagné.2 e jour : Trujillo – Chan Chan – TrujilloLe matin visite de la cité de Chan Chan (à 10mn de Trujillo). Nous retournons ensuitejusqu’aux plages de Huanchaco, où lespêcheurs surfent sur les vagues avec leurstraditionnels Caballitos de Totora" ou «chevaux de roseaux », de petitesembarcations en roseaux utilisées pour pêcherdepuis le temps de l’Empire Inca. Détente.Repas libres.


TREKKING AU PEROULe Chemin de l’Inca4 jours/ 3 nuitsRandonnée la plus célèbre du Pérou, elle offre lapossibilité de découvrir le Machu Picchu avec lamême émotion que les anciens pèlerins incas. Lenombre limité de permis attribués par legouvernement oblige à réserver cette randonnéeplusieurs mois à l’avance.1 er jour : Cuzco – Chilca -Wayllabamba : Après lepetit-déjeuner, nous partons en bus vers la villed'Urubamba située à une heure de Cuzco. Pausedéjeuner et connaissance du groupe. En débutd’après-midi, nous entrons sur le chemin de l’Inca.Après 3 h de marche environ, premier campement àWayllabamba.2 e jour : Wayllabamba – Warmiwanusca –Pacaymayo : Lever tôt le matin pour le petitdéjeuner. Départ du trek en direction du col deWarmiwañusca à 4 200 m. Déjeuner. Continuationvers le camp de Pacaymayo, où nous nous arrêtonspour la nuit (5 a 6 heures de marche).3 e jour : Pcacaymayo – Puyapatamarca –Winaywayna : Nous partons en direction du 2 e colle plus élevé du trek (3 850 m). Arrêt pour visiter lesite archéologique de Runkurakay, puis la citadelleinca de Sayacmarca. Le trek se poursuit à traversles ruines incas de Puyupatamarca. Déjeuner.Nous terminons la journée par la visite de lacitadelle de Wiñaywayna. Dîner et bivouac surplace (5 à 6 heures de marche).4 e jour : Wiñaywayna - Machu Picchu – CuzcoAprès un petit déjeuner pris tôt le matin, nousdémarrons notre dernier jour pour arriver au pointd'orgue de ce trek: la citadelle Inca du MachuPicchu (3 h de marche). De la Porte du Soleil (IntiPunko), vue superbe sur le site. Nous entrons dansce lieu prestigieux pour une visite guidée de 3 henviron. Temps libre. Ensuite nous redescendonsvers la ville d'Aguascalientes située au fond ducanyon du Machu Picchu. Déjeuner libre sur placeet retour en train sur Ollantaytambo, puis bus versCuzco. Transfert à l'hôtel.Compris: Toute l’alimentation durant le trek (sauf 4 ejour le midi et le soir), équipement collectif,transferts, train retour Aguascalientes -Ollantaytambo, guide de trek, assistance par desporteurs pour équipement collectif, la visite et entréedu Machu Picchu, entrée sur le Chemin de l’Inca.Non compris: Equipement personnel de trek (sacde couchage, sac à dos…), portage de vos affairespersonnelles, navette retour Machu Picchu –Aguascalientes, déjeuner à Aguascalientes,assurance individuelle, hôtel à Cuzco.TREKKING AU PEROUTrek au Canyon de Colca1 er jour : Arequipa - ColcaDépart au petit matin en véhicule privé pour leCanyon de Colca, au Mirador de la Cruz delCondor, où nous arriverons pour le lever du soleilpour apprécier le vol des condors. Nouscommencerons notre marche en descendant le longdu canyon. Nous poserons le campement au petitvillage de San Juan de Chuccho. Dîner. 5 h demarche.2 e jour : Trek : Nous marcherons le long du fleuved'où nous pourrons apprécier les falaises, la variétédes plantes et les immenses failles géologiques.Nous passerons par le village de Coshñihua. En finde journée, nous arriverons au site appelé Oasis,où nous pourrons nous baigner dans les eauxthermales. Campement et dîner.3 e jour : Trek – Chivay : Départ de l'oasis très tôt lematin jusqu'à Cabanaconde. 4 h de marche.Déjeuner à Cabanaconde. Transport jusqu'à Chivayet transfert dans un hôtel confortable de la vallée.Repos dans les bains thermaux privés de l'hôtel.Dîner libre.4 e jour : Chivay – Arequipa : Le matin détente àl'hôtel puis route pour Arequipa. Transfert à l'hôtel.Repas libres.Compris : un guide local, un cuisinier, alimentationdurant les treks, muletiers et mules, équipementcollectif de trek (tentes 3 places, tente mess, tapisde sol), transferts et vols intérieurs, nuits à l'hôtelavec petits déjeuners.Non compris : Equipement personnel (sac decouchage, chaussures…), assurance individuelleobligatoire,Choquequirau, la cité oubliéeChoquequirau ou « le berceau de l’or » quel nomplus évocateur pour cette citée abandonnée quiaurait été l’un des derniers sanctuaires incas. Sonemplacement incroyable, nichée sur une dentmontagneuse surplombant les eaux agitées du rioApurimac, n’est pas dû au hasard. En effet la zoneest un passage stratégique entre la Sierra et laSelva. Choquequirao se mérite, le trek est quelquepeu exigeant mais le randonneur sera très viterécompensé par la beauté des lieux dont lacitadelle, rappelons-le, est restée en sommeiljusqu'en 1834, date de sa découverte par le françaisEugène de Sartiges.1 er jour Cuzco – Cachora – Chiquisca : Dès lelever du jour, départ de Cuzco en bus privé endirection du Nord-Ouest, le paysage de hautemontagne laisse se détacher en toile de fond les


majestueux pics enneigés de la région. La routedescend ensuite vers une région au climat agréable.Tout le long, se rencontrent d’importants gisementsde granit. Très vite, nous arrivons à la partie la plushaute de notre parcours, un petit hameau perchée à3 600 m, où se trouvent les restes archéologiquesincas de Saywite, ainsi qu’une étrange pierretaillée… De là, nous bifurquons en direction deCachora (2 850 m.), point de départ de notretrekking, où nous attend l’équipe locale. Nousfranchissons le col de Capuliyoc (2 800 m) pourredescendre en direction de Chiquisca, où nousinstallons notre campement (1 930 m).Temps de marche : environ 6 h; Climat : subtropical.2 e jour Chiquisca – Santa Rosa – ChoquequirauTôt le matin, nous descendons jusqu’au pont deChoquequirau (1 500 m.). Ici débute notreascension dans la partie la plus chaude de cetterégion, nous traversons les villages de Santa Rosaet Maranpata (2 850 m.), d’où apparaît un superbepoint de vue sur le site de Choquequirau. Cettesurprenante citée est entourée de majestueuxsommets tels le Pedrayoc, le Corihuayrachina (5404 m.) ou bien encore l’Ampay (5 228 m.).Bivouac sur le site même.Temps de marche : 7 heures ; Climat : chaud lajournée et froid la nuit.3 e jour Choquequirau – San Ignacio – Carmen :Après le lever du soleil sur la citadelle, nous partonspour l’exploration des ruines. Puis, nousempruntons un chemin très peu utilisé, où s’offre ànous un impressionnant panorama sur le canyonApurimac entouré d’une végétation subtropicale.Carmen sera le lieu de notre campement.Temps de marche : environ 6 heures ; Climat :subtropical. Dénivelé : 1 500 m entre Choquequirauet San Ignacio.4 e jour Carmen – Hacienda Tambo Bamba –Huanipaca : Le verger Carmen, se trouve aproximité de l’hacienda Tambo Bamba (3 150 m.),qui du temps de la colonisation espagnole, futgouvernée par des propriétaires fonciers, hauteautorité de la région et où travaillaient un grandnombre d’esclaves. Le site offre actuellement deriches productions agricoles et des zonesd’élevages, le travail des champs s’effectuant dansle respect des traditions léguées par les ancêtres.Nous traversons ensuite différentes communautéscomme Pacobamba, pour arriver au point final denotre trek, Huanipaca (3 150 m). Nuit encampement.Temps de marche : environ 5 heures ; Climat :modéré5 e jour Huanipaca – CuzcoAprès le petit déjeuner, nous prenons un bus pourrejoindre le village de Cconoc, où nous passonsune journée de détente et profitons des eauxthermales naturelles. Relaxation assurée après lesefforts de ces derniers jours… Après le déjeuner,retour sur Cusco. Transfert à l’hôtel. Dîner libre.Autres treks sur demandePEROU ET BOLIVIE19 jours/18 nuits1 er jour : LimaRéception a l’aéroport Jorge Chavez et transfert àl’hôtel chois. Repas libres2 e jour : Lima – CuzcoTransfert à l’aéroport pour un vol vers Cuzco.Réception à l’aéroport et transfert à l’hôtel choisi.Après-midi libre pour s’acclimater à l’altitude. Repaslibres.3 e jour : CuzcoJournée consacrée à la visite de Cuzco et de sesenvirons : le Koricancha (Temple du Soleil),principal édifice religieux des incas dédié au cultedu soleil, la Cathédrale du XVI e & XVII e s.. CetteEglise compte de nombreux tableaux de l’EcoleCusquenienne et de nombreux trésors d’orfèvrerie,d’argent et de pierres précieuses. Ensuite nousrejoindrons les hauteurs de Cusco pour visiter les 4ruines inca surplombant Cuzco: TambomachayQ'enko - Pukapucara - Sacsayhuaman -.Transfert à l’hôtel en fin d’après-midi. Repas libres.4 e Jour : Cuzco - Vallée Sacrée - CuzcoVers 9 h départ en véhicule privé pour la ValléeSacrée. Apres environ 1 heure de route, nousarrivons aux ruines de Pisac qui fut une desforteresses les plus importantes de l’Empire Inca,construite principalement pour stocker les réservesalimentaires de l’Empire. Visite guidée du site incaet promenade dans le marché indien (dimanche,mardi et jeudi). Déjeuner dans un restaurant pourdéguster un buffet typique. En début d’après-midi,nous reprenons notre excursion jusqu'au villageInca d’Ollantaytambo, où nous visitons la forteresse,ancien centre stratégique militaire, religieux etagricole. En fin de journée, nous repartons versCusco. En route, nous nous arrêterons pour visiterle charmant petit village colonial de Chinchero.Transfert en fin d’après-midi a l’hôtel. Dîner libre.5 e Jour : Cuzco – Machu Picchu – CuzcoDépart en train vers 6 h 15 du matin pour rejoindrela citadelle du Machu Picchu. Arrivée à la gared’Aguascalientes vers 10 h15. De là nous prendronsun bus pour le site du Machu Picchu (20 mn detrajet). Journée consacrée a la visite du site.Déjeuner libre. Retour à Aguascalientes en bus etconnexion avec le train pour Cusco de 16 h 30,arrivée à 20 h 40. Transfert à l’hôtel.Suggestion : Vous pouvez également accéder aupic du Huayna Picchu. L’ascension est assezdifficile. Il faut être bien chaussé, pas chargé et nepas avoir le vertige. D’en haut, magnifique vue surle Machu Picchu. Il faut compter environ 2 h aller etretour.Note : horaires de train à préciser lors de laréservation.6 e Jour : Cuzco – Puno (bus touristique)Transfert au terminal de bus en direction de Puno.Superbes paysages tout au long du parcours. Visitedes sites archéologiques de Raqchi, Tipon et du


