La recherche
La recherche
La recherche
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003cours de l’année. Notons, entre autres, lessuivants : Développement d’un procédéd’enrichissement de la chromite et d’extractiondes métaux du groupe du platine(M. Bergeron); Impact environnemental dessites d’entraînement sur les bases militaires deShilo, Gagetown et Valcartier (R. Martel);Applications géomatiques adaptées pourl’exploitation des ressources et des risques(B. Long); Système d’évaluation et de gestiondes risques d’inondation en milieu fluvialSEGRI (Y. Secretan); et Outils scientifiquespour la gestion et la préservation desressources en eau souterraine de lamunicipalité de <strong>La</strong>c-Beauport (R. Lefebvre).De façon générale, les activités de <strong>recherche</strong>,tant subventionnées que commanditées, sesont poursuivies en fonction des axes de<strong>recherche</strong> définis dans la programmationscientifique du Centre (Hydrologie,Biogéochimie, Géodynamique etAssainissement). Au total, plus de 300 projetsde <strong>recherche</strong> étaient actifs cette année dont,entre autres, les suivants : Développementd’une sonde et de méthodes pour le suivi encontinu de la densité et de la teneur en eauliquide du couvert nival : SNOWPOWER(M. Bernier); Outils pour déterminer lesapports permissibles en métaux dans le milieurécepteur (P.G.C. Campbell); Risque etdécision en hydrologie dans une perspectivebayésienne (B. Bobée); Optimisation etvalidation environnementale du procédéMETIX-AC pour la décontamination et lavalorisation des boues d’épuration municipales(J.-F. Blais); Accumulation des métaux chezles invertébrés à partir des sédiments, de l’eauet de leur nourriture (L. Hare); Analysefréquentielle locale et régionale et cartographiedes crues au Québec (T.B.M.J. Ouarda);Geosalar : utilisation de la géomatique pour lacaractérisation de l’habitat fluvial et lamodélisation de la production de saumonneauxen rivière (Rivière Sainte-Marguerite)(N. Bergeron); Modèles mathématiquesappliqués (J.-P. Villeneuve); Mobilitégéochimique des métaux dans les sédiments :influence de la diagenèse (A. Tessier); etDiversification de l’exploration minière (réseauDIVEX) (M. Malo).Au cours de l’année, ces activités de <strong>recherche</strong>se sont traduites par 86 publications aveccomité de lecture, 187 communications,34 rapports de <strong>recherche</strong> et 10 mémoires etthèses (Figure 1).Figure 1Pour réaliser ces activités, le Centre comptaitsur 35 professeurs (plus 4 professeursréguliers recrutés pendant l’année),33 chercheurs, 23 techniciens de <strong>recherche</strong>,13 employés de bureau, 150 étudiants,49 stagiaires (10,5 stagiaires temps complet) et9 chargés de cours (2 équivalents tempscomplet) (Figure 2). De plus, notons qu’il yavait 20 chercheurs associés et 43 professeursinvités collaborant aux activités du Centre.Figure 2Les études avancées et l’encadrement desétudiants ont aussi constitué une partieimportante des tâches réalisées au Centre. Eneffet, nous avons accueilli 12 stagiairespostdoctoraux, 67 étudiants au doctorat (43 enSc. de l’Eau et 24 en Sc. de la Terre), 78 à lamaîtrise de <strong>recherche</strong> (43 en Sc. de l’Eau et35 en Sc. de la Terre) et 49 stagiaires de<strong>recherche</strong>. De ce nombre, 20 étaientnouvellement inscrits à la maîtrise de<strong>recherche</strong> et 10 au doctorat. Le programme demaîtrise professionnelle a accueilli 5 étudiants.
Partie 1, Rapport du directeur 3Ce programme se veut, par son contenu, uneouverture pour ceux ayant déjà une expériencede travail. De plus, la flexibilité de l’horaire descours qui y sont donnés nous permet de lesoffrir en formation continue. Vingt-et-un (21)étudiants de deuxième cycle ont reçu leurdiplôme et 7 étudiants de troisième cycle ontsoutenu avec succès leur thèse de doctorat.Les étudiants ont réalisé 5 mémoires de<strong>recherche</strong> et 5 thèses.Les chercheurs du Centre ETE ont étéimpliqués, au cours de l’année, dans plus de30 ententes de partenariat et de coopération àtravers le monde.L’année 2002-2003 a encore été dominée parl’autofinancement des activités de <strong>recherche</strong>.Les revenus extérieurs dépensés ont totaliséplus de 7 309 000 $. Ces sommes sontéquivalentes à 54 % des dépenses defonctionnement du Centre (Figure 3).Figure 3Ces revenus extérieurs sont constitués, entreautres, de subventions pour un montant de4 318 500 $ et de contrats de <strong>recherche</strong> pourun montant 2 654 800 $. Les revenus desubvention ont été obtenus du CRSNG(1 992 400 $), du FQRNT (462 400 $) etd’autres sources (1 863 700 $) (Figure 4). Lescontrats de <strong>recherche</strong> viennent de différentessources, notons entre autres; : Hydro-Québec(395 623 $), la Commission Géologique duCanada (272 245 $), le ministère de la DéfenseNationale (155 296 $) et le ministère del’Environnement du Québec (130 012 $).Figure 4Nous devons signaler l’implication et les effortsdéployés par les professeurs pour défrayer unepart importante des frais directs et indirects dela <strong>recherche</strong>. On se doit de souligner encorecette année leur contribution significative aufinancement des activités de <strong>recherche</strong> duCentre. En effet, tel qu’indiqué plus haut, cettecontribution financière représente 54 % desdépenses de fonctionnement du Centre.<strong>La</strong> coopération scientifique France-Québec apermis de poursuivre l’entente intervenue entrele Centre ETE et le Groupement d’intérêtscientifique (GIS), pour la publication de laRevue des Sciences de l’Eau. <strong>La</strong> rédaction etl’édition de cette revue sont rendues possiblesgrâce, en particulier, à l’aide financière dufonds FQRNT. Le service de documentation duCentre ETE joue efficacement son rôle commecoéditeur de la revue, en partenariat avec<strong>La</strong>voisier Abonnements.En ce qui a trait à la problématique des locaux,il est assuré maintenant que ce problème serarésolu à l’été 2004 par la construction, qui estdéjà en cours, d’un édifice réunissant leschercheurs sous un même toit.
4 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003<strong>La</strong> <strong>recherche</strong>Le Centre ETE poursuivra, au cours desprochaines années, son objectif général decollaboration à l’essor et au développement dela <strong>recherche</strong> dans le domaine des sciences del’eau, des géoressources et del’environnement. Conscient de la pertinencedes activités de <strong>recherche</strong> en cours, le Centreencouragera leur développement et favorisera,d’une façon particulière, l’intensification decertaines d’entre elles dans le cadre d’uneprogrammation thématique. Cetteprogrammation se veut la synthèse desactivités de <strong>recherche</strong> qui ont lieu au Centre etqui y seront poursuivies au cours desprochaines années. Ces activités de <strong>recherche</strong>sont regroupées dans quatre grandsprogrammes :Hydrologie et gestion intégrée desressources hydriques : Les <strong>recherche</strong>spoursuivies dans ce programme concernent lacompréhension, la modélisation et la simulationdes écoulements et des transports de l’eau etdes substances dissoutes. Ce programmeregroupe les activités de <strong>recherche</strong> et dedéveloppement sur les méthodes d’analysestatistique, d’analyse numérique, demodélisation déterministe, de télédétection, degéomatique ainsi que d’informatique, qu’onretrouve ici appliquées aux aspects qualitatifset quantitatifs des écoulements et à leurgestion intégrée. Les <strong>recherche</strong>s en analysestatistique traitent des crues et de l’évolutiontemporelle et spatiale de la qualité des eaux.Les <strong>recherche</strong>s en modélisation portent surl’élaboration de modèles numériquespermettant la simulation des mouvements del’eau et des déplacements de substancesnutritives et toxiques à travers différentscompartiments du cycle hydrologique. Lestravaux en analyse numérique touchentnotamment la simulation hydraulique ethydrodynamique des écoulements fluviaux etles habitats aquatiques. Le traitementnumérique d’images obtenues par télédétectionet la géomatique permettent, enfin, de mieuxcomprendre et estimer les variations spatiotemporellesdes composantes du cyclehydrologique aux niveaux local, régional etcontinental. Enfin, des travaux de <strong>recherche</strong>portent sur la problématique du vieillissementdes infrastructures d’eau au Québec.Biogéochimie et problématiques decontamination : Les <strong>recherche</strong>s dans ceprogramme visent la caractérisation desprocessus clés impliqués dans les cyclesbiogéochimiques ainsi que leur modélisation,afin de pouvoir mieux prédire les effets deschangements de conditions environnementalessur les écosystèmes aquatiques. Elles visentégalement l’identification des facteursbiologiques clés qui affectent la bioaccumulationdes substances polluantes (métaux toxiques,pesticides, N, S) ainsi que la détermination deleurs effets sur les organismes aquatiques àdifférents niveaux (cellulaire, organismeindividuel, population, communauté). Menésaussi bien en laboratoire que sur le terrain, lestravaux portent sur l’écotoxicologie decontaminants et sur la dynamique des élémentsnutritifs. Dans le premier cas, on étudie lecomportement de contaminants (métaux traces,pesticides) dans la colonne d’eau, à l’interfaceeau-sédiments et dans les eaux souterraines.Les résultats de ces <strong>recherche</strong>s servent àraffiner des modèles conceptuels ducomportement des contaminants dans diversmilieux; il existe ici des liens importants avec leprogramme Hydrologie (modélisation desécoulements). D’autres travaux visent à définirdes méthodes d’évaluation des risques liés à laprésence de contaminants dansl’environnement. Il s’agit d’étudier lesmécanismes de bioaccumulation descontaminants et de leur détoxification, etd’identifier des indicateurs biochimiques destress environnementaux. Les <strong>recherche</strong>s sur ladynamique des éléments nutritifs, quant à elles,portent sur les cycles du soufre et de l’azotedans les écosystèmes forestiers et lacustres,milieux fortement perturbés par l’augmentationdes apports atmosphériques. Des étudesparticulières sont consacrées auxtransformations de ces éléments dans la neigeet le sol.Géodynamique des ressources et del’environnement : Le groupe de <strong>recherche</strong> engéodynamique s’intéresse principalement à lacaractérisation des processus géologiquesimpliqués dans la genèse des différents typesde ressources naturelles et des processusgéologiques de surface qui ont une incidencedirecte sur les environnements terrestres,
Partie 1, Rapport du directeur 5fluviaux et littoraux. Ce groupe de chercheursse démarque par sa pluridisciplinarité et sacapacité d’analyse de phénomènesgéologiques d’échelles variables allant, parexemple, de la définition du potentiel métallifèrede la croûte terrestre dans le contexte global dela tectonique des plaques, à la caractérisationmacroscopique d’un aquifère, d’un gisementminier ou d’une zone sensible à l’érosion. Lesexpertises disponibles au sein du groupecouvrent un large spectre de spécialités ensciences de la terre, et permettent une analyseapprofondie des thématiques, autant dans desenvironnements crustaux profonds que dansdes séries sédimentaires non consolidées. Leprogramme de géodynamique des ressourcesnaturelles et de l’environnement s’intéressedonc à différentes thématiques scientifiques seregroupant en quatre domaines de <strong>recherche</strong> :(1) les ressources minérales, (2) les ressourcesénergétiques, (3) les ressources en eauxsouterraines, et (4) les processus géologiquesenvironnementaux. Les activités de <strong>recherche</strong>du programme visent principalement à fournirdes connaissances géoscientifiquesspécifiques à chaque domaine, ainsi que desoutils efficaces d’exploration/exploitation et degestion de la ressource. Certaines activitésscientifiques impliquent plusieurs domaines de<strong>recherche</strong> du programme, et sont aussid’intérêt pour les autres programmes du CentreETE.Assainissement et décontaminationenvironnementale : Ce programme comporte,à la fois, des <strong>recherche</strong>s à caractèretechnologique et des études sur les aspectsadministratifs et institutionnels du contrôle de lapollution. Dans le premier axe, orienté vers lestechnologies environnementales, le Centre metbeaucoup d’efforts sur la valorisation desboues résultant du traitement biologique deseaux résiduaires municipales. Ces boues étantcontaminées en métaux toxiques, lavalorisation passe nécessairement par uneétape de solubilisation et d’enlèvement deceux-ci; les métaux toxiques étant égalementétudiés dans le programme Biogéochimie, ilexiste des liens importants avec ce dernierprogramme. D’autres activités, toutes récentesportent sur le développement de procédés detraitement, de recyclage et de stabilisation desrésidus miniers; soulignons à nouveau le lienavec le programme Biogéochimie. Outre cestravaux sur des procédés d’assainissement,d’autres <strong>recherche</strong>s visent à fournir des outilsinformatiques et des modèles d’aide à ladécision, susceptibles d’orienter et d’appuyer leschoix d’aménagements et les décisionsconcernant le contrôle de la pollution de l’eau.Parmi les applications les plus directes de cesdernières <strong>recherche</strong>s, mentionnons cellestouchant la localisation et l’optimisation desusines d’assainissement, l’élaboration destratégies de contrôle des usines de traitementsoumises à des effets chocs, ainsi que lagestion des réseaux d’égouts sanitaires.ConclusionEnsemble, nous avons poursuivi nos efforts de<strong>recherche</strong> vers la solution de problèmes quitouchent la protection de notre environnement etune utilisation rationnelle des ressources. Nousavons formé des chercheurs et des spécialistesen sciences de l’eau et de l’environnement et ensciences de la terre. Nous avons concerté nosefforts à la promotion et à la valorisation desrésultats de nos travaux de <strong>recherche</strong> et nousavons établi de nouveaux partenariats. LeCentre a encore connu une excellente annéepour ses activités scientifiques etd’enseignement. Nous entrevoyons l’avenir avecun grand optimisme.Le directeur du Centre Eau, Terre etEnvironnement,Jean-Pierre VILLENEUVE
2. RESSOURCES HUMAINESDIRECTIONJean-Pierre VILLENEUVESecrétariatIsabelle ST-JACQUESRECHERCHE ETENSEIGNEMENTCorps professoralAïcha ACHABMarc AMYOT 1Jean-Christian AUCLAIRMario BERGERONNormand BERGERONMonique BERNIERJean-François BLAISBernard BOBÉEPeter G. CAMPBELLPatrice COUTUREDaniel CLUISAnne-Catherine FAVREClaude FORTINPierre FRANCUSCharles GOBEILYves GRATTON<strong>La</strong>ndis HAREYvon HÉROUXMarius LACHANCEPierre LAFRANCEIsabelle LAURIONMichel LECLERCRené LEFEBVREBernard LONGAlain MAILHOTMichel MALORichard MARTELGuy MERCIERTaha OUARDAClaudio PANICONIMarc RICHER-LAFLÈCHEAlain N. ROUSSEAUAndré ST-HILAIREJean-Louis SASSEVILLEYves SECRETANNormand TASSÉAndré TESSIERAlain TREMBLAY 1R. Dayal TYAGIJean-Pierre VILLENEUVEProfesseurs associésJean H. BÉDARDChristian BÉGINAndrée BOLDUCSébastien CASTONGUAYGuoxiang CHILouise CORRIVEAUBenoît DUBÉVincent FORTINDenis LAVOIEDaniel LEBELYves MICHAUDJean MORINLéopold NADEAUMiroslav B. NASTEVMichel A. PARENTLuc PERREAULTDidier PERRETChristine RIVARDAlfonso RIVERAMartine M. SAVARDProfesseurs honorairesJean-Pierre FORTINH. Gérald JONESGuy MORINAlain SOUCYProfesseurs éméritesMichel SLIVITZKYGeorges DRAPEAUProfesseurs ou chercheurs invitésIrène ABI-ZEID, Centre de <strong>recherche</strong> pourla défense de ValcartierOlivier BANTON, Université d’Avignon(France)José BÉCHARA, Universidad Nacionaldes Nordeste (Argentine)Nelson BELZILE, Université <strong>La</strong>urentienneRidha BEN CHEIKH, ENIT (Tunisie)Hamel BENMOUSSA, Centre deRecherche Industrielle du QuébecJacques BERNIER, retraité, ÉDF (France)Ferdinand BONN, Université deSherbrookeJacques BUFFLE, Université de Genève(Suisse)1Départ au cours de l’année
