12.07.2015 Views

Télécharger le magazine - Châtelaillon Plage

Télécharger le magazine - Châtelaillon Plage

Télécharger le magazine - Châtelaillon Plage

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mai 2009 N o 53CHATELM A G A Z I N EUn début de saisonLe festival des cerfs volantsp<strong>le</strong>in depromesses


SOMMAIRE/EDITOSOMMAIRECHATELJANVIERMAI 20092009 N o52 o53M A G A Z I N ELe Concoursfestival des cerfs volantsUn début de saisonp<strong>le</strong>in des vil<strong>le</strong>spromessesf<strong>le</strong>uriesHippodromedu Haut Rillon :Point sur l’avancée des travauxune troisièmef<strong>le</strong>urpour <strong>Châtelaillon</strong>Châtel MagazineMagazine trimestrield’informations municipa<strong>le</strong>sMairie de <strong>Châtelaillon</strong>-plage20, Bd de la Libération, 17340<strong>Châtelaillon</strong>-plageTél : 05 46 30 18 18www.chatelaillonplage.frDirecteur de la publication :Jean-Louis LéonardDirectrice adjointe :Marie-Geneviève Coutandmg.coutand@chatelaillonplage.frRédaction :Jean-Christophe Mercorellijc.mercorelli@chatelaillonplage.frAline Boissarief.morry@chatelaillonplage.frOnt collaboré à ce numéro :Anthony Pacreau, Anne-SophieLegrand, Véronique Tomasso,Isabel<strong>le</strong> Fabbiani et <strong>le</strong>sassociations de la vil<strong>le</strong>.Tous nos remerciements à toutes<strong>le</strong>s personnes qui ont donné de<strong>le</strong>ur temps pour fournir la matièreaux artic<strong>le</strong>s...Conception et réalisationde la maquette :Studio Lézard GraphiqueImprimerie :Imprimerie MingotDiffusion : MédiapostCrédits photos :Mairie de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Océan Image - <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Nombre de tirages : 5700 ex.2 CHATELMAG mai 2009 - 534 --L’actualité- Un budget de 15 millions d’euros- La saison approche pour l’Officede Tourisme- Permanence transféréepour Stéphane Villain- Un dimanche d’hiver à <strong>Châtelaillon</strong>- Le calme après la tempête- Demandez <strong>le</strong> programme !9 --Nouveaux arrivants- Un nouveau dentiste à <strong>Châtelaillon</strong>- Réapprenez à bien manger !- Ambulance Aubry- Problèmes d’informatique ?- Une nouvel<strong>le</strong> association à <strong>Châtelaillon</strong>- Envie de se rafraîchir ?11 --Châtel malin- Le Top 3 des prénoms à <strong>Châtelaillon</strong> !- Pass partout- Mission loca<strong>le</strong>- Sacs poubel<strong>le</strong>s- Passeports biométriques- Pré-plainte en ligne13 --Développementdurab<strong>le</strong> - Bientôt <strong>le</strong> printemps, tous àvos jardins !- Des f<strong>le</strong>urs pour <strong>Châtelaillon</strong> :distribution gratuite à tous<strong>le</strong>s châtelaillonnais15 --Châtelévolution - Les 3 I<strong>le</strong>s, à nouveau ouvert !- Nouveau rendez-vousà la médiathèque- Cantine bio- Hippodrôme- Maison des jeunes- La gazette de l'Age d'Or18 --Dossier :- Le S.C.O.T20 --Portrait d'élu- Catherine Seval<strong>le</strong>21 --Art de vivre- Un p’tit plongeon ?- Médiathèque- Atelier de montage photo-vidéo- Cyber local- Thé dansant- Beauséjour24 --Expression Libre- Le groupe de la majorité- Le groupe de l’opposition25 --Patrimoine- Un lieu, une carte posta<strong>le</strong>, une histoire :Le Château d’Orbigny26 --Album souvenirs- Il était une fois Châtel-Aillon27 -- ChatelAssociation28 Jumelage- Comité Franco Polonais- Comité Franco Anglais29 Culture- ASPAC- Jeunes Amis de l’Art- Colombey <strong>le</strong>s deux églises- Vol<strong>le</strong>y Ball29 Sport- Judo Club- AUAPC- Gymnastique rythmique31 Agendades prochainesmanifestations


EDITOJean-Louis LéonardDéputé-Maire de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Une bel<strong>le</strong> communeoù il fait bon vivre.Il y a un an vous avez manifesté votre confiance enl’avenir en nous demandant de poursuivre <strong>le</strong> grandprojet de <strong>Châtelaillon</strong>. Un an plus tard qu’en est-il ?Sur <strong>le</strong> plan mondial, la crise économique et socia<strong>le</strong> estbien là et el<strong>le</strong> n’épargne personne. Comparée aux paysqui nous entourent, la France ferait presque bonne figure.Nos amortisseurs sociaux ainsi que la forme de notreéconomie où l’état a gardé une place raisonnab<strong>le</strong> nouspermettent à la fois de faire face à l’urgence et de maintenir<strong>le</strong> rythme des réformes engagées par <strong>le</strong> Président de laRépublique. Ces réformes, notre pays en a besoin et el<strong>le</strong>snous permettrons de sortir de cette crise plus forts quelorsque nous y sommes entrés.Malgré <strong>le</strong> bonheur que nous éprouvons tous à vivre dansnotre petit paradis, il a fallu faire face à l’impact de lacrise sur nos budgets y compris au niveau communal. Lafaib<strong>le</strong>sse du marché immobilier autant que <strong>le</strong>s difficultés ducasino ont rogné de manière substantiel<strong>le</strong> nos ressources.Grâce à notre prudence en matière de personnel et unendettement très faib<strong>le</strong>, nous saurons faire face et nousmaintiendrons <strong>le</strong>s efforts d’investissements et de servicesaux habitants. D’autres ont choisi d’augmenter <strong>le</strong>s impôtsou de réduire <strong>le</strong>s investissements. Ca ne sera pas <strong>le</strong> casà Châtel et nous continuons la dynamique qui donne ànotre commune sa réputation de bel<strong>le</strong> commune où ilfait bon vivre.Mais <strong>le</strong> bonheur n’empêche pas <strong>le</strong>s problèmes et àcertains moments on peut se demander si une partiede la France ne passe pas son temps à empêcher l’autred’entreprendre et de réaliser ses projets.Le cas de l’hippodrome en est un exemp<strong>le</strong>. Ce projetreconnu par tous <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s politiques toutesorientations confondues et financé par tous nos partenairesaurait du voir commencer ses travaux en Septembreprochain.En p<strong>le</strong>ine période de vaches maigres, celaaurait fait grand bien aux entreprises loca<strong>le</strong>s. Mais notrecommune est tel<strong>le</strong>ment protégée, par cinq niveaux derég<strong>le</strong>mentation, que même <strong>le</strong>s services de l’état chargésd’instruire nos dossiers ne savent plus pas quel bout <strong>le</strong>sprendre. Alors depuis deux ans, nous accumulons <strong>le</strong>sétudes, <strong>le</strong>s discussions et négociations, ce qui explique<strong>le</strong>s retards mais aussi <strong>le</strong> coût, car toutes ces procéduresne sont pas gratuites.Mais je ne recu<strong>le</strong>rai pas et je garde bon espoir de pouvoirengager <strong>le</strong>s travaux au début de l’année prochaine. Quantaux coûts de l’équipement il est supporté en très grandepartie par nos partenaires.Je tiens à rappe<strong>le</strong>r qu’au cas où il ne se ferait pas, aucunde ces financements, y compris ceux apportés par lacommune ne pourrait être utilisé à d’autres fins, cecipour couper court aux rumeurs.Un autre sujet fera l’objet d’un grand débat et je souhaitevous y associer au même titre que <strong>le</strong> conseil municipal.Le Temp<strong>le</strong> protestant vient de se porter acquéreur del’ancien garage situé place Saint Marsault. Le but de cetteacquisition est de créer à cet endroit un lieu de culte avecdes locaux annexes dont l’utilisation reste à définir. Bienentendu, l’exercice du culte est tota<strong>le</strong>ment libre en France.Cette association est reconnue par <strong>le</strong>s autorités françaisescomme appartenant à l’église protestante, et soutenuesans réserve par l'Église réformée de La Rochel<strong>le</strong>.En tant que Maire, il ne m'appartient pas d'apporter unquelconque jugement d'opportunité sur cette installation.Seul l'application des rég<strong>le</strong>ments doit me guider.Mais je ne peux ignorer que la création de ce temp<strong>le</strong>alimente un débat dans la vil<strong>le</strong>. Il m’appartient del’organiser au mieux et <strong>le</strong> plus démocratiquementpossib<strong>le</strong>. Il faut d’ail<strong>le</strong>urs préciser que <strong>le</strong> Pasteur exerceson ministère dans notre commune et y organise <strong>le</strong> culterégulièrement. J’aurai l’occasion de revenir vers voussur ce sujet car il s’agit d’une décision importante ettota<strong>le</strong>ment inhabituel<strong>le</strong>.La saison s’annonce et nos quartiers s’agitent en vue de<strong>le</strong>ur grande fête de Juin.Une fois de plus je tiens à souligner l’importance capita<strong>le</strong>de l’engagement solidaire de toutes cel<strong>le</strong>s et ceux quianiment notre vie de quartiers.Le plus merveil<strong>le</strong>ux est que chacun peut y trouver sa placeet que la relève s’assure naturel<strong>le</strong>ment.Jacqueline PILLARD a transmis son flambeau à Jean PierrePRIOULT après tant d’années au service de tous et je croissavoir que notre Freddy que je pensais président à vie duquartier du stade s’apprêterait à transmettre <strong>le</strong> sien aprèsla fête des quartiers. Mais de cela aussi nous repar<strong>le</strong>rons.Ainsi va la vie de notre bel<strong>le</strong> commune, faite de petiteset de grandes choses, mais qui fina<strong>le</strong>ment concourenttoutes au bonheur de vivre à <strong>Châtelaillon</strong>.Avec toute mon amitiéJean-Louis LÉONARDDéputé-Maire de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>3


ACTUALITEBudget...Un budgetde 15 millions d’eurossans augmentation d'impôtDans un contexte diffici<strong>le</strong>, l’équipe municipa<strong>le</strong> en adoptant <strong>le</strong> 19 mars dernier <strong>le</strong>budget, a conservé <strong>le</strong> cap qu’el<strong>le</strong> s’est fixée depuis de nombreuses années enaffichant 2 grandes priorités :La maîtrise des charges de fonctionnementLe maintien d’un haut niveau d’investissementUne gestion rigoureuse du fonctionnement des servicesLes crédits de fonctionnement des services votés pour2009 sont en légère diminution par rapport à l’année précédentepour atteindre 7 658 620 € en dépenses (- 0,4 %)et 8 974 770 € en recettes (-0,8 %).Un facteur principal explique <strong>le</strong> recul des recettes : <strong>le</strong> ra<strong>le</strong>ntissementdu marché immobilier local (- 250 000 € sur <strong>le</strong>s droitsde mutation).Les dépenses de fonctionnement sont maintenues malgrél’intégration de l’office de tourisme dans <strong>le</strong> budget communal.Grâce à des objectifs de gestion serrés, la communen’augmente pas <strong>le</strong>s impôts et préserve sa capacité àinvestirDes taux communaux d’imposition inchangés depuis 1987- Taxe d’habitation : 13,30 %- Taxe foncière sur <strong>le</strong>s propriétés bâties : 26,33 %- Taxe foncière sur <strong>le</strong>s propriétés non bâties : 55,43 %Un effort d’investissement soutenuL’investissement demeure une priorité pour la commune et sedoit à tout prix d’être maintenu car,il permet aux <strong>Châtelaillon</strong>nais de continuer à profiter d’uncadre de vie enviéil permet une ambitieuse politique de développementtouristique grâce à des équipements de qualitéen cette période d’incertitude, il est primordial de soutenir<strong>le</strong>s commandes des entreprises loca<strong>le</strong>sAinsi, pour 2009, <strong>le</strong>s crédits d’investissement s’élèverontencore à plus de 4 millions d’euros (4 101 174 €) dans lalignée des efforts faits depuis 2006.Les investissements5 000 0004 500 0004 000 0003 500 0003 000 0002 500 0002 000 0001 500 0001 000 000Moyenne 1999 - 2005 = 2,7 M€Moyenne 2006 - 20094,3 M€1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20094 CHATELMAG mai 2009 - 53