village de Andahuaylillas avec sa célèbre «chapelle Sixtine » qui fut construite au milieu deXVII e siècle. Déjeuner en route à Sicuani (noncompris) .Départ de Cusco à 8 h, arrivée à Puno à 16 h 30environ. Transfert à l'hôtel. Repas libres.Note : voyage en bus non accompagné.Option : train des Andes Orient Express. Circule leslundis, mercredis et samedis.7 e Jour : Puno – Uros – Amantani (bateau)Transfert au port de Puno pour embarquer tôt lematin pour les îles Uros et Taquile. Après environ40 mn de bateau, visite guidée des îles flottantesUros. Ces îles ne sont pas naturelles, elles ont étéconstruites par la tribu Uros. La principale activitéde cette tribu est la pêche. Après 40 mn de visite,départ en bateau pour Amantani à 2 h 30 des îlesUros. Arrivée à Amantani en fin de matinée etinstallation chez une des familles de l’île. Déjeunerchez l’habitant. Dans l’après-midi visite des sitesconsacrés à la Pachamama et à la Pachapapa.Dîner et nuit chez l’habitant. Tout compris.8 e Jour : Amantani –Taquile – PunoDépart en bateau vers 8 h 30 pour l’île de Taquile à1 h environ d’Amantani. Les habitants de Taquilevivent en accord avec les traditions anciennes et leslois incas. Visite guidée de l’île et de ses vestigesincas. Déjeuner libre dans l’un des restaurantstypiques de l’île. Détente et retour sur Puno enmilieu d'après-midi. Transfert à l’hôtel. Repas libres.9 e Jour : Puno – Desaguadero – Bolivie –Tiwanaku- La PazLe matin, départ en véhicule privé pourDesaguadero. Sur la route longeant le lac, visite desvillages Aymara Chucuito, Juli et Pomata.Déjeuner libre à Pomata. Rencontre avec notreguide à la frontière (poste d’immigration bolivien,après le pont). Départ en transport privé. En route,arrêt au site archéologique de Tiwanaku. Visiteguidée des vestiges précolombiens, qui comptentparmi les plus importants du continent. Arrivée à LaPaz en fin d’après-midi. Déjeuner et dîner libres.Note : Desaguadero accueille tous les vendredis unmarché qui rend la circulation difficile et peutretarder le passage de la frontière.10 e Jour : La Paz – UyuniTransfert à la gare routière de La Paz, d’où nousprenons le bus de ligne pour un trajet en bus et trainou en bus intégralement pour une grande traverséenord/sud de l’Altiplano jusqu’à la ville far-westd’Uyuni, en bordure du salar (12 à 13 h de trajetenviron).* Si ce jour = lundi ou vendredi, départ du buspour Oruro à 10 h. Arrivée à Oruro vers 14 h puisdépart du train Expreso del Sur pour Uyuni à 15h30. Arrivée à Uyuni à 22 h. Accueil par notre équipeà l’arrivée à Uyuni.* Si ce jour = mardi, départ du bus direct pour Uyunià 17h. Arrivée à Uyuni le lendemain vers 5 h.* Si ce jour = mercredi ou dimanche, départ dubus pour Oruro à 14 h. Arrivée à Oruro vers 18 h,puis départ du train Wara Wara pour Uyuni à 19 h.Arrivée à Uyuni à 2 h le lendemain. Pas d’accueil àla gare d’Uyuni.* Si ce jour = jeudi ou samedi, départ du bus pourOruro à 15 h30. Changement de bus immédiat etarrivée à Uyuni le lendemain vers 4 h.Déjeuner et dîner libres (bar-restaurant La Locorecommandé). Hôtel Kory Wasy **.Note 1 : afin de perdre un minimum de temps dansce transfert et pour un meilleur confort, nous vousrecommandons de placer si possible ce jour devoyage un lundi ou un vendredi.Note 2 : journée non accompagnée.Note 3 : pour les voyages en train, service derestauration à bord.11 e Jour : Uyuni – San Cristobal - AlotaExpédition 4x4 de 4 jours d’Uyuni à Uyuni –Véhicule 4x4 Land Cruiser équipé.Départ de l’hôtel à 9 h 30 pour une visite ducimetière de trains (à la sortie de la ville d’Uyuni,ancien nœud ferroviaire). Nous mettons le cap ausud. En chemin, visite de plusieurs villages, dontl’urbanisation modèle de Culpina K. Pausedéjeuner à San Cristobal où nous pourrons, si elleest ouverte, visiter la riche église coloniale. Puistraversée de Rio Grande, zone de vigognes et deñandous (cousins de l’autruche) et arrivée à Alotaen fin de journée. Repas froid à midi. Tout compris.Nuit chez l’habitant à Alota (confort sommaire).12 e Jour : Alota – Laguna Verde- LagunaColoradaDépart pour l’extrême sud, avant de traverser levillage de Villa Mar, jusqu'à la Laguna Colorada quenous atteignons en milieu de matinée. Nouspoursuivons plein sud pour découvrir les geysersSol de Mañana (4 850 m alt.), cratères volcaniquesavec effusions de vapeurs de soufre et d’eauxlourdes. Puis nous longeons la Laguna Saladaavant de parcourir le désert de Dali (ainsi nomméen raison des paysages qui rappellent l’un destableaux du maître) et de parvenir en milieu dejournée à la Laguna Verde, au pied du volcanLicancabur (5 960 m alt.). Retour à la LagunaColorada en fin d’après midi. Repas froid à midi.Tout compris. Nuit en refuge (confort sommaire).13 e Jour : Laguna Colorada – San Pedro deQuemezEn remontant vers le nord, la piste traverse ledésert de Siloli. Puis nous empruntons la “route desjoyaux”, constituée des lagunas Ramaditas,Honda, Ch’arkota, Hedionda, Cañapa, sanctuairesde 3 variétés de flamants. Nous passons au pieddes volcans Ollague (toujours actif) et Tomasamil (5900 m alt.), en bordure de la frontière chilienne.Nous atteignons le salar de Chiguana, passant de4 200 à 3 600 m d’altitude. Arrivée en fin de journéeà San Pedro de Quemez, petit village à l’écart desroutes touristiques. Repas froid à midi. Toutcompris. Nuit chez l’habitant (confort sommaire).14 e Jour : San Pedro de Quemez –Salar d’UyuniLe matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.),plus grand désert de sel du monde. La sensationest unique : l’horizon n’a plus de limites et


l’immensité invite au silence. Puis arrêt en pleincœur du salar sur la “isla del pescado” ou île dupoisson. D’origine volcanique, elle est recouverted’estromatolithes et de cactus géants. Nouspassons également sur l’île d’Incahuasi (souventconfondue avec sa grande voisine) avant de revenirvers Uyuni, via les hôtels de sel et enfinl’exploitation de sel de Colchani. Repas froid à midi.Dîner libre. Hôtel Kory Wasy **.15 e Jour : Uyuni - PotosiDépart vers 10 h en bus de ligne (option 4x4 privé).Nous traversons par la piste toute la CordillèreFrailes pour rejoindre la ville impériale de Potosí (6h). Fin de journée libre (visite du couvent SantaTeresa recommandée).Déjeuner et dîner libres. Hôtel Jerusalem **.Note : trajet Uyuni – Potosi non accompagné.16 e Jour : PotosiJournée consacrée à la découverte de la ville.Visite des mines du Cerro Rico, où l’on pourrarencontrer des mineurs dans leur environnement.L’après midi, visite de la Casa de la Moneda, où lesEspagnols frappèrent la monnaie de la couronnejusqu’au XIX e siècle. Déjeuner et dîner libres.17 e Jour : Potosi -SucreDépart de l’hôtel en transport privé (taxi ou minibusselon la taille du groupe, route asphaltée) pourSucre par une route splendide (3h). L’après midi,visite guidée (en français) de la ville coloniale :musée ethnographique du textile, Casa de laLibertad (fermé le lundi), couvent de la Recoleta,cathédrale…. Déjeuner et dîner libres. Hôtel España***.Note : trajet Potosi - Sucre non accompagné.18 e Jour : Sucre – La PazTransfert à l’aéroport. Vol Sucre-La Paz (50 mn,horaires variables selon le jour de la semaine).Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Après midilibre. Déjeuner et dîner libres. Hôtel Naira ***.Note : vol Sucre – La Paz non accompagné.19 e Jour : Transfert à l'aéroportLA TRILOGIE DES ANDES***PEROUBOLIVIE – NORD CHILI15 Jours/14 nuitsLes frontières actuelles de la Bolivie, du Pérou et duChili sont issues des guerres contemporaines. Ellesn’ont rien de naturel. Les Incas se servaient de latopographie andine pour délimiter leur empire. C’estcet espace naturel que le circuit « Trilogie desAndes », souhaite vous faire découvrir. Il s’agit doncbien d’abolir les frontières pour profiter d’un seulbloc géographique, qui, à lui seul, condenseaujourd’hui plusieurs cultures, plusieurs nationalités,des folklores et des gastronomies différentes. Maisle socle historique, lui, reste commun : Empire incaet Conquista espagnole… Le voyage comporteplusieurs facettes et vous permet de multiplier lessensations, jour après jour : une partie culturelle (lesplus grands sites incas et les villes coloniales), unepartie aventure en 4x4 dans des régionsméconnues de l’Altiplano bolivien, une richessed’écosystèmes et de paysages difficilementégalable (lac Titicaca, cordillère volcanique du parcSajama, côtes du Pacifique, Altiplano, les valléessemi-tropicales du Machu Picchu, les marchésindiens colorés de La Paz).1 er Jour : Arrivée à LimaRéception a l’aéroport Jorge Chavez et transfert àl’hôtel choisi. Repas libres.2 e Jour: Lima - ArequipaTôt le matin, transfert à l’aéroport pour un vol versArequipa (1h15 de vol). Transfert et installation àl'hôtel. Dans l’après–midi, visite guidée de 3 henviron du centre colonial et du Couvent SantaCatalina (guide agréé du Couvent). Transfert àl’hôtel. Repas libres.Note : vol non accompagné ; horaires à préciserlors de la réservation.3 e Jour : Arequipa – Tacna – Santa Rosa – Arica(Chili)Départ de la ville blanche en véhicule privé pourrejoindre Tacna puis Santa Rosa, frontière entre lePérou et le Chili. Nous empruntons lapanaméricaine traversant cette région aride etdésolée jusqu'à la vallée de Moquegua.Après avoir parcouru environ 375 km, noustraversons la ville de Tacna, pour arriver 50 kmplus loin au poste frontière Chilien, où le guidechauffeurde notre équipe bolivienne vous prend encharge.Transfert, via la côte Pacifique, vers la ville d’Arica,ville balnéaire du nord du Chili (2 à 3 heures).Déjeuner dans la vieille ville puis visite du musée duPacifique, symbole des querelles andines et de laperte de l’accès à la mer de la Bolivie. Fin dejournée libre sur les plages ou dans la ville. Nuit enhôtel 2/3 étoiles. Repas libres.Note : Le transfert Tacna – Arica s’effectuera enTaxi.Départ de la ville blanche en véhicule privé pourrejoindre Tacna puis Santa Rosa, frontière entre le


Pérou et le Chili. Nous empruntons laPanaméricaine traversant cette région aride etdésolée jusqu'à la vallée de Moquegua avecl’ancien port de Ilo, qui connut les: conflits avec lePirate Bartolomé Sharp jusqu’en 1655, lestremblements de terre et inondations en 1868, laguerre du Pacifique entre 1879 et 1883. Environ150 km plus loin, nous arrivons au poste frontièreChilien où le guide-chauffeur de notre équipebolivienne vous prend en charge. Transfert, via lacôte Pacifique, vers la ville d’Arica, ville balnéaire dunord du Chili. Visite du musée du Pacifique,symbole des querelles andines et de la perte del’accès à la mer de la Bolivie. Fin de journée libresur les plages ou dans la ville. Dîner libre. Nuit enhôtel 2/3 étoiles.4 e Jour : Arica – Parc de Lauca (Chili)Départ d’Arica à 8 h 30. En quelques heures, uneroute splendide nous fait traverser de multiplespaysages : un oasis de cultures, un désert de sable,avant d’aborder les premiers contreforts des Andesjusqu’au parc national de Lauca, refuge d’uneabondante faune andine (vigognes, viscachas,flamants roses, ibis, lamas). Après un repas froid,nous pénétrons dans le parc aux paysages lunaires,cerné de volcans à plus de 6 000 m d’altitude etsymbolisé par le lac Chungara, le plus haut lac dumonde. Véritable safari photos à plus de 4 000 md'altitude. Une courte randonnée est possible. Nuitau village indien de Parinacota (confort sommaire).5 e Jour : Lauca – Sajama (Bolivie)Après avoir passé le poste frontière et un col à 4800 m d’altitude, nous pénétrons en Bolivie par leparc national de Sajama, méconnu et pourtant l’undes sites les plus impressionnants de l’Altiplano. Lafaune est variée : alpagas, nandous (autruches),flamants St James, condors (si la chance noussourit). Sur les pentes du volcan Sajama, pointculminant de la Bolivie qui domine la région de ses6 540 m, le Kenua est le seul arbre au monde àpousser à cette altitude. Nous effectuons le tour del’imposant volcan (en 4x4 ou une partie à pied). Unepiste nous conduit à la laguna Huaña Khota,sanctuaire de flamants, de canards et d’oiessauvages, puis au village abandonné de Tomarapioù fut construit la première église coloniale. La finde journée sera l’occasion d’un bain dans les eauxthermales au pied du volcan, dans un cadreidyllique. Repas froid à midi. Tout compris. Nuitchez Doña Teodora et Don Luis aux abords dessources (confort sommaire).6 e Jour : Sajama – La Paz (Bolivie)Le matin, nous nous rendons en 4x4 jusqu’auxgeysers. Cette zone particulièrement active offre unspectacle unique de bains bouillonnants disperséssur quelques centaines de mètres carrés. Retour àLa Paz (3/4h) via le petit village de Curahuara deCarangas, à l’église coloniale richement décorée(fresques parfaitement conservées). En route,découverte des Chullpas, les sépultures chipayas,aujourd’hui vides après leur pillage systématique.Repas froid à midi. Dîner libre. Nuit à l’hôtel choisi.7 e Jour : La Paz (Alt. 4 000 m)Visite : calle Sagarnaga et ses échoppes d’artisanatlocal (l’un des plus fameux d’Amérique du sud), ruedes sorcières, marchés typiques de San Pedro,centre historique, quartier colonial. Déjeuner etdîner libres.8 e jour : La Paz – Tiwanaku – Puno (Pérou)Départ de l’hôtel à 8 h en transport privé pour le sitearchéologique de Tiwanaku (1 h 30). Visite guidéedes vestiges précolombiens, qui comptent parmi lesplus importants du continent. Puis nous longeons lelac Titicaca. Réception à la frontière par notreéquipe péruvienne pour transfert jusqu’à Puno. Surla route longeant le lac, visite des villages de,Pomata, Juli et. Chucuito. Transfert à l’hôtel.Repas libres.9 e Jour : Puno – Uros –Taquile – PunoTransfert au port de Puno pour embarquer tôt lematin pour les îles Uros et Taquile. Après environ40 mn de bateau, visite guidée des îles flottantesUros.. Apres 40 mn de visite, départ en bateau pourTaquile à 2 h des îles Uros. Visite guidée de l’île etde ses vestiges incas. Déjeuner libre dans l’un desrestaurants typiques de l’île. Détente et retour surPuno en milieu d'après-midi. Transfert à l’hôtel.Repas libres.10 e Jour : Puno – CuzcoTransfert au terminal de bus en direction de Cuzco.Superbes paysages tout au long du parcours. Visitedu site archéologique de Raqchi et du village deAndahuaylillas avec sa célèbre « chapelle Sixtine» qui fut construite au milieu de XVII e s. Déjeuner enroute (compris). Départ de Puno à 8 h, arrivée àCusco vers 17 h. Transfert à l'hôtel. Dîner libre.Note 1 : trajet en bus non accompagné.Option : Train des Andes Orient Express – circulele lundi, mercredi et samedi.11 e Jour : CuzcoJournée consacrée à la visite de Cuzco et de sesenvirons. Nous commencerons notre tour par leTemple Koricancha (Temple du Soleil), principalédifice religieux des incas dédié au culte du soleil.Puis visite de la Cathédrale. Ensuite nousrejoindrons les hauteurs de Cusco pour visiter les 4ruines incas : Tambomachay Q'enko -Pukapucara – Sacsayhuaman. Transfert à l’hôtelen fin d’après-midi. Repas libres.12 e jour : Cuzco – Pisac – Maras –Ollantaytambo– UrubambaDépart en véhicule privé pour la Vallée Sacrée.Apres environ 1 h de route, nous arrivons auxruines de Pisac, qui fut une des forteresses les plusimportantes de l’Empire Inca. Visite guidée du site.Descente à pied jusqu’au petit village colonial dePisac et promenade dans le marché indien(dimanche, mardi et jeudi). Déjeuner dans unrestaurant typique. En début d’après-midi, nousirons en véhicule privé jusqu’au superbe et étrangesite de Maras. Culture et récolte du sel en pleineCordillère ! Descente à pied jusqu’à la vallée


