12.07.2015 Views

CANAUX CHAUDS - Rabourdin Industrie

CANAUX CHAUDS - Rabourdin Industrie

CANAUX CHAUDS - Rabourdin Industrie

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>CANAUX</strong> <strong>CHAUDS</strong>RABOURDININDUSTRIEParc Gustave Eiffel4-5, avenue Gutenberg - BP 50Bussy-Saint-Georges77607 Marne-la-Vallée Cedex 3Francehttp://www.rabourdin.fr5- 11Lesformesde demain


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11CE PLAN EST DISPONIBLE SUR LE SITE http://www.rabourdin.frAccueil - standard - Bussy St GeorgesTél : 01 64 76 41 01Fax : 01 64 76 41 02E-mail : industrie@rabourdin.frService télévente : produits standardsTél : 01 64 76 41 00Fax : 01 64 76 41 06E-mail : televente@rabourdin.frService plaques standard et corps demoules OXA®Tél : 01 64 76 41 00Fax : 01 64 76 41 06E-mail : plaqueoxa@rabourdin.frService canaux chaudsTél : 01 64 76 41 01Fax : 01 64 76 41 02E-mail : canauxchauds@rabourdin.frService devis hors standard - visspécialesTél : 01 64 76 41 21Fax : 01 64 76 41 02E-mail : devishstd@rabourdin.frService découpe -service techniqueTél : 01 64 76 41 50Fax : 01 64 76 41 02E-mail : decoupe@rabourdin.fr• Depuis Paris Porte de Bercy :Emprunter l'A4 en direction de Metz-Nancy. Après 25 km, emprunterla sortie 12 Marne-la-Vallée/Bussy-Saint-Georges, au rond point, prendre àgauche (puis voir plan)• Depuis Metz/Nancy par l' A4 :Rejoindre l' A4 en direction de Paris. Emprunter la sortie 12 Marnela-Vallée/Bussy-Saint-Georges,au rond-point prendre à droite (puis voir plan)• Depuis Lille/Roissy CH de Gaulle par l' A1 :Rejoindre l'A1 en direction de Paris. Bifurquer vers l'A104 Soissons.Après 8 km, suivre Marne-la-Vallée A104. Après 18 km, suivre Metz/Nancy A4.Après 2 km emprunter la sortie 12 Bussy-Saint-Georges (puis voir plan)Distance depuis Paris : 26 km5-11 v2.i


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC ET BUSE RPHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND RP NOZZLEHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK UND ANGIEßDUSE RPBUSE RP 400RP 400 HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 400REF.6800 ............................. 8-9BUSES RP 600RP 600 HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600REF.6800 ......................... 10-13BUSES RP 800RP 800 HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800REF.6800 ......................... 14-17BUSES RP 1200RP 1200 HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200REF.6800 ......................... 18-21ACCESSOIRES POUR BUSE RP 400ACCESSOIRIES FOR RP 400 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 400REF.6803 .............................. 22REF.6804 .............................. 22REF.6805 .............................. 22ACCESSOIRES POUR BUSE RP 600ACCESSOIRIES FOR RP 600 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600REF.6803 .............................. 23REF.6804 .............................. 23REF.6806 .............................. 23REF.6807 .............................. 23ACCESSOIRES POUR BUSE RP 800ACCESSOIRIES FOR RP 800 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800REF.6803 .............................. 24REF.6804 .............................. 24REF.6806 .............................. 24REF.6807 .............................. 245-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC ET BUSE RPHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND RP NOZZLEHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK UND ANGIEßDUSE RPACCESSOIRES POUR BUSE RP 1200ACCESSOIRIES FOR RP 1200 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200REF.6803 .............................. 25REF.6804 .............................. 25REF.6806 .............................. 25REF.6807 .............................. 25BLOC CHAUD 2 POINTSHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSENREF.6820 .............................. 30BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSENREF.6840 .............................. 32BLOC CHAUD 4 POINTS EN HHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSENREF.6850 .............................. 34REÇU DE NEZ DE PRESSENOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPERREF.6830 ................... 31-33-35COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DE PRESSEAVEC THERMOCOUPLE INCORPOREHEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLERREF.6807 ................... 31-33-35THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUDTHERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKREF.6935 ................... 31-33-355-11 v2.i


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC ET BUSE VISSEEHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND SCREWED RP NOZZLEHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK UND GESCHRAUBTE ANGIEßDUSE RPAUTRES TYPES DE BLOCS <strong>CHAUDS</strong>OTHER TYPES OF HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK SANDERE TYPEN VON HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKEsur demande ............... 50-51BUSE RP 600 VISSEERP SCREWED 600 HEATED NOZZLEGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600REF.6801 ......................... 38-39BUSE RP 800 VISSEERP SCREWED 800 HEATED NOZZLEGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800REF.6801 ......................... 40-41ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE RP 600 VISSEEACCESSOIRIES FOR RP SCREWED600 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600REF.6803 .............................. 42REF.6804 .............................. 42REF.6806 .............................. 42REF.6809 .............................. 42ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE RP 800 VISSEEACCESSOIRIES FOR RP SCREWED800 HEATED NOZZLEZUBEHÖR ZUM GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800REF.6803 .............................. 43REF.6804 .............................. 43REF.6806 .............................. 43REF.6809 .............................. 43PRISE ELECTRIQUE ET BOITE A FILSCONNECTING AND CONNECTION HOUSINGKRAFT UND ANSCHLUßGEHAUSEREF.6990 ......................... 81-83BLOC CHAUD 2 POINTSHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSENREF.6860 .............................. 445-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC ET BUSE VISSEEHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK AND SCREWED RP NOZZLEHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK UND GESCHRAUBTE ANGIEßDUSE RPBLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSENREF.6870 .............................. 46BLOC CHAUD 4 POINTS EN HHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSENREF.6880 .............................. 48REÇU DE NEZ DE PRESSENOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPERREF.6830 ................... 45-47-49COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DE PRESSEHEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLERREF.6807 ................... 45-47-49THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUDTHERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKREF.6935 ................... 45-47-49BUSE SÉRIES 300 ET 350HEATED SPRUE NOZZLES 300 AND 350BEHEIZTE ANGIEßDUSEN 300 UND 350BUSE DIRECTE SÉRIE 300HEATED SPRUE NOZZLE 300BEHEIZTE ANGIEßDUSE 300 REF.6985 .............................. 53BUSE TOPLESS SÉRIE 300HEATED SPRUE NOZZLE "TOPLESS" 300"TOPLESS" BEHEIZTE ANGIEßDUSE 300 REF.6986 .............................. 545-11 v2.i


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE SÉRIES 300 ET 350HEATED SPRUE NOZZLES 300 AND 350BEHEIZTE ANGIEßDUSEN 300 UND 350BUSE TOPLESS SÉRIE 350HEATED SPRUE NOZZLE 350 TOPLESSBEHEIZTE ANGIEßDUSE 350 TOPLESSREF.6986 .............................. 56ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE SÉRIE 300ACCESSOIRIES FOR HEATED NOZZLE 300ZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE 300REF.6936 .............................. 55REF.6988 .............................. 55REF.6989 .............................. 55ACCESSOIRES DE RECHANGE POUR BUSE SÉRIE 350ACCESSOIRIES FOR HEATED NOZZLE 350ZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE 350REF.6807 .............................. 57REF.6936 .............................. 57REF.6988 .............................. 57REF.6989 .............................. 57BLOC ET BUSE A OBTURATIONVALVE GATE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE - VENTILANSCHNITTBUSE RP 800 A OBTURATIONRP 800 VALVE GATE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITTREF.6810 ......................... 64-66ACCESSOIRES POUR BUSE RP 800 A OBTURATIONACCESSOIRIES FOR RP 800 VALVE GATE NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITTREF.6803 .............................. 67REF.6804 .............................. 67REF.6816 .............................. 67BUSE RP 1200 A OBTURATIONRP 1200 VALVE GATE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITTREF.6810 ......................... 68-705-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC ET BUSE A OBTURATIONVALVE GATE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE - VENTILANSCHNITTACCESSOIRES POUR BUSE RP 1200 A OBTURATIONACCESSOIRIES FOR RP 1200 VALVE GATE NOZZLEZUBEHÖR ZUM BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITTREF.6803 .............................. 71REF.6804 .............................. 71REF.6816 .............................. 71BLOC CHAUD 2 POINTSHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSENREF.6822 .............................. 72BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSENREF.6842 .............................. 74BLOC CHAUD 4 POINTS EN HHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSENREF.6852 .............................. 76REÇU DE NEZ DE PRESSENOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPERREF.6830 ................... 73-75-77COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DE PRESSEAVEC THERMOCOUPLE INCORPOREHEATER BAND WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLERREF.6933 ................... 73-75-77THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUDTHERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKREF.6935 ................... 73-75-775-11 v2.i