ACTUALITEBudget...Les investissements phares de 2009Les équipements sportifs et culturels :446 000 €Une étude approfondie de la sal<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>nteest prévue pour envisagertravaux et réaménagements. Le dojo vaéga<strong>le</strong>ment être en travaux pour une assurerune sécurité optima<strong>le</strong> aux sportifs.La voirie : 1 037 000 €Des travaux de réhabilitation ont été misen œuvre sur <strong>le</strong>s rues du Château d’Allon(trottoirs) et de l’avenue de l’abbéGuichard (création d’un rond point) pourune meil<strong>le</strong>ure circulation plus sécurisée.Des ra<strong>le</strong>ntisseurs ont été installés surl’avenue du Général de Gaul<strong>le</strong>.Les éco<strong>le</strong>s : 215 000 €Des travaux sont prévus pour <strong>le</strong> groupescolaire Jonchery, notamment avec unereprise des façades (primaire et maternel<strong>le</strong>).La Mairie: 300 000 €Un réaménagement de l’accueil et duparvis de la mairie est prévu avec uneréorganisation tota<strong>le</strong> des bureaux pourun meil<strong>le</strong>ur accueil du public. La sal<strong>le</strong> duConseil va éga<strong>le</strong>ment être refaite.Les autres budgets,Appelés « budgets annexes », ils doivent être additionnésau budget principal de la commune pour avoir une visionexacte de l’étendue de la gestion municipa<strong>le</strong>.Le budget " service des eaux " : 150 000 € d’investissementpour l’extension et l’amélioration du réseau d’eaupotab<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong>Le budget " Action économique " qui retrace la location debâtiments à quelques entreprises pour <strong>le</strong>ur activité.Le budget " Port de plaisance " concerne essentiel<strong>le</strong>mentl’entretien des ports de plaisance de la plage sud et desBoucho<strong>le</strong>urs et quelques menus travaux après une année2008 marquée par l’installation du 3 e ponton.Le budget du lotissement communal de la Colline d’Angoute: 173 000 € pour la fin des travaux de viabilisation.Doivent s’ajouter éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s budgets sociaux de lavil<strong>le</strong> : il s’agit des budgets du C.C.A.S. (centre communald’action social) et de la résidence l’Age d’Or qui s’occupentdes personnes en difficultés, des personnes âgées (aideà domici<strong>le</strong>, hébergement …) et de l’emploi. Ces deuxétablissements publics de la vil<strong>le</strong> fonctionnent avec plus de2 millions d’euros de budget.Subventions aux associations ChatelaillonnaisesAssociations sportives 97 500 €Association culturel<strong>le</strong>s 14 950 €Associations humanitaires et citoyennes 58 400 €Associations patriotiques 4 600 €Associations relations internationa<strong>le</strong>s 14 000 €Associations scolaires 25 120 €Divers 300 €Total 214 870 €Le budget global de <strong>Châtelaillon</strong>Le budget total de <strong>Châtelaillon</strong> en dépenses atteint 15 741 884 €Anthony Pacreau5


ACTUALITEOFFICE DU TOURISME...<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>est une stationtouristique quiretrouve son véritab<strong>le</strong>statut dèslors que l'équipe municipa<strong>le</strong> dirigéepar Jean-Louis LEONARD a décidé <strong>le</strong>réensab<strong>le</strong>ment de la plage en 1989.El<strong>le</strong> a rénové son front de mer, instauréune charte architectura<strong>le</strong>, réhabilité etrestructuré <strong>le</strong> village des Boucho<strong>le</strong>urset a développé ses équipements sportifset culturels...25 ans plus tard, <strong>le</strong>s objectifs sontatteints. Il faut al<strong>le</strong>r plus loin. Leplan de développement touristique,présenté en début d’année aux acteurséconomiques de la station, définit unplan d’actions sur 3 ans.L’objectif est lancé : atteindre en2012 <strong>le</strong> million de nuitées en station.En 2008, la fréquentation de la stationest de 829 000 nuitées. Pour parvenir àce but, il est nécessaire d'engager desactions, notamment pour <strong>le</strong>s hébergements:Accroître la capacité d’hébergementmarchand : Dans <strong>le</strong> cadre du P.L.U,des réserves foncières sont inscritesCe qu’il faut savoir :Office du tourismeafin de favoriser l’implantation denouvel<strong>le</strong>s infrastructures hôtelièresou pour favoriser <strong>le</strong> développementd’équipements existants.Augmenter la fréquentation desrésidences secondaires :Une étude vient d’être lancée, afinde connaître mieux <strong>le</strong>s résidentssecondaires dans <strong>le</strong> but d’augmenter<strong>le</strong>ur fréquentation en station et de créerde nouveaux services à <strong>le</strong>ur attentionAméliorer la qualité des hébergements,par la mise en œuvre d’actionsauprès des loueurs en meublés quireprésentent la deuxième offre enstation. Il s’agit de <strong>le</strong>s sensibiliser auxnouveaux modes de commercialisation,aux nouvel<strong>le</strong>s attentes des clients touristiques,à l’importance des nouvel<strong>le</strong>stechnologies (mini sites) et aux évolutionsjuridiques et fisca<strong>le</strong>s. Une conventionvient d’être établie avec <strong>le</strong> ComitéDépartementa<strong>le</strong> du Tourisme pouraccentuer <strong>le</strong> classement des meublés et<strong>le</strong>ur évolution en qualité.Repositionner la station en tant quedestination touristique au sein d’entitésà forte image, en mutualisant avecl’office de tourisme, la commercialisationet la promotion de la station. Uneconvention vient d’être signée, afin quedès cette année cette ouverture soitmise en place.Développer <strong>le</strong> concept de<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> "Village deVacances" :Le cœur de cib<strong>le</strong> de nos actionsest la famil<strong>le</strong>. Il est donc essentielde développer l’accueil, <strong>le</strong>sservices et <strong>le</strong>s activités de loisirsavec l’ensemb<strong>le</strong> des acteurs de<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> en labellisant la station"Station Famil<strong>le</strong> Plus".Depuis <strong>le</strong> 20 avril,<strong>le</strong>s permanencesde Stéphane Villain,maire-adjoint etconseil<strong>le</strong>r général, sonttransférées au 1 er étagede l’Office de Tourisme.Il reçoit sur rendez-vousau 05 46 30 49 77> Tab<strong>le</strong>au de Répartition des différents modes d’hébergementen stationCAPACITE D’HEBERGEMENT EN NOMBREDE LITS A CHÂTELAILLON-PLAGEHÔTELLERE 668HÔTELLERIE DE PLEIN AIR 2 347MEUBLES DE TOURISME CLASSES 820MEUBLES DE TOURISME NON CLASSES 1 360CHAMBRES D’HÔTES 183MAISONS FAMILIALES 44RESIDENCES SECONDAIRES 7 500TOTAL 12 922> Fréquentation annuel<strong>le</strong> des équipements publicsà <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>• CENTRE AQUATIQUE : 175 000 dont 50 000 en saison (juil<strong>le</strong>t/août)• BEAUSEJOUR : 20 000 (culture, animation, économique) dont 3 000en saison• MEDIATHEQUE : 65 000 mouvements (45 000 prêts) dont kiosquede plage• CYBER LOCAL : 10 000 utilisateurs• CENTRE NAUTIQUE : 1 000 pratiquants dont 50% de touristes> Fréquentation annuel<strong>le</strong> deséquipements privésL’activité touristique à <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> représente la premièreéconomie de notre commune avecLe casino : 154000 clients dont 35 000 en saison (juil<strong>le</strong>t et août)et 27 000 couverts au restaurant par an.La thalassothérapie : 25 000 journées/cure représentant 10 000clients et 100 000 soins par an.L’hippodrome : en moyenne 11 réunions par an. Public moyenpar réunion 2500 personnes soit 25 000 au total.Café, Hôtel, restaurants, 11 hôtels dont 9 sont aussi restaurants.Restaurants et brasseries : 17, Restauration rapide : 14En 2009, <strong>le</strong> pô<strong>le</strong> tourisme de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> est réuni àl’office du tourisme.Stéphane Villain, maire adjointet président du comitédépartemental du Tourisme,Jean-Christophe MercorellidIrecteur de station, Emmanuel<strong>le</strong>Lucas directrice de l’office dutourisme et toute son équipe sontrassemblés à l’office. En restructurant son organisation, l’objectifest de gagner en efficacité, en rapidité et d’atteindre <strong>le</strong>s objectifsfixés par la municipalité.6 CHATELMAG mai 2009 - 53


ACTUALITEUN DIMANCHE D'HIVER...Un dimanche d’hiver à <strong>Châtelaillon</strong> !Depuis quelques semaines, <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il commence à faire son apparition et met tout <strong>le</strong> monde de bonne humeur !L'arrivée du ciel b<strong>le</strong>u et des premiers rayons de so<strong>le</strong>ilincitent bon nombre de promeneurs du dimanche àvenir se prélasser dans notre vil<strong>le</strong>. Avez-vous remarqué<strong>le</strong> nombre de voitures circulant à <strong>Châtelaillon</strong>un dimanche après-midi ? El<strong>le</strong>s se comptent par centaine !Nous sommes allés à la rencontre de ces promeneurspour <strong>le</strong>s connaître un peu mieux et surtout pour savoirpourquoi ils aiment tant <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> !Reportage…Delphine et AudeDelphine : « J’habite <strong>Châtelaillon</strong> et c’est vrai que cette vil<strong>le</strong> est trèsagréab<strong>le</strong> pour se promener quand il fait beau ! Il y a toujours quelquechose à faire. Entre <strong>le</strong> manège pour <strong>le</strong>s enfants, la plage pour sedétendre ou <strong>le</strong>s vide greniers, c’est un vrai bonheur ! »Aude « Je viens très régulièrement à <strong>Châtelaillon</strong> car mes parentsvivent ici. C’est vrai qu’avec <strong>le</strong>s enfants, c’est l’endroit idéal pourpasser un dimanche vivifiant. Suivant <strong>le</strong> temps qu’il fait, nous aimonsaussi al<strong>le</strong>r aux Boucho<strong>le</strong>urs et marcher <strong>le</strong> long du rivage mais <strong>le</strong>manège fait bien souvent l’unanimité. »Stéphane, Barbara et <strong>le</strong>urs enfants Nathan et Evan« Nous habitons Croix Chapeau et nous venons très souvent à<strong>Châtelaillon</strong> <strong>le</strong> dimanche. Avec nos 2 bouts de choux, c’est trèspratique pour se défou<strong>le</strong>r sur <strong>le</strong> sab<strong>le</strong> ou faire du vélo sur la pistecyclab<strong>le</strong>. C’est une des seu<strong>le</strong>s plages proches de La Rochel<strong>le</strong>qui offre une promenade comme la vôtre. Et puis il y a aussi latraditionnel<strong>le</strong> crêpe du dimanche au Bain des F<strong>le</strong>urs face à la mer !Quand il fait beau, c’est vrai que <strong>Châtelaillon</strong> est une vil<strong>le</strong> trèsagréab<strong>le</strong> ! »Francis, Evelyne et <strong>le</strong>ur petit fils Paul« Nous sommes en vacances à Périgny dans de la famil<strong>le</strong>et nous aimons beaucoup venir à <strong>Châtelaillon</strong> pour nouspromener. Avec notre petit-fils, la plage est idéa<strong>le</strong> pours’amuser. Et nous avons la chance d’avoir beau temps carnous pouvons encore plus en profiter. Nous sommes férus decourses et l’hippodrome fait partie de nos visites quand noussommes ici. Le soir nous aimons aussi profiter des restaurantsouverts en cette saison. Mais passer un dimanche après-midià <strong>Châtelaillon</strong>, c’est très chouette ! »7


ACTUALITELE CALME APRES LE TEMPETE... A L'AFFICHE !...Le calmeaprès la tempête, <strong>le</strong> 9 février 2009Ce début d’année 2009a été très venteuxpour <strong>Châtelaillon</strong> etses habitants.En effet, deux importantestempêtes ont traversé la Charente-Maritime coup sur coup entre <strong>le</strong>s mois dejanvier et février. Miss Météo a joué deses caprices mais n’a pas fait beaucoupde dégâts.La plage a seu<strong>le</strong>ment connu de légèresdégradations sur <strong>le</strong>s girondines etquelques planches des pontons se sontenvolées ; mais rien de grave !C’est <strong>le</strong> port de plaisance qui a subi <strong>le</strong>plus de dégâts avec un ponton détruit.Des bateaux se sont renversé ou ontquitté <strong>le</strong>ur emplacement. Mais <strong>le</strong>spropriétaires avaient été prévenus et ontsu faire <strong>le</strong> nécessaire à temps.Pour finir, au petit matin, <strong>le</strong>s habitantsont pu découvrir que <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong>s’était recouvert d’une fine pellicu<strong>le</strong> desab<strong>le</strong>.Après <strong>le</strong>s multip<strong>le</strong>s et rapides interventionsdes services techniques de la vil<strong>le</strong>,<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> a retrouvé ses charmeshabituels.Il est vrai que depuis la réhabilitation dela plage en 1994, la vil<strong>le</strong> est de mieux enmieux protégé des gros coups de vents.La plage fait office de protection naturel<strong>le</strong>notre littoral. Mais la végétation estcertainement cel<strong>le</strong> qui souffre <strong>le</strong> plus deces coups de vent ! L’air salin transportépar <strong>le</strong> vent abime considérab<strong>le</strong>mentarbres, arbustes et plantes. L’espacevégétal fait peau de chagrin et doit êtreprotégé à tout prix.Demander <strong>le</strong> programme !Depuis février, Temps Libre vous propose de nouvel<strong>le</strong>s activités.Une fois pas semaine, un film est diffusé dans la sal<strong>le</strong> de l’auditorium. Une fois par mois, vients’ajouter un cyc<strong>le</strong> de films : de Jean Marais à Catherine Deneuve en passant par Nathalie Baye.Sur grand écran, venez voir ou revoir ces films mythiques qui font la richesse cinématographique !A l’affiche !Mai 2009Mercredi 20 mai 2009 : Cyc<strong>le</strong> Romy SchneiderCésar et Rosalie à 10h30, Christine à 14h30,La banquière à 19h00Jeudi 28 mai 2009 à 14h30 : A<strong>le</strong>xandreDans <strong>le</strong> cadre des dispositions de la loi, <strong>le</strong> secteur du cinémanon commercial concerne <strong>le</strong>s associations loi 1901 (à but nonlucratif) et <strong>le</strong>s établissements publics qui souhaitent diffuserla culture par <strong>le</strong> film.Accès limité aux films en distribution non-commercia<strong>le</strong> (un anaprès la sortie du film).Publicité règ<strong>le</strong>mentée : <strong>le</strong>s avis ou communiqués de presseconcernant <strong>le</strong>s séances non-commercia<strong>le</strong>s doivent exclusivementmentionner :<strong>le</strong> nom de l'association ;<strong>le</strong> lieu et l'heure de projection ;<strong>le</strong> titre du film projeté, éventuel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> nom du réalisateur.Ils ne doivent pas revêtir la forme commercia<strong>le</strong>.8 CHATELMAG mai 2009 - 53


