Calendrier PNRBV 2011 .pdf - Parc naturel régional des Ballons des ...

www.parc-ballons-vosges.frDécouvertes20111 5 a v r i l / 3 0 n o v e m b r e1 5 a v r i l / 3 0 n o v e m b r eBallonsenbaladespage 35PARTICIPEZÀ LA FÊTEDU PARCNature • Patrimoine • Produits et savoir faire • Art et culture

2 3Un Parc auxidentités multiplesConsulter l’index des sorties page 59Avec en son cœur les Hautes-Vosges, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges plonge vers lesvallées lorraines, alsaciennes et franc-comtoises. Le plateau des Mille étangs en Haute-Saône en est laseconde grande richesse naturelle. Sur ce vaste territoire, les paysages exceptionnels foisonnent : hauteschaumes, tourbières, hêtraies-sapinières ou encore pelouses calcaires. Grâce aux cours d’eau, lacs etétangs, l’eau y est partout présente favorisant l’implantation d’une faune et d’une flore exceptionnelle :chouette de tengmalm, lynx, faucon pèlerin, grand tétras, pensée des vosges, œillet superbe, canneberge,droséra…Ce territoire de moyenne montagne, marqué par une présence humaine ancienne, est le support denombreuses activités (agriculture, tourisme, artisanat, industrie, etc…).Au service du développement localSi le Parc est connu pour sa préservation des patrimoines naturels et culturels, ses autres missions sonttoutes aussi fondamentales. Elles consistent à soutenir l’agriculture de montagne, à œuvrer au développementdes circuits courts, à valoriser les savoir-faire et des produits locaux, à favoriser les projets d’urbanismede qualité, à améliorer l’accueil de la grande crête, à accompagner les projets scolaires ou encore àinformer et sensibiliser les habitants et les visiteurs.Expositions, information, boutiqueLes points d’accueils, ouverts toute l’année, proposent gratuitement des expositions et de la documentationpour partir à la découverte du Parc, de ses richesses et de ses enjeux (page 68).Parc naturel régional des Ballons des VosgesMaison du Parc - 1 cour de l’Abbaye 68140 Munstertél 03 89 77 90 34 - fax 03 89 77 90 30> info@parc-ballons-vosges.frLes actions du Parc bénéficient du soutien de ses communes et de :Crédits photos : couverture : Denis BringardDenis Bringard, Samuel Carnovali, Pascal Ertlé, Benoît Facchi, Pascal Gadroy, Jardin de Berchigranges,Gaetan Kempf, Jacques Martin, Dorian Rollin, Nicolas Waltefauge, Equipe du PNRBVCoordinatrice : Katia Tournoux - pôle communication, PNRBVConception graphique : Welcome Byzance - Impression : OTTSe repérerGrande ville périphériqueLimite départementaleLocalité-repèreSommet / ColContour du PNRBVHautes-VosgesVallées alsaciennesVallées vosgiennesPlateau des Mille étangsPiémont viticoleAu sud du Ballon d’AlsaceVallées de Fougerolleset du Val-d’AjolSe déplacerRéseau routierVoie ferréeGare SNCFGare TGVS’informerOffice de tourismePoint informationAccueil PNRBV

4Sommaire5La cartegéographique. 3À l’écoute de la nature>..Forêts. 6>..2011.:.année.internationale.de.la.forêt. 7>..Eaux.et.milieux.humides. 8>..Faune.et.fl.ore. 9>..Collines.calcaires. 11>..Vignoble. 12>..Sites,.géologie.et.paysages. 14>..Homme.et.nature. 16>..Parcs.et.jardins. 21À la rencontredes Saveurs>..Rencontres.à.la.ferme. 24>..Marchés.de.produits.locaux. 26>..Ateliers,.visites,.fêtes,et.balades.gourmandes. 28Une chartede qualité des sortiesAnimateurs, naturalistes, guides, passionnés denature sont réunis dans ce programme pour fairepartager « leur » montagne.Les organisateurs des sorties sélectionnées dansce document s’engagent, avec le Parc, à respectercertaines règles afin de garantir la qualité desanimations, la sécurité du public et le respect del’environnement.> QualitéLes organisateurs limitent la taille du groupeen fonction du nombre (1 animateur pour 15à 20 personnes). Les animateurs ont les qualitésscientifiques ou culturelles pour informer le public.À la découvertedu Patrimoine>..Force.hydraulique. 32>..Mines.et.granit. 33>..Villes.et.villages. 39>..Patrimoine.de.mémoire. 44Les Rendez-vousculturels>..Expositions. 46>..Musique. 48>.Théâtre.du.Peuple,.Bussang. 50>..Théâtre. 51>..Événements. 52>..Musées.sites.patrimoineet.lieux.culturels. 55L’indexdes sorties. 60Les infos pratiques.>..La.marque.Parc.des.Ballons.des.Vosges. 66>..Accueil.et.information. 68>..Expositions.temporaires. 69>..Partenaires.«.Nature.».du.Parc. 69>..Offi.ces.de.tourisme. 71> SécuritéLes organisateurs disposent des autorisationsnécessaires à l’accès du site visité et ont souscrit uneassurance couvrant le groupe. Les animateurs veillentà l’équipement du public (dans le cas de visitesde mines notamment).> EnvironnementLes animateurs sensibilisent le public surle comportement à adopter en milieu naturel.Ils limitent notamment le dérangement de la fauneet la dispersion du public, respectent les espacesprotégés et restent sur les sentiers balisés !La responsabilité du Parc naturel régional des Ballons des Vosges ne saurait être engagée en cas demodifications, annulations, ou en matière de sécurité des visiteurs.À l’écoutede la naturePensées des Vosges au GlasbornAfin de faire découvrir les richesses naturelles du territoire,le Parc a sélectionné 144 sorties nature. Des balades proposéesdans le respect de la nature par de nombreux organismes :centres permanents d’initiative pour l’Environnement,accompagnateurs en montagne, Office national des forêts,associations ou encore offices de tourisme.

67FoRÊt1Les forêts du site Natura 2000du Plateau des Mille étangssamedi 21 mai3h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gourde, gratuit,> Réservation : 03 84 20 49 84Château-Lambert (70) Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges2Fête de la forêt : conférences,expositions, balades naturalistes…du vendredi 24 au dimanche 26 juinjournée, tout public, gratuit,> Renseignements : 03 89 77 90 20RV Frère Joseph, Ventron (88) Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosgeset la Région lorraine dans le cadre du programme Life +« des forêts pour le Grand Tétras »3Arbre mort, raconte-moi ta vieles jeudis 14, 28 juillet, mercredi 17 août2h30, bon marcheur, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges4Festival de la biodiversité 2011 :conférences, balades naturalistes,spectacles de rues, concerts,dégustations…du vendredi 26 au dimanche 28 aoûtjournée, tout public, gratuit,> Renseignements : 03 29 35 46 55ou 06 18 46 09 36RV au bord du lac, Gérardmer (88) Proposé par l’association des Petits débrouillards de Lorraine,la mairie de Gérardmer et le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges5Faune et flore de nos forêtsles mercredis 6, 13, 20 juilletet 3, 17, 24 août3h, tout public, chaussures de marche,prix : 3 ¤/adulte – 2 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont6L’appel de la forêtdans le Mont de Vannesmardi 12 juillet½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie3,5 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Réservation : 03 84 63 50 82Ronchamp (70) Proposé par l’Office du tourisme Rahin et Chérimont7Trésors et mystères de la forêtmercredi 10 août2h30, enfants de 6 à 14 ans,gratuit (goûter bio offert)> Réservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal8Les champignons et la forêtsamedi 3 septembre½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, prix : 5 ¤/adulte> Réservation : 03 29 42 22 22Saint-Dié (88) Proposé par l’Office national des forêts et Christian Michel> sur demande9La forêt magique de Ribeauvillé :sculptures végétalessur arbres vivantsjournée, tout public, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 73 65 07Ribeauvillé (68) Proposé par l’association la Forêt magique de RibeauvilléSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des Vosges2011 : annéeinternationalede la forêtMalgré les cris d’alarmes successifs depuis20 ans la déforestation et la dégradationdes forêts continuent : 13 millions d’hectaresde forêts sont perdus chaque année.Et pourtant, les forêts sont d’une richesseinestimable :• Elle abritent plus de la moitié de la biodiversitéterrestre.• Elles jouent un rôle essentiel dansla préservation des sols, dans le cyclede l’eau et l’atténuation des impactsdu changement climatique.• Elles permettent la survie des populationsles plus démunies en leur fournissantdu bois de chauffe ou de constructionet de la nourriture.Le Parc participeà l’année internationalede la forêt :Exposition « Forêts de montagneun héritage à transmettre »du 4 juillet au 4 novembreà la Maison du Parc à Munster (voir page 69)Festival de la biodiversitéà Gérardmer du 26 au 28 aoûtsur le thème de la forêt. Proposé par les Petitsdébrouillards et la ville de Gérardmer« Fête de la forêt »à Ventron du 24 au 26 juinavec conférence, projection, expositionset animations pour les petits et les grands.(Dans le cadre du programme européen Life +)Gazon du FaingÀ l’écoutede la nature

89eaUxet MilieUx HUMiDeS10Les demoiselles des tourbièresles vendredis 8 juillet et 5, 19 aoûtmardi 19 juillet2h30, bon marcheur, tout publicchaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges11Les tourbièresdes Vosges Saônoisesles jeudis 28 juillet, 4 et 11 août1⁄2 journée, tout public,vêtements de pluie, bottes, gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them, Château-Lambert (70) Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges12Promenadesà la tourbière de Lispachles dimanches 1 er mai et 3 juillet½ journée, tout public,chaussure de marches, vêtements de pluie2,50 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 14h30 aux pieds des pistes de ski alpin de Lispach,La Bresse (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains13Un amour de tourbièresamedi 14 mai14De l’exploitationà la protection de la tourbière…samedi 11 juin15Libelluleset papillons des tourbièressamedi 16 juilletpour les sorties n° 13 à 15½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 60 91 91RV au pied du tremplin de saut à ski des Bas Rupts,Gérardmer (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains16Plantes médicinaleset petites bêtes de la tourbièredimanche 26 juin½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 14h30 devant la mairieLe Val-d’Ajol (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrainsFaUNeet FloRe17Balade naturalisteautour du chaudron du diabledimanche 22 maijournée, marcheur, chaussures de marche,repas tiré du sac, gratuit> Réservation : 03 89 74 02 48Lautenbach-Zell (68) Proposé par le Vivarium du moulinet le Parc naturel régional des Ballons des Vosges18Mais qui est passé par là ?mercredi 13 et jeudi 21 juillet,les mercredis 3, 24 août et mardi 16 août2h30, bon marcheur, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges19La vie des chamoisles samedis 7 mai, 4 juin, 2 juillettous les mercredis de juillet et aoûtsoirée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluieprix : 16 ¤/adulte, 8 ¤/enfant> Réservation : 06 27 03 64 00Gérardmer (88) Proposé par le bureau des Accompagnateursen montagne de Gérardmer20Au pays du merle à plastronet du grand corbeaudimanche 15 mai½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements chauds, prix : 5 ¤/adulte> Renseignements : 03 29 61 35 20ou 03 29 30 16 23RV 8h, parking du col de la Schlucht (68, 88) Proposé par l’association Oiseaux natureLes accompagnateursen montagneLes sorties 19, 26, 27, 59, 60,61, 62, 64, 92, 93, 94, 95, 107, 108,117, 226, 301, 302 sont guidées pardes accompagnateurs en montagne.> Journée portes ouvertes :dimanche 26 juin (sortie n°59)Ce sont des professionnels de lamontagne et de la nature diplômésd’État qui ont développé desconnaissances variées du massifdes Vosges, faune, flore, géologie,patrimoine, contes et légendes…Leur professionnalisme garantitau grand public de savourer unedécouverte de la vie montagnarde entoute sérénité et d’être sensibilisé àl’environnement et aux milieux fragiles.Pour toute information :Syndicat nationaldes accompagnateursen montagne, section Massif des VosgesBP 21 - 88250 La Bressewww.accompagnateur-massif-des-vosges.comSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesLibellule et droseraHautes-VosgesÀ l’écoutede la nature

101121Flore du Bickenbergsamedi 21 mai22Plantes médicinaleset flore d’altitude au Breitfirstdimanche 26 juin23Sentier forestier de l’Axwalddimanche 10 juillet24Sortie mycologiquedimanche 25 septembre> pour les sorties n° 21 à 24½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 09 51 67 16 82RV 14h à l’église St Léger, Guebwiller (68) Proposé par les Amis des plantes du Florival25Fleurs et insectesdes prairies d’Hérivaldimanche 26 juin½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 9h30 devant la mairie Girmont,Val-d’Ajol (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains> sur demande26Observation de chamoisdu 15 avril au 30 novembre,tous les jours sauf samedis et dimanchedu vendredi 1 er juillet au mercredi 31 août,soirée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie,prix : 12 ¤/adulte, 10 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 06 74 32 12 59Vallée de Munster (68) Proposé par Cimes et sentiers27Observation de chamoistous les mardis, mercrediset jeudis en juillet et aout2h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie,prix : 14 ¤/adulte, 10 ¤/ enfant -15 ans> Réservation : 06 85 07 13 06La Bresse (88) Proposé par le Bureau montagne des Hautes-Vosges28Le Parc animalierde Fougerollesdu 1 er juin au 30 septembre, tous les jours½ journée, tout public, chaussures de marcheprix : 1 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Renseignements : 03 84 49 12 91ou 03 84 40 06 41RV de 14h à 17h, entrée Blanzet ou Saint Valbert,Fougerolles (70) Proposé par les offices de tourisme de Fougerolleset Luxeuil-les-Bains et la Communauté de communesde Saint Loup et LuxeuilBienvenue dans la nature !Durant vos loisirs, prenez plaisirà ressentir la nature et les paysageset toute randonnée prend une nouvelledimension : celle de la découverte,de la diversité.Mais la naturea besoin de votre aide.Prenez l’air sans votre voiture,laissez-la sur les parkings prévusà cet effet dans les vallées.Ne cueillez pas les fleurs, celles-ci surviventrarement en dehors de leur milieunaturel et nombre d’entre-elles, rares etmenacées, sont protégées par la loi.Restez sur les chemins balisés,aménagés dans un souci depréservation des milieux.L’observation à distance des animauxrequiert patience ; acceptez de faireun détour pour éviter de les dérangersi l’on remarque leur présence.N’oubliez pas que c’est à la bellesaison qu’ils se reproduisent et qu’ilsretrouvent vitalité pour affronter l’hiver.Quelques conseils quand même !Faites appel aux professionnels dela nature. Ils vous accompagneront àla recherche de nouvelles sensations.N’oubliez pas qu’une sortie enmoyenne montagne nécessite deprendre quelques précautions : soyezbien chaussés, emportez vêtementschauds et de pluie.Renseignez-vous sur la météoet n’oubliez pas votre réserve d’eau.colliNeScalcaiReS29La cigale et l’araignéedimanche 19 juin½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 74 02 48Westhalten (68) Proposé par le Vivarium du moulinet le Parc naturel régional des Ballons des Vosges30Bienvenue à l’automne !dimanche 18 septembre½ journée, tout public, gratuit> Réservation : 03 89 74 02 48Westhalten (68) Proposé par le Vivarium du moulinet le Parc naturel régional des Ballons des Vosges31Réveil printanier et floraisonsprécoces au Strangenbergdimanche 17 avril1/2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, parking du cimetière,Westhalten (68) Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association Orchidée32Saisondes amours au Lützenbergdimanche 22 mai1/2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, parking du cimetière,Westhalten (68) Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association Orchidée33À l’aube de l’étésur la lande du Bollenbergdimanche 12 juin1/2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 9h, place de l’église, Orschwihr (68) Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association OrchidéeSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesPromenade à dos d’ânes, Petit Ballon (68)34Collines à dos d’ânepour les enfantsmercredi 21 septembre1/2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 14h, parking du cimetière,Westhalten (68) Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association Orchidée35Couleurs automnalesdes vergers du Bollenbergdimanche 2 octobre1/2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 49 52 69RV 14h, hôtel du Vieux Pressoir,Bollenberg, Westhalten (68) Proposé par Rouffach Incitation Nature et l’association OrchidéeÀ l’écoutede la nature

1213VigNoBle36Visite du vignoble de Buhldimanche 8 mai½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 62 15 95RV 14h place du marché, Buhl (68) Proposé par l’association les Amis du retable de Buhl37Rallye des Grands Crusdimanche 22 maijournée, tout public, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 73 61 80Ribeauvillé (68) Proposé par la cave de Ribeauvillé38In vino veritas ! : découvertedu patrimoine vigneronjeudi 2 juin1h30, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 15h Office du tourisme, Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de Communes de la région de Guebwiller39Le sentier viticole d’Éguisheimles samedis 18, 25 juin, 2, 9, 16, 23, 30juillet, 6, 13, 20 août, 3 et 10 septembreles mardis 2, 9, 16, 23, 30 août2h30, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 23 40 33RV 15h30, sentier viticole, Éguisheim (68) Proposé par le Syndicat viticole d’Éguisheim40Découverte du vignobleet visite de cave commentéeAmmerschwihr : les mardis 5 juillet,9 août et 13 septembreKatzenthal : les mardis 2 août et 6 septembreKaysersberg : les mardis 12 juillet,16 août et 20 septembreKientzheim : les mardis 19 juillet,23 août et 27 septembreSigolsheim : les mardis 26 juillet et 30 août2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 78 22 78RV 10h place de l’Hôtel de ville,en alternance dans les 5 communes (68) Proposé par l’Office de tourisme de la vallée de KaysersbergHunawihr (68)41Musée du vigneronet sentier viticoletous les mardis du 5 juillet au 30 août2h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 76 73 75RV 10h, cave vinicole du Vieil Armand,Soultz (68) Proposé par La cave vinicole du Vieil Armand42Le sentier viticole de Bergheimtous les mercredis du 6 juillet au 31 août1h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 23 23RV 15h centre culturel et sportif,Bergheim (68) Proposé par l’Office du tourismedu Pays de Ribeauvillé Riquewihr43Sentiers viticolesde Soultzmatt et WesthaltenSoultzmatt : tous les jeudisdu 7 juillet au 25 aoûtWesthalten : les mercredisdu 6 juillet au 31 août2h, tout public, chaussures de marche,vêtement de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 47 00 08 (Soultzmatt)03 89 47 01 06 (Westhalten)RV 9h30 en alternancedans les communes (68) Proposé par les syndicats viticoles44Le sentier viticoleet du village de Hunawihrtous les jeudis du 7 juillet au 25 août2h30, tout public, gratuit> Renseignements 03 89 73 61 67RV 15h30 devant la cave coopérative,Hunawihr (68) Proposé par la cave vinicole de Hunawihr45Le sentier viticoledes Grands Crusdu lundi 11 juillet au vendredi 9 septembretous les jours sauf samedis,dimanches et jours fériés2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 23 23RV 17h en alternance depuis Beblenheim,Bennwihr, Hunawihr, Mittelwihr, Riquewihret Zellenberg (68) Proposé par l’Office du tourisme du pays de RibeauvilléRiquewihr et le Syndicat des Perles du Vignoble46Sur le sentier viticole du Brandtous les mardis du 12 juillet au 23 août2h30, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 27 38 44RV 9h30 Office de tourisme,Turckheim (68) Proposé par l’Office de tourisme de Turckheim et les viticulteurs47Le vignoble de Guebwillertous les mercredis½ journée, tout public,prix : 4,50 euros/adulte, 3 euros/enfant> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 10h Office du tourisme, Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de communes de la région de Guebwillerla Fête de la natureDe l’émerveillementnaît l’envie de comprendre,puis celle de préserver…Du mercredi 18 au dimanche 22 maiL’occasion de découvrir gratuitementdes espaces connus ou inconnus.Le public est invité à découvrirdes espèces emblématiques, à arpenterdes territoires parfois familiers sousla conduite de guides naturalistes,pour mieux comprendre le travailet la passion des gestionnaires d’espacesnaturels, des forestiers, des acteursde la protection de la nature qui veillentau maintien de la biodiversité.Cette fête a été imaginée par desamoureux de la nature pour donnerà tous, le plaisir de découvrirou redécouvrir ses richesses naturelles,pour renouer des liens fortsavec l’environnement.www.fetedelanature.comArnica montanaÀ l’écoutede la nature

