Dans cette édition : - Ville de La Prairie

VOTREMUNICIPALITÉMairesuppléantMonsieur Laurent Blais, conseiller du district du Vieux La Prairie,agit présentement à titre de maire suppléant jusqu’au 5 septembre.Monsieur Jacques Bourbonnais, conseiller du district de La Citière,agira à titre de maire suppléant du 6 septembre au 5 décembre.En vertu de la Loi sur les cités et villes, le maire suppléant pourraitremplir les fonctions de maire advenant le cas où madame la mairessedevait s’absenter ou si cette dernière lui demandait de la représenter,soit pour un comité, lors d’une activité, etc., étant elle-même engagéeailleurs au même moment.Renseignementsgénéraux :450 444-6600info@ville.laprairie.qc.caÉDIFICES MUNICIPAUXHoraire desbureaux de la VilleTous les bureaux administratifs de la Villeseront fermés les lundis 6 septembre et 11 octobreen raison des congés de la Fête du travailet de l’Action de grâce.La plupart des rues de juridictionmunicipale dont la limite de vitesseest présentement à 50 km/hpasseront à 40 km/h à compterde septembre prochain.Cette nouvelle mesure s’inscritdans les orientations du conseilmunicipal visant à améliorerla sécurité routière sur le territoirede la ville.On estime que cette nouvelle réglementationpermettra de réduire lesrisques d’accidents et la gravité desblessures sachant que la probabilitéde décès d’un piéton heurté par unvéhicule est de 70 % à 50 km/h tandisqu’elle diminue à 25 % à 40 km/h.2 mars août 2010Hôtel de ville170, boulevard Taschereau,bureau 400450 444-6600Génie et urbanisme170, boulevard Taschereau,bureau 210Complexe Saint-Laurent500, rue Saint-LaurentBibliothèque Léo-Lecavalier :450 444-6710courriel : biblio@ville.laprairie.qc.caService des loisirs :450 444-6700courriel : loisirs@ville.laprairie.qc.caService sécurité incendie600, boulevard Taschereau450 444-6652courriel : incendies@ville.laprairie.qc.caGarage municipal725, rue Bernier(dans le parc industriel)Service des travaux publics :450 444-6684courriel : tp@ville.laprairie.qc.caMaison-à-Tout-le-Monde135, chemin de Saint-Jean450 444-6716Chalet Balmoral200, avenue Balmoral450 444-6738Parc de la Place-de-la-Famille1300, chemin de Saint-Jean450 444-6724Régie intermunicipalede police Roussillon450 638-0911Ligne Info-crime450 638-0911, boîte 777Office municipal d’habitation455, rue Houde450 907-0740courriel : omhlaprairie@videotron.caLes services administratifs de la Ville sont ouvertsselon l’horaire suivant :Lundi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30Mardi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30Vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15Service des travaux publics :Lundi au jeudi, de 7 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30Vendredi, de 7 h à 12 hBibliothèque Léo-Lecavalier :Lundi, ferméeMardi, de 9 h 30 à 12 h, et de 13 h 30 à 20 h 30Mercredi, jeudi et vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30Samedi et dimanche, de 13 h 30 à16 h 30Les services administratifs de la Villesont fermés durant l’heure du dîner.LES SERVICES D’URGENCE DEMEURENTTOUJOURS DISPONIBLES À LA POPULATION ENCOMPOSANT LE 9-1-1.

Donat SerresconseillerDistrict de la MiliceChères concitoyennes,Chers concitoyens,MOT DE LAMAIRESSEviemunicipaleChristian CaronconseillerDistrict du Christ-RoiLaurent BlaisconseillerDistrict du Vieux La PrairieJacques BourbonnaisconseillerDistrict de La CitièreYvon BrièreconseillerDistrict de La ClairièrePierre VocinoconseillerDistrict de La MagdeleineL’été est déjà à sa fin mais cette année, on peut dire qu’on a été particulièrement choyés par la belletempérature. J’espère que vous avez pu en profiter au maximum pour vous ressourcer afin d’êtreen mesure d’amorcer le plus sainement possible la prochaine saison qui, pour plusieurs, correspondà une nouvelle rentrée scolaire.L’été 2010 a été particulièrement marqué par la réalisation de multiples travaux d’infrastructures que la Ville a pu réaliser grâceà d’importantes subventions obtenues des paliers gouvernementaux fédéral et provincial, représentant un investissement total de plusde quatre millions huit cents mille dollars dont deux millions deux cents mille dollars ont été investis par la Ville. Les citoyens touchésde près par ces travaux ont dû faire preuve de tolérance et de patience et je les remercie de leur compréhension; il faut malheureusementpasser par tous ces inconvénients pour améliorer notre qualité de vie et rafraîchir nos infrastructures municipales.Plusieurs d’entre vous m’ont fait part de leur appréciation quant à la magnifique mosaïque florale qui se retrouve à l’intersection du cheminde Saint-Jean et du boulevard Taschereau. Notre équipe d’horticulture n’est qu’à sa deuxième année d’expérience dans le domainede la mosaïculture et on peut dire qu’elle en a vite appris les règles de l’art. Je tiens à remercier les citoyennes et citoyens qui contribuentà l’embellissement de la ville en réalisant de beaux aménagements paysagers sur leur propriété et remercient à l’avance celles et ceux quiajouteront même de beaux arrangements floraux à l’automne. L’embellissement de la ville est une priorité pour le conseil municipal et noussommes fiers de nos trois fleurons 2008-2010. Grâce à nos efforts communs, peut-être pourrons-nous obtenir quatre fleurons lors denotre prochaine inscription en 2011, ce qui serait tout à fait exceptionnel.Nous aurons le privilège d’accueillir deux auteures de renommée cet automne à la bibliothèque Léo-Lecavalier, soit mesdames Kim Thúyet Anne Robillard. Il s’agit de deux activités culturelles gratuites auxquelles vous êtes invités à participer en grand nombre. Je vous convieégalement à participer aux activités organisées dans le cadre des Journées de la culture et de la Semaine des bibliothèques publiques.Vous trouverez plus de détails sur ces activités en page 6.Aussi, cette année, la Ville est fière de vous offrir un nouveau service de collectes de feuilles mortes en collaboration avec la MRCde Roussillon. Les dates de celles-ci se retrouvent à la page 20. Ce nouveau service contribuera à diminuer le tonnage des déchets,et les feuilles mortes pourront être ainsi réutilisées en compost; une belle action pour le développement durable.En ce début d’année scolaire, je vous invite à redoubler de prudence aux abords des écoles; un accident est si vite arrivé… Aussi, il estimportant de se rappeler que l’on doit respecter le travail effectué par les brigadiers scolaires et encourager les enfants à utiliser lescorridors scolaires. À cet effet, j’espère que l’implantation de la limite de vitesse à 40 kilomètres/heure sur la plupart des ruessecondaires de la ville qui sera réalisée au cours des prochaines semaines, maximisera la sécurité de tous les usagers.Finalement, je vous souhaite de connaître une bonne rentrée scolaire et de passer un excellent automne.La mairesse,Yves SenécalconseillerDistrict de la BatailleLucie F. RousselProchaines séances du conseilLes mardis 14 septembre, 28 septembre et 12 octobre à l’hôtel de ville, à 20 h.Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez-vousSuzanne Perronque ces dates n’ont pas été modifiées, en appelant au Service du greffe et des affaires juridiques au 450 444-6625.conseillèreDistrict de la Briqueterie août mars 2010 2010 3