Diplômé de l’éco<strong>le</strong> demédecine dentaire deBordeaux depuis 2005, RémiClayrac a choisi de s’instal<strong>le</strong>rà <strong>Châtelaillon</strong> pour ouvrir sonpropre cabinet dentiste enjuil<strong>le</strong>t 2008. Après avoir travaillé pendantquelques années entre La Rochel<strong>le</strong> etSaint Jean d’Angély, ce jeune dentistede 29 ans a eu un véritab<strong>le</strong> coup decœur pour notre vil<strong>le</strong>. Il a trouvé iciplus qu’ail<strong>le</strong>urs un dynamisme hors ducommun et des animations en toutessaisons. L’opportunité d’avoir trouverNOUVEAUX ARRIVANTSUn nouveau dentiste... une dieteticienne... Ambulances... Informatique...Un nouveau dentiste à <strong>Châtelaillon</strong>.rapidement un local a été éga<strong>le</strong>mentun point décisif.A ce jour, 2 personnes travail<strong>le</strong>nt avecRémi. La secrétaire, Madame Bonneau,est présente au cabinet tous <strong>le</strong>s matins.Mademoisel<strong>le</strong> Betrancourt, arrivéedepuis <strong>le</strong> mois de novembre, aideRémi Clayrac pour <strong>le</strong> coté techniquede l’activité.Cette petite équipe se fera un plaisir devous accueillir du lundi au vendredi de9h à 12h30 et de 14h à 18h – <strong>le</strong> cabinetest fermé <strong>le</strong> jeudi et <strong>le</strong> samedi.Cabinet dentaire Rémi Clayrac18 avenue de Strasbourg17 430 <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>05 46 51 07 92Cabinets dentairesà <strong>Châtelaillon</strong>DENIS Pasca<strong>le</strong> et VICQ-BAUZA Anne Sophie - 28 rue du marché – 05.46.56.23.00BAILLON Jean-Pierre – 1 place Jean Moulin – 05.46.56.32.53LE DUFF Catherine – 95 bou<strong>le</strong>vard de la République – 05.46.56.27.48LHOPEZ Patrick – 1 place jean Moulin – 05.46.56.00.22Anne Couton, diététiciennediplômée d’étatBat. J La Bau<strong>le</strong> - Place JeanMoulin -<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Tél. 06.73.46.06.63 /05.46.43.86.54annecouton@ymail.comRéapprenez à bien manger !L’équilibre alimentaire ! Depuis quelquesannées, <strong>le</strong>s médias nous répètent qu’il fautsurveil<strong>le</strong>r notre équilibre alimentaire pourgarder la forme.Manger 3 repas par jour, éviter de grignoterentre <strong>le</strong>s repas et faire de l’exercice, ce n’estpas toujours évident ! Mais bien manger estessentiel pour garder la forme et surtout lasanté.Depuis novembre 2008, Anne Couton,nutritionniste - diététicienne, a ouvert soncabinet à <strong>Châtelaillon</strong> et vous accueil<strong>le</strong> surrendez-vous ou à domici<strong>le</strong>. Forte de sonexpérience sur Paris où el<strong>le</strong> a travaillé dans desmaisons de retraite, hôpitaux et avec différentspublics, el<strong>le</strong> décide de s’instal<strong>le</strong>r à <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>.Si vous souhaitez retrouver un mieux-être auquotidien ou soigner une pathologie pluslourde, Anne vous conseil<strong>le</strong>ra en fonction de vosbesoins : surpoids, obésité, grossesse, diabète,dénutrition, troub<strong>le</strong>s intestinaux, alimentationdu sportif… Après un premier rendez-vous d’1heure, un suivi régulier d’une demi heure seramis en place sur rendez-vous ou à domici<strong>le</strong>.Anne Couton vous reçoit au cabinetparamédical bâtiment J La Bau<strong>le</strong>,Place Jean Moulin.Ambulances AubryMonsieur et Madame AUBRY ambulanciers à <strong>Châtelaillon</strong> depuisde nombreuses années informent <strong>le</strong>ur aimab<strong>le</strong> clientè<strong>le</strong> de lareprise en gérance de la société d'ambulances par MonsieurPARTHENAY.La société change de nom et devient CHATEL AMBULANCESmais la structure reste la même. L’adresse reste inchangée :62 avenue de Strasbourg. Monsieur et Madame AUBRY tiennenttout particulièrement à remercier tous ceux qui <strong>le</strong>urs ont étéfidè<strong>le</strong>s pendant si longtemps.Monsieur AUBRY continue cependant son activité de taxi et restetoujours à votre disposition au 06 67 34 41 65.Châtel Ambulances62 avenue de StrasbourgTel. 05 46 56 27 54Problèmed’informatique ?Si vous souhaitez vous initier ou vous perfectionneraux différents outils informatiques, Françoise Gateauest là pour vous aider.Installée depuis un an dans notre vil<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> sedéplace à domici<strong>le</strong> pour des cours individuel ou engroupe. Word, Excel, Powerpoint, Internet, ouautres logiciels plus techniques n’auront plus desecrets pour vous.Françoise GATEAUfrgateau@orange.fr06.14.77.14.19 / 09.60.10.25.879


NOUVEAUX ARRIVANTSassociation des commercants... parad'ice...Une nouvel<strong>le</strong> associationà <strong>Châtelaillon</strong> : Chatel bouge.Une association de commerçantsa vu <strong>le</strong> jour en janvier de cetteannée sous l’impulsion de MadameBeaumard, gérantede la CAVE ARRIVE, bou<strong>le</strong>vardde la République. Cette associationregroupe à ce jour plus de 80%des commerçants de <strong>Châtelaillon</strong>. Sonobjectif est d’organiser plusieurs animationsau cours de l’année, en complémentde cel<strong>le</strong>s de la municipalité etaussi de dynamiser un peu plus <strong>le</strong> cen-tre vil<strong>le</strong>. En saison, ils ont prévu d’ouvrir<strong>le</strong>urs commerces jusqu’à 23h une fois parsemaine, afin d’augmenter <strong>le</strong>ur visibilité.Une course d’employés est éga<strong>le</strong>mentprévue en saison avec à la clé cadeauxet bons souvenirs.Pour favoriser <strong>le</strong> lien entre <strong>le</strong>s commerçants,artisans et <strong>le</strong>s professions libéra<strong>le</strong>s,des délégués sont présents dans chaquequartier afin de servir de relais entre <strong>le</strong>shabitants, <strong>le</strong>s associations et l'équipemunicipa<strong>le</strong>.Pour plus d’informations,vous pouvez <strong>le</strong>s retrouver tous <strong>le</strong>spremiers lundi de chaque mois à19h30 à l’Espace Carnot ou contacterMadame Beaumard au06 65 05 48 25L’adhésion à "Châtel Bouge"est de 50 e à l’annéeEnviede serafraîchir ?Vous connaissez certainement <strong>le</strong> glacier Parad’Iceinstallé sur <strong>le</strong> front de mer, établissement qui faitla joie de vos papil<strong>le</strong>s en toutes saisons ?Installés à <strong>Châtelaillon</strong> depuis 1998, ChristopheK<strong>le</strong>in et son épouse, proposent toutes sortesde gourmandises et plus de 60 parfums de glace. Thés,chocolats, gaufres, crêpes et autres douceurs s’offrent àvous pour <strong>le</strong> plaisir des petits et des grands.Depuis <strong>le</strong> 14 mars, l’établissement est entièrement relookédans un sty<strong>le</strong> design et spacieux avec plus de 60 places.Retrouvez Christophe et Sylvie au Parad’IceLes Principautés Bou<strong>le</strong>vard de la Mer <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Tél. 05 46 30 00 1310 CHATELMAG mai 2009 - 53


CHATEL MALINtop 3 des prenoms... mission loca<strong>le</strong>... sacs poubel<strong>le</strong>s... pass partout...Le top 3des prénoms à <strong>Châtelaillon</strong> !ChloéPalomaPour <strong>le</strong>s fil<strong>le</strong>s :n°1 - Cloé, Chloé ou Cloéen°2 - Paloman° 3 - JuliettePour <strong>le</strong>s garçonsn°1 - Illan Ilan, Ilyane, Ylan ou Ylannn°2 - Matisn° 3 - FélixFélixCloéMaintenant à vous de faire votre choix avec une bonnedose d’imagination et une pincée d’amour.MathisEn 2008, 53 petits bambins châtelaillonnaisont pointé <strong>le</strong>ur bout de nez pour laplus grande joie de <strong>le</strong>urs famil<strong>le</strong>s.Cette année, ce sont <strong>le</strong>s petites fil<strong>le</strong>s quiremportent la palme avec 30 naissancespour 23 chez <strong>le</strong>s garçons ; nous <strong>le</strong>ur souhaitonsà toutes et à tous la bienvenue !Mais avant que nos chères têtes blondesarrivent, une question se pose à tous <strong>le</strong>sparents : <strong>le</strong> choix du prénom du futurbébé ! Pas faci<strong>le</strong> d’en trouver un quiplaisent à la fois au papa et à lamaman.Parce que cette décision estbien souvent synonyme de cassetête, nous avons décortiqué <strong>le</strong>stendances de 2008. Alors si vousn’avez aucune idée pour <strong>le</strong> prénomde celui ou de cel<strong>le</strong> qui ne va pastarder à arriver, ce top 3 des prénomsest pour vous !YlanMission loca<strong>le</strong> :nouveaux horairesAccueil au Cyber Espacederrière la mairie, à côté de la médiathèqueMAI 2009Lundi 18 mai – de 14h à 17hJUIN 2009Lundi 8 juin – de 14h à 17hLundi 29 juin – de 14h à 17hPlus de sacs poubel<strong>le</strong>s ?Vous n’avez pas pu vous rendre à lajournée de distribution des sacs poubel<strong>le</strong>sou vous êtes en rupture destock ?Plus besoin d’attendre la session prochaine,vous pouvez venir <strong>le</strong>s cherchertous <strong>le</strong>s jours en mairie aux horairesd’ouverture.Il suffit simp<strong>le</strong>ment de vous présentermuni d'un justificatif de domici<strong>le</strong>(factures EDF, téléphone…)InformationsMairieBou<strong>le</strong>vard de la Libération17 340 <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>05 46 30 46 47Pass partoutUtilisez <strong>le</strong>s transports encommuns et découvrez<strong>le</strong> patrimoine Charentais.Comment ça marche ?Pass Rochelais :forfait transport à tarif réduit donnantaccès aux modes de transports dela C.D.A.un tarif préférentiel dans <strong>le</strong>s sitestouristiques Rochelaisdes activités de loisirs à tarif familialPartez à la conquête de La Rochel<strong>le</strong> !Pass' La Rochel<strong>le</strong>-Rochefort :forfait transport al<strong>le</strong>r-retour deLa Rochel<strong>le</strong> vers Rochefort.transports urbains de La Rochel<strong>le</strong> etRochefort en illimitéLiaison ferroviaire entre <strong>le</strong>s deux vil<strong>le</strong>sen al<strong>le</strong>r-retourLocation d'un vélo b<strong>le</strong>u à la journée(s'adresser à la Gare routière deRochefort)La visite des Sites Rochefortais à tarifpréférentiel.Informations et point de vente :Office de tourismede <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> : 05 46 56 26 9711


CHATEL MALINpassEports biometriques... pre-plainte...PASSEPORTS BIOMETRIQUESSi vous comptez acquérir un passeport au cours de l’année, attention aux nouvel<strong>le</strong>s rég<strong>le</strong>mentations !Votre carte d’identité suffira si vous souhaitez partir dansl’un des 27 pays de l’Union Européenne. Par contre,pour toutes <strong>le</strong>s autres destinations, un passeportindividuel est obligatoire. A partir du janvier 2009, denouvel<strong>le</strong>s dispositions tarifaires ont été mises en place et<strong>le</strong>s tarifs modifiés. Les prix des timbres applicab<strong>le</strong>s à ladélivrance des passeports et cartes d’identité vous sontexpliqué dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au ci-dessous :NOUVEAUXTARIFSPersonnemajeureDuréedevaliditéPersonnemineurede quinzeans et plusPersonnemineurede moins dequinze ansDurée devaliditéPASSEPORTSPASSEPORTSBIOMETRIQUES88 € 10 ans 44 € 19 € 5 ans89 € 10 ans 45 € 20 € 5 ansCARTES NATIONALESD’IDENTITEGratuites (Sauf en cas de perte = 25 €)10 ansProchainement, la commune de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>délivrera des passeports biométriques qui serontproduits selon un même modè<strong>le</strong> dans tous <strong>le</strong>s payseuropéens.Un passeport biométrique, mais qu’est ce que c’est ?Ces nouveaux passeports et <strong>le</strong>ur mode délivrance représententplus de rapidité, de facilité et de sécurité dans <strong>le</strong>ur obtention.Ils contiendront une puce lisib<strong>le</strong> à distance, dans laquel<strong>le</strong>seront enregistrées votre photo et vos empreintes digita<strong>le</strong>snumérisées. La photo pourra être faite soit en mairie, soit parun photographe agréé. A partir du 28 juin 2009, plus aucuneforme de passeport ne sera délivré. Mais ne vous inquiétez pascar <strong>le</strong>s documents actuel<strong>le</strong>ment en service resteront valab<strong>le</strong>sjusqu’à <strong>le</strong>ur date d’expiration.Pour toutes autres informations, n’hésitez pas à contacterla mairie : bou<strong>le</strong>vard de la Libération – 05 46 30 18 18Depuis <strong>le</strong> début de l’année, un nouveau service degendarmerie est mis en ligne sur internet :la pré-plainte.Si vous avez été victime d’une dégradation volontaire,de vol sur votre véhicu<strong>le</strong>, ou de toutes autresinfractions contre vos biens, n’hésitez surtout pas à utiliser ceservice. Seu<strong>le</strong> indication : l’auteur des faits doit être inconnu.Grâce à ce nouvel outil, vous pourrez déclarer au service depolice ou de gendarmerie votre intention de déposer plainteavant de vous déplacer. Cela permettra aux services compétentsde vérifier la recevabilité de la plainte et de vous donner unrendez-vous personnalisé pour la confirmer.Pour déposer plainte ou tout simp<strong>le</strong>ment pour plus derenseignements sur <strong>le</strong> service pré-plainte, connectez vous sur<strong>le</strong> site internet : www.pre-plainte-en-ligne.gouv.frVous pouvez aussi vous renseignerauprès de la gendarmerie nationa<strong>le</strong> au 05 46 56 21 13Ouverture des bureaux :du lundi au samedi : 8h/12h – 14h/19hDimanche et jours fériés : 9h/12h – 15h/18h12 CHATELMAG mai 2009 - 53