d’Urubamba, où nous attend le véhicule. De là,nous reprenons notre route (1/2 h environ) jusqu'àOllantaytambo, où nous visiterons la forteresse,ancien centre stratégique militaire, religieux etagricole. Transfert à l’hôtel à Urubamba. Dîner libre.Note 1 : 1 h 15 de marcheNote 2 : la visite du site d’Ollantaytambo peutégalement se faire le jour suivant à 7 h du matin.13 e Jour : Urubamba –Ollantaytambo –Aguascalientes –Machu Picchu –CuzcoDépart vers 8 h 30 en train, classe backpacker pourrejoindre le village d’Aguascalientes. Arrivée vers 10h10 du matin et connexion directe en bus pourrejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journéeconsacrée à la visite du site. Déjeuner libre. Retourà Aguascalientes en bus et connexion au train pourCusco à 15 h 55, arrivée à 20 h 20. Transfert àl’hôtel. Repas libres.Suggestion : Vous pouvez également accéder aupic du Huayna Picchu. L’ascension est assezdifficile. Il faut être bien chaussé, pas chargé et nepas avoir le vertige. D’en haut, magnifique vue surle Machu Picchu. Il faut compter environ 2 h aller etretour. Vous pouvez préferer marcher jusqu’a laporte du Soleil. Promenade moins délicate et offrantégalement une superbe vue. Compter 1 h 30 aller etretour.Note : horaires de train à préciser lors de laréservation.capitale péruvienne. Réception à l’aéroport ettransfert à l’hôtel choisi. En début d’après-midi,visite de la capitale péruvienne : les quartierscoloniaux du centre ville en passant par la PlazaSan Martin, Plaza des Armas, la Cathédrale et nousvisiterons le Couvent San Francisco. Repas libres.15 e Jour : départ de l'hôtel en transport privé 3 havant l'heure de décollage pour un transfert àl'aéroportCompris (Pérou et Bolivie)Guide francophone au Pérou, guide / chauffeurhispanophone en Bolivie et au Chili (supplémentpour guide francophone : nous consulter),transports mentionnés et les vols intérieurs, repasmentionnés, hôtels et petits déjeuners, nuits chezl’habitant, entrée des parcs et sites culturels, visitesguidées et excursions mentionnées en serviceprivé.Non Compris (Pérou et Bolivie)Vol international aller/retour, équipement individuel,assurance individuelle obligatoire, repasmentionnés « libres », vol international, taxesd’aéroport.14 e Jour : Cuzco – LimaTransfert à l’aéroport de Cusco pour un vol vers laEQUATEURL’Equateur, pays aux cent visages et aux cent ethnies… A ne pas manquer :Cuenca, l'Athènes des Andes,le monument dédié à la découverte de la ligneIngapirca, bastion de la culture Inca et de la équatoriale,culture cañaris,la beauté et l'authenticité de la région deQuito colonial, patrimoine culturel deQuilotoa,l'humanité,les rituels chamaniques toujours pratiquésOtavalo, marché andin aux couleursdans le pays,chatoyantes,l'incroyable travail des " forçats de la glace" surle légendaire train des Andes,les flancs du Chimborazoles ruines Pré-Incas de Cochasqui,EQUATEUR, TERRE DE CONTRASTES13 jours/12 nuits1 er jour (jeudi) Arrivée à Quito : accueil à l’aéroportet transfert à votre hôtel.2 e jour Quito - En début de matinée, visite dubanco central retraçant les origines et évolutionsdes différentes civilisations équatoriennes. Visite duQuito colonial : place de l'Indépendance, églises,place de San Francisco et Santo Domingo.Déjeuner en cours de visite. Dîner libre.3 e jour Quito - Otavalo. Départ vers Otavalo. Visitedu marché le plus célèbre d'Equateur. Déjeuner.Retour à Quito. Dîner libre.4 e jour Otavalo - Amazonie. Départ vers Misahualliou Santa Rosa, petit village situé en bordured'Amazonie. Déjeuner. Navigation en piroguejusqu'au Lodge, situé sur les berges du Rio Napo.Dîner et nuit en Lodge.5 e jour Amazonie. Randonnée dans la forêtamazonienne et découverte du milieu naturel avecun guide natif. Pension complète. Nuit en lodge.6 e jour : Amazonie - Baños. Départ vers la villetouristique de Baños, dont la caractéristique est laprésence de sources naturelles d'eau chaude.Déjeuner. Excursion à la cascade "Pailon deldiablo". Dîner et nuit à Baños.


7 e jour Baños – Riobamba. Baignade dans une despiscines de Baños. Matinée libre. Déjeuner en ville.Départ vers Riobamba. Dîner et nuit à Riobamba.8 e jour Chimborazo-Riobamba. Départ vers laréserve faunique du Chimborazo. Montée au refugeà 5000m d'alt. Pique-nique dans le refuge. Visite duglacier et observation de vigognes. Retour àRiobamba. Dîner et nuit à Riobamba.9 e jour Train des Andes. Voyage sur le toit dupittoresque train des Andes entre Riobamba et la"nariz del diablo". Déjeuner à Alausi. Départ vers levillage d'Ingapirca. Dîner et nuit à Ingapirca.10 e jour Ingapirca. Visite du site archéologique leplus important d'Equateur. Déjeuner. Départ versCuenca. Dîner et nuit à Cuenca11 e jour Gualaceo - Chordeleg - Départ envéhicule privé vers Gualaceo. Visite du traditionnelmarché de Gualaceo. Déjeuner typique. L'aprèsmidi, visite du village de Chordeleg. Retour àCuenca. Dîner libre.12 e jour Cuenca. Visite du centre historique deCuenca, d'un ou plusieurs musées au choix desparticipants et shopping. Déjeuner à Cuenca. Dînerlibre.13 e jour Transfert à l’aéroport.Option : Galapagos : voir plus loin.DECOUVERTE DE L’EQUATEUR(Voir programme détaillé dans le circuit précédent)1 er jour Arrivée à Quito : accueil à l’aéroport ettransfert à votre hôtel.2 e jour Visite de Quito3 e jour Quito – Otavalo - Quito4 e jour Quito - Cotopaxi – Riobamba5 e jour Riobamba- Ingapirca - Train des Andes –Cuenca6 e jour Cuenca7 e jour Transfert à l’aéroport16 jours/15 nuitsCircuit de découverte des trois principales régionsde l'Équateur: l'Amazonie, les Andes et la côtePacifique. Nous débuterons le circuit par la visite ducélèbre marché d'Otavalo éclatant de couleurs, degentillesse et de joie de vivre. Après un séjourdécouverte en Amazonie, nous voyagerons sur letoit du pittoresque train des Andes (émotionsgaranties), avant de nous diriger vers la côtePacifique (Parc national Machalilla). Nousvisiterons la ville de Cuenca, patrimoine culturel del'humanité, et Ingapirca, site archéologique le plusimportant d'Équateur.1 er jour Arrivée à Quito : accueil à l’aéroport ettransfert à votre hôtel.2e jour (vendredi) : Quito - En début de matinée,visite du banco central retraçant les origines etévolutions des différentes civilisationséquatoriennes. Départ vers le Panecillo, magnifiquepoint de vue sur le Quito colonial. Visite du Quitocolonial : place de l'Indépendance, églises, place deSan Francisco et Santo Domingo. Déjeuner encours de visite. Dîner libre. Nuit à Quito.3 e jour Quito - Otavalo. Départ vers Otavalo. Visitedu marché le plus célèbre d'Equateur. Déjeuner.Retour à Quito. Dîner libre.4 e jour Otavalo - Amazonie. Départ vers Misahualliou Santa Rosa, petit village situé en bordured'Amazonie. Déjeuner. Navigation en piroguejusqu'au Lodge, situé sur les berges du Rio Napo.Dîner et nuit en Lodge.5 e jour Amazonie. Randonnée dans la forêtamazonienne et découverte du milieu naturel avecun guide natif. Pension complète. Nuit en lodge.6 e jour :Amazonie - Baños. Départ vers la villetouristique de Baños, dont la caractéristique est laprésence de sources naturelles d'eau chaude.Déjeuner. Excursion à la cascade "Pailon deldiablo". Dîner et nuit à Baños.7 e jour Baños – Riobamba. Baignade dans une despiscines de Baños. Matinée libre. Déjeuner en ville.Départ vers Riobamba. Dîner et nuit à Riobamba.8 e jour Chimborazo-Riobamba. Départ vers laréserve faunique du Chimborazo. Montée au refugeà 5 000m d'alt. Pique-nique dans le refuge. Visite duglacier et observation de vigognes. Retour àRiobamba. Dîner et nuit à Riobamba.9 e jour Train des Andes. Voyage sur le toit dupittoresque train des Andes entre Riobamba et la"nariz del diablo". Déjeuner à Alausi. Départ vers levillage d'Ingapirca. Dîner et nuit à Ingapirca.PALETTE EQUATORIENNE10 e jour Ingapirca. Visite du site archéologique leplus important d'Equateur. Déjeuner. Départ versCuenca. Dîner et nuit à Cuenca