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC ET BUSE A OBTURATIONVALVE GATE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE - VENTILANSCHNITTPRESSE ETOUPENEEDLE VALVE GUIDENADELFUHRUNGREF.6818 .............................. 80OBTURATEURNEEDLE VALVENADELVENTILREF.6819 .............................. 80VERIN DOUBLE EFFET ET VIS DE REGLAGEREF.6811 .............................. 78REF.6817 .............................. 80REPERTOIRE NUMERIQUEPRISE ELECTRIQUE ET BOITE A FILSCONNECTING AND CONNECTION HOUSINGKRAFT UND ANSCHLUßGEHAUSEREF.6990 ......................... 81-83REF. ............ Page REF. ............. Page REF. ............. Page REF. ............. Page6800 .................08-216801 .................38-416803 .................22-256803 .................42-436804 .................22-256804 .................42-436805 ...................... 226806 .................23-256806 .................42-436807 .................23-256807 ...................... 316807 ...................... 336807 ...................... 356807 ...................... 456807 ...................... 476807 .......................496807 .......................576809 ................. 42-436810 .......................646811 .......................786816 .......................676817 .......................806818 .......................806819 .......................806820 ................. 30-316822 .......................726830 .......................316830 .......................336830 .......................356830 .......................456830 ...................... 476830 ...................... 496840 .................32-336842 ...................... 746850 .................34-356852 ...................... 766860 .................44-456870 .................46-476880 .................48-496933 ...................... 736933 ...................... 756933 ...................... 776935 ...................... 316935 ...................... 336935 ...................... 356935 ...................... 456935 ...................... 476935 ...................... 496936 ...................... 556936 ...................... 576985 ...................... 536986 ...................... 546986 ...................... 566988 ...................... 556988 ...................... 576989 ...................... 556989 ...................... 576990 ................. 81-835-11 v2.i


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CONCEPTION GENERALEGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICK1 Corps de buse2 Bague chauffante3 TC indépendant4 EmboutCORPS DE BUSE1 Tête évidée type "cloche".2 Diamètre de centrage.3 Gorge d’extraction.4 Passage des fils.5 Portée d’appui limitée sous la rondelle de centrage.6 Corps de buse rectifié traité à 44 HRc.7 Canal d’écoulement calibré et poli.8 Extrémité taraudée pour recevoir des emboutsinterchangeables, sauf buse RP 400, monobloc.9 Marquage, traçabilité.2 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11CONTROLECONTROLKONTROLLETHERMOCOUPLE (TC)THERMOCOUPLETHERMOFÜHLERInterchangeable et implanté au plus prés du canal et du seuil.Caractéristiques :- Gaine inox- Type J avec soudure chaude isolée.- Câble soie de verre + tresse inox.- Branchement norme IEC : fil blanc (-), fil noir (+).- Longueur du fil 1 m. (2 ou 3 m sur demande)BLOCS ET BUSES RP- Option : ( soudure chaude à la masse).ELEMENTS CHAUFFANTSHEATING ELEMENTSHEIZELEMENTSBAGUE CHAUFFANTEHEATER BUSHROHRHEIZPATRONENCaractéristiques :- Résistance électrique incluse dans la masse.- Interchangeabilité.- Energie calorifique orientée.- Tension : 230 V.- Longueur de fil 1m.- Profil de chauffe rigoureusement contrôlé.COLLIER DE TETEHEATER BANDHEIZBANDLes buses utilisées en mono-empreintepeuvent recevoir autour de la tête un collierchauffant. Celui-ci est jumelé avec lethermocouple de tête, pour constituer unezone de chauffage indépendante.5-11 v2.i3


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -EMBOUTSTIPS---EMBOUT «Mini-carotte» type CTIP " Sprue " type C---Caractéristiques :-Traité à 140 daN/mm 2 .-Surlongueur "H" usinable (mise à longueur, mise en forme).-Diamètre de seuil réusinable.Recommandations :- La longueur de la buse doit être ajustée de façon à laisser unjeu à chaud de 0,25 mm.- Avant utilisation, vérifier à chaud que la buse est toujours enretrait du plan de joint.- L’ajustement H7g6 de l’embout doit avoir une portée minimumd’étanchéité (voir indications sur les plans).- Adapter le diamètre du seuil suivant votre application avec unedépouille d’environ 5°.- Le taillage de forme ou de plans inclinés nécessite uneorientation de la buse. Celle-ci doit être réalisée dans le mouleen positionnant une goupille implantée dans la tête de buse.- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 400 RP 600 RP 800 RP 1200H 5 8 10 12D 1,5 2 2,5 3EMBOUT «Pin Point» type PTIP " Pin Point " type P---Caractéristiques :- Traité à 160 daN/mm 2 .- Livré avec un diamètre de seuil minimum à adapter.Recommandations :- Vérifier qu'une fois, montée dans le moule, l’extrémité de labuse ne se trouve pas en contact avec le fond de son logement.- Jeu fonctionnel recommandé : 0,3.- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 600 RP 800 RP 1200D 1,5 2 2,54 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11EMBOUTSTIPS---EMBOUT «Topless» type TTIP " Topless " type T---Caractéristiques :- Traité à 160 daN/mm 2 .- Permet le moulage de matière abrasive ou corrosive.- Etanchéité garantie par la précision d'ajustage.BLOCS ET BUSES RPRecommandations :- Dimensionner le diamètre du seuil en fonction de votreapplication.- Après montage dans le moule, vérifier que la pointe de busen’obstrue pas le seuil d’injection. Il est recommandé de fairece contrôle à chaud, à température = 6 consigne + 40°C.- Les portées H7 servant de centrage et d'étanchéité doiventêtre alésées.- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 400 RP 600 RP 800 RP 1200EMBOUT «Seuil intégré» type ITIP " Intégral " type I---Caractéristiques :- Traité à 140 daN/mm 2 .- Pointe interchangeable.- Possibilité de réusiner.- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 600 RP 800 RP 1200H 8 10 12D 1,2 1,5 25-11 v2.i5