DEVELOPPEMENTDURABLEParce que demain dépend d'aujourd'hui"Le développement durab<strong>le</strong> est un mode de développementéconomique cherchant à concilier <strong>le</strong> progrès économique etsocial et la préservation de l'environnement, considérant cedernier comme un patrimoine à transmettre aux générationsfutures."139


DEVELOPPEMENT DURABLEbientot <strong>le</strong> printemps... chatel en f<strong>le</strong>urs...Bientôt <strong>le</strong> printemps,tous à vos jardins !Avec l’arrivée du printemps et despremiers rayons de so<strong>le</strong>il, il est tempsde retrouver <strong>le</strong>s joies du jardinage !> Au potager, c’est <strong>le</strong> moment de. Planter légumes et fruits : pommesde terre, oignons, fraises.... Semer sous abri <strong>le</strong>s salades, radisou encore <strong>le</strong>s poireaux> Au jardin, il est temps de nettoyermousses et mauvaises herbes et de passer<strong>le</strong>s premiers coups de tondeuse.> Les f<strong>le</strong>urs ont besoin d’être taillées,surtout <strong>le</strong>s rosiers et autres plantesvivaces.N’oubliez pas de f<strong>le</strong>urir fenêtres etbalcons en installant dans vos jardinièresgéraniums et pétunias.> Les arbres et arbustes, c’est labonne période pour planter <strong>le</strong>srhododendrons, <strong>le</strong>s magnolias, <strong>le</strong>sconifères, <strong>le</strong>s plantes de terre debruyère ou <strong>le</strong>s haies.> C’est éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> bon momentpour planter et entretenir vignes,framboisiers ou autres fraisiers.Pour protéger votre jardin et vosplantations, n’hésitez pas à utiliser desproduits et engrais biodégradab<strong>le</strong>s.Des f<strong>le</strong>urs pour <strong>Châtelaillon</strong> :distribution gratuite à tous <strong>le</strong>s châtelaillonnais !Tout au long de la journée, vous avezéga<strong>le</strong>ment profité des conseils avisésd’Olivier Denechaud, responsab<strong>le</strong>des espaces verts de la vil<strong>le</strong>, pour vosplantations et <strong>le</strong>ur entretien.Pour <strong>le</strong>s personnes ayant des difficultésà se déplacer ou ne bénéficiant pasde moyen de transport, un service delivraison a eu lieu <strong>le</strong> lundi 4 mai. Unservice à la personne très apprécié !Tout au long de la journée, denombreuses animations ont été misesen place pour fêter agréab<strong>le</strong>ment ce1 er mai : rythmes jazzy avec <strong>le</strong> groupeCanal Creepers Jazz Band, marché auxf<strong>le</strong>urs et aux plantes, exposition flora<strong>le</strong>,ateliers pour petits et grands…Chants marinsLe vendredi 1 er mai de9h à 16h, vous avez puretirer votre barquette de6 géraniums en mairie lors dela dixième édition de Châte<strong>le</strong>n F<strong>le</strong>urs.N’oubliez pas que ces géraniums sontdestinés à embellir l’espace public.Nous vous conseillons de <strong>le</strong>s mettrebien en vue sur vos balcons et/ou dansvos jardins donnant sur la rue.Et en avant-première de LaFarando<strong>le</strong> des Chants deMarins de La Rochel<strong>le</strong> des8, 9 et 10 mai 2009, VentsMarine vous a fait découvrir<strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs groupes dechants marins de notrerégion sur la Scène deBeauséjour. De nombreuxspectateurs s’étaientdonnés rendez-vous pour ceconcert.14 CHATELMAG mai 2009 - 53


CHATELAILLONevolutionAménagement de la voirie,sécurité des habitants, aménagements paysagers…<strong>Châtelaillon</strong> travail<strong>le</strong> jour après jour à l’embellissementde son cadre de vie. L’année 2009 se place sous <strong>le</strong> signede la sécurisation et <strong>le</strong>s aménagements de voirie.15 11


CHATELAILLON EVOLUTION<strong>le</strong>s 3 i<strong>le</strong>s...Les 3 I<strong>le</strong>s,à nouveau ouvertavec la prestigieuse enseigne Mercure!Après 6 mois de travauxde rénovation, l’Hôtel-Restaurant "Les 3 I<strong>le</strong>s"a ouvert ses portesau public en août dernier.Ouvert depuis 1987, Les 3 I<strong>le</strong>sméritaient un bon coup de jeune !Malgré <strong>le</strong>s 3 étoi<strong>le</strong>s obtenues il y aquelques années, <strong>le</strong>s locaux et ladécoration ne correspondaient plusvraiment aux normes et aux attentesdes clients.Les propriétaires et gérants actuelsont donc décidé d’entreprendre unerénovation complète des lieux.19 mois de fermeture dont 6 mois detravaux plus tard, c’est un tout nouveaucomp<strong>le</strong>xe hôtelier à la hauteur de ses3 étoi<strong>le</strong>s qui a ouvert.De grands changements ont été opérésnotamment pour l’aménagementintérieur avec du matériel et deséléments de décoration tendances.Les espaces verts et <strong>le</strong> parc deverdure ont eux aussi subi quelquesmodifications : aire de jeux avecboulodrome, ping-pong, piscine ouencore barbecue. Le wifi, connexioninternet sans fil, a fait son apparitiondans tous <strong>le</strong>s bâtiments. Les étagesont éga<strong>le</strong>ment été rénovés avec lafermeture des coursives extérieures, cequi donne accès aux chambres par descouloirs fermés.Les 79 chambres ont été entièrementrestaurées avec du mobilier et unedécoration très moderne. 17 d’entreel<strong>le</strong>s offrent <strong>le</strong> confort nécessaire pour<strong>le</strong>s famil<strong>le</strong>s et une vue exceptionnel<strong>le</strong>sur la mer.Les 3 I<strong>le</strong>s proposent éga<strong>le</strong>ment unaccueil particulier pour <strong>le</strong>s personnesà mobilité réduite avec ascenseur,rampe d’accès etc…N’hésitez pas à contacter <strong>le</strong>s servicesdes 3 I<strong>le</strong>s si vous recevez famil<strong>le</strong>et/ou amis. Ils seront accueillis dans uneambiance convivia<strong>le</strong> et authentique.Les 3 I<strong>le</strong>s, c’est aussi un bar – restaurantouvert tous <strong>le</strong>s jours, midi et soir.La carte, élaborée par <strong>le</strong> chef decuisine Richard Rob<strong>le</strong>t, se veut variée ettraditionnel<strong>le</strong> en utilisant des produitsrégionaux. Avec une capacité de120 couverts maximum, vous pouvezorganiser anniversaires, baptêmes oucocktails sans aucun problème.Mais pas besoin d’une occasion particulièrepour se rendre au restaurantdes 3 I<strong>le</strong>s ! Un dîner en amoureux ouun déjeuner entre amis, <strong>le</strong>s tarifs trèsattractifs des menus permettent de dégusterdes produits de la région touten profitant de la vue imprenab<strong>le</strong>.Et avec l’arrivée des beaux jours, vouspourrez profiter de la terrasse enso<strong>le</strong>illéeou ombragée, entourant la piscine.Signe de réussite des 3 I<strong>le</strong>s : en juin,l’Hôtel-Restaurant sera associé augroupe hôtelier Mercure, enseigneinternationa<strong>le</strong>.L’Hôtel-Restaurant "Les 3 I<strong>le</strong>s" a surebondir et reconquérir sa clientè<strong>le</strong>.L’accueil y est authentique et simp<strong>le</strong>,à l’image des propriétaires. N’hésitezpas à vous aventurer en haut de la falaisepour découvrir ou redécouvrir l’établissementdevenu incontournab<strong>le</strong> :l'Hôtel-Restaurant Les 3 Î<strong>le</strong>s.Les 3 I<strong>le</strong>s Hôtel RestaurantLa Falaise05.46.56.14.14contact@3i<strong>le</strong>s.fr16 CHATELMAG mai 2009 - 53


CHATELAILLON EVOLUTIONEnvie d’une pause <strong>le</strong>cture, de dégusterun chocolat chaud en lisant la dernièreétude scientifique ou mathématiqueparue dans votre <strong>magazine</strong> préféré ?Alors rendez-vous au nouveau café dela médiathèque où vous pourrez vousdé<strong>le</strong>cter tout en vous cultivant.Banquette aux teintes chaudes etaccueillantes, claustras et tab<strong>le</strong>s hautes,bienvenue dans un véritab<strong>le</strong> cafémediatheque... CANTINE BIO... MAISON DES JEUNES...GAZETTE DOREE... HIPPODROME...Nouveau rendez-vous à la médiathèqueparisien. Le café de la médiathèque afait peau neuve et ça se voit !Le café de la médiathèque vous ouvreses portes :mardi, vendredi et samedi de 10h à12h et de 15h à 18h, mercredi et jeudide 15h à 18h.Médiathèque, cour de la mairie05 46 30 55 33Cantine bioDepuis la rentrée de septembre, la cuisinebio a pris sa place dans <strong>le</strong>s cantines deséco<strong>le</strong>s de <strong>Châtelaillon</strong>. Une semainepar mois, <strong>le</strong>s menus sont élaborés enintégrant des fruits et des légumes issusde l’agriculture biologique. Les enfantspeuvent ainsi découvrir d’autres saveurset comparer <strong>le</strong>s produits bios avec ceuxqu’ils ont l’habitude de manger.Le but de ces opérations mensuel<strong>le</strong>s estbien sur de sensibiliser <strong>le</strong>s enfants au vraigoût des aliments mais aussi de <strong>le</strong>s inciterpour nos bouts de chouxà manger plus équilibré et plus sainement.Les produits sont approvisionnés et cuisinéspar la société de service " Scolarest ".Les services de cantine des éco<strong>le</strong>s sont entrain de préparer des animations autourdu goût. Semaine du goût ou simp<strong>le</strong>démarche ponctuel<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s dates vousseront communiquées.Ateliers dégustation, visite de jardin, depotager, atelier cuisine, <strong>le</strong>s occasionsne vont pas manquer pour éduquer <strong>le</strong>spapil<strong>le</strong>s de nos chères têtes blondes !La Gazette d'OrC’est repartipour une saisonde courses àl’Hippodrome !La maison des jeunesdevient sportive…Depuis début février 2009, <strong>le</strong>s jeuneschâtelaillonnais ont un nouveau lieude rencontre : la Maison des sports(anciennement appelée la maisonPour <strong>le</strong>s moins de 16 ans :mercredi de 14h30 à 18h30jeudi de 16h30 à 18h30vendredi de 16h30 à 19h30La gazetteLa résidence l’Age d’Or fait paraîtretous <strong>le</strong>s mois depuis janvier dernier, unnouveau journal : La Gazette Dorée. Ilvous informe sur la vie de la maison, sesprogrammes d’animations, <strong>le</strong>s débatsdes jeunes) située à coté du dojo.Yohann est là pour <strong>le</strong>s encadrer et <strong>le</strong>urproposer diverses activités.La maison des sports est ouverte aux horaires suivants :Pour <strong>le</strong>s plus de 16 ans :lundi de 18h30 à 20h30mercredi de 18h30 à 20h30samedi de 10h à 12hde l’Age d’Orouvrant la paro<strong>le</strong> aux résidents.Consultez la tous <strong>le</strong>s mois sur <strong>le</strong> siteofficiel de la Mairie :www.chatelaillonplage.frDimanche 1 er juin dès 13h30 :3 courses de trot – 2 courses de plat2 courses d’obstac<strong>le</strong>Dimanche 22 juin dès 13h30 :3 courses de trot – 2 courses de plat2 courses d’obstac<strong>le</strong> dont un quarté.L’entrée est offerte pour <strong>le</strong>s dameset <strong>le</strong>s enfants de moins de 14 ans.Pensez à réserver au06 10 47 28 0817