DÉVELOPPEMENTSÉCURITÉDURABLE SCOLAIREvie municipalePrudenceaux abords des écolesEn ce début d’année scolaire, il est important de se rappeler de :- respecter les limites de vitesse et les arrêts obligatoires aux abordsdes zones scolaires;- respecter les feux clignotants des autobus scolaires;- respecter les signaux des brigadiers scolaires;- faire attention aux enfants trop excités qui traversent la rue;- respecter les zones de débarquement des élèves près des écoles.Aussi, il est important de rappeler aux enfants les mesuresde sécurité suivantes :- traverser la rue aux intersections sans courir;- utiliser les corridors scolaires, s’il y a lieu;- respecter les indications et directives des brigadiers scolairesou du chauffeur d’autobus;- se rendre directement de la maison à l’école, et vice-versa;- ne pas parler aux inconnus, ni aller près de leur voiture;- respecter les règles de la circulation en vélo et verrouiller celui-cià destination.4 mars août 20101234ARRÊTNON-RESPECT POINTS AMENDEExcès deplus de10 km/h20 km/h30 km/h9 270 $3 151 $1 57 $2 110 $3 186 $3 151 $

Expositionau ComplexeSaint-Laurentdu 24 septembreau 25 novembreAutodidacte, madameAnne-Marie Dionne s’inspirede certains aspects de la sociétéactuelle pour créer des séries detableaux. La surconsommation, legaspillage, le rythme de vie effrénéet l’envahissement des technologiessont des sujets qu’elle traiteau travers de ses œuvres.Elle présente actuellement sonexposition Émergence.Bibliothèque Léo-LecavalierSolstice d’été25 ans 1985-2010Expositionà la bibliothèqueLéo-LecavalierDu 8 septembre au 28 octobreGraphiste de métier et autodidacte,monsieur Gyslain Fortin façonnele cuivre depuis plus de vingt ans.Fervent amateur d’art et d’histoire,il s’intéresse aux vestiges du passé,notamment les coqs de clocher.C’est finalement en 1995 qu’ilcommence à fabriquer des coqsgirouettes en cuivre à la demandede nombreux amateurs. Ses piècessont colorées au chalumeauet martelées à la main dans son atelier situéà Mont-Saint-Hilaire. Chaque exemplaire constitueune pièce unique.Journéesde la cultureLe dimanche 26 septembrede 13 h à 17 hLe Sentier des arts au parc du Sentier du Vieux FortSitué au 225, rue Sainte-Mariede 14 h à 15 hPrésentation du spectacle Allez, raconte encoreau Complexe Saint-LaurentVIECULTURELLEviemunicipaleLes lundis du Clubde lecture/adultesLe Club de lecture de la bibliothèque Léo-Lecavalierreprendra ses activités à compter du lundi13 septembre, à 19 h.L’idée est simple : on lit, on échange, on discute,on s’amuse. Chacun a droit à son opinion dans le plusgrand respect.Heureux de leurs découvertes littéraires de l’année,les membres actuels du Club vous invitent à vousjoindre à eux. Il suffit de lire une des deux suggestionsdu mois (voir ci-bas) et de venir en discuter.Comment ça fonctionne : à raison d’une rencontre parmois, une sélection d’auteurs est choisie par le groupeet la discussion s’anime des réparties des lecteursprésents.13 septembre : soirée roman humoristique- David Safier, Maudit Karma- Yves Trottier, Nevada est mort4 octobre : soirée québécoise- Gérard Bessette, Le libraire- Kim Thúy, Ru1 er novembre : soirée bande dessinée- Michel Rabagliati, La série Paul à….- Régis Loisel, Magasin Général6 décembre : littérature étrangère- J.M. Coetzee, Au cœur de ce pays- Daniel Glattauer, Quand souffle le vent du NordInscriptions au cours du mois de septembreRenseignements : 450 444-6710août mars 2010 2010 5

VIECULTURELLESemainedes bibliothèquespubliquesdu 16 au 23 octobreVous retrouverez l’horaire des activités de la Semainedes bibliothèques publiques dans la programmationloisirs - automne 2010 qui vous a été livrée par PostesCanada il y a quelques jours ainsi que sur le siteInternet de la Ville à l’adresse suivante :www.ville.laprairie.qc.ca.« Sac-ado » maintenant offertà la bibliothèque Léo-LecavalierÀ compter du 16 octobre, des « sac-ado » seront offerts aux jeunesdu secondaire qui s’abonneront à la bibliothèque ou renouveleront leurabonnement à celle-ci. Une belle façon de les inciter à mieux découvrir leurbibliothèque. Chaque « sac-ado » contient un cadeau de bienvenue, unroman jeunesse québécois et un exemplaire de la revue Les Débrouillards.Lancementdu livre de l’auteureAnne RobillardRencontreavec l’auteureKim Thúyle mardi 19 octobre à 19 hDans le cadre de ses 25 ans,la bibliothèque vous offre unerencontre avec l’auteure du récit Ru.Tout un parcours pour celle qui aété tour à tour couturière, interprète,avocate, restauratrice, réalisatriceet chroniqueuse culinaireà l’émission de Radio-CanadaDes kiwis et des hommes. Unebonne occasion de rencontrerla récipiendaire du Grand PrixRTL-Lire 2010.Il y aura lancement du livre Nouveau monde, deuxièmeroman de la série Les Héritiers d’Enkidiev de l’auteureAnne Robillard le dimanche 17 octobre à 13 hà la bibliothèque Léo-Lecavalier. Vous aurez ainsil’opportunité de faire dédicacer quelques-uns de voslivres, d’assister à une conférence, de découvrir ouredécouvrir son univers en rencontrant les personnagesdes Chevaliers d’Émeraude et d’autres plus récents.Préparez vos questions. C’est un rendez-vousà ne pas manquer.Activité gratuite pour tousRenseignements : 450 444-6700Activité gratuite pour les personnesâgées de 14 ans et plus6 mars août 2010Renseignements : 450 444-6710