8 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Alin A. CÂRSTEANU, Institutpolytechnique national de MexicoBernard CHOCAT, INSA Lyon (France)Bruno CÔTÉ, COREMYves COUILLARD, Université de MontréalPaulin COULIBALY, Université McMasterJean-Pierre DEDIEU, CNRS (France)Jacques DELLEUR, Purdue University(États-Unis)Patrick DROGUI, Biolix CorporationMichelle GARNEAU, Université duQuébec à MontréalStuart A. HAMILTON, EnvironnementCanadaVan Diem HOANG,Centre d’expertisehydrique du QuébecDaniel HOULE, Ressources naturellesQuébecStuart LANE, University of Leeds(Royaume-Uni)Michel LANG, Cemagref (France)Pierre LAVALLÉE, BPR-CSOMarc LAVERDIÈRE, Université <strong>La</strong>valYvon MARANDA, Ministère del’EnvironnementÉric MARTIN, Centre national de<strong>recherche</strong>s météorologiques (France)Dan R.D. MOORE, University of BritishColumbiaBrian MORSE, Université <strong>La</strong>valSubba K. NARASIAH, Université deSherbrookeMichel NOLIN, Agriculture etAgroalimentaire CanadaRock OUIMET, Ressources naturellesQuébecTrinback PARCHURE, WaterwayExperimental Station (U.S. Army)Serge PARENT, Biodôme de MontréalPaul J. PILON, Environnement CanadaNicolas PINET, Société minière EcudorPeter F. RASMUSSEN, University ofManitobaJohn F.V. RIVA, ConsultantJose D. SALAS, Colorado State University(États-Unis)José R. VALÉRO, Centre de Foresteriedes <strong>La</strong>urentidesÉric VAN BOCHOVE, Agriculture etAgroalimentaire CanadaNorman D. YAN, Ministère del’Environnement et de l’Énergie (Ontario)Xuebin ZHANG, Meteorological Service ofCanadaChargés de coursMichel BEAULIEU, ministèreEnvironnementPatrick Drogui, INRSLouis FONTAINE, BPRBernard GABOURY, ministèreEnvironnementLorne GIROUX, Université <strong>La</strong>valYvon MARANDA, ministèreEnvironnementJean SYLVAIN, ministère EnvironnementLuc VALIQUETTE, ministèreEnvironnementJean-Noël VIGNEAULT, ministèreEnvironnementAssociés de <strong>recherche</strong>Sophie DUCHESNEYasser HAMDI 1Mustapha LOUNESGuy MERCIER 1Shaobo SHENAndré ST-HILAIRE 1Boursiers postdoctorauxKarem CHOKMANIJean-François CREMERJuraj CUNDERLIKBocar H. DIAGANASalaheddine EL ADLOUNIUta GABRIEL 1Édenise GARCIA 1Richard GOULET 1Masoud HESSAMIDae Young LEE 1Stéphane MASSONMohanned Abou NIANGHubert G. ONIBONRenaud QUILBEPersonnel de <strong>recherche</strong>Jean-Marc BALLARDRudolf BERTRANDFrancis BÉRUBÉMarie-Eve BESSETTE 1Paul BOUDREAUMyriam CHARTIERVéronique DUBOS 1Yves GAUTHIERHugo GINGRAS1Départ au cours de l’année
Partie 2, Ressources humaines 9Véronique JOURDAINÉric LAROUCHEMarc-André LAVIGNEPatrice LAVOIEDanielle LEBLANCJoëlle MARIONFrancis MOOREIsabelle PAPINEAU 1Sophie PROULX 1Marie-Josée RACINE 1Lise RANCOURTZeljka RISTIC-RUDOLFAlain ROYERStéphane SAVARYSébastien TREMBLAYHarold VIGNEAULTSERVICE À LA RECHERCHE ET ÀL’ENSEIGNEMENTAdministrationDenise BOUDREAU 1Fabienne BOUTINDominique CANTINJean-Léon DOYONChristine LABERGE 1Nicole LAFLAMME 2Diane LORTIELynda MICHAUD 1Mylène PARADISJacques RAYMONDCartographieMarco BOUTINLuce DUBÉSecrétariatMartyne CHARBONNEAUJohanne DESROSIERSPascale DION 1Suzanne DUSSAULTJulie JULIENLise MICHARD 1Manon POITRASJosée POSADZKILise RAYMONDDiane TREMBLAY<strong>La</strong>boratoireIsabelle BÉLANGER 1Jean-Claude BÉRUBÉPaul BOISVERT 1André CHAGNONSébastien DUVALMarc GREENDALEPauline FOURNIERMichelle GEOFFROY-BORDELEAURéal GOSSELINAndré HÉBERTPierre MARCOUX 1Stéfane PRÉMONT 2René RODRIGUESylvie ST-PIERREDocumentationJean-Daniel BOURGAULTPascale DIONSuzanne DUSSAULT 1Chantal PAQUINSophie RENAUD 2Jocelyne ROBERGEAnne ROBITAILLEGeneviève RUESTInformatiqueClaude BLANCHETTE 2Claude CHAMPAGNELyne DESAULNIERSJean LACROIXAlain POIRIERLise RAYMONDStagiairesJ.B. Appolinaire 1Julie BASTIEN 1Claudie BEAULIEU 1Véronique BLAIS 1Emmanuelle BONNERISChristian BOUCHER 1Maude BOUCHER 1Philippe BOUCHER 1Philippe BOURRET 1Anabel CARRIER 1Benoît CHAPON 1Rémy CORRIVEAU 1Jean-Philippe CÔTÉ 1Deborah DRAIMathieu DUMAS 1Véronique DUFORT 1Delphine DURIEUXHélène DUSSAULT 11Départ au cours de l’année2Responsable de service3Boursier ou boursière
10 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Philippe DUVAL 1Bénédicte ELBOUDALIEdgar HERRERA 1Lucie LAFORTE 1Frédérick LANTEIGNEOlivier LAPOINTE 1Jérome LAROULANDIERenaud LE BOULEURNicolas LEMAY 1Amélie MARQUISDoug MCDONALDAnnick MICHAUDMohamnmed MOHAIRValérie MURATMichel NEPTON 1Jord ORVOINEJoanie PERREAULT 1Jonathan PERREAULT 1Alain PERRON 1Marc PHILIPPIN 1Édith POULINCinthia RACINE 1Éva RENDEKFrançois ROUSSEAU 1Michel TARDIF<strong>La</strong>urent THÉVENETPierrette TREMBLAYLuc TRÉPANIERBarbara SIMARD 1Ève THERRIEN 1Mausam VERMA 1Érik VERHAGENCOMMUNAUTÉ ÉTUDIANTEÉtudiants à la maîtrise (Sc. de l’Eau)Julie BASTIENIsabel BEAUCHESNEGeneviève BÉLANGER 1Luc BÉRUBÉFrançois BILODEAUPierrick BLIN 1Frédéric BOILY<strong>La</strong>urent BONNIFAITMarc-André BUREAUIngrid CARLUERJean-Philippe CHENELSébastien CHOUINARDSophie COOPERJulie CORRIVEAUSteve CÔTÉGérald CÔTÉJulie DEAULTZied DJEDIDIJean-François DOLBECMathieu DROUINGuillaume DUFRESNESaidou ELHADJI-HAMANINaziha FAOUTNicolas GIGNACAnne GOSSELINMarianne GOULETJulien HOTTONAziz KOUIDERJulie L’HEUREUXLucie LAFORTEÈve LAMONTAGNEJérôme-Robert LAROULANDIEMarie-Ève LEBLANCAnnick MICHAUDAlicia MORENOJord ORVOINEAnnie OUELLETAlain PERRONIsabelle PERRON 1Stéphane PICHER 1Mylène PILONCéline PORCHERAlexandre POULAIN 1Annie POULINRenée QUIRIONMarie-Josée RACINEMarie-Emmanuelle RAILSéphane SAVARY 1Étudiants à la maîtrise (Sc. de la Terre)Nathalie ARELMaxime AUBERTJean-Marc BALLARDChristine BEAUSOLEILValérie BÉCUPascal BERGERON 1Vincent BOISVERTAlexandre BOUTINEmmanuel CAGNATYves CARONPascale COLLINCatherine GAUTHIERFélix GERVAISSylvain HAINS 1Éric HOFFMANN1Départ au cours de l’année2Responsable de service3Boursier ou boursière
Partie 2, Ressources humaines 11Xiao HOUPatricia JOHNSTON 1Gilbert KARANTA 1Alain LANGLAISMagalie LEVASSEURMichel MAILLOUX 1Annie MÉNARDFrançis MOOREClaude MORINNicolas PARADISSharon PARSONSOlivier PONTLEVOYCintia RACINECaroline ROBERGEThomas ROBERTStéphanie ROYPhilippe SAINT-GERMAIN 1Christine SAINT-LAURENTGuy SCHERRERJulie VALLIÈRESÉtudiants au doctorat (Sc. de l’Eau)Simon BARNABÉDriss BARRAOUIIsabel BEAUCHESNELoubna BENYAHYAAmiel BOULLEMANTSatinder Kaur BRARCavalcante Blanco CLAUDIO BLANCOLouis CROISETIÈREMarie-Noële CROTEAU 1Leila DRIDIAli ELBATTAYKamal EL-HAJIMohammed Youssef FILALI MEKNASSIGuillaume FORTINCéline GALLONÉric GAUMEHosni GHEDIRA 1Anik GIGUÈREFatima HAMMYEdgar HERRERA-GUZMANSandra IMBEAULTJalal KHALDOUNELisa KRAEMERKanza LACHHABJanick LALONDE 1Rachid LARIDIAlain LE PAGEBéatrice LEVASSEURFrançois MARQUIS 1Nathalie MEUNIERSadek MOHAMMEDIRobin NAULET 1Jean-Cléophas ONDO 1Isabelle ROYEREsther SALVANOJosé SARICAShaobo SHEN 1Patrice TREMBLAYRichard TURCOTTEMausam VERMAAbderrahmane YAGOUTIYan SOUNGAbdessalem YEZZAÉtudiants au doctorat (Sc. de la Terre)Jean-Christophe AZNARAnne-<strong>La</strong>ure BONNETPatrice CARBONNEAUAlain CARRIERVincent CLOUTIERGérald DERMONTMathieu DUCHESNEWeimin FUFrançois HARDYMacoura KONEMylène LEVASSEURJeffrey Keith LEWISJorge Enrique MEDINA-LOPEZPatrick MERCIER-LANGEVINJames MOORHEADSabary Omer NDZANGOUPhilippe PAGÉAlix PINCIVYMartin ROSSJean-Michel SCHROETTERStephan SÉJOURNÉAzzeddine SOUFIANEMaud ULMANNKenneth WILLIAMSON1Départ au cours de l’année2Responsable de service3Boursier ou boursière
3. ENSEIGNEMENTMaîtrises en sciences de l’eauResponsables :Charles GOBEIL (M. de <strong>recherche</strong>)Alain N. ROUSSEAU (M. professionelle)L’INRS offre, depuis 1971, un programmed’études avancées multidisciplinaires enEnvironnement conduisant à la Maîtrises ensciences de l’eau. Seul au Québec à décernerune maîtrise en sciences dans le domaine del’eau, le Centre ETE assure, par ceprogramme, un élargissement desconnaissances spécialisées, nécessaires auxdiplômés de premier cycle qui désirent étudierles problèmes de cette ressource importante. Àla fin de sa formation, le diplômé aura appris,au contact des équipes de <strong>recherche</strong>, àcontribuer efficacement aux travaux de groupesmultidisciplinaires et devrait, de ce fait, trouverplus facilement un emploi dans un marché dutravail vaste et diversifié.Le profil de formation avec mémoire comported’abord un tronc commun de matièresobligatoires dont l’enseignement assure à tousles étudiants une connaissance de base desdisciplines reliées à l’eau; des travauxpratiques et des projets concrétisentl’enseignement et le complètent. <strong>La</strong> suite duprogramme de formation permet à l’étudiant dedémontrer son originalité et son aptitude àparfaire une <strong>recherche</strong> en présentant unmémoire, tout en orientant, au moyen d’unchoix de trois cours, sa spécialisation dans unou deux champs d’intérêt.Le profil sans mémoire vise à former desprofessionnels qui interviendront surtout dansla réalisation et la gestion des projets ensciences de l’eau. Ce programme viseégalement à répondre aux besoins deformation continue auxquels les intervenantsen sciences de l’eau ont à faire face. Cetteformation continue est rendue particulièrementnécessaire pour acquérir les connaissances etles outils leur permettant d’aborder lesproblématiques environnementales complexesauxquelles ils sont confrontés.<strong>La</strong> maîtrise sans mémoire en sciences de l’eaus’adresse, d’une façon générale, aux diplômésen sciences naturelles et en génie quicherchent une formation spécialisée orientéevers les applications. Elle s’adresse égalementaux professionnels oeuvrant déjà dans lesbureaux de génie-conseil, les laboratoires etles agences des secteurs privés etgouvernementaux.Le profil de formation sans mémoire comporteaussi un ensemble de matières obligatoiresdont l’enseignement assure à tous les étudiantsune connaissance de base des disciplinesreliées à l’eau; des travaux pratiques et desprojets concrétisent l’enseignement et lecomplètent. <strong>La</strong> suite du programme deformation permet à l’étudiant de personnalisersa formation au moyen d’un choix de huitcrédits de cours. Finalement, la réalisation d’unstage en milieu professionnel permet àl’étudiant d’acquérir une expérience pratique etd’appliquer certaines des notions apprisesdurant sa formation.Admission à la Maîtrise en sciences del’eau. Le candidat doit être titulaire d’unbaccalauréat, ou l’équivalent, dans unediscipline pertinente des sciences pures ouappliquées; ou posséder les connaissancesrequises, une formation appropriée et uneexpérience jugée pertinente. De plus, il doit yavoir adéquation entre la formation antérieuredu candidat et celle requise pour entreprendredes études dans le programme d’enseignementvisé.Profil avec mémoire. Le candidat doitdémontrer que ses orientations de <strong>recherche</strong>sont conformes aux objectifs des programmesde <strong>recherche</strong> qui supportent le programmed’enseignement visé.Le candidat doit posséder un dossieracadémique de haute qualité, dont de bonsrésultats scolaires d’au moins 3,2 (sur 4,3) oul’équivalent.Le candidat doit avoir choisi un directeur de<strong>recherche</strong> et obtenu l’acceptation motivée decelui-ci.Le programme de maîtrise avec mémoire estun programme d’études comportant quarantecinq(45) crédits, dont dix-huit (18) sontconsacrés aux cours et vingt-sept (27) auxactivités de <strong>recherche</strong>. Les trois (3) cours debase, de trois (3) crédits chacun, sontMathématiques appliquées, Hydrologie, et
14 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Limnologie, et une activité de terrain d’uncrédit. Les huit (8) autres crédits doivent êtrechoisis parmi les cours suivants :Hydrogéologie, Introduction au droit de l’eau etde l’environnement, Introduction àl’administration publique de l’eau, Statistiquesd’échantillonnage et de suivi, Chimie physiquedes eaux douces, Écologie aquatique, Chimieenvironnementale de la neige, Chimieenvironnementale de la glace, Contaminationsouterraine, Écotoxicologie aquatique,Toxiques inorganiques, Toxiques organiques,Traitement préliminaire et primaire des eauxusées, Traitement biologique aérobie,Traitement tertiaire des eaux usées, Traitementanaérobie des eaux usées, Traitement deseaux potables, Aménagement des poissonsd’eau douce, Ichtyologie, Écologie du planctonlacustre, Micro-organismes planctoniques,Modélisation hydrodynamique, Modélisationphysico-chimique, Modélisationhydrogéologique, Analyse de systèmes,Systèmes experts, Tests statistiques, Loisstatistiques, Statistiques multivariées,Télédétection - Principes de base,Télédétection - Extraction de l’information,Paléolimnologie, Aménagement de bassinshydrographiques forestiers, Notion de géologie,Droit et contrôle de la pollution, et Problèmesd’administration publique de l’eau et del’environnement. Les vingt-sept (27) autrescrédits sont consacrés aux activités de<strong>recherche</strong> (séminaires, conférences etmémoire).Profil sans mémoire. Le candidat doitposséder un dossier académique de qualité,dont de bons résultats scolaires d’au moins 3,0(sur 4,3) ou l’équivalent.Le programme de maîtrise sans mémoirecomporte quarante-cinq (45) crédits dont vingtcinq(25) sont consacrés aux douze (12)activités de base suivantes : Hydrologie,Limnologie : eaux lacustres et eaux courantes,Mathématiques appliquées, Stage de terrain,Hydrogéologie, Droit de l’eau et del’environnement, Administration publique del’eau, Statistiques d’échantillonnage et de suivi,Gestion de projet en eau et environnement,Échantillonnage et suivi environnemental,Techniques d’analyses en laboratoire, etRecherches bibliographiques. Douze (12)crédits sont alloués pour un stage en milieuprofessionnel. Les huit (8) autres créditsdoivent être choisis parmi les activitéssuivantes : Chimie environnementale de laglace, Contamination souterraine,Écotoxicologie aquatique, Toxiquesinorganiques, Toxiques organiques, Traitementpréliminaire et primaire des eaux usées,Traitement biologique aérobie, Traitementtertiaire des eaux usées, Traitement anaérobiedes eaux usées, Traitement des eaux potables,Aménagement des poissons d’eau douce,Ichtyologie, Écologie du plancton lacustre,Micro-organismes planctoniques, Modélisationhydrodynamique, Modélisation physicochimique,Modélisation hydrogéologique,Analyse de systèmes, Systèmes experts, Testsstatistiques, Lois statistiques, Statistiquesmultivariées, Télédétection - Principes de base,Télédétection - Extraction de l’information,Paléolimnologie, Aménagement de bassinshydrographiques forestiers, Notions degéologie, Droit et contrôle de la pollution,Problèmes d’administration publique de l’eau etde l’environnement, Assainissement etépuration en milieu urbain, Contrôle de lapollution industrielle, Contrôle de la pollutionagricole, Gestion des substances toxiques etdes matières dangereuses, Technologies derestauration, Études d’impacts, Modèleshydrologiques de bassin-versant, Initiation auxmodèles hydrodynamiques, Modèles enhydrogéologie, SIG et bases de données enhydrologie, Application de logiciels statistiques,et Application de la télédétection aux sciencesde l’eau.Au cours de l’année 2002-2003, 13 étudiantsse sont inscrits au programme de deuxièmecycle en sciences de l’eau avec mémoire et 4étudiants au profil sans mémoire, ce qui portele nombre total d’étudiants inscrits entre le 1erjuin 2002 et le 31 mai 2003 à 48. Durant lamême période, quinze 15 étudiants ont obtenuleur diplôme de maîtrise en sciences de l’eaude l’Université du Québec, soit 6 avec mémoireet 9 sans mémoire.