DOSSIERLE SCOT....Le S.CO.T : Schéma dedynamique sur l’ensemb<strong>le</strong> des tranchesd’âges. Mais depuis, cette dynamiques’est ra<strong>le</strong>ntie et l’agglomération connaîtune "seniorisation" de plus en plusmarquée. De ce fait, la population activeest bien souvent obligée de se logerdans <strong>le</strong>s communes environnantes del’Aunis et hors zone C.D.A.A quoi va servir <strong>le</strong> S.C.O.T ?Le S.C.O.T doit permettre une relancedu développement démographique,des logements et de la capacitéd’accueil d’activités économiques.Suite à de nombreuses études encollaboration avec la C.D.A, <strong>le</strong>scommunes et bien sur la population, il aété établi 2 scénarii :Au niveaude l’agglomérationInitié en 2007, <strong>le</strong> S.C.O.T a pourbut d’organiser <strong>le</strong> territoire del’agglomération de La Rochel<strong>le</strong> (quicomporte 18 communes) pour <strong>le</strong>s 15prochaines années. Il devrait apporterun équilibre entre la protection del’environnement et <strong>le</strong> développementéconomique et social. Un tel projetest nécessaire si l’on suit <strong>le</strong>s évolutionsdémographiques à venir : populationvieillissante, densité de plus en plusimportante d’actifs ou encore une priseen compte intensive des problèmesenvironnementaux.Pour optimiser et construire <strong>le</strong> territoirede demain, il est essentiel de réfléchiret d’échanger sur des thèmes communsaux 18 communes de la C.D.A :<strong>le</strong>s transports et <strong>le</strong>s déplacements, <strong>le</strong>slogements, <strong>le</strong>s activités économiques,l’emploi, l’habitat, l’environnement, <strong>le</strong>cadre de vie, <strong>le</strong>s services et <strong>le</strong>s loisirs.Le diagnostic, après l’étude de ces axes,a dégagé <strong>le</strong> constat suivant : jusqu’en18 CHATELMAG mai 2009 - 532003, l’agglomération rochelaise aconnu un développement économiqueet social entrainant une forte créationd’emploi ainsi qu’une démographie> Scénario 1 : intensifier l’unité centra<strong>le</strong>urbaine et développer 3 pô<strong>le</strong>s urbains(Angoulins / Mer et <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>,Nieul / Mer, Dompierre / Mer).> Scénario 2 : urbaniser de nouveauxespaces avec une progression del’unité urbaine centra<strong>le</strong> (La Rochel<strong>le</strong>)et développer tous <strong>le</strong>s bourgs de ladeuxième couronne.Après de multip<strong>le</strong>s réunions publiques,<strong>le</strong> scénario 2 a été retenu. Il permettrade développer la constructibilité sur lavil<strong>le</strong> entre La Rochel<strong>le</strong> et la 1 ère couronneScénario 2


DOSSIERCohérence Territoria<strong>le</strong>(communes limitrophes : Périgny, Aytré,Puilboreau) en augmentant la densité delogement, tout en favorisant la densitédes autres communes.Ce dernier point devra se faire en respectant<strong>le</strong>s territoires agrico<strong>le</strong>s et naturels.Quels impacts pour<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> ?En ce concerne <strong>Châtelaillon</strong>, <strong>le</strong> S.C.O.Ts’impose aux documents d’urbanismelocaux et plus particulièrement au P.L.U(Plan Local d’Urbanisme) en cours d’élaborationsur la commune.Les axes a développé pour respecter<strong>le</strong> plan du S.C.O.T sont d’ordres différents:Sur <strong>le</strong> plan environnemental, lacommune est constituée de 124 hectaresde marais classés et de 40 hectares dezone littora<strong>le</strong> protégée sur 649 hectaresau total. Il est donc nécessaire de <strong>le</strong>sprotéger. Des protections vont êtreintensifiées avec la création d’une zoneverte sur <strong>le</strong> marais de la Cabane Rougepar exemp<strong>le</strong>.Il convient de préserver et de créerde l’habitat à proximité de l’activitééconomique. Il va s’agir pour lavil<strong>le</strong> d’offrir plus de logements, endensifiant plus particulièrement certainsquartiers dont une partie du centrevil<strong>le</strong> en autorisant de passer de 35 à40 logements à l’hectare. Sur <strong>le</strong> restedu territoire, la densification sera del’ordre de 25 à 30 logements à l’hectare.Cette densification devra se faire enveillant à une consommation limitée desespaces agrico<strong>le</strong>s et en favorisant <strong>le</strong>stypes d’habitat économes en énergie.L’objectif est éga<strong>le</strong>ment de protéger <strong>le</strong>patrimoine bâti en continuant à défendreune architecture balnéaire spécifique.Un point important pour la mise enplace du S.C.O.T est <strong>le</strong> développementdes transports urbains comme <strong>le</strong>sservices de bus et de trains. Lerenforcement et <strong>le</strong> développement de laligne TER entre La Rochel<strong>le</strong> et Rochefortavec 6 trains par jour et l’aménagementd’un futur parking rue Paul Doumerdevrait permettre l’organisation duS.C.O.T sur <strong>Châtelaillon</strong>.Le réaménagement des circuits des busde la R.T.C.R pour une meil<strong>le</strong>ure déssertede la commune et des quartiersdevrait éga<strong>le</strong>ment favoriser la réalisationde ces grands projets d’urbanisme.Pour plus d’informations sur<strong>le</strong> S.C.O.T, vous pouvez consulter<strong>le</strong> site internet :www.scot.agglo-larochel<strong>le</strong>.frP.L.U : la révision du P.O.S (Pland’Occupation des Sols) a débutéen 2007 et se poursuit après laréf<strong>le</strong>xion menée dans <strong>le</strong> cadre duPlan de Référence. Des réunionspubliques seront programméescourant juin dans <strong>le</strong>s différentsquartiers.P.L.H (Programme Local del’Habitat) :<strong>le</strong> P.L.H a été approuvé par laC.D.A <strong>le</strong> 19 décembre 2008 et aété intégré au P.O.S .Le P.L.H définit pour une duréede 6 ans <strong>le</strong>s objectifs et <strong>le</strong>sprincipes d’une politique visantà répondre aux besoins enlogements et en hébergements,à favoriser <strong>le</strong> renouvel<strong>le</strong>menturbain et la mixité socia<strong>le</strong> enassurant entre <strong>le</strong>s communeset entre <strong>le</strong>s quartiers d’unemême commune une répartitionéquilibrée et diversifiée del’offre de logements.Cannisses et brandesbannis dans nos jardins !Depuis toujours, la vil<strong>le</strong> de<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> contribue à lapréservation d’un cadre de vieharmonieux entre l’urbain et <strong>le</strong>végétal.Participez à cet effort et préférezhaies végéta<strong>le</strong>s ou gril<strong>le</strong>s àl’utilisation de cannisses etbrandes.Le service urbanisme est à votredisposition pour trouver lameil<strong>le</strong>ure solution. Il pourra vousaider dans vos démarches en vuede l’obtention des autorisationsd’urbanisme.OUINON19


PORTRAIT D'ELUCATHERINE SEVALLE, maire-adjoint...Une femme aux manettesde l’urbanisme,Catherine Seval<strong>le</strong>Maire-adjoint chargée de l’Urbanismeet de la Politique de l’HabitatCatherine Seval<strong>le</strong>,qui êtes-vous ?C. Seval<strong>le</strong> : « Maman s’est installéeà <strong>Châtelaillon</strong> pour exercer son métierd’institutrice en 1954. Mon parcoursprofessionnel très atypique m’a amenéà exercer de nombreux métiers dansdes domaines très différents. J’aid’abord travaillé dans une entreprise deconstruction métallique, puis de piècesd’automobi<strong>le</strong>s pour ensuite rejoindre<strong>le</strong> centre de formation CIPECMA.Quelques années plus tard, j’ai intégrél’institution des Cognac Godet pourfinir au Tribunal de Commerce de LaRochel<strong>le</strong> en tant que Commis greffier.Depuis 4 mois, je suis en retraite et jecompte bien en profiter ! »Comment avez-vous rejoint <strong>le</strong>Conseil Municipal ?C. Seval<strong>le</strong> : « J’aime <strong>le</strong> contact avec<strong>le</strong>s gens et j’essaie de m’impliquerau maximum dans <strong>le</strong>s échanges. Jeparticipe depuis une vingtaine d’annéesà la vie municipa<strong>le</strong> de <strong>Châtelaillon</strong>. J’aiété co-listière pendant un mandat, puismembre en charge du C.C.A.S et c’esttout naturel<strong>le</strong>ment que j’ai accepté laproposition de Jean-Louis Léonard endevenant maire-adjoint. Depuis mars2008, je suis chargée de l’urbanisme etde la politique de l’habitat. Le rô<strong>le</strong> d’unadjoint est complètement différent decelui de conseil<strong>le</strong>r et il demande beaucoupde temps si on veut <strong>le</strong> mener à bien.Il est vrai qu’avec mon activité professionnel<strong>le</strong>,cela n’a pas toujours été faci<strong>le</strong>de m’investir dans mon rô<strong>le</strong>. Maintenantjeune retraitée, je compte me rattraper.J’aime participer à la vie de ma communeet surtout qu’el<strong>le</strong> soit agréab<strong>le</strong> à vivrepour moi mais aussi pour <strong>le</strong>s autres. »Quel<strong>le</strong>s sont <strong>le</strong>s missions d’unadjoint chargé de l’urbanisme ?C. Seval<strong>le</strong> : « L’urbanisme et l’habitat,je vous avoue qu’au début, ces termesme paraissaient un peu diffici<strong>le</strong>s àaffronter. Mais comme je vous l’ai dit,j’aime que ma commune soit bel<strong>le</strong>.Une fois élue au poste d’adjoint, j’ai faitplusieurs formations pour apprivoiser<strong>le</strong>s techniques et dialogues en lienavec l’urbanisme et l’habitat. C’estun domaine très comp<strong>le</strong>xe où il estindispensab<strong>le</strong> de connaître <strong>le</strong>s tenantset <strong>le</strong>s aboutissants.En relation quasi quotidienne avec <strong>le</strong>chef de service, Véronique Tomasso,nous montons <strong>le</strong>s projets d’urbanismeconcernant aussi bien la commune que<strong>le</strong>s particuliers. En ce moment, <strong>le</strong> grandprojet à l’échel<strong>le</strong> de <strong>Châtelaillon</strong>, est lamise en place du S.C.O.T., mais nousn’en sommes qu’à la partie d’étude.Avec Mme Tomasso et Jean-LouisLéonard, nous menons une réf<strong>le</strong>xiontrès avancée sur ce sujet.Je m’occupe éga<strong>le</strong>ment de l’accueildes professionnels et des particulierspour étudier <strong>le</strong>urs demandes ou projetsen terme d’urbanisme : construction,aménagement etc… »Catherine Seval<strong>le</strong>, vous êtesune femme très active :maire-adjoint et présidente duquartier des Dunes. Commentorganisez-vous votre planning ?C. Seval<strong>le</strong> : « A l’époque où j’aiposé ma candidature pour reprendre<strong>le</strong> poste de Daniel Berry en tant queprésidente du quartier des Dunes, je nem’étais pas rendu compte des grandesresponsabilités que cela impliquait. Et jeparticipais déjà à la vie communa<strong>le</strong> carj’étais conseillère municipa<strong>le</strong> ! Mais <strong>le</strong>contact humain est tel<strong>le</strong>ment bénéfiqueque je me suis lancée dans cette nouvel<strong>le</strong>aventure.J’essaie et j’y parviens (enfin je crois) dem’organiser en fonction des priorités dumoment. Par exemp<strong>le</strong>, en ce moment,nous préparons Châtel en Fête.Je délègue donc au secrétaire même sije participe tout de même aux atelierscouture. Je dirais que tout est unequestion d’organisation et il faut savoirdire stop quand c’est nécessaire.Il est vrai que <strong>le</strong> dossier du S.C.O.T etdes différents projets d’aménagementset de construction comme la Collined’Angoute et l’Hippodrome sont desprojets très lourds et demandent uneimplication importante. Je passe doncplus de temps en mairie que dans monquartier en ce moment. »Catherine SEVALLEvous reçoit sur rendez-vousà la mairie.Contactez <strong>le</strong> 05 46 30 18 0520 CHATELMAG mai 2009 - 53


ART DE VIVREmediatheque... TEMPS LIBRE... CYBERLOCAL...Lire un livre au café de la médiathèque,faire découvrir la <strong>le</strong>cture à bébé, échanger avec<strong>le</strong>s autres à Temps Libre, se distraire à Beauséjour,plonger dans une eau à 29° au Centre aquatique :plus que jamais, il fait bon vivre à <strong>Châtelaillon</strong> !Découvrez <strong>le</strong>s nombreuses activités que proposent<strong>le</strong>s services de la vil<strong>le</strong> et pro-fi-tez-en !ART DEVIVREa Chatelaillon21