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CHOIX DES BUSESCHOICE OF THE NOZZLESWAHL DER ANGIEßDUSELe tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matière qu’il est possible demouler avec les buses RP dans des conditions normales d'utilisation.Le calcul est fondé sur des valeurs moyennes de viscosité, des paramètres de réglage et sur notreexpérience. Les valeurs annoncées sont communiquées à titre indicatif et ne sauraient engager notreresponsabilité.Pour les mono-empreintes, voir colliers chauffants de tête- Fiche technique -ModèleRP 400 RP 600EMBOUT C T C T P ISection Maxi Ø 2 Ø 1,6 Ø 3 Ø 2,4 Ø 2,4 Ø 2,4PE bd 100 60 280 170 220 170PE hd 80 48 220 130 170 130PS 100 60 280 170 220 170PS choc 80 48 220 130 170 130SAN 100 60 280 170 220 170PP 80 48 220 130 170 130PP 30% Talc --- --- 140 80 100 80PP 20% FV --- --- 120 70 90 70ABS 70 42 200 130 170 130PET --- --- 170 100 130 100PBT --- --- 170 100 130 100POM 100 60 280 170 220 170PMMA --- --- 140 80 100 80PC --- --- 140 80 100 80PC 20% FV --- --- 100 60 70 60PA 6 --- --- 280 170 220 170PA 6/6 --- --- 220 130 170 130PA 6/6 30% FV --- --- 100 60 70 60PSU --- --- 220 130 170 130ABS / PC --- --- 170 100 130 100- Fiche technique -ModèleRP 800RP 1200EMBOUT C T P I C T P ISection Maxi Ø 4 Ø 3,2 Ø 3,2 Ø 3,2 Ø 6 Ø 4,8 Ø 4,8 Ø 4,8PE bd 600 380 490 380 1400 900 1170 900PE hd 480 300 390 300 1200 770 1000 770PS 600 380 490 380 1400 900 1170 900PS choc 480 300 390 300 1200 770 1000 770SAN 600 380 490 380 1400 900 1170 900PP 480 300 390 300 1200 770 1000 770PP 30% Talc 300 190 240 190 700 450 580 450PP 20% FV 240 120 160 120 560 320 410 320ABS 420 270 350 270 1000 600 780 600PET 360 230 300 230 840 540 700 540PBT 360 230 300 230 840 540 700 540POM 600 380 490 380 1400 900 1170 900PMMA 300 190 240 190 700 450 580 450PC 300 190 240 190 700 450 580 450PC 20% FV 200 120 150 120 500 320 410 320PA 6 600 380 490 380 1400 900 1170 900PA 6/6 480 300 390 300 1200 770 1000 770PA 6/6 30% FV 200 120 150 120 500 320 410 320PSU 480 300 390 300 1200 770 1000 770ABS / PC 360 230 300 230 840 540 700 5406 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11GAMME DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL RANGEDIMENSIONALER BEREICHBLOCS ET BUSES RPSérie Type DRP 400RP 600RP 800RP 1200C 18T 18C 27T 27I 27P 27C 32T 32I 32P 32C 38T 38I 38P 38DETERMINATION DES SEUILS- Tableau des dimensions -A32 50 80 100 125 160 200 250La détermination des seuils est prépondérante dans la réussited’un moulage. Les critères d’aspect, d’appréciation, d'expérience,imposent le plus souvent la solution à retenir parfois même àl’encontre des lois d’écoulement. Il n’est pas possible, par unerègle simple, de valider un choix sans pratiquer une étuderhéologique.SECTION DE PASSAGE AUX SEUILS- Tableau des dimensions -Ø mm 0,7 0,8 1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2Section mm² 0,38 0,5 0,78 1,13 1,33 1,54 1,77 2,01 2,54 3,14Ø mm 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 4Section mm² 3,8 4,52 5,31 6,16 7,07 8,04 9,08 10,18 11,34 12,56Ø mm 4,2 4,4 4,6 4,8 5 5,2 5,4 5,6 5,8 6Section mm² 13,85 15,2 16,62 18,18 19,63 21,24 22,9 24,63 26,42 28,275-11 v2.i7


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 400 TYPE CREF. 6800RP 400 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 400 TYPE C REF. 6800 A=50 type C= 104 6800-50-104- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références175 32 6800-32-104225 50 6800-50-104225 80 6800-80-104290 100 6800-100-1048 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 400 TYPE TRP 400 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 400 TYPE TREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=50 type T= 204 6800-50-204- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références175 32 6800-32-204225 50 6800-50-204225 80 6800-80-204290 100 6800-100-2045-11 v2.i9


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 600 TYPE CREF. 6800RP 600 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYPE C REF. 6800 A=50 type C= 106 6800-50-106- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références225 32 6800-32-106330 50 6800-50-106400 80 6800-80-106470 100 6800-100-106550 125 6800-125-106620 160 6800-160-106700 200 6800-200-10610 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 600 TYPE TRP 600 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYPE TREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=50 type T= 206 6800-50-206- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références225 32 6800-32-206330 50 6800-50-206400 80 6800-80-206470 100 6800-100-206550 125 6800-125-206620 160 6800-160-206700 200 6800-200-2065-11 v2.i11


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 600 TYPE PREF. 6800RP 600 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYPE P REF. 6800 A=50 type P=306 6800-50-306- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références225 32 6800-32-306330 50 6800-50-306400 80 6800-80-306470 100 6800-100-306550 125 6800-125-306620 160 6800-160-306700 200 6800-200-30612 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 600 TYPE IRP 600 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYPE IREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=50 type I= 406 6800-50-406- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références225 32 6800-32-406330 50 6800-50-406400 80 6800-80-406470 100 6800-100-406550 125 6800-125-406620 160 6800-160-406700 200 6800-200-4065-11 v2.i13


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 800 TYPE CREF. 6800RP 800 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYPE C REF. 6800 A=50 type C= 108 6800-50-108- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6800-50-108400 80 6800-80-108470 100 6800-100-108550 125 6800-125-108620 160 6800-160-108850 200 6800-200-108950 250 6800-250-10814 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 800 TYPE TRP 800 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYPE TREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=50 type T= 208 6800-50-208- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6800-50-208400 80 6800-80-208470 100 6800-100-208550 125 6800-125-208620 160 6800-160-208850 200 6800-200-208950 250 6800-250-2085-11 v2.i15


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 800 TYPE PREF. 6800RP 800 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYPE P REF. 6800 A=50 type P=308 6800-50-308- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6800-50-308400 80 6800-80-308470 100 6800-100-308550 125 6800-125-308620 160 6800-160-308850 200 6800-200-308950 250 6800-250-30816 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 800 TYPE IRP 800 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYPE IREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=50 type I= 408 6800-50-408- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6800-50-408400 80 6800-80-408470 100 6800-100-408550 125 6800-125-408620 160 6800-160-408850 200 6800-200-408950 250 6800-250-4085-11 v2.i17


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 1200 TYPE CREF. 6800RP 1200 TYPE C HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 TYPE C REF. 6800 A=100 type C= 112 6800-100-112- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références440 50 6800-50-112550 100 6800-100-112700 160 6800-160-112850 200 6800-200-1121100 250 6800-250-11218 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 1200 TYPE TRP 1200 TYPE T HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 TYPE TREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=100 type T= 212 6800-100-212- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références440 50 6800-50-212550 100 6800-100-212700 160 6800-160-212850 200 6800-200-2121100 250 6800-250-2125-11 v2.i19


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 1200 TYPE PREF. 6800RP 1200 TYPE P HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP1200 TYPE P REF. 6800 A=100 type P=312 6800-100-312- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références440 50 6800-50-312550 100 6800-100-312700 160 6800-160-312850 200 6800-200-3121100 250 6800-250-31220 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 1200 TYPE IRP 1200 TYPE I HEATED SPRUE NOZZLEBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 TYPE IREF. 6800BLOCS ET BUSES RP REF. 6800 A=100 type I= 412 6800-100-412- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références440 50 6800-50-412550 100 6800-100-412700 160 6800-160-412850 200 6800-200-4121100 250 6800-250-4125-11 v2.i21