Partie 3, Enseignement 15Maîtrises en sciences de laterreResponsable : Normand TASSÉEn 1992, l’Université <strong>La</strong>val rendait conjointsses programmes d’études graduées en yassociant l’INRS. Les étudiants, inscrits dansl’institution d’attache de leur directeur de<strong>recherche</strong>, acquièrent ainsi leur formation à lafois à l’INRS et à l’Université <strong>La</strong>val, pourcompléter une Maîtrise en sciences de laterre. Cette association permet un plus grandchoix de sujets de <strong>recherche</strong>, une liste de coursplus complète et permet de supporter deuxgrands axes de formation : « Géodynamique etressources » et « Géoingénierie etenvironnement ».Les activités de <strong>recherche</strong> favorisent lamultidisciplinarité et l’intégration. L’étroitecollaboration entre les chercheurs etl’intégration des résultats des différentesdisciplines contribuent à l’approfondissement età l’élargissement des connaissances relativesaux problématiques étudiées. De plus, lacollaboration avec des partenairesgouvernementaux, universitaires et du secteurprivé est un facteur stimulant pour la <strong>recherche</strong>géologique au Québec.Le programme de maîtrise avec mémoirepermet à l’étudiant d’acquérir desconnaissances générales avancées;d’approfondir un domaine particulier de lagéologie ou du génie géologique; de s’initier àla <strong>recherche</strong> scientifique et d’acquérir unepréparation adéquate à la pratiqueprofessionnelle de la géologie ou du géniegéologique.Le programme de maîtrise sans mémoire estaxé sur les techniques environnementales. IIest structuré à partir de cours générauxcommuns à plusieurs spécialisations, de coursspécialisés dans le domaine des technologiesenvironnementales à l’extérieur et dans ladiscipline des personnes inscrites auprogramme.Admission à la Maîtrise en sciences de laterre. Le candidat doit être titulaire d’unbaccalauréat, ou l’équivalent, en sciences de laterre, en géologie, en génie géologique, oudans un domaine connexe; ou posséder lesconnaissances requises, une formationappropriée et une expérience jugée pertinente.Profil avec mémoire. Le candidat doit avoirété accepté par un directeur de <strong>recherche</strong> quiest en mesure de confirmer cette acceptation,de même que l’existence d’un projet de<strong>recherche</strong> réaliste et la disponibilité desressources humaines et matériellesnécessaires à la réalisation du projet.Le candidat doit posséder un dossieracadémique de haute qualité, dont de bonsrésultats scolaires d’au moins 2,7 (sur 4,3) oul’équivalent.Le programme de maîtrise avec mémoire estun programme d’études comportant quarantecinq(45) crédits, dont quatorze (14) sontconsacrés aux cours et trente-et-un (31) auxactivités de <strong>recherche</strong>. Les cours Méthodologiede la <strong>recherche</strong> et Séminaire de présentationdes travaux de maîtrise, d’un (1) crédit chacun,sont obligatoires. Les douze (12) crédits decours optionnels sont choisis par l’étudiant enfonction de la spécialisation recherchée.Pour la concentration « Géodynamique etRessources », l’étudiant doit choisir au moinsun (1) cours parmi les suivants : Faciès etmilieux sédimentaires, Orogènes : atelierpratique, Sédimentologie des carbonatesrécents, et Terrains de haut-grademétamorphique : processus et analyse; ainsiqu’au moins deux (2) cours parmi les suivants: Analyse de bassins : principes et méthodes,Pétrogenèse des faciès sédimentaires,Géochimie de basse température, Géochimiedes isotopes stables, Géodynamiquecontinentale, Géodynamique océanique,Géologie des Appalaches, Analyse structuraledes tectonites, Pétrogenèse des systèmesmagmatiques, Géochimie de hautetempérature, Formation du pétrole,Métallogénie, et Systèmes hydrothermaux.Pour la concentration « Géoingénierie etEnvironnement », l’étudiant doit choisir unminimum de six (6) crédits parmi les courssuivants : Gestion et restauration des nappeset des sols contaminés, Écoulement multiphaseen milieux poreux, Modélisation enhydrogéologie, Traitement des matériauxcontaminés solides par utilisation des procédésde séparation physique, Hydrogéologie des
16 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003contaminants, Géochimie de bassetempérature, Géochimie des isotopes stables,Formes et processus en milieu fluvial,Dynamique sédimentaire, Dynamique desenvironnements quaternaires, Minéralogiedéterminative, Minéralogie des argiles,Microanalyse et microscopie électronique engéologie, Propriétés physico-chimiques desmatériaux fins, Traitement des matériauxcontaminés solides par utilisation des procédésde séparation physique, Durabilité du béton, etConception et gestion des chaussées ; ou aumoins neuf (9) crédits parmi les cours suivants: Géotechnique environnementale,Géotechnique marine et côtière, Mécaniquedes sols avancée, Mesures in situ engéotechnique, et Géotechnique des régionsfroides.Pour les deux concentrations, il est égalementpossible de prendre un ou plusieurs des courssuivants : Sujets spéciaux (géologie),Réalisation d’application en SIRS, et Gestionde projets.Profil sans mémoire. le candidat doitposséder un dossier académique de qualité,dont de bons résultats scolaires d’au moins 3,0(sur 4,3) ou l’équivalent.Le programme de maîtrise sans mémoirecomporte quarante-cinq (45) crédits dont douze(12) pour la rédaction d’un essai et trente-trois(33) crédits pour les cours, qui doivent êtrechoisis de la façon suivante : un minimum desix (6) crédits, et un maximum de douze (12),parmi les cours Droit de l’environnement,Principes d’économie de l’environnement,Évaluation et gestion de risques en santéenvironnementale, et Systèmes de gestion del’environnement; un minimum de six (6) crédits,et un maximum de douze (12), parmi les coursFondements des systèmes d’informationgéographique, Variabilité spatio-temporelle enscience du sol, Transport des solutés en milieunon saturé, Infiltration et drainage, Chimie del’assainissement, Microbiologie del’assainissement, Gestion des déchetsdangereux, et Diagnostic en microbiologieenvironnementale; un minimum de douze (12)crédits, et un maximum de dix-huit (18), parmiles cours Hydrogéologie des contaminants,Modélisation en hydrogéologie, Gestion etrestauration des nappes et des solscontaminés, Écoulement multiphase en milieuxporeux, Géotechnique environnementale,Traitement des matériaux contaminés solidespar utilisation de procédés de séparationphysique, et Géochimie de basse température.Au cours de l’année 2002-2003, 7 étudiants sesont inscrits au programme de deuxième cycleen sciences de la terre, ce qui porte le nombretotal d’étudiants inscrits entre le 1er juin 2002et le 31 mai 2003 à 35. Durant la mêmepériode, 6 étudiants ont obtenu leur diplôme demaîtrise en sciences de la terre de l’Universitédu Québec.Doctorat en sciences de l’eauResponsable : Jean-François BLAISDepuis 1979, l’INRS offre un programme detroisième cycle en Environnement donnant lieuà un Doctorat en sciences de l’eau. <strong>La</strong>compréhension des problèmesenvironnementaux reliés à l’eau nécessitel’apport de plusieurs disciplines scientifiques etleur résolution demande une approchemultidisciplinaire réelle et intégrale. Leprogramme de doctorat en sciences de l’eauvise à former des chercheurs spécialiséscapables de cerner et de résoudre cesproblèmes, et de répondre ainsi aux besoinssociaux qui se manifestent dans ce secteur. Ilpermet à l’étudiant d’élargir et d’approfondir sesconnaissances dans le domaine de l’eau et del’environnement, tout en lui permettant de sespécialiser dans un des champs d’études qui ysont reliés.Pour être admis au programme de doctorat ensciences de l’eau, le candidat doit être titulaired’une maîtrise, ou l’équivalent, en sciences del’eau, en sciences fondamentales ou ensciences appliquées; ou être titulaire d’unbaccalauréat, ou l’équivalent, dans une desdisciplines mentionnées précédemment etposséder les connaissances requises et uneformation appropriée.Le programme de doctorat en sciences de l’eaucomporte quatre-vingt-dix (90) crédits répartisde la façon suivante. L’étudiant doit accumulerseize (16) crédits parmi les cours mentionnésci-dessous : Hydrogéologie, Introduction audroit de l’eau et de l’environnement,Introduction à l’administration publique de l’eau,Statistiques d’échantillonnage et de suivi,
Partie 3, Enseignement 17Chimie physique des eaux douces, Écologieaquatique, Chimie environnementale de laneige, Chimie environnementale de la glace,Contamination souterraine, Écotoxicologieaquatique, Toxiques inorganiques, Toxiquesorganiques, Traitement préliminaire et primairedes eaux usées, Traitement biologique aérobiedes eaux usées, Traitement tertiaire des eauxusées, Traitement anaérobie des eaux usées,Traitement des eaux potables, Aménagementdes habitats des poissons d’eau douce,Ichtyologie, Écologie du plancton lacustre,Micro-organismes planctoniques et surveillancebiologique, Modélisation hydrodynamique,Modélisation physico-chimique, Modélisationhydrogéologique, Analyse de système de laressource eau, Systèmes experts, Testsstatistiques, Lois statistiques, Statistiquesmultivariées, Télédétection - Principes de base,Télédétection - Extraction de l’information,Paléolimnologie, Aménagement de bassinshydrographiques forestiers, Notions degéologie, Droit et contrôle de la pollution,Problèmes d’administration publique de l’eau etde l’environnement, Travail dirigé, Coursspéciaux, et Problèmes spéciaux. En plus,l’étudiant doit effectuer un travail dirigé dequatre (4) crédits, présenter un séminaireéquivalant à un (1) crédit, participer auxséminaires et conférences accordant un (1)crédit; enfin, il doit se soumettre à un examendoctoral comptant pour six (6) crédits. <strong>La</strong> thèse,pour sa part, compte pour soixante-deux (62)crédits.Au cours de l’année 2002-2003, 7 étudiants sesont inscrits au programme de troisième cycleen sciences de l’eau, ce qui porte le nombretotal d’étudiants inscrits au doctorat entre le 1erjuin 2002 et le 31 mai 2003 à 43. Durant lamême période, 7 étudiants ont obtenu leurdiplôme de doctorat en sciences de l’eau del’Université du Québec.Doctorat en sciences de laterreResponsable : Normand TASSÉEn 1992, l’Université <strong>La</strong>val rendait conjointsses programmes d’études graduées en yassociant l’INRS. Les étudiants, inscrits dansl’institution d’attache de leur directeur de<strong>recherche</strong>, acquièrent ainsi leur formation à lafois à l’INRS et à l’Université <strong>La</strong>val, pourcompléter un Doctorat en sciences de laterre. Cette association permet un plus grandchoix de sujets de <strong>recherche</strong>, une liste de coursplus complète et permet de supporter deuxgrands axes de formation :« Géodynamique et ressources » et« Géoingénierie et environnement ».Les activités de <strong>recherche</strong> favorisent lamultidisciplinarité et l’intégration. L’étroitecollaboration entre les chercheurs etl’intégration des résultats des différentesdisciplines contribuent à l’approfondissement età l’élargissement des connaissances relativesaux problématiques étudiées. De plus, lacollaboration avec des partenairesgouvernementaux, universitaires et du secteurprivé est un facteur stimulant pour la <strong>recherche</strong>géologique au Québec.Le programme de doctorat en sciences de laterre est axé sur des activités de <strong>recherche</strong> etpermet une spécialisation avancée dans diversdomaines de la géologie fondamentale ouappliquée. Il permet à l’étudiant d’exceller dansdes activités professionnelles de <strong>recherche</strong> oud’enseignement universitaire.Pour être admis au programme de doctorat ensciences de la terre, le candidat doit êtretitulaire d’une maîtrise ès sciences ou d’undiplôme jugé équivalent; ou posséder lesconnaissances requises et une formationappropriée. II doit posséder un dossieracadémique au-dessus de la moyenne et avoirdémontré des aptitudes à conduire une<strong>recherche</strong> originale. De plus, le candidat doitavoir été accepté par un directeur de <strong>recherche</strong>et s’être entretenu avec celui-ci sur un projet de<strong>recherche</strong> particulier et sur la disponibilité desressources humaines et matériellesnécessaires à sa réalisation.
18 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Le programme de doctorat en sciences de laterre comporte quatre-vingt-dix (90) créditsdont quatre-vingt-un (81) pour la thèse et unescolarité minimale de neuf (9) crédits. <strong>La</strong>scolarité inclut un examen doctoral de trois (3)crédits. Selon la sanction de l’examen doctoral,l’étudiant peut se voir imposer un cours sur laméthodologie de la <strong>recherche</strong>. L’étudiantchoisit ses cours optionnels en fonction de sondomaine de spécialisation. Les cours communsaux deux spécialisations sont : Sujets spéciaux(géologie), Réalisation d’application en SIRS,et Gestion de projets. Pour la concentration «Géodynamique et Ressources », l’étudiant doitchoisir au moins un cours parmi les suivants :Faciès et milieux sédimentaires, Orogènes :atelier pratique, Sédimentologie descarbonates récents, et Terrains de haut-grademétamorphique : processus et analyse ; lesautres cours sont choisis parmi les suivants :Analyse de bassins : principes et méthodes,Pétrogenèse des faciès sédimentaires,Géochimie de basse température, Géochimiedes isotopes stables, Géodynamiquecontinentale, Géodynamique océanique,Géologie des Appalaches, Analyse structuraledes tectonites, Pétrogenèse des systèmesmagmatiques, Géochimie de hautetempérature, Formation du pétrole,Métallogénie, et Systèmes hydrothermaux.Pour la concentration « Géoingénierie etEnvironnement », les cours doivent être choisisparmi les suivants : Gestion et restauration desnappes et des sols contaminés, Écoulementmultiphase en milieux poreux, Modélisation enhydrogéologie, Traitement des matériauxcontaminés solides par utilisation des procédésde séparation physique, Hydrogéologie descontaminants, Géochimie de bassetempérature, Géochimie des isotopes stables,Formes et processus en milieu fluvial,Dynamique sédimentaire, Dynamique desenvironnements quaternaires, Minéralogiedéterminative, Minéralogie des argiles,Microanalyse et microscopie électronique engéologie, Propriétés physico-chimiques desmatériaux fins, Traitement des matériauxcontaminés solides par utilisation des procédésde séparation physique, Durabilité du béton,Conception et gestion des chaussées,Géotechnique environnementale,Géotechnique marine et côtière, Mécaniquedes sols avancée, Mesures in situ engéotechnique, et Géotechnique des régionsfroides.Au cours de l’année 2002-2003, 3 étudiants sesont inscrits au programme de troisième cycleen sciences de la terre, ce qui porte le nombretotal d’étudiants inscrits au doctorat entre le 1erjuin 2002 et le 31 mai 2003 à 24.
4. RECHERCHEDans le cadre de la programmation scientifiquedu Centre ETE, les activités ont été regroupéesen quatre grands domaines de <strong>recherche</strong> :- l’hydrologie et la gestion intégrée desressources hydriques;- la biogéochimie et les problématiques decontamination;- la géodynamique des ressources et del’environnement;- l’assainissement et la décontaminationenvironnementale.Les travaux du Centre font appel à deuxapproches méthodologiques majeures : d’unepart, l’étude, en laboratoire ou dans leur milieunaturel, de processus tels le transportatmosphérique des polluants ou lecheminement des contaminants dans le cyclehydrologique et, d’autre part, la modélisation etla simulation de ces mêmes processus etl’élaboration de méthodes d’analyse dedonnées appliquées aux phénomèneshydrauliques, hydrologiques et géologiques.Plusieurs projets effectués dans le cadre desquatre domaines de <strong>recherche</strong> du Centrecomportent à la fois l’étude des processus etleur modélisation.Chacun des quatre domaines de <strong>recherche</strong>regroupe des projets qui répondent soit à unedemande spécifique d’organismes extérieurs,soit à un problème spécifique - souventrencontré lors de la réalisation de la <strong>recherche</strong>contractuelle - qui a fait l’objet d’unesubvention.Aïcha ACHAB, professeureGéodynamiqueApport des chitinozoaires à lacompréhension des systèmes ordovicien etsilurienDans le cadre de ce projet, nous envisageons:i) de poursuivre nos travaux en vue de préciseret de raffiner la biozonation des chitinozoairesde l’ordovicien, ii) de proposer une biozonationpour le Silurien de la marge laurentienne, del’Arctique canadien et de la marge ouest de“Avalonia”,et iii) de contribuer, dans le cadre deprojets internationaux (GOBE, IGCP410), à lacompréhension globale du système Ordovicien.En plus de l’élaboration de biozonations et decorrélations régionales, ces initiatives seproposent d’établir des corrélations entre lesdifférents paléocontinents et de caractériser lesdiverses successions de microfaunes. De plus,l’évolution dans le temps de la biodiversité,incluant les phases d’extinction, sont mises enrelation avec les conditionspaléogéographiques, paléotectoniques etpaléoenvironnementales.Pour atteindre ces objectifs, le système“CHITINOS” est en voie d’amélioration. Cesystème d’acquisition d’images et de gestionsde données paléontologiques sera en effet unoutil indispensable pour répondre efficacementaux problématiques de ce projet/ CRSNG.