Madame la mairesse Lucie F. Roussel entourée de messieursYves Senécal, conseiller du district de la Bataille, DonatSerres, donneur et conseiller du district de la Milice, madameSuzanne Perron, conseillère du district de la Briqueterieet monsieur Christian Caron, conseiller du districtdu Christ-Roi.Collecte de sangde la mairesse :un succèsPlus de 126 personnes ont participé à la cinquièmecollecte de sang de la mairesse qui a eu lieu auComplexe Saint-Laurent le 31 mai dernier.Madame la mairesse tient à remercier toutes lespersonnes qui ont participé à cette collecte ainsique toutes les personnes bénévoles qui ont contribuéau succès de l’événement.VIEMUNICIPALEviemunicipalePlantationde 1000 poussesd’arbresPas moins de 42 bénévoles ont participé à la plantationd’arbres qui a eu lieu aux parcs de la Place-de-la-Familleet du Bassin-de-La Prairie dans le cadre du Jour de laTerre et du programme Défi relevé vert Desjardinsle 22 mai dernier.Les bénévoles, accompagnés d’employés de la Villeet d’élus municipaux, ont procédé à la plantation de1000 pousses d’arbres, principalement des épinettesblanches, des amélanchiers du Canada et des érablesde Norvège.10 ans pour Chiropratiquefamiliale La PrairieUne réception pour souligner les10 ans de Chiropratique familialeLa Prairie a eu lieu le 1 er juin dernier.On pouvait noter la présence parmiles 120 invités de monsieur DonatSerres, conseiller du districtde la Milice.Depuis 2006, plus de 4 000 pousses d’arbres ont étéplantées dans différents parcs de la municipalité.Un beau geste pour l’environnementDéfi relevé vertDesjardinsSur la photo, monsieur Donat Serresen compagnie des propriétaires,docteur Vincent Marquis et docteureChantal Gagné ainsi que de madameChantal Proulx, adjointe administrative.août mars 2010 2010 7

VIEMUNICIPALEInauguration du nouveauréservoir d’eau potablesouterrainLe mardi 24 août dernier, madame la mairesse Lucie F. Roussel a eu le plaisir d’inaugurer cettenouvelle installation qui permet d’assurer une meilleure pression d’eau dans la ville et de seconformer aux nouvelles normes provinciales et d’avoir une capacité d’alimentation équivalantà 12 heures d’autonomie.Ce réservoir, situé au sud-ouest de l’Autoroute 30 et de la route 104, comporte une capacitéde 7 800 mètres cubes d‘eau et a demandé un investissement de plus de 6,2 M $ comprenantune subvention de 2,2 M $ provenant du Programme de retour de taxe fédérale sur l’essenceet de la contribution du gouvernement du Québec.Sur la photo : madame la mairesse Lucie F. Roussel; à sa droite, monsieur Steve Ponton, ing., directeurdu Service du génie; à sa gauche, monsieur Robert Perreault, surintendant de l’usine de filtration.Derrière, les conseillers municipaux, Laurent Blais, Jacques Bourbonnais, Yvon Brière, Suzanne Perron,Yves Senécal, Donat Serres, monsieur Jean Bergeron, directeur général, monsieur Normand Noiseux,technicien en génie civil, monsieur Johnny Blackburn, opérateur à l’usine de filtration, monsieur Jean-JacquesLégaré de Boudrias, Légaré, architectes, monsieur Sylvain Ouellette de la firme d’entrepreneursCoffrage Alliance et messieurs Richard Brouillet et Jean-Philippe Rivet, de la firme d’ingénierie Dessau.Les championsde la Famili-pêchedu bassin de La PrairiePas moins de 150 équipes ont participé à cette activité familiale sousla présidence d’honneur de monsieur Yves Senécal, conseiller municipaldu district de la Bataille, le 5 juin dernier.L’objectif était de capturer un brochet, une perchaude et un doréet évidemment le plus gros.Les gagnants sont :Catégorie Grand Chelem :1 re position ex aequo : Sébastien et Patrice Roy, de La Prairie,Robert Daignault et Guy Provost, de Saint-Philippe,avec 270 pointsCatégorie municipalité :1 re position : Sébastien et Patrice Roy, de La Prairie, avec 270 points2 e position ex aequo : Sylvain, Camille et Ève Chevrier, de Saint-LazareJacques et Virginie Archambault, de La Prairie,avec 245 pointsCatégorie famille :La famille Chevrier, de Saint-Lazare composée de Sylvain, Camille et Èveavec 245 pointsCatégorie plus grosses prises de la journée :Brochet : Gérard Longtin et Claude Raymond, de Saint-PhilippeDoré : Louis Riendeau et Pierre Desjardins, de La PrairiePerchaude : Steeve Perreault et Pierre Décarie, de La PrairieGagnant de l’embarcation Princecraft et du moteur Mercuryofferte par le Journal de Montréal :Nicolas Lagüe, de Saint-Jean-sur-Richelieu8 mars août 2010

Activité culturelle réussieTout près de 130 personnes se sont rassemblées le 3 juin dernier à l’Exporail pour le septièmeGala du Fonds culturel régional et des Bourses Desjardins de la MRC de Roussillon sous laprésidence d’honneur de madame Geneviève Guérard, ex-première danseuse des GrandsBallets canadiens et actuellement chroniqueuse de télévision.Madame la mairesse Lucie F. Roussel, responsable politique du comité culturel permanentde la MRC de Roussillon, s’est dite heureuse de participer et de partager ce moment privilégiéavec les invités.Pas moins de sept subventions, cinq bourses et un prix coup de cœur d’une valeur totalisant38 000 $ ont été remis aux artistes et entreprises culturelles de la région. Parmi les lauréats,notons que la Société d’histoire de La Prairie-de-la-Magdeleine a reçu 4 000 $ pourla réalisation de publications généalogiques qui seront bientôt disponibles.VIEMUNICIPALEviemunicipaleMini-tour IGACharles-BruneauPlus de 225 cyclistes ont participé au mini-tour IGACharles-Bruneau qui a eu lieu le 13 juin dernier.Pour cette première édition, au-delà de 14 000 $ont été recueillis alors que l’objectif était de 12 500 $.Cet argent amassé sera remis à la Fondation Centrede cancérologie Charles-Bruneau.Sur la photo, madame la mairesse Lucie F. Roussel,coprésidente de l’événement, entourée des propriétairesdu IGA Extra Vallée de Candiac et La Prairie, messieursJacques et Marc Vallée et de madame Maryse ValléeUne troisième journée de déchiquetagegratuite pour la protection des renseignements personnelsPrès d’une centaine de citoyens ont profité gratuitementde la journée de déchiquetage de documents organiséeen collaboration avec la compagnie Shred-It le 12 juindernier.Pour cette troisième édition, près de 150 boîteset environ 60 sacs de documents ont pris le chemin dudéchiquetage. Cette quantité est considérable comptetenu que chaque citoyen était limité à trois boîtes.La Ville est heureuse d’offrir ce service gratuit à lapopulation qui contribue à contrer les fraudes et le vold’identité.Devant un tel succès, il est fort probable qu’il y auraune quatrième édition l’an prochain.août 2010 9