11 e jour Gualaceo - Chordeleg - Départ envéhicule privé vers Gualaceo. Visite du traditionnelmarché de Gualaceo. Déjeuner typique. L'aprèsmidi, visite du village de Chordeleg. Retour àCuenca. Dîner libre.12 e jour Cuenca. Visite du centre historique deCuenca, de la fabrique de chapeaux HomeroOrtega, d'un ou plusieurs musées au choix desparticipants et shopping. Déjeuner à Cuenca. Dînerlibre.13 e jour Puerto Lopez. Transfert vers le parcnational Machalilla sur la côte Pacifique. Déjeuner.Arrivée en fin d'après midi à Puerto Lopez, petitvillage de pêcheurs. Dîner et nuit à Puerto Lopez14 e jour Isla de la Plata. Visite de l'île avec unguide naturaliste. Cette île a les mêmescaractéristiques que certaines îles des Galápagos.De juin à septembre, observation des baleines.Pique-nique. Dîner et nuit à Puerto Lopez15 e jour Site d’Agua Blanca – Plage de Los Frailes.Dans la matinée, visite du site pré-inca AguaBlanca. Départ vers la plage Los Frailes et détentesur la plage. Pique-nique. Dîner et nuit à PuertoLopez16 e jour Guayaquil. Dans la matinée, départ versGuayaquil. Déjeuner à Montañita. Dans l'après midi,visite de Guayaquil. Dîner et nuit à Guayaquil.Transfert à l’aéroport de GuayaquilLES GALAPAGOSL'archipel des Galápagos, ou îles enchantées,d'origine volcanique, se trouve dans les eaux del'océan Pacifique, à quelques mille kilomètres descôtes équatoriennes. L'archipel a été déclaréPatrimoine naturel de l'humanité et réserve de labiosphère par l'UNESCO en 1979.51 points de visite permettent d'admirer lesnombreuses et magnifiques variétés d'animaux etde plantes, dont beaucoup sont uniques au monde.Tortues géantes, iguanes terrestres et marins,cormorans, albatros, pingouins, morses, fous àpattes bleues sont les principaux habitants de cesîles.Pour visiter l'archipel des Galápagos, nousproposons des croisières de 5 à 8 jours surdifférentes catégories de bateaux : Economique,Touriste, Touriste Supérieure ou Première classe.Le bateau navigue de nuit et chaque jour, vousvisiterez une île avec un guide bilingue anglais etespagnol. Les visites comprennent des excursionspédestres ainsi que des nages avec masque et tubaautour de l'île.DES ANDES A L’AMAZONIE .(16 jours/16nuits)Nous visiterons la cordillère des Andes du nord aucentre du pays, les marchés indiens de Saquisili etde Zumbahua, les hauts plateaux de la région deQuilotoa. Après un voyage sur le toit du pittoresquetrain des Andes, nous irons ensuite au pied duvolcan Cotopaxi (le volcan actif le plus haut dumonde: 5 897 m). Nous terminerons notre séjourpar une expérience unique au cœur de la forêtamazonienne dans le territoire Huaorani.1 er jour (mardi) Arrivée à Quito : accueil à l’aéroportet transfert à votre hôtel.2 e jour Quito - En début de matinée, visite dubanco central retraçant les origines et évolutionsdes différentes civilisations équatoriennes. Visite duQuito colonial : place de l'Indépendance, églises,place de San Francisco et Santo Domingo.Déjeuner en cours de visite. Dîner libre. Nuit àQuito.3 e jour Saquisili – Chugcilan. Départ vers Saquisiliet visite du marché aux bestiaux ainsi que dumarché traditionnel. Déjeuner typique. Départ versChugcilan. Dîner et nuit en auberge à Chugcilan.4 e jour Quilotoa – Chugcilan. Départ vers lacommunauté et lagune de Quilotoa. Randonnéedans le cratère puis de Quilotoa à Chugcílan. Piqueniqueen cours de journée. Dîner et nuit en aubergeà Chugcílan5 e jour Marché de Zumbahua - Riobamba. Départvers Zumbahua et visite du marché indigène.Départ vers Riobamba. Déjeuner en cours de route.Dîner et nuit à Riobamba.6 e jour Train des Andes - Lasso. Voyage sur le toitdu pittoresque train des Andes entre Riobamba et la"nariz del diablo". Déjeuner au village d'Alausi.Départ vers Lasso. Dîner et nuit en auberge àLasso.7 e jour Cotopaxi- Quito. Visite du parc nationalCotopaxi. Montée au refuge Jose Ribas à 4800 md'alt. Pique-nique. Randonnée au bord du glacier.Arrêt au lac de Limpipungo pour l’observation desoiseaux. Départ vers Quito. Dîner libre.8 e jour Pyramide de Cochasqui – Lac de SanPablo- Otavalo. Départ vers la provinced'Imbabura. Visite des pyramides de Cochasqui.Déjeuner. Installation à Otavalo et excursion dePeguche au lac de San Pablo (belles scènesrurales). Dîner et nuit à Otavalo.9 e jour Marché d’Otavalo – Lac de Cuicocha -Quito. Visite du marché traditionnel et artisanald'Otavalo. Départ vers Cuicocha et déjeuner au lacde Cuicocha. Excursion autour du lac. En fin d'aprèsmidi, retour à Quito. Dîner libre.10 e jour Transfert vers l’Amazonie. Départ en buslocal vers l'Amazonie. Arrivée à Coca en fin de


soirée. Rencontre avec le guide pour une premièreexplication du séjour. Dîner libre. Nuit à Coca.11 e jour Amazonie - Transfert depuis Coca en buslocal (chiva) vers le pont du Rio Shiripuno où vit lacommunauté indigène Huaraoni. Déjeuner. L’aprèsmidi,nous nous rendrons au lieu de campement enpirogue. Tout au long du trajet, nous pourronsobserver des perroquets, des toucans et dessinges, ainsi que la dense végétation de la forêtamazonienne. Dîner. Randonnée nocturne pourl'observation d'insectes.12 e jour Amazonie : Randonnée dans la forêtprimaire en compagnie d’un guide indigène qui nousparlera de l’utilité des plantes dans la médecinenaturelle. Déjeuner. L’après-midi pêche auxpiranhas. Dîner.13 e jour Amazonie : Avant le petit déjeuner,navigation pour l’observation d’oiseaux. Petitdéjeuner. Randonnée vers un “saladero”, lieuintéressant pour l’observation d’animaux. Durant larandonnée, explications sur la végétationenvironnante. Pique-nique. Retour au camp. Dîner.Navigation de nuit pour observer des caïmans.14 e jour Amazonie : Randonnée vers un lac"oxbow", endroit privilégié pour l'observation de lafaune. Pique-nique. Dans l'après-midi, navigation enpirogue à moteur dans de petits affluents duShiripuno pour observer différentes espècesd’oiseaux. Dîner.15 e jour Amazonie : Retour vers le pont deShiripuno et en cours de trajet, arrêt à lacommunauté de Neoneno pour connaître lescoutumes et traditions de cette communauté. Piqueniqueet arrivée au pont de Shiripuno dans l'aprèsmidi.Bus vers Coca. Nuit à Coca.16 e jour Vol pour Quito. Transfert aéroport - hôtel.Journée libre à Quito pour faire du shopping.Déjeuner et dîner libre. Nuit à Quito.CUENCACapital de la Province de l'Azuay, Cuenca ou SantaAna de los Cuatro Rios de Cuenca est située auSud de l'Équateur à 2500 m d'altitude. Le centrehistorique et son architecture, ses nombreuseséglises, musées, marchés et la rivière Tomebambaqui symbolise la charmante ville de Cuenca. Auxenvirons de Cuenca, les principaux sitestouristiques sont: le parc national El Cajas où l'onrecense plus de 300 lacs, Gualaceo et sontraditionnel marché, Chordeleg, célèbre par sesateliers d'orfèvrerie et Ingapirca, le plus grand sitearchéologique d'Équateur. Nous vous proposonsune formule 4 jours/3 nuits en pension complètecomprenant la visite de Cuenca et ses environs.1 er jour Cuenca : Visite du centre historique deCuenca, de la fabrique de chapeaux HomeroOrtega, d'un ou plusieurs musées au choix desparticipants et shopping. Déjeuner, dîner, et nuit àCuenca.2 e jour Ingapirca : Départ en véhicule privé versIngapirca (2 h de route). Visite guidée du sitearchéologique. Déjeuner typique. Retour à Cuencadans l'après midi. Dîner et hôtel à Cuenca.3 e jour Parc national El Cajas : Départ en véhiculeprivé vers El Cajas (1 h de route). Randonnée ouexcursion dans le parc national. Pique-nique aubord d'un lac. Dans l'après midi, retour à Cuenca.Dîner.4 e jour Gualeceo – Chordeleg : Départ en véhiculeprivé vers Gualaceo. Visite du traditionnel marchéde Gualaceo. Déjeuner typique. L'après midi, visitedu village de Chordeleg. Retour à Cuenca. Dîner -Fin du serviceAMAZONIE5 jours/4 nuitsLa forêt humide tropicale en Equateur, d’unesuperficie approximative de 130.095 km² soit 48%du territoire est peuplée d’à peine 390.000habitants. La réserve Huaorani est située dans lapartie nord-est du pays sur une altitude moyenne de300 m ; 18 communautés y habitent. Les Huaoranisse caractérisent par leur connaissance de la forêt etleur grande habilité à la chasse. Une de leursprincipales armes est la lance de 2 m de longutilisée pour la chasse aux grands mammifères.L’autre étant la sarbacane aux dards couvert decurare. Les anciens de la communauté Huaoranisont les lobes des oreilles percés et en certainesoccasions, y placent des disques de balsa.Infrastructure : Les cabanes Shiripuno sontlocalisées à environ 7 h de transport de Coca àl’intérieur de la réserve anthropologique Huaorani.Compter 3 h de bus local ou "Chiva" jusqu'au pont,puis 4 h de navigation en pirogue jusqu'auxcabanes : Les cabanes Shiripuno sont construitesavec du matériel de la zone et avec des techniquestraditionnelles pour une parfaite harmonie avec lemilieu. Au total 4 cabanes typiques avec toit dechaume, distribuées en chambre doubles, triples,quadruples avec salle de bain privée. La capacitédu site est de 24 personnes. Pas d’électricité dansles cabanes ; éclairage à la bougie.1 er jour : Transfert depuis Coca en bus local (chiva)vers le pont du Rio Shiripuno. Déjeuner. Durantl’après-midi, nous nous rendrons au lieu decampement en pirogue. Tout au long du trajet, nouspourrons observer des perroquets, des toucans etdes singes, ainsi que la dense végétation de la forêtamazonienne. Dîner. Randonnée nocturne pourl'observation d'insectes.2 e jour Après le petit-déjeuner, randonnée dans laforêt primaire en compagnie d’un guide indigène quinous parlera de l’utilité des plantes dans lamédecine naturelle. Durant l’après-midi pêche auxpiranhas.3 e jour Randonnée vers un lac "oxbow", endroitprivilégié pour l'observation de la faune. Piquenique. Retour au camp. Dans l'après-midi,


navigation en pirogue à moteur dans de petitsaffluents du Shiripuno pour observer différentesespèces d’oiseaux. Dîner. Navigation de nuit pourobserver des caïmans.4 e jour Retour vers le pont de Shiripuno et en coursde trajet, arrêt à la communauté de Neoneno pourconnaître les coutumes et tradition de cettecommunauté. Pique-nique et arrivée au pont deShiripuno dans l'après midi. Bus vers Coca. Fin duprogramme.LE PARC NATIONAL DE MACHALILLA5 jours/4 nuits sur la côte Pacifique.Dans une ambiance décontractée, nous partirons àpied ou à cheval au cœur de la forêt tropicale pourdécouvrir le milieu naturel de ce parc national etvisiter les ruines pré inca d'Agua Blanca. Lelendemain, après environ 2 h de navigation, nousvisiterons l'île de la Plata, île dont la faune et lavégétation ressemblent énormément à certainesîles de l'archipel des Galápagos. Nous termineronsnotre séjour par une journée détente sur une desplus belles plages d'Amérique du Sud, la plage de"Los Frailes".1 er jour Quito - Puerto Lopez - Départ de Quito endirection de la côte Pacifique - Déjeuner - Arrivée àPuerto Lopez dans l'après midi - Dîner et nuit àPuerto Lopez2 e jour Agua Blanca : Randonnée à pied ou àcheval dans la forêt tropicale – Pique-nique - Visitedes ruines pré-Inca d'Agua Blanca - Dîner et nuit àPuerto Lopez.TREKKING EN EQUATEURLe parc national de CotopaxiCe trekking de 3 jours se déroule dans le parcnational Cotopaxi au pied du volcan actif le plushaut du monde. Les randonnées qui débutent aubord du glacier à 5 000 m d'altitude nous amènentsur l'immense plateau à 3 800 m. Le trek se terminepar l'ascension du pic central du Rumiñahui.1 er jour Quito - Parc national Cotopaxi : Départ deQuito à 8 h vers le Parc National Cotopaxi. Montéeen véhicule jusqu'à 4 500 m, puis à pied jusqu'aurefuge José Ribas (4 800 m). Randonnée au borddu glacier et descente à pied vers notre premiercamp de base situé à 3 800 m d'altitude. (6 h demarche). Pique-nique en cours de randonnée. Dîneret nuit sous tente.2 e jour Randonnée de 6 h le long du Rumiñahui :Après le petit déjeuner, randonnée de 5 à 6 h endirection du lac de Limpipungo en longeant le montRumiñahui. Visite d'un site pré- inca. Pique-nique encours de randonnée. Deuxième campement à 3 800m d'altitude. Dîner et nuit sous tente.3 e jour Ascension du Rumiñahui (La Centrale) -Quito : Après le petit déjeuner, ascension du picCentral du mont Rumiñahui (4 640 m d'altitude et 6h de marche). Vue panoramique sur le parc nationalCotopaxi. Pique-nique durant la randonnée. Retourà Quito en véhicule privé.Autres treks sur demande3 e jour Isla de la Plata - Navigation de 2 h jusqu'àl'île de la Plata. Entre juin et septembre, observationde baleines. -Visite de l'île avec un guide naturaliste– Pique-nique sur le site - Dîner et nuit à PuertoLopez4 e jour Plage de Los Frailes Journée détente sur laplage de Los Frailes, une des plus belles plagesd'Amérique du Sud – Pique-nique - Dîner et nuit àPuerto Lopez5 e jour Puerto Lopez – Quito : Départ en directionde Quito - Déjeuner - Arrivée à Quito dans l'aprèsmidi.Cette excursion existe également en 4 jours.