ART DE VIVRECENTRE AQUATIQUE... mediatheque... VIDEO... CYBERLOCAL...Un p’tit plongeon ?Vous souhaitez vous inscrire aux cours que propose<strong>le</strong> Centre Aquatique pour la saison 2009/2010 ? Alorsretenez bien la date du 1er juin 2009 pour <strong>le</strong>s inscriptionsmais attention <strong>le</strong>s places disponib<strong>le</strong>s s’envo<strong>le</strong>nt rapidement.Voici un rappel des nombreuses activités proposées: bébé nageur, natation synchronisée, aqua-dos,aqua-gym, aqua-jogging, aqua-gym retraité, aqua-loisirs,aqua-maternité, gym en sal<strong>le</strong>, saune et hammam.Sans oublier <strong>le</strong>s horaires d’ouvertureLundi : de 12h à 14h et de 16h15 à 19hMardi : de 12h à 14h et de 16h15 à 22hMercredi : de 12h à 18hJeudi : de 10h à 14h et de 16h15 à 20hVendredi : de 16h15 à 22hSamedi : de 14h à 18h30Dimanche et jours fériés : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter <strong>le</strong> CentreAquatique au 05.46.56.44.11 ou visiter <strong>le</strong> site internetwww.centre-aquatique.comMédiathèqueRetrouvez toutes actualitésdes activités de la médiathèque.MAI> Du 05 au 16 mai : une exposition réalisée par <strong>le</strong>sélèves du collège André Malraux et du cyber espacesera présentée sur <strong>le</strong> thème "un regard surSarraute"> Mardi 12 mai à 18h : une projection sur ce thèmeaura lieu ainsi qu’une rencontre avec l’équipe decréation du spectac<strong>le</strong> Pour oui, pour un non deNathalie SarrauteJUIN> Du 15 juin au 15 juil<strong>le</strong>t : exposition photos surl’Amérique Latine par Claire Marquis, dans <strong>le</strong> cadrede Châtel en Fête l’Amérique Latine, accompagnéede <strong>le</strong>cture de Neruda, Borges et Benedetti.Atelier vidéo-montageau Cyber EspacePour comprendre <strong>le</strong>s images, se <strong>le</strong>s approprier, essayer de<strong>le</strong>s maîtriser, une connaissance de l'audiovisuel s'impose.Dans cette logique, l'atelier "audiovisuel" offre auxpersonnes qui <strong>le</strong> désirent, une pratique personnalisée dansce domaine. L'atelier se propose de faciliter la connaissancede l'audiovisuel, de la photographie numérique et depermettre une pratique autonome de la vidéo.Au travers d'une approche concrète et progressive del'image (photographie, vidéo, cinéma, télévision...) <strong>le</strong>sélèves sont amenés à prendre progressivement à <strong>le</strong>urcompte l'expression audiovisuel<strong>le</strong>.L’atelier est ouvert <strong>le</strong> mercredi après midi et <strong>le</strong> vendrediaprès midi.Réservé aux détenteurs PASS Temps Libre – Inscriptionà BeauséjourCYBERLOCAL :@N’hésitez pas à vous inscrire aux ateliers informatiquesdu Cyber Espace !• Initiation à l’Internet : 28/05 - 10h/12h• La photographie numérique : 04/06 - 10h/12h22 CHATELMAG mai 2009 - 53


ART DE VIVRECONNAISSANCE DU MONDE... BEAUSEJOUR...Mardi 12 mai – 14h30Les changements climatiques et <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> des océans– par Christine BinotDétecte-t-on dans <strong>le</strong>s observations un signal dechangement climatique non explicab<strong>le</strong> par la seu<strong>le</strong>variabilité du climat ? Si oui, attribue-t-on ce signalà une cause naturel<strong>le</strong> ou à certaines activités del’homme ? Dans ce cas, celui-ci, en modifiant <strong>le</strong>sconditions chimiques de l’atmosphère, perturbet-il<strong>le</strong> système climatique ? La comp<strong>le</strong>xité dusystème "atmosphère, terre, océan" se dévoi<strong>le</strong>aux différentes échel<strong>le</strong>s, spatia<strong>le</strong>s et temporel<strong>le</strong>s.La recherche peut aider l’homme à faire des choixcohérents afin de préserver aux mieux l’équilibrede la planète.Mardi 2 juin – 18hCyc<strong>le</strong> des Plantagenêts : Aliénor d’Aquitaine, reinede France et grande dame du Poitou-Charentes –par Marion BodoyAliénor d’Aquitaine, duchesse de cette immenseprovince à 15 ans, reine de France à 16, puis reined’Ang<strong>le</strong>terre, vécut 80 ans d’une vie incroyab<strong>le</strong>,digne des plus beaux romans d’aventure. Etpourtant…il nous faut la redécouvrir, tous seschroniqueurs l’ayant fort malmenée…Tarif Conférence Pass Temps Libre : 3€Tarif Conférence Hors Pass Temps Libre : 6€En ce début de printemps, toute l’équipede Beauséjour vous propose un programmeriche et varié et pour tous <strong>le</strong>s goûts.Orchestre d’Harmoniede <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> :Musique classique – sam. 16mai – 20h30L’Orchestre d’Harmonie de<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> retrouveraavec plaisir la scène de Beauséjour pour unnouveau concert.45 musiciens sur scène pour un concert haut encou<strong>le</strong>urs musica<strong>le</strong>s, pour <strong>le</strong> plaisir de tous !Tarifs p<strong>le</strong>in : 6 € - tarifs réduit : 5 €ABBA Fever – <strong>le</strong> concert :Spectac<strong>le</strong> musical – sam. 6juin – 20h30Vous rêviez de retrouver <strong>le</strong>schansons éternel<strong>le</strong>s d’ABBAet de partager des momentsde fêtes dans un concert exceptionnel ? Lesinterprètes d’ABBA Fever vous invitent à revivrela légende. Chanteurs, danseurs et musiciensvous feront revivre l’authenticité et la magied’un véritab<strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> d’ABBA.Tarif p<strong>le</strong>in : 25 € - tarif réduit : 23 €Thés dansantsSal<strong>le</strong> Océan 14h30 à 18h30Dimanche 17 maiTarif Pass Temps Libre : 3€Tarif Hors Pass Temps Libre : 6€23


expression libreClub des 4 vents... Groupe de la majorite... Le mot de l'opposition...Johanna, Laura et ChelseaCherchent une famil<strong>le</strong> d’accueil…D’Amérique du Sud, d’Europe, d’Océanieou d’ail<strong>le</strong>urs, de jeunes étrangers viennenten France grâce à l’association CEI -Club des 4 Vents - "Centre d'EchangesInternationaux". Ils viennent passer uneannée scolaire, un semestre ou justequelques mois au lycée, pour apprendre<strong>le</strong> français et découvrir notre culture.Pour compléter cette expérience, l’idéa<strong>le</strong>st pour eux de vivre en immersion dansune famil<strong>le</strong> française pendant toute ladurée du séjour.Pour la rentrée scolaire de Septembre2009, <strong>le</strong> CEI-Club des 4 vents cherchedes famil<strong>le</strong>s prêtes à accueillir JohannaExpression libre du groupe de la majoritéConformément à l’artic<strong>le</strong> 55 du règ<strong>le</strong>ment intérieur duconseil municipal relatif à l’expression des groupesd’élus municipaux au sein du Châtel Magazine, <strong>le</strong>sinformations diffusées dans ce journal, contrôlées par <strong>le</strong>directeur de publication, doivent « porter exclusivement surdes sujets d’intérêt communal ». Or, traiter d’un conflit socialse déroulant au sein d’une société privée, fût-el<strong>le</strong> située sur<strong>le</strong> territoire communal, et prendre ouvertement position,ne relève pas d’un sujet se rapportant aux compétences dela commune. C'est à ce titre que <strong>le</strong>s propos rédigés par <strong>le</strong>groupe d'élus minoritaires sur cette question n'ont pas étérepris. Le même artic<strong>le</strong> stipu<strong>le</strong> que <strong>le</strong>s informations et proposdiffusés dans <strong>le</strong> journal de la commune ne doivent pasengendrer de polémiques sur l'un ou l'autre des groupes duconseil municipal, ni porter atteinte à quelque personne quece soit.Pour cette raison, une partie du texte proposé par <strong>le</strong>groupe minoritaire n'a pu être reporté dans ces pages.Alors que des questions de fond se posent aujourd'hui auxélus quant au devenir de nos éco<strong>le</strong>s, la visite de nos deuxéco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong>s et de nos trois éco<strong>le</strong>s primaires effectuéeen février dernier par <strong>le</strong>s membres de la commission Enfance-Jeunesse-Education a effectivement permis de faire <strong>le</strong>point sur l’état des bâtiments, sur l’utilisation des espacesLe mot de l'oppositionNous avons visité <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s de <strong>Châtelaillon</strong>. Un rapportde cette visite a été transmis à la municipalité et estconsultab<strong>le</strong> sur www.vivreachatel.com. La qualitéde la structure des bâtiments ne remet pas en question lasécurité des enfants. L'éco<strong>le</strong> Paul Michaud a besoin d'uneintervention urgente pour rénover la cour, réparer la toiture.La maternel<strong>le</strong> Jonchery a quand à el<strong>le</strong> besoin d'une vraiesal<strong>le</strong> de bibliothèque (actuel<strong>le</strong>ment un lieu de passage).Une sal<strong>le</strong> (ancienne classe) qui ne sert pas est bloquée pour& Laura (séjour de 6 mois), Chelsea (pourl’année scolaire 2009-2010).El<strong>le</strong>s sont respectivement originairesd’Al<strong>le</strong>magne, du Brésil & des Etats-Unis,& sont âgées entre 16 et 18 ans. El<strong>le</strong>sadorent par<strong>le</strong>r français et ont des intérêtsdivers tels que <strong>le</strong> piano, <strong>le</strong> handball et <strong>le</strong>hockey, <strong>le</strong> cinéma, la danse classique oul’équitation.Le CEI aide ces jeunes dans <strong>le</strong>ursdémarches (inscription scolaire, parexemp<strong>le</strong>) et s’occupe de <strong>le</strong>ur trouverun hébergement au sein de famil<strong>le</strong>sfrançaises bénévo<strong>le</strong>s.Ce séjour permet une réel<strong>le</strong> ouverturesur <strong>le</strong> monde de l'autre et constitue uneexpérience linguistique pour tous. "Pasbesoin d'une grande maison, juste l'enviede faire partager ce que l'on vit chezsoi". A la vil<strong>le</strong> comme à la campagne, <strong>le</strong>sfamil<strong>le</strong>s peuvent accueillir. Si l’expériencevous intéresse, appe<strong>le</strong>z vite votre déléguéCEI / Club des 4 vents.Renseignements :JACQUES CHEVALLIER34, rue de Gabriel Nouhes85110 CHANTONNAYTel. 02 51 94 41 25 / 06 87 40 38 26E-mail : jacques.chevallier12@orange.fret sur <strong>le</strong>urs équipements. El<strong>le</strong> a ainsi conduit ses membresà partager ce même constat que la sécurité des enfants yétait, fort heureusement, en tout point assurée ! Pour autant,élus que nous sommes, pouvons-nous seu<strong>le</strong>ment nouslimiter à l’expression de ces constats alors que <strong>le</strong>s effectifsconnaissent depuis ces dernières années une légère maisconstante érosion à chaque rentrée scolaire ? N’est-il pasde notre devoir de nous interroger sur <strong>le</strong>s perspectivesd’évolution à moyen et long terme de nos cinq éco<strong>le</strong>s ? Ils’agit là en effet d’une conviction que partagent <strong>le</strong>s élus de lamajorité puisque nous avons d’ores et déjà engagé une vasteréf<strong>le</strong>xion sur <strong>le</strong> sujet. Et <strong>le</strong>s réponses à apporter aux questionsposées sont loin d’être évidentes : par exemp<strong>le</strong>, en l’absenced’un renversement de la tendance démographique au seinde notre commune, et au regard des coûts d’entretien, derénovation et de fonctionnement des bâtiments scolaires,serait-il pertinent de maintenir trois groupes primaires sachantque <strong>le</strong> nombre de <strong>le</strong>urs classes pourrait al<strong>le</strong>r en diminuant ?Avoir <strong>le</strong> souci de la qualité du fonctionnement de nos éco<strong>le</strong>scomme de la bonne gestion des deniers publics, ceci dansla perspective du devenir de notre commune, sont autantde principes qui guident <strong>le</strong>s réf<strong>le</strong>xions et actions que nousmenons au quotidien pour <strong>Châtelaillon</strong>.des raisons inconnues. La réponse de l'adjoint à l'enfanceest d'amener <strong>le</strong>s enfants (de 3 à 6 ans) à la médiathèque.Une tel<strong>le</strong> sal<strong>le</strong> est utilisée quotidiennement par toutes <strong>le</strong>sclasses. Cette réponse est inadaptée à l’âge des enfants etsans fondement puisque cette sal<strong>le</strong> est libre et n'est utiliséepar personne.Bruno Lescalier – Nadine Barbier – Rogatien Bouchereau –Anne Marie Moreau24 CHATELMAG MAI 2009 - 53