VIEMUNICIPALELa Prairie en fêteUne foule nombreuse s’est présentée au parc des Jésuites pour participeraux activités entourant La Prairie en fête les 18 et 19 juin derniers.Au programme, il y avait entre autres les spectacles de Steve Hillet de Loco Locass, samedi, et Hommage à U-2, le lendemain.350 jeunes s’engagentpour le plaisir de lirePrès de 350 jeunes se sont engagés à lire tout l’été, juste pour le plaisir.De nombreux prix ont été tirés grâce au partenariat du Club Optimistede La Prairie, de la Ronde enchantée et du Groupe Archambault. Deuxbicyclettes, des raquettes de badminton et de nombreux jeux éducatifs sesont ajoutés aux nombreux livres jeunesse et chèques-cadeaux dispenséspar les librairies sollicitées : Alire, Le Fureteur et Larico.La Nuit à Lire tenue le 29 juin a rassemblé 36 jeunes âgés entre10 et 13 ans. Après plusieurs jeux et rallyes, les lumières se sont finalementéteintes pour laisser place aux lueurs des lampes de poche. À l’aube, oncomptait un nombre record de participants qui n’avaient toujours pas fermél’œil de la nuit.Une fête de clôture a eu lieu avec le spectacle « La voix de la jungle »de Frank Sylvestre le 18 août. Un voyage tropical où les multiples voixde la jungle ont livré leurs secrets. Le thème rassembleur de cette annéea permis aux jeunes lecteurs âgés entre 3 et 13 ans de découvrir des livrespassionnants et des personnages enlevants.10 mars août 2010

DÉVELOPPEMENTVIEDURABLE MUNICIPALEvie municipaleRéfection du viaducde la rue SalaberryDes travaux de reconstruction du viaduc de la rue Salaberry surl’Autoroute 15/Route 132 sont présentement en cours.La première phase, en direction Est vers Brossard, devrait être finaliséeà la fin de l’année 2010; alors que la deuxième phase, en direction Ouestvers Candiac, sera réalisée à partir du dégel du printemps pour se terminerà l’été 2011.Deux voies par direction demeureront ouvertes sur l’Autoroute 15 pendantces travaux, alors qu’une voie sur deux sera accessible la plupart du tempssur la rue Salaberry.De plus, des fermetures durant la nuit, et occasionnellement durant le jour,sont à prévoir de façon ponctuelle.Des murets de bois temporaires ont été installés aux sorties de la rueSalaberry afin de minimiser la pollution auditive causée par ces travaux.Ces travaux sont réalisés par le ministère des Transports du Québecet pour obtenir des renseignements sur ce projet, vous n’avez qu’à :- communiquer au 511;ou- consulter le site Internet www.quebec511.gouv.qc.caAménagement urbain del’Arrondissement historiqueVous êtes invité à une présentation publique de l’aménagement urbain qui a été réalisédans l’Arrondissement historique à la suite des travaux d’enfouissement des réseaux câblés.Cette présentation aura lieu le jeudi 7 octobre prochain à 19 h à la salle Saint-Laurentdu Complexe Saint-Laurent et sera donnée par des représentants du ministère de la Culture,des Communications et de la Condition féminine.Nouvelle secrétaireau Service des loisirsMadame Shirley Larocque a débuté au nouveau poste de secrétaire(horaire de soir) au Service des loisirs, le 7 juin dernier. Ce nouveau postepermet d’améliorer le service à la clientèle en soirée.Madame Larocque possède à son actif plus de 15 ans d’expérience auniveau du service à la clientèle. Récemment, elle a obtenu son diplômed’études professionnelles en secrétariatdu Centre de formationcompétences Rive-Sud. Lors deses études, madame Larocquea effectué trois stages au seindu Service des travaux publicsde la Ville. En 2009 et 2010, elle aégalement agit à titre d’employée debureau surnuméraire pour la Ville.12 mars août 2010La Ville lui souhaite la bienvenueet beaucoup de succès dansl’accomplissement de sesnouvelles fonctions.

VIEMUNICIPALESignificationde la mosaïque floraleConsultationpubliqueconstructiveUne vingtaine de citoyens sont venus s’enquérirdu projet d’aménagement des berges du lac La Citièrelors d’une soirée d’information tenue le 7 juillet dernier.Des travaux sont prévus cet automne visant à aménagerenviron 650 mètres linéaires de la rive du lac allantdu poste de pompage au bout de la rue du Beaufortjusqu’au sentier pédestre débouchant sur la rueBalmoral.Les participants ont apprécié la présentationde la chargée de projet, madame Isabelle Lacasse,de la Firme Plania qui était assistée pour l’occasion dudirecteur du Service du génie, monsieur Steve Ponton,ing. Monsieur Jacques Bourbonnais, conseillerdu disctrict de La Citière, en a profité pour vanterles mérites du projet.Elle représente les logos de la Ville et de la politiquefamiliale pour rappeler à la population que la Villede La Prairie a adopté une politique familiale il y a plusde cinq ans et que les projets réalisés depuis, s’inspiredes orientations de celle-ci.À La Prairie, on pense et agit famille!Distribution de barilsde récupération d’eau de pluieet mini-conférencele 20 septembre à 19 h au Complexe Saint-LaurentLors de cette soirée, une mini-conférence sera donnée sur l’utilisation de barils de récupérationd’eau de pluie. Les 140 premiers résidants qui en feront la demande recevront un coupon leurpermettant d’obtenir un baril de récupération d’eau de pluie d’une capacité de 200 litres,au coût de 20 $ taxes incluses (chèque ou argent comptant seulement).Ces barils de récupération d’eau de pluie sont d’une hauteur de 100 cm et d’une largeurde 55 cm de diamètre. Ils peuvent généralement être déposés sur la banquette arrièred’une voiture quatre portes.Si les 140 barils de récupération d’eau de pluie n’ont pas été distribués lors de cette soirée; lescitoyens intéressés à s’en procurer un, pourront se présenter au garage municipal situé au 725,rue Bernier durant les heures d’ouverture et ce, jusqu’au 31 octobre.Une activité réalisée grâce au fonds écomunicipalité IGA et du Jour de la Terre pourencourager les collectivités québécoises à la protection, la conservation et la valorisationde l’environnement.Renseignements : Service des travaux publics 450 444-668414 août 2010