Carte Equateur


PEROU PRATIQUEGéographie du PérouLe Pérou est le troisième paysd'Amérique Latine par sa superficie(1 285 215 km²). Le Pérou se diviseen 3 régions :- Côte pacifique: baignée parl'océan pacifique, comprenant deszones désertiques, de belles plageset des vallées fertiles.- Montagne (Sierra): zone dominéepar la Cordillère des Andes, elleatteint 6.768 mètres au-dessus dela mer au sommet du glacierHuascarán.- Forêt (Selva): zone de végétationtropicale qui correspond àl'Amazonie péruvienne.ClimatSur la côte : 2 saisons trèsmarquées: l'une estivale (décembreà mars), avec des températures quiatteignent 27°C, et l'autre, hivernale(mai à octobre) très humide etfroide avec des températures quidescendent jusqu'à 12°C. Bien qu'ilne pleuve que très rarement sur lacôte péruvienne pendant l'hiver, lebrouillard et les pluies fines ougarúas sont fréquents. L'extrêmenord de la côte jouit de soleil toutel'année et durant l'été lestempératures peuvent atteindre35°C.En montagne (Sierra) : Climat secet tempéré, avec 2 saisons biendéfinies: l'une estivale (mai àoctobre) avec des journéesensoleillées, des nuits très froideset peu de pluies - époque idéalepour la parcourir - et l'autrepluvieuse (de décembre à mars).Dans la Sierra, de grandesvariations de température sontcommunes - entre 20°C et 2°C - aucours d'une même journée.En forêt (Selva) : climat humide ettropical, 2 saisons climatiquesnettement différenciées: l'uneestivale (de mai à octobre) avecdes jours ensoleillés et destempératures supérieures à 30°C,et l'autre pluvieuse (de novembre àmars) avec de fréquentes averseset augmentation du débit desfleuves.LangueL'espagnol et le quechua sont leslangues officielles du Pérou mais lapremière est la plus répandue.L’anglais est parlé dans les hôtelset certains établissementstouristiques.Décalage horaire(- 5H. GMT) : Lima 12 h. Paris 19 h(18 h en été)Monnaie et moyens depaiementLa monnaie officielle du Pérou estle Nuevo Sol. L'US dollar estaccepté dans la plupart des locauxcommerciaux, restaurants et hôtelsau taux de change du jour. Il estégalement possible de changer desEuros dans les bureaux de changenombreux dans tout le pays. Lagrande majorité des établissementsaccepte les cartes de crédit les plusconnues. L'utilisation de travellerscheques est limitée. Au momentd'effectuer un paiement avec votrecarte de crédit, veillez à ne payerque le montant exact du service oudu produit acquis.Courant électrique220 volts. Prises américaines etfrançaises.Visa touristiqueLe visa n'est pas nécessaire pour laplupart des citoyens d'EuropeOccidentale. Remettez à l'autoritéd’immigration la CarteInternationale d'Embarquement etDébarquement (fournie au visiteurdans l'avion ou au poste migratoirede la zone frontière par où il entreau Pérou). Conservez cette carte,car elle devra être rendue à votresortie du pays. En cas de perte,vous devrez payer une amendeéquivalente à 5 US$. L'autoritédouanière vous remettra unformulaire afin que vous déclariezles biens pour lesquels vous devrezpayer une taxe; si ce n'est pas lecas, consignez que vous n'avezrien à déclarer.SécuritéPrenez les précautions normalescontre les voleurs à la tire. Portezsur vous une copie de vosdocuments d'identification. Gardezles originaux de ceux-ci et vosobjets de valeur dans le coffre devotre hébergement tout en prenantsoin de détailler ce que vous ylaissez et de vérifier laresponsabilité assumée parI'établissement. Portez vos objetsde valeur discrètement; ne portezpas sur vous de grandes sommesd'argent et surveillez vos sacs etvos valises. Ne vous promenez pasà des heures avancées de la nuitdans des zones peu illuminées ousans compagnie.CommunicationsIl est possible de faire des appelstéléphoniques internationaux etvers l'intérieur du pays à partir detéléphones publics. Les codes despays et des villes figurent dans laplupart des cabines.Pour effectuer des appelsinternationaux vous devezcomposer: 00+ code du pays +code de la ville + numérotéléphonique. Pour appeler entre 2villes vous devez composer : 0 +code de la ville + numérotéléphonique. Les téléphonespublics acceptent monnaies etcartes vendues dans les kiosqueset les supermarchés. Vérifiez sivous achetez bien la carte de lacompagnie téléphonique que vousdésirez utiliser. Il est impossibled'effectuer des appels en P.C.V. àpartir des téléphones publics. Pourobtenir les renseignementstéléphoniques, composer le 103(service en espagnol).Téléphone portable : Seuls lesappareils tri-bandes vouspermettront d’appeler (ou derecevoir des appels) vers (depuis)l’étranger. Vous pourrez néanmoinsappeler depuis votre hôtel oudepuis l’un des nombreux pointstéléphone longue distance que l’ontrouve dans les villes.Internet : Les principales villes dupays possèdent des cabinespubliques d'internet. Le coût parheure est en moyenne de 1 US$.SantéVaccinations utiles : Nous vousrecommandons fortement lavaccination DT/polio, celle contre latyphoïde : Typhim VI, ainsi que lesvaccins hépatites A & B surtout sivous n’êtes pas à jour de vosdifférents rappels. Si vousenvisagez de vous rendre enAmazonie, il est nécessaire devous faire vacciner contre la fièvrejaune 10 jours avant. Vous pouvezvous adresser pour toutrenseignement complémentaire auservice de l’Institut Pasteur. Tel: 0140 61 38 00.Pharmacie personnelle : Vosmédicaments habituels; écransolaire, diamox, vitamine C oupolyvitamines; médicaments contrela douleur : aspirine ou équivalent;anti-diarrhéique (type Diarsed,Imodium…) + antiseptique intestinal(type Ercéfuryl, Ganidan…); et pourles treks : pommade antiinflammatoire;collyre (poussière,ophtalmie); pastilles purifiantespour l’eau de boisson(Hydroclonazone, Micropur); bandeadhésive élastique (Elastoplast);jeu de pansements adhésifs +compresses désinfectantes, doublepeau (protection contre lesampoules, disponible enpharmacie), traitement pour rhumeet maux de gorge, crème typeBiafine pour les brûlures.


Note : nous vous conseillons deconsulter votre médecin avant votredépart pour un séjour en altitude.Précautions sanitaires : Ne buvezque de l'eau en bouteille oupréalablement bouillie. Evitez leslégumes crus et les fruits. Evitez demanger dans des kiosques offrantde la nourriture dans la rue. Le mald'altitude (soroche) peut être évitéen vous reposant le premier jour devotre séjour à la montagne ou enaltitude et en consommant desplats légers. Boire une tisanelocale, le maté de coca estrecommandé. Si vous allez enmontagne ou en selva, prenez soind'emporter un produit insecticide etun imperméable.Assurance : Nous vous conseillonsvivement de souscrire uneassurance assistance -rapatriement.BanquesL'horaire d'ouverture au public desbanques est, en général, du lundiau vendredi de 9 à 18 h. La plupartdes banques ouvrent le samedijusqu'à midi. Dans les principalesvilles existent des guichetsautomatiques des différentesbanques.Change de devises étrangères : Ilest recommandé de changer votreargent dans les hôtels, les banqueset les bureaux de change autorisés(ouverts de 9:30 à 18 h. environ).Le taux de change du dollar estvariable. Vérifiez le taux avant dechanger votre argent. Il est possiblede changer des euros dans laplupart des bureaux de change.Repas et boissonsLa cuisine péruvienne offre unegrande variété de mets typiques dela côte, de la Sierra et la Selva.Renseignez-vous d' abord sur leurpréparation car certains plats sonttrès piquants ou très épicés. Quantaux boissons, goûtez le Pisco (eaude vie de raisin) dans sesdifférentes préparations, sansoublier la chicha morada (bière demaïs violet) et le jus d'aguaje (fruittropical de la Selva).PourboiresLeur montant est variable etdépendra de votre satisfactionquant au service que l'on vous aoffert. Vous pouvez prévoir unbudget de 15 à 25 euros parpersonne pour un séjour d'unequinzaine de jours.TransportsVols et connexions sont disponiblesà partir de Lima vers toutes lesprincipales villes du pays àl'exception de Huancayo, Huaraz etIca, où vous pourrez vous rendrepar voie terrestre en autobus.Faites toujours vos réservations àl'avance. Reconfirmez vos billetsd'avion au moins 24 h à l'avance.Taxes d'aéroports pour les volsnationaux sont de 5 US$ et de 28US$ pour les vols internationaux(sujets à changement). Lepaiement se fait avant d'aborder levol.Taxis et transport public : Il estrecommandable d'utiliser lesservices d'entreprises de taxis(commandés par téléphone) ou deceux autorisés par les municipalités(ces taxis, à Lima, sont de couleurjaune et certains ont un voyantlumineux sur le toit). Les taximètresne sont pas utilisés, c'est pourquoiil faut négocier le prix du serviceavant d' y monter: Renseignez-voussur le prix moyen vers votredestination. Il n'est pas d'usage dedonner un pourboire aux chauffeursde taxis. Dans les aéroports, il estconseillé d'engager le service detaxis autorisés par les aéroports.AchatsEn général, les magasins, centrescommerciaux et marchésartisanaux sont ouverts tous lesjours (fériés inclus) de 9 h jusqu' a20 h. Dans les marchés, il estnormal de discuter du prix d'unarticle quelconque. C'est le regateo.Déroulement de nosexpéditionsModification de trajet : En fonctionde la météo, l'itinéraire pourra êtremodifié.Véhicules : Minibus (9 places) typeToyota (sauf si spécifié dans leprogramme) Maximum 7 personnes+ conducteur par véhicule. Tous lesvéhicules sont couverts par uneassurance. Les chauffeurs sont deschauffeurs d'expérience ayant uneconnaissance du pays et de lamécanique.Guides : Bilingues (espagnol etfrançais) sauf si spécifié dans leprogramme et connaissant le pays.Guides locaux spécialisés pourcertaines visites (Machu Picchu,sites culturels en général...)Bivouac : Tentes 2/3 places pour 2personnes. Tente mess pour lesrandonnées.« Chez l'habitant » : Au mieuxselon les itinéraires. Parfoisrustique, sans douche maisl'accueil est toujours chaleureux.Repas : Cuisine locale. Nourritureabondante et variée de la régiondans laquelle nous voyageons.Dans les villes, les repas serontpris dans des restaurantstraditionnels, sous forme de menuou buffet. Repas froids à midi lorsdes longues routes. Repas chaudsle soir quel que soit l'endroit.


BOLIVIE PRATIQUESuperficie : 1 million de km²(environ 2 fois la France).Population : 9,2 millionsd’habitants dont 70 % d’indiens(essentiellement Quechuas etAymaras), 25 % de métis et 5 %d’origine européenne.Langues officielles : Espagnol,Aymara, Quechua.Régime politique : Démocratie.MonnaieLa monnaie bolivienne est leBoliviano. Cours du changevariable. Emporter des dollarsaméricains (en espèce) et unecarte de crédit (retraits possiblesdans certaines grandes villes). Lestravellers cheques sontchangeables dans les bureaux dechange (casa de cambio)uniquement et sont acceptés danstrès peu d’établissements.AchatsPays de l’or et de l’argent. Prix trèsintéressants. L’artisanat estsuperbe et très bon marché (tissus,vêtements, cuir, bois, céramique,instruments de musique, …).GastronomieLes truites saumonées du lacTiticaca. Le ceviche (poissonmariné au citron vert). Les platstraditionnels : empanada (chaussonde fromage et de viande), lefricassé, le chuño (la pomme deterre déshydratée), la chicha (cidrede maïs), le chairo (soupe dechuños), le saice (viande hachée etriz en sauce).Bonne saisonDe mars à novembre en général,soleil et grand ciel bleu. L’hiver (dejuin à août), nuits fraîches surl’Altiplano, pouvant atteindre -30ºCla nuit. Bon duvet indispensable,tant pour se protéger du froid, quepour des questions d’hygiène. Dedécembre à mars, saison despluies.ConfortCertains de nos circuits induisentparfois la rusticité et l’imprévu desconditions locales. Ils n’impliquentpas d’exploits sportifs mais exigentseulement une bonne conditionphysique et des capacitésd’adaptation. Dans tous les cas, leconfort reste l’une de nos prioritésdans le choix des hôtels ou danscelui des sites pour les bivouacssous tente. Dans certaines régions,notamment celle du Lipez (au sudd’Uyuni) ou dans les zones horssentiers battus de l’altiplano, vousserez amenés à dormir et résiderdans des conditions précaires. Leslogements pour lesquels nousindiquons «confort sommaire» sontle plus souvent des gîtes «chezl’habitant», parfois des refuges (parexemple à la Laguna Colorada ou àla Laguna Verde). Il est quasimentimpossible de faire desréservations anticipées, l’attributiondes logements se fait en généraldans l’ordre d’arrivée desvoyageurs. Il pourra s’agir dedortoirs collectifs et les lits (parfoissuperposés) sont très simples (unsommier + un matelas + descouvertures, rarement des draps,dont le lavage ne peut êtrequotidien en raison de la carenceen eau courante).Le sol est en terreou en béton, rarement carrelé. Leslogements ne sont pas chauffés. Ilsbénéficient parfois de l’électricité,mais seulement pour quelquesheures dans la journée (en généralde 19 h à 21h). Certains gîtes sontéquipés de douches (pas toujours)et les sanitaires sont réduits au plussimple (équipements etpropreté).Enfin notez que surl’Altiplano, les températures, si ellespeuvent être clémentes dans lajournée, chutent dès que le soleildisparaît. Nos équipes de terrain(habitants, propriétaires de refuge)seront à votre disposition pour vousproposer les meilleures conditionsde logement possibles en fonctiondes disponibilités.Décalage horaireL’heure locale est à GMT – 4heures. Il y a 6 h de décalage avecla France de mai à octobre, 5 h lereste de l’année.Electricité et batteries110 et 220 volts. Prévoir unadaptateur (prises électriquesnormes américaines).FormalitésPasseport en cours de validité dontla date d’expiration est postérieureà 6 mois après votre retour. Pas devisa. Ces conditions peuventchanger. Se renseigner avant ledépart auprès du consulat deBolivie. Consulat de Bolivie enFrance : 12 av. du PrésidentKennedy – 75016 ParisTel : 01 42 88 34 32. Consulat duChili en France : 64 boulevard deLatour Maubourg – 75007 Paris.Tel : 01 47 05 46 61Déroulement de nos expéditionsVéhicules : 4x4 Toyota Land-Cruiser châssis long en serviceprivé (sauf si spécifié dans leprogramme). Maximum 7personnes + conducteur parvéhicule. Pour certaines portions decertains circuits (routes asphaltées)et selon la taille du groupe, nouspourrons utiliser une autoclassique, un minibus ou un bus(selon la taille du groupe). Tous lesvéhicules sont couverts par uneassurance.Guides : Bilingue espagnol etfrançais -sauf si spécifié- dans leprogramme et connaissant le pays.Guides locaux spécialisés pourcertaines visites (mines de Potosí,ruines de Tiwanaku, missionsjésuites...).Esprit du voyage et modificationde trajet : Les imprévus (retardsd’avion / train, pannes, etc.) sonttoujours possibles et font partie duvoyage. En fonction de la météo.Hôtels : Nombre d'étoiles indiquéesdans le programme, en chambredouble avec salle de bain. Petitdéjeuner compris. Sélectioneffectuée par nos soins. Les hôtelssont donnés à titre indicatif sousréserve de disponibilité au momentde la réservation du circuit. En casd’indisponibilité, un hôtel de mêmecatégorie sera proposé. Attention, àcatégorie identique, la qualité deshôtels en Bolivie est fréquemmentmoindre que celle rencontrée enEurope.Bivouac : Tentes Ferrino etLafuma 2/3 places pour 2personnes (tentes de montagne).Tente mess pour les randonnées.Pas de tentes toilettes.Equipement à prévoir dans lesexpéditions- stylo + carnet- cadeaux sur place pour lesenfants (à remettre aux adultes) :éviter les sucreries et préférer lesfournitures scolaires, vêtements oujouets.Expédition Overland Altiplano /Lipez (véhicule tout terrain)Lipez : journées en généralensoleillées avec vent dans l’aprèsmidi. Conditions de logementsouvent sommaires.- sac à dos ou sac de voyagerobuste (type sac de marin) + petitsac personnel- bon sac de couchage (au moinsrésistant à – 10ºC)- vêtements chauds (coupe vent etpolaire / bonnet / gants /chaussettes…)- chaussures de marche- crème solaire- chapeau- lunettes de soleil- lampe (frontale de préférence) etpiles de rechange (on trouve trèsdifficilement des piles plates enBolivie)- pharmacie personnelle- nécessaire de toilette aveclingettesTrekking Altiplano- sac à dos ou sac de voyage