20 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Marc AMYOT, professeurBiogéochimieBiogéochimie du mercure dans lesécosystèmes aquatiques et terrestres<strong>La</strong> chair des poissons prédateurs de milliers denos lacs contient des niveaux de Hg lesrendant impropres à la consommation. Ceproblème est très actuel et a été largementreconnu comme une priorité environnementalecontemporaine par le U.S. E.P.A. et par lesétats de la Nouvelle-Angleterre et les provincesde l’Est du Canada, incluant le Québec. Malgrécette reconnaissance du problème, beaucoupd’incertitudes restent au sujet de l’impact demesures correctrices potentielles, telles que ladiminution des émissions polluantes par lesincinérateurs municipaux et les industries.Dans ce contexte, notre étude portera surquelques processus particulièrementméconnus et en partie responsables de cesincertitudes. Le programme proposé se diviseen trois volets. Le premier volet porte sur lesprocessus entraînant les transferts de Hg auxinterfaces air/eau, air/neige et air/sol. Lesecond volet porte sur l’importance desmacrophytes dans le cycle du Hg dans les lacs.Il se peut que les bancs de macrophytes soientd’importants joueurs dans le contrôle desespèces de Hg, soit en étant des sourcesd’émissions de Hg o , soit en servant de substratà des bactéries méthylantes, soit en contrôlantles niveaux d’oxygène. Les processus derecyclage de méthylmercure à l’intérieur deslacs sont également incertains. Le troisièmevolet porte sur le destin du méthylmercurebioaccumulé lors de la mort des poissons/CRSNG.Mercury experiment to assess atmos-phericloading in Canada and the United States(METAALICUS)/ Expérience à l’échelle d’unécosystème pour évaluer le rôle du Hgatmosphérique dans la contamination despoissons des lacs du Canada et des États-Unisémissions anthropiques pourront se baser surdes faits scientifiques plus solides. Le projetconsistera à augmenter volontairement lesdépositions atmosphériques de Hg d’unécosystème de l’Experimental <strong>La</strong>kes Area.Trois isotopes stables de Hg seront utiliséspour simuler cette augmentation. Un isotopestable sera ajouté directement à la surface dulac. Un second sera ajouté à la zone humide encontact avec le lac (un lieu propice à laméthylation). Un troisième isotope sera ajoutéà la région sèche du bassin-versant du lac. Uneéquipe d’une vingtaine de chercheursinternationaux examinera toutes lescomposantes de l’écosystème suite auxadditions, afin de suivre le transport et lestransformations du Hg dans le milieu terrestreet aquatique/ CRSNG-Stratégique, CRSNG-Actions concertées/ Coll. : B. Branfireun(Toronto), V. St.Louis (Alberta), H. Hintelmann(Trent), J. Rudd (MPO), R. Harris (Tetra Tech),S. Lindberg (ONRLO), C. Kelly (Manitoba) etune quinzaine d’autres chercheurs.Étude sur le cycle du mercure dans le fleuveSaint-<strong>La</strong>urentLes zones humides sont considérées commedes écosystèmes importants au niveau de labiodiversité et de leur fonctionnement.Plusieurs d’entre eux ont été détruits et il y aactuellement une volonté de les revitaliser. Or,les zones humides peuvent être des sourcesde méthylHg pour les écosystèmes voisins, carla méthylation bactérienne semble y êtrefavorisée. Notre projet vise à mieuxcomprendre le cycle du Hg dans une zonehumide bordant le fleuve Saint-<strong>La</strong>urent, afin dedéterminer le risque que ces zones posent auxécosystèmes et populations riveraines. Ceprojet se penchera entre autres sur les facteursinfluençant les échanges air-eau de Hg, lesinteractions soufre-mercure, la méthylation et ladéméthylation bactérienne, le transferttrophique de Hg et le danger pour la populationconsommatrice de poissons/ CRSNG, Réseaude <strong>recherche</strong> COMERN/ Coll. : L. Poissant(EC), A. Tessier, D. Lean (Ottawa), M. Lucotte(UQAM), D. Mergler (UQAM).Ce projet a pour but d’établir un lien causalentre les dépositions atmosphériques de Hg etles concentrations de Hg dans la chair despoissons de nos lacs. Une fois ce lien établi,les mesures gouvernementales de contrôle des
Partie 4, Recherche 21Élucidation des taux et processusphotochimiques menant à l’évasion du Hgde la neige et de l’eauLes réactions photochimiques du Hg sont àl’origine de changements d’états d’oxydationmenant à un changement de volatilité du Hg.Afin de comprendre les flux entre lescompartiments air/eau et air/neige, il imported’établir les taux et les processus de cesréactions. Dans ce projet, nous proposons deconduire en parallèle des expériences delaboratoire et des expériences de terrain afind’identifier les principaux complexesphotoactifs par rapport au mercure. Notreéquipe se préoccupera tout spécialement desréactions qui se produisent dans la neige,puisque nous avons récemment montré que leHg dans la neige était très dynamique, ce quiaffecte beaucoup son devenir. Cette <strong>recherche</strong>est particulièrement d’actualité, à cause de larécente découverte de déposition massive deHg dans l’Arctique lors du lever de soleilpolaire. Nous comparerons donc lesmécanismes et taux de photoréduction etoxydation du Hg dans la neige de l’ExtrêmeArctique, du Grand Nord québécois et de lazone tempérée. Nous comparerons cesrésultats avec ceux obtenus avec de l’eau depluie/ CRSNG, Réseau de <strong>recherche</strong>COMERN/ Coll. : S. Scott (Ottawa), D. Lean(Ottawa).Transfer of Hg from decaying fish to aquaticand terrestrial invertebrates<strong>La</strong> majorité du méthylHg (MeHg) d’unécosystème aquatique se situe dans la chairdes poissons. Or, c’est cette forme de Hg quiest la plus facilement bioaccumulable etbioamplifiable le long de la chaîne trophique.Malgré l’importance des poissons en tant quevecteur de MeHg, aucune étude n’a encore étépubliée sur le devenir du Hg dans la chair descarcasses de poissons en décomposition, suiteà leur mort naturelle. Dans le cadre de ceprojet, nous suivrons le transfert du Hg à partirdes carcasses de poissons vers lesdécomposeurs aquatiques, et vers lescompartiments abiotiques de l’écosystème. Lespoissons proviendront d’un écosystèmeprésentement soumis à une addition de Hgisotopique dans le cadre du projet internationalMETAALICUS à l’Experimental <strong>La</strong>kes Area.Les poissons seront donc marqués avec desisotopes stables de Hg. Nous placerons cespoissons dans un autre écosystème nonsoumis à une addition isotopique et suivrons letransfert d’isotopes stables à travers le réseautrophique, par analyse en ICP-MS/ Pêches etOcéans Canada, Programme pilote desubvention/ Coll. : R.A. Bodaly (P&O), P.Blanchfield (P&O), H. Hintelmann (Trent).Transformations du Hg dans lesécosystèmes aquatiquesLe carbone organique dissous influencefortement la spéciation du Hg dans la zoneoxique des écosystèmes aquatiques. Or, denombreuses réactions de photodéméthylation,de photoréduction et de photoxidation seproduisent dans cette zone. Notre projetportera sur l’influence de la matière organiquesur ces processus. Nous ferons des étudesphotochimiques sur un ensemble de lacscanadiens représentant un large spectre deconditions physico-chimiques et trophiques.Nous étudierons plus en détail les mécanismesen oeuvre dans deux systèmes contrastés.Puis nous établirons un modèle permettant laprédiction des flux de Hg à partir des lacscanadiens, lequel modèle sera validé lors d’unecampagne finale d’échantillonnage/ CRSNG,Réseau de <strong>recherche</strong> COMERN/ Coll. : D.Lean (Ottawa).
22 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Jean-Christian AUCLAIR,professeurAssainissementSynthèse de la struvite à partir du lisier deporc<strong>La</strong> struvite est une composante des fertilisants,dont le principal avantage est sa dissolutiontrès lente dans les sols, ce qui minimise lespertes en phosphore et en azote ammoniacaldans les eaux de ruissellement. Ce projet visele développement d’un dispositif expérimentaléconomiquement rentable à “l’échelle de laferme”, pour récupérer la struvite des eauxdigérées anaérobies du lisier de porc,minimisant ainsi les apports en ammonium eten orthophosphates de la composante liquideaux eaux de ruissellement. <strong>La</strong> struvite obtenueserait alors vendue aux industries impliquéesdans la fabrication des fertilisants/ CRIQ/ Coll.: H. Benmoussa (CRIQ).Olivier BANTON, professeur invitéHydrogéologieQualité de la santé humaine et celle desécosystèmes dans l’espace BuyoL’objectif général du projet est d’améliorer laqualité de la santé humaine et celle desécosystèmes dans l’espace Buyo. Les objectifsspécifiques sont de : i) caractériser lacomposition et les structures des écosystèmes,incluant les populations humaines;ii) déterminer la nature, le niveau decontamination et l’impact toxicologique descontaminants chimiques, ainsi que leurbioconcentration dans les écosystèmesaquatiques, terrestres et chez l’homme;iii) déterminer les processus et mécanismes degestion et de valorisation des ressources agropastoraleset halieutiques; iv) identifier lesfacteurs socioculturels qui favorisent lesmaladies liées à l’eau; et v) documenterl’impact d’une approche intégrée à la gestioncommunautaire de l’eau potable. Ce projet estréalisé par l’Université d’Abobo Adjamé(Abidjan, Côte d’Ivoire) avec la participation del’INRS-ETE/ CRDI/ Coll. : P. <strong>La</strong>france, M.Amyot, S. St-Pierre.
Partie 4, Recherche 23Jean BÉDARD, professeur associéGéodynamiqueOrigine et contexte structural etstratigraphique de l’ophiolite de ThetfordMines et des gîtes de chromite dans lesAppalaches du Sud du QuébecL’étude génétique, structurale etstratigraphique des gîtes de chromite dans lesAppalaches du Sud du Québec a conduit àplusieurs conclusions intéressantes. <strong>La</strong>cartographie de détail a permis de mieuxapprécier le rôle des failles intra-océaniquesdans la mise en place des complexes et lesprocessus minéralisateurs. <strong>La</strong> découverte d’unessaim filonien a permis d’expliquer l’évolutionde l’ophiolite de Thetford Mines en invoquantdes scénarios génétiques conventionnels.Enfin, la classification des chromitites a faitressortir deux types de minéralisation enrichieen éléments du groupe du platine. Les travauxstratigraphiques et de corrélation suggèrentque l’Ophiolite de Thetford serait corrélativeavec celle d’Asbestos, et peut-être aussi avecles fragments ophiolitiques qu’on trouve enfenêtre tectonique dans le St.Daniel jusqu’auMt Chagnon, délimitant ainsi une provincemétallogénique considérable. Noussoupçonnons que ces ophiolites faisaient jadispartie d’une seule plaque intra-océanique qui aété obductée en même temps/ CGC, CRSNG/Coll. : É. Boisvert (CGC-Q), K. <strong>La</strong>uzière (CGC-Q), A. Tremblay, V. Bécu, P. Pagé, J-MSchroetter, Ressources Allican inc.Christian BÉGIN, professeurassociéGéodynamiqueAnalyse dendrogéochimique des impactsde la contamination anthropique surl’environnementLes objectifs de ce projet, qui fait partie duprogramme MITE de la CGC, sont dedévelopper et d’évaluer un nouvel outil debiomonitoring environnemental de hauterésolution temporelle combinant la géochimieisotopique et élémentaire de même que ladendrochronologie, et permettant de retracerles changements environnementaux reliés àune source ponctuelle de contamination(Fonderie Horne, Rouyn-Noranda), dedistinguer les contributions respectives desmétaux d’origine naturelle et anthropique dansun environnement contaminé, de fournir uneperspective historique des changementsenvironnementaux à proximité de la fonderie etd’évaluer les impacts des émissions de lafonderie sur la forêt boréale.Les travaux réalisés au cours de la dernièreannée du projet ont permis de confirmer lestendances spatiales et temporelles des profilsdendrogéochimiques/isotopiques déjà produits.En effet, les analyses d’un arbre additionnelpour chacun des sept sites étudiés renforcentles interprétations de cause à effet entrel’intensité des émissions de la fonderie Horneet l’accroissement des concentrations en Cd,Pb et Pb isotopique de type anthropique,l’augmentation abrupte des rapportsisotopiques du carbone et la diminutioncoïncidente de ceux de l’hydrogène dans lescernes des arbres. Les travaux récentsconcernant les impacts des émissions de lafonderie sur la croissance des arbres,notamment par l’étude de l’évolution de lasurface terrière, ont mis en évidence unediminution de la productivité nette à partir de1945, 17 années après le début des activités àla fonderie. Enfin, l’expertise acquise dans lecadre de ce projet a également été mise àprofit dans le programme “MITE-ResearchNetwork” du “Canadian Network of ToxicologyCentres”. L’objectif premier de cette initiativeest d’évaluer la charge totale en métaux dansles tissus ligneux des espèces arborescentesde la forêt boréale soumise à des
24 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003contaminations de source ponctuelle, commecelle de la fonderie Horne. Les résultatsmontrent que les espèces décidues sontparticulièrement efficaces pour accumuler lesmétaux potentiellement phytotoxiques. Àproximité de la source de contamination, lestissus ligneux des quatre espècesarborescentes étudiées contiennent près de 15kg de plomb par km, une quantité 20 foissupérieure à celle mesurée dans les forêtssituées à un peu plus de 100 km de la fonderie/CGC, Association minière du Canada/ Coll. :M. Savard (CGC-Q), M. Parent (CGC-Q), A.Smirnov (CGC-Q), M. Luzincourt (CGC-Q), X.Hou, N. Tassé, J. Marion.Mario BERGERON, professeurGéodynamiqueDéveloppement d’un procédé de traitementde chromites platinifèresCe projet vise le développement d’une nouvelletechnologie d’enrichissement de la chromite etd’extraction des métaux du groupe du platinepar une approche employant lacarbochloruration à sec. <strong>La</strong> mise au point decette technologie apparaît essentielle àl’exploitation d’un gîte de chromite platinifère, legîte Ménarik, qui est détenu à 100 % par Pro-Or. Pro-Or travaille depuis plusieurs années audéveloppement de cette propriété etdernièrement, Pro-Or a financé des travauximportants à l’INRS-ETE portant sur unesynthèse des données géologiques,géochimiques métallogéniques, métallurgiqueset géophysiques du gîte Ménarik. Leschercheurs de l’INRS ont, entre autres choses,élaboré un programme de <strong>recherche</strong> détaillésur une nouvelle approche métallurgique trèsprometteuse et excessivement bien adaptée àl’exploitation de gîtes du type Ménarik.Afin de simplifier l’extraction des MGP dechromites, une voie métallurgique alternative àla pyrométallurgie est proposée. Ce processusest basé sur la transformation des phasesminérales contenant des éléments du groupedu platine en des composés chlorurésfortement solubles dans HCl. Ces réactionssont effectuées par chloruration à sec. Ceprocessus d’extraction comprend deux grandesétapes, une première, celle de chlorurationpermettant la transformation des phasesplatinifères en des composés chlorurés. Cescomposés chlorurés ne sont pas volatils à latempérature de chloruration et demeurent doncdans le réacteur (ils ne sont pas distillés).Dans la deuxième étape, le chlorurateur (leréacteur de chloruration) est vidangé. Lessolides sont alors disposés dans une solutionde HCl ou la dissolution des phases platinifèresest effectuée. Cette étape est rapide ethautement efficace. Par la suite, la purificationdes éléments du groupe du platine peut êtreeffectuée par des technologies existantes.Cette technologie permet aussil’enrichissement de la chromite. D’une manière
Partie 4, Recherche 25simplifiée, FeO est extrait sélectivement de lachromite sous forme de FeCl 3 gazeux pourlaisser un résidu de chromite montrant unrapport Cr/Fe élevé. Dans le cas où unematrice de chromite platinifère est utiliséecomme matériel de départ, les réactions dechloruration des phases métalliquestransportant les éléments du groupe du platine,de même que les réactions conduisant à laproduction de chromite montrant un rapportCr/Fe élevé, peuvent être effectuéessimultanément.L’INRS-ETE a effectué des travaux importantsde chloruration de concentrés de flottation deMGP pour des sociétés Sud Africaines.L’INRS-ETE a présenté à Pro-Or une nouvellevariation du procédé de chloruration par ajoutd’un réducteur permettant de réaliser lacarbochloruration de concentrés de chromitesplatinifères. Les travaux proposés ont étédivisés en deux phases. <strong>La</strong> phase 1 impliquele développement du procédé à l’échellelaboratoire, tandis que la phase 2 vise laréalisation d’essais à l’échelle pilote. Lesessais à l’échelle laboratoire sont présentementen cours/ Co-responsable : Marc Richer-<strong>La</strong>flèche.Développement d’un procédé de traitementde chromites platinifères : étude cinétiqueDans le cadre de ce projet, une étude cinétiquede l’étape d’enrichissement de la chromite parextraction du fer a été entreprise. Ce projet aété financé par le programme VRQ/DIVEX(Diversification de l’exploration minérale auQuébec, directeur DIVEX pour l’INRS : M.Malo). Plus spécifiquement, des expériencesde carbochloruration de chromites platinifèresont été effectuées en laboratoire par analysethermogravimétrique (ATG). Les données ontservi à calculer des énergies d’activation (Ea)pour divers mélange gazeux Cl 2 -CO. Uneoptimisation du procédé, basé sur la cinétiquechimique, a été par la suite réalisée.L’équation cinétique de la réaction decarbochloruration a été déterminée. Lesdonnées obtenues ont permis d’atteindre unrapport chrome/fer de près de 17 dans lesconditions optimales. Ce rapport est de quatrefois supérieur à ceux des minerais les plusriches retrouvés dans l’environnementgéologique. Ce processus d’optimisation estdéterminant, du point de vue économique, pourl’ensemble du procédé et permet de concevoirune production en éléments du groupe duplatine comme sous-produits du procédéd’enrichissement de la chromite/ Coresponsable: Marc Richer-<strong>La</strong>flèche.Traitement de sols et sédiments contaminéspar des contaminants mixtesLes activités industrielles près des zonesurbaines et portuaires entraînent unecontamination variable des sols et sédiments.Un grand nombre de sites contaminés présentsdans ces zones ont déjà été identifiés par lesagences gouvernementales et municipales. Lessols contaminés sont souvent localisés dansdes secteurs montrant un fort potentiel pourune restauration d’un environnement urbainpropice à un développement harmonieux desvilles. Advenant la disponibilité detechnologies de décontamination efficaces,d’anciennes zones industrielles souventlocalisées près des centres-villes pourraientêtre mises en valeur. Actuellement, la majoritédes sols contaminés sont excavés et disposésdans des sites d’enfouissement. Selon lesagences gouvernementales, les solscontaminés en milieu urbain contiennentsouvent des contaminants mixtes de typeorganique et inorganique. Il existe une grandepanoplie de technologies permettant letraitement de matériaux affectés par descontaminants organiques. Cependant, très peude procédés sont actuellement disponiblespour traiter des sols contaminés par descomposés inorganiques ou mixtes. L’objectifprincipal de cette thématique est de développerdes procédés de traitement applicables, entreautres choses, à des sols et des sédimentscontaminés simultanément par des composésorganiques et inorganiques. De façon àminimiser les coûts de restauration, l’utilisationde méthodes de traitement de minerai lesmoins coûteuses, parmi celles que l’on retrouvedans l’industrie minière, est apparue pertinente.Dans l’optique d’une applicationenvironnementale, ces méthodes ont pourfonction de concentrer les contaminants afin deproduire un rejet décontaminé. Plusieursprojets sont en cours, qui portent sur denouvelles utilisations des techniquesminéralurgiques à des fins environnementales.Ainsi, on examine actuellement la récupérationde fines particules métalliques et diverscontaminants organiques par des techniquesde flottation en colonne agitée.