Mission accompliepour l’équipe verteVIEMUNICIPALEAppelée à sensibiliser les citoyens à l’importance debien faire le tri de ses matières recyclables, l’équipeverte pilotée par la MRC de Roussillon a distribué prèsde 4 000 affichettes de porte cet été. Les erreurs lesplus souvent commises concernaient le tri des matièresrecyclables ainsi que la présence de matières nonadmissibles dans le bac.Parmi les autres sujets abordés, notons l’herbicyclage,le compostage, les résidus domestiques dangereux(RDD), l’utilisation responsable de l’eau potable et desautres ressources.Un pointage a également été effectué sur le territoirepour vérifier les habitudes des citoyens par rapportà la pratique de l’herbicyclage et du recyclage.L’équipe verte était composée de Luciano Baroni, Xavier Cicchino, Jean-Michel Legault, Julien Beaudet Lancup,Guillaume Trahan, Isabelle Mathieu et Annie-Claude Racine. Absent sur la photo : Mathieu Delisle.Quatre contratsde déneigement à gagnerDans le cadre du tournoi de golf de la mairesse tenuele 10 juin dernier, Les entreprises M. Brossard inc.a offert quatre contrats de déneigement gratuits(dimension maximale pour quatre véhicules) à tirerau sort pour des résidants de La Prairie.Sont exclues pour ce tirage, les résidences situéesdans le secteur rural et celles dont les entrées sonten pente vers le garage.Si vous êtes intéressé à participer à ce tirage au sort,vous n’avez qu’à faire parvenir vos coordonnées(nom, prénom, adresse et numéro de téléphone) :- soit par la poste, à l’adresse suivante :Division des communicationsVille de La Prairie170, boulevard Taschereau, bureau 400LA PRAIRIE (Québec) J5R 5H6- soit par courriel, à l’adresse suivante :communications@ville.laprairie.qc.caet cela, au plus tard le vendredi 24 septembre prochain.Le tirage au sort sera effectué au cours de la premièresemaine du mois d’octobre et, seuls les gagnantsseront appelés.Renseignements : 450 444-6635La Prairie estla municipalité quirecycle le plusLes Laprairiens sont ceux qui recyclent le plus surle territoire de la MRC de Roussillon.À la lumière des statistiques obtenues auprès de laMRC de Roussillon, 24 % des matières résiduellesrecueillies ont pris le chemin du recyclage alors quela moyenne sur le territoire est de 20 %.Bonne première pour la vente de compostièresLa Prairie a également bien fait en ce qui a traitau programme de subventions pour l’achat decompostières. En 2009, la Municipalité figureen tête de liste avec 33 subventions octroyéessur une possibilité de 153 sur l’ensemble du territoirede la MRC de Roussillon.Ces chiffres pour le moins reluisants démontrentune fois de plus que les Laprairiens sont de plusen plus conscientisés à l’importance de protégerl’environnement.41 famillesprofitent duprogrammede coucheslavablesLa Prairie est la municipalité duterritoire de la MRC de Roussillonqui a le plus profité du programmede subventions pour l’achat decouches lavables.À la lumières des statistiquesobtenues de la MRC de Roussillon,41 familles laprairiennes ontbénéficié de ce programmeen 2009. En tout, la MRC asubventionné 180 demandesde 200 $ sur tout le territoire.août 2010 15

VIEMUNICIPALERecord d’assistanceaux Jeudis du Vieux La PrairieCinéma en plein airPlus de 150 citoyens ont participé à chaque mercrediau Cinéma en plein air au parc de La Clairière.Jeux et animations thématiques étaient au rendez-vousavant chacune des projections afin de plonger lescitoyens dans l’ambiance.Partenaire majeurLes citoyens ont été à nouveauchoyés lors des spectacles gratuitsdes Jeudis du Vieux La Prairie.Joël Denis, l’ex-animateur de la célèbre émission de télévision Jeunessed’aujourd’hui entre 1962 et 1965 à Télé-métropole, a rempli le ComplexeSaint-Laurent le 1 er juillet dernier; une foule estimée à 575 spectateurs.On a apprécié l’énergie et la fougue du père du Ya Ya. Accompagnéde Guy Harvey, il a fait revivre l’époque yé yé à toute une génération.Le 15 juillet, c’est une autre génération qui montait sur la scène des Jeudisdu Vieux La Prairie. En effet, quatre élèves du Service des loisirs deLa Prairie dirigés par madame Suzie Auclair, ont montré qu’ils seront bientôtprêts à investir la scène québécoise puisqu’ils sont remplis de talent.Karelle Girard Hunault, 15 ans, étudie la guitare depuis l’âge de quatre ans.Elle a obtenu de nombreux prix lors de différents concours de musique.Entre autres, cette année, elle a obtenu un troisième prix à Edmonton lorsde la finale nationale du prestigieux concours de musique du Canada.Sébastien Neault, 18 ans, étudiant en musique au Service des loisirs et auCégep Marie-Victorin, poursuit ses études afin de démarrer une carrièremusicale. Il s’est fait entendre dans différents spectacles à Sherrington,Verchères, Contrecoeur, La Prairie, Bromont, Saint-Rémi et Montréal.Valérie Rodrigue-Charbonneau et Thierry Le Bourdais sont tous deuxégalement étudiants au Service des loisirs et ont plusieurs prix à leur actif;notamment celui du Festival de musique classique du Bas Richelieu et celuidu Festival de musique jeunesse Québec-Ontario .16 août 2010Camp Bougeotteet Parc-CourirL’été a débuté en beauté avec l’ouverturedu Camp Bougeotte le 29 juin.Sous le thème de « Bougeotte à l’âge de pierre »,l’équipe de moniteurs a organisé une fête des plusréussie. Jeux gonflables, Baladin, déguisementset activités spéciales étaient au rendez-vous.Tout au long de l’été, les enfants ont eu la chancede participer à plusieurs sorties telles que les glissadesd’eau, l’équitation, le Labyrinthe Arctic Garden ainsi queLes fous du Cirque. Plusieurs activités spéciales ont ététenues, entre autres un party à la piscine municipale,une fête de mi-saison et une journée intercamp avecle camp de jour de Candiac. De plus, les enfantsdu programme d’accompagnement ont pu bénéficierd’un avant-midi de zoothérapie avec des chiens.Merci aux enfants et à l’équipe du Camp Bougeotteet de Parc-Courir pour ce bel été

MERCI À TOUS NOSÉTUDIANTSPréposés à l’entretien :Frédérick Pépin, Marc-André Gascon, Guillaume Martineau-Pelletier, Louis Patenaude-Veilleuxet Francis DuceppeAu Service des travaux publics :Lisabelle Faveau-Cyr, Sébastien Neault, Marie-Félixe Dupuis-Dion, Guillaume Schinck,Frédérique Dupuis-Fournier, Julien Hébert, Maxime Gatien, Anne-Marie Davies, Philippe Pépin,Iannick Paré, Simon Cormier, Cédric Dufault-Gagné, Samuel Alexandre, Christopher David,Jean-Sébastien Lacourse, Mathieu Grou, Jean-François Boivin, Guillaume Durand-DesfondsAbsents sur la photo : Michaëlle Dupuis-Dion, Alexandre Neal, Jesse Pouliot, Étienne BrossardProgrammes d’étéResponsables :Sonia Paquin (régisseur communautaire), Julie Rivard (coordonnatricedes programmes d’été), Claudia Ferland (chef d’équipe au Camp Bougeotte),Julie Tratt (chef d’équipe au service de garde), Stéphanie Roy (chefd’équipe à Adolesfun), Stéphanie Loiselle (chef d’équipe au programmed’accompagnement) et Maude Dagenais (chef d’équipe à Parc-Courir)Moniteurs du camp de jour :Achil, Gizmo, Étoile, Homer, Virgule, Cacouette, Sonic, Velcro, Corail,Glosette, Grenadine, Peach, Loupy, Spatule et SresiaMoniteurs du service de garde :Clémentine, Zane, Turbo, Fudgeo, Pivoine, Glue, Sasquatch, Helsinki, MissPiggy, Moustique et NachosSauveteurs à la piscine :Bianca Monette, François Demers, Sarra Fyfe, Kim Boisseau Chim, Marianne Archambault,David Lafrance et Charles GobeilAbsente sur la photo : Karine DenaultAccompagnateurs spécialisés du camp de jour :Licorne, Ouimzie et VanilleMoniteurs du programme Adolesfun :Cannelle, Egg Roll, Flash et BijouMoniteurs de Parc-CourirHaki, Azimut, Remele et ToupettÉducatrice et accompagnatrice pour les Petits Vacanciers :Vicky Chabot et CrevetteApprentis moniteurs :Toupi, Spiro, Slash, Hermine, Tangerine, Twinky, Mango,Pneu, Smarties, Patate et Candyaoût 2010 17