1415Sites, géologieet paysages48La Maison de la géologieet sentier géologiqueles dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 juilletet 7, 14, 21 et 28 aoûtles mercredis 20 juillet et 17 août½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 5 ¤/adulte - gratuit/enfant> Réservation : 03 89 82 41 99Sentheim (68) Proposé par la Maison de la géologie et de l’environnementde Haute-Alsace et le Parc naturel régional des Ballons des Vosges49Les hautes chaumesdu Rothenbachles mercredis 6, 27 juilletles mardis 12 juillet et 2, 9, 23 août2h30, tout public, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges50Chaume du Quertydimanche 10 juillet½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 29 18 12RV Maison de l’environnement du Malsaucy,Sermamagny (90) Proposé par le Conservatoire botanique nationalde Franche-Comté51Le glaciairedans la vallée de la Dollerles mercredis 13 juillet et 10 août½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 5 ¤/adulte - gratuit/enfant> Réservation : 03 89 82 41 99Sewen (68) Proposé par la Maison de la géologie et de l’environnementde Haute-Alsace et le Parc naturel régional des Ballons des VosgesSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des Vosges52Balade sur le Plateaudes Mille étangs½ journée (après-midi) :les mardis 19 juillet, 2 août,les vendredis 22 et 29 juillet, 5 et 12 aoûtjournée : les mardis 26 juillet et 9 aoûttout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Servance (70) Proposé par la Maison de la nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges53Eau et rivières de montagneles mercredis 20 juillet et 10 aoûtjeudi 25 août3h, bon marcheur,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges54Sur les pentesdes cirques glaciairesvendredi 22 juillet et jeudi 4, 11 août2h30, bon marcheur, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges55Le Ballon de Servancemardi 2 août½ journée, tout public, chaussures de marche,chien non admis (Réserve Naturelle), gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them, Château-Lambert (70) Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges56Mille pas aux Mille étangs :festival de la randonnéeles dimanches 24 avril,et du 1 er mai au 26 juinlundi 25 avril, jeudi 2 juin, samedi 18 juinjournée, tout public, chaussures de marche,prix : 1,5 ¤/adulte> Réservation : 03 84 49 32 97Servance, Faucogney-et-la-Mer, Beulotte Saint Laurent,Corravillers, Sainte-Marie-en-Chanois, Ecromagny,La Rosière, Raddon, Amage, Esmoulières,Saint-Bresson, La Bruyère (70) Proposé par l’Office du tourisme des Mille étangset les associations participantes57Les randonnées du Petit Ballondimanche 15 maijournée, tout public, chaussures de marche,prix : 5 ¤ non licenciés/3 ¤ licenciés> Renseignements : 03 89 71 06 64RV 7h à 15h, Vereins’hüss,Soultzbach-les-Bains (68) Proposé par le Club cyclotourisme de Soultzbach-les-Bains58Sur les traces du glacierdimanche 19 juintout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 2,5 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 14h30 devant le camping municipal,Xonrupt-Longemer (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains59Journée portes ouvertesdes Accompagnateurs en Montagnedimanche 26 juinjournée, tout public et public handicapé,chaussures de marche, gratuit> Renseignements et réservation :06 63 06 55 69 ou 06 80 24 36 13Munster (68) et Gérardmer (88) Proposé par le Syndicat national des accompagnateursen Montagne (SNAM), section massif des Vosges60Petit Ballon,randonnée pédestreles lundis 4, 18 juillet et 1 er , 15, 29 août½ journée, marcheur,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 13 ¤/adulte, 10 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 06 74 32 12 59Vallée de Munster (68) Proposé par Cimes et sentiers61Raconte moile glacier de la Wormsatous les lundis du 4 juillet au 29 août½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, prix : 9,50 ¤> Réservation : 06 81 16 05 46Munster (68) Proposé par Terre de sylphe62Sentiers de granit vers le cirqueglaciaire du Frankenthalles mardis 5, 19 juillet et 2, 16 et 30 aoûtjournée, marcheur, chaussures de marche,vêtements de pluie, repas tiré du sacprix : 20 ¤/adulte, 14 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 06 74 32 12 59Vallée de Munster (68) Proposé par Cimes et sentiers63Sur le plateau des Mille étangset de la Haute vallée de l’Ognontous les jeudis du 7 juilletau 25 août (sauf 14 juillet)3h, marcheur, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 84 63 22 80Melisey (70) Proposé par l’Office du tourisme de la Haute Vallée de l’Ognon64Les lacs du Fischboedléet du Schiessrothriedles mardis 12, 26 juillet et 9, 23 aoûtjournée, marcheur, chaussures de marche,vêtements de pluie, repas tiré du sac20 ¤/adulte, 14 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 06 74 32 12 59Vallée de Munster (68) Proposé par Cimes et sentiers65Le balconsur la porte de Bourgognemardi 9 août½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie3,5 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Réservation : 03 84 63 50 82Ronchamp (70) Proposé par l’Office du tourisme Rahin et Chérimont66À la découverte du milieuaquatique de la Mosellemercredi 27 juillet2h, tout public, chaussures de marche, bottes,prix : 5 ¤/adulte - 3 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de RemiremontÀ l’écoutede la nature

161767Au fil de l’eau,de lacs en cascadeslundi 15 aoûtjournée, marcheur,chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 8h30 mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal68Bon voyage, petite goutte d’eaumardi 23 août2h30, enfant de 6 à 14 ans,chaussures de marche, gratuit (goûter bio offert)> Réservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à LinthalSur la route des chalotsDans le Sud du Massif, 7 communes proposentune Route Touristique : Aillevillers et Lyaumont,Fougerolles, Raddon et Chapendu, Saint-Bressonen Haute-Saône Plombières-les-Bains, Le Girmont-Val-d’Ajol et Le Val-d’Ajol dans les Vosges.Créez votre itinéraire à la découvertedu patrimoine et des savoir-faire d’exceptionEntre cascades et vergers, venez à la rencontred’artisans et de producteurs passionnés.Pour toute demande de groupe adressez-vousà l’office de tourisme des Vosges Méridionalesà Plombières-Les- Bains : 03 29 66 01 30 ouofficedutourisme@vosgesmeridionales.com> sur demande69Randonnée écologie3h, tout public, chaussures de marcheprix : 14 ¤/adulte, 10 ¤/enfant -15 ans> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont70Découverte des sentierset hautes chaumestous les jeudisjournée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 50 30 30RV de 13h45 à 17h30, parking Office du tourisme,Plainfaing (88) Proposé par le Syndicat d’initiative de PlainfaingHoMMeet NatURe71Une montagne,des fleurs, un crayonjeudi 7, vendredi 15 et mardi 26 juillet72Au rythme de la naturevendredi 29 juillet,vendredis 12, 26 août, jeudi 18 août> Pour les sorties n° 71, 722h30, bon marcheur, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 89 82 20 12Route des crêtes (68, 88) Proposé par le CPIE des Hautes-Vosgeset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges73Balade nocturnemardi 19 juillet et mercredi 10 août½ journée, tout public, chaussures de marche,prix : 4 ¤/adulte, 2 ¤/enfant> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them (70) Proposé par la Maison de la nature des Vosges Saônoises,l’Office de tourisme de Melisey et le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges74Rallye découverte pain et forêtles mercredis 20 et 27 juilletjournée, tout public, chaussures de marche,repas tiré du sac, prix : 7 ¤/adulte, 5 ¤/enfant> Réservation : 03 84 63 89 41Château-Lambert, Haut-du-Them (70) Proposé par la Maison de la nature des Vosges Saônoises,l’Office du tourisme de Melisey et le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges75Rallye découvertede Château-Lambertmercredi 3 août½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them, Château-Lambert (70) Proposé par la Maison de la Nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des VosgesSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des Vosges76Fleurs et abeillesles mercredis 3 et 10 août1⁄2 journée, tout public,chaussures fermées, pantalon, gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them (70) Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges77Nuit des étoiles :atelier pour enfantsamedi 6 août½ journée et soirée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 29 18 12RV Maison de l’environnement du Malsaucy,Sermamagny (90) Proposé par la Maison de l’environnementdu Malsaucy et le CERAP78Rallye découverteabeilles et forêtsmercredi 17 août½ journée, tout public, chaussures de marche,prix : 4 ¤/adulte, 2 ¤/enfant> Réservation : 03 84 63 89 41 ou 03 84 63 22 80Haut-du-Them (70) Proposé par la Maison de la nature des Vosges Saônoises,l’Office du tourisme de Melisey et le Parc naturel régionaldes Ballons des Vosges79Coaching naturalistedu samedi 22 octobreau mercredi 2 novembre½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 29 18 12RV 15h Maison de l’environnement du Malsaucy,Sermamagny (90) Proposé par la Maison de l’environnement du Malsaucy80Fête des « Champs Golot : la joiequi éclate à la fin de l’hiver »mardi 19 avriljournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 23 09 62Remiremont (88) Proposé par l’Office du tourisme de Remiremont81Créationsde vieux jouets en boismercredi 20 avril82Sculpture sur boismercredi 4 mai83Album en papier recyclémercredi 18 mai84Art floralsamedi 4 juin85Fleurs en boismercredi 15 juin86Cabane en boismercredi 29 juin87Fabrication de meublesen vieilles palettessamedi 2 juillet88Initiation bois cordésamedi 3 septembre89Stage de vannerie (3 jours)du lundi 17 au 19 octobre> pour les sorties n°81 à 89journée, tout public, prix : se renseigner> Réservation : 03 29 37 68 81Plombières-les-Bains (88) Proposé par les Jardins en Terrasses90Découverte de l’unité d’embouteillagedes sources de Soultzmatttous les mercredis du 20 avril au 29 juintous les mercredis et jeudis en juillet et août1h, tout public, gratuit> Réservation : 03 89 47 00 06Soultzmatt (68) Proposé par les Sources de Soultzmatt91Sous les cerisiers en fleurssamedi 23 avril (en fonction de la floraison)journée ou ½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,repas tiré du sac, prix : se renseigner> Réservation : 03 84 49 19 68 ou 03 84 49 52 92Fougerolles (70) Proposé par l’association Environnement natureet patrimoine de Fougerolles (ADEF)921 ères journéesdes randonnées de Munsterdu samedi 23 au lundi 25 avriljournée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluieprix : 2 ¤/adulte> Réservation : 03 89 77 30 37Munster (68) Proposé par Ternélia Alsace et les accompagnateursÀ l’écoutede la nature

181993Balade sensoriellesamedi 30 avril½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 89 49 83 14Orbey (68) Proposé par l’association Élément terre94Balade des lutins,un rallye nature en familleles dimanches 1 er mai, 5 juin et 3 juillet2h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, prix : 16 ¤/adulte, 8 ¤/enfants> Réservation : 06 27 03 64 00Gérardmer (88) Proposé par le bureau des accompagnateursen montagne de Gérardmer95Histoire en cascade,Gérardmer et ses environsles dimanches 1 er mai, 5 juin et 3 juillettous les mardis du 5 juillet au 30 août½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluieprix : 16 ¤/adulte, 8 ¤/enfants> Réservation : 06 27 03 64 00Gérardmer (88) Proposé par le bureau des accompagnateursen montagne de Gérardmer96Fabriquer soi-même sesproduits cosmétiques biologiquesles samedis 7, 21 mai, 4, 25 juin,2, 23 juillet, 10, 24 septembre,8, 22 octobre et 5, 19 novembretous les mercredis et vendredis1h30, tout public, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 77 66 98Metzeral (68) Proposé par l’association Maison & Cosm’éthique97La forge musée d’Étueffontsamedi 14 mai (nuit des musées), dimanche 24juillet (démonstration de ferronnerie)et le samedi 6 et dimanche 7 août(démonstration de forge et coutellerie),samedi 17 et dimanche 18 septembre(journées du patrimoine)tous les jours sauf le mardi,du dimanche 4 avril au lundi 1 er novembrejournée, tout public, prix : 1,5 à 4 ¤/adulte,> Renseignements : 03 84 54 60 41RV de 14h à 18h, forge musée,RV de 19h30 à 23h (nuit des musées),Étueffont (90) Proposé par la forge musée d’Étueffont98Transhum’ânedimanche 15 mai, dimanche 4 septembre(vendange des enfants)journée, tout public,prix : 3 ¤/adulte - gratuit/enfant> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 10h (le 15/05) et 14h30 (le 4/09),Bollenberg, Westhalten (68) Proposé par Animagination> Portes ouverteschez les artisansVisites commentées des entreprises, découvertesdes ateliers, démonstrations, animations…journée, tout public, gratuit99Communauté de communesdu Pays de Ribeauvillédimanche 15 mai> Renseignements : 03 89 20 84 64RV de 10h à 18h, Ribeauvillé (68) Proposé par la Chambre de Métiers d’Alsace en partenariatavec la Communauté de communes du Pays de Ribeauvillé100Cantonsde Guebwiller et Soultzdimanche 2 octobre> Renseignements : 03 89 20 84 58RV de 10h à 18h, Guebwiller, Soultz (68) Proposé par la Chambre de Métiers d’Alsaceen collaboration avec les instances locales101Communauté de communesdu Pays de Thanndimanche 9 octobre> Renseignements : 03 89 46 89 18ou 03 89 37 96 20RV de 10h à 18h, Thann (68) Proposé par la chambre des Métiers d’Alsace, avec le soutiende la Communauté de communes du Pays de Thann, de l’Etatet la collaboration de l’association des artisans et commerçantsde la ville de Thann et environs102Animationnocturne et légendessamedi 21 maitout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 21h30 devant le camping municipal(bureau d’inscription),Xonrupt-Longemer (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains1032000 ansde gastronomie alsaciennesamedi 21 mai1h30, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 10h devant le musée Deck et des Pays du Florival,Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoire et la Communautéde Communes de la région de Guebwiller104Journée éco-citoyennesamedi 28 maijournée, tout public, gratuit> Renseignements : 06 64 42 59 85RV Place du village, Plancher-Bas (70) Proposé par le Comité des fêtes de Plancher-Bas105Aux racines d’Émile Gallésamedi 11 juin (visite guidée, atelierset conférences) et dimanche 12 juin(randonnée en montagne)journée, tout public,prix : 5 ¤/adulte (samedi) ; 24 ¤/adulte (dimanche)> Réservation : 06 45 00 68 23ou 03 29 23 58 82Cornimont (88) Proposé par le Comptoir Ma Hotte106Visiteet démonstration du pressoirles vendredis du 1 er juillet au 26 aoûtjournée, tout public, prix : 2 ¤/adulte> Réservation : 03 89 82 41 99Wegsheid (68) Proposé par la mairie de Wegsheid107Randonnée avec cheval bâtédimanche 17 juilletjournée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, repas tiré du sacPrix : 20 ¤/adulte, 10 ¤/enfant> Réservation : 06 81 16 05 46Munster (68) Proposé par Terre de sylphe108Agriculture et paysagesles mercredis 20 juillet et 3 août1/2 journée, tout public,chaussures de marche, prix : 9 ¤/adulte> Réservation : 03 29 24 89 40Basse-sur-le-Rupt (88) Proposé par Vosges en Marche109Des ânes et des lutinsles jeudis 21, 28 juillet et 4 août2h, tout public, lampe de poche, gratuit> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 21h devant la Mairie, Westhalten (68) Proposé par Animagination110Fête du boisdimanche 24 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 58 80 50RV de 10h à 18h, lieu dit « le Petit Haut »,Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’Office du tourisme du Val d’Argentet la mairie de Sainte-Marie-aux-Mines111Démonstrationde fabrication de sabotsles mardis 26 juillet et 9 aoûtsoirée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 77 46 38RV de 20h à 23h, saboterie, 37 rue principale,Luttenbach-sur-Munster (68) Proposé par la Saboterie André Haeberlé112Randonnée nocturneet soirée trappeurles vendredis 29 juillet et 5 aoûtsoirée, tout public, chaussures de marcheprix : 30 ¤/adulte, 15 ¤/enfant -15 ans (repastrappeur inclus)> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont1131911-2011 centenairede la mairie du Val-d’Ajolfestival de musique mécaniquesamedi 30 et dimanche 31 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 30 61 55RV Val-d’Ajol (88) Proposé par la commune du Val-d’Ajolavec la participation de toutes les associations du Val-d’Ajol114Fête paysanne du Val d’Argentdimanche 31 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 58 42 66ou 03 89 58 34 60RV de 10h à 18h, Col des Bagenelles,Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’association du Patrimoine Paysan de MontagneÀ l’écoutede la nature

2021115Flânerie pastorale,entre typologie et toponymiesamedi 6 août3h, tout public, repas tiré du sac, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 14h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal116Fête du schlittageet des vieux métiers de la forêtdimanche 7 aoûtjournée, tout public,chaussures de marche, prix : 4 ¤/adulte> Renseignements : 03 29 61 77 54ou 03 29 25 49 73RV de 9h à 18h, forêt du Matta,Ménaurupt, Sapois (88) Proposé par l’association des Mattatos117Randonnée nocturnele nez dans les étoilessamedi 13 aoûtsoirée, tout public, vêtements de pluie,lampe de poche, chaussures de marcheprix : 15 ¤/adulte, 10 ¤/enfant> Réservation : 06 81 16 05 46Munster (68) Proposé par Terre de sylphe118Fête de la forêt et du granitlundi 15 aoûtjournée, tout public, prix : 3 ¤/adultegratuit/enfant -14 ans> Renseignements : 03 29 25 57 71ou 06 31 61 66 50RV 9h30, lac de la Terrine,le Chafaux, La Bresse (88) Proposé par l’Union Nationaledes Combattants (UNC-AFN) de La Bresse119Fête artisanaledu Ballon d’Alsacedimanche 21 aoûtjournée, tout public, chaussures de marche,vêtement de pluie, gratuit> Renseignements : 06 71 01 84 28RV de 10h à 18h, Ballon d’Alsace, Gentiane Proposé par l’association Transhumance et Traditions120Le jour de la nuitsamedi 1 er octobre½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 29 60 91 91RV 14h30 au parking de l’étang des Fées,Saulxures-sur-Moselotte (88) Proposé par le Conservatoire des sites lorrains121Concours interdépartementalde la race bovine vosgiennesamedi 1 er et dimanche 2 octobrejournée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 38 28 08RV au Parc de Wesserling,Husseren-Wesserling (68) Proposé par le Parc de Wesserling122Fête du verger conservatoiredimanche 2 octobre½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 82 40 14RV de 14h à 18h,verger conservatoire de Masevaux (68) Proposé par la commission Animation de la ville de Masevaux> sur demande123Randonnée nordique½ journée, tout public, chaussures de marcheprix : 21 ¤/adulte, 14 ¤/enfant -15 ans> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office du tourisme de Remiremont124Randonnée avec des ânes bâtésdu 1 er mai au 15 septembrejournée ou plus, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 81 71 22Linthal (68) Proposé par l’association les Millepertuis125De la chèvre Angoraà la laine Mohairtous les jours du 1 er juin au 30 septembre1h30, tout public, prix : 3 euros/adultegratuit/enfant -6 ans> Réservation: 03 29 63 00 54RV 16h30 en juin et septembre,RV 17h30 en juillet et août9 impasse des Chaies Gley, Gérardmer (88) Proposé par Roland Perrin126Découverte du sentierécologique des Pierres-de-Roûgejournée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, prix : se renseigner> Réservation : 03 84 49 19 68 ou 03 84 49 52 92Fougerolles (70) Proposé par l’association Environnementnature et patrimoine de Fougerolles (ADEF)Sorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesRendez-vous aux jardinsThème : « le jardin nourricier »Du vendredi 3 au dimanche 5 juinRendez-vous aux jardinsest une manifestation nationale,organisée par le Ministère de la Cultureet de la Communication en étroitecollaboration avec le Comité des Parcset Jardins de France (CPJF).Au programme : journées d’animation,visites guidées, rencontres avecles propriétaires et jardiniers, ateliers,expositions, concerts, démonstrationde savoir-faire, promenades…www.rendezvousauxjardins.culture.frLe jardin de Berchigranges (88)paRcSet JaRDiNS127Troc de graines et de plantsdimanche 22 mai½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 77 90 20ou 03 84 20 49 84RV Espace Nature Culture,Château-Lambert (70) Proposé par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges128Le jardin paysageret botanique de Berchigrangesdu samedi 23 avril au mardi 3 mai :Narcisses en scènetous les jours du 1 er avril au 15 octobre1⁄2 journée, tout public,prix : 9,5 ¤/adulte - 4 ¤/enfant> Renseignements 03 29 51 47 19RV de 14h30 à 19h en avril,mai et du 1 er septembre au 15 octobreRV de 10h à 19h du 1 er juin au 31 aoûtJardin de Berchigranges,Granges-sur-Vologne (88) Proposé par le jardin de Berchigranges, Thierry et Monique Dronet129Rendez-vous aux jardins !samedi 4 et dimanche 5 juin1h30, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 10h Parc de la Marseillaise,Guebwiller (68) >Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de Communes de la région de Guebwiller130Fête des jardinssamedi 4 et dimanche 5 juin131Potagers à vélo ou à pieddimanche 28 août132Troc de graines et de plantssamedi 24 septembre133Causeries au jardin :monter son compostsamedi 15 octobre> Pour les sorties n°130 à 133journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 68 07 46 14Munster (68) Proposé par l’association Potager en VieÀ l’écoutede la nature