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 400REF. 6804HEATER BUSH FOR RP 400 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 400 REF. 6804 A=100 6804-100-4- Tableau des dimensions -P (W) A Références150 32 6804-32-4225 50 6804-50-4225 80 6804-80-4290 100 6804-100-4THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 400REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 400 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 400 REF. 6803 A=100 6803-125-100- Tableau des dimensions -S A Références1 32 6803-50-1001 50 6803-70-1001 80 6803-100-1001 100 6803-125-100CIRCLIPS POUR BUSE RP 400REF. 6805O-RING FOR RP 400 NOZZLEO-RING FÜR ANGIEßDUSE RP 400 REF. 6805 6805-10-4- Tableau des dimensions -Référence6805-10-422 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11COLLIER POUR BUSE RP 600HEATER BAND FOR RP 600 NOZZLEHEIZBAND FÜR ANGIEßDUSE RP 600BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 600REF.6807- Tableau des dimensions -P (W) (230V) Ø R Référence250 35 6807-34-6REF. 6804BLOCS ET BUSES RPHEATER BUSH FOR RP 600 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 600- Tableau des dimensions -P (W) A Références225 32 6804-32-6330 50 6804-50-6400 80 6804-80-6470 100 6804-100-6550 125 6804-125-6620 160 6804-160-6700 200 6804-200-6THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 600REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 600 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 600- Tableau des dimensions -S A Références1 32 6803-50-1001 50 6803-70-1001 80 6803-100-1001 100 6803-125-1001 125 6803-150-1001 160 6803-180-1001 200 6803-250-100EMBOUTS POUR BUSE RP 600REF. 6806TIPS FOR RP 600 NOZZLE--- FÜR ANGIEßDUSE RP 600 REF. 6806 type C= 106 6806-106- Tableau des dimensions -C T P ITypesRéférences 6806-106 6806-206 6806-306 6806-4065-11 v2.i23


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -COLLIER POUR BUSE RP 800REF. 6807HEATER BAND FOR RP 800 NOZZLEHEIZBAND FÜR ANGIEßDUSE RP 800 REF. 6807 R=43 6807-43-8- Tableau des dimensions -P (W) (230V) Ø R Référence330 43 6807-43-8BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800REF. 6804HEATER BUSH FOR RP 800 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 800- Tableau des dimensions -P (W) A Références330 50 6804-50-8400 80 6804-80-8470 100 6804-100-8550 125 6804-125-8620 160 6804-160-8850 200 6804-200-8950 250 6804-250-8THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 800 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 800- Tableau des dimensions -S A Références1 50 6803-70-1001 80 6803-100-1001 100 6803-125-1001 125 6803-150-1001 160 6803-180-1001 2006803-250-1001 250EMBOUTS POUR BUSE RP 800REF. 6806TIPS FOR RP 800 NOZZLE--- FÜR ANGIEßDUSE RP 800- Tableau des dimensions -C T P ITypesRéférences 6806-108 6806-208 6806-308 6806-40824 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11COLLIER POUR BUSE RP 1200HEATER BAND FOR RP 1200 NOZZLEHEIZBAND FÜR ANGIEßDUSE RP 1200BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 1200REF. 6807 REF. 6807 R=48 6807-48-12- Tableau des dimensions -P (W) (230V) Ø R Référence470 48 6807-48-12REF. 6804BLOCS ET BUSES RPHEATER BUSH FOR RP 1200 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 1200- Tableau des dimensions -P (W) A Références440 50 6804-50-12550 100 6804-100-12700 160 6804-160-12850 200 6804-200-121100 250 6804-250-12THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 1200REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 1200 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 1200- Tableau des dimensions -S A Références1 50 6803-70-1001 100 6803-125-1001 160 6803-180-1001 2006803-250-1001 250EMBOUTS POUR BUSE RP 1200REF. 6806TIPS FOR RP 1200 NOZZLE--- FÜR ANGIEßDUSE RP 1200- Tableau des dimensions -C T P ITypesRéférences 6806-112 6806-212 6806-312 6806-4125-11 v2.i25


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -APPLICATIONSApplication mono-empreinte.- Les buses, situées dans l’axe moule-presse, sont maintenues en place par la rondelle d’appuicentrage.La zone de contact de la rondelle d’appui est volontairement limitée. Respecter les cotesindiquées.- L’adjonction d’un collier de tête, jumelé à un thermocouple, est recommandée; Ces éléments sontimpératifs pour mouler les matières techniques (PC, PA, PBT...) nécessitant la régulation de la buseen deux zones distinctes.- Les têtes de buses sont prévues pour être réusinées afin d’adapter l’appui-ponton (rayons oucônes...).RECOMMANDATIONS GENERALES.Toutes les cotes d’implantation sont mentionnées dans ce catalogue.- La hauteur A, liée à la longueur de la buse, est la cote à réaliser dans le moule sans tenir compte dela dilatation. Les dessins des buses indiquent celle-ci.- Les dimensions des seuils indiquées au catalogue sont des minimums. Celles-ci doivent êtredéfinies suivant l’application envisagée.- Les portées H7 servant de centrage et d’étanchéité doivent être alésées. L’obtention de ces formespar électro-érosion est à proscrire.- Il est recommandé de prévoir un circuit de régulation à proximité des buses, dans les empreintes.26 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11APPLICATIONSApplication multi-empreintes.- Les buses sont positionnées sous un bloc chaud de distribution. Celui-ci va apporter les calories surles têtes de buses, ne nécessitant pas l’utilisation de colliers de tête. Une seule zone de régulation seranécessaire par buse.- L’étanchéité de l’interface "Bloc chaud / buses" est réalisée sans joint. Cette conception impose derespecter rigoureusement les modalités de construction et les tolérances d’ajustement recommandées.- Prévoir le repérage des buses avec leur logement, lors de la construction du moule.BLOCS ET BUSES RPMontage des blocs chauds.-En appui sur les buses, des vis de positionnement maintiennent le bloc chaud en place. elles doiventêtre serrées modérément. Des entretoises garantissent la planéité du montage.-Un jeu fonctionnel compris entre 0,05 et 0,1 mm doit être prévu entre les rondelles d’appui et la semellepour permettre la dilatation du bloc.- Les blocs sont centrés dans l’axe du moule et orientés à une extrémité, afin d’assurer l’alignementdes orifices d’alimentation.5-11 v2.i27


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CONCEPTION GENERALE DES BLOCS RPGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICK28 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frCONCEPTION GENERALE DES BLOCS RPGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICKN° 5- 11BLOCS ET BUSES RPRép.Désignation1 Rondelle de centrage2 Rayon ou cône usiné suivant indication3 Reçu de nez de presse chauffé4 Collier chauffant avec thermocouple intégré5 Rondelle de soutien6 Bloc chaud avec canaux rayonnés7 Résistance chauffante formée sertie8 Thermocouple type J situé près du canal9 Vis de positionnement10 - 11 Rondelle d'appui central et goupille de centrage12 Goupille d'indexation13 Rondelle d'appui14 Buse de la gamme RP série 400, 600 et 80015 Semelle supérieure16 Plaque tasseau17 Porte empreinte18 Cuivre5-11 v2.i29


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 2 POINTS POUR RP400, RP600, RP800POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDEREF. 6820HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN RP400, RP600, RP80030 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 2 POINTS POUR RP400, RP600, RP800POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDEHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN RP400, RP600, RP800REF. 6820 X=130 6820-130REF. 6820- Tableau des dimensions -XP G LPuissancedu bloc (W)Résistances Thermocouples80 < X @ 100 164 88 180 830 2 1100 < X @ 125 189 100,5 205 950 2 1125 < X @ 150 214 113 230 1070 2 1150 < X @ 175 239 125,5 255 1190 2 1175 < X @ 200 264 138 280 1310 2 1200 < X @ 225 289 150,5 305 1430 2 1225 < X @ 250 314 163 330 1550 2 1250 < X @ 275 339 175,5 355 1670 2 1275 < X @ 300 364 188 380 1790 2 1300 < X @ 325 389 200,5 405 1910 2 1BLOCS ET BUSES RPREÇU DE NEZ DE PRESSEREF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DEPRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLERD- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60 REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i31