DIVERSUn succès indéniable pourle Programme Recyc-FrigoVente de débarrasVous aurez la possibilité de tenir une vente de débarrassans l’obtention de permis :les 4, 5 et 6 septembrebeau temps, mauvais temps.Aucune inscription pour ces datesEn d’autres temps, un permis est requis.Prochaines collectesde branchesDeux collectes de branches seront effectuées à partir du mardi7 septembre et du mardi 12 octobre.La Ville passera une seule fois par collecte dans votre rue. Il est donc trèsimportant de déposer vos branches sur votre propriété en bordure de larue, au plus tard le lundi matin de la période prévue à 7 h, le bout coupédes branches du côté de la rue.Plus de 202 108 réfrigérateurs et congélateursénergivores ont été récupérés au cours des deuxdernières années au Québec grâce au programmeRECYC-FRIGO.Au cours des 12 derniers mois seulement,118 142 appareils ont été récupérés, ce qui correspondà une augmentation de 40,7 % sur les résultats del’année précédente.Le programme RECYC-FRIGO s’inscrit dans le cadredu plan global en efficacité énergétique d’Hydro-Québec.Il vise la récupération et le recyclage d’appareilsénergivores de plus de 10 ans. D’ici la fin de l’année2010, l’objectif global est de récupérer 300 000appareils.Pour profiter du programme RECYC-FRIGO,les participants doivent être résidants du Québecet propriétaires de l’appareil à recycler. L’appareil,quant à lui, doit être branché, fonctionnel et produiredu froid au moment de la collecte. Il doit également êtreaccessible, mobile et avoir un volume de 10 à 25 piedscubes. Maximum de deux appareils par ménage.Si les appareils répondent à ces critères, il suffit de remplir un formulairede collecte en ligne sur Internet à l’adresse www.recyc-frigo.com ou deprendre rendez-vous par téléphone au 1 877 493-7446 (49frigo). Untransporteur spécialisé viendra par la suite récupérer l’appareil à domicile.Pour chaque appareil admissible ainsi récupéré, un chèque de 60 $ seraenvoyé au propriétaire dans un délai maximum de trois semaines aprèsleur collecte.À propos d’animauxLes Services AMR ont mis sur pied un site Internet à la disposition descitoyens qui désirent obtenir des renseignements et des conseils sur lafaçon de se départir des animaux nuisibles. On y retrouve également desphotos d’animaux errants qui sont retrouvés sans identification et apportésau refuge. Les citoyens peuvent également y trouver sur le site des photosd’animaux pour adoption ainsi que des statistiques.18 août 2010Renseignements : www.refugeamr.com

Nouveau site Internetpour la Régie intermunicipalede police RoussillonVotre Régie intermunicipalede police Roussillon a rafraîchison site Internet récemment.Vous pouvez le visiter à l’adressesuivante : www.policeroussillon.caNouveauté également, il est possibled’adresser vos plaintes directementvia l’adresse courriel suivante :police@policeroussillon.caVous pouvez également accéder àce site via le site Internet de la Ville,à l’adresse suivante :www.ville.laprairie.qc.ca/citoyens/securite.aspProgramme Secours adaptéLe Service de sécurité incendie a lancé en 2009 son programme « Secours adapté »s’adressant aux personnes à mobilité réduite en raison de leur âge ou ayant une déficiencephysique, visuelle ou auditive. Bien que les inscriptions aillent bon train depuis la mise en placedu programme, il est toujours possible de s’y inscrire.En complétant le formulaire, vous permettez ainsi aux premiers intervenants d’urgence, quece soit les pompiers, les policiers ou les ambulanciers, d’identifier les adresses où l’on retrouvedes personnes à mobilité réduite, d’être en mesure de les aider de façon adéquate et rapideen cas d’urgence.Vous pouvez vous y inscrire auprès du Service de sécurité incendie encomposant le 450 444-6652 ou en communiquant avec les différentspartenaires, soit le CLSC Kateri, l’Association des personnes handicapéesde la Rive-Sud Ouest (APHRSO), le Transport adapté Rive-Sud Ouest(TARSO), la Régie intermunicipale de police Roussillon et la Maisondes aîné(e)s de La Prairie.Renseignements : Service de sécurité incendie 450 444-6652SÉCURITÉ ETPRÉVENTIONSaviez-vous qu’il existe desoutils de sécurité incendiepour les personnes présentantdes problèmes auditifs?Vous pouvez en effet vous procurer des avertisseurs de fumée offrantdifférentes options telles que l’augmentation du niveau d’audibilité,la transmission d’un signal lumineux intégré, un petit coussin à vibrationpouvant être placé sous l’oreiller et qui vibre lorsque le récepteur est activépar une alarme incendie ou un avertisseur de fumée.Vous avez également la possibilité d’installer un détecteur de sons permettantainsi de déceler par exemple une alarme qui serait en fonction dans lecorridor de votre immeuble à logements. Tous ces équipements sont fournisvia un programme de subvention de la Régie de l’assurance-maladie duQuébec à la condition de rencontrer ses critères d’admissibilité.Voici la liste de différents organismes pouvant vous guider dansvotre démarche :- Centre Montérégien de réadaptationhttp://www.cmrmonteregie.ca/bweb/rep018/cmr.nsf- Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ)http://www.ophq.gouv.qc.ca/index.htm- CLSC Katerihttp://www.santemonteregie.qc.ca/jardinsroussillon/services/lieux/detail/clsckateri.fr.htmlVoici une liste non exhaustive de différents sites Internet où vous pouvezvous procurer des appareils adaptés :- Adaptatechhttp://www.adaptatech.qc.ca/- Le Centre de communication adapté (CCA) par l’entremisede son Magasin d’aide à l’auditionhttp://www.surdite.org/magasin/- Laflamme et Associés Audioprothésisteshttp://www.laflammeetassocies.com/FR/Produits/Nos-produits.htmlaoût 2010 19