26 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Normand BERGERON,professeurGéodynamiqueDéveloppement et démonstration detechniques pour la restauration de la qualitédu substrat de fraie des salmonidésLe projet a pour objectif général de développerun ensemble de techniques simples etpratiques permettant d’évacuer efficacementles sédiments fins de la couche superficielle dusubstrat afin d’en restaurer la qualité pour lafraie des salmonidés. Plus spécifiquement, leprojet a pour objectifs de : i) développer destechniques de nettoyage “hydromotrices”,c’est-à-dire qui utilisent l’énergie hydraulique dela rivière pour fonctionner; ii) développer leslimites et critères d’applicabilité de chacune deces techniques; et iii) démontrer l’efficacité deces techniques pour l’évacuation dessédiments fins de la couche superficielle dusubstrat des frayères. Les techniquesdéveloppées ont pour objectifs de remobiliserles sédiments fins du substrat et de les évacuerde la frayère en agissant sur l’une ou l’autredes deux variables hydrauliques qui régissentle transport de sédiments en rivière, soit lavitesse moyenne de l’écoulement près du lit(force tractrice) et l’intensité turbulente. Troistechniques principales seront développées ettestées en laboratoire et sur le terrain, soit le“ruban d’entretien”, le “tapis flottant” et le“caisson déflecteur”/ Fonds priorités gouv. enscience tech., Hydro-Québec, Société derestauration du saumon de la rivièreBetsiamites.Géomorphologie fluviale et habitat hivernaldes saumons en rivièreBien que les rivières canadiennes soient, pourla plupart, recouvertes de glace lors de lasaison hivernale, relativement peud’information est disponible concernant l’effetde la présence d’un couvert de glace sur lagéomorphologie et l’écologie des rivières.L’objectif à long terme de ce programme de<strong>recherche</strong> consiste à mieux comprendre l’effetdes formes et processus fluviaux quidéterminent l’habitat d’hiver des saumons enrivière. Pour les quatre prochaines années, lesobjectifs spécifiques de la <strong>recherche</strong> sont : i)d’examiner l’effet de la formation et dudéveloppement du couvert de glace sur lesvariations temporelles de l’infiltration dessédiments fins dans les nids de saumon lors del’incubation; et ii) d’analyser les variationsspatiales et temporelles de l’habitat d’hiver dessaumons atlantique juvéniles en relation avecla taille du cours d’eau, les conditions de glaceet le débit. <strong>La</strong> première question sera étudiéeen documentant, sur le terrain, les variationstemporelles de l’infiltration des sédiments finsdans des nids artificiels de saumons. <strong>La</strong>deuxième question sera approchée endocumentant, sur le terrain, les variationsspatiales et temporelles de l’habitat d’hiver dessaumons juvéniles de façon à : i) déterminerl’effet des changements géomorphologiquesdes rivières vers l’aval sur la disponibilitéd’habitat d’hiver; et ii) analyser l’effet de laglace et des débits d’étiages hivernaux sur ladisponibilité de cet habitat/ CRSNG.Étude des impacts des pratiques forestièressur la conservation de la ressource saumondans le bassin-versant de la rivièreCascapédia : effet des limons sur la surviedes embryons de saumon atlantique (Salmosalar)Plusieurs rivières à saumon de la Gaspésie(ex. rivière Cascapédia) coulent sur des rochessédimentaires à faciès détritiques fins (rochessédimentaires grisâtres, comprenant des grès,des calcaires schisteux argileux souventlaminés et des shales) qui génèrent dessédiments contenant relativement peu de sablemais dont la fraction limon ou silts (diamètredes particules < 0.063 mm) est particulièrementabondante. Bien qu’il soit connu que laprésence de sédiments de la taille des sables,dans le substrat des rivières, peut avoir un effetnégatif sur le développement des œufs desaumon, peu d’information est disponibleconcernant l’effet des limons et des silts. Enconséquence, les critères sédimentologiquesdéfinissant la qualité du substrat dereproduction pour les salmonidés sontessentiellement basés sur la fraction sableuseet donnent peu d’information sur les teneursmaximales en limons permissifs.Une étude en laboratoire, financée par le«Programme de mise en valeur des ressourcesdu milieu forestier, Volet I – expérimentation»du Ministère des Ressources Naturelles duQuébec, a permis de démontrer que laprésence de limons dans le substrat
Partie 4, Recherche 27d’incubation des œufs de saumon augmente defaçon significative et importante la mortalitéd’embryons. Ce résultat est d’une importancescientifique et pratique puisqu’il implique quede nouveaux critères sédimentologiques de laqualité du substrat de reproduction incluantl’effet des limons devront maintenant êtredéveloppés et validés sur le terrain.Les objectifs du projet consistent à :i) développer de nouveaux critèressédimentologiques de qualité du substrat aumoyen d’expérience en laboratoire permettantd’approfondir les résultats obtenus au cours dela première étude; et ii) valider ces critèressédimentologiques sur le terrain en effectuantune étude de la survie des embryons desaumon sur la rivière Grande-Cascapédia/Ministère des Ressources Naturelles duQuébec, CIRSA, Société Cascapédia/ Coll. : M.<strong>La</strong>pointe.Évaluation et aménagement du substrat desfrayères de la rivière BetsiamitesLe projet a pour objectifs principaux : i)d'évaluer la qualité des principales frayères àsaumon de la rivière Betsiamites, endéterminant la survie à l’émergence des alevinsau moyen de nids artificiels contenant chacunune quantité connue d'oeufs fertilisés; ii) demesurer l’ampleur du phénomène d’infiltrationdes sédiments fins dans les nids de saumon aucours de la période d’incubation, en mesurantla quantité de sédiments fins infiltrés dans lesnids artificiels; iii) d'effectuer des essais denettoyages du subtrat des frayères, et dedéterminer la rapidité d’infiltration et deconsolidation des sédiments fins dans lesparcelles de substrat nettoyées/ Société pour larestauration du saumon de la rivièreBetsiamites.Geosalar: utilisation de la géomatique pourla caractérisation de l'habitat fluvial et lamodélisation de la production desaumonneaux en rivière (Rivière Sainte-Marguerite)Ce projet consiste à appliquer lesdéveloppements récents, dans le domaine dela géomatique, à la problématique de lamodélisation de la production de saumonatlantique en rivière en fonction descaractéristiques de l’habitat fluvial. <strong>La</strong> partie duprojet portant sur l’habitat physique consiste àutiliser la photogrammétrie digitale, l’analysed’image et les Systèmes d’InformationGéographique (SIG), afin de modéliser ladisponibilité d’habitat fluvial du saumonatlantique à partir d’un survol photographique àbasse altitude de la rivière et d’images obliquesrécoltées à différents points le long de larivière. <strong>La</strong> partie biologique du projet consisteà utiliser les données d’habitat physique afin demodéliser la variabilité spatiale et temporelle dela production de smolts à l’intérieur du bassinde drainage. Ces résultats permettrontd’améliorer les modèles empiriquesactuellement utilisés pour la gestion des stocksde saumon de la province de Québec/ Réseauxde centre d’excellence Geoïde, Hydro-Québec,CIRSA inc., Génivar, Société de la Faune etdes Parcs du Québec/ Coll. J. Dodson, M.<strong>La</strong>pointe, S. <strong>La</strong>ne, D. Boisclair, F. Caron.Réponse des rivières aux changementsenvironnementauxLe projet a pour objectif de promouvoirl’avancement et le transfert des connaissancesscientifiques portant sur la réponse des rivièresaux changements environnementaux, et decontribuer à la formation de spécialistes quipourront intervenir dans ce domaine. L’accentde la <strong>recherche</strong> est mis sur la géomorphologieet la sédimentologie. Les objectifs duprogramme de <strong>recherche</strong> sont : i) decomprendre la variabilité naturelle de ladynamique fluviale à diverses échelles; ii)d’identifier, de quantifier et de modéliser lesprocessus d’ajustement des cours d’eau suiteà des changements environnementaux et à desinterventions anthropiques; iii) d’évaluerl’efficacité de mesures de réhabilitation deshabitats du poisson, et de développer uneapproche mieux adaptée aux cours d’eau duQuébec à l’aide de la modélisation numérique.
28 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003<strong>La</strong> poursuite de ces objectifs se fera parl’intermédiaire de cinq projets interreliés et quicouvrent une gamme d’échelles spatiales ettemporelles et un large spectre de techniqueset d’applications. Ces projets portent sur : i) lesimpacts des variations du niveau d’eau du St-<strong>La</strong>urent, suite aux changements anticipés duclimat sur les tributaires et l’apportsédimentaire au fleuve; ii) l’application de laluminescence optique à l’étude des processusfluviaux et à la quantification de la stabilité deslits de rivière; iii) l’amélioration des stratégiesd’implantation et de suivi des structures deréhabilitation en rivière; iv) la variabilité del’habitat et du succès reproducteur dessalmonidés, selon la morpho-sédimentologiedes rivières en Gaspésie; v) les variablesgéomorphologiques affectant la qualité del’habitat d’hiver des salmonidés/ FCAR-Équipe/Coll. A. Roy (responsable), P. Biron, M.<strong>La</strong>mothe, M. <strong>La</strong>pointe.Monique BERNIER, professeureHydrologieDéveloppement d’algorithmes et d’outilspour le suivi du couvert nival partélédétectionCe projet vise la mise au point d’algorithmes etd’outils pour le suivi du couvert nival à partir decapteurs satellitaires opérant dans les microondescomme celui du satellite canadienRADARSAT-1. Récemment, des algorithmesont été développés pour l’estimation del’équivalent en eau de la neige (EQeau) ou ladétection de la neige humide dans les régionsde taïga et de prairies. Cependant, cesalgorithmes doivent être adaptés à d’autresmilieux écologiques. Pour ce faire, nousproposons de : i) modéliser l’interaction desmicro-ondes avec les épinettes noires, lecouvert nival et le sol, afin de mieuxcomprendre l’impact de la densité de la forêtsur le signal détecté et ainsi faciliterl’adaptation d’EQeau à d’autres milieuxécologiques au Canada; ii) modéliser lacréation et l’évolution des croûtes de glace enadaptant un modèle français de simulation ducouvert nival; iii) (en collaboration avec deschercheurs européens), évaluer un nouveaucapteur in situ permettant de mesurer ladensité de la neige au sol de façon continue,vérifier son applicabilité dans des conditionscanadiennes et comment ces donnéespourraient être intégrées au logiciel EQeaupour améliorer la détermination de l’équivalenten eau de la neige; iv) développer desalgorithmes adaptés aux régionsmontagneuses pour le suivi de la couvertureneigeuse, avec des collaborateurs libanais (J.Somma et coll., USJ) et français (Dedieu etcoll., LAMA-TEO); v) et évaluer le potentiel descapteurs RSO polarimétriques qui serontinstallés à bord de RADARSAT-2 et Envisat(Europe) pour le suivi des paramètres ducouvert nival, tant au Canada que dans lesAlpes françaises/ CRSNG/ Coll. : Y. Gauthier.Validation à moyen terme de l’approcheEQeauL’approche EQeau permet d’estimer la quantitéde neige au sol à partir de deux images dusatellite canadien RADARSAT-1, une imaged’hiver et une image de référence (sans neige)
Partie 4, Recherche 29ainsi que de l’information sur la densitémoyenne du couvert nival. À l’hiver 2000,l’approche EQeau n’a pas répondu auxattentes, principalement à cause de la faiblequalité radiométrique des images multifaisceaux(4) ScanSAR Wide (500 km x500 km) utilisées pour couvrir l’ensemble dubassin de la rivière <strong>La</strong> Grande. L’hiver suivant,des images ScanSAR Narrow (2 faisceaux,350 km x 350 km) ont été utilisées et nousavons pu vérifier la stabilité radio-métrique(fiabilité) de ces images, lesquelles sont aussiutilisées cet hiver. En 2002, nous poursuivonsla validation de l’approche EQeau dans uncontexte opérationnel, afin de mieuxcomprendre les limites environnementalesd’application et d’en raffiner l’algorithme, pourle rendre à la fois plus sensible et plus robuste.Les principaux objectifs du projet sont : i) devérifier la qualité radiométrique des imagesutilisées et de sélectionner la meilleure séried’images de référence; ii) d’appuyer lepersonnel d’Hydro-Québec dans la productiondes cartes d’équivalents en eau de la neige ausol sur l’ensemble du bassin de la rivière <strong>La</strong>Grande; iii) d’améliorer la fiabilité de lareprésentation cartographique; iv) d’améliorerla précision des estimations à l’échelle locale(au site) et régionale (sous-bassin); v) d’établirl’incertitude des résultats (cartes et moyennespar sous-bassin); et vi) d’améliorer laconvivialité et la fonctionnalité du logicielEQeau (version MapX)/ Hydro-Québec (IREQ)/Coll. : Y. Gauthier, P. Ducharme, M.C.Bouchard (Hydro-Québec).Suivi des caractéristiques du couvert nivalet de la glace de rivière à l’aide destechniques de télédétection et demodélisationCe projet contribue à trois objectifs du volet“neige” du projet canadien CRYSYS(Cryosphère-climat) : i) l’amélioration desconnaissances sur la variabilité spatiale ettemporelle des propriétés du couvert nival etleurs interactions avec le système climatique;ii) la récupération de relevés in situ sur lespropriétés du couvert nival; et iii) ledéveloppement et le raffinement d’algorithmespour estimer les propriétés du couvert nival àpartir des données micro-ondes actives etpassives.Pour l’année 2001-2002, il comprend quatrevolets : i) mesurer l’importance relative dedifférents facteurs physiques etenvironnementaux affectant la présence descroûtes et des lentilles de glace dans lecouvert nival ainsi que les échangesénergétiques, liquides et gazeux entre le sol etl’atmosphère, et développer une méthode desuivi, en milieu naturel, des stades de formationet d’évolution des croûtes et lentilles de glacesur toute la période hivernale; ii) récupérer lesdonnées de terrain sur le couvert nivalrecueillies depuis dix ans par l’INRS-ETE et lesmettre dans un format numérique compatibleavec la base de données du Centre dedocumentation de CRYSYS, localisé àl’Université de Waterloo; iii) comparer la qualitéet la stabilité radiométrique des images enmode Wide et ScanSAR de RADARSAT-1dans le but d’extraire l’équivalent en eau ducouvert nival à la Baie James; et iv) évaluerl’efficacité du radar à synthèse d’ouverture(RSO) du satellite RADARSAT-1 pour lacaractérisation et le suivi du couvert de glacede la rivière Saint-François, dans le Sud duQuébec/ Environnement Canada/ Coll. : T.Ouarda, Y. Gauthier, E. Van Bochove(Agriculture Canada), E. Martin (Météo-France), Centre climatique canadien deToronto, Agence spatiale canadienne (ADRO-2).Développement d’une sonde et deméthodes pour le suivi en continu de ladensité et de la teneur en eau liquide ducouvert nival : SNOWPOWERIl s’agit d’un projet de <strong>recherche</strong> internationalimpliquant six équipes provenant de cinq paysdont quatre européens (Allemagne, Suède,Autriche, Suisse), sous le leadership del’Institut de météorologie et climatologie deKalrushe, en Allemagne. Les partenaireseuropéens sont financés par le 5 e programmecadre de la Commission Européenne. Le butfinal du projet est de développer un instrumentet des méthodes permettant d’améliorerl’estimation de l’équivalent en eau et de lateneur en eau du couvert de neige, par desmesures sur le terrain en continu et unecorrélation simultanée avec les données detélédétection.Le volet canadien comporte quatre objectifsdont les trois premiers sont directement liésaux objectifs du projet européen : i) évaluer laqualité et la précision des données fournies par
30 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003la sonde à neige SNOWPOWER dans unenvironnement nordique canadien; ii) évaluerl’impact de ces nouvelles données sur laprécision des débits et des apports en eau auréservoir dans un contexte de gestionhydroélectrique; iii) évaluer l’impact de cesnouvelles données sur l’étalonnage et lavalidation des cartes d’équivalents en eauproduites à partir des images RADARSAT etutilisées pour la prévision des apports en eauau réservoir; et iv) évaluer l’impact de cesnouvelles données pour la mise à l’échelle desémissions de gaz à effets de serre provenantdes sols sous couvert de neige/ CRSNG/ Coll.: J.-P. Fortin, H.G. Jones; Y. Gauthier, E. VanBochove (Agriculture Canada), P. Ducharme,V. Fortin (Hydro-Québec), ForrschungszentrumKarlsruhe (Allemagne), Royal Institute ofTechnology (Suède), Swiss Federal Institute forSnow and Avalanche Research, Matt &Sommer & Co (Autriche), Hydro-Québec.Infrastructure du Centre d’études Nordique(CEN)Le Centre d’études nordiques (CEN) est uncentre FCAR depuis 1982. <strong>La</strong> direction du CENet son administration centrale est à l’Université<strong>La</strong>val. Il regroupe actuellement 26 chercheursuniversitaires (U. <strong>La</strong>val, UQAR, INRS, UQTR).Le CEN a pour objectif principal de développerles connaissances fondamentales etappliquées sur les populations, lesécosystèmes et les ressources renouvelables(forêts, faune, eau, tourbe, sols) des régionsfroides et les changements qui l’affectent dansle contexte des grands enjeux que représententles changements climatiques, les grandesperturbations naturelles et anthropiques, lasanté environnementale et la biodiversité enrégion nordique et en milieu montagnard. Deplus, les territoires circumboréaux etcircumpolaires sont reconnus comme abritantdes écosystèmes hautement sensibles etmarqués par des changements mesurables quisont indicateurs et parfois précurseurs dechangements planétaires. Le CEN offre unservice de soutien à la <strong>recherche</strong> nordique et àla formation de chercheurs avec sa station de<strong>recherche</strong> de Whapmagoostui-Kuujjuarpik. <strong>La</strong>station a aussi une infrastructure satellite sur lebassin de la rivière <strong>La</strong> Grande (Radisson), uneseconde à la limite nordique des forêts au sudestd’Inukjuak et une troisième à l’île Bylot dansl’Arctique. Le CEN réalise ses travaux dans leNord-Est américain et fait contrepoids auxregroupements de chercheurs de l’Universitéde l’Alaska et de l’Université du Colorado àBoulder (INSTAAR). Les activités de <strong>recherche</strong>dans lesquelles l’INRS-ETE est impliqué sontles études sur la paléohydraulicité dans lescomplexes hydro-électriques du nord, l’hydroclimatologienordique, l’analyse de l’hydrologiehivernale et le suivi du couvert de glace enrivière, de même que le suivi des propriétés ducouvert nival et la cartographie des tourbièresde la Jamésie. <strong>La</strong> subvention totale du FQRNTpour le Centre de <strong>recherche</strong> et l’accès auxstations nordiques est de 500 500 $/annéepour 6 ans/ Université <strong>La</strong>val (CEN) / Coll. : T.Ouarda, Y. Bégin (Directeur du CEN, Univ.<strong>La</strong>val) et 22 autres chercheurs.Développement d’une méthode d’estimationde l’équivalent en eau de la neige parimagerie RADARSAT en terrain montagneux(EQeau-Relief)Ce projet fait suite au projet pilote EQeau,lequel a permis à l’INRS-ETE, Hydro-Québecet VIASAT Géo-technologie de développer uneméthode pour estimer l’équivalent en eau de laneige à partir des images RSO deRADARSAT-1 dans une région de plateaux etcollines de la taïga. Ce projet vise à examinerles possibilités d’adapter la méthode EQeauaux régions montagneuses. Le site d’étude estune région des Rocheuses localisée à unecinquantaine de kilomètres de Vancouver. Lesautres partenaires sont Radarsat Internationalinc. de Vancouver et BC Hydro. Deux imagesRADARSAT-1 ont été acquises en mars 2001,l’une en condition de neige sèche et l’autre encondition de neige humide. Une troisième seraacquise tout de suite après la fonte. Descampagnes de terrain ont aussi eu lieu lesjours d’acquisition des images. Les objectifs duprojet sont de : i) répertorier les méthodes decorrection des effets des pentes sur laradiométrie du signal radar, ce qui permettra dechoisir un algorithme pour corriger ces effetstout en effectuant la correction géométrique(ortho-images) des images RADARSAT pourlaquelle un MNA est aussi utilisé;ii) comprendre l’influence de l’épaisseursignificative (> 2 m) du couvert nival, de saforte densité (30 à 40%) ainsi que celle de lahauteur et de la densité du couvert forestier surle signal radar en bande C; iii) développer desapproches de traitement et d’analyse quipermettraient d’estimer l’équivalent en eaudans les régions montagneuses; et iv) proposer
Partie 4, Recherche 31des avenues pour adapter la méthode EQeauaux milieux montagneux/ Viasat Géo-Technologies/ Coll.: Y. Gauthier; Partenaires :Viasat Technologies inc., RadarsatInternational inc. de Vancouver, BC Hydro,Hydro-Québec.Constitution d’une base de donnéesgéospatiales incluant des images RASaéroportées multipolarisations de la régionManic-5, QuébecIl s’agit de constituer une base de donnéesgéospatiales qui sera ensuite distribuée sur CDpar l’ASC afin de permettre à des utilisateurspotentiels (étudiants, professionnels) de sefamiliariser avec des données radarmultipolarisations avant le lancement deRADARSAT-2 (2004). En effet, ce dernierpossédera un capteur radar multipolarisations(HH, VV, HV, VH) alors que RADARSAT-1n’opère qu’en polarisation horizontale (HH). Enplus d’images radar aéroportées de la régionde la Côte-Nord acquises en mars (neigesèche) et en mai 2001, la base de donnéesnumériques sera composée d’éléments descartes topographiques (BDTQ 1/ 20 000), de lacompilation géoscientifique et des donnéesgéophysiques au 1/50 000 (Géologie Québec),des cartes écoforestières au 1/20 000 (ForêtQuébec) et d’ortho-images au 1/20 000 (ForêtQuébec) ainsi que des informations sur lesconditions environnementales lors del’acquisition des images radar. Cette base dedonnées géospatiales va aussi servir à étudierle potentiel des images radar multipolarisationsdans le cadre d’une thèse doctorale sur le suividu couvert nival/ Agence spatiale canadienne/Coll. : Y. Gauthier, M.C. Bouchard (Hydro-Québec).Dynamique du carbone dans les tourbièresboréales (Carbon dynamics in borealpeatlands)Les tourbières constituent les plus grandsréservoirs terrestres de carbone mais lacompréhension de leurs processusdynamiques qui interagissent sous un climatchangeant est encore limitée. Ce projet vise àidentifier et à comprendre la dynamique dessecteurs tourbeux vulnérables et à risquesd’émissions accrus, dans la région des Bassesterresde la Baie James et de la Baie deRupert, sous l’influence de conditionsclimatiques changeantes et d’une hausseprévue des températures annuelles. On prévoitque le réchauffement aura des impacts sur lahausse de la température interne de la tourbeainsi que sur l’abaissement des nappesphréatiques engendrant, par unedécomposition accrue de la matière organique,une accentuation des émissions de CO 2 et deméthane (CH 4 ) dans l’atmosphère. Ce projetcomporte trois volets : i) cartographie etclassification des paramètres de surface destourbières à l’aide d’images RADARSAT etLANDSAT (distinction des forêts d’épinettesnoires poussant sur substrat minéral et sursubstrat tourbeux, évolution des mares, etc.);ii) mesures des émissions de CO 2 et de CH 4 etmodélisation de leur dynamique (Peatdecomposition model); les mesures in situd’émission des gaz et de l’analysestratigraphique des horizons (donnéespaléoenvironnementales) serviront aussi àvalider le modèle PDM pour un environnementnordique (extrapolation des flux sur tout leterritoire (PCARS); et iii) réconciliation de lavégétation actuelle et des échanges decarbones des tourbières avec les conditionsantérieures; cela implique la cartographie de lavégétation, des analyses sporopolliniques,macrofossiles, géochimiques (carbone)/UQAM, CRSNG Subvention de <strong>recherche</strong> et dedéveloppement coopérative/ Coll. : T. Ouarda,M. Garneau (UQAM), P. Richard (U. deMontréal), N. Roulet et T. Moore (McGill), A.Tremblay (Hydro-Québec).