obuste (type sac de marin) + petitsac personnel- bon sac de couchage (au moinsrésistant à – 15ºC)- tapis de sol- vêtements chauds (coupe vent etpolaire / bonnet / gants /chaussettes…)- poncho de pluie ou K-Way- chaussures de marche- bâtons de marche (peuvent êtreloués sur place)- crème solaire- chapeau- lunettes de soleil- lampe (frontale de préférence) etpiles de rechange (on trouve trèsdifficilement des piles plates enBolivie)- gourde- canif- pharmacie personnelle- nécessaire de toilette aveclingettesHaute montagne- sac à dos + petit sac personnel- sac de couchage de montagne(au moins résistant à - 15°C)- tapis de sol- équipement technique individuel :baudrier, piolet, coques plastiques,crampons, guêtres, casque (peutêtre loué à La Paz)- vêtements techniques demontagneo anorak et pantalon imperméablesEQUATEUR PRATIQUE(type gore tex)o vêtements en polaireo bonneto deux paires de gants (une enpolaire, l’autre imperméable,moufles recommandées)o chaussettes chaudes (plusieurspaires)o chaussures de randonnée- crème solaire haute protection- chapeau- lunettes de glacier- lampe (frontale de préférence) etpiles de rechange (on trouve trèsdifficilement des piles plates enBolivie)- gourde- canif- pharmacie personnelle- nécessaire de toilette aveclingettesYungas et AmazonieDe mars à novembre. Très bonclimat en dehors de la saison despluies (de décembre à février)Important : Pas de vaccinsobligatoires en Bolivie. Vaccinfièvre jaune et traitement antipaludiqueconseillés pourl’Amazonie, aucunerecommandation particulière pourles Yungas.- vêtements légers (T-shirt, short) +quelques vêtements chauds pourles soirées + poncho de pluie- maillot de bain- crème anti-moustique- crème solaire- chapeau- lunettes de soleil- pharmacie personnelle- nécessaire de toilette aveclingettesNote : en Amazonie, toutes lesstructures d’accueil (lodges, flotel,etc …) sont équipées demoustiquaires.Superficie : 270 667 km².Capitale : QuitoPopulation : 13,5 millionsd'habitantsFormalitésPasseport en cours de validité(valable 6 mois minimum après ladate de retour). Lesréglementations des différents payspeuvent changer sans préavis,elles ne sont données qu’à titreindicatif pour les ressortissantsfrançais. Il revient aux voyageursde s’informer des formalitésnécessaires à la date de leurvoyage.SantéPas de vaccin exigé. Traitementanti-paludéen recommandé pourles incursions en Amazonie pourles personnes sensibles. Nousvous recommandons de ne pasboire d’eau du robinet. Pour plus derenseignements, n’hésitez pas àconsulter votre médecin traitant.MonnaieLe dollar est la monnaie locale ; 1dollar = 0,80 € environ. Les cartesde crédits internationales sontacceptées dans la majorité desétablissements hôteliers. Prévoyezdes dollars américains.Décalage horaireEn hiver, 6 heures (quand il estmidi en Métropole, il est 6h00 dumatin en Equateur). En été, 7heures (quand il est midi enMétropole, il est 5h00 du matin enEquateur). 1 heure de décalageentre l’Equateur et les Galápagos.Electricité110 ou 220 volts. Fiches platesaméricaines, prévoyez unadaptateur.Renseignementstouristiques34, avenue de Messine - 75008Paris. Tél. : 01 45 61 10 04ClimatL’Equateur connaît une largevariété de climats du fait de sasituation sur la latitude 0 et de sonrelief accidenté. - Dedécembre à mai, un climat chaud ethumide.- De juin à novembre, un climatfrais.Toutefois, les températures varientquotidiennement de 8°C à 25°C enfonction de l’altitude. En général, leclimat reste plus chaud et humidesur la côte et en Amazonie, et plusfroid dans les Andes.Fêtes et festivalJours fériés : 01/01, 11-12/02,25/03-01/04 (Pâques), 01/05,24/05, 28/06, 24/07, 10/08, 09/10,12/10, 02/11, 03/11, 06/12, 25/12,31/12. Pendant la Semaine Sainte,les administrations, banques etmagasins sont fermés le jeudi et levendredi.SouvenirsL’Equateur est connu pour laqualité et la richesse de sonartisanat. Dans les marchésindiens, comme à Otavalo et àCotocachi, vous trouverez destissages de coton ou de laine. Lenord de Quito est connu pourl’artisanat du cuir et du bois ;Cuenca est réputée pour lesfameux chapeaux “panamas”.


Assurance garantie tous risquesAssurancesL’Amérique du Nord n’est pas une région idéale pour tomber malade ou pour avoir un accident : unejournée d’hospitalisation coûte aisément 1 000 $ et la Sécurité Sociale française est loin de remboursersur ces bases. D’où l’utilité d’une bonne assurance. Voici les principales caractéristiques de l’assuranceque nous vous proposons (intégralité du contrat sur demande)AnnulationFranchise de 30 € par personne sauf en cas de suppression ou modification des congés payés (franchisede 25 % du montant des frais d’annulation). Limitation de garantie : 6 100 € et 30 500 € par évènement.Vous êtes garantis en cas de maladie grave, accident ou décès (même en cas de rechute oud’aggravation de maladie ou d’accident antérieur à l’inscription, à condition que ces accidents ou maladiesoient consolidés au moment de l’inscription) de :• Vous-même, la personne vous accompagnant (et figurant sur le même bulletin d’inscription et ayantsouscrit cette garantie), de votre conjoint, vos ascendants, descendants, votre tuteur légal, frères, soeurs,beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles.• La personne chargée de la garde de vos enfants (nom de cette personne à communiquer lors de lasouscription).• Votre remplaçant professionnel (nom à communiquer à l’inscription).Vous (ou votre conjoint) êtes également garantis en cas de :• Complication de grossesse, fausses couches, accouchement et leurs suites.• Suppression ou modification de la période de congés payés précédemment accordés.• Licenciement économique.• Refus de visa touristique par les autorités du pays visité.• Certaines convocations administratives ou judiciaires• Mutation professionnelle non disciplinaire (franchise de 25 %)• Dommages matériels importants causés aux locaux professionnels ou d’habitation.• Maladie nerveuse ou psychique à condition qu’elle entraîne une hospitalisation d’au moins 4 jours.Votre annulation entraîne, si elles le souhaitent, l’annulation des personnes inscrites sur le même bulletind’inscription que vous (4 personnes maximum par contrat).AssistanceGaranties Montants• Rapatriement ou transport sanitaire .......................... Frais réels• Accompagnement lors du rapatriement .............. Titre de transport• Présence en cas d’hospitalisation ………....... Titre de transport + frais d’hôtel 80 €/jour. Maximum 10jours• Retour prématuré ............................................. Titre de transport• Frais médicaux et d’hospitalisation ............................... 30 500 €– USA/Canada/Asie ................................................... 150 000 €Franchise par dossier : 45 €• Soins dentaires ............................................................. 1 150 €• Paiement des frais de recherche ..................... 4 000 €/personneOu ........................................................ 7 500 E par événement• Assistance juridique à l’étranger– Paiement d’honoraires ............................................... 1 500 €– Avance de caution pénale .......................................... 7 500 €Bagages• Bagages .........................................................................1 500 €• Objets précieux ......................... 50 % du montant de la garantieFranchise par dossier : ......................................................... 475 €• Retard de livraison ........................................................... 300 €R e s p o n s a b i l i t é c i v i l e• Dommages corporels matérielset immatériels confondus ........................................ 4 500 000 €• Dommages matériels et immatériels seuls .......................75 000 €


Franchise par dossier : 76 €Frais d’interruption de séjourRemboursement des prestations terrestres non utilisées au pro rata temporis en cas de retour prématuré.I n d i v i d u e l l e a c c i d e n t• En cas de décès ........................................................... 15 000 E• En cas d’invalidité permanente totale ........................... 15 000 EPrimes des assurancesPrix du voyage par personne Prime300 à 750 € 29 €751 à 1 000 € 42 €1 001 à 1 500 € 60 €1 501 à 2 000 € 75 €2 001 à 2 500 € 95 €2 501 à 3 000 € 115 €3 001 à 4 000 € 150 €4 001 à 7 500 € 250 €Validité de l’assurance : 90 jours maximum à partir de la date de départ. Souscription simultanée àl’inscription au voyage ou au plus tard 24 h avant le début des frais d’annulation.ASSURANCE ANNULATION SEULESi vous souhaitez ne souscrire que l’assurance « annulation » aux garanties ci-dessus, nous vousproposons une assurance à 2 % de la facture totale de votre voyage. Minimum de perception : 15 € parpersonne.


CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTEBack Roads, est titulaire de la licence d'État 075 96 0068d’agence de voyages, délivrée par le Ministère du Tourisme. Pourses conditions générales, elle est soumise à la loi du 13 juillet 1992,mise en application par le décret N° 94-490 du 15 juin 1994. Elle estmembre de l’A.P.S. (Association Professionnelle de Solidarité desAgences de voyages), qui est l’organisme caution en cas dedéfaillance financière. La Cie Generali assure Back Roads pour laresponsabilité civile professionnelle (N° de contrat : 54111346).Back Roads est également membre du SNAV (Syndicat Nationaldes Agences de Voyages).Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code dutourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Codedu tourisme, dont le texte est reproduit plus bas, ne sont pasapplicables pour les opérations de réservation ou de vente destitres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfaittouristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme del’organisateur constituent l’information préalable visée par l’articleR211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositionscontraires, les caractéristiques, conditions particulières et prix duvoyage tels qu’indiqués sur le site Internet, seront contractuellesdès l’acceptation des conditions de ventes après confirmation desréservations. L’affichage du détail du voyage constitue, avant sonacceptation par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’articleR211-7 du Code du tourisme. En cas de cession de contrat, lecédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitterles frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montantsaffichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans lesdocuments contractuels, les pièces justificatives seront fourniesI - Inscription et modalités de paiement:L’inscription à l’une de nos prestations implique l’acceptation de nosconditions de ventes. Pour être considérée comme définitive,l’inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30 % dumontant estimé de la facture définitive (les chèques doivent êtrelibellés à l’ordre de Back Roads). Le solde du voyage doit intervenirau plus tard 30 jours avant le départ sans rappel de notre part. Pourcertains billets d’avion ou certaines prestations soumis àréglementation particulière, la totalité du prix peut être exigée dèsl’inscription. Conformément à l’article L.121-20-4 du code de laconsommation, vous ne bénéficiez pas d’un délai de rétractationdés la commande de prestations de voyage.La totalité du paiement de la facture est demandée à l’inscriptionpour des départs intervenant dans un délai d’un mois ou inférieur àun mois. A moins de 15 jours de la date du départ le paiement seraaccepté uniquement par carte bancaire ou espèces.Les carnets de voyages sont remis environ 10 jours avant le départ.Pour certains charters, les billets peuvent être remis à l’aéroport.Mineurs : Les demandes d’inscriptions concernant les mineursdevront être signées par le père, la mère ou le tuteur légal et porter lamention «accord du père, de la mère, du tuteur ». Les mineursvoyageant sans leurs parents doivent être en possession, en plus deleurs papiers d’identité, d’une autorisation de sortie du territoiremétropolitain.Frais de dossier : Pour un dossier comprenant moins de 7 nuitsd’hôtel seulement (sans réservation de vols ou de véhicule) : 50 €. Ilen sera de même pour tout dossier réservé à moins de 15 jours dudépart.- Si le participant ne peut venir retirer son carnet de voyage à nos bureaux,des frais d’envoi pourront être facturés.- L'élaboration d'un voyage “sur mesure” nécessite du temps et unvolume de travail important. Nous pourrons être amenés à facturerla somme de 50 € par devis établi que nous déduirons de la factured’acompte du voyage.- Pour toute réservation sans transport aérien, des frais de50€/dossier seront facturés.II – TarifsLes prix indiqués sur notre site Internet ou sur nos devis pour l’année2011 ont été établis sur la base des données économiques connuesle 5 novembre 2010. Ces prix sont les plus bas disponibles à cettepériode. Néanmoins, l’indisponibilité des prestations chez nosfournisseurs habituels peut nous amener à changer de prestataires ;cela pourra entraîner éventuellement des prix différents. D’autre part,compte tenu de la pratique des hôtels de faire varier leurs prix au longde la saison en fonction de l’offre et la demande, et des prix offerts aumarché international, nos tarifs peuvent être parfois plus élevés queceux affichés sur place : nous nous engageons longtemps à l’avancesur des contingents de chambres et nous répercutons ce risque, ainsique les coûts additionnels de conception, fabrication, administration,réservation, télécommunication, commercialisation, distribution,publicité, etc. Compte tenu des disponibilités et des prix, nouspourrons vous proposer des alternatives plus ou moins éloignées. Unremboursement ultérieur n’est pas possible.Conformément à la loi, nous pouvons nous trouver dans l'obligationde modifier nos prix et nos programmes pour tenir compte :• des variations du coût des transports, liées notamment au coûtdes carburants.• de la variation des redevances et taxes afférentes aux prestationsfournies telles que taxes d'atterrissage, d'embarquement, dedébarquement ou TVA locale.• des variations des taux de change :Les tarifs 2011 sont basés sur les taux de change suivants :1 USD = 0,70 € - 1 CAD = 0.70 €Toute variation de cette parité égale ou supérieure à 5 % (à la haussecomme à la baisse) sera répercutée sur la totalité desprestations facturées dans la ou les devises concernées jusqu’à 30jours avant le départ (date limite du paiement du solde) ou au momentdu paiement du solde pour des inscriptions tardives.Si vous décidez de payer intégralement votre billet d’avion àl’inscription, le prix de ce billet sera garanti. Si vous décidez de payerl’intégralité des autres prestations à l’inscription (et plus de 30 joursavant la date de départ), vous ne subirez plus les éventuelles futuresmodifications de taux de change (à la hausse comme à la baisse).Jusqu’au paiement du solde du voyage, nous pouvons être amenés àréajuster nos prix en fonction des circonstances économiques(variations des taux de change, surcharge aérienne imprévue, etc.).Jusqu’à 15 % d’augmentation, le paiement du supplément estobligatoire. Au-delà, le participant est libre d’annuler son voyage; il estalors remboursé. Cependant, il convient de dissocier les billets d’avionet les prestations terrestres : l’augmentation des prestations au-delàde 15 % n’autorise pas l’annulation des vols, si ces derniers n’ont pasaugmenté d’un pourcentage aussi élevé.III - Modification d’inscription : 1- Produits Back Roads. Toutedemande de changement après l’inscription donnera lieu aux fraissuivants :a) A plus de 30 jours du départ :- Billet d’avion : avant émission : 20 % sauf cas de réglementationparticulière. Après l’émission (quelle qu’en soit la date) : 100 %.- Prestations terrestres : 20 % augmentés des frais de réservationéventuels.Exceptions : les réservations dans les parcs nationaux ne sont pasremboursables, ainsi que certaines excursions, croisières ou hôtels,notamment pour des dates spécifiques (évènements spéciaux commeles festivals ou les rodéos).b) A moins de 31 jours du départ : toute modification seraconsidérée comme une annulation (voir pénalités plus bas).c) Toute modification de prestation aérienne ou terrestre ou toutedemande de modification par le client du nom ou d'une partie del'orthographe du nom d’un client, après émission du billet, seraconsidérée comme une annulation du fait du client inscrit, suivied'une réinscription. Il pourra, en conséquence, être perçu les fraisd'annulation visés à l'article suivant.


Prestations non utilisées/modifications après le départ : Toutvoyage écourté par un participant, toute prestation non utilisée dufait du voyageur, ne peuvent donner lieu à aucun remboursement.Les prestations supplémentaires ou de remplacement engendrantun surcoût devront être réglées directement aux prestataires locauxet ne pourront en aucun cas engager la responsabilité de BackRoads. Elles ne donneront lieu à aucun remboursement de la partienon utilisée des prestations.L’abandon d’une place sur un vol pour emprunter un autre volentraîne le règlement par le passager du prix du billet au tarif officielen vigueur.2 - Produits des autres voyagistes : Les conditions générales del’organisateur choisi et figurant dans sa brochure s’appliquent.V - Annulation :1 – Produits Back Roads : toute annulation doit être notifiée parlettre recommandée le plus tôt possible, car la date d’annulation priseen compte est celle de la date de réception de la lettre recommandée.Quels que soient les motifs et les dates de votre désistement total oupartiel, il vous sera retenu le montant des assurances souscriteséventuellement, ainsi que les frais éventuels de dossier et les fraisd’annulation suivants :Frais d’annulation : Billets d’avion :Avant émission : A + de 30 jours : 20 % sauf cas de réglementationparticulière.- Entre 30 et 15 jours : 40 % sauf cas de réglementation particulière.- A – de 15 jours : 100 %Après l’émission quelle qu’en soit la date : 100 %. Les billets d’avionétant nominatifs, tout changement de nom après émission du billetsera considéré comme une annulation. Attention ! Le nom inscrit surle billet doit correspondre au nom inscrit sur le passeport.Prestations terrestres :- A + de 30 jours : 20 % sauf cas particuliers.- Entre 30 et 15 jours : 40 % sauf cas particuliers.- A – de 15 jours : 100 %.Cas particuliers : les réservations dans les parcs nationaux ne sontpas remboursables, ainsi que certaines excursions, croisières ouhôtels, notamment pour des dates spécifiques (évènements spéciauxcomme les festivals ou les rodéos).Tout voyage interrompu ou abrégé du fait du voyageur, ainsi quetoute prestation modifiée sur place ou non utilisée pour quelque causeque ce soit, ne donnent pas lieu à remboursement. Les conditionsd’affrètement des vols et des tarifs négociés (circuits et minitours)impliquent que toute place abandonnée à l’aller ou au retour ne peutêtre remboursée, même dans un cas de report de date.Si un ou plusieurs voyageurs inscrits sur un même dossierannule(nt), le voyage pourra être maintenu dés lors que lesparticipants auront réglé avant le départ, le surcoût éventuel desprestations qui auront dû être modifiées en raison de l’annulationdu/des voyageurs. Tout refus de la part du ou des voyageursrestant inscrits de s’acquitter de cet ajustement sera considérécomme une annulation de la part du ou des voyageurs concernés,avec application du barème ci-dessus.En cas d'annulation, pour quelque raison que se soit, les fraisextérieurs au voyage souscrit chez Back Roads et engagés par leclient, tels que frais de transport jusqu’au lieu de départ du voyageet retour au domicile, frais d'obtention des visas, documents devoyages, frais de vaccination ne pourront faire l'objet d'unquelconque remboursement.2 - Produits des autres voyagistes : Les conditions générales del’organisateur choisi et figurant dans sa brochure s’appliquent.IV - Compagnies aériennesLors de votre inscription, Back Roads vous communiquera l’identitédu ou des transporteurs aériens connus à cette date, susceptiblesd’assurer vos vols. En cas de modification, postérieurement à votreinscription, Back Roads s’engage à vous communiquer, dès lorsqu’elle en aura connaissance, tous changements dans l’identité duou des transporteurs aériens. Back Roads s’engage à ce que toutesles compagnies aériennes utilisées au départ de France soientadmises par les autorités administratives compétentes à desservirle territoire français. La liste européenne des compagnies aériennesinterdites peut-être consultée sur le sitehttp://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_fr.htm.Les conditions générales et particulières de transport de lacompagnie aérienne sont accessibles via le site Internet de lacompagnie aérienne ou sur demande. Conformément à laConvention de Varsovie, toute compagnie aérienne peut êtreamenée à modifier sans préavis notamment les horaires et/oul'itinéraire ainsi que les aéroports de départ et de destination. Si encas de modifications par la compagnie aérienne, notamment du faitd’incidents techniques, climatiques ou politiques extérieurs à BackRoads, retards ou annulations ou grèves extérieures à Back Roads,escales supplémentaires, changement d'appareils, de parcours,événements politiques, climatiques, le client décide de renoncer auvoyage, il lui sera facturé les frais d’annulation visés à l’article V.Back Roads ne remboursera pas les frais (taxis, hôtels, transport,restauration…), dès lors que le client sera sous la protection de lacompagnie aérienne. En cas de retard dans le transport au départou au retour du voyage et/ou dommage ou perte de bagages, refusd’embarquement (surbooking) et/ou annulation de vol par lacompagnie, nous recommandons au voyageur, pour lui permettrede faire valoir ses droits vis-à-vis de la compagnie aérienne, deconserver tous documents originaux (billets, cartesd’embarquement ou autres) et de solliciter auprès de la compagnieaérienne tout justificatif écrit en cas de refus d’embarquement(surbooking) ou annulation de vols. Le voyageur expédiera à lacompagnie aérienne, dès que possible, sa réclamation avec copiedes justificatifs et conservera les originaux. Le service Clients deBack Roads pourra, en cas de difficulté, intervenir auprès de lacompagnie aérienne pour assister le voyageur dans la résolution dela réclamation.Acheminement avant le départ et au retour du voyage : si vousorganisez seul vos prestations pré et post acheminement (transport,hôtel…) jusqu’au lieu de commencement du voyage et jusqu’àvotre domicile au retour du voyage, nous vous recommandonsd’acheter des prestations (titres de transport…) modifiables et/ouremboursables et de prévoir des temps de transfert entreaéroports/gares raisonnables. En cas de survenance d’un cas deforce majeure, d’un fait imprévisible et insurmontable d’un tiers oudu fait du voyageur qui modifierait les prestations de votre voyagesouscrit chez Back Roads et impliquerait des modifications desprestations ci-dessus, Back Roads ne remboursera pas les fraisinduits.V - Assurances :Back Roads vous propose différentes formules d’assurance pourvotre voyage. Les éléments décrits par ailleurs sont des extraits descontrats d’assurance voyage que nous vous proposons desouscrire. Le livret complet des conditions générales et particulièresde ces contrats d’assurance est consultable sur demande auprèsde nos conseillers. Ces contrats comportent des limitations degaranties, des exclusions, des franchises et des obligations en casde sinistre. Nous vous invitons à les lire attentivement. Il vousappartient avant ou au cours de votre voyage de contacterpersonnellement Présence Assistance afin de déclencher votrecontrat d’assurance. Dans les formules proposées, la primed’assurance, les frais d’inscriptions les frais de visa ainsi que lesfrais d’annulation à plus de 60 jours avant la date du départ ne sontremboursables ni par Back Roads ni par l’assureur.Annulation pour nombre insuffisant de participants : dans lecadre de voyages en groupes, nous pouvons êtreexceptionnellement contraints d'annuler un départ si le nombre departicipants inscrits est inférieur au minimum requis figurant dansles brochures ou dans les autres supports de nos offres de voyagespour chaque circuit. Cette décision vous sera communiquée au plustard 22 jours avant la date de départ initialement prévue. Cettedisposition impliquerait le remboursement intégral des sommes quevous auriez versées. Nous nous efforcerions également de vous