20DÉVELOPPEMENTDURABLESurplus de carton?NOUVEAUCollectes de feuilles mortesVous pourrez disposer de vos feuilles mortes lors de quatre collectes spéciales qui se ferontles vendredis suivants :29 octobre, 5, 12 et 19 novembreRappel concernant la collecte des ordures ménagèresVous êtes invité à déposer vos surplus de papier et decarton dans les contenants prévus à cet effet au garagemunicipal situé au 725, rue Bernier (dans le parcindustriel, accès par le chemin Saint-José).Accès libre en tout tempsRenseignements : 450 444-6684DéchetsAcceptésImportant!Pour vous assurer que vos déchets soient ramassés, ils doivent êtreplacés au bord de la rue avant 7 h le matin de la collecte.7DéchetsRefusésImportant!Ces contenants et matières NE seront PASramassés durant la collecte des déchetsQuoi faire avec lesdéchets dangereux?Il est important de se rappeler qu’il est interdit de jeterdes déchets domestiques dangereux aux ordures.En plus de causer un grand risque pour la santé et lasécurité des éboueurs et des résidants, la négligenceengendre des coûts importants en temps et en argentpour les citoyens (service des incendies, machineriepour ramasser les détritus et nettoyer la voie publique,etc.). Pour savoir comment vous débarrasser de vosdéchets domestiques dangereux de façon sécuritaire,consultez en ligne le Guide des récupérateursau www.mrcroussillon.qc.ca ou contactez le Servicedes travaux publics au 450 444-6684 ou consultezle site Internet de la Ville à l’adresse suivante :www.ville.laprairie.qc.ca/citoyens/recyclage.asp.20 août 2010ContenantsadmissiblesSont aussi acceptés :Déchets volumineuxPour être ramassés, les déchetsdoivent être déposés dans descontenants admissibles.MAXIMUM25 kg | 55 lbBacs roulants• 240 ou 360 litres• rebord d’ancrage renforcé• trois bandes-supports à l’avant• en bon étatContenants hermétiques• plastique ou métal• poignées• couvercle• capacité de moinsde 100 litres (22 gal)Contenants à usage unique• fermés et étanches• capacité de moinsde 100 litres (22 gal)À éviter les jours de pluieBranches en fagot de2 m0,4 mLe diamètre des branches doitêtre inférieur à 5 cm.Excluant les appareilsréfrigérants (réfrigérateurs, Tous déchets déposés en vrac, pêle-mêlecongélateurs, airs climatisés, etc.).non dans des contenants admissiblesne seront pas ramassés.Pièces d’automobile• pneus• sièges et banquettes• carcasses• filtres à huile• etc.Déchets biomédicaux• seringues• médicaments• etc.Appareils réfrigérants(réfrigérateurs,congélateurs,airs climatisés, etc.)Tous déchets déposés en vrac,pêle-mêle et non dans descontenants admissibles neseront pas ramassés.Contenants• contenants en mauvaisétat (roues brisées, bacfendu, etc.)• contenantsnon hermétiques• boîtes de cartondétrempées• bacs de recyclage• bacs de bois• contenants conformesayant été modifiésMatériauxde construction,terre, pierre,cendre et boueRésidus domestiquesdangereux (RDD),Substances explosivesAnimaux ou partiesd’animaux mortswww.mrcroussillon.qc.ca450 638-1221

HORTICULTURELOISIRSviemunicipaleL’herbe à pouxMême si l’émission de pollen a débuté, il est encore temps d’arracher,couper et faucher les plants d’herbe à poux. Vos actions et votre implicationpour la lutte à l’herbe à poux sont considérables pour les personnesallergiques; chaque geste est important et contribue à réduire le pollendans l’air.Quels problèmes causent l’herbe à poux?La rhinite allergique, alias « fièvre des foins »; elle affecte 10 à 20 %de la population. La rhinite allergique s’accompagne de conjonctiviteet, parfois, d’asthme et de sinusite. La sévérité varie selon les individus.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Internetwww.herbeapoux.gouv.qc.caLe bridge vous intéresse?Le Club de bridge de La Prairie reprendra ses activités le mardi 7 septembreà 13 h. Les séances ont lieu les mardis et les jeudis, de 13 h à 17 h.La formule « duplicata » est privilégiée. Il est nécessaire d’avoirun partenaire (le club vous en trouvera un si vous le désirez). Des courssont offerts pour ceux qui désirent apprendre les rudiments du jeu.Les personnes voulant se joindre au club sont invitées à se présenterau Complexe Saint-Laurent durant les journées de bridge.Inscription ou renseignements : Maryse Leblanc au 450 444-9846Tournoi decasse-têteTout au long de l’année, certaines activités sont offertespar le Club Optimiste de La Prairie, tel que le tournoide casse-tête pour les enfants du primaire qui aura lieule samedi 30 octobre. Surveillez la publicité qui seradistribuée dans les écoles à cet effet.Renseignements : Marie Rousseau au 450 676-1506août 2010 21

VIECOMMUNAUTAIREProgrammationAutomne 2010Journée portes ouverteset inscriptions:le mardi 14 septembre de 9 h à 19 hJournées d’inscription :Les 15, 16, 17 septembrede 9 h à 16 h 30(fermé entre 12 h et 13 h)Début des cours :semaine du 27 septembreGroupes de partageCours - ateliersRenseignements : 450 444-3131Marche solidaire dansles rues de La Prairiedans le cadre de la Marchemondiale des femmes 2010le mardi 12 octobredépart à 9 h au ComplexeSaint-Laurentretour prévu à 11 h 30Renseignements :www.marchemondialedesfemmes.orgou 450 659-7661, poste 133622 mars août 2010Inscriptionà la catéchèseLa catéchèse permet à votre enfant de :- découvrir les valeurs de la foi catholique;- construire son identité et enrichir sa culture;- célébrer sa confirmation et sa première communion;- se responsabiliser socialement.Rencontres d’information et d’inscription :Le mercredi 1 er septembre à 19 hà l’église Christ Roi, 352, rue LavoieVotre enfant doit être âgé de 8 ans et plusau 1 er octobre 2010.Renseignements :Danielle LegrandParoisse La Nativité de la Sainte-Vierge450 659-1133, poste 226Pour les aidantsnaturelsLe Centre de Bénévolat de la Rive-Sud, pointde service de Candiac, offrira une formation gratuitede huit sessions pour les proches aidants du territoireKateri. Tous ceux et celles qui prennent soin d’un parentou d’un conjoint, qui désirent recevoir des informationset qui veulent partager leurs expériences, trucset ressources, sont invités à y participer.La formation « Aider sans s’épuiser » sera donnéeles mercredis à compter du 15 septembre jusqu’au3 novembre à raison d’une rencontre par semaine,et sera animée par madame Sonia Gallant, conseillèreaux organismes.Renseignements : 450 659-9651L’Association des personnes handicapées de laRive-Sud Ouest (APHRSO) est un organisme dontla mission vise à promouvoir et à défendre les droitsdes personnes handicapées de son territoire, soit :Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine,Saint-Constant, Saint-Mathieu et Saint-Philippe.Les principaux services offerts sont : serviced’écoute, de soutien et de références; support etaccompagnement ponctuel; conférences, rencontresd’information et de sensibilisation; programmationd’activités visant l’intégration et la participation sociale.Renseignements : 450 659-6519 ou info@aphrso.orgProgrammation d’hiverde l’Université du troisièmeâge à Candiac-La PrairieSous l’égide de l’Université de Sherbrooke, l’Université du troisième âge(UTA) à Candiac et à La Prairie invite les personnes de 50 ans et plusà participer aux activités offertes à la session d’automne.Pour obtenir les descriptions des cours et des causeries,vous pouvez consulter le site de l’UTA :www.USherbrooke.ca/uta/programmes/monteregie/candiac-la-prairieLe programme des activités offre également 20 causeries d’une duréede deux heures chacune à Candiac et à La Prairie.Renseignements : Nicole Houle 450 659-7001Germain Lefebvre 450 659-5236Rachel Gendron 450 659-0843Pierre Demers 450 659-7001