32 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Jean-François BLAIS, professeurAssainissementDéveloppement de technologies detraitement de rejets industriels contaminéspar les métaux toxiquesL’objectif central visé par le présent projet estde réunir l’expertise complémentaire de troiséquipes de <strong>recherche</strong> oeuvrant dans ledomaine du développement technologique enmatière de traitement et de décontaminationdes effluents et des rejets pollués par lesmétaux toxiques. Ce regroupement dechercheurs multidisciplinaires permettrad’élargir le bassin de connaissances pourl’élaboration de nouveaux concepts detraitement ou décontamination des rejets eteffluents. Ce regroupement sera réalisé dans lecadre de stages d’étudiants gradués, decodirections d’étudiants à la maîtrise et/ou audoctorat, ainsi que de missions de courte duréedes chercheurs principaux. Les résultats de la<strong>recherche</strong> seront soumis pour publication à desrevues scientifiques internationales. Leschercheurs et étudiants seront égalementinvités à présenter le fruit de leur <strong>recherche</strong>dans le cadre de symposiums ou congrès. Lestravaux de <strong>recherche</strong> pourraient égalementconduire au dépôt de brevets d’invention/Programme PAS/ Coll. : R. Ben Chejkh (ENIT,Tunisie), F. Zidane (Faculté Sciences AinChock, Maroc).Décontamination des boues d’épurationmunicipales et industriellesUne proportion importante des bouesd’épuration générées lors du traitement deseaux usées est contaminée par des métauxtoxiques, réduisant ainsi les possibilités devaloriser cette biomasse comme fertilisants. <strong>La</strong>présente demande porte sur l’étude d’unnouveau procédé qui pourrait permettre dedécontaminer de manière économique lesboues (enlèvement des métaux toxiques etdestruction des germes pathogènes). Leprocédé comprend, dans un premier temps, laproduction, par oxydation biologique de sulfateferreux, d’une solution très concentrée desulfate ferrique en milieu fortement acide. <strong>La</strong>solution lixiviante produite par l’oxydation du ferferreux est utilisée pour abaisser le pH et pouraugmenter le potentiel d’oxydoréduction desboues dans des conditions propices à la miseen solution des métaux. Après l’étape delixiviation, les boues sont conditionnées etdéshydratées. Les boues déshydratées sontneutralisées, alors que les métaux présentsdans le filtrat sont récupérés par précipitation.Plus précisément, les travaux porteront d’abordsur les deux étapes principales soit, d’une part,l’optimisation de la bioproduction de la solutionde sulfate ferrique (étude de l’effet du pH, de laconcentration de fer, du TRH, de latempérature et des nutriments) agissantcomme agent oxydant et, d’autre part,l’optimisation de la lixiviation des métaux avecl’agent oxydant produit par voie bactérienne(étude de l’effet du pH, de Fe 3+ , du TRH et ducontenu en solide). Par la suite, le procédéoptimisé sera testé à l’échelle du pilote préindustriel/FCAR-Établissement de nouveauxchercheurs.Extraction et récupération des métaux dansl’environnement<strong>La</strong> contamination de l’environnement par lesmétaux toxiques constitue une menace réelleet grandissante pour notre société. Pour faireface à ce problème, notre équipe de <strong>recherche</strong>a développé des procédés efficaces pourdécontaminer divers types de rejets industrielset urbains. Ainsi, des procédés chimiques etbiologiques ont été élaborés pour l’enlèvementdes métaux toxiques (Cd, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb,Zn, etc.) présents dans les boues d’épurationmunicipales (procédés METIX-AC, BF, BS), lessols et les sédiments, ainsi que les cendresvolantes d’incinérateurs. L’objectif général dece projet est de tester et optimiser, à l’échelledu banc d’essai en laboratoire et du pilotepréindustriel, un nouveau concepttechnologique, le procédé METIX-BC, lequel aété élaboré afin de répondre à certainsobstacles freinant la mise en marché desprocédés de décontamination. Plusprécisément, les travaux porteront d’abord surl’optimisation en laboratoire de la bioproductiond’une solution acide et oxydante. De plus, les<strong>recherche</strong>s viseront également l’optimisation del’étape de lixiviation des métaux des bouesavec la solution lixiviante générée. En ce quiconcerne la production de l’oxydant, lesprincipaux paramètres à tester et à optimisersont le type de réacteur (cellules libres oufixes), le pH de réaction, la concentration desubstrat (sulfate ferreux industriel), le temps derétention hydraulique (TRH), la température et
Partie 4, Recherche 33la concentration des éléments nutritifs. Pour cequi est de la lixiviation des métaux, les travauxporteront sur la détermination des conditionsoptimales de traitement. Les paramètres àévaluer et à optimiser sont le pH de lixiviation,le TRH, la température, la concentration de ferferrique et le contenu en solides des boues. Unautre objectif visé par le présent projet consisteà évaluer, en laboratoire, la capacitéd’adsorption de différents déchets végétauxpour la récupération économique des métauxprésents dans les lixiviats produits lors del’opération du procédé METIX-BC. Une fois lesétudes en laboratoire complétées, le projet viseégalement à tester le procédé optimisé àl’échelle du pilote préindustriel/ CRSNG-Subvention de <strong>recherche</strong>.Procédé combiné de lixiviation etadsorption des métaux toxiques pour ladécontamination des cendres volantesd’incinérateurs de déchets municipauxLe présent projet vise l’amélioration destechnologies de décontamination des cendresvolantes et ce, afin d’accroître leur valeurcommerciale et, également, pour hausser lesperspectives d’application de ces technologiescanadiennes. Dans le cadre de ce projet, lestravaux porteront sur le développement etl’optimisation de trois procédés combinés delixiviation chimique des métaux et derécupération de ceux-ci sur des absorbantsnaturels modifiés chimiquement. <strong>La</strong> premièrepartie des <strong>recherche</strong>s visera à identifier lesadsorbants naturels et les traitementschimiques de ceux qui sont les plusperformants, pour la récupération des métauxà partir des effluents issus des procédés delixiviation des divers types de cendres volantes.<strong>La</strong> deuxième partie des travaux sera consacréeà l’étude des performances et descaractéristiques des adsorbants en colonnesde percolation. <strong>La</strong> troisième partie de la<strong>recherche</strong> sera dédiée à l’étude, à l’échelle dupilote de laboratoire, de trois procédéscombinés de lixiviation et d’adsorption desmétaux en utilisant les adsorbantssélectionnés. Par la suite, le système le plusperformant sera testé à l’échelle du pilotepréindustriel en utilisant l’usine pilote del’INRS-ETE/ CRSNG-Stratégique, Alex Cendreinc/ Coll. : G. Mercier, M. Chartier, M. Amyot,Peter G.C. Campbell, R.D. Tyagi.Stabilisation et séparation physicochimiquedu lisier de porc avec polissagesur filtre à tourbe dopée aux boues rougesAu Québec et au Canada, il se produit sur unebase annuelle respectivement 5 et 15 millionsde porcs. Cette production porcine, effectuéedans environ 10 000 fermes canadiennes,s’accompagne d’une génération de 30 millionsde mètres cubes de lisier. L’épandage aux finsagricoles peut répondre partiellement auproblème mais les sols deviennent vite saturésen azote et phosphore et les surplus ruissellentvers les cours d’eau environnants. Ce projetvise donc à établir une filière de traitement dulisier simple, peu mécanisée, facile d’entretien,efficace et économique, qui pourrait êtreimplantée à la ferme avec un investissementminimal. Le procédé proposé est composé detrois étapes principales, soit : i) la stabilisationet le conditionnement chimique du lisier(enlèvement des odeurs, aseptisation etfloculation par l’ajout de produits chimiques);ii) la séparation solide-liquide du lisier brut parflottation et lit de séchage/gel-dégel; etiii) l’épuration (principalement l’enlèvement duphosphore) de la fraction liquide du lisier surfiltre à base de tourbe dopée aux bouesrouges. Ce projet, d’une durée de trois ans,vise donc à étudier et à optimiser, dans unpremier temps, à l’échelle du laboratoire, cettefilière de traitement. Dans un deuxième temps,le projet sera dédié à l’évaluation de laperformance de cette technologie et lescaractéristiques agronomiques etenvironnementales des sous-produits detraitement à l’échelle pilote à la fermeexpérimentale de l’IRDA à Saint-<strong>La</strong>mbert. Lesprotocoles expérimentaux au laboratoire et à laferme seront conçus de manière à s’assurer depouvoir réaliser des bilans massiques complets(ex. : bilans des solides, de l’azote et duphosphore) de la chaîne de traitement du lisieret, ainsi, de pouvoir définir les critères deconception et d’exploitation optimaux desdifférentes variantes envisageables de cettechaîne de traitement/ FCAR-IRDA/ Coll. : G.Mercier, M. Chartier, D. Leblanc, P. <strong>La</strong>france,R.D. Tyagi, D. Côté (MAPAQ-IRDA).
34 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Optimisation et démonstration de latechnologie STABIOX pour leconditionnement et la stabilisation desboues d’épuration des eaux usées depapetièresL’intégration d’un procédé performant destabilisation des boues et d’aide à ladéshydratation dans les systèmes detraitement des eaux usées de papetièrespermettrait d’accroître les possibilités devalorisation des boues résiduaires, tout endiminuant les nuisances et les coûts associésà la gestion des boues par les méthodesconventionnelles, dont notamment l’incinérationou l’enfouissement. Le projet proposé visedonc à démontrer : i) l’efficacité du procédéSTABIOX pour améliorer la filtrabilité desboues afin de réduire le contenu en eau desboues déshydratées, permettant ainsi dediminuer le volume de boues à gérer; ii)l’efficacité du procédé pour la stabilisation desboues du point de vue microbiologique(destruction des micro-organismes etenlèvement des odeurs); et iii) le potentielfertilisant et l’innocuité environnementale desboues traitées par le procédé. Les activitésprévues dans le cadre du présent projetpeuvent être réparties en trois phasesprincipales, soit : i) l’optimisation, enlaboratoire, du procédé STABIOX; ii) ladémonstration de la performance du procédé àl’échelle pilote (3 papetières); et iii) l’évaluationtechnico-économique et l’élaboration de laconfiguration industrielle du procédé/ Biolix,Fonds d’action québécois pour ledéveloppement durable/ Coll. : G. Mercier, P.Drogui, J.-L. Sasseville, R.D. Tyagi, P.Boudreault (Biolix).Projet de transfert technologique :Faisabilité technique d’une usine mobilepour développer et tester de nouvellestechnologies de traitement des boues enmilieu municipal, industriel et agricole(nature, caractéristiques, quantités,manipulations, précautions à prendre, etc.); etiii) l’établissement de la liste et descaractéristiques principales des équipementsrequis (types d’équipement, volume, capacitéde pompage, résistance à la corrosion, etc.)/Biolix, CNRC-PARI/ Coll. : G. Mercier.Décontamination de rejets industriels eturbains pollués par les métaux toxiques<strong>La</strong> contamination de l’environnement par lesmétaux toxiques, tels que le cadmium, lechrome, le cuivre, le mercure, le nickel, leplomb et le zinc, constitue une menace réelle etgrandissante pour notre société. Pour faire faceà ce problème, notre équipe de <strong>recherche</strong>oeuvre au développement de connaissancesthéoriques et pratiques dans le domaine de labiohydrométallurgie, lesquelles peuvent êtreapplicables à la mise au point de procédésinnovateurs et efficaces pour décontaminerdivers types d’environnements et de rejetsindustriels et urbains. Les matricescontaminées faisant l’objet de nos travaux de<strong>recherche</strong> comprennent, entre autres, lesboues générées lors du traitement des eauxusées municipales et industrielles, les cendresvolantes d’incinération, les résidus issus del’exploitation minière et les sols pollués par lesmétaux toxiques. Les activités du programmede <strong>recherche</strong> et de développement peuventêtre regroupées selon quatre axes principauxsoit : i) la mise au point de procédés combinésde lixiviation et d’adsorption des métaux; ii) ledéveloppement de nouveaux procédés delixiviation chimique et biologique;iii) l’optimisation du conditionnement et de ladéshydratation de biomasses; et iv) lavalorisation de biomasses et de rejetsdécontaminés/ CRSNG-Chaires de <strong>recherche</strong>du Canada.Ce projet concerne le transfert technologiquedes connaissances inhérentes à l’opération destechnologies Metix, dans le but de préparer desplans pour la conception d’une unité mobile dedécontamination des boues d’épuration pour lacompagnie Biolix. Les principales activitésassociées au projet sont : i) l’identification et ladescription des diverses chaînes de traitementchimique et biologique; ii) la description desproduits utilisés dans les divers traitements
Partie 4, Recherche 35Optimisation et validation environnementaledu procédé METIX-AC pour ladécontamination et la valorisation desboues d’épuration municipalesLe présent projet vise l’amélioration decertaines étapes de traitement et l’étude desimpacts environnementaux (agronomiques etécotoxicologiques) d’une technologie dedécontamination (enlèvement des métauxtoxiques, élimination des odeurs et destructiondes germes pathogènes) des boues généréesdans les stations d’épuration des eaux uséesmunicipales et ce, afin d’accroître le potentielde valorisation de cette biomasse pour lafertilisation des sols. <strong>La</strong> performance de cettetechnologie a été évaluée dans le cadre d’unprojet pilote; il reste toutefois certains aspectsdu procédé à étudier avant de pouvoir passerà une commercialisation intensive. Dans lecadre de ce projet, les travaux porteront sur lesobjectifs de <strong>recherche</strong> suivants : i) l’étude despropriétés agronomiques des bouesdécontaminées; ii) l’évaluation des effetsécotoxicologiques associés à la valorisationdes boues décontaminées; iii) l’optimisation duconditionnement et de la déshydratation desboues décontaminées; iv) l’étude de laperformance du procédé METIX-AC pour ladécontamination des divers types de bouesd’épuration produits dans les stationsd’épuration des eaux usées; et v) l’optimisationdu traitement des effluents et de larécupération des métaux toxiques/ CRSNG-RDC, Biolix inc/ Coll. : G. Mercier, P. Drogui,M. Chartier, J.-L. Sasseville, R.D. Tyagi, A.Renoux (IRB), M. <strong>La</strong>brecque (IRBV), P.Boudreault (Biolix).Étude de l’efficacité environnementale dusystème Juggler pour la vidange des bouesde fosses septiquesLe but de cette étude est d’établir, sur la based’une démarche expérimentale appropriée etrigoureuse, la qualité de vidange des bouesréalisée par le système Juggler. <strong>La</strong> qualité desvidanges sera évaluée sur la base descaractéristiques physico-chimiques dessurnageants remis dans la fosse septiqueaprès le soutirage des solides, ainsi que sur lerendement effectif d’enlèvement des biosolidesaccumulés dans les fosses. Cette <strong>recherche</strong>permettra de définir l’impact de cette méthodede vidange sur la capacité de traitement desfosses septiques, et fournira des informationsd’ordre qualitatif permettant d’extrapoler sur ladurée de vie du champ d’épuration. De plus, laréalisation de ces travaux combinée aux essaiseffectués précédemment avec le procédé usueldes camions à double chambre permettra depréciser les avantages environnementaux dusystème Juggler par rapport à l’emploi ducamion à double chambre/ Groupe SNS inc.,MEFQ/ Coll. : D. Leblanc.Station de <strong>recherche</strong> en processus ettechnologies propresL’objectif général du projet est de regrouper,autour de la Station, un noyau de compétencesuniversitaires et collégiales dans le domaine enémergence des processus et technologiespropres et durables, afin de soutenir lacroissance industrielle. Grâce à une synergiecréée par l’intégration des différentesdisciplines environnementalescomplémentaires, la Station soutiendra lesentreprises produisant des biens et services,dont les activités industrielles ont desincidences directes sur l’environnement tellesque les télécommunications, les cimenteries,les biotechnologies, les transports, lagalvanoplastie, l’énergie, et les industries del’environnement offrant des biens et servicesaux premiers/ Valorisation Recherche Québec/Coll. : R. Hausler (UQAM)-Responsable,UQAM, Université de Montréal, ETS, EHC,UQTR, Université de Sherbrooke.Étude exploratoire de l’utilisation duchrysotile pour le traitement du lisier deporcLe but de cette étude est de confirmer lespropriétés de la chrysotile comme adsorbantpour la récupération du phosphore et desautres éléments fertilisants, présents sousforme dissoute ou colloïdale dans le lisier deporc. Plus spécifiquement, cette <strong>recherche</strong>visera à établir la teneur de chrysotile optimale(sur un plan coût-efficacité) devant être ajoutéeau lisier de porc pour obtenir un enlèvementadéquat du phosphore compatible avecl’utilisation de la fraction liquide du lisier commeeau d’irrigation. Cette étude portera surl’application de la chrysotile dans la fractionliquide du lisier obtenue suite à une étape deséparation solide/liquide /<strong>La</strong>b Chrysotile.