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX POUR RP400RP600, RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDE REF. 6840HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN RP400, RP600, RP80032 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIX POUR RP400RP600, RP800 REF. 6840 X=130 6840-130POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDEHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN RP400, RP600, RP800REF. 6840- Tableau des dimensions -XP G LPuissancedu bloc (W)Résistances Thermocouples80 < X @ 100 164 88 180 1310 2 1100 < X @ 125 189 100,5 205 1550 2 1125 < X @ 150 214 113 230 1790 2 1150 < X @ 175 239 125,5 255 2030 2 1175 < X @ 200 264 138 280 2270 2 2200 < X @ 225 289 150,5 305 2530 2 2225 < X @ 250 314 163 330 2790 2 2250 < X @ 275 339 175,5 355 3050 4 2275 < X @ 300 364 188 380 3310 4 2300 < X @ 325 389 200,5 405 3570 4 2BLOCS ET BUSES RPREÇU DE NEZ DE PRESSEREF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42D- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DEPRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i33


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN H POUR RP400, RP600,RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDEREF. 6850HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSEN RP400, RP600, RP80034 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN H POUR RP400, RP600,RP800 POUR RP 1200 CONTACTER NOTRE BUREAU D'ETUDEHOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTS FOR RP400, RP600, RP800HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSEN RP400, RP600, RP800 REF. 6850 X=150 Y=232 6850-150-232Y53 < Y @ 325X- Tableau des dimensions -100 < X @ 325REF. 6850Pour déterminer la puissance et le nombre de zones de régulationde chaque bloc contacter notre bureau d'études.BLOCS ET BUSES RPREÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42D- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DEPRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i35


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CHOIX DES BUSES VISSEESCHOICE OF THE SCREWED NOZZLESWAHL DER GESCHRAUBTE ANGIEßDUSELe tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matière qu’il est possiblede mouler avec les buses RP Vissées dans des conditions normales d'utilisation.Le calcul est fondé sur des valeurs moyennes de viscosité, des paramètres de réglage et surnotre expérience. Les valeurs annoncées sont communiquées à titre indicatif et ne sauraientengager notre responsabilité.Modèle- Tableau des dimensions -RP 600 VisséeRP 800 VisséeEMBOUT C I C ISection Maxi Ø 3 Ø 2,4 Ø 4 Ø 3,2PE bd 280 170 600 380PE hd 220 130 480 300PS 280 170 600 380PS choc 220 130 480 300SAN 280 170 600 380PP 220 130 480 300PP 30% Talc 140 80 300 190PP 20% FV 120 70 240 120ABS 200 130 420 270PET 170 100 360 230PBT 170 100 360 230POM 280 170 600 380PMMA 140 80 300 190PC 140 80 300 190PC 20% FV 100 60 200 120PA 6 280 170 600 380PA 6/6 220 130 480 300PA 6/6 30% FV 100 60 200 120PSU 220 130 480 300ABS / PC 170 100 360 23036 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11CONCEPTION GENERALE DES BLOCS ET BUSES VISSEESGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICKBLOCS ET BUSES VISSEESRép.Désignation1 Rondelle de centrage2 Rayon ou cône usiné suivant indication3 Reçu de nez de presse chauffé4 Collier chauffant avec thermocouple5 Rondelle de soutien6 Bloc chaud avec canaux rayonnés7 Résistance chauffante formée sertie8 Thermocouple type J situé près du canal9 Vis de positionnement10 - 11 Rondelle d'appui central et goupille de centrage13 Rondelle d'appui14 Buse vissée de la gamme RP série 600 et 80015 Semelle supérieure16 Plaque tasseau17 Porte empreinte18 Cuivre5-11 v2.i37


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 600 TYPE C VISSEEREF. 6801RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE TYPE CGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYP C REF. 6801 B = 105 6801-105-106- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) B Références330 75 6801-75-106400 105 6801-105-106470 125 6801-125-106550 150 6801-150-106620 185 6801-185-106700 225 6801-225-10638 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 600 TYPE I VISSEEREF. 6801RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE TYPE IGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600 TYP IBLOCS ET BUSES VISSEES REF. 6801 B = 105 6801-105-406- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) B Références330 75 6801-75-406400 105 6801-105-406470 125 6801-125-406550 150 6801-150-406620 185 6801-185-406700 225 6801-225-4065-11 v2.i39


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 800 TYPE C VISSEEREF. 6801RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE TYPE CGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYP C REF. 6801 B = 107 6801-107-108- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) B Références330 77 6801-77-108400 107 6801-107-108470 127 6801-127-108550 152 6801-152-108620 187 6801-187-108850 227 6801-227-108950 277 6801-277-10840 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 800 TYPE I VISSEEREF. 6801RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE TYPE IGESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 TYP IBLOCS ET BUSES VISSEES REF. 6801 B = 107 6801-107-408- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) B Références330 77 6801-77-408400 107 6801-107-408470 127 6801-127-408550 152 6801-152-408620 187 6801-187-408850 227 6801-227-408950 277 6801-277-4085-11 v2.i41


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CORPS DE BUSE POUR BUSE RP 600 VISSEEREF. 6809- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) Références75 6809-75-6105 6809-105-6125 6809-125-6150 6809-150-6185 6809-185-6225 6809-225-6BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 600 VISSEEREF. 6804HEATER BUSH FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) P (W) Références75 330 6804-50-6105 400 6804-80-6125 470 6804-100-6150 550 6804-125-6185 620 6804-160-6225 700 6804-200-6THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 600 VISSEEREF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) S Références75 1 6803-70-100105 1 6803-100-100125 1 6803-125-100150 1 6803-150-100185 1 6803-180-100225 1 6803-250-100EMBOUTS POUR BUSE RP 600 VISSEEREF. 6806TIPS FOR RP SCREWED 600 HEATED NOZZLE--- FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 600- Tableau des dim ensions -CITypesRéférences 6806-106 6806-40642 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11CORPS DE BUSE POUR BUSE RP 800 VISSEEREF. 6809- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) Références77 6809-77-8107 6809-107-8127 6809-127-8152 6809-152-8187 6809-187-8227 6809-227-8277 6809-277-8BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800 VISSEEHEATER BUSH FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800 VISSEEREF. 6804- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) P (W) Références77 330 6804-50-8107 400 6804-80-8127 470 6804-100-8152 550 6804-125-8187 620 6804-160-8227 850 6804-200-8277 950 6804-250-8REF. 6803BLOCS ET BUSES VISSEESTHERMOCOUPLE FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800- Tableau des dimensions -B (cote d'implantation) S Références77 1 6803-70-100107 1 6803-100-100127 1 6803-125-100152 1 6803-150-100187 1 6803-180-100227 1 6803-250-100277 1 6803-250-100EMBOUTS POUR BUSE RP 800 VISSEEREF. 6806TIPS FOR RP SCREWED 800 HEATED NOZZLE--- FÜR GESCHRAUBTE BEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800- Tableau des dim ensions -CITypesRéférences 6806-108 6806-4085-11 v2.i43


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 2 POINTSREF. 6860HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN- Tableau des dimensions -BRP 600 Vissée RP 800 Vissée75 77105 107125 127150 152185 187225 227-- 27744 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 2 POINTSREF. 6860HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN REF. 6860 X = 153 6860 -153- Tableau des dimensions -XP L Puissance (W) Résistances Thermocouples80 < X @ 100 164 180 1270 2 1100 < X @ 125 189 205 1420 2 1125 < X @ 150 214 230 1580 2 1150 < X @ 175 239 255 1730 2 1175 < X @ 200 264 280 1890 2 1200 < X @ 225 289 305 2040 2 1225 < X @ 250 314 330 2200 2 1250 < X @ 275 339 355 2350 2 1275 < X @ 300 364 380 2510 2 1300 < X @ 325 389 405 2660 2 1REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42D- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60BLOCS ET BUSES VISSEESCOLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZDE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i45


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXREF. 6870HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN- Tableau des dimensions -BRP 600 Vissée RP 800 Vissée75 77105 107125 127150 152185 187225 227-- 27746 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXREF. 6870HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN REF. 6870 X = 153 6870-153- Tableau des dimensions -XP L Puissance (W) Résistances Thermocouples80 < X @ 100 164 180 2000 2 1100 < X @ 125 189 205 2300 2 1125 < X @ 150 214 230 2630 2 1150 < X @ 175 239 255 2930 2 1175 < X @ 200 264 280 3250 2 2200 < X @ 225 289 305 3550 2 2225 < X @ 250 314 330 3870 2 2250 < X @ 275 339 355 4170 4 2275 < X @ 300 364 380 4490 4 2300 < X @ 325 389 405 4790 4 2REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42D- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZDE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BLOCS ET BUSES VISSEESBAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i47