2223138Nocturnes au jardin134du vendredi 5 au dimanche 7 aoûtBourse aux plantsdu vendredi 12 au lundi 15 aoûtdimanche 5 juindu vendredi 19 au dimanche 21 août½ journée, tout public, gratuitsoirée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 29 25 58 67> Réservation : 03 89 38 28 08RV de 8h à 12h Place du Champtel (en haut),Husseren-Wesserling (68) La Bresse (88) Proposé par le Parc de WesserlingProposé par les Jardiniers de La Bresse135Cours de taille au vertsamedi 18 juinjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 82 08 56RV 14h, parking de la salle polyvalente,Lauw (68) Proposé par l’association Arboriculteurs de la vallée de la Doller139Les jardins en terrassesdimanche 7 août (journée portes ouvertes)tous les vendredis du 20 mai au 7 octobrejournée, tout public,5 ¤/adulte - gratuit (portes ouvertes)> Renseignements : 03 29 37 68 81RV 14h à 17h, Jardins en Terrasse,Plombières-les-Bains (88) Proposé par les Jardins en Terrasses140Fête des plantesdimanche 14 aoûtjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 24 71 95ou 03 29 24 88 69RV de 9h à 20h, place du village,Le Haut-du-Tôt (88) Proposé par l’association sportive et folklorique du Haut-du-Tôt136Du jardin au fourneaules samedis 25 juin et 8 octobreles lundis 27 juin et 10 octobrejournée, tout public,prix : 20 ¤/adulte (repas compris)> Réservation : 03 68 07 46 14Soultzeren (68) Proposé par l’association Potager en VieHôtel à insectes137Découverte des plantesmédicinales et aromatiquesles mercredis 3, 10, 17 et 24 août2h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, vêtements chauds,prix : 2 ¤/adulte - gratuit enfant moins de 16 ans> Réservation : 03 89 38 03 84Niederbruck (68) Proposé par l’Herbier des montagnes141Visite d’un jardin floraldimanche 21 aoûtjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 94 04 65RV de 10h à 19h, Saint-Bresson (70) Proposé par l’association les amis du Jardin Floral de St Bresson142Fête du potagerdimanche 28 aoûtjournée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 38 28 08RV au Parc de Wesserling,Husseren-Wesserling (68) Proposé par le Parc de Wesserling143Fruits et légumes sauvagesdimanche 18 septembre½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 29 18 12RV Maison de l’environnement du Malsaucy,Sermamagny (90) Proposé par le Conservatoire botaniquenational de Franche-Comté144Fête des cucurbitacéesdimanche 9 octobrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 25 58 67RV de 8h à 17h30, Espace Loisirs Patinoire,La Bresse (88) Proposé par les Jardiniers de La BresseÀ la rencontredes saveursProduire localement et faire connaître les savoir-fairesont deux actions essentielles pour le Parc. Il vous proposede rencontrer les producteurs et artisans dans leurs fermes,leurs ateliers, sur les marchés ou les fêtes traditionnelles.En achetant leur produits, vous les encouragerezà vivre et travailler sur leur territoire.

2425Les agriculteursde la montagne vosgiennesont heureux de vous accueillirPour visiter leur ferme,voir les animaux, le matérielet les bâtiments agricoles...Pour vous guider dans une promenadeà travers champs et découvrirle paysage et son évolution,le patrimoine naturel et culturel.Pour goûter aux produits de la ferme,moment de discussion privilégié,autour des traditionset des histoires locales...Groupes limités à 30 personnes.Rencontresà la FeRMe145La ferme Marchaltous les vendredis du 8 juillet au 26 aoûtmatin : fabrication de fromages(chèvre, munster, vachelin...)du lundi au vendredi, visite de la fermeet traite des animaux½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 25 06 34RV 17h30 ferme Marchal, Chapelle des Vés,Le Thillot (88) Proposé par la ferme Marchal146Découvertede la ferme aux ortiesles jeudis 21 juillet et 4 aoûtjournée, tout public,prix (repas inclus) : 8 ¤/adulte - 6 ¤/enfant> Renseignements : 03 29 30 50 71RV 15h, Le Clos Lery, Le Val-d’Ajol (88) Proposé par le Clos Lery147La ferme Jechoux,la Marandinedimanche 17 juillet½ journée, tout public, prix (repascampagnard inclus) : 12 ¤/adulte - 6 ¤/enfant> Réservation : 03 84 49 50 26RV 14h, Ferme jechoux, la Marandine,Fougerolles (70) Proposé par la ferme JechouxLes fermes auberges sont un héritaged’une grande tradition marcaire vieillede plus de dix siècles, lorsque les moinesdéfricheurs et éleveurs envoyaient paîtreleurs troupeaux en altitude.les fermesaubergesCe sont les marcaires, vachers et fromagers quiaccueillent les premiers randonneurs de la findu XIX e siècle, les botanistes et autres voyageurscurieux, à qui ils offrent un repas frugal et uncouchage au-dessus de l’étable. Cette forme« d’accueil à la ferme » s’est développée avec lacréation du Club Vosgien en 1872. Confortéedans des statuts officiels en 1971, l’associationdes fermes auberges propose une charteà ses adhérents qui sont avant tout desexploitants agricoles. Elle est basée sur l’accueil,l’utilisation de produits principalement issusde la ferme, le cadre architectural et la fonctionenvironnementale.Sur le territoire du Parc, il existe aujourd’hui43 fermes auberges adhérentes à l’associationdes fermes auberges du Haut-Rhin, et 4 fermesauberges adhérentes à la marque Bienvenueà la ferme de la Chambre d’agriculturedes Vosges. On peut y déguster des platsrégionaux issus des productions fermièreslocales dans un cadre chaleureux. Certainesproposent un hébergement, en dortoirou chambre d’hôtes.148Découverted’une bergerie de montagnesamedi 6 et les vendredis 12, 19, 26 août2h, tout public, prix : 4 ¤/personne,gratuit/enfant -5 ans> Réservation : 03 29 50 31 54Ban-sur-Meurthe-Clefcy (88) Proposé par Olivier Cassagnau et Véronique FulchinFerme du Haag au Grand Ballon, Geishouse (68)Vaches vosgiennes149Goûter à la fermetous les jeudis du 7 juillet au 25 août2h, tout public, chaussures de marche,prix (goûter inclus) : 8 ¤/adulte5,50 ¤/enfant -10 ans> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de RemiremontSorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesAOC Munster GéroméPlus d’infos :www.bienvenue-a-la-ferme.comAssociation Départemental de Tourismewww.haute-alsacetourisme.comListe pratique « Tout sur les fermesauberges » à télécharger surwww.parc-ballons-vosges.fr/publications_parcGuide des fermes-auberges du Haut-Rhinen vente en librairie et à la Maison du ParcÀ la rencontredes saveurs

26MaRcHéS depRoDUitS locaUx150Château-Lambert (70) dimanche 7 août> Renseignements : 03 84 63 89 41ou 03 84 63 22 80Proposé par la Maison de la Nature des Vosges Saônoiseset l’Office du tourisme de Melisey151Basse-sur-le-Rupt (88) tous les jeudis du 7 juillet au 25 aoûtRV de 16 h à 20 h, place du villageProposé par la Communautéde communes des vallons du Bouchot et du Rupt152Corcieux (88) vendredi 22 juilletRV de 10 h à 18h, place de la mairieProposé par l’Office du tourisme de Corcieux153Eguisheim (68) dimanche 16 octobreRV de 10 h à 18h, place du marché aux SaulesProposé par Vélo Sprint154Étueffont (90) les dimanches 1 er mai,5 juin, 3 juillet, 7 août et 4 septembreRV de 8h30 à 13h30, grande rueProposé par la commune d’Etueffont155Faucogney-et-la-Mer (70) tous les samedis du 18 juin au 27 aoûtRV de 15h à 19h, place du champ de foireProposé par l’Office du tourisme de Faucogney156Fougerolles (70) tous les vendredisRV de 8h à 12h, Office du tourismeProposé par la commune et l’Office du tourisme de Fougerolles157Girmont-Val-d’Ajol (88) tous les vendredis du 24 juin au 26 aoûtRV de 18h à 21hProposé par l’association des marchés158Kaysersberg (68) tous les vendredisRV de 16 h à 18h30, parking porte basseProposé par la mairie de Kaysersberg159La Bresse (88) Les mercredis 20, 27 juilletet 3, 10 et 17 aoûtRV de 17 h à 22h, place du Champtelet parking des champions (27/07 et 17/08)Proposé par la commune de La BresseListe des marchés hebdomadaires sur l’Agenda :www.parc-ballons-vosges.fr/decouverte160Lautenbach-Zell (68) tous les mardis du 5 juillet au 30 aoûtRV de 18 h à 21h, place de la mairieProposé par la mairie de Lautenbach-Zell161Luttenbach (68) dimanche 17 avrilRV de 10h à 19h, 37 rue principaleProposé par André Haeberlé, Sabotier162Orbey (68) tous les mercredis du 6 juillet au 31 aoûtRV à partir de 17h, Pairis/Pré colimaçonsProposé par l’Office du tourisme de la vallée de Kaysersberg163Plombières-les-Bains (88) tous les vendredisRV de 9 h à 13hProposé par les Jardins en Terrasse164Ribeauvillé (68) dimanche 17 avrilRV place de l’Hôtel de VilleProposé par l’Office du tourisme de Ribeauvillé-Riquewihr165Rougegoutte (90) les dimanches 8 mai, 12 juin, 10 juillet,14 août, 11 septembre et 9 octobreRV de 8h30 à 13hProposé par la commune de Rougegoutte166Sainte-Croix-aux-Mines (68) tous les mardis du 7 juin au 13 septembreRV de 16h30 à 21h, Parc de la villa BurrusProposé par l’association Patrimoine Paysan de Montagne (APPM)167Thann (68) du vendredi 12 au lundi 15 août(vins et saveurs du terroir)les mercredis 20 avril, 4, 18 mai, 1 er , 15 juin,6, 20 juillet, 3, 17 août, 7, 21 septembre,5, 19 octobre, 2, 16 novembreRV de 15 h à 18h, place JoffreProposé par Rugby Club de Thannet l’Office du tourisme du Pays de Thann168Turckheim (68) tous les vendredisRV de 7 h à 13h, place de la RépubliqueProposé par la ville de Turckheim169Wattwiller (68) les vendredis 15 avril, 20 mai, 17 juin,15 juillet, 19 août, 16 septembre,21 octobre et 18 novembreRV de 16 h à 18h, place des tilleulsProposé par la mairie de Wattwiller170Willer-sur-Thur (68) les mardis (1 er et 3 e mardi de chaque mois)RV de 16 h à 19h, place de la LibertéProposé par la commune de Willer-sur-Thur171Wuenheim (68) les samedis 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 6 août,3 septembre, 1 er octobre et 5 novembreRV de 15 h à 18h, cave vinicole du Vieil ArmandProposé par cave vinicole du Vieil ArmandMarché de produits,Girmont Val-d’Ajol (88)Points de ventecollectifs de produits fermiersLes magasins paysans sont gérés par desgroupements d’intérêt économiques ou sociétéd’intérêt collectif agricole. Les agriculteurssociétaires participent à la vente en organisantdes permanences au magasin. Ils sont ainsiplus proches de leurs clients. Ils proposentune gamme variée de produits, d’originefermière et locale, très souvent labellisésagriculture biologique.• l’Échoppe Paysanne (68)42 rte de Guémar à Ribeauvillé Tél : 03 89 58 79 05• Saveurs et Couleurs de la Montagne (68)7 rue Usine à Wesserling Tél : 03 89 39 14 43• Le Cellier des Montagnes (68)4 rte Europe Hachimette à Lapoutroie Tél : 03 89 47 23 60• Les producteurs du terroir vosgien (88)5 Place du Vieux Gérardmerà Gérardmer Tél : 03 29 63 21 93• Kirsch et Terroir (70)252 Beaumond RN 57 à Fougerolles Tél : 03 84 49 12 76Jours et heures d’ouverturesur www.parc-ballons-vosges.frrubrique > produits et savoir faireUn site internet www.manger-fermier.frLa communauté de communes de la valléede Kaysersberg lance un site internet quipermet aux consommateurs de commanderen ligne des produits fermiers directementchez les producteurs de la vallée.Une vingtaine de producteurs seront sur cesite et proposeront leurs produits à la vente,avec possibilité de livraison chez lesprofessionnels ou les particuliers ; pources derniers, le regroupement des livraisonsdans un point de distribution sera encouragé.Ouverture prévue : début de l’été 2011Pour en savoir plus :Yannick Gerig y.gerig@cc-kaysersberg.frEsprit VosgesLe réseau Esprit Vosges est une sociétécoopérative d’intérêt collectif qui réunit18 producteurs vosgiens. Le principe est deregrouper des produits fermiers puis de leslivrer en Lorraine et en Alsace dans les hôtelsrestaurants,épiceries fines ou magasinsspécialisés à partir d’un lieu de stockage.Contact :Thierry MAIRE thierry.maire@orange.frou Valérie AUROY vauroy@cg88.fr03 29 63 32 10 - 06 83 82 75 02À la rencontredes saveurs27

2829Visites, ateliers, fêtes etBalaDeS goURMaNDeS172Ecomusée en fleursdu dimanche 17 au dimanche 24 avril½ journée, tout public,chaussures de marche, repas tiré du sac,prix : 4 ¤/adulte, gratuit/enfant> Réservation : 03 84 49 52 50Fougerolles (70) Proposé par l’Écomusée du Pays de la ceriseet l’Association Fougart loisirs173Vin bio et kougelhopf en folie !les mercredis 20 avril, 25 mai, 22 juin,27 juillet, 24 août et 21 septembreles samedis 14 mai, 11 juin, 9 juillet,13 août et 10 septembre½ journée (après-midi), tout public,prix : 50 ¤/adulte> Réservation : 03 89 80 94 29Katzenthal (68) Proposé par les oiseaux rares et le vignoble Klur174Foire aux lapins, fromages,viandes fumées, miel et bonbonsles dimanches 24 avril (foire aux lapins)et 30 octobre (fumé vosgien)journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 50 30 30RV de 8h à 18h, rue de l’église, Plainfaing (88) Proposé par le Syndicat d’initiative de Plainfaing175Fête de l’escargotdu vendredi 29 avril au dimanche 1 er maidu vendredi 6 mai au dimanche 8 maijournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 47 00 26ou 03 89 78 51 01RV camping de la Vallée Noble,Osenbach (68) Proposé par la Société de musique d’Osenbach176Marche gourmandedimanche 8 maijournée, tout public, chaussures de marche,prix : 26 ¤/adulte - 13 ¤/enfant> Réservation: 03 89 39 02 01Sentheim (68) Proposé par l’association Amicale des Sapeurs Pompiers177Festival de la randonnéede Haute Alsacesamedi 14 et dimanche 15 mai2 jours, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 82 13 90RV de 16h à 22h le samedi et de 8h à 19h le dimanche,Complexe culturel du CAP et sur les sentiersde randonnée, Saint Amarin (68) Proposé par l’Office du tourisme de la vallée de Saint Amarin178Balade gourmande« Rund ums Dorf »dimanche 22 mai½ journée, tout public,prix (menu et boissons comprises) :33 ¤/adulte - 15 ¤/enfant de 10 à 16 ans> Réservation : 03 89 73 23 23Beblenheim (68) Proposé par le Comité des fêtes179Randonnée gourmandedimanche 5 juinjournée, tout public,chaussures de marche, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 77 05 65Griesbach-au-Val (68) Proposé par l’association Sports et Loisirs de Griesbach-au-Val180La brasserie Burval :portes ouvertesdimanche 12 juinjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 65 18 17RV de 14h à 18h, brasserie Burval,Le Val-d’Ajol (88) Proposé par la brasserie Burval181Marchegastronomique du Rangendimanche 12 juinjournée, tout public,chaussures de marche, prix : se renseigner> Réservation : 03 89 37 96 20Thann (68) Proposé par le Rugby club et le Handball club de Thann182Fête du Colde Sainte-Marie-aux-Minesdimanche 12 juinjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 58 34 60RV de 10h à 18h,Col de Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par les associations Jaunottes, Jeunesse et Loisirs, AlsaceNature et Patrimoine Paysan de Montagne avec le soutien desCommunautés de communes du Val d’Argent et du Val de Galilée183La distillerie Devoillemardi 21 juin (fête l’été et les papas)samedi 2 et dimanche 3 juillet (portes ouvertes)journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 49 10 66RV toute la journée, 15h30 (visite guidée le 21/06)distillerie Devoille, Fougerolles (70) Proposé par la distillerie Devoille184Marche gourmandedimanche 26 juinjournée, tout public, chaussures de marche,prix : 30 ¤/adulte - 15 ¤/enfant moins de 12 ans,gratuit -5 ans> Réservation : 03 89 47 09 71Wintzfelden (68) Proposé par le FC Wintzfelden-Osenbach185Fête du chevaldimanche 26 juinjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 78 22 78RV de 10h à 17h30, 232 Pairis, Orbey (68) Proposé par Equi’welche, écuries de l’Abbaye186À la découverte des saveurs…dimanche 26 juinjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 54 70 80RV Étueffont, Rougemont-le-Château (90) Proposé par l’association « Le Potager dans l’Assiette »187Visite de la miellerie Schenkles vendredis et mardis du 1 er juillet au 30 août2h, tout public, chaussures de marche,prix : 3 ¤/adulte (visite du rucher inclus)> Réservation : 03 89 82 41 99Sentheim (68) Proposé par la Miellerie Schenk188La fête de la cerisesamedi 2 et dimanche 3 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 38 85 74RV 10h, place du village, Sickert (68) Proposé par l’association Sports et Loisirs189Animation médiévaleau Schwartzenthanndimanche 3 juilletTout public, journée, gratuit>Renseignements : 03 89 47 61 47RV 11h ancien couventdu Schwartzenthann, Wintzfelden (68) Proposé par les Amis du Schwartzenthann190Visites gourmandestous les mardis du 5 juillet au 31 août2h, tout public,chaussures de marche, prix : 3 ¤/adulte> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont191Couleurs, saveurset senteurs de l’étévendredi 8 juillet2h30, enfants de 6 à 14 ans, gratuit> Réservation : 03 89 76 31 48Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal192Fête de la cerisesamedi 9 et dimanche 10 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 73 23 23RV à 19h le samedi et à 10h le dimanche,place de la salle des fêtes, Thannenkirch (68) Proposé par le Comité des fêtes193Fête des ceriseset foire aux beignets de cerisessamedi 9 (marché aux cerises)et dimanche 10 juillet (fête des cerises)dimanche 18 septembre (foire aux beignets)journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 49 12 91RV toute la journée,centre ville de Fougerolles (70) Proposé par le Comité des fêtes de Fougerolles194La distillerie Coulin :plaisir des yeux, voyagegourmand et balade intemporelledimanche 10 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 49 13 80RV toute la journée, distillerie Coulin,Fougerolles (70) Proposé par la distillerie Coulin195Fête de l’ânedimanche 24 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 47 01 42RV 10h30 à 19h, Westhalten (68) Proposé par l’association Westhalten en FêteÀ la rencontredes saveurs