PATRIMOINEhttp://chatel-cartesposta<strong>le</strong>s.over-blog.comhttp://chatel_cartes_posta<strong>le</strong>s.asso1901.com/pages/presentation.phpUn lieu, une carte posta<strong>le</strong>une histoire...Le château d’OrbignyLe château d’Orbigny de son vrai nom « VillaStella » orne l’extrémité nord du bou<strong>le</strong>vardde la République depuis 1882. Construit àla demande d’un personnage célèbre de LaRochel<strong>le</strong>, membre de la Chambre Commercia<strong>le</strong>de La Rochel<strong>le</strong> depuis 1872, puis président en 1891,Alcide d’Orbigny sera maire de La Rochel<strong>le</strong> de 1893 à1905. Président de la société civi<strong>le</strong> pour la constructiondu Casino de <strong>Châtelaillon</strong> et président du syndicat despropriétaires, cet armateur rochelais avait fondé avecson associé (Eucher Faustin) sa propre compagnie dèsl’âge de 30 ans.Alcide d’Orbigny, né <strong>le</strong> 5 juin 1835 décèda <strong>le</strong> 9 avril1907. Fils d’Edouard d’Orbigny (1805-1883), il est <strong>le</strong>neveu du savant Alcide Dessaline d’Orbigny (1802-1857), fondateur du Muséum d’Histoire Naturel<strong>le</strong> deLa Rochel<strong>le</strong>. Il epousa en 1866 Marie Joséphine Bernon(1837-1917), fil<strong>le</strong> d’armateur protestant et n’eurentaucune descendance.La bel<strong>le</strong> propriété devait s’agrandir <strong>le</strong> 12 novembre1892 par l’acquisition du Fort Saint Jean, construiten 1812 à la demande de Napoléon Bonaparte. Cemodè<strong>le</strong> de fortification unique dans la région mériteraitune sérieuse mise en va<strong>le</strong>ur. Après <strong>le</strong> décès de sonépoux, Mme veuve d’Orbigny loua sa superbe villa à unimportant industriel Rémois Mr Georges Charbonneaux(1865-1933) qui se rendit acquéreur de la totalité de lapropriété au décès de Mme D’Orbigny-Bernon.En 1927, il fit construire la villa "Christine", du prénomde l’aînée des ses 7 petits enfants dans l’immense parcdu domaine. La société Mondonex de La Rochel<strong>le</strong> quiréalisa <strong>le</strong>s travaux fit une grande demeure à toit terrassebien différente de la villa Stella.Après <strong>le</strong> décès de Mr Charbonneau, sa veuve se trouvadevant <strong>le</strong>s mêmes charges d’entretien de digue queMme veuve d’Orbigny avait au début du XX ème sièc<strong>le</strong>car il n’y avait pas de chemin douanier et la digue trèsexposée était à la charge du propriétaire.Le 16 mars 1951 Mme veuve Charbonneaux fit à lacommune de <strong>Châtelaillon</strong> une donation exceptionnel<strong>le</strong>de 6000 m² en façade de la propriété pour élargir l’accèsà <strong>Châtelaillon</strong> par <strong>le</strong> passage à niveau nord et permettre« <strong>le</strong> création de squares ombragés ». La municipalité enreconnaissance, nomma la voie qui longe la propriété :Rue Georges Charbonneaux en son conseil du 30 juin1951.Par la suite, un certain nombre de propriétaires se sontsuccédés à l’acquisition de ce domaine maintenantséparé en plusieurs parties dont cel<strong>le</strong> du centre restenotre beau château d’Orbigny.25


ALBUM SOUVENIRIL ETAIT UNE FOIS CHATEL-AILLON...Les <strong>Châtelaillon</strong>nais racontent <strong>le</strong>ur vil<strong>le</strong>En quelques décennies, d’importants changementsse sont opérés sur notre vil<strong>le</strong> de<strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> : il est bien loin <strong>le</strong> tempsde Chatel-Aillon !Pour se souvenir de notre passé, noussommes allés à la rencontre d’une dizained’éternel<strong>le</strong>s jeunes femmes duFoyer de l’Age d’Or. Parmi el<strong>le</strong>s, Andrée ouPierrette nous racontent <strong>le</strong>urs souvenirs…Arrivée en 1925 à <strong>Châtelaillon</strong>, Andrée Pillardse souvient du temps où il faisait bon vivre,où <strong>le</strong>s voisins ne fermaient pas <strong>le</strong>urs portescar tout <strong>le</strong> monde connaissait tout <strong>le</strong> monde !Mais <strong>le</strong>s souvenirs commencent déjà à fairesurface et nous voici plongés dans un voyageà travers <strong>le</strong> temps.arrivés ! Les vacanciers ! Tout <strong>le</strong> monde <strong>le</strong>sattendait avec impatience. Il faut savoirque notre bel<strong>le</strong> vil<strong>le</strong> de <strong>Châtelaillon</strong> avaitla réputation de Deauvil<strong>le</strong> de nos jours. Lesparisiens venaient nombreux pour apprécier<strong>le</strong>s joies du so<strong>le</strong>il et de la plage.La construction du Casino à la fin duXIX e sièc<strong>le</strong> a permis un développementconsidérab<strong>le</strong> de la vil<strong>le</strong> ; de simp<strong>le</strong>commune côtière, <strong>Châtelaillon</strong> <strong>le</strong>s Bains estdevenue une des stations balnéaires <strong>le</strong>s plusprisées de la côte. Ce qui fait son succès,c’est sa situation géographique privilégiée :peu de vent, beaucoup de so<strong>le</strong>il, pas ou trèsrarement de neige, et <strong>le</strong> froid ne dure jamaistrès longtemps. Toutes <strong>le</strong>s conditions sontprésentes pour faire de cette station, unedestination phare pour l’hydrothérapie etsoigner ou soulager enfants, conva<strong>le</strong>scents,tubercu<strong>le</strong>ux et autres malades. La plupartdes vacanciers venaient "prendre <strong>le</strong>s eaux"et surtout une bonne dose de so<strong>le</strong>il avant derepartir pour la grisail<strong>le</strong> des vil<strong>le</strong>s.Le centre de cure se trouvait à l’actuel<strong>le</strong>Centre Scolaire Jonchery.Retrouvons Andrée et Pierrette avec <strong>le</strong>ursnouveaux amis ! Il y avait tant de choses àfaire et à faire découvrir aux petits parisiens !La pêche à la grenouil<strong>le</strong> par exemp<strong>le</strong>, aucœur des marais de la vil<strong>le</strong>. Saviez-vous que<strong>le</strong> Foyer Logement a été construit sur ceszones marécageuses ?Un peu plus loin, une horde d’enfants courentrejoindre <strong>le</strong> bord de mer ! Mais d’oùviennent-ils ?Sur <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard, un bâtiment fait la fiertédes <strong>Châtelaillon</strong>nais depuis la fin du XIX esièc<strong>le</strong> : Beauséjour.Direction 74 ans en arrière !Début de l’été 1935 : la vil<strong>le</strong> se réveil<strong>le</strong>doucement. Les marchands de journauxont déjà commencé <strong>le</strong>ur journée et <strong>le</strong>"tomberau" vient de terminer sa tournée ets’en va décharger <strong>le</strong>s ordures.Un air de vacances plane sur la vil<strong>le</strong> etsurtout sur <strong>le</strong>s enfants ! Ils se préparentpour <strong>le</strong>ur dernier jour d’éco<strong>le</strong> avant 3 moisde vacances ! Andrée, Pierrette et <strong>le</strong>s autresécoliers approchent de l’éco<strong>le</strong>, qui à cetteépoque se situe dans l’ai<strong>le</strong> droite de lamarie actuel<strong>le</strong>. La mairie actuel<strong>le</strong> a accueillipendant de nombreuses années l’éco<strong>le</strong> desfil<strong>le</strong>s et des garçons. La mairie n’occupaitqu’une partie du hall, la sal<strong>le</strong> du conseilétait réservée pour la classe des garçonstandis que la médiathèque accueillait l’éco<strong>le</strong>maternel<strong>le</strong>.Mais en cette veil<strong>le</strong> de vacances d’été,Andrée et Pierrette ne pensent plus à tout ça,et préparent d’ores et déjà <strong>le</strong>ur programmed’été. Les vacances, dans <strong>le</strong>s années 30,se comptaient sur <strong>le</strong>s doigts de la main etétaient très attendues : 1 semaine à noël et2 à 3 mois en juil<strong>le</strong>t ! Depuis quelques joursdéjà, de bel<strong>le</strong>s toi<strong>le</strong>ttes et de bel<strong>le</strong>s voituresse promènent dans <strong>le</strong>s rues, <strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts fermésdepuis une année se rouvrent et <strong>le</strong>s rires desenfants s’entendent au loin : ça y est, ils sont26 CHATELMAG MAI 2009 - 53Cette arrivée massive de touristes étaitprétexte à de nombreuses fêtes. Des balsétaient organisés pour <strong>le</strong>s enfants presquetoutes <strong>le</strong>s semaines et la cavalcade "<strong>le</strong> corsotf<strong>le</strong>uri" attiraient bon nombres d’animations.Le Casino, à l’époque, proposait théâtre enété et cinéma en hiver. Andrée se souvientencore de l’opérette "Le pays du sourire" ouencore du film "Le Rosier de M me Husson" deMarcel Pagnol en 1950.Sur <strong>le</strong> parvis du Casino avait été construiteune piste de danse où avait lieu un bal tous<strong>le</strong>s dimanches de juil<strong>le</strong>t à septembre. Lesmachines à sous n’avaient pas encore fait <strong>le</strong>sapparitions mais déjà <strong>le</strong>s jeux de bou<strong>le</strong>s ouautre baraka faisaient la joie des habitants etdes vacanciers. La plage était éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>terrain de jeu favori de cette populationéphémère venue, profiter de la mer et deses activités. Plongeoir pour <strong>le</strong>s enfants ouembarcadère, il ne manquait pas d’occasionsde s’amuser.Construit à l’origine pour être un hôtel deluxe, Beauséjour devient au fil du tempsun centre de vacance scolaire et accueil<strong>le</strong>raplusieurs milliers d’enfants dès 1925.Mais déjà, il faut reprendre <strong>le</strong> chemin del’éco<strong>le</strong>, l’automne fait tomber <strong>le</strong>s feuil<strong>le</strong>s etune nouvel<strong>le</strong> année approche !Mais comme <strong>le</strong> temps passe vite, noussommes de retour en 2009 au FoyerLogement. Et comme <strong>le</strong> disent si bien noscharmantes mamies « la vie était plus simp<strong>le</strong>que maintenant, mais que <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> est toujours aussi agréab<strong>le</strong> ! »


ENTRAIDEaSPAC... ENTRAIDE ET SOLIDARITE... CHORALE OCEANE...Entraide... Culture... Sport... International...Entraide... Culture... Sport... International... Entraide... Culture... Sport... International...Entraide... Culture... Sport... International...SPORTS &LOISIRSNager, courir, péda<strong>le</strong>r, danser…Découvrir, peindre, créer… Aider, soutenir, écouter,rencontrer, partager, s’émerveil<strong>le</strong>r…Autant de passions qui animent <strong>le</strong>s <strong>Châtelaillon</strong>naiset qui <strong>le</strong>s portent au bout de <strong>le</strong>urs rêves.Les associations, actrices essentiel<strong>le</strong>s de notre commune, sont plusmotivées que jamais et vous invitent à découvrir <strong>le</strong>ur univers !27


ENTRAIDECOMITE FRANCO-POLONAIS... COMITE FRANCO-ANGLAIS...ComitéFranco-PolonaisVoici <strong>le</strong> programme de coopération et d’échanges entre nos 2 vil<strong>le</strong>s – <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> et Skierniewice – pour l’année 2009. Tout au long de l’année, nous recevronsnos amis polonais tandis que quelques <strong>Châtelaillon</strong>nais se rendront en Polognepour échanger et partager.photo : Céline VIRLOGEUX, Conseillère Municipa<strong>le</strong> de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Echange de <strong>Châtelaillon</strong> vers Skierniewice :Du 18 au 25 avril Compétitions de natation et de kayak 10 personnesMai - Juin Echange entre parents et professionnels du Handicap 9 personnesJuil<strong>le</strong>t – Août Atelier artistique et journalistique 10 pers. de 15 à 25 ansSeptembre Fête des F<strong>le</strong>urs, Fruits et Légumes 4 personnesOctobre Echange privé entre chasseurs Non définiPrintemps Manifestation sportive – tir sportif 3 personnesFin 2009 – Début 2010 Echange d’informations avec <strong>le</strong> Chœur de l’Eglise de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> Non définiJanvier 2010 Echange scolaire Non définiLe Comité de Jumelages lance un appel à candidature pourl’atelier artistique et journalistique à Skierniewice : vous avezentre 15 et 25 ans, vous aimez <strong>le</strong>s échanges culturels et <strong>le</strong>journalisme vous intéresse ?Si vous souhaitez participer à cet atelier, contactezJean-Claude BEJAUD au 05 46 53 60 01.Les dates ne sont pas encore arrêtées mais l’opération sedérou<strong>le</strong>ra pendant <strong>le</strong>s vacances d’été de juil<strong>le</strong>t et août.Echange de Skierniewice vers <strong>Châtelaillon</strong> :Du 11 au 18 mai Echange journalistique – radio 4 personnesDu 25 juin au 5 juil<strong>le</strong>t Echange Non définiDu 26 au 30 juin Châtel en Fête l’Amérique Latine 4 personnes2010 Tournoi International de Football Non définiComitéFranco-anglaisQuelques moments fort du jumelage franco-anglaisLe 26 octobre 2008,<strong>le</strong> Queen Elisabeth IIdans <strong>le</strong> cadre d’unecroisière en Atlantique,faisait esca<strong>le</strong> auVerdon. Deux membresdu Comité deKnebworth y participaient. Ils ont reçula visite d’amis Chatelaillonnais.Au terme d’une promenade dans <strong>le</strong>vignob<strong>le</strong> enso<strong>le</strong>illé, <strong>le</strong>s croisiéristesanglais ont regagné <strong>le</strong>ur bord en find’après-midi. Le prestigieux paquebotaprès un dernier retour à Southamptonsera reconverti en hôtel flottant à Dubaï.De nombreux membres du Comité sesont retrouvés à l’Eco<strong>le</strong> Paul Michaud(cheminée oblige) gracieusement miseà disposition par la Mairie avec la collaborationdu directeur Gérard Griffon,pour une dégustation marrons chaudsen cette soirée automna<strong>le</strong> du 15 novembre.Ce fut l’occasion de partagerun repas concocté par <strong>le</strong>s participantsautour d’un diaporama réalisé par <strong>le</strong>smembres du groupe photos de l’Association.Cette soirée détendue et convivia<strong>le</strong>s’est prolongée jusqu’à 1 heure dumatin autour d’un feu de cheminée desplus cha<strong>le</strong>ureux.Pour tous renseignements,contactez Paul Schelouchau 05 46 56 18 48ou Sylvie Refray au 05 46 43 44 43Mail: n.association@yahoo.fr28 CHATELMAG MAI 2009 - 53