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN HREF. 6880HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSENB- Tableau des dimensions -RP 600 Vissée 75 105 125 150 185 225 --RP 800 Vissée 77 107 127 152 187 227 27748 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN HREF. 6880HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSEN REF. 6880 X = 252 Y = 270 6880-252-270Y80 < Y @ 325X- Tableau des dimensions -100 < X @ 325Pour déterminer la puissance et le nombre de zones de régulationde chaque bloc contacter notre bureau d'études.REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=42 6830-24-42D- Tableau des dimensions -60 70N 32 50 32 50R2435H 42 60 42 60Références 6830-24-42 6830-24-60 6830-35-42 6830-35-60BLOCS ET BUSES VISSEESCOLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZDE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6807BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6807 R=24 6807-24Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références300 24 6807-24250 35 6807-34-6THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-1005-11 v2.i49


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -AUTRES TYPES DE BLOCS <strong>CHAUDS</strong>8 points3 points50 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11AUTRES TYPES DE BLOCS <strong>CHAUDS</strong>4 points en ligneBLOCS ET BUSES VISSEES1 point décalé5-11 v2.i51


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CONCEPTION GENERALE DES BUSES 300 ET 350GENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICKRép.Désignation1 RESISTANCE HELICOIDALE (série 300)2 POINTE (série 300)3 ECROU (série 300)4 RESISTANCE HELICOIDALE (série 350)5 POINTE (série 350)6 COLLIER DE TETE (série 350)52 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE DIRECTE SERIE 300REF. 6985HEATED SPRUE NOZZLE 300BEHEIZTE ANGIEßDUSE 300MatièresPE/PP/PSSANPoids injectablemaxi/buse350 g150 gBUSES SERIES 300 ET 350 REF. 6985 A=50 6985-205-40* Dilatation en mm à partir d'un moule à 20°C- Tableau des dimensions -A50 63 80 100Puissance (W) (230V)470550 620 700Température °C 200 250 300 200 250 300 200 250 300 200 250 300* Dilatation en mm 0,12 0,15 0,18 0,15 0,19 0,23 0,19 0,24 0,29 0,24 0,3 0,37Références6985-205-40 6985-206-350 6985-208-65 6985-210-805-11 v2.i53


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE TOPLESS SERIE 300REF. 6986HEATED SPRUE NOZZLE "TOPLESS" 300"TOPLESS" BEHEIZTE ANGIEßDUSE 300MatièresPE/PP/PSSANPoids injectablemaxi/buse200 g100 g REF. 6986 A=50 6986-405-40* Dilatation en mm à partir d'un moule à 20°CAPuissance (W) (230V)Température °C* Dilatation en mmRéférences- Tableau des dimensions -506380100470550620700200 250 300 200 250 300 200 250 300 200 250 3000,12 0,15 0,18 0,15 0,19 0,23 0,19 0,24 0,29 0,24 0,3 0,376986-405-40 6986-406-350 6986-408-65 6986-410-8054 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11RESISTANCE CHAUFFANTE HELICOIDALE (série 300)REF. 6936HEATER TUBULAR (series 300)HEIZSPIRALEN (serie 300)1 REF. 6936 A=50 6936-205-40Profil : 40 - 20 - 40Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégréPolarité TC : Blanc (-) et Noir (+)- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) A (cote buse ) Références470 50 6936-205-40550 63 6936-206-350620 80 6936-208-65700 100 6936-210-80CIRCLIPS (série 300)REF. 6988O-RING (series 300)O-RING (serie 300) REF. 6988 6988-20- Tableau des dimensions -Référence 6988-20POINTE DE BUSE (série 300)NOZZLE TIP (series 300)DÜSENSPITZEN (serie 300)2REF. 6989 REF. 6989 6989-8- Tableau des dimensions -MATERIAUAMPCORéférence 6989-8BUSES SERIES 300 ET 350ECROU (série 300)REF. 6989NUT (series 300)MUTTER (serie 300)3 REF. 6989 6989-10- Tableau des dimensions -Référence 6989-105-11 v2.i55


RABOURDIN INDUSTRIEBUSE TOPLESS SERIE 350Parc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -REF. 6986HEATED SPRUE NOZZLE 350 TOPLESSBEHEIZTE ANGIEßDUSE 350 TOPLESSMatièresPE/PP/PSSANPoids injectablemaxi/buse500 g400 g REF. 6986 A=80 6986-308-70- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) 550 700 750A 63 80 100Références 6986-306-355 6986-308-70 6986-310-7556 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11COLLIER DE TETE (série 350)REF. 6807HEATER BAND (series 350)HEIZBAND (serie 350)6 Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégréREF. 6807 R=43 6807-43-8- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) 330R 43Référence 6807-43-8RESISTANCE CHAUFFANTE HELICOIDALE (série 350)REF. 6936HEATER TUBULAR (series 350)HEIZSPIRALEN (serie 350)4 REF. 6936 A=63 6936-306-355Profil : 40 - 20 - 40Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégréPolarité TC : Blanc (-) et Noir (+)CIRCLIPS (série 350)O-RING (series 350)O-RING (serie 350)- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) A (cote de buse) Références550 63 6936-306-355700 80 6936-308-70750 100 6936-310-75 REF. 6988 6988-30REF. 6988- Tableau des dimensions -Référence 6988-30BUSES SERIES 300 ET 350POINTE DE BUSE (série 350)REF. 6989NOZZLE TIP (series 350)DÜSENSPITZEN (serie 350)5 REF. 6989 6989-30-65-11 v2.i- Tableau des dimensions -MatériauBronzeRéférence 6989-30-657