36 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Stabilisation, traitement et décontaminationde biosolidesCe projet de <strong>recherche</strong> s’inscrit dans les effortsconduits depuis plusieurs années par leschercheurs impliqués dans le développementde technologies de traitement et dedécontamination de boues d’épuration deseaux usées municipales, urbaines etindustrielles. Plus spécifiquement, le présentprojet vise à améliorer et à élargir les domainesd’application de deux groupes de technologiesde traitement des boues, soit, d’une part, leprocédé STABIOX, qui permet de stabiliser(élimination des odeurs, destruction desorganismes pathogènes) les boues etd’améliorer leurs caractéristiques dedéshydratation et, d’autre part, les procédésMETIX (BS, BF et AC) de décontamination(enlèvement des métaux toxiques, éliminationdes odeurs et destruction des germespathogènes) des boues générées dans lesstations d’épuration des eaux uséesmunicipales et industrielles et ce, afind’accroître le potentiel de valorisation de cesbiosolides pour la fertilisation des sols. Lesperformances de ces technologies ont étéévaluées sur certains types de boues àl’échelle pilote dans le cadre d’autres projets.Toutefois, certains aspects de ces procédésrestent à étudier avant de pouvoir passer à unecommercialisation intensive à l’échellenationale et internationale. Dans le cadre de ceprojet, les travaux porteront sur les objectifs de<strong>recherche</strong> suivants : i) l’étude de la stabilité àlong terme des boues traitées par les procédésMETIX et STABIOX; ii) l’intégration d’untraitement électrochimique aux procédésMETIX et STABIOX; et iii) l’évaluation de laperformance des procédés sur divers types deboues industrielles / CRSNG, CorporationBiolix / Coll. : M. Bergeron, R.D. Tyagi, G.Mercier, P. Drogui.Élaboration d’un projet de <strong>recherche</strong> surl’amélioration du procédé de biotraitementdes effluents de Anico-Eagle.Ce projet vise à étudier les conditionsd’exploitation et les performances du systèmede biotraitement des effluents de l’usine Anico-Eagle et à définir, en collaboration avecCOREM, un projet de <strong>recherche</strong> pourl’amélioration de ce système de traitement. Lemandat proposé couvre les quatre pointsdécrits ci-dessous. i) Analyser les trois brevetsde Whitlock et al. Faire les recommandationsquant aux risques encourus par COREM àtravailler dans ce secteur et à la possibilité debreveter dans la suite de ces brevets. Fournirune appréciation de la valeur scientifique deces brevets. ii) Examiner les données d’usine.Faire des recommandations sur leur valeurscientifique et sur les possibilités d’identifierdes paramètres sensibles. iii) Examiner despistes de <strong>recherche</strong> fondées sur lesobservations empiriques fournies par l’usine dumembre et faire des recommandations. iv)Participation à l’élaboration du projet de<strong>recherche</strong> sur l’amélioration du procédé debiotraitement/ Coll.: Guy Mercier, Bruno Côté(Corem).Évaluation technico-économiquepréliminaire de valorisation de déchets del’industrie de l’aluminiumLe mandat consiste à réaliser une évaluationtechnico-économique préliminaire en utilisant lelogiciel SUPERPRO DESIGNER d’un procédéde transformation et de valorisation de déchetsd’aluminerie en développement au CRIQ / Coll.: Guy Mercier, Olga Solomatnikova (CRIQ)
Partie 4, Recherche 37Bernard BOBÉE, professeurHydrologieCHAIRE INDUSTRIELLE EN HYDROLOGIESTATISTIQUE - PHASE II (1998-2003)Titulaire : Bernard BobéeResponsables administratifs :Jean-Pierre Villeneuve (INRS-ETE)Hugues St-Onge, directeur (Hydro-Québec)Comité aviseur :Hugues St-Onge, Gilles Brosseau etRené Roy, secrétaire (Hydro-Québec)Bruno <strong>La</strong>rouche (Alcan)Jean-Pierre Villeneuve et Bernard Bobée(INRS-ETE)Financement :Hydro-Québec, CRSNG, Alcan et INRS- ETELes projets suivants décrivent les activitésde <strong>recherche</strong> réalisées dans le cadre de laPhase II de la Chaire sous la direction deBernard BOBÉETHÈME 1 : ACQUISITION ET VALIDATION DESDONNÉES HYDROMÉTÉOROLOGIQUESLes données hydrométriques etmétéorologiques constituent la base de notreconnaissance du cycle hydrologique. Pour ledimensionnement de nouvelles installationshydroélectriques, pour la gestion optimale desinstallations existantes et pour l’évaluation desdifférents risques associés à ces activités, il estessentiel pour Hydro-Québec de bien connaîtreles apports des rivières sur lesquelles sontsitués les barrages et les centrales. Cependant,les données hydrométriques sont souvententachées d’incertitudes significatives et, danscertains cas, d’erreurs de mesure qui peuventêtre importantes. Il en résulte que les apportsnaturels calculés par bilan hydrique peuventêtre très imprécis. C’est pourquoi il estnécessaire d’effectuer une validation desobservations brutes.Projet 1.1 : “Méthodologie de validation desapports naturels” a été réalisé sur lapériode de mai 1998 à septembre 2000.Projet 1.2 : Évaluation des besoins endonnées et gestion des réseauxhydrométéorologiques (mai 1999 -septembre 2002)Il est important de s’assurer que l’on possèdeles données nécessaires pour une gestionoptimale et sécuritaire du système hydrique. Eneffet, l’efficacité de la décision dépend de lavaleur et de la quantité d’information utilisée.Dans le cadre de ce projet, on envisage uneévaluation de l’adéquation du réseauhydrométéorologique existant pour les besoinsd’Hydro-Québec. On étudiera la valeuréconomique de l’information hydrologiqueobtenue à une station (principalement desdébits) pour la conception et la gestion desréservoirs. On s’engage également àdévelopper des critères pour une gestionintégrée des différents réseaux, par exemple leréseau de mesures de débit, et les différentsréseaux météorologiques/ Coll. : A. St-Hilaire,C. Gignac (chargé de projet Hydro-Québec),T.B.M.J. Ouarda, M. Haché, M. <strong>La</strong>chance, J.Gaudet, C. Pion, J.G. Robichaud, P.J. Rioux(Hydro-Québec), N. Thiémonge, S. Weyman(Hydro-Québec).THÈME 2 : PRÉVISION DES APPORTS NATURELSPlusieurs activités régulières d’Hydro-Québecimpliquent la prise de décision basée sur lesprévisions des débits horaires et journaliers (àcourt terme), hebdomadaires et mensuels (àmoyen terme) et annuels (à long terme). <strong>La</strong>prévision adéquate des débits futurs estnécessaire pour assurer une gestion efficacedes ressources hydriques d’Hydro-Québec etpour permettre une prise de décision adéquatedurant les situations de crise telles que cellescréées par des inondations. Le domaine de laprévision a connu de grands développementsau cours des dernières années, en particulieren ce qui concerne l’application des modèlesnon paramétriques. En effet, plusieurs de cesmodèles sont très prometteurs; leurcomparaison avec les méthodes utiliséesactuellement à Hydro-Québec devraitdéboucher sur des améliorations significatives.
38 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Projet 2.1 : “Étude de nouvelles méthodesde prévision” a été réalisé sur la période demai 1998 à octobre 2001.Projet 2.2 : Modélisation de l’incertitude desparamètres de modèles conceptuels(septembre 2000 - mai 2003)À Hydro-Québec, les modèles conceptuels sontutilisés notamment pour la prévision à court etmoyen termes. Ces prévisions sont imprécisesprincipalement en raison de l’imprécision desintrants (tels que la précipitation) et del’imprécision due à la simplificationconceptuelle du processus pluie-débit. Dans ceprojet, on s’intéresse à l’évaluation de l’impactde l’incertitude des intrants sur l’estimation desparamètres de modèles conceptuels. Cesincertitudes peuvent avoir un impact sur lesapports simulés (et donc sur l’évaluation durisque); il est donc important de pouvoir lesquantifier. On procédera à : i) l’étude desensibilité du modèle HSAMI à l’aide dedifférents jeux de données; ii) l’évaluation del’impact du manque d’information surl’incertitude des paramètres du modèleconceptuel; iii) l’étude de cas sur un bassinbien équipé pour évaluer l’avantage d’unmeilleur équipement; iv) la détermination de ladensité minimale du réseau pour effectuer desprévisions adéquates; v) l’estimation del’impact de l’incertitude des apports réelsutilisés dans la prévision; et vi) l’évaluation dugain apporté au niveau de la qualité de laprévision par l’utilisation du modèlehydrologique distribué HYDROTEL/ Coll. : A.-C. Favre, V. Fortin (chargé de projet IREQ), A.St-Hilaire, C. Pion, N. Thiémonge (Hydro-Québec), Y. Hamdi, R. Turcotte (MENV), A.Cârsteanu (Cinvestav, Mexique).THÈME 3 : ANALYSE STATISTIQUE ETMODÉLISATION STOCHASTIQUE DES SÉRIESCHRONOLOGIQUES<strong>La</strong> modélisation statistique des variableshydrologiques est un domaine de grand intérêtpour Hydro-Québec. Dans ce thème, onpropose de poursuivre les activités de<strong>recherche</strong> déjà effectuées dans le cadre de lapremière phase de la Chaire. Les activitésporteront sur l’amélioration de l’estimation dedébits de conception en prenant en comptel’information hydrométéorologique, historiqueou régionale. On envisage également d’étudier,sur ces séries relatives aux principauxsystèmes hydrométriques d’Hydro-Québec, lamodélisation statistique et stochastique desséries historiques d’apports énergétiques ainsique d’identifier l’impact des changementsclimatiques ayant lieu sur le territoirequébécois.Projet 3.1 : “Modélisation stochastique desséries chronologiques” a été réalisé sur lapériode de mai 1998 à mai 2001.Projet 3.2 : “Construction deshydrogrammes-types annuels a été réaliséde septembre 1998 à mai 2000.Projet 3.3 : Analyse fréquentielle locale (mai1999 - mai 2003)L’estimation des crues de conception desouvrages est importante pour déterminer demanière optimale le dimensionnement desévacuateurs de crue. Une surestimationconduit à un surdimensionnement desouvrages, entraînant aussi des surcoûts deconstruction, tandis qu’une sous-estimationpeut occasionner des risques d’inondation etdes pertes de vies humaines. L’utilisation dedistributions statistiques, afin de modéliser lesdébits maximums annuels de crue, est une desétapes principales lors du dimensionnementdes évacuateurs. Les logiciels HYFRAN etHYFRAN-PRO, développés par l’équipe de laChaire, permettent de mener à bien l’analysede fréquence des débits. Bien que denombreuses questions reliées à l’analysefréquentielle locale aient été abordées etrésolues au cours de la première phase de laChaire, des avenues de <strong>recherche</strong>intéressantes restent à explorer dans cedomaine et des améliorations substantiellespeuvent être apportées aux logiciels/ Coll.: S.El Adlouni, P. Bruneau (chargé de projetHydro-Québec), T.B.M.J. Ouarda, Y. Hamdi, M.Barbet, L. Perreault (Hydro-Québec).Projet 3.4 : Modélisation des risquescombinés (mai 2002 - mai 2003)Il est fréquent que Hydro-Québec construiseses ouvrages hydrauliques en cascade sur unemême rivière. Les choix qui sont faits lors dudimensionnement d’un ouvrage hydrauliquepeuvent influencer la conception des ouvragesen aval. Par exemple, plus un ouvrage deretenue a une réserve utile importante pouvantservir au laminage des crues de printemps,
Partie 4, Recherche 39moins grands seront les débits de conceptionrequis pour l’évacuateur de crue tant au siteavec réserve utile qu’à ceux situés en aval.Toutefois, ceux-ci devront pouvoir absorberégalement les débits des bassinsintermédiaires. Les objectifs spécifiques duprojet sont d’évaluer le débit pour unerécurrence donnée en aval d’un ouvragehydraulique ou à la confluence de deuxrivières. Après évaluation de la complexité duproblème, il a été statué que l’application de laméthodologie sera d’abord effectuée à dessites de mesure ou proche de sites de mesure,de façon à ne pas avoir à transposerl’information et de façon à avoir directementdes séries de mesures pouvant servir à validerles méthodologies. Dans le cas de l’évaluationde la pointe de crue à un ouvrage en cascade,les apports intermédiaires seront supposésconnus, évalués par bilan hydrique ou jaugés/Coll. : S. El Adlouni; L. Roy (chargé de projetHydro-Québec), T.B.M.J. Ouarda, A.C. Favre,H. Onibon, Y. Hamdi,; P. Bruneau (Hydro-Québec); L. Perreault (IREQ).Projet 3.5 : Analyse fréquentielle régionale(mai 2000 - mai 2003)On est souvent amené à estimer desévénements extrêmes dans des sites où l’ondispose de peu ou même d’aucune informationhydrologique. On a alors recours au site cibleoù l’on ne dispose pas suffisammentd’information, à une procédure d’estimationrégionale (ou modèle régional) utilisant desdonnées d’écoulement disponibles à d’autresstations ainsi que de l’information auxiliaire (telque l’information pluviométrique). Les modèlesrégionaux sont aussi utilisés plus généralementpour permettre une description globale descaractéristiques de la structure spatiale desdifférents phénomènes hydrologiques dans unerégion donnée. Plusieurs aspects de l’analyserégionale de crues ont déjà été considérésdans la Phase I de la Chaire (C5) en continuitéavec un projet CRSNG Stratégique. Lesobjectifs généraux sont : i) d’utiliserl’information alternative (par exemple, donnéeshistoriques) dans un contexte régional; ii) dedévelopper une approche de modélisationexplicite de l’hétérogénéité régionale et dequantification de l’incertitude reliée àl’estimation; iii) de faire l’inventaire deméthodes simples de régionalisation en vue deleur application dans des régions où l’ondispose de peu d’information (chaque méthodesera évaluée en fonction de sa simplicitéd’application, du besoin d’information pour sonutilisation, de sa précision, etc.); iv) derégionaliser d’autres variables d’intérêt pourHydro-Québec, telles que les événements deprécipitation, les étiages et les prévisionsd’apports/ Coll. : T.B.M.J. Ouarda, M. Barbet(Hydro-Québec), H. Gingras, M. <strong>La</strong>chance, A.St-Hilaire, J. Cunderlik, H. Onibon, P. Bruneau(Hydro-Québec), B. <strong>La</strong>rouche (Alcan).THÈME 4 : ANALYSE DE DÉCISION EN SITUATIONDE RISQUEÀ Hydro-Québec, une attention de plus en plusimportante est accordée à l’analyse rationnelledu risque et de la fiabilité des systèmes deproduction hydroélectrique. L’analyse du risqueassociée aux systèmes de productionnécessite d’aborder le problème complexe dela gestion. En effet, le risque global associé àces systèmes est relié au risque hydrologique(dû à la variabilité de l’écoulement) et au risquede gestion (dû aux décisions prisescontinuellement pour gérer le système). Deuxtypes de risque sont distingués et abordésdans le cadre de ce projet : le risque fixe, reliéau dimensionnement des ouvrages et àl’analyse fréquentielle, et le risque relié à ladécision séquentielle impliquant généralementla gestion des systèmes de productionénergétique.Projet 4.1 : “Modélisation du risque associéaux événements rares” a été réalisé de mai2000 à mai 2003.Les phénomènes naturels extrêmes (ouévénements rares) sont généralementcaractérisés par des dommages élevés et parune faible probabilité d’occurrence (donc peud’information). L’étude de l’impact de telsévénements rares sur la prise de décision pourla planification et l’opération des systèmeshydriques est primordiale pour la mise en placede plans d’urgence afin de minimiser les pertesmatérielles et humaines. L’étude de la genèsedes événements rares est égalementessentielle pour mieux comprendre lesphénomènes climatiques qui mènent à laproduction d’événements rares tels que celuisurvenu en 1996 dans la région du Saguenay.Les objectifs généraux porteront sur : i) l’étudede la fiabilité des évacuateurs de crue, la misesur pied d’indicateurs de risques globaux(facteurs économiques, humains et