Bazar annuel de laparoisse de La Nativitéde la Sainte-Viergele 25 septembre, de 9 h à 16 hà la salle Germain-Legrandsituée au 352, rue LavoieVous y trouverez une multitude d’articles usagés etneufs : jouets, livres, jeux de société, articles de cuisine,petits appareils électriques, vêtements, pâtisserie, etc.Renseignements : 450 659-1387 ou 450 659-0701VIECOMMUNAUTAIREviemunicipaleLa maison de la famille KateriPlusieurs activités sont offertes aux familles du territoire tels que des ateliers adaptés auxbesoins du développement de l’enfant qui favorisent le développement moteur, cognitif, affectifet social des enfants de moins de cinq ans. L’organisme offre également un programme surla discipline des enfants de deux à cinq ans, de six à 12 ans et de 13 à 17 ans afin de soutenirles parents dans leur rôle d’éducateur et les aider à appliquer des règles de vie saineset harmonieuses. Plusieurs autres services s’adressant aux familles sont également offerts.Renseignements : Francine Laliberté au 450 659-9188Le Complexe Le PartagePour les gens qui aiment cuisiner, cet organisme offre des cuisinescollectives comprenant, entre autres, des ateliers pour cuisiner de la puréeet de la nourriture pour bébés. En plus de rendre accessible unehalte-garderie, des séances d’informations sont offertes telles que sur lethème des aspects légaux des droits à la famille.Renseignements : Marie-Line Charron au 450 444-0803La Maison des aînés de La PrairieLa Maison des aînés de La Prairie est un lieu de rencontre où les gens viennent élargir leurcercle d’amis et faire de nouvelles connaissances et prendre soin de leur santé physique etpsychologique. Des services de commissions et des activités sont mis en place afin de garderles aînés actifs. La Maison des aînés organise également des projets intergénérationnels parle biais de collaborations avec d’autres organismes jeunesse.Inscriptions aux cours et aux ateliers : 7 au 10 septembreRenseignements : Caroline Boisvert au 450 659-8787 ou maisondesaineslaprairie@bellnet.caSociété d’histoire de La Prairie-de-la-MagdeleineConférences21 septembreLa croix à la mémoire du 2 e combatde La Prairie au rang de la Bataillepar Jean Joly26 septembrepossibilité de visites guidées dansla cadre de la Journée de la culture19 octobreLes noms de familles dansune société distinctepar Roland JacobJean JolyRoland JacobAu théâtre du Vieux Marché249, rue Sainte-MarieGratuites pour les membres3 $ pour les non-membresExposition sur les tramwaysde MontréalJusqu’au 26 septembreÀ travers des photos et des objets,vous découvrirez l’univers destramways de Montréal au coursde la première moitié du 20 e siècle.Activité gratuiteGénéalogie -Découvrez vos ancêtresLes lundis soirs de 19 h à 21 hà partir du 13 septembreCarte de membre : 25 $5 $ par soir pour les non-membresRenseignements :450 659-1393www.laprairie-shlm.comaoût 2010 23

AGENDABonnerentréeGrandeJusqu’au 26 septembre Expositionsur les tramways au Vieux Marchésitué au 249, rue Sainte-Marie1 er septembre Soirée d’informationet d’inscription à la catéchèseà l’église du Christ-Roi à 19 h4 au 6 septembre Vente de débarras6 septembre Fête du travail –bureaux fermés7 septembre Début de la collectede branches7 septembre Début des activitésdu Club de bridge8 septembre au 28 octobreExposition des œuvres de monsieurGhyslain Fortin à la bibliothèqueLéo-Lecavalier13 septembre Début du Clubde lecture adultes à la bibliothèqueLéo-Lecavalier, à 19 h7 au 10 septembre Inscriptionsaux cours et activités de la Maisondes aînés14 septembre Séance ordinaireà l’hôtel de ville à 20 h15 septembre au 13 novembreFormation « aider sans s’épuiser »au Centre de bénévolat de Candiac21 septembre Conférenceà la Société d’histoire de La Prairiede-la-Magdeleine24 septembre au 25 novembreExposition de madame Anne-MarieDionne au Complexe Saint-Laurent25 septembre Bazar de la Paroissede La Nativité à la salle Germain-Legrand situé au 352, rue Lavoie,de 9 h à 16 h26 septembre Journées de la cultureà la bibliothèque Léo-Lecavalier28 septembre Séance ordinaireà l’hôtel de ville à 20 h3 au 9 octobre Semainede la prévention des incendies7 octobre Présentation publiquede l’aménagement urbainde l’Arrondissement historiqueau Complexe Saint-Laurent, à 19 h11 octobre Action de Grâce –bureaux fermés12 octobre Séance ordinaireau Complexe Saint-Laurent, à 20 h12 octobre Début de la collectede branches12 octobre Marche solidaire dansles rues de La Prairie, départ à 9 h auComplexe Saint-LaurentEn cas de sinistremajeur synthonisez :Consultez notresite Internetwww.ville.laprairie.qc.caCommunic-ActionLe Communic-Action est publié par la Divisiondes communications de la Ville de La Prairieet est distribué à toutes les adresses de la villepar Postes Canada.Le genre masculin est utilisé dans le seul butd’alléger la présentation de cette publication.Réalisation :Divisions des communications en collaborationavec les divers services de la VilleConception graphique :Safran publicité & marketing inc.Impression : Imprimerie F.L. ChicoineTirage : 9 800 exemplairesLivraison : 1 er , 2 et 3 septembre 2010Dépôt légal :Bibliothèque nationale du QuébecBibliothèque nationale du CanadaRenseignements : 450 444-6635Courriel : info@ville.laprairie.qc.caProchaines parutions :octobre et décembre 201015, 16 et 17 septembre Journéesd’inscription au Centre de femmesl’Éclaircie20 septembre Distributions de barilsde récupération d’eau de pluieet mini-conférence au ComplexeSaint-Laurent, à 19 hDu 16 au 23 octobre Semainedes bibliothèques publiques17 octobre Lancement du livrede l’auteure d’Anne Robillard à labibliothèque Léo-Lecavalier, à 13 h19 octobre Rencontre avec l’auteureKim Thúy à la bilbliothèqueLéo-Lecavalier à 19 h19 octobre Conférence à la Sociétéd’histoire de La Prairie-de-la-MagdeleineVous y trouverez une foule de renseignements utiles :• La programmation des activités de loisirs• Les activités municipales• La section famille• Les procès-verbaux des séances du conseil• Les communiqués• Les offres d’emploi• Les associations sportives• Les organismes communautaires• etc.Le bulletin municipal de la Villede La Prairie est imprimé sur du papierfabriqué à partir de matières recycléeset il est recyclable.