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -GAMME DIMENSIONNELLEDIMENSIONAL RANGEDIMENSIONALER BEREICHSérie Type DRP 800RP 1200C 32T 32I 32C 38T 38I 38- Tableau des dimensions -A50 80 100 125 160 200 25058 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11CONCEPTION GENERALEGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICKCARACTERISTIQUES TECHNIQUES.-Réglage de l'obturation par l'arriére du moule sans démontage.-Alimentation hydraulique des vérins par tuyau rigide ou souple facilitant l'implantation etl'usinage.-Possibilité d'une obturation cylindrique ou conique suivant application.-En option indexage possible de l'obturateur.Rép.Désignation5-11 v2.i1 Rondelle de centrage2 Rayon ou cône usiné suivant indication3 Reçu de nez de presse chauffé4 Collier chauffant avec thermocouple intégré5 Rondelle de soutien6 Bloc chaud avec canaux rayonnés7 Résistance chauffante formée sertie8 Thermocouple type J situé près du canal9 Vis de positionnement10-11 Rondelle d'appui central et goupille de centrage12 Goupille d'indexation13 Rondelle d'appui14 Buse de la gamme RP série 800 et 120015 Semelle supérieure16 Plaque tasseau17 Porte empreinte18 Presse étoupe19 Obturateur20 Vérin double effet21 Circuit de refroidissement du vérin22 Cuivre59BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -CONCEPTION GENERALEGENERAL CONCEPTALLGEMEINER ÜBERBLICKCORPS DE BUSE1 Tête évidée type "cloche".2 Diamètre de centrage.3 Gorge d’extraction.4 Passage des fils.5 Portée d’appui limitée sous le bloc chaud.6 Corps de buse rectifié traité à 44 HRc.7 Canal d’écoulement calibré et poli.8 Extrémité taraudée pour recevoir des emboutsinterchangeables.9 Marquage, traçabilité.CONTROLECONTROLKONTROLLETHERMOCOUPLETHERMOCOUPLETHERMOFÜHLERInterchangeable et implanté au plus prés du canal et du seuil.Caractéristiques.- Gaine inox- Type J avec soudure chaude isolée.- Câble soie de verre + tresse inox.- Branchement norme IEC : fil blanc (-), fil noir (+).- Longueur du fil 1 m. (3 m sur demande)- Option : ( soudure chaude à la masse).60 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11ELEMENTS CHAUFFANTSHEATING ELEMENTSHEIZELEMENTSBAGUE CHAUFFANTEHEATER BUSHROHRHEIZPATRONENCaractéristiques.- Résistance électrique incluse dans la masse.- Interchangeabilité.- Energie calorifique orientée.- Tension : 230 V.- Longueur de fil 1m.- Profil de chauffe rigoureusement contrôlé.CHOIX DES BUSESCHOICE OF THE NOZZLESWAHL DER ANGIEßDUSELe tableau ci-dessous indique la masse maximum, en grammes de matière qu’il est possiblede mouler avec les buses RP dans des conditions normales d'utilisation.Le calcul est fondé sur des valeurs moyennes de viscosité, des paramètres de réglage et surnotre expérience.Les valeurs annoncées sont communiquées à titre indicatif et ne sauraient engager notreresponsabilité.5-11 v2.i- FICHE TECHNIQUE -Modèle RP 800 Type C, T, I RP 1200 Type C, T, IPE bd 550 1200PE hd 400 1000PS 550 1200PS choc 400 1000SAN 550 1200PP 400 1000PP 30% Talc 260 600PP 20% FV 200 500ABS 360 870PET 300 730PBT 300 730POM 550 1200PMMA 260 600PC 260 600PC 20% FV 180 440PA 6 550 1200PA 6/6 400 1000PA 6/6 30% FV 180 440PSU 400 1000ABS / PC 300 73061BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -EMBOUTSTIPS---EMBOUT «Mini-carotte» type CTIP " Sprue " type C---Caractéristiques.-Traité à 140 daN/mm 2 .-Surlongueur "H" usinable (mise à longueur, mise en forme).-Diamètre de seuil réusinable.Recommandations.- La longueur de la buse doit être ajustée de façon à laisserun jeu à chaud de 0,25 mm.- Avant utilisation, vérifier à chaud que la buse est toujours enretrait du plan de joint.- L’ajustement H7g6 de l’embout doit avoir une portéeminimum d’étanchéité (voir indications sur les plans).- Adapter le diamètre du seuil suivant votre application avecune dépouille d’environ 5°.- Le taillage de forme ou de plans inclinés nécessite uneorientation de la buse. Celle-ci doit être réalisée dans lemoule en positionnant une goupille diamètre 3 ou 4 implantéeradialement dans la tête de buse.RECOMMANDATIONS GENERALESToutes les cotes d’implantation sont mentionnées dans ce catalogue.- La hauteur A, liée à la longueur de la buse, est la cote à réaliser dans le moule sans tenir compte dela dilatation. Les dessins des buses indiquent celle-ci.- Les dimensions des seuils indiquées au catalogue sont des minimums. Celles-ci doivent êtredéfinies suivant l’application envisagée.- Les portées H7 servant de centrage et d’étanchéité doivent être alésées. L’obtention de ces formespar électro-érosion est à proscrire.- Il est recommandé de prévoir un circuit de régulation à proximité des buses, dans les empreintes.62 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11EMBOUTSTIPS---EMBOUT «Topless» type TTIP " Topless " type T---Caractéristiques.- Traité à 160 daN/mm 2 .- Permet le moulage de matière abrasive ou corrosive.- Etanchéité garantie par la précision d'ajustage.Recommandations.- Dimensionner le diamètre du seuil en fonction de votreapplication.- Après montage dans le moule, vérifier que l'obturateursoit ajusté dans le seuil d’injection. Il est recommandé defaire ce contrôle à chaud, à température = 6 consigne +40°C.- Les portées H7 servant de centrage et d'étanchéitédoivent être alésées.- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 800 RP 1200EMBOUT «Seuil intégré» type ITIP " Intégral " type I---Caractéristiques.- Traité à 140 daN/mm 2 .- Pointe interchangeable.- Possibilité de réusiner.5-11 v2.i- FICHE TECHNIQUE -Désignation RP 800 RP 1200H 10 12D 1,5 263BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 800 A OBTURATION Type CREF. 6810RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE CBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP C REF. 6810 A=50 type C=108 6810-50-108- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6810-50-108400 80 6810-80-108470 100 6810-100-108550 125 6810-125-108620 160 6810-160-108850 200 6810-200-108950 250 6810-250-10864 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 800 A OBTURATION Type TREF. 6810RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE TBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP T REF. 6810 A=50 type T=208 6810-50-2085-11 v2.i- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6810-50-208400 80 6810-80-208470 100 6810-100-208550 125 6810-125-208620 160 6810-160-208850 200 6810-200-208950 250 6810-250-20865BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP A OBTURATION 800 Type IREF. 6810RP 800 VALVE GATE NOZZLE TYPE IBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 800 - VENTILANSCHNITT TYP I REF. 6810 A=50 type I=408 6810-50-408- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références330 50 6810-50-408400 80 6810-80-408470 100 6810-100-408550 125 6810-125-408620 160 6810-160-408850 200 6810-200-408950 250 6810-250-40866 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 800REF.6804HEATER BUSH FOR RP 800 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 800 REF. 6804 A=100 6804-100-8- Tableau des dimensions -P (W) A Références330 50 6804-50-8400 80 6804-80-8470 100 6804-100-8550 125 6804-125-8620 160 6804-160-8850 200 6804-200-8950 250 6804-250-8THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 800REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 800 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 800 REF. 6803 A=100 6803-125-100- Tableau des dimensions -S A Références1 50 6803-70-1001 80 6803-100-1001 100 6803-125-1001 125 6803-150-1001 160 6803-180-1001 2006803-250-1001 250EMBOUTS POUR BUSE RP 800REF. 6816TIPS FOR RP 800 NOZZLE--- FÜR ANGIEßDUSE RP 800 REF. 6816 type C= 108 6816-108- Tableau des dimensions -C T ITypesRéférences 6816-108 6816-208 6816-4085-11 v2.i67BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 1200 A OBTURATION Type CREF. 6810RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE CBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP C REF. 6810 A=100 type C= 112 6810-100-112- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références550 100 6810-100-112700 160 6810-160-112850 200 6810-200-1121100 250 6810-250-11268 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BUSE RP 1200 A OBTURATION Type TREF. 6810RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE TBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP T REF. 6810 A=100 type T= 212 6810-100-2125-11 v2.i- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références550 100 6810-100-212700 160 6810-160-212850 200 6810-200-2121100 250 6810-250-21269BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BUSE RP 1200 A OBTURATION Type IREF. 6810RP 1200 VALVE GATE NOZZLE TYPE IBEHEIZTE ANGIEßDUSE RP 1200 - VENTILANSCHNITT TYP I REF. 6810 A=100 type I= 412 6810-100-412- Tableau des dimensions -Puissance (W) ( 230 V ) A Références550 100 6810-100-412700 160 6810-160-412850 200 6810-200-4121100 250 6810-250-41270 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BAGUE CHAUFFANTE POUR BUSE RP 1200REF. 6804HEATER BUSH FOR RP 1200 NOZZLEROHRHEIZPATRONEN FÜR ANGIEßDUSE RP 1200 REF. 6804 A=100 6804-100-12- Tableau des dimensions -P (W) A Références550 100 6804-100-12700 160 6804-160-12850 200 6804-200-121100 250 6804-250-12THERMOCOUPLE POUR BUSE RP 1200REF. 6803THERMOCOUPLE FOR RP 1200 NOZZLETHERMOFÜHLER FÜR ANGIEßDUSE RP 1200 REF. 6803 A=100 6803-125-100- Tableau des dimensions -S A Références1 100 6803-125-1001 160 6803-180-1001 2006803-250-1001 250EMBOUTS POUR BUSE RP 1200REF. 6816TIPS FOR RP 1200 NOZZLE--- FÜR ANGIEßDUSE RP 1200 REF. 6816 type C= 112 6816-112- Tableau des dimensions -C T ITypesRéférences 6816-112 6816-212 6816-4125-11 v2.i71BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 2 POINTSREF. 6822HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN72 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 2 POINTSREF. 6822HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK STRAIGHT BAR 2 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK BALKENFORM FÜR 2 DÜSEN REF. 6822 X = 130 6822-130- Tableau des dimensions -X P G L Puissance (W) Résistances Thermocouples160 < X @ 175 239 125.5 255 1190 2 1175 < X @ 200 264 138 280 1310 2 1200 < X @ 225 289 150.5 305 1430 2 1225 < X @ 250 314 163 330 1550 2 1250 < X @ 275 339 175.5 355 1670 2 1275 < X @ 300 364 188 380 1790 2 1300 < X @ 325 389 200.5 405 1910 2 1REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=70 6830-24-70- Tableau des dimensions -D 60 70NR65 mini24 35HRéférences706830-24-70 6830-35-70COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZDE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6933BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6933 R=24 6933-5-225-11 v2.iLongueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références220 24 6933-5-22300 35 6933-105-130THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-10073BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXREF. 6842HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN74 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN CROIXREF. 6842HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK CROSS-SHAPE 4HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK KREUZFORM FÜR 4 DÜSEN REF. 6842 X = 130 6842-130- Tableau des dimensions -X P G L Puissance (W) Résistances Thermocouples160 < X @ 175 239 125.5 255 2030 2 1175 < X @ 200 264 138 280 2270 2 2200 < X @ 225 289 150.5 305 2530 2 2225 < X @ 250 314 163 330 2790 2 2250 < X @ 275 339 175.5 355 3050 4 2275 < X @ 300 364 188 380 3310 4 2300 < X @ 325 389 200.5 405 3570 4 2REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=70 6830-24-70- Tableau des dimensions -D 60 70NR65 mini24 35HRéférences706830-24-70 6830-35-70COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZDE PRESSE AVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6933BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6933 R=24 6933-5-225-11 v2.iLongueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références220 24 6933-5-22300 35 6933-105-130THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCKLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-10075BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -BLOC CHAUD 4 POINTS EN HREF. 6852HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSEN76 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BLOC CHAUD 4 POINTS EN HREF. 6852HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCK H-SHAPE 4 POINTSHEIßKANAL-VERTEILERBLOCK H FORM FÜR 4 DÜSEN REF. 6852 X = 150 Y = 232 6852-150-232- Tableau des dimensions -YX125 < X @ 325120 < Y @ 325Pour déterminer la puissance et le nombre de zones de régulation de chaquebloc contacter notre bureau d'études.REÇU DE NEZ DE PRESSE REF. 6830NOZZLE ADAPTERDÜSENANLAGEKÖRPER REF. 6830 R=24 H=70 6830-24-70- Tableau des dimensions -D 60 70NR65 mini24 35HRéférences706830-24-70 6830-35-70COLLIER CHAUFFANT DE REÇU DE NEZ DE PRESSEAVEC THERMOCOUPLE INCORPORE REF. 6933BAND HEATER WITH INTERNAL THERMOCOUPLEHEIZBAND FÜR DÜSENANLAGEKÖPER MIT INTEGRIERTEM THERMOFÜHLER REF. 6933 R=24 6933-5-22Longueur de fil : 1 mTC type "J" intégré- Tableau des dimensions -Puissance (W) (230V) R Références220 24 6933-5-22300 35 6933-105-130THERMOCOUPLE DE BLOC CHAUD TYPE J REF. 6935THERMOCOUPLE FOR HOT-RUNNER MANIFOLD BLOCKTHERMOFÜHLER FÜR HEIßKANAL-VERTEILERBLOCK5-11 v2.iLongueur de fil : 1 m ( 2 ou 3m sur demande )Polarité : Blanc - et Noir + REF. 6935 6935-500-10077BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -VERIN HYDRAULIQUE DOUBLE EFFETREF. 6811 REF. 6811 6811-10078 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11USINAGE POUR L'EMPLACEMENT DU VERINDANS LA SEMELLE SUPERIEURE5-11 v2.i79BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEOBTURATEURParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -REF. 6819 REF. 6819 L=300 6819-50-300PRESSE ETOUPEREF. 6818 REF. 6818 6818-50-10VIS DE REGLAGE DU VERINREF. 6817 REF 6817 6817-120-1680 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11BOITES A FILSREF. 6990Hauteur de la boîte : 40 mmLe Ø24 permet le passage d'une rallonge d'anneau de levage.POUR DEUX PRISES ELECTRIQUES 16 BROCHES AVEC EMBASES BASSES5-11 v2.iREF. 6990-000-016POUR DEUX PRISES ELECTRIQUES 24 BROCHES AVEC EMBASES BASSESREF. 6990-000-02481BUSES A OBTURATION