3031196Les Trois Châteauxet les grands crusles jeudis du 21 juillet au 25 août½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 89 23 40 33Husseren-les-Châteaux (68) Proposé par l’Office du tourisme d’Eguisheim et environs197Fête de la myrtilledimanche 31 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 06 61 15 63 90RV de 9h à 20h, Le Village, Belfahy (70) Proposé par l’association Belfahy Nature198Fête de la tarte aux myrtilleslundi 15 aoûtjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 77 66 27RV 12h place de la mairie, Metzeral (68) Proposé par la société de musique Ilienkopf199Visite d’un four à painet dégustation : portes ouvertesdimanche 21 aoûtjournée, tout public,gratuit (repas campagnard non inclus)> Réservation (pour le repas) : 03 84 94 02 97RV toute la journée, boulangerie Duchanoy,St-Bresson (70) Proposé par la boulangerie Duchanoy200Fête de montagnedimanche 21 aoûtjournée, tout public, chaussures de marche,prix : 11 ¤/adulte, 5 ¤/enfant> Renseignements : 03 89 75 87 65RV de 11h à 18h, Molkenrain,route des crêtes, Wattwiller (68) Proposé par le Ski Club de Cernay201Fête du mieldimanche 11 septembrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 24 86 44RV de 11h à 18h, rucher du petit bichon,Basse-sur-le-Rupt (88) Proposé par l’association des producteurs fermiers202Fête montagnardedimanche 11 septembrejournée, tout public,prix : 14 ¤/personne (repas inclus)> Réservation : 03 89 37 26 40Thanner Hubel, Thann (68) Proposé par le Ski Club Vosgien de Thann203Fête de la citrouillesamedi 15 et dimanche 16 octobrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 82 46 34RV de 10h à 18h, centre ville, Masevaux (68) Proposé par l’association des commerçants204Fête de la quetschedu samedi 17 au lundi 19 septembresamedi 24 et dimanche 25 septembrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 37 96 20RV salle polyvalente, Willer-sur-Thur (68) Proposé par les Amis de la quetsche205Fête de la distillationet du pressoirdimanche 2 octobrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 82 08 56RV 11h à 18h, maison de Pays,Wegsheid (68) Proposé par l’association Wegsheid accueil206Fête de la pommedimanche 9 octobrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 24 72 57ou 03 29 24 88 69RV de 10h à 17h, salle des fêtes,Vagney (88) Proposé par l’association des croqueurs de pommes207Fête du champignonsamedi 29 et dimanche 30 octobrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 23 40 33RV de 9h30 à 18h centre ville, Éguisheim (68) Proposé par l’association des Partenaires Économiquesavec le concours de la Société Mycologique du Haut-Rhin208Fête des ânes à la saint Martinsamedi 12 novembrejournée, tout public, 3 ¤/adulte> Renseignements : 03 89 47 02 88RV 17h , domaine du Bollenberg,Westhalten (68) Proposé par Animagination209Fête de la châtaignesamedi 19 et dimanche 20 novembrejournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 49 60 22RV 14h le samedi et de 10h à 18h le dimanche,Pfaffenheim (68) Proposé par l’association La RuchetteÀ la découvertedu patrimoineSouhaitant valoriser le patrimoine culturel et historiquede son territoire, le Parc a sélectionné 94 sorties proposéespar des associations, structures patrimoniales et offices de tourisme.Elles vous invitent à une découverte vivante du patrimoine.Saint Bresson (70)

3233FoRceHyDRaUliQUe210Scierie Martinet la Doue de l’eaules jeudis 21, 28 juillet et 11 août1⁄2 journée, tout public,prix : 2 ¤ /adulte - 1 ¤/enfant> Réservation : 03 84 63 89 41Servance (70) Proposé par Maison de la nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges211Visite du haut-ferde Ban-de-Lavelineles samedis 7, 21 mai,4 et 18 juin et 2, 16 juillettous les dimanches sur réservationsauf en août1 h, tout public, prix : 2 ¤/adulte - 1 ¤/enfant> Réservation : 03 29 51 79 98Ban-de-Laveline (88) Proposé par José Casal212Démonstration de fabricationd’huile de noix à l’anciennedimanche 15 mai (fête des meules)toute l’année sur réservation (groupe)du 15 avril au 31 octobre :le 1 er et 3 e dimanche de chaque moiset du 1 er juillet au 31 août, tous les jourssauf les lundis et samedis½ journée, tout public, prix : 3,50 ¤/adulte -1,70 ¤/enfant -10 ans - 3 ¤/groupe> Renseignements : 03 89 39 14 00RV de 14h à 17h30, au moulinde Storckensohn (68) Proposé par l’association du moulin de Storckensohn213Scieriecommunale de Lepuix-Gyles dimanches 5 juin et 17 juilletsamedi 17 septembre (nocturne de 19hà 22h) et dimanche 18 septembre (de 10hà 18h, journées européennes du patrimoine)½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 29 58 24RV 14h, scierie communale, Lepuix-Gy (90) Proposé par la scierie Demouge et la commune de Lepuix-Gy214Découverted’un haut-fer hydraulique de 1850les jeudis 28 juillet (contes, poêmes et épinette)et 25 août (soir du lançoir) jusqu’au 31 octobre1h, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 3,5 ¤/adulte - 2 ¤/enfant> Renseignements : 03 29 50 45 54RV de 10h à 12h et de 14h à 17h, Fraize (88) Proposé par l’association La scierie du Lançoir215Musée du boiset haut-fer hydrauliquetous les jours sauf les samedisdu 1 er juillet au 31 aoûtpendant les vacances scolaires les vendredisaprès midi1h, tout public, prix : 4 ¤/adulte - 2 ¤/enfant> Réservation : 03 29 24 52 13(pour les groupes uniquement)RV de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h,RV de 14h à 18h en mai, juin,septembre et octobre, rue du moulin,Saulxures-sur-Moselotte (88) Proposé par l’association pour la Protectionet la Restauration du Patrimoine de Saulxures-sur-Moselotte216Scierie hydrauliqueet métiers du boistous les mercredis (hors période de gel)1h, tout public, prix : 2,50 ¤/adulte - 1 ¤/enfant> Renseignements et réservation : 03 29 51 90 02RV 14h, 15h, 16h,place de la scierie, Mandray (88) Proposé par l’association Le Haut-Fer> sur réservation217Découverte de la forgehydraulique de Frélanddémonstration et visitesdes expositions de jouets et automates1h30, tout public, prix : 3 ¤/adulte> Réservation : 03 89 47 58 30Fréland (68) Proposé par Gabriel BarlierMiNeSet gRaNit218Le sentier des minesde fer de Bourbach-le-Basles mercredis 6 juillet et 3 août2h30, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluieprix : 5 ¤/adulte - gratuit/enfant> Réservation : 03 89 82 41 99Bourbach-le-Bas (68) Proposé par la Maison de la géologie et de l’environnementde Haute-Alsace et le Parc naturel régional des Ballons des Vosges219Contes et légendesde la mine à la nuitantréles jeudis 21, 28 avril, 5 mai,7, 14, 21, 28 juillet et 4, 11 18, 25 août1h30, tout public,chaussures de marche, prix : 7 ¤/adulte> Réservation : 03 29 25 03 33Le Thillot (88) Proposé par les Hautes Mynes du Thillot220Ruée vers l’argent : un nouveaufilon découvert dans les Vosgessamedi 30 avril et dimanche 1 er mai3h, marcheur, chaussures de marche,vêtements chauds, prix : 15 ¤/adulte7 ¤/enfant de 5 à 12 ans> Réservation : 03 89 58 62 11Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’association spéléologique pour l’étudeet la protection des anciennes mines (ASEPAM)221La mine Saint Josephtous les dimanchesdu 1 er mai au 25 septembretous les jeudis du 3 juillet au 28 aoûttoute l’année sur rendez vous½ journée, tout public,prix : 3 ¤/adulte - 2 ¤/enfant> Réservation : 03 29 51 78 35RV de 14h à 18h mine Saint Joseph,La Croix-aux-Mines (88) Proposé par l’association pour la Sauvegardedes mines d’Argent de La Croix-aux-Mines (ASMAC)222La mine du Donnerlochtous les samedis du 21 mai au 10 septembre3h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 75 50 35Steinbach (68) Proposé par l’association d’archéologie minière Les Trolls,l’Office de tourisme et la Communauté de communesde Cernay et environs223Le sentier de découverte« l’Argent du Chipal »dimanche 22 mai1⁄2 journée, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 29 51 78 35> Renseignements : 03 29 57 37 31RV 14h chapelle du mineur au Chipal,La Croix-aux-Mines (88) Proposé par l’association pour la Sauvegardedes mines d’Argent de La Croix-aux-Mines (ASMAC)224Sur le sentierminier de Giromagnyles samedis 4 juin, 24 septembreles mercredis 6 juillet, 19 octobrevendredi 12 août1⁄2 journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 84 21 39 47RV 14h parking derrière la mairie,Giromagny (90) Proposé par le Club vosgien de Giromagny225La Croix des mineursdimanche 26 juin2h, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, gratuit> Réservation : 03 29 57 37 31La Croix-aux-Mines (88) Proposé par l’association pour la Sauvegardedes mines d’Argent de La Croix-aux-Mines (ASMAC)Sorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesSainte-Marie-aux-Mines (68)À la découvertedu patrimoine

3435226Histoire et travail du granitles jeudis 14, 28 juillet et 11, 25 aoûtjournée, tout public, chaussures de marche,repas tiré du sac, prix : 9 ¤ (adhésion à l’association)> Réservation : 03 29 24 89 40Basse-sur-le-Rupt (88) Proposé par l’association Vosges en marche227Visite d’une carrière de granit,extraction, manutention, tailleles mardis et vendredisdu 15 juillet au 30 août inclus1h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 29 25 59 27ou 03 29 25 44 14RV de 14h à 16h Col de Grosse Pierre,La Bresse (88) Proposé par l’association la Maison du granit228Sur les tracesdes mineurs du XVI e sièclemercredi 27 juilletjournée, marcheur, chaussures de marche,vêtements chauds, repas tiré du sac,prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 58 62 11RV de 10h à 12h, Tour des Mineurs,Echery, Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’Association spéléologique pour l’étudeet la protection des anciennes mines (ASEPAM)229Les minesde charbon de Ronchampdimanche 31 juillet1⁄2 journée, tout public, lampe de poche, gratuit> Renseignements : 03 84 63 50 82RV 14h, Office du tourisme, Ronchamp (70) Proposé par les Amis du muséede la mine Marcel Maulini de Ronchamp230Les mines de cuivredes ducs de Lorrainetous les jours du 1 er avril au 30 septembreet du 22 octobre au 2 novembreles mercredis, samedis et dimanchesdu 1 er au 21 octobre et du 3 au 30 novembre2h30, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,prix : 7 ¤/adulte, 4 ¤/enfant> Renseignements : 03 29 25 03 33RV de 10h à 19h, du 1 er avril au 30 septembreRV de 13h à 19h, du 1 er octobre au 30 novembre,47 rue de la gare, Le Thillot (88) Proposé par les Hautes Mynes du Thillot231La mine d’argentSaint-Louis-Eisenthur :vivez l’aventure des minestous les jours3h (dont 1h sous terre), tout public,vêtements chauds et de pluie,chaussures de marche, bottesprix : 12 ¤/adulte - 5 ¤/enfant de 5 à 12 ans> Réservation : 03 89 58 62 11 - 03 89 58 80 50Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’association Spéléologique pour l’étudeet la protection des anciennes mines (ASEPAM)232Mines d’argent Gabes Gottes :cinq siècles d’exploitationtous les jours1h30, tout public, vêtements chauds,prix : 8 ¤/adulte - 4 ¤/enfant> Réservation : 03 89 58 62 11 - 03 89 58 80 50Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par l’Association spéléologique pour l’étude et la protectiondes anciennes mines (ASEPAM)233Visite d’une anciennemine de galène argentifère :la mine Saint Nicolastous les samedis2h, tout public, chaussures de marche,vêtements chauds, gratuit> Renseignements : 03 89 75 65 08ou 03 89 28 20 52 (samedi après midi)RV de 15h à 17h, clairière du Silberthal,Steinbach (68) Proposé par l’association Minéralogique Potasse234Tellure, mines d’argent...quand la terre se souvienttous les jours du vendredidu 15 avril au mercredi 2 novembre(sauf les lundis d’avril à juin et tous les joursde juillet à octobre)½ journée, tout public, chaussures de marche,vêtements chauds, prix : 12 ¤/adulte - 9 ¤/enfant> Renseignements : 03 89 58 80 50RV de 10h à 18h, Lieu dit Tellure,Sainte-Marie-aux-Mines (68) Proposé par le Parc Touristique Tellure16, 17, 18 et 23, 24, 25 septembre 2011Produits et savoir-faireBallonsenbaladesProgrammeParticipezà la fêtedu Parc !À la découvertewww.parc-ballons-vosges.fr/fete

Ballons en balades15 balades - 32 départs sur 6 jours1 Jeux en baladePlainfaing (88)5 étapes de jeux géants,découverte de la ferme deXéfosse : vaches vosgiennes,chèvres lorraines…17 et 18/09Parcours libre, 1h30 à 2h,visites guidées de la ferme> 03 89 47 13 7003 89 47 55 27jeukado@voila.frProposé par l’associationJeukado de Kaysersberg2 Randolyricla Voix des CrêtesSecteur du Gaschney,vallée de Munster (68)Éveil des sens, chant d’opéra,produits locaux, paysages, forêt...16, 17, 18, 23, 24 et 25/09Parcours accompagnés,2 départs par jour, 2h30Sur réservation 03 89 77 91 20contact@missionvoixalsace.orgProposée par Mission Voix Alsaceet Anariskwa, Aventure Lyriqueet Nature3 Ruban verten Val d’ArgentPiste cyclable de Lièpvreà Sainte-Croix-aux-Mines (68)Fermes et troupeaux, vergerset pressoirs, bouilleurs de cru,productions et savoir-fairepaysans…25/09Parcours libre, à pied, vélo,roller, accès poussettes etfauteuils, de 3h à 5h> 06 81 00 39 1703 89 58 34 60Proposé par les associations« Un jardin passionnément »et « Patrimoine Paysan de Montagne »4 À traverschaumes et boisMassif du Rossberg (68)Découverte du Rossberg :géologie, ferme-auberge,faune et flore...23, 24 et 25/093 parcours accompagnés, de2h à 5h, accès TER, tram-trainSur réservation : 06 10 01 85 53cafmulhouse@ffcam.frProposé par les Clubs Alpins Françaisde Mulhouse et de Thur Doller5 Aubure,un village en MarcheSentier découverte à Aubure (68)En lieu et place de paysages :son panorama naturel,sa forêt…17 et 18/09Parcours libre,de 10h à 16h, 2h> 03 89 73 90 37Proposé par la commune d’Aubure6 Kaysersbergau fil de l’eauKaysersberg (68)Patrimoine hydrologique,pêche, rhizosphère,microcentrale, sentierde la Weiss…25/09Parcours libre, 2h,de 10h à 16h.> 03 89 78 11 11info@ville-kaysersberg.frProposé par la Commune de KaysersbergLuxeuil (70)7 Osenbachen baladeOsenbach (68)Découverte bucolique despatrimoines du village, artistes,agriculteurs et artisans, animationscyclo, dégustations...17 et 24/09Parcours libre ou accompagnéà pied ou en VTT, 2 à 3hSur réservation(visites guidées) :evelyne.duvoid@laposte.net> 06 29 36 75 6006 19 95 01 65mairie.osenbach@wanadoo.frProposé par la commune d’Osenbach8 De l’Usineau Théâtre par mainset cœurs ouvriersBussang (88)Industrie et théâtre, mémoireouvrière, parcours Pottecher :témoignages, photographies,scénettes de théâtre, ateliersd’écriture...18, 24 et 25/09Parcours accompagnés :2 départs/jour, 2h> 03 29 61 53 66Proposé par l’association RecréRemiremont (88)1112Lure (70)Faucogneysur-la-Mer9Saint-Dié (88)Gérardmer8Ballond’Alsace131510Giromagny141Hohneck2GrandBallon4356Munster79 Montagnevosgienne, lieu de vieMassif des Charmes / colde Menufosse / Piquante Pierre,Basse-sur-le-Rupt, Rochesson (88)La vie et les activitéshumaines en montagne,évolution des paysages,biodiversité et territoire...18 et 25/09Parcours accompagnépar un accompagnateuren montagne, de 9h à 17h30Sur réservation : 03 29 24 89 40info@vosgesenmarche.comProposé par l’associationVosges en Marche10 Matière et couleursVentron (88)Savoir-faire anciens liésau textile et à la nature,ateliers ludiques et artistiques,démonstrations, baladeavec un âne...24 et 25/09Parcours accompagné,1 départ/jour, 3h30,accès poussettes, à pied,avec un âneSur réservation :03 29 24 07 02ot-ventron@wanadoo.frProposé par l’Officede tourisme de VentronColmar (68)11 Balade buissonnièreau Pays du Chalotentre le Val-d’Ajol (88)et St Bresson (70)Richesses architecturaleset naturelles, scénettes,démonstrations, pique-niquelocal, visites guidées...18/09Parcours accompagnés :4 départs/jourNavettes depuis Remiremont,Plombières-les-Bains, Le Vald’Ajol,Luxeuil-les Bains,Fougerolles et St BressonSur réservation :03 29 39 40 76routedeschalots@orange.frProposé par l’associationde la route touristique des chalots12 La découvertedes étangs à traversle tempsLes étangs et la pêche, l’eau,témoignages, démonstrations,dégustations de produits,balade avec des ânes bâtés...Saint Bresson (70)17/09Parcours accompagné,1 départ, prévoir pique-nique,2h30 de marcheSur réservation :03 84 63 89 41mnvs@wanadoo.frProposé par la Maison de la Natureet des Vosges Saônoises13 Éco-baladeinsolite dans la valléede St AntoinePlancher-les Mines (70)Balade nocturne et contée,découverte des richessesde Plancher-les-Mines,animations artistiques,interventions, casse-croûtelocal...17/09Parcours accompagné,1 départ, 4h (casse-croûtecompris)Sur réservation :03 84 63 50 82officetourisme.ronchamp@wanadoo.frProposé par l’Office de tourismede Rahin et Chérimont14 Un mondepour demainentre Etueffontet Rougemont le Château (90)Balades Art et nature,interventions d’artistes,découverte de savoir-faireanciens et nouveaux...17/09démonstrations, visiteset concert à la forge Muséed’Etueffont18, 24 et 25/09interventions d’artisteset spectacles interactifs, 2h16, 17, 23 et 24/09visites guidées d’installationsde chauffage collectifs écoresponsablesSur réservation :03 84 54 70 80Proposé par la Communautéde communes du Pays sous vosgiendans le cadre de « Sous la Ligne Bleue »,chemin d’art et de promenade.15 Histoires d’eauxdans le pays de laHaute Savoureusesecteur de Giromagnyet Lepuix-Gy (90)Utilisation de l’eau dansles activités artisanaleset industries locales du passéet du présent, écogestes…18/09Parcours accompagné de 6h,dont 3h de marche, sur 4 sitesnaturels et patrimoniauxSur réservation :03 84 55 90 90accueil@belfort-tourisme.comProposé par la Maison du tourismede Belfort et du Territoire de BelfortSous réservede modificationsProgrammedéfinitif sur internetBalades gratuitesBelfort (90)