SPORTVISITE DECOUVERTE... VOLLEY... JEUNES AMIS DE L'ART... ASPAC...Visite découverte deColombey <strong>le</strong>s deux églisesDans <strong>le</strong> cadre de ses activités,<strong>le</strong> Comité organise <strong>le</strong>s 21,22 et 23 mai, un séjourdécouverte à Colombey<strong>le</strong>s Deux Eglises. Ce séjourconcilie tourisme et histoiredu 20 ème sièc<strong>le</strong>. Après un voyage viaPoitiers, Tours, Montargis, l’arrivée àArgentol<strong>le</strong>s est prévue en fin d’aprèsmidi. Vous y découvrirez l’exposition dumusée de la vigne, visite suivie d’unedégustation de champagne.Le <strong>le</strong>ndemain matin, départ vers <strong>le</strong>Château de Cirey-sur-Blaise : c’est danscet élégant château que Voltaire a vécuavec Emilie du Châte<strong>le</strong>t pendant 15ans. Ensuite en route pour Bayel et lavisite de l’Ecomusée du cristal du centreMazzo<strong>le</strong>y : découverte du verre et ducristal.L’après midi vous visiterez <strong>le</strong> village deColombey <strong>le</strong>s deux églises sur <strong>le</strong>s tracesdu Général de Gaul<strong>le</strong> : découverte dunouveau Mémorial, récemment inaugurépar Angela Merkel et Nicolas Sarkozy, dudomaine de la Boisserie et du cimetièrecommunal. Puis retour vers châtelaillon-<strong>Plage</strong>.Tarif pour <strong>le</strong>s 3 jours : 295€(adhérents) et 305€ (non-adhérents)Informations et inscription :Jean Pierre PRIOULT11 rue de l’océan <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>05 46 37 48 34ou jp.prioult@orange.frVol<strong>le</strong>y 2009Pause hiverna<strong>le</strong> oblige, cette nouvel<strong>le</strong>année 2009 a démarré de la plus bel<strong>le</strong>des manières : des victoires en championnatrégional senior féminin et masculin; un déplacement à Asnières pour <strong>le</strong>compte du quatrième tour de la Coupede France Jeune Minime (13-14 ans)pour y affronter <strong>le</strong> club local (Troisièmede l’édition 2008) et Vincennes.Cette rentrée fut éga<strong>le</strong>ment synonymede "nouveautés" pour <strong>le</strong> club : <strong>le</strong> 1 erfévrier dernier a été l’occasion pour l’as-sociation d’organiser son premier videgrenier.Cette bel<strong>le</strong> journée a été unefranche réussite pour tous avec plus de70 exposants répartis dans la sal<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>nte.Rendez-vous pour l’édition2010.N’hésitez pas à venir encourager toutesnos équipes lors des matchs à <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>. « Vivez votre club, soutenezvos équipes » Tel<strong>le</strong> est notredevise.Les Jeunes amisde l’artes membres de l’association peignent et exposentLensemb<strong>le</strong> à l’Espace Carnot. La présenceà <strong>Châtelaillon</strong> de professeurs qualifiés etd’enseignement de qualité à Beauséjour a réduitla demande. L’association a donc provisoirementabandonné <strong>le</strong>s cours de peinture.Venez partager <strong>le</strong>s activités de l’associationet principa<strong>le</strong>ment l’organisation du concours annuelde peinture. Il sera lancé dès <strong>le</strong> printemps pour uneexposition et une remise des prix à la Toussaint. Lestab<strong>le</strong>aux sur <strong>le</strong> thème du Carnaval concourront à unprix spécial.C’est <strong>le</strong> moment de montrer vos œuvres, de <strong>le</strong>s faireapprécier et peut-être d’obtenir un prix !ASPACL’hiver ne nous facilite pas la tâche au refuge.Nos abandonnés n’ont pas trop souffert du froid grâce auxcouvertures et à la bonne pail<strong>le</strong> largement prodiguées parun personnel lui-même mis à rude épreuve. Nous rappelonsaux amis des bêtes que seu<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur aide financière nouspermet de donner à nos animaux <strong>le</strong> bien être qui atténue<strong>le</strong> malheur de <strong>le</strong>ur abandon.Tous <strong>le</strong>s dons même minimes sont <strong>le</strong>s bienvenus etpeuvent être adressés à l’ASPAC - allée des cordées -17340 Chatelaillon-<strong>Plage</strong>.Ouvert de 15 h à 18 h – tous <strong>le</strong>s jours, dimanche comprisFermé <strong>le</strong>s mardis et jours fériés.Tél./Fax : 05 46 56 29 81E. mail : aspac.chatelaillon@club-internet.fr29


SPORTJUDO CLUB... GYMNASTIQUE... AUAPC...Le judo club de châtelaillon :un club en forme !Depuis <strong>le</strong> début de la saison,<strong>le</strong> JC Chatelaillon monte enpuissance. Les juniors et séniorsde Chatelaillon ont commencépar se faire remarquersur <strong>le</strong>s opens régionaux de Parthenayet d’Angoulême. Ils ont obtenu8 podiums sur <strong>le</strong>s 2 journées, dont un titrechez <strong>le</strong>s masculins obtenu par StéphaneMunari et un titre chez <strong>le</strong>s fémininesobtenu par Shir<strong>le</strong>y Fraigne. Les juniorsont ensuite participé au championnatdépartemental. Ils se sont tous <strong>le</strong>s troisqualifiés pour la phase régiona<strong>le</strong> : MaelYang en 5ème et Baptiste Bessière 2nden – 73 kg et Eugénie Pigeonnier 1 ère en-52 kg. Enfin, la performance de ce débutd’année a été réalisée par l’équiperassemblant <strong>le</strong>s juniorset séniors masculins.Cela faisait plus de 10ans que Chatelaillonn’avait pas engagéd’équipe sur <strong>le</strong> diffici<strong>le</strong>championnat départementalpar équipe de2 ème division. Mais après seu<strong>le</strong>ment unesaison après l’arrivée du nouveau coachYohann Ruel<strong>le</strong>, <strong>le</strong> Judo Club Chatelaillonpart à la conquête d’une première participationà la phase régiona<strong>le</strong> avec deuxéquipes séniors. Rien ne fut faci<strong>le</strong>. Après<strong>le</strong>s problèmes de poids réglés, noséquipes devaient affronter <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>uresstructures du département. Avec unecohésion de groupe et des prouessesEquipe séniors masculins 3 ème du championnat départementaltechniques surprenantes, l’équipe unede <strong>Châtelaillon</strong> remporte la 3ème placeen effaçant coup sur coup La Rochel<strong>le</strong> etRochefort.Bravo !Pour toute informationsur <strong>le</strong> judo, jujitsu et taiso :appe<strong>le</strong>r au 06 79 63 64 00AUAPC *Une nouvel<strong>le</strong> année de navigationLe 11 janvier, l’AUAPC réunissaitses adhérents pour une traditionbien ancrée dans la vie de l’association,<strong>le</strong> partage de la ga<strong>le</strong>tte enprésence de Jean-Louis Léonard,Député-Maire et de Stéphane Villain,Maire adjoint et Conseil<strong>le</strong>r général.85 personnes se sont régalées avec unedélicieuse ga<strong>le</strong>tte géante d’inspirationvendéenne. Ce fut l’occasion pour Jean-Paul K<strong>le</strong>ist, nouveau Président de présenterla nouvel<strong>le</strong> saison, entouré par <strong>le</strong>smembres du Conseil d’administration.2009 sera un compromis entre desanimations appréciées par tous, un dînerde gala début mai, nos concours depêche, l’un trophée de la Municipalité etl’autre trophée de l’AUAPC, de plus enplus suivis et disputés par des pêcheursexperts. La sortie à l’Î<strong>le</strong> d’Aix, bieninstallée dans <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier, rassemb<strong>le</strong>toujours un grand nombre de participantsattirés par la perspective d’une journéeconvivia<strong>le</strong> et une découverte origina<strong>le</strong>de l’î<strong>le</strong> la plus méridiona<strong>le</strong> du Ponant.Autre moment de détente, <strong>le</strong> concoursde pétanque qui prouve que <strong>le</strong>snavigateurs ont d’autre expertise que laconduite de <strong>le</strong>urs bateaux.Des nouveautés fondées sur la volontéd’élargir nos connaissances sur la mer soustous ses aspects : visite de l’Encan au portde pêche de La Rochel<strong>le</strong>, conférence surl’archéologie sous-marine… Un projet quirenaîtrait de ses cendres : une brocantede la mer, la première édition en 2004n’ayant laissé que de bons souvenirs.Alors, ces prévisions devraient inciter unnombre encore plus nombreux d’usagerset amis du port de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>à nous rejoindre pour renforcer l’actionde l’AUAPC qui poursuit son action auxcôtés de ses adhérents.Pour plus d’informations rendez-voussur l’affichage au port, lisez la Manil<strong>le</strong> etn’oubliez-pas <strong>le</strong> site Internet. Qu’Éo<strong>le</strong>vous soit favorab<strong>le</strong> et à bientôt sur <strong>le</strong>plan d’eau habituel.*AUAPC : Association des usagers et amis du portde <strong>Châtelaillon</strong>Pour tout renseignement : AUAPCmairie 20 bou<strong>le</strong>vard de la Libération17340 <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong>Portab<strong>le</strong> : 06 07 28 83 24Site Internet : http://usaport.chatel.free.frrythmiqueAvec pour la première année unensemb<strong>le</strong> en Division Fédéra<strong>le</strong> 1 ;motivation, travail et plaisir mènent àtout ! Bravo aux "grandes" pour<strong>le</strong>ur persévérence, et <strong>le</strong>ur résultats àvenir...La relève est déjà assurée, puisque<strong>le</strong> club compte pratiquement 80licenciées, et propose des cours pour<strong>le</strong> loisir et la compétition. Chacun doity trouver son plaisir, dès 4 ans, et celafait bientôt 9 ans...Vous pourrez assister à notre gala defin d'année, <strong>le</strong> Vendredi 29 Mai auGymnase A. Malraux dès 19h, pour2h30 de spectac<strong>le</strong> : chorégraphies dedanses, démonstrations d'ensemb<strong>le</strong>set d'individuels, la GR dans toute sagrâce, son côté artistique, mais aussisa convivialité.Renseignements et inscriptions :06 77 70 55 88 (laissez vos coordonnées)...la saison n'est pas finie,mais on pense déjà à préparerla nouvel<strong>le</strong> !La présidente, Karine SIVADIER.30 CHATELMAG MAI 2009 - 53


AGENDA Printemps 2009ven.15MaiSoirée Cubaine du Quartier des Boucho<strong>le</strong>urssam. 16 20h30 Orchestre d’Harmonie de <strong>Châtelaillon</strong>-<strong>Plage</strong> à Beauséjourdim. 17 14h30 Thé dansant à BeauséjourDéfilé de vieil<strong>le</strong>s voitureslun. 18 au mer. 20Open de France de Vol<strong>le</strong>y-ball à la plagemar 19. 14h Atelier Scrapbooking - à Beauséjour20h30Pièce de théâtre «Pour un oui pour un non» - à Beauséjourmar. 26 14h Atelier Patchwork main - à Beauséjourmer. 27 19h30 Atelier de gastronomie - à Beauséjourjeu. 28 10h Initiation à l’internet - au Cyber-espacesam. 30 16h30 Café littéraire - à la MédiathèqueJuinlun. 1 er 13h30 3 courses de trot, 2 de plat et 2 d’obstac<strong>le</strong> - à l’Hippodrome du Haut-Rillonmar. 2 18h Conférence : Aliénor d’Aquitaine - à Beauséjourjeu. 4 10h La Photographie numérique - au Cyber-espacesam. 6 20h30 Abba Fever, <strong>le</strong> concert - à Beauséjourlun. 8 18h Commémoration des morts en Indochine - au Monument aux mortsmar. 9 14h Atelier Patchwork main - à Beauséjourjeu. 11 19h30 Atelier d'œnologie - à Beauséjourven. 12au sam. 11 juil<strong>le</strong>tdim. 14Exposition de photos d'Amériques latines de Claire Marquis - à la MédiathèqueSainte Germainemar. 16 14h Atelier Scrapbooking - à Beauséjourmer. 17 19h30 Atelier de gastronomie - à Beauséjourjeud. 18 18h Commémoration de l’appel du 18 juin - au Monument aux mortsdim. 2019h30Atelier d’œnologie - à BeauséjourGrillade du Quartier des Boucho<strong>le</strong>ursBrocante ASPAC - au refugeFestival de musique et majorettes - Sal<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>ntelun. 22 13h30 3 courses de trot, 2 de plat et 2 d’obstac<strong>le</strong> dont un quartéà l’Hippodrome du Haut-Rillonmar. 26 14h Atelier Patchwork main - à Beauséjoursam. 27 et dim .28Chatel en Fête Viva LatinaJuil<strong>le</strong>tLun. 13 21h Fête Nationa<strong>le</strong>: retraite aux flambeaux, départ de la mairiefeu d’artifice au port - bal au parc de la plageSam. 18 etDim.198ème Festival "Mômes en Fête" - gratuitMar. 21 20h30 Festival Musique en Ré - Mariel<strong>le</strong> Nordmann, Sophie Tebou<strong>le</strong>t Stéphane Rougier - à Beauséjour

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!