RABOURDIN INDUSTRIEParc Gustave Eiffel 4-5, av Gutenberg - BP 50 - BUSSY SAINT GEORGES77607 MARNE LA VALLEE cedex 3 - FRANCE -PRISES ELECTRIQUES 16 BROCHESREF. 6990EMBASE BASSE : réf. 6990-000-111EMBASE HAUTE : réf. 6990 -000-222CONNECTEURS AVEC PROTECTION DE FILS :mâle : réf . 6990-001-116femelle : réf. 6990-002-11682 5-11 v2.i


Tél. : +33 (0)1.64.76.41.01 Fax : +33 (0)1.64.76.41.02 E-mail : canauxchauds@rabourdin.frN° 5- 11PRISES ELECTRIQUES 24 BROCHESREF. 6990EMBASE BASSE : réf. 6990 -000-411EMBASE HAUTE : réf. 6990-000-522CONNECTEURS AVEC PROTECTION DE FILS :5-11 v2.imâle : réf. 6990-001-124femelle : réf. 6990-002-12483BUSES A OBTURATION


NOTES PERSONNELLESPERSONAL NOTES


GROUPERABOURDINAccueil – standard - Bussy St GeorgesTél : +33(0)1 64 76 41 01Fax : +33(0)1 64 76 41 02E-mail : industrie@rabourdin.fr• Eléments standard pour moules:éjecteurs, éléments de guidage, ressorts,cartouches chauffantes, visserie etaccessoires divers.• Composants de construction mécanique.• Vis spéciales et visserie aéronautique.• Pièces de micromécanique.• Eléments standard pour outils de découpe• Corps de moules et outillages sur plans• Systèmes canaux chauds• Corps de moules standard• Blocs et plaques usinés• Micro-blocs• Plaques isolantes MOULISOL ®<strong>Rabourdin</strong> <strong>Industrie</strong>Parc Gustave Eiffel4-5, avenue Gutenberg - BP 50Bussy-Saint-Georges77607 Marne-la-Vallée Cedex 3 - FranceService télévente : produits standardTél : +33(0)1 64 76 41 00Fax : +33(0)1 64 76 41 06E-mail : televente@rabourdin.frService plaques standard et corps de moules OXA®Tél : +33(0)1 64 76 41 00Fax : +33(0)1 64 76 41 06E-mail : plaqueoxa@rabourdin.frService canaux chaudsTél : +33(0)1 64 76 41 01Fax : +33(0)1 64 76 41 02E-mail : canauxchauds@rabourdin.frService devis hors standard – vis spécialesTél : +33(0)1 64 76 41 35Fax : +33(0)1 64 76 41 02E-mail : devishstd@rabourdin.frService découpe – service techniqueTél : +33(0)1 64 76 41 50Fax : +33(0)1 64 76 41 02E-mail : decoupe@rabourdin.fr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!