39Avec le soutien de :> Ballonsen baladesLes 16, 17 et 18 septembreet 23, 24 et 25 septembre 201115 balades - 32 départs sur 6 joursÀ travers les villes, les villages ou les espaces naturels, les balades offrent unnouveau regard sur les hommes et les richesses du Parc naturel régional desBallons des Vosges. Retenues à l’issue d’un appel à projets initié par le Parc,les 15 balades sont proposées par les associations et les collectivités.Aux quatre coins du Parc, elles mettent en lumière les produitsou les savoir-faire anciens, actuels, connus, ou à redécouvrir.Elles valorisent aussi les éco-gestes et respectent les sites traversés.Bonne balade et bonne découverte !Vous avez dit « Parc naturelrégional des Ballons des Vosges ? »Avec en son cœur les Hautes-Vosges, le Parc naturel régional des Ballonsdes Vosges plonge vers les vallées vosgiennes et haut-rhinoises, le Plateaudes Mille-étangs, le pays sous-vosgien et le piémont viticole alsacien.Bordé de grandes agglomérations, Sélestat, Colmar, Mulhouse, Belfort,Lure, Luxeuil-les-Bains, Remiremont et Saint-Dié-des-Vosges,le Parc compte 256 000 habitants lorrains, alsaciens et franc-comtois.Ses missions : rechercher un équilibre entre la protectiondes patrimoines naturel et culturel et le développementéconomique local.Pour tout savoir sur la fête du Parc> www.parc-ballons-vosges.fr/fete03 89 77 90 20fete@parc-ballons-vosges.frPrivilegiezle covoiturageet les traNsPortseN commuNsJournée du Patrimoine de PaysThéme : Patrimoine cachédimanche 19 juinCette journée est coordonnéenationalement grâce à l‘action desdélégations locales de Patrimoine-Environnement, des MaisonsPaysannes de France, de la fédérationFrançaise des associations desauvegarde des Moulins et de laConfédération de l’Artisanat et desPetites Entreprises du Bâtiment(CAPEB) et les Architectesdu patrimoine.Cette année, seront à l’honneur,les secrets de fabrication et lessavoir-faire, la face cachée de l’artde bâtir, les éléments dissimulés,les détails insolites, l’envers dudécor, le patrimoine souterrain,archéologique, etc.www.journeedupatrimoinedepays.comJournées européennesdu patrimoinesamedi 17 et dimanche 18 septembreCet événement est l’occasion dedécouvrir des sites publics ou privés,ouverts exceptionnellement ouproposant des animations particulières.www.journeesdupatrimoine.culture.frVilleSet VillageS235Le Village de Château-Lambertvendredi 29 juillet½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 84 63 89 41Haut-du-Them, Château-Lambert (70) Proposé par la Maison de la Nature des Vosges Saônoiseset le Parc naturel régional des Ballons des Vosges236Visite du patrimoine historiquede Plombières-les-Bainsles jeudis 14, 21 et 28 avril, 5 et 19 mai,2, 16 et 30 juin, 7, 14, 21, 28 juillet, 4, 11, 18,25 août, 8, 22 septembre et 6, 20 octobre2h, tout public, prix : 4,5 ¤/adulte - 3 ¤/enfant> Réservation : 03 29 66 01 30Plombières-les-Bains (88) Proposé par l’Office du tourisme des Vosges méridionaleset la Société Art et Histoire237D’un retable à l’autresamedi 16 avril2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 10h à l’église de Buhl, Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet l’Office du tourisme de Guebwiller-Soultz et Pays de Florival238Visite à vélo :l’industrie textile au fil de l’eausamedi 18 juin2h, tout public, vélo, gratuit> Renseignements : 03 89 76 10 63RV 10h devant la Communauté de communes,Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de communes de la région de Guebwiller239Visite guidéede la chapelle du Schaefertalsamedi 25 et dimanche 26 juintout public, journée, gratuit> Renseignements : 03 89 47 01 64RV Chapelle du Schaefertal, lieu dit « Val du Pâtre »Soultzmatt (68) Proposé par les Amis du Schaefertalet la Communauté de communes de la Vallée NobleChoisissez vos balades. Partez à la découvertedes produits et des savoir-faire.Vallée de Munster (68)À la découvertedu patrimoine

4041240Découverte du village de Chauxdimanche 26 juin½ journée, tout public,chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 84 27 10 30Chaux (90) Proposé par le la commune de Chaux241Enigmes, indiceset vestiges du patrimoined’un village de montagnemardi 5 juillet et jeudi 25 août2h, bon marcheur, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 17h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal242Le sentierdes sanctuaires et des sourcesles mercredis du 6 juillet au 31 août3h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 49 60 22RV 9h30, mairie de Pfaffenheim (68) Proposé par la commune de PfaffenheimVille et Pays d’art et d’histoireLes sorties n° 38, 47, 103, 129, 237,256, 273, 284, 300 sont labellisées« Villes et Pays d’art et d’histoire »Le label est attribué par le Ministèrede la Culture et de la Communication.Ce réseau national regroupe149 villes et pays d’art et d’histoireattaché à la valorisationet à l’animation du patrimoine(bâti, naturel, industriel, maritime,mémoire) et de l’architecture.Sur le territoire du Parc,les communautés de communes deGuebwiller et du Val d’Argent ont reçule label national « Ville et Pays d’artet d’histoire » dans le but de mettreen place une politique d’animationet de valorisation du patrimoine.www.cc-guebwiller.frwww.valdargent.com/paysarthistoire.htm249La Collégialede Lautenbach et le pèlerinagede Saint-Gangolpheles lundis 25 juillet, 1 er , 8 et 15 août2h30, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 76 16 20RV 14h30 mairie de Lautenbach (68) Proposé par l’association S’Lindeblätt250Au plus profonddes villages des boismardi 26 juillet½ journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie3,5 ¤/adulte, gratuit -12 ans> Réservation : 03 84 63 50 82Ronchamp (70) Proposé par l’Office du tourisme Rahin et Chérimont251Flâneriesur les traces de Jean Egensamedi 6 août½ journée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 41 59RV 14h devant la collégialede Lautenbach (68) Proposé par l’association S’Lindeblätt252Visite du retablede l’école Schongauerles dimanches 7 et 14 août2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 16 20RV 15h devant l’église de Buhl (68) Proposé par l’association S’Lindeblätt253Sur les traces du patrimoined’un village de montagnemardi 9 août2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 17h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association S’Lindeblätt243Le village et le sentierde découverte d’Auburetous les mardis du 5 juillet au 30 août2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 73 23 23RV 17h place de la mairie, Aubure (68) Proposé par la mairie d’Aubure244Fête du patrimoine industrieldimanche 10 juilletjournée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 38 28 08RV au Parc de Wesserling,Husseren-Wesserling (68) Proposé par le Parc de Wesserling245Visites commentéesdu retable de Buhltous les dimanches du 10 juillet et 28 août2h, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 62 15 95RV de 15h à 17héglise St Jean-Baptiste, Buhl (68) Proposé par l’association les Amis du retable de Buhl246Le temps des bâtisseurs ! :reconstitution historiquetous les jours du dimanche 10 juilletau dimanche 21 août sauf les samedisjournée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 30 10 20RV de 10h à 19 h au Château du Hohlandsbourg,Wintzenheim (68) Proposé par le Syndicat mixte du Château du Hohlandsbourget l’association du Moyen-Âge à nos jours247Promenadeà travers mille ans d’histoireles mercredis 20, 27 juillet, 3 et 10 août1h30, tout public, vêtements de pluie, gratuit> Renseignements : 03 89 23 40 33RV 17h, place du château St Léon IX,Éguisheim (68) Proposé par l’Office du tourisme d’Éguisheim et environs248Généalogie et traditionsfunéraires d’un villagesamedi 23 juillet2h, tout public, gratuit> Renseignements : 06 06 60 10 05RV 14h cimetière de Linthal (68) Proposé par l’association S’Lindeblätt254Éguisheim et son histoirevendredi 12 aoûtsoirée, tout public, gratuit> Renseignements : 03 89 23 40 33RV 20h30 chapelle St Léon IXet place du château, Éguisheim (68) Proposé par la Société d’Histoire et d’Archéologie d’Éguisheim255Des gorges de la Lauchaux ruines de la Husenbourgsamedi 13 août2h30, marcheur, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 14h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal256L’abbaye de Murbachtous les mardisjournée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 75 50 35RV 10 h devant l’abbaye, Murbach (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de communes de la région de GuebwillerEguisheim (68)À la découvertedu patrimoine

4243> sur demande257Chemin de Saint-Valbertet des bénédictins258Ermitage et villagecomtois de Saint-Valbert259Retables et églisesd’exception des Mille-Étangset la Vôge des saints260Chemin des grès, des eaux,des senteurs et d’histoire261Historique de Plancherles-Mineset Saint-Antoine262Découverte et curiosités desvilles et villages fleuris labelliséspour les sorties n° 257 à 2622h30, tout public, gratuit, vêtements de pluie> Réservation: 03 84 40 53 08(70) Proposé par l’association le Souvenir de Saint-Valbert263Genèse des communes fleuriesclassées du territoire de Belfort264Auxelles-Haut, villaged’altitude et d’authenticitéunique du territoire265Historiquede Giromagny et Lepuix-Gy266Mémoire du vocable de Saint-Valbert et historique d’Étueffont267Découverte culturelle du norddu territoire de Belfortpour les sorties n° 263 à 2672h30, tout public, gratuit> Réservation: 03 84 40 53 08(90) Proposé par l’association Amitiéeset Bienvenue à Belfort et territoire268Architecture ruraleet décoration des fermesde Mandraytous les mercredis (hors période de gel)½ journée, marcheur,prix : 4 ¤/adulte - 1 ¤/enfant> Réservation : 03 29 50 06 73Mandray (88) Proposé par l’association Le Haut-Fer269Circuit patrimonialde Fougerolles-le-Châteauau petit moulinselon météo (4 à 5 personnes minimum)½ journée ou journée, tout public,chaussures de marche, vêtements de pluie,repas tiré du sac, prix : 4 ¤/adulte - enfant gratuit> Réservation : 03 84 49 19 68 ou 03 84 49 52 92Fougerolles (70) Proposé par l’association Environnement natureet patrimoine de Fougerolles (ADEF)Visitesguidéesde VillageS270Bergheim (68) tous les dimanches du 3 juillet au 28 aoûtProposé par l’Office de tourismedu Pays de Ribeauvillé - Riquewihr271Éguisheim (68) les jeudis du 23 juin au 15 septembreProposé par la Société d’histoire et d’archéologie d’Éguisheim272Gueberschwihr (68) les dimanches du 3 juillet au 28 aoûtProposé par l’association les Mémoires du Kuckuckstei273Guebwiller (68) tous les vendredisProposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de Communes de la région de Guebwiller274Hunawihr (68) tous les mercredis et vendredisdu 1 er juillet au 31 aoûtProposé par les Amis de l’église de Hunawihr275Husseren-les-Châteaux (68) les lundis du 4 juillet au 29 aoûtProposé par la commune de Husseren-les-Châteaux276Kaysersberg (68) les mardis et jeudis du 12 juillet au 25 aoûtProposé par l’Office du tourisme de Kaysersberg277Masevaux (68) les mardis, mercrediset jeudis du 12 juillet au 18 aoûtProposé par l’Office du tourisme de Masevaux278Osenbach (68) mardi 19 juillet et jeudi 18 aoûtProposé par la mairie d’Osenbach279Remiremont (88) sur demande à partir de 6 personnesProposé par les Amis de Remiremontet des sites des Hautes-Vosges280Remiremont (88) tous les mardis du 5 juillet au 30 aoûttous les jours sauf samedis et dimanchesProposé par l’Office du tourisme de Remiremont281Ribeauvillé (68) tous les jours sauf les lundiset samedis du 1er mai au 30 septembreProposé par l’Office de tourismedu Pays de Ribeauvillé - Riquewihr282Riquewihr (68) tous les lundis, mercrediset samedis du 4 juillet au 20 aoûtProposé par l’Office de tourismedu Pays de Ribeauvillé - Riquewihr283Rorschwihr (68) les lundis du 4 juillet au 29 aoûtProposé par l’Office de tourismedu Pays de Ribeauvillé - Riquewihr284Soultz (68) tous les jeudisProposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de Communes de la région de Guebwiller285Soultzmatt (68) les mercredis du 13 juillet au 7 septembreProposé par la mairie de Soultzmatt-Wintzfelden286Thann (68) du vendredi 1 er juillet au jeudi 15 septembreProposé par l’Office de tourisme du Pays de Thann287Turckheim (68) tous les lundis du 4 juillet au 22 aoûtProposé par la Société d’Histoire Wickram288Uffholtz (68) tous les jeudis du 7 juillet au 25 aoûtProposé par l’Office du Tourisme de Cernay289Wattwiller (68) tous les vendredis du 1 er juillet au 26 aoûtProposé par l’Office du tourismede Cernay et de la Région du Vieil Armand290Westhalten (68) les jeudis 30 juin, 7, 15 et 21 juilletProposé par la Mairie de Westhalten291Wintzfelden (68) les mardis 12, 26 juillet et 9, 23 aoûtProposé par la mairie de Soultzmatt, WintzfeldenPour tout renseignement ou réservationcontactez les offices de tourisme page 71Melay (70)À la découvertedu patrimoine

4445298Visite du Hartmannswillerkopfles mercredis du 6 juillet au 14 septembrepatRiMoiNe2h30, tout public, chaussures de marche,vêtements de pluie, lampe de poche, gratuit> Renseignements : 03 89 75 50 35de MéMoiReRV 14h30, route des crêtes, Wattwiller (68) Proposé par l’Office de tourisme de Cernay292La Maison de la Négritudemardi 10 mai (journée de commémoration),les jeudis 21 avril et 27 octobre (conteset goûters pour les enfants de 9 à 12 ans)les vendredis 29 avril, 27 mai, 24 juin,23 septembre, 28 octobre et 25 novembre1h, tout public, gratuit/enfant -18 ans> Renseignements : 03 84 23 25 45RV 15h (21/04, 10/05 et 27/10)et RV 16h (RV du vendredis) Maison de la Négritude,Champagney (70) Proposé par la Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme293Les rescapés des camps de la mortvendredi 13 et samedi 14 mai2h, déconseillé au moins de 12 ans, gratuit> Renseignements : 03 29 50 03 64RV 17h, salle de cinéma Grand Ecran,4 rue du souvenir, La Bresse (88) Proposé par l’association Optimage294Découverte des vestigesde guerre de 14-18dimanche 12 juinjournée, tout public, gratuit> Réservation : 03 29 51 25 01Provenchères /Fave (88) Proposé par le centre socioculturel de la Fave295Les sentiers de la Mémoirelundi 13 juinjournée, bon marcheur, repas tiré du sac, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 8h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal296Le champ de bataille du Lingeles samedis 18 juin, 9 et 23 juillet,20 et 27 août, 10 septembre½ journée, tout public, chaussures de marche,prix : 5 ¤/adulte - gratuit/enfant -16 ans> Réservation : 03 89 77 29 97RV 14h sur le parking du Mémorial du LingeOrbey (68) Proposé par l’association du Mémorial du Linge297Le Fort de Parmonttous les lundis du 4 juillet au 29 août2h, tout public, chaussures de marche, gratuit> Réservation : 03 29 62 23 70Remiremont (88) Proposé par l’Office de tourisme de Remiremont299La Maison des Sorcièrestous les jeudis du 7 juillet au 25 août½ journée, tout public, prix : 3 ¤/adulte +14 ans> Renseignements : 03 89 73 31 98RV 16h à la Maison des sorcières, Bergheim (68) Proposé par la Maison des Sorcières Hexenhaus300Hartmannswilleret son cimetière fortifiéles lundis 11 juillet et 8 aoûtjournée, tout public, prix : se renseigner> Renseignements : 03 89 75 50 35RV devant la mairie, Guebwiller (68) Proposé par le Pays d’art et d’histoireet la Communauté de communes de la région de Guebwiller301Balcon du Lingeles lundis 11, 25 juillet et 8, 22 août½ journée, chaussures de marche, vêtementsde pluie, 13 ¤/adulte, 10 ¤/enfant -12 ans> Réservation : 06 74 32 12 59Vallée de Munster (68) Proposé par Cimes et sentiers302Histoire de la Résistancemercredi 17 août1/2 journée, tout public,chaussures de marche, prix : 9 ¤/adulte> Réservation: 03 29 24 89 40Basse-sur-le-Rupt (88) Proposé par Vosges en Marche303Vestiges et vécusur le front de la Grande Guerresamedi 20 août½ journée, bon marcheur,chaussures de marche, gratuit> Renseignements : 03 89 76 31 48RV 14h mairie de Linthal (68) Proposé par l’association Vivre et Agir à Linthal304Sur le chemin du Maquissamedi 10 septembrejournée, bon marcheur,chaussures de marche, vêtement de pluie,repas tiré du sac, interdit aux chiens, gratuit> Réservation : 03 84 27 18 29Auxelles-Haut (90) Proposé par le Souvenir Français, canton de GiromagnyLes rendez-vousCulturelsDes événements artistiques et culturels aux expositions temporaires,ces 70 rendez-vous et sorties vous donnent un aperçude la vie culturelle foisonnante dans tout le territoire du Parc.Venez découvrir et partager ces moments d’exception !“Langue des bois”,lauréat de Suivez l’artiste 2010