proposer un choix de voyages équivalents. Le remboursementintégral des arrhes nous dégage de toute responsabilité.- Le montant des primes des assurances souscrites par le client àl'occasion de son voyage est réglé dès l'inscription avecl'encaissement de l'acompte ou de tout autre somme réglée par leclient à la signature/validation du contrat de voyage (bulletind'inscription).VI - Formalités administratives et sanitaires :Avant de vous inscrire pour entreprendre votre voyage, vous devezvérifier que chacun des voyageurs, en fonction de sa situationpersonnelle, est en possession d’un passeport et/ou autre(s)document(s) (carte nationale d’identité, visa, livret de famille,autorisation de sortie du territoire…), en cours de validité etconformes aux exigences requises pour transiter et/ou entrer dansle(s) pays du voyage. Pour tout voyage à destination ou devanttransiter par les États-Unis d’Amérique, nous vous invitons à vérifierque vos passeports et situation personnelle vous permettentd’entrer aux États-Unis d’Amérique. Back Roads délivre cesinformations pour tous les ressortissants de nationalité française.Les personnes de nationalité étrangère doivent se renseigner, avantd'entreprendre un voyage, sur les formalités administratives etsanitaires requises notamment auprès des ambassades et/ouconsulats compétents. Il appartient au client, ressortissant denationalité française, de vérifier que les documents, notammentadministratifs et sanitaires, requis en vue de l'accomplissement duvoyage, sont en conformité avec les informations fournies par BackRoads. Il est vivement recommandé au client de vérifier toutes lesinformations auprès des autorités concernées. Back Roads nepourra, en aucun cas, être tenu pour responsable desconséquences de l'inobservation par le client des règlementspoliciers, douaniers ou sanitaires, préalablement et au cours duvoyage. Un client qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute deprésenter les documents exigés, mentionnés sur le bulletind'inscription qui lui a été remis, ne pourrait prétendre à aucunremboursement.Informations sur la sécurité et les risques sanitaires : BackRoads vous conseille de consulter la fiche par pays du ministèrefrançais des affaires étrangères (MAE) relative à votre voyage (paysde destination et traversés) sur le site Internet www.diplomatie.fr,rubrique "Le Français et l'étranger", ou de vous renseigner partéléphone au 01 43 17 86 86 (Cellule de veille du Ministère françaisdes affaires étrangères). Back Roads attire votre attention sur le faitque les informations pouvant évoluer jusqu'à la date de votredépart, il est conseillé de les consulter régulièrement. Back Roadspeut être amené, pour certaines destinations, à vous faire signer lafiche MAE du/des pays visité(s) ou traversé(s), au titre de sonobligation d’information. Cette demande ne constitue pas unedécharge de responsabilité.Risques sanitaires : Nous vous invitons à consulter régulièrementles informations diffusées par les autorités compétentes sur lesrisques sanitaires du/des pays de votre voyage et à suivre lesrecommandations et mesures sanitaires pour lutter contre cesrisques accessibles sur les sites www.sante-sports.gouv.fr(Ministère français de la Santé et des Sports), www.who.int/fr/(Organisation Mondiale de la Santé),VII – Responsabilité : Back Roads est responsable de plein droit àl’égard du client des obligations du contrat. Toutefois, la société peuts’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant lapreuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat estimputable soit au client, soit au fait imprévisible et insurmontable d’untiers étranger à la fourniture des prestations prévue, soit à un cas deforce majeure. Ainsi, conformément à l’article 23 de la loi 92 645 du13 juillet 1992, Back Roads ne pourra être tenu pour responsable desconséquences des événements suivants :- Perte ou vol des billets d’avion « papier » (les compagniesaériennes ne délivrant pas de duplicata).- Défaut de présentation ou présentation de documents d’identitéet/ou sanitaires périmés ou d’une validité insuffisante ou nonconforme à ceux exigés par les pays de destination ou d’origine.- En cas d’annulation imposée par des circonstances ayant uncaractère de force majeure et/ou pour des raisons liées à la sécuritédes clients et/ou sur injonction d'une autorité administrative. BackRoads se réserve le droit de modifier les dates, les horaires ou lesitinéraires prévus, s'il juge que la sécurité du voyageur ne peut êtreassurée.- En cas de retard ou de modification de programme découlant d’uncas de force majeure indépendante de notre volonté ou en casd’incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d'untiers étranger à Back Roads tels que : guerres, troubles politiques,grèves extérieures à Back Roads, incidents techniques extérieurs àBack Roads, encombrement de l'espace aérien, faillite d'unprestataire, intempéries, retards (y compris les retards dans lesservices d’acheminement du courrier pour la transmission desdocuments de voyage), pannes, perte ou vol de bagages oud'autres effets.L’annulation, le ou les retards subis ayant pour origine les cas visésci-dessus ainsi que les modifications d'itinéraire ou de durée devoyage qui en découleraient éventuellement ne pourront entraîneraucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du faitde la modification de la durée du programme initialement prévu oude retard à une correspondance. Les éventuels frais additionnelsliés à une perturbation (taxes, hôtel, restaurants, parking,...)resteront à la charge du client.Back Roads n’agissant qu’en qualité d’intermédiaire entre lesparticipants et les prestataires de services, il ne peut en aucun casêtre confondu avec ces derniers. Voir aussi le paragraphe« compagnies aériennes »Toutes les mentions relatives aux prix, itinéraires et horairesfigurant dans nos programmes, prospectus et autres supports, ainsique toutes informations données par nos services ne sont fourniesqu’à titre purement indicatif et ne constituent pas un engagement denotre part. Nous ne pouvons être tenus responsables, et unvoyageur ne peut prétendre à aucune indemnité en cas dechangement d’horaires ou d’itinéraires, intervenant postérieurementà l’inscription.VIII – Réclamations : Malgré tout le soin que nous apportons à laréalisation de votre voyage, il peut arriver que certains services nevous soient pas fournis comme prévu. Dans ce cas, votreréclamation ne pourra être prise en considération que si elle nousparvient dans les 30 jours suivant votre retour par courrierrecommandé et accompagnée de pièces justificatives.En cas de contradiction entre différentes versions de conditionsgénérales ou particulières de vente, la version disponible sur le sitewww.backroads.fr prévaudra.Conditions particulières de vente mises à jour le 10 novembre 2010BACK ROADSS.A.à directoire, au capital social de 100 000 €14 Place Denfert-Rochereau, 75014 ParisRC.93B13850Siren / Siret : 392-879-995 / 392-879-995 00026Code NAF : 7911Z (Activités des agences de voyage)Tél : (+33) 1.43.22.65.65 – Fax: (+33) 1.43.20.04.88Courriel : contact@backroads.fr


EXTRAITS DU CODE DU TOURISMEArticle R211-5 : Sous réserve desexclusions prévues au deuxième alinéa(a et b) de l’article L.211-8, toute offre ettoute vente de prestations de voyages oude séjours donnent lieu à la remise dedocuments appropriés qui répondent auxrègles définies par le présent titre. En casde vente de titres de transport aérien oude titres de transport sur ligne régulièrenon accompagnée de prestations liées àces transports, le vendeur délivre àl’acheteur un ou plusieurs billets depassage pour la totalité du voyage émispar le transporteur ou sous saresponsabilité. Dans le cas de transport àla demande, le nom et l’adresse dutransporteur, pour le compte duquel lesbillets sont émis, doivent êtrementionnés. La facturation séparée desdivers éléments d’un même forfaittouristique ne soustrait pas le vendeuraux obligations qui lui sont faites par leprésent titre.Article R211-6 : Préalablement à laconclusion du contrat et sur la base d’unsupport écrit, portant sa raison sociale,son adresse et l’indication de sonautorisation administrative d’exercice, levendeur doit communiquer auconsommateur les informations sur lesprix, les dates et les autres élémentsconstitutifs des prestations fournies àl’occasion du voyage ou du séjour telsque :1) La destination, les moyens, lescaractéristiques et les catégories detransports utilisés ;2) Le mode d’hébergement, sa situation,son niveau de confort et ses principalescaractéristiques, son homologation et sonclassement touristique correspondant à laréglementation ou aux usages du paysd’accueil ;3) Les repas fournis ;4) La description de l’itinéraire lorsqu’ils’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives etsanitaires à accomplir en cas,notamment, de franchissement desfrontières ainsi que leurs délaisd’accomplissement ;6) Les visites, excursions et les autresservices inclus dans le forfait ouéventuellement disponibles moyennantun supplément de prix ;7) La taille minimale ou maximale dugroupe permettant la réalisation duvoyage ou du séjour ainsi que, si laréalisation du voyage ou du séjour estsubordonnée à un nombre minimal departicipants, la date limite d’informationdu consommateur en cas d’annulation duvoyage ou du séjour ; cette date ne peutêtre fixée à moins de vingt et un joursavant le départ ;8) Le montant ou le pourcentage du prixà verser à titre d’acompte à la conclusiondu contrat ainsi que le calendrier depaiement du solde ;9) Les modalités de révision des prixtelles que prévues par le contrat enapplication de l’article R.211-10 ;10) Les conditions d’annulation de naturecontractuelle ;11) Les conditions d’annulation définiesaux articles R.111-11, R.211-12, etR.211-13 ci-après;12) Les précisions concernant les risquescouverts et le montant des garantiessouscrites au titre du contrat d’assurancecouvrant les conséquences de laresponsabilité civile professionnelle desagences de voyages et de laresponsabilité civile des associations etorganismes sans but lucratif et desorganismes locaux de tourisme ;13) L’information concernant lasouscription facultative d’un contratd’assurance couvrant les conséquencesde certains cas d’annulation ou d’uncontrat d’assistance couvrant certainsrisques particuliers, notamment les fraisde rapatriement en cas d’accident ou demaladie.Article R211-7 : L’informationpréalable faite au consommateur engagele vendeur, à moins que dans celle-ci levendeur ne se soit réservé expressémentle droit d’en modifier certains éléments.Le vendeur doit, dans ce cas, indiquerclairement dans quelle mesure cettemodification peut intervenir et sur quelséléments.En tout état de cause, les modificationsapportées à l’information préalabledoivent être communiquées par écrit auconsommateur avant la conclusion ducontrat.Article R211-8 : Le contrat conclu entrele vendeur et l’acheteur doit être écrit,établi en double exemplaire dont l’un estremis à l’acheteur, et signé par les deuxparties. Il doit comporter les clausessuivantes :1) Le nom et l’adresse du vendeur, deson garant et de son assureur ainsi quele nom et l’adresse de l’organisateur ;2) La destination ou les destinations duvoyage et, en cas de séjour fractionné,les différentes périodes et leurs dates ;3) Les moyens, les caractéristiques et lescatégories des transports utilisés, lesdates, heures et lieux de départ et deretour ;4) Le mode d’hébergement, sa situation,son niveau de confort et ses principalescaractéristiques, son classementtouristique en vertu des réglementationsou des usages du pays d’accueil ;5) Le nombre de repas fournis ;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7) Les visites, les excursions ou autresservices inclus dans le prix total duvoyage ou du séjour ;8) Le prix total des prestations facturéesainsi que l’indication de toute révisionéventuelle de cette facturation en vertudes dispositions de l’article R211-10 ciaprès;9) L’indication, s’il y a lieu, desredevances ou taxes afférentes àcertains services telles que taxed’atterrissage, de débarquement oud’embarquement dans les ports etaéroports, taxes de séjour lorsqu’elles nesont pas incluses dans le prix de la oudes prestations fournies ;10) Le calendrier et les modalités depaiement du prix ; en tout état de causele dernier versement effectué parl’acheteur ne peut être inférieur à 30p.100 du prix du voyage ou du séjour etdoit être effectué lors de la remise desdocuments permettant de réaliser levoyage ou le séjour ;11) Les conditions particulièresdemandées par l’acheteur et acceptéespar le vendeur ;12) Les modalités selon lesquellesl’acheteur peut saisir le vendeur d’uneréclamation pour inexécution oumauvaise exécution du contrat,réclamation qui doit être adressée danslesmeilleurs délais, par lettre recommandéeavec accusé de réception au vendeur, etsignalée par écrit, éventuellement, àl’organisateur du voyage et au prestatairede services concernés;13) La date limite d’information del’acheteur en cas d’annulation du voyageou du séjour par le vendeur dans le casoù la réalisation du voyage ou du séjourest liée à un nombre minimal departicipants, conformément auxdispositions du 7° de l’article R211-6 cidessus;14) Les conditions d’annulation de naturecontractuelle ;Article L211-16 Modifié par la Loin°2009-888 du 22 juillet 2009 - art. 1Toute personne physique ou morale quise livre aux opérations mentionnées àl'article L. 211-1 du code du tourisme estresponsable de plein droit à l'égard del'acheteur de la bonne exécution desobligations résultant du contrat, que ce


contrat ait été conclu à distance ou non etque ces obligations soient à exécuter parelle-même ou par d'autres prestataires deservices, sans préjudice de son droit derecours contre ceux-ci et dans la limitedes dédommagements prévus par lesconventions internationales.Toutefois, elle peut s'exonérer de tout oupartie de sa responsabilité en apportantla preuve que l'inexécution ou lamauvaise exécution du contrat estimputable soit à l'acheteur, soit au fait,imprévisible et insurmontable, d'un tiersétranger à la fourniture des prestationsprévues au contrat, soit à un cas de forcemajeure.

More magazines by this user
Similar magazines