4647expoSitioNS305Diligences et timbres postes- La poste aux chevaux- 2011, l’Odyssée de l’Alsacejusqu’au dimanche 6 novembreMusée de la communication en Alsace,Riquewihr (68) > 03 89 47 93 80www.shpta.com306Textile- DMC l’art du fil- SAIC- Velcorex deux sièclesd’industrie textile et la passion du veloursjusqu’au samedi 31 décembreParc de Wesserling,Husseren-Wesserling (68) > 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.fr30740 ans de la Maisonde la Négrituderetrospective photographiquedu samedi 12 mars au dimanche 15 maiMaison de Négritude, Champagney (70) > 03 84 23 25 45www.abolitions.org30814-18 Des afficheset des hommesdu lundi 14 mars au vendredi 10 juinAbri mémoire, Uffholtz (68) > 03 89 83 06 91www.abri-memoire.org309Art Collages en Dollersamedi 28 et dimanche 29 maiMasevaux (68) > 03 69 77 75 20www.ot-masevaux-doller.fr310Gare aux artistespeinture, sculpture...- samedi 28 et dimanche 29 mai- les samedis et dimanches 4 et 5,11 et 12, 18 et 19 juin, 2 et 3, 9 et 10,16 et 17, 23 et 24 juillet, 6 et 7,13 et 14, 27 et 28 août, 10 et 11,24 et 25 septembre 1 et 2, 8 et 9,15 et 16 octobreGare de Sentheim (68) > 03 89 82 88 48www.train-doller.org311Papier et céramiqueSophie-Dorothée Kleiner et Violetta Finkdu jeudi 1 er au jeudi 16 juinAncienne synagogue, Bergheim (68) 312Art et balade20 artistes dans le village :caves, granges… et concerts à l’Abbayedu jeudi 2 juin au dimanche 5 juinMurbach (68) > 03 89 76 47 32313850 ans d’histoire de Thanndu vendredi 3 juinau vendredi 30 septembreMusée des amis de Thann (68) > 03 89 37 96 20www.ot-thann.fr314Paroles de poilus,paroles de paixdu mardi 14 juin au vendredi 28 octobreAbri mémoire, Uffholtz (68) > 03 89 83 06 91www.abri-memoire.org315Le chauffage en Alsacepoêles en fonte et en carreaux de céramiquedu mercredi 15 juin au lundi 31 octobreMaison du Pays Welche, Fréland (68) > 03 89 71 90 52www.maisonwelche.fr316La Fête de l’EauThème : Anim(e)auxparcours d’art contemporain dans les rues,les garages, les cours des habitants du village,expositions dans les lieux culturels proches etinterventions pédagogiques.Visites guidées sur réservationdu dimanche 19 au dimanche 29 juinWattwiller (68) > 06 81 33 26 99www.fetedeleauwattwiller.orgDu textile aux arts plastiques,historique ou contemporaine,dans un musée, à l’occasiond’un festival ou encore d’un parcoursen extérieur…Musée du Textile des Vosges,Ventron (88)317Rabots, varlopes,les outils d’autrefoisdu vendredi 1 er juilletau vendredi 30 septembreMusée départemental de la montagne,Château-Lambert (70) > 03 84 20 43 09318Tous parents, tous différentsdu samedi 2 juillet au mercredi 31 aoûtMaison de Négritude, Champagney (70) > 03 84 23 25 45www.abolitions.org319Un chantiernaval pour la Royaledu samedi 2 juillet au dimanche 28 aoûttous les samedis et dimanches après-midiMusée de la figurine, La Grande Fosse (88) > 03 88 32 61 82 ou 03 29 51 25 10320A l’eau !exposition, manipulation, jeux, conférences...du lundi 1 er août au mercredi 28 septembreMusée de la Mine Marcel Maulini,Ronchamp (70) www.musees-des-techniques.org321FractalThiébaut Chagué, céramistedu samedi 3 septembre au lundi 31 octobreMusée Théodore Deck, Guebwiller (68) > 03 89 74 22 89www.ieaceram.org322Le Jazzdu samedi 17 septembre au jeudi 13 octobreMaison de Négritude, Champagney (70) > 03 84 23 25 45www.abolitions.org323MosaïqueJosaphat Saussayedu samedi 17 au dimanche 25 septembreLautenbach (68) > 03 89 76 32 02www.lautenbach.fr324Carac’ Terre25 à 30 céramistes réunispar Rencontres Art et culturedu samedi 7 au dimanche 16 octobreCaveau de la Vallée noble, Soultzmatt (68) > 03 89 47 00 89Les rendez-vousCulturels

4849MUSiQUe325Soirées musicales en montagne- samedi 9 avril à 19h30 :Virtuose et Passion au temps du romantisme- samedi 14 mai à 19h30 : Au feel du Jazz- samedi 18 juin à 19h30 :Quand les compositeurs célèbrent la femme- samedi 10 septembre à 19h30 :De Bach à Offenbach- samedi 1 er octobre à 19h30 :Cinq cuivres et une diva- samedi 22 octobre à 19h30 :L’invitation au RêveErmitage Frère Joseph, Ventron (88) > 03 29 24 18 29www.ermitage-resort.com326Festival Les Musicales de Clairegoutteet du Rahin-Chérimontsamedi 23 avril : Les 7 paroles du ChristChapelle Notre-Damedu Haut de Ronchamp (70) du vendredi 13 au dimanche 15 mai :« Marathon Beethoven »7 concerts « musique de chambre » : scèneouverte, concert nocturne, récitals de sonates...Salle des fêtes de Ronchamp,Temple Clairegoutte (70) > 03 84 63 50 82www.ccrc70.fr327Concerts à la Grange Burcklé- samedi 30 avril : Les Chums- vendredi 6 mai : Nostalgies- vendredi 17 et samedi 18 juin :Excalembour- vendredi 24 et samedi 25 juin : Opérettes- vendredi 1 er juillet :Rag’Nboogie Sébastien TroendléLa Grange Burcklé, Masevaux (68) > 03 89 82 41 99www.grange-burckle-masevaux.fr328Festival Jean-Sébastien Bachsamedi 7 et dimanche 8 maiNotre Dame du Schauenberg,Pfaffenheim (68) > 03 89 49 61 10www.paroisses-rouffach-nds.org329Parcours musical à l’Écomuséevisite, animations musicaleset concert de l’Ensemble Transmusiquesamedi 28 maiÉcomusée du Pays de la Cerise,Fougerolles (70) > 03 84 49 52 50 et 06 80 85 15 89www.musees-des-techniques.org330Jazz Festival de Munsterartistes internationaux, concerts, clubs de jazzdu mardi 31 mai au samedi 4 juinVallée de Munster (68) > 09 61 64 04 79jazz-festival-munster.eu331Festival aux Chandelles- jeudi 2 juin à 20h45- les vendredis et samedis 12 et 13,19 et 20, 26 et 27 août à 20h45Eglise St Pierre sur l’Hâte,Sainte-Marie-aux-Mines (68) > 03 89 58 80 76www.festivalauxchandelles.fr332La Grande guerre en chansonsconférence musicalevendredi 3 juin à 20hAbri mémoire, Uffholtz (68) > 03 89 83 06 91www.abri-memoire.org333Festival de Jazz manoucheconcerts Gipsy flamenco, scène régionaleet concours « Révélations du Château »du vendredi 24 au dimanche 26 juinChâteau du Hohlandsbourg,Wintzenheim (68) > 03 89 30 10 26www.chateau-hohlandsbourg.com334Festival Musique et MémoireLaboratoire de musique baroque,plus de 15 concerts dans les lieux patrimoniauxdu pays des mille étangs, ouvert sur laconfrontation avec les musiques d’aujourd’hui.du vendredi 15 juillet au dimanche 31 juilletServance, Belfort, Melisey, Lure, Corravillers,Luxeuil les Bains, Faucogney, Chapelle Notre-Damedu Haut - Ronchamp, Servance (70) > 03 84 49 33 46www.musetmemoire.com335Orgla Owa em Dollertalles mercredis 6, 13, 20, 27 juilletà Burnhaupt-le-Haut, Guewenheim,Sentheim, Soppe-le-Haut (68) > 03 89 82 88 73www.ot-masevaux-doller.fr336Les soirs d’étéen la chapelle de St Del- mercredi 20 juillet,Hommage à Django Reinhardt par Djan gadjo- mercredi 27 juillet,concert du Festival Musique et Mémoire- mercredi 3 août,concert Rencontres Musicales des Hautes Vosges- mercredi 10 août,concert Festival Musicalta de Rouffach- mercredi 17 août, concert Festival Jazzsous les Sapins et « Médiathèque en chantier »Gerbamont (88) > 03 29 62 16 86www.cc-vallons-bouchot-rupt.fr337Festival Musicaltaconcerts, académie d’été internationale :vents, cordes, voix, clavier, compositionet musiques actuelles et improvisationdu jeudi 21 juillet au mercredi 10 aoûtCanton de Rouffach (68) > 04 37 41 00 18www.musicalta.com338Festival Internationald’Orgue de Masevauxorganistes français et étrangers,voix et instruments- dimanches 24 juillet, 7, et 21 août à 17h30- dimanches 28 août et 11 septembre à 17hEglise Saint Martin - Masevaux, Sewen (68) > 03 89 82 41 99www.festivalorguemasevaux.com> à découvrir aussi le festival Callinet :www.festivalcallinet.fr339Chants et musiques du mondeles vendredis 5, 12, 19 et 26 aoûtPays de Thann (68) > 03 89 37 96 20www.ot-thann.frMusique classique, baroqueou musiques actuelles à découvriren résidence, lors d’un festivalou d’un temps fort…“lui, elle & Sens Ciel“lauréat de Suivez l’artiste 2009340Festibal des Vendangesspectacles, concerts, animations musicalesdu mercredi 7 au dimanche 11 septembreà Eguisheim (68) www.festibal.fr341Festival de musique anciennedu samedi 17 septembreau dimanche 23 octobreRibeauvillé (68) > 03 89 73 20 00www.festival-ribeauville.com342Les Musicales de Wesserling- du vendredi 7 au dimanche 9 octobre- du vendredi 14 au dimanche 16 octobreParc de Wesserling (68) > 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.fr343Festival Jazz’amarinoisvendredi 28 et samedi 29 octobreà partir de 20h30Saint Amarin (68) > 09 89 82 62 05www.ville-saint-amarin.frLes rendez-vousCulturels

5051théâtre du peupleBUSSaNgLes spectacles du Théâtre du Peuple sontlégendaires, car ils concilient depuis plusde cent ans la dimension populaire avec unehaute idée du théâtre et de sa mission poétique.Le cadre enchanteur s’ajoute à la notoriétédu lieu. Le vaste vaisseau de bois dont le fondde scène s’ouvre sur la forêt impose sa magie.344Le brame des bichestragi-comédie industrielleTexte : Marion AubertMise en scène : Pierre GuilloisJuillet : 14, 16,17, 23, 24, 30 et 31 à 15hAoût : du 4 au 7 ; du 10 au 14 ; du 17 au 21 ;du 24 au 27 à 15hTandis que les ouvriers triment, Mathilde, l’épouse dugrand manufacturier, s’ennuie. Alors que les bourgeoiss’adonnent à l’adultère, Clara l’ouvrière voit sa pauvrevie s’évider comme une bobine. En 1890, à l’âged’or de l’industrie textile dans les Vosges, les grèveséclatent, l’amour s’ébat, la vie déborde au milieu d’unemisère sans nom. Amertume et passion font la navettedans cette saga fantaisiste où les femmes s’entichentde liberté et clament leur appétit de vivre à cor et à cri.> Grand fracas issu de rienCabaret spectralAoût : du 3 au 6; du 10 au 13 ;du 17 au 20, du 24 au 27 à 20h30Soirée hypnotique emportée par des artistes insenséscapables du merveilleux comme du rire ! Théâtre,chant, acrobatie s’amourachent et s’enlacent pourmieux nous faire vaciller. Ici un jongleur des mots,là une hystérique soprano, là-bas un athlète assezcostaud. Tous s’en donnent à cœur joie, exhibent leurfaconde, leur talent, leurs biscotos. Ils visent le vertige,cherchent les frissons, quêtent l’ébahissement, l’étourdissement.Seuls les comas ne sont pas garantis !> Visite guidée du Théâtre duPeuple, classé Monument HistoriqueTous les dimanches matins à 10h30jusqu’à fin mai (sans réservation)Sur réservation téléphonique en semainepour les groupes au 03 27 61 62 47 (jusqu’à mi mai)A partir de juin jusque fin août,visite tous les mardis à 11h (tarif : 2 ¤ par personne)> Les jours de spectaclesproposition de buffet campagnard pourles groupes de plus de 15 personnes (12 ¤/pers.)> Formations variéespour amateurs et grands débutants> 03 29 60 50 48 www.theatredupeuple.comLe Parc partage avec le Théâtre du Peupledes valeurs communes telles quel’innovation, l’expérimentation, larencontre avec les hommes du territoireet la sensibilisation à la création.Ensemble, ils initient des projets ouvertsaux habitants des 4 départements duParc comme l’atelier “Vivre une aventurethéâtrale” prévu à l’automne.tHéÂtRe345Festival Les très tôt de mai- vendredi 15, samedi 16, vendredi 22,samedi 23, vendredi 29, samedi 30 avril- vendredi 13, samedi 14, dimanche 15,vendredi 20, samedi 21, vendredi 27et samedi 28 maiCentre culturel, Remiremont (88) > 03 29 23 09 62www.ot-remiremont.fr346Lecture« Grande Guerre et Littérature »Compagnie L’Art et le temps et Timothée Lainevendredi 6 mai à 20hAbri mémoire, Uffholtz (68) > 03 89 83 06 91www.abri-memoire.org347Théâtre à la Grange Burcklé- vendredi 13 et samedi 14 mai : Quelqu’un- mardi 24 mai : Giselle...le récital- vendredi 15, samedi 16 et du mardi 19au dimanche 24 juillet : Feydeau-do-tot- vendredi 23 au dimanche 25 septembre :La femme du boulangerGrange Brucklé, Masevaux (68) > 03 89 82 41 99www.grange-bruckle-masevaux.fr> en préparation de la saisonestivale du Théâtre du Peuple :Cafés textilessamedi 21 et dimanche 22 mai à 14h30Ancienne filature, Ronchamp (70) > 03 84 63 50 82 - lestafette.asso.frdu vendredi 3 au dimanche 5 juinau café de l’Abri mémoire,Uffholtz (68) > 03 89 83 06 91 - g.candau@neuf.frmardi 5 juilletMCL de Gérardmer (88) > 03 29 63 11 96en partenariat avec le Parc des Ballons des Vosges348Saltimbancothéâtre de rue acrobatienuméros de saltimbanques au châteaudimanche 15 mai de 10h à 22hChâteau du Hohlandsbourg,Wintzenheim (68) > 03 89 30 10 20www.chateau-hohlandsbourg.com349Festival Tous en scènesthéâtre contemporaindu vendredi 10 au dimanche 12 juinParc de Wesserling (68) > 03 89 38 24 06www.parc-wesserling.fr350Festival La vallée des contesspectacles, balades contées,contes en ferme aubergedu vendredi 1 er au dimanche10 juilletVallée de Munster (68) > 03 89 77 98 28www.lavallee-des-contes.fr351Spectacle A fleur d’eauCompagnie d’urgencedéambulation théâtrale en bateaules vendredis et samedis 8 et 9, 15 et 16,22 et 23, 29 et 30 juillet, 5 et 6 aoûtdépart 20h30, Lac de Gérardmer (88) > 06 16 75 70 88ciedurgence.centerblog.net352Festival Les 3 coupsthéâtre amateur régionaldu vendredi 11 au dimanche 13 novembreSalle des fêtes, Riquewihr (68) > 03 89 73 23 23www.ribeauville-riquewihr.comLes rendez-vousCulturels

5253Rencontres culturelles citoyennes,festives, temps fort pour le jeunepublic, manifestations nationalesou pluri artistiques…éVÈNeMeNtS353Festival« Faites le plein des sens »- du mercredi 20 avril au dimanche 1 er mai :spectacles, déambulations, animations- vendredi 22, samedi 23, dimanche 24 avrilBalade dansée « Langue des Bois »,Compagnie Huppéelauréat de l’appel à projets du Parcdes Ballons des Vosges « Suivez l’artiste »Maison départementale de l’Environnementdu Malsaucy, Sermamagny (90) > 03 84 29 18 12www.cg90.fr354Festi-débatThème : La valeur travail dans notre sociétéspectacles, village des associations,animations, repas concert...du vendredi 6, au dimanche 8 maiSalle polyvalente, Sewen (68) > 03 89 82 41 99 ou 06 74 51 73 07festi-debat.blog4ever.com355Nuit des muséessamedi 14 mai- de 17h30 à 23hMusée de la communication en AlsaceRiquewihr (68) - de 10h à 12h et de 13h30 à 20hvisites guidéesMaison de la NégritudeChampagney (90) - de 19h30 à 23hdémonstration de forge, dégustationde recettes d’antan, puces des coututièresForge-musée d’Etueffont (90) - de 20h à minuitdécouverte des anciennes mines de cuivreà la lumière des buchets, torches, lampes à suifLa nuit des Hautes Mynes, Le Thillot (88) - à 20hconcert Raoul Gagliolo,percussions sur coloquinthes,Musée départemental de la MontagneChâteau-Lambert (70) - au Musée de la Mine Marcel Maulini, Ronchamp (70)> Voir aussi les autres musées page 55> www.nuitdesmusees.culture.fr356Le réveil des pierresexpositions, concerts, jeux, animationsSpectacle « Lui Elle & Sens Ciel »de la Compagnie Artotusilauréat de l’appel à projets du Parc des Ballonsdes Vosges « Suivez l’artiste »du vendredi 13 au dimanche 15 maiKaysersberg (68) > 03 89 78 11 11www.kaysersberg.com357Médiathèque en chantierrencontres, rando-concert, lectures avec l’artisteMandragore, le « grand chantier » : jeux,chantiers d’écritures, mini-médiathèque, BD...du dimanche 15 au samedi 28 maià Gerbamont, à Vagney et dans la Communautéde communes des Vallons du Bouchotet Rupt (88) > 03 29 62 16 86www.cc-vallons-bouchot-rupt.fr358Festival « Défensede nettoyer en marche »- artistes, arts plastiques, photographie, installations, vidéo, sculpture, musiques actuelles...- concours « Emboîtez, c’est joué ! revisitezdes savoir-faire » : ateliers de fabricationsamedi 21 et dimanche 22 maiAncienne filature, Ronchamp (70) > lestafette.asso.frwww.ccrc70.fr359Concours d’idées« Emboîtez, c’est joué !revisitez des savoir-faire »expérimentation initiée par le Parc des Ballonsdes Vosges sur le thème du Patrimoine culturelimmatériel (PCI)- samedi 21 et dimanche 22 maiateliers de fabrication de petites structuresen bois et autres ressources naturellespar les lauréats du concours.« Festival Défense de nettoyer en marche »,Ronchamp (70) - samedi 18 et dimanche 19 juinexposition des projets présentés au concoursEcomusée du pays de la cerise,Fougerolles (70) > 03 84 49 52 50 ou 03 89 77 90 28www.parc-ballons-vosges.fr36020 ans de la Médiathèquede la Vallée de Kaysersbergthéâtre d’improvisation, de rue, concerts...du vendredi 27 au dimanche 29 maiKaysersberg (68) > 03 89 47 35 35www.kaysersberg.com361Festivalde sculpture Camille ClaudelThème : Alchimiesymposium, 20 artistes internationaux,exposition de Simone Pheulpindu samedi 28 mai au dimanche 5 juinLa Bresse (88) > 03 29 25 40 21www.labresse.fr362Sentier d’art« Sous la ligne bleue »Thème : Créer un monde pour demain,deux balades d’accès libre ponctuées d’œuvres« in situ », interventions d’artistes plasticiens,photographe. Spectacles, animationsavec les associations et les écoles les week-end.du samedi 28 mai au dimanche 25 septembreentre Etueffontet Rougemont-le Château (90) > 03 84 54 70 80363Semaine des Arts- du lundi 30 mai au dimanche 5 juinexpositions, concerts,théâtre, animations, conférences...- du 1 er juin au 30 septembreinstallation photographique de GwénaëlStamm plasticien, friche en réhabilitationdans le Canton de Fraizeet Vallée de la Haute Meurthe (88) > 03 29 50 32 13www.saintleonartexpression.fr“Langue des bois”,lauréat de Suivez l’artiste 2010Sorties proposées avec le soutiendu Parc naturel régional des Ballons des VosgesLes rendez-vousCulturels

5455364Festival de la Voie Vertecortège, animations musicales et vélos foussamedi 4 et dimanche 5 juinde Cornimont à Vagney (88) > 03 29 24 17 68 ou 03 29 24 01 59association.ballast.free.fr365Festival Internationaldes Jardins MétissésThème : Jardin de cabanescréations d’artistes textiles,industrielles, tissées, filées...du dimanche 12 juin au dimanche 2 octobreParc de Wesserling,Husseren-Wesserling (68) > 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.fr366Le jour des Bichesjournée exceptionnelle pour les femmes :expositions, soins de beauté, concerts...en présence de Sophie Thalmanndimanche 19 juin de 9h à 19hErmitage Frère Joseph, Ventron (88) > 03 29 24 18 29www.ermitage.resort.com367Les 30 ans de la Forge Muséedémonstrations de forge,vieux métiers, ateliers, visite libre...samedi 25 juinEtueffont (90) > 03 84 54 60 41www.musees-des-techniques.org368Festival Louftibusjeune public, familles, chansons,spectacles, bricolages rigolos, contes...samedi 25 et dimanche 26 juinsur les remparts, Bergheim (68) > 03 89 22 37 74www.louftibus.net369Les abeillesouverture d’un nouvel espace muséographiqueà partir du 1 er juillet (date sous réserve)Vivarium du moulin, Lautenbach-Zell (68) > 03 89 74 02 48www.vivariumdumoulin.org370Fête du patrimoine industrielvisites guidées animations rencontres avec lesanciens de l’usine, trésors cachés de Wesserling...dimanche 10 juilletParc de Wesserling (68) > 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.fr371Journées Egen 2011Thème : L’amour de la forêten l’honneur de Jean Egenjournaliste et écrivain alsacienprojection « Les Tilleuls de Lautenbach »,concert-diaporama, exposition photographique« Les Hauts de Brume » de Vincent Munierdu vendredi 19 au dimanche 21 aoûtLautenbach (68) > 03 89 76 32 02www.lautenbach.fr372CarrefourEuropéen du Patchworkexpositions oeuvres textile, cours, conférences,rencontres, concours international...du jeudi 15 au dimanche 18 septembreSainte-Marie-aux-Mines, Val d’Argent (68) > 03 89 58 33 10www.patchwork-europe.com373Fête du livredimanche 25 septembrePavillon des Créateurs,Parc de Wesserling (68) > 03 89 38 24 06374Mode et Tissus60 exposants,création textile, vente de tissus, défilés...du jeudi 20 au dimanche 23 octobreSainte-Marie-aux-Mines, Val d’Argent (68) > 03 89 58 33 10www.modetissus.comMUSéeSsites patRiMoiNeet lieux cUltURelSDu côté de l’AlsaceBergheim (68) Maison des Sorcières (Patrimoine de mémoire)> 03 89 73 18 64 et 03 89 73 31 98Fréland (68) Maison du Pays Welche (Traditions populaires)> 03 89 71 90 52www.maisonwelche.frMusée de l’art religieux (Traditions populaires)> 03 89 71 90 52Musée de la forge et des jouets animés(Traditions populaires)> 03 89 47 58 30Guebwiller (68) Les Dominicains de Haute-Alsace (Arts et histoire,Lieu de création, d’exposition et diffusion musicale)> 03 89 62 21 81www.les-dominicains.comMusée du Florival (Arts et histoire)> 03 89 74 22 89www.ville-guebwiller.fr/musee-deckGunsbach (68) Maison du fromage - Vallée de Munster(Agriculture et savoir-faire)> 03 89 77 90 00www.maisondufromage-munster.comMaison Musée Albert Schweitzer (Arts et histoire)> 03 89 77 31 42www.schweitzer.orgMusée d’art africain (Arts et histoire)> 03 89 77 31 42www.schweitzer.orgHusseren-Wesserling (68) Parc de Wesserling - Musée textile (Lieu d’expositionart textile /Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.frKatzenthal (68) Château du Wineck (Arts et histoire)> 03 89 27 23 17Kaysersberg (68) > www.ville-kaysersberg.frL’Abbaye d’Alspach (Lieu d’exposition et de concerts)> 03 89 47 38 38Musée d’histoire locale (Arts et histoire)> 03 89 78 11 11Musée du Docteur Albert Schweitzer(Arts et histoire)> 03 89 47 36 55Kientzheim (68) Musée du vignoble et des vins d’Alsace(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 78 21 36www.musee-du-vignoble-alsace.frLabaroche (68) Espace des métiers du bois et du patrimoine(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 78 94 18www.musee-bois-labaroche.comScierie hydraulique, Mandray (88)Les rendez-vousCulturels

5657Lapoutroie (68) Musée des eaux-de-vie et des liqueurs(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 47 50 26www.musee-eaux-de-vie.comLautenbach-Zell (68) Le Vivarium du Moulin (Nature)> 03 89 74 02 48www.vivariumdumoulin.orgMasevaux (68) La Grange Burcklé Centre de ressourcesdes Vosges du Sud La Ruchêne(Lieu de création et diffusion théâtrale)> 03 89 82 01 40www.grange-burckle-masevaux.frLe Musée de la société d’histoirede la vallée de Masevaux (Traditions populaires)> 03 89 82 46 93Muhlbach-sur-Munster (68) Musée de la Schlitte et des métiers du bois(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 77 61 08Munster (68) Espace Culturel Saint Grégoire(Lieu de création et diffusion culturelle)> 03 89 77 50 32www.cc-vallee-munster.frOberbruck (68) Musée de la chaussure et de la cordonnerie(Traditions populaires)> 03 89 82 08 35Orbey (68) Musée du Val d’Orbey (Traditions populaires)> 03 89 71 27 65Musée mémorial du Linge (Patrimoine de mémoire)> 03 89 77 29 97www.linge1915.comObermorschwihr (68) Association de l’Abbaye de Marbach(Jardins et lieu d’exposition et de concerts)> 06 07 35 70 52marbach-culture.fr.gdRibeauvillé (68) Musée de la Vigne et de la Viticulture(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 73 20 35Espace Culturel Le Parc (Lieu de diffusion culturelle)> 03 89 73 20 00Riquewihr (68) Maison Hansi (Traditions populaires)> 03 89 47 97 00Musée de la Communication en Alsace(Arts et histoire)> 03 89 47 93 80www.shpta.comMusée du Dolder, de la Tour des voleurset la Maison des vignerons (Arts et histoire)> 03 89 73 23 23Saint-Amarin (68) Musée Serret (Arts et histoire)> 03 89 38 24 66www.ot-saint-amarin.comSainte-Croix-aux-Mines (68) Scierie Musée Vincent(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 58 78 18www.valdargent.com/scierie-musee/Sainte-Marie-aux-Mines (68) Maison de Pays (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 58 56 67Mines d’argent Saint-Louis et Gabe-Gottes(Patrimoines industriels et savoir-faire) ASEPAM> 03 89 58 62 11www.asepam.orgMusée de l’école (Traditions populaires)> 03 89 58 35 91maisondepays.site.voila.frChâteau d’Argent, musée d’arts décoratifs de la TSF(Arts et histoire)> 03 89 58 78 18Tellure Parc minier (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 58 80 50www.tellure.frSoultz (68) La Nef des jouets (Traditions populaires)> 03 89 74 30 92www.soultz68.frMusée du Bucheneck (Arts et histoire)> 03 89 76 02 22www.soultz68.fr/bucheneckSoultzmatt (68) L’Espace des Sources (Arts et histoire, faune et flore)> 03 89 86 06 91www.espace-des-sources.comSentheim (68) Maison de la géologie(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 69 77 12 41sentheim.geologie.free.frSteinbach (68) Sentiers miniers et galerie(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 75 50 35www.steinbach68.org/sentiers.htmStorckensohn (68) Moulin à huile et Maison de l’ouvrier paysan(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 89 39 14 00ot-saint-amarin.com/le-moulin-de-storckensohn.htmlThann (68) Relais Culturel Régional de Thann(lieu de diffusion culturelle)> 03 89 37 92 52www.cinema-thann.netMusée des Amis de Thann (Arts et histoire)> 03 89 37 02 31www.genealogiethann.org> www.parc-ballons-vosges.fr/culture_patrimoine/agenda/Turckheim (68) Musée mémorial des combatsde la poche de Colmar (Patrimoine de mémoire)> 03 89 80 86 66Uffholtz (68)Abri-Mémoire(Patrimoine de mémoire, lieu d’exposition)> 03 89 83 06 91www.abri-memoire.orgWattwiller (68) Monument National du Vieil Armand(Patrimoine de mémoire)> 03 89 75 50 35Wettolsheim (68) Château du Hohlandsbourg (Arts et histoire)> 03 89 30 10 20www.chateau-hohlandsbourg.comMaison de la Négritudeet des Droits de l’Homme,Champagney (70)Du côté de la Franche-ComtéChampagney (70) Maison de la Négritude et des Droits de l’Homme(Patrimoine de mémoire)> 03 84 23 25 45www.maisondelanegritude.orgFougerolles (70) Ecomusée du Pays de la cerise(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 49 52 50Haut-du-Them-Château-Lambert (70) Musée départemental de la montagne(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 20 43 09Melisey (70) Moulin Bégeot - Lieu de visite(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 63 25 76www.moulinbegeot.euPlancher-Bas (70) Salle Georges Brassens (Lieu de diffusion culturelle)> 03 84 23 13 39Plancher-les-Mines (70) Musée de la Fête Foraine Miniature(Traditions populaires)> 03 84 23 66 87chez.com/museedelafeteforaineRonchamp (70) Musée de la mine Marcel Maulini Sentiers minierssur le charbon (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 20 70 50www.musees-des-techniques.orgChapelle Notre-Dame du Haut (Arts et histoire)> 03 84 20 65 13Servance (70) Scierie Martin (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 20 44 09Etueffont (90) Forge-Musée d’Étueffont(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 54 60 41forge.etueffont.free.frEISCAE (Lieu de spectacles)> 03 84 54 72 57Hall 26 bis (Lieu d’exposition)> 03 84 54 70 80Giromagny (90) Musée de la mine et des techniques minières(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 29 03 90Fort Dorsner (Patrimoine de mémoire)> 03 84 21 78 52 et 03 84 55 90 90Théâtre des Deux Sapins(Lieu de création et diffusion théâtrale)> 03 84 28 39 42www.theatredupilier.comLepuix-Gy (90) Scierie communale Demouge(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 84 29 32 45Les rendez-vousCulturels

5859Du côté de la LorraineBan-de-Laveline (88) Haut-fer, scierie hydraulique(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 51 79 98Ban-sur-Meurthe (88) Scierie du Lançoir (Patrimoines industrielset savoir-faire et lieu de spectacle)> 03 29 50 45 54lelancoir.free.frBussang (88) Théâtre du Peuple(Lieu de création, formation et diffusion culturelle)> 03 29 61 60 28 et 03 29 61 50 48www.theatredupeuple.comCornimont (88) Musée des Mille et une racines (Nature)> 03 29 24 11 90Espace culturel La Pranzière (Lieu d’exposition)> 03 29 25 42 83Gérardmer (88) Expoforêt (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 63 49 82Maison des Loisirs et de la Culture(Lieu de diffusion culturelle)> 03 29 63 11 96www.mclgerardmer.comLa Bresse (88) Association Maison du Granit(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 25 59 27Régie Municipale d’Électricité(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 25 54 00www.labresse.fr/fr/regie-municipale-electricite.phpLa-Croix-aux-Mines (88) Mine d’argent Saint-Joseph et sentier ASMAC(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 57 37 31La Grande Fosse (88) Musée de la figurine (Patrimoine de mémoire)> 03 29 51 25 10museedelafigurine.over-blog.frLe Thillot (88) Les Hautes Mynes Espace muséographique, mines decuivre et sentier (Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 25 03 33hautes-mynes.free.frVoir aussi les agendas des sites internetdes offices de tourisme page 71Le Val-d’Ajol (88) Chez Narcisse / Association Rock Live(Lieu de concerts)> 03 29 66 53 59www.cheznarcisse.comMandray (88) Haut-fer (scierie hydraulique)(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 50 06 73hautfer.frLa Mandroseraie (Lieu d’exposition)> 03 29 51 91 67mandroseraie-paradoxes.comPlombières-les-Bains (88) Musée Louis Français (Arts et histoire)> 03 29 30 06 74www.vosgesmeridionales.comRupt-sur-Moselle (88) Structure de Coordination d’Organisationde Proposition de l’Animation de Ruptet des Environs (SCOPARE) (Lieu de diffusion culturelle)> 03 29 24 34 09scopare.free.frSaulxures-sur-Moselotte (88) Musée du bois et Haut-Fer du Rupt de Bâmont(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 24 52 13Vagney (88) L’Estaminet (lieu de concerts)> 03 29 24 71 33www.lesamisnesdelest.tkVentron (88) Musée du textile des Vosges(Patrimoines industriels et savoir-faire)> 03 29 24 23 06museetextile.online.frXonrupt-Longemer (88) Musée faune lorraine (Nature)> 03 29 63 39 50www.museefaunelorraine.com/musee.htmJardin d’altitude du Haut-Chitelet (Nature)> 03 29 63 31 46www.tourisme-alsace.com/fr/parcs-et-jardins/jardin-haut-chitelet.htmlL’index desSorties…Classé par thèmes, par secteur géographique et par mois,voici l’index des sorties, animations et évènements organiséssur le territoire du Parc.Pie-grièche écorcheur

6061iNDexpar secteursgéogRapHiQUeConsulter la carte géographique page 3aVRil Aprilven15169, 345sam2391, 92, 128, 172,326, 345, 353Mai Maidim 12, 56, 94, 95, 128,1 er 154, 175, 220, 353mar17170, 357HAUTES-VOSGESVALLÉESALSACIENNESVALLÉESVOSGIENNESAVRIL MAI JUIN JUILLET AOUT SEPT OCT NOV26, 92,93, 161,167, 175,220, 237,327128, 174,219, 32520 296, 29817, 21, 26,36, 57, 96,103, 167,175, 176,177, 212,220, 295,309, 310,327, 330,347, 348,35412, 13, 19,94, 95,102, 128,211, 219,221,223,293, 325,355, 357,361, 363PLATEAU DESMILLE ÉTANGS 56 1, 56, 127,355PIÉMONTVITICOLEAU SUDDU BALLOND’ALSACEVALLÉES DEFOUGEROLLESET DU VAL-D’AJOL31, 90,164, 169,173, 308292, 307,326, 35381, 91,172, 23632, 37, 90,98, 99, 169,171, 173,178, 222,308, 328,346, 355,356, 36097, 104,154, 165,292, 307,326, 353,355, 358,36282, 83, 236,329, 35922, 26, 38,59, 96, 129,130, 135,136, 166,167, 179,181, 182,184, 185,238, 310,312, 313,315, 327,330, 331,333, 349,3652, 4, 14, 19,58, 59, 94,95, 105,134, 211,214, 221,225, 294,325, 344,361, 363,364, 36656, 15529, 33, 39,90, 169,171, 173,222, 239,271, 290,308, 311,314, 316,332, 368154, 165,186, 213,224, 240,292, 362,36716, 25, 28,84, 85, 86,157, 180,183, 236,3593, 10, 18, 49,3, 10, 18, 49,53, 54, 71, 72,53, 54, 71, 72,296119, 296, 298,296, 298, 30130123, 26, 48, 51,60 à 62, 64,96, 106, 107,110, 111, 114,160, 162, 166,167, 187 à189, 191, 192,218, 228, 241,243 à 246,248, 249, 277,278, 286, 291,300, 310, 313,315, 327, 335,338, 347, 350,365, 3707, 26, 48, 51,60 à 62, 64,67, 68, 106,111, 115, 117,131, 137, 138,142, 160, 162,166, 167, 187,198, 218, 241,243, 245, 246,249, 251 à253, 255, 277,278, 286, 291,300, 303, 310,313, 315, 331,337, 338, 339,365, 37119, 27, 95,12, 15, 19, 27,94, 95, 108,145, 151, 152,159, 211, 214,215, 219, 221,226, 227, 319,336, 344, 35111, 52, 63, 73,74, 155, 197,210, 235, 317,33439,40, 41, 42,43, 44, 45,46, 90, 109,169, 171, 173,195, 196, 222,242, 247, 270à 272, 274 à276, 282, 283,285, 287 à290, 299, 314,33724, 26,96, 132,166, 167,202, 204,286, 310,313, 315,321, 323,338, 347,365, 372,373108, 116, 118,140, 145, 148,151, 159, 214, 201, 221,215, 219, 221, 325226, 227, 302,319, 336, 344,35111, 52, 55, 63,73, 75, 76, 78,317141, 150, 155,199, 210, 31739, 40, 41, 42,43, 44, 45, 46,90, 109, 169,171, 173, 196,200, 222, 242,247, 254, 270,271, 272, 274,275, 276, 282,283, 285, 287,à 289, 298,299, 314, 33730, 34,39, 40,45, 98,169, 171,173, 222,271, 285,298, 314,340, 34197, 143,6, 50, 97, 154,65, 77, 97,165, 213, 224,154, 165, 224,229, 250, 318,318, 320, 362334, 36228, 87, 113,146, 147, 157, 28, 139, 146,183, 193, 194, 157, 236236154, 165,213, 224,292, 304,320, 322,36228, 88,193, 23626, 96,100, 101,121, 122,133, 136,167, 203,205, 310,315, 321,342, 343,365, 374120, 144,174, 206,32535, 100,153, 169,171, 207,314, 324,34179, 165,224, 292,32289, 23626, 96,167169,171,208,209,35279, 292sam16dim17lun18mar19mer20jeu21ven22237, 34531, 161, 164, 17217280, 170, 17281, 167, 172,173, 353172, 219, 236,292, 353172, 345, 353dim24lun25mar26mer27jeu28ven29sam3056, 92, 128,172, 174, 35356, 92, 128, 353128, 353128, 353128, 219, 236, 353128, 175, 292,345, 35393, 128, 175, 220,327, 345, 353Le chiffre renvoieau numéro de la sortie.> en vert : À l’écoute de la nature> en orange : À la rencontredes saveurs> en bleu : À la découvertedu patrimoine> en violet : Rendez-vous culturelsFür die deutschen Besucher werdenim Naturpark 30 Themenausflügein deutscher Sprache organisiertsiehe Nr 26, 40, 41, 44, 60, 61, 62, 64, 98, 107,109, 117, 119, 135, 137, 146, 172, 178, 183, 187,200, 203, 222, 230, 233, 242, 248, 251, 252, 253,277, 288, 298, 30115 walks have been plannedfor our English-speaking visitorsNos 19, 27, 44, 61, 69, 95, 107, 117, 119, 123,125, 137, 148, 172, 180, 183, 203, 230, 277, 289lun2mar3mer4jeu5ven6sam7dim8lun9mar10mer11jeu12ven13sam14dim15lun16128128, 17082, 167219, 236175, 327, 346, 35419, 96, 171, 175,211, 328, 35436, 56, 165, 175,176, 328, 354292293, 326, 345, 347,35613, 97, 173, 177,293, 325, 326, 345,347, 355, 35620, 56, 57, 98, 99,177, 212, 326, 345,348, 356, 357357mer18jeu19ven20sam21dim2283, 167, 357236, 357169, 345, 3571, 21, 96, 102, 103,211, 345, 357, 358,35917, 32, 37, 56, 127,178, 223, 357, 358,359lun23 357mar24mer25347, 357173, 357jeu26 357ven27sam28dim29lun30mar31292, 345, 357, 360104, 309, 310, 329,345, 357, 360, 36156, 309, 310, 360,361361, 363330, 361, 363du mercredi 18 et dimanche 22 maiFête de la nature (page 13)L’index dessorties

6263JUIN JuniJUILLET Julisamedi 17 et dimanche 18 septembreJournées européennes du Patrimoine(page 39)mer1 er 167, 330, 361, 363jeu2ven3sam4dim5lun6mar7mer8jeu9ven10sam11dim12lun13mar14mer1538, 56, 236, 312,330, 331, 361, 363312, 330, 332, 361,36319, 84, 96, 129,130, 171, 211, 224,310, 312, 330, 361,363, 36456, 94, 95, 129,130, 134, 154, 179,213, 310, 312, 361,363, 36417034914, 105, 173, 310,34933, 56, 105, 165,180, 181, 182, 294,310, 34929516685, 167jeu16 236ven17sam18dim19lun20mar21169, 32739, 56, 135, 211,238, 296, 310, 325,327, 35929, 58, 310, 359,366170, 183mer22 173jeu23ven24sam25dim26lun272, 292, 327, 3332, 39, 96, 136, 239,327, 333, 367, 3682, 16, 22, 25, 56,59, 184, 185, 186,225, 239, 240, 333,368136mar28 166mer29 86jeu30236, 290,du vendredi 3 au dimanche 5 juinRendez vous aux jardins (page 21)ven1 er 106, 327, 350sam2dim3lun4mar5mer6jeu7ven8sam9dim10lun11mar12mer13jeu14ven15sam1619, 39, 87, 96,171, 183, 188,211, 310, 35012, 48, 94, 95,154, 183, 188, 189,310, 35060, 35040, 62, 95,170, 241, 3505, 49, 167, 218,224, 335, 35071, 151,219, 236, 290, 35010, 106, 145, 191,350, 35139, 173, 192, 193,296, 310, 350, 35123, 48, 50, 165,192, 193, 194,244, 310, 350, 370300, 3016, 40, 49, 64, 95,2915, 18, 51, 3353, 151,219, 226, 236, 34471, 106, 145, 169,290, 334, 347, 35115, 39, 211, 310,334, 344, 347, 351dim17lun18mar19mer20jeu21ven22sam23dim24lun25mar26mer27jeu28ven29sam30dim3148, 107, 147,213, 310, 334, 34460, 334,10, 40, 52, 62, 73,95, 170, 278,334, 3475, 48, 53, 74, 108,159, 167, 247,334, 335, 336, 34718, 109, 146, 151,196, 210, 219,236, 290, 334, 34752, 54, 106, 145,152, 334, 347, 35139, 96, 248, 296,310, 334, 344,347, 35148, 97, 110, 195,310, 334, 338,344, 347249, 301, 334,40, 52, 64, 71, 95,111, 250, 291, 334,49, 66, 74, 159,173, 228, 247,334, 335, 3363, 11, 109, 151,196, 210, 214,219, 226, 236, 334,52, 72, 106, 112,145, 235, 334, 35139, 113,334, 344, 35148, 113, 114, 197,229, 334, 344AOUT Augustlun1 er 60, 249mar2mer3jeu4ven5sam6dim7lun8mar9mer10jeu11ven12sam13dim14lun1539, 40, 49, 52, 55,62, 95, 170,5, 18, 75, 76, 108,137, 159, 167,218, 247, 336, 34411, 54, 109,146, 151, 196,219, 236, 34410, 52, 106, 112,138, 145, 339, 344,35139, 77, 97, 115,138, 148, 171, 251,310, 344, 35148, 97, 116, 138,139, 150, 154, 252,310, 338, 344,249, 300, 301,39, 40, 49, 52,64, 65, 95, 111,253, 2917, 51, 53, 73, 76,137, 159, 247,336, 34411, 54, 151, 196,210, 219, 226, 236,34452, 72, 106, 138,145, 148, 167, 187,224, 254,331, 339, 34439, 117, 138,167, 173, 255,310, 331, 34448, 138, 140, 165,167, 252, 310, 34460, 67, 118, 138,167, 198, 249mer17jeu18ven19sam20dim213, 5, 48, 78, 137,159, 167, 302,336, 34472, 151, 196,219, 236, 278, 34410, 106, 138,145, 148, 169,331, 339,344, 37139, 138, 296, 303,331, 344, 37148, 119, 138, 141,199, 200,338, 344, 371lun22 301,mar23mer24jeu25ven26sam27dim28lun29 60mar3039, 40, 42, 49, 64,68, 95, 2915, 18, 27, 137,173, 34453, 151, 196,214, 219, 226,236, 241, 3444, 72, 106, 145,148, 331, 339, 3444, 296,310, 331, 3444, 48, 131, 142,310, 338mer31 16239, 40, 62, 95,du vendredi 16 au dimanche 18et du vendredi 23 au dimanche 25 septembreBallons en balade (page 35)SEPTEMBRE Septemberjeuven1 er 16ven2sam3dim4lun5mar6mer7jeu8ven9sam10dim11lun12mar13mer14jeu158, 39, 88, 17198, 15440, 170167, 340236, 34034039, 96, 173, 296,304, 310, 325, 340165, 201, 202,310, 338, 34040, 166372sam17dim18169, 37297, 204, 37230, 97, 143,193, 204, 372lun19 204mar20mer2140, 170jeu22 236ven23sam24dim25lun26mar27 40mer28jeu29ven3034, 167, 173292, 34796, 132, 204,224, 310, 34724, 204,310, 347, 373dimanche 19 juinJournée du patrimoine de Pays (page 39)mar1618, 39, 40, 62, 95,170,L’index dessorties

6465octoBRe OktoberNoVeMBRe Novembersam1 er 120 121,171, 310, 325dim2lun335, 100, 121, 122,205, 310lun17 89mar18mer1989, 17089, 167, 224mar1 er 79, 170mer2jeu379, 167mar16 167jeu17ven18 169Les infosPratiquesmar4170jeu20236, 374ven4sam1996, 209mer5jeu6ven798, 167236324, 342,ven21sam22dim23169, 37479, 96, 325, 37479, 374sam5dim6lun796, 171dim20 209lun21mar22Pour tous les « curieux du Parc », une foule d’informationspratiques vous sont présentées : la marque de Parc,les expositions temporaires, les points d’accueil…À lire absolument…sam896, 136,310, 324, 342lun24 79mar8mer23dim9101, 144, 165, 206,310, 324, 342mar25 79mer9jeu24lun10136, 324mer26 79jeu10ven25 292mar11324jeu2779, 292ven11352sam26mer12324ven2879, 292, 343sam12208, 352dim27jeu13324sam2979, 207, 343dim13352lun28ven14324, 342dim3079, 174, 207lun14mar29sam15133, 203,310, 324, 342lun31 79mar15170mer30dim16153, 203,310, 324, 342tous les jours, sur demandeet/ou sur réservation, et selon la période (mois)9, 26, 28, 45, 69, 97, 123, 124, 125, 126, 128,212, 214, 215, 217, 221, 230, 231, 232, 234, 246,257 à 267, 269, 279, 280, 281, 286, 305, 306, 307,308, 311, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321,322, 323, 324, 337, 341, 362, 365tous les lundis (selon la période)61, 275, 282, 283, 287, 297tous les mardis (selon la période)27, 41, 46, 160, 166, 187, 190,227, 243, 256, 276, 277, 280tous les mercredis (selon la période)19, 27, 42, 43, 47, 90, 96, 162,216, 242, 268, 274, 277, 282, 285, 298tous les jeudis (selon la période)27, 43, 44, 63, 70, 90, 149,221, 271, 276, 277, 284, 288, 299tous les vendredis (selon la période)96, 139, 156, 157, 158, 163, 168, 187,227, 273, 274, 289tous les samedis (selon la période)155, 222, 233, 282tous les dimanches (selon la période)211, 221, 245, 270, 272Chamois

6667la marqueparc des BalloNS des VoSgeSUne qualité qui se remarque !La marque « Parc naturel régional » est une marque collective déposéeà l’INPI (Institut national de la propriété industrielle). C’est une marque associéeà un territoire, elle est synonyme d’authenticité et de respect de l’environnement,pour des entreprises à dimension humaine. Des producteurs et des artisans s’engagentà respecter des valeurs essentielles propres au Parc.Fabrication et pose de bardage boisÉcobois, Christian ZerrCharpente, ossature bois3 Kalbach - 68140 Munster> 09 71 26 31 76Charpente & Menuiserie Schreck Frèreslieu dit Geishof - 68370 Orbey> 06 62 62 00 22Naviliat SarlScierie, charpente, couverture, zinguerie28 rue Joffre - 68550 Saint-Amarin> 03 89 82 11 34Entreprise FuchsCharpente, ossature bois, toitures9 rue Gassel - 68121 Urbès> 03 89 39 19 95Arnold Fils SarlScierie, charpente, couverture, menuiserie22 rue des Croix - 68820 Kruth> 03 89 82 24 71Christian BientzCharpente, couverture, zinguerie11 rue de Cernay - 68500 Issenheim> 03 89 74 33 93À découvrir sur internetwww.parc-ballons-vosges.frrubrique > produits et savoir faireMobilier en bois, structures d’éveilet de psychomotricité pour enfantsDaillot S.A13 Honville - 88250 Ban-de-Laveline> 03 29 51 77 48Jus de pommes et autres fruitslocaux issus des vergerstraditionnels hautes tigesDominique GanterLa Taupré 68240 Fréland> 03 89 47 20 28Jean Baltenweck et Yannick Mignot6a, rue du cimetière 68150 Ribeauvillé> 03 89 73 34 45MielÉric Delfortrie142 La Quioserie - 68650 Le Bonhomme> 03 89 47 56 83Marie et Dominique GanterLa Taupré - 68240 Fréland> 03 89 47 20 28Patrick Georges229A Le Léman - 68910 Labaroche> 03 89 78 94 63Bernard Streicher1 Grand’rue - 68380 Breitenbach> 03 89 77 26 91Olivier Gotorbe9 rue Goutelle - 68240 Fréland> 03 89 71 93 37Jouets en boisBernard AUBRY82 bis Grande Rue - 88160 Le Ménil> 03 29 28 17 56Christine MARBACHER et Philippe QUINTARDl’Atelier de Planois24 CD 34 de Planois - 88120 Basse-sur-le-Rupt> 03 29 24 82 60Des hôteliers engagés dans une démarcheenvironnementale et qui ont à coeurde vous faire découvrir les patrimoinesdu Parc.Haut-RhinLa Villa Rosa (Trois-Épis)03 89 49 81 19 - www.villarosa.frTouring Hôtel (Thannenkirch)03 89 73 10 01 - www.touringhotel.comAuberge Le Melkerhof (Thannenkirch)03 89 73 13 09www.auberge-melkerhof.comLa Rochette (Labaroche)03 89 49 80 40 - www.larochette-hotel.frL’Hostellerie Saint-Barnabé (Murbach - Buhl)03 89 62 14 15www.hostellerie-st-barnabe.comLes Quatre Saisons (Kruth)03 89 82 28 61 - www.hotel4saisons.comVosgesLa Résidence (Le Val-d’Ajol)03 29 30 68 52 - www.la-residence.comLes Gîtes PandaDes gîtes et chambres d’hôtes classésGîtes de France et labellisés par le WWF,1 re organisation mondiale de protectionde la nature.> Retrouvez tous les Gîtes Panda sur le site internetdu Parc : www.parc-ballons-vosges.fr/decouverte rubrique « Séjourner dans le Parc ».> Découvrez l’association des Gîtes Pandadu Parc naturel régional des Ballons des Vosges :www.vacances-nature-vosges.eu> Guide national en vente dans les librairies oudans les relais départementaux des Gîtes de France.Plus d’informations :www.gites-panda.frrubrique « Séjours Gîtes Panda »www.gites-de-france.comrubrique « Séjours thématiques »Visite de la miellerie Ganter à Fréland (68) Verger à Fréland (68)Les infospratiques

6869Accueilet informationExpositionstemporairesLa Maison du Parc à Munster (68)entrée libreLa Maison du Parc vous accueille toute l’année etvous invite à découvrir le Parc naturel régional desBallons des Vosges. Près de 600m² d’expositionvous feront voyager à travers les milieux naturels, lepatrimoine culturel, les paysages, la géologie et lesactivités économiques pour les petits et les grands…Horaires d'ouvertureDu 17 janvier au 26 juin : du lundi au vendredide 13h30 à 17h30 (fermeture 22 et 25 avril)Du 27 juin au 26 septembre : du mardi au dimanchede 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 (jours fériés inclus)Du 27 septembre au 31 décembre :du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30(fermeture les 1 er , 11 novembre et 26, 31 décembre)Fermeture annuelle en janviertél 03 89 77 90 34> info@parc-ballons-vosges.frUn point d’accueil au Grand BallonDans le même esprit que la Maisondu Parc, le point d’accueil du Grand Ballon,aménagé avec le Club Vosgien,relais estival sur les crêtes, offre informationset documentations sur le Parc,ses milieux et ses activités.Horaires d’ouvertureDe 10h à 13h et de 14h à 17h30 :Tous les jours du 2 juillet au 28 août sauf les lundisSi l’énergie m’était comptéeMaison du Parc à MunsterDu 11 avril au 18 juinL’énergie est régulièrement à la unede notre actualité car la productionet la surconsommation posent de multiplesquestions économiques et environnementales.En quelques siècles nous avons épuisédes millions d’années de réserve de pétrole.La combustion des énergies fossiles (pétrole,charbon, gaz) entraîne une augmentation dela température de notre planète de 0,6° par an.C’est avec l’objectif d’informer le visiteuret d’induire des comportements citoyensque l’ADEME Alsace (Agence de l’Environnementet de la Maîtrise de l’Energie) et la Nef desSciences ont conçu l’exposition articulée autourde 4 thèmes : produire, consommer, risqueret maîtriser. À la fois ludique et scientifique,l’exposition s’adresse à tous et en particulieraux jeunes. Le visiteur pourra apprendrepar le jeu, l’observation et l’expérience.Forêts de montagne,un héritage à transmettreMaison du Parc à MunsterDu 4 juillet au 4 novembreEn cette année internationale de la forêt, le Parcnaturel régional des Ballons des Vosges proposeun voyage au cœur de la forêt vosgienne.Différents regards, scientifiques, naturalistes,historiques économiques et culturels permettrontde mieux cerner les richesses et les enjeuxde ce milieu qui occupe près des 2 / 3 du suddu massif des Vosges.ABONNEZ-VOUSAU CALENDRIER AnnuelEspace Nature CultureHaut-du-them/Château-Lambert (70)entrée libreRéalisé sous la maîtrise d’ouvrage du Conseil généralde la Haute Saône, l’Espace Nature et Culture,bâtiment Haute Qualité Environnementale, présentesur 250 m², les richesses culturelles et naturelles desVosges saônoises. Sur place : Maison de la Nature desVosges Saônoises, musée départemental de la montagne,promenades autour du village, restauration.Horaires d’ouvertureDu 1 er avril au 30 septembre, tous les jours 9h30-12h30, 14h-18h. Les samedis et dimanches : 14h-18h.Du 1 er octobre au 30 novembre, tous les jours sauf lemardi, 14h-17h. Fermé le 1 er mai, les 1 er et 11 novembre.Fermeture annuelle en décembre et janviertél 03 84 20 49 84> enc@parc-ballons-vosges.frexpositioN À muNsterMAISON DU PARC - 1 COUR DE L’ABBAYEdu 11/04 au 18/06/2011du luNdi au veNdredi 13h30-17h30iNformatioNs et réservatioNs au 03 89 77 90 34imprimé sur papier 100% recycléPour recevoir gratuitementle calendrier du Parc à votre domicile,faites votre demande :> par mail : info@parc-ballons-vosges.fr> par courrier en retournant la demanded’abonnement à l’adresse suivante :Parc naturel régional des Ballons des Vosges1 cour de l’Abbaye - 68140 MunsterNom, prénom................................................................Adresse................................................................................................................................................................................CP..........................Ville......................................................Les infospratiques

7071Diverses structures de découvertede la nature vous proposent d’allerà la rencontre et à la connaissancedu patrimoine naturel et culturel dusud du Massif des Vosges. Elles vousinvitent à participer à des sorties,stages, expositions ou animationspédagogiques.paRteNaiReS« Nature » du parcAssociation ETC…terra(Environnement Territoire Citoyenneté)9 route des Secs Prés - 88230 Fraize> 06 74 47 06 53contact.etc.terra@gmail.comCentre permanent d’initiative pourl’environnement des Hautes-VosgesCIN, route des crêtes - 68820 Wildenstein> 03 89 82 23 70 et 03 89 82 20 12(hors saison estivale) - ahv@club-internet.frLa maison de la géologieplace de l’Église 68780 Sentheim> 03 69 77 12 41sentheim.geologie.free.frMaison de la Naturedes Vosges Saônoises Espace NatureCulture / Château-LambertEspace Nature CultureChâteau-Lambert - 70440 Le Haut-du-Them> 03 84 63 89 41mnvs@wanadoo.fr - www.mnvs.frVivarium du moulin6 rue du Moulin - 68610 Lautenbach-Zell> 03 89 74 02 48www.vivariumdumoulin.orgMaison départementalede l’environnement du MalsaucySite du Malsaucy - 90300 Sermamagny> 03 84 29 18 12www.cg90.fr/preservonsleterritoire/la-maison-departementale-de-lenvironnementPupille de l’Enseignement Publicdu Haut-Rhin (PEP)8 rue Blaise Pascal - 68000 Colmar> 03 89 21 20 80www.pepalsace.frOffice Départemental des Centresde Loisirs de Vacances et de Loisirsdes Vosges (ODCVL)Parc d’activités de La Roche BP 24788007 Epinal> 03 29 82 31 74www.odcvl.froffi cesDe toURiSMeHaut-Rhin (68)Association Départementaledu Tourisme > 03 89 20 10 68www.tourisme68.comCernay > 03 89 75 50 35www.cernay.netEguisheim > 03 89 23 40 33www.ot-eguisheim.frGuebwiller > 03 89 76 10 63www.tourisme-guebwiller.frKaysersberg > 03 89 78 22 78www.kaysersberg.comMasevaux> 03 89 82 41 99www.ot-masevaux-doller.frMunster > 03 89 77 31 80www.la-vallee-de-munster.comOrbey > 03 89 71 30 11www.kaysersberg.comRibeauvillé > 03 89 73 23 23www.ribeauville-riquewihr.comRiquewihr > 03 89 73 23 23www.ribeauville-riquewihr.comRouffach > 03 89 78 53 15www.ot-rouffach.comSaint-Amarin > 03 89 82 13 90www.ot-saint-amarin.comSainte-Marie-aux-Mines> 03 89 58 80 50www.valdargent.comSoultz > 03 89 76 83 60www.tourisme-guebwiller.frThann > 03 89 37 96 20www.ot-thann.frTrois Épis > 03 89 49 80 56www.ot3epis.frTurckeim > 03 89 27 38 44www.turckeim.comVille porteColmar > 03 89 20 68 92www.ot-colmar.frHaute-Saône (70)Destination 70> 03 84 97 10 70www.destination70.comFaucogney > 03 84 49 32 97www.les1000etangs.comFougerolles > 03 84 49 12 91www.otsi-fougerolles.netMelisey > 03 84 63 22 80www.melisey.comRonchamp > 03 84 63 50 82www.tourisme-rahin-cherimont.comVille porteLure > 03 84 62 80 52www.office-tourisme-lure.comVosges (88)Comité départemental duTourisme> 03 29 82 49 93www.tourismevosges.frBussang > 03 29 61 50 37www.tourisme-bussang.comCorcieux > 03 29 50 73 29www.tourisme-corcieux.comCornimont > 03 29 24 12 17www.ot-cornimont-vosges.comFraize > 03 29 50 43 75www.fraize-tourisme.comGérardmer > 03 29 27 27 27www.gerardmer.netGranges sur Vologne > 03 29 51 48 01www.granges-sur-vologne.comLa Bresse > 03 29 25 41 29www.labresse.netLe Thillot > 03 29 25 28 61www.hautes-vosges.comLe Val-d’Ajol > 03 29 30 61 55www.vosgesmeridionales.comPlainfaing > 03 29 50 30 30www.tourisme-plainfaing.comPlombières-les-bains > 03 29 66 01 30www.vosgesmeridionales.comSaint Maurice sur Moselle> 03 29 24 53 48www.saint-maurice-vosges.comSaulxures sur Moselotte> 03 29 24 52 13www.ville-saulxures-mtte.frVagney > 03 29 24 88 69www.ot-vagney.frVentron > 03 29 24 07 02www.ot-ventron.comXonrupt-longemer > 03 29 63 15 16www.gerardmer.netVilles portesRemiremont > 03 29 62 23 70www.ot-remiremont.frSaint-Dié des Vosges > 03 29 42 22 22www.ville-saintdie.frTerritoire de Belfort (90)Maison du Tourisme de Belfort> 03 84 55 90 90www.ot-belfort.frGiromagny > 03 84 29 09 00www.ot-belfort.frAnimation pédagogique,plantation de hêtresObservatoire de la nature1 chemin du Neuland - 68000 Colmar> 03 68 34 57 56observatoirenature.free.frÀ la Les découverte infospratiques

EXPOSITIONSEnvie d’espace?Passez doncà Château-Lambert !BOUTIQUEINFORMATIONEspaceHaut-du-Them/Château-Lambert (70)Nature Culture03 84 20 49 84 - enc@parc-ballons-vosges.frwww.parc-ballons-vosges.fr