40 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003environnementaux) et la prise en compte del’incertitude sur les prévisions et les mesuresdu Saint-Maurice; ii) l’analyse du risquehydrologique pour les étiages; et iii) l’estimationstatistique des événements extrêmes(comportement asymptotique des lois, analysefractale/ Coll.: A. St-Hilaire, N. Thiémonge(chargée de projet Hydro-Québec), M. Haché,M. Slivitzky, A.-C. Favre; C. Pion, L. Perreault,D. Tremblay (Hydro-Québec); V. Fortin, N.Evora (IREQ).Projet 4.3 Analyse des interactionshydrologie / gestion (mai 2001 - mai 2003)L’expertise en hydrologie est souvent mise auservice des gestionnaires de système deproduction. Cette relation entre l’hydrologue etle gestionnaire doit être basée sur une bonnecompréhension des besoins. Dans certainscas, il peut exister une dichotomie entre lerisque perçu par le décideur et celui estimé parl’hydrologue. L’analyse du risque et del’incertitude évolue en fonction de la variationdes intrants (données hydrométéorologiques,par exemple) et du développement denouvelles techniques d’analyse. Dans ce cadreévolutif, il devient primordial d’harmoniserl’interprétation du risque et de l’incertitude afind’optimiser la gestion d’ouvrages existants et laconception de nouveaux ouvrages/ Coll.: A. St-Hilaire; N. Thiémonge (chargée de projetHydro-Québec); M. <strong>La</strong>chance; C. Pion (Hydro-Québec).Estimation des événements extrêmes enhydrologie (2002-2006)L'estimation des événements extrêmes estimportante pour la construction d'ouvrages, lagestion des réservoirs à des fins d'alimentationen eau, la production hydroélectrique, lecontrôle des inondations, le respect desnormes environnementales. L'analysefréquentielle est un outil privilégié pour estimerles débits de période de retour T donnée. Pourobtenir une estimation adéquate, il importe dechoisir la distribution et la méthode d'estimationdes paramètres qui représentent le mieux lesdonnées. Les travaux effectués ont donné lieu:(1) à une étude approfondie des propriétés desdistributions de Halpen de type A,B et B-1 et àleur intégration dans le logiciel HYFRAN. Lelogiciel HYFRAN contient 15 distributions (D) etpour chacune d'elles, on a retenu de 1 à 3méthodes d'ajustement (M); on obtient ainsi 29combinaisons D/M. (2) au développement d'unmodule bayésien d'aide à la décisionpermettant de classer les combinaisons D/M enfonction de leur adéquation aux donnéesobservées à partir de la distribution a posterioride chaque combinaison. Les <strong>recherche</strong>s encours et prévues concernent: i) ledéveloppement d'une méthode de générationaléatoire de variates suivant les distributions deHalpen de type A,B et B-1 afin de pouvoireffectuer des simulations en particulier pourétudier le biais des estimateurs obtenus par laméthode du maximum de vraisemblance; ii) l'étude du comportement asymptotique desdistributions contenues dans HYFRAN avecl'objectif d'élaborer un test de comparaison desdistributions à partir des valeurs extrêmes del'échantillon; iii) la comparaison desdiagrammes des rapports de moments(diagramme de Pearson, de Halphen et des L-moments) pour examiner leur efficacitérespective dans le choix a priori d'unedistribution pour représenter les donnéesobservées.Utilisation de l’information historique etpaléohydrologique pour l’estimation descrues extrêmes/Projet SPHERELe projet SPHERE (Systematic Paleoflood andHistorical data for the ImprovEment of floodRisk Estimation), impliquant huit groupesuniversitaires et trois équipes d’utilisateursprovenant de cinq pays, est financé pour unmontant de 949 000 0 par la CommunautéEuropéenne pour la période 2000-2002. Enraison de l’expérience acquise au cours desvingt dernières années par notre équipe de laChaire en Hydrologie statistique, nous avonsété sollicités pour participer à ce projet. Notrerôle sera de proposer de nouvelles approchesstatistiques pour prendre les donnéeshistoriques dans l’analyse fréquentielle descrues dans le cadre de ce projet/ CRSNG-Occasion de <strong>recherche</strong> concertée/ Coll.:T.B.M.J. Ouarda.Risque et décision en hydrologie dans uneperspective bayésienne (2002-2003)Dans ce projet, on propose une méthodologiegénérale permettant de prendre en compte lesincertitudes lors de la prise de décision et onpropose de l’appliquer à différents problèmesd’intérêt dans l’analyse et la gestion desressources en eau. L’approche bayésienne
Partie 4, Recherche 41permet de prendre en compte de manièreformelle divers types d’informations sur lephénomène étudié (connaissance a priori) etde mettre à jour ces informations à partir d’unéchantillon de données. C’est à partir de cetteconnaissance a posteriori que les décisions etinférences sont effectuées. L’approchebayésienne permet une démarchedécisionnelle complète en intégrant dans uncontexte global l’estimation (inférencestatistique) et les aspects décisionnels pourmieux apprécier l’incidence des incertitudes surla prise de décision. Cette démarche estappliquée aux quatre thèmes de <strong>recherche</strong>suivants : i) la gestion des réseaux de mesureet l’évaluation des besoins en données et de lavaleur de l’information; ii) la prévisionhydrologique; iii) l’analyse de la probabilité descrues; et iv) les changements climatiques/CRSNG Subvention Recherche etdéveloppement coopérative/ Coll. : A.C. Favre,T.B.M.J. Ouarda, A. St-Hilaire, S. El Adlouni,M. Slivitzky; P. Bruneau et R. Roy (Hydro-Qué),V. Fortin et L. Perreault (IREQ).Évaluation de l’impact de l’exploitationd’une tourbière sur la sédimentation dansl’estuaire de Richibouctou (NB)Le projet consiste à réaliser une étudepluridisciplinaire sur l’impact de l’apport desédiments provenant d’une tourbière exploitéesur un écosystème aquatique. Des informationsponctuelles ont été récoltées au cours desdernières années par l’équipe du Centre deRecherche en Sciences de l’Environnement del’Université de Moncton (NB). On a pucartographier les dépôts de tourbe et étudierl’impact de la présence de tourbe surl’écosystème aquatique. Le projet actuel vise àcompléter les informations acquises au coursdes années par l’analyse quantitative de laquantité (débit) et de la qualité (solides ensuspension) de l’eau de drainage se jetantdans Mill Creek. Pour ce faire, l’expertise de laChaire en Hydrologie statistique est requise.Les hydrologues de l’INRS-ETE vont, entreautres : i) évaluer les débits et leur période derécurrence; ii) tester des approches régionalesd’évaluation de débits; et iii) tenter de faire unpremier budget sédimentaire/ Ministère del’Éducation, Québec/ Coopération universitaireentre le Québec et les provinces canadiennes/Centre de Recherche en Sciences del’Environnement de l’Université de Moncton(NB)/ Coll. : A. St-Hilaire, T.B.M.J. Ouarda, A.Boghen (Univ. Moncton), S. Courtenay (Pêcheset Océans Canada).Coopération Québec-MexiqueLe projet comprend deux volets. A) Prévisionhydrologique et gestion des ressources en eauau Mexique - application aux cas des bassinsdu fleuve Grijalva et du fleuve Balsas : i)évaluation de l’adéquation des réseaux demesure; ii) développement d’outils pour lavalidation des données; et iii) prévisionhydrologique à court et à moyen termes. B)Identification du potentiel micro-hydraulique envue de la production hydroélectrique : i)développement d’une méthodologied’estimation régionale en des sites où l’ondispose de peu d’information/ Ministère desRelations internationales du Québec/ Coll. : B.Bobée, T.B.M.J. Ouarda, C. Diaz Delgado et K.Bâ (UAEM-CIRA, Mexique), A. Cârsteanu(Cinvestav, Mexique).Ouranos : Développement d’outils etanalyse statistique des occurrences etrécurrences hydroclimatiques dans uncontexte non stationnaire (2002-2005)Ce projet a été initié sous l’égide duConsortium Ouranos. Les objectifs de ce projetsont : i) la détection des non-stationnarités etle développement de méthodes d’analyse defréquences qui en tiennent compte; ii)l’élaboration de méthodes de sélection des loisstatistiques représentatives, permettant unedétermination adéquate d’événements depériode de retour donnée; et iii) l’étude de laclimatologie québécoise dans un contexted’occurrences-récurrences. Coll. : T. B.M.J.Ouarda, A. St-Hilaire, S. El Adlouni; R, Roy etN. Khaliq (Consortium Ouranos); P. Bruneau(Hydro-Québec); L. Perreault et V. Fortin(IREQ)
42 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Organisation d’un colloque dans le cadredes “Seizièmes Entretiens du CentreJacques-Cartier” (Rhône-Alpes, France; 1-2décembre 2003) portant sur l’estimationlocale et régionale des événementshydrologiques extrêmesL’estimation locale et régionale desévénements hydrologiques extrêmes a faitl’objet de nombreux développements au coursdes trois dernières décennies. Ce colloquerejoint deux objectifs: i) faire le point, enparticulier sur les approches de régionalisation(détermination de zones homogènes etestimation régionale) pour des sites où l’ondispose de peu, voire d’aucune d’information,et sur l’amélioration de l’estimation locale dudébit de projet pour des périodes de retourélevées, tant par la prise en compted’informations historiques que par ledéveloppement d’outils d’aide à la décisionpour le choix des modèles les plus adéquats; etii) proposer des approches pour la prise encompte, dans la modélisation de possibleschangements climatiques, et l’évaluation deleurs impacts en ce qui concerne la conceptionet la gestion des structure hydrauliques/ Hydro-Québec/ Centre Jacques Cartier/ Coll.:T.B.M.J. Ouarda, G. Jones; M. <strong>La</strong>ng (CemagrefLyon).Peter G.C. CAMPBELL,professeurBiogéochimieIncidence et implications toxicologiques dutransport accidentel de l’argent (Ag) àtravers des membranes biologiquesDes <strong>recherche</strong>s réalisées au cours des vingtdernières années et plus ont fait ressortir desliens évidents entre la spéciation des métaux etleur “réactivité”, aussi bien dans un contextegéochimique que sur le plan toxicologique.Cependant, dans le cas de l’argent, ces lienssont relativement peu connus. En l’absence desulfures, la spéciation de l’argent dissous estfortement influencée par des réactions decomplexation avec les ions chlorure etthiosulfate, ainsi qu’avec la matière organiquedissoute (MOD) naturelle. Comment lacomplexation de l’argent affecte-t-elle labiodisponibilité du métal : le présent projet de<strong>recherche</strong> a été conçu pour répondre à cettequestion. En nous servant d’alguesunicellulaires comme organisme cible, nousmanipulons la spéciation de l’argent dans lemilieu externe pour simuler les conditionssusceptibles de se produire sur le terrain etpour déterminer comment ces changements despéciation affectent la biodisponibilité du métal.Les résultats obtenus jusqu’à maintenantsuggèrent que certains complexes anioniquesde l’argent soient biodisponibles, et que laconnaissance de la concentration de l’ion Ag +libre ne suffit pas à prédire la toxicité del’argent envers le phytoplancton. Ces résultatsdevraient contribuer à la rationalisation desobjectifs de qualité de l’eau pour l’argent/CRSNG – partenariats université-industrie,subvention RDC/ Kodak Canada inc/ Coll. : C.Fortin, D.-Y. Lee, J. Deault et C. Porcher(INRS).Compréhension des mécanismes detransfert du Cd et du Hg à travers lesmembranes cellulairesNotre équipe UQAM/ INRS-ETE étudie letransport de divers métaux toxiques (Cd, Hg)par des cellules animales en culture(enterocytes; hépatocytes), afin de mieuxcomprendre comment ces métaux sontassimilés dans le tractus intestinal animal etensuite détoxiqués dans le foie. Les chercheurs
Partie 4, Recherche 43de l’UQAM s’occupent de la culture descellules et des aspects toxicologiques, alorsque ceux de l’INRS-ETE s’intéressent àl’influence de la spéciation du métal sur sontransport et sa biodisponibilité. Le présentprojet nous a permis d’étendre nos <strong>recherche</strong>sau mercure, à un autre métal d’intérêtenvironnemental, qui a été étudié seul et encombinaison avec le cadmium/ CRSNG/ Resp.: C. Jumarie, UQAM/ Coll. : C. Fortin (INRS); F.Denizeau (UQAM), J. Segui (UQAM/INRS).Phytotraitement de l’aluminium par lesmacrophytes exposés à l’effluent desalumineriesLe but global de cette étude est d’évaluer lepotentiel de la méthode de phytotraitementdans les marais artificiels, pour réduire lacharge d’aluminium émise vers les cours d’eauà la sortie des usines d’électrolyse récentes dela Société Alcan. Il s’agit d’un projet mené encollaboration avec la D re Catherine Munger,responsable de l’étude chez Alcan. Nous avonsréalisé des analyses d’eau et de tissusbiologiques dans le cadre du projet (y comprisdes mesures de spéciation de l’aluminium dansles effluents des usines d’électrolyse) et nousparticipons à l’interprétation des aspects biogéochimiquesdu projet, notamment la prise encharge de l’aluminium par les plantesaquatiques/ Alcan International Limitée/ Coll. :C. Munger (Alcan), R. Goulet, S. Prémont, C.Gallon et J. <strong>La</strong>londe (INRS).Spéciation et biodisponibilité de métauxdans les eaux naturellesPour plusieurs métaux bivalents (ex. Cd, Cu,Pb, Zn) et pour des milieux artificiels étudiés aulaboratoire, il existe beaucoup d’évidence àl’effet que la réponse biologique provoquée parle métal dissous dépend de la concentration del’ion métallique libre, M z+ . Pour un organismeaquatique donné, les effets biologiques d’unmétal dissous vont également dépendre dedivers autres facteurs environnementaux (ex.pH, dureté, [Ca], salinité, [matière organiquedissoute]). Ces facteurs peuvent, en principe,agir de deux manières :directement surl’organisme, en influant sur sa physiologie etdonc sa sensibilité au métal; et indirectement,en influençant notamment la spéciation dumétal dans le milieu. Le présent programmevise le développement d’un modèle généralpour prédire la biodisponibilité des métauxtraces chez les organismes aquatiques; cemodèle devra tenir compte de la spéciation dumétal ainsi que de l’influence directe de diversfacteurs environnementaux : la matièreorganique dissoute, le calcium, la salinité et lepH. Les <strong>recherche</strong>s en cours comprennent deséléments de chimie analytique, de géochimie etde toxicologie aquatique. D’abord, on vise ledéveloppement de méthodes analytiquesfiables pour déterminer la spéciation decertains métaux traces dissous, aussi biendans les eaux naturelles que dans les milieuxsynthétiques utilisés pour des bioessais; nousnous intéressons à des métaux essentiels (ex.Cu, Zn) ainsi qu’à des métaux non essentiels(ex. Al, Ag, Cd). L’application de tellesméthodes analytiques à des eaux naturellespermet d’étudier le comportement géochimiquede ces métaux et d’identifier/ quantifier lesfacteurs qui contrôlent leur spéciation et leurmobilité. Finalement, on poursuit des<strong>recherche</strong>s écotoxicologiques complémentairessur ces mêmes métaux, dans le but d’éluciderles relations existant entre les formes de métalprésentes dans les eaux naturelles et leurseffets biologiques. Pour les métaux cationiqueset leurs complexes hydrophiles, nous avonschoisi comme point de départ le “Modèle del’Ion Libre” (MIL, ou “Free-Ion Model”), comptetenu de sa capacité indéniable de rationaliserla grande majorité des données toxicologiquesobtenues au laboratoire, dans des milieuxartificiels. Il s’agit ici de tester les limites du MILdans des conditions réalistes, notamment en cequi concerne le pH, la salinité, la présence deligands organiques naturels, et la présence demétabolites de poids moléculaire faible.Cette validation du modèle fait appel à desexpériences de prise en charge (“uptake”), oùl’on suit de près la cinétique des réactionsimpliquées (adsorption à la surface biologique;transport à travers la membrane biologique;complexation intracellulaire), et à desbioessais. Les cibles biologiques sontexposées aux métaux, en contrôlant avec soinla spéciation du métal dans le milieud’exposition - la manipulation de la spéciationdes métaux dans le milieu externe permetd’explorer les limites du modèle et de leraffiner/ CRSNG-Subvention de <strong>recherche</strong> ;Chaire de <strong>recherche</strong> du Canada enÉcotoxicologie des métaux; EnvironnementCanada (subvention administrée par le Réseaucanadien de Centres de Toxicologie, le RCCT)/Coll. : C. Fortin (INRS), B. Hale (U. Guelph), F.
44 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Denizeau et C. Jumarie (UQAM), A. Boudou(U. Bordeaux), A. Boullemant, G. Côté et C.Porcher (INRS).Liens entre la bioaccumulation de métauxpotentiellement toxiques et la manifestationd’effets délétères chez les poissonsindigènesCe projet a été développé dans le cadre duRéseau de <strong>recherche</strong> MITE (“Metals in theEnvironment”). Il se déroule dans la régionminière de Rouyn-Noranda et il impliquel’échantillonnage de poissons indigènes dansdes lacs situés le long d’un gradient decontamination en métaux. On cherche à établirdes liens entre i) l’exposition aux métaux (Cd,Zn), ii) la prise en charge de métaux (foie,reins, branchies), iii) la spéciation intracellulairedes métaux (complexation par lamétallothionéine ou par d’autres ligandscytosoliques), iv) la physiologie des poissons(fonctionnement du système endocrinien), v) lacroissance des poissons (bilan bioénergétique),et vi) les effets au niveau de la population(succès reproducteur). À l’INRS-ETE ons’occupe des aspects i) à iii); le secteur iv)relève de la D re Alice Hontela (UQAM), alorsque le domaine v) est sous la responsabilité duDr Joseph Rasmussen (McGill). Ce projetdevra nous permettre de mieux appréhenderles effets réels des métaux comme le Cd et leZn sur les animaux aquatiques/ CRSNG –partenariats université-industrie, subvention deréseau; Association canadienne minière;Ontario Power Generation inc/ Coll. : A.Hontela (UQAM), J.B. Rasmussen (McGill), A.Giguère et L. Kraemer (INRS).Outils pour déterminer les apportspermissibles en métaux dans le milieurécepteurL’industrie minière et métallurgique au Québecdoit répondre aux exigences du programme deréduction des rejets industriels (PRI) duGouvernement du Québec. Par ce programme,le ministère de l’Environnement du Québecpréconise une réduction des rejets en tenantcompte de la particularité de chaque siterécepteur; à cet effet, le Ministère a mis aupoint une approche par objectifsenvironnementaux de rejet, qui vise laprévention d’effets environnementaux néfasteset inacceptables. Dans le milieu aquatique, lecalcul des objectifs environnementaux de rejettiendra compte de la particularité de chaquesite récepteur, notamment du niveau d’étiage etde la capacité de dilution du dit site (débit). Leprojet actuel cherche à modifier l’approchetraditionnelle de gestion des rejets industrielsen y intégrant une approche “milieu”, quitiendra compte de la capacité assimilatrice dumilieu récepteur et des notions de spéciation etde biodisponibilité. Le projet a pour objectifsd’aider à définir des “Objectifsenvironnementaux de rejet”, en tenant comptede : i) la capacité assimilatrice du milieurécepteur en regard des métaux et d’autressubstances présentes dans les rejetsindustriels; ii) la concordance entre la toxicitédes métaux dans le milieu par rapport aux testsde laboratoire; iii) le conceptde”biodisponibilité”; et iv) l’approche du poidsdes évidences (“weight-of-evidence approach”).Le projet vise le développement et l’applicationde nouveaux outils (transfert technologique)pour la caractérisation et le suivienvironnemental d’un milieu récepteur/ CRSNG– partenariats université-industrie, subventionRDC; COREM/ Coll. : L. Hare (INRS), C. Olsen(COREM), L. Martel (CEAEQ), A. Hontela(UQAM), B. Pinel-Alloul et G. Méthot (U. deM.), Y. Couillard (Environnement Canada), S.Masson, S. Cooper et A. Michaud (INRS), M-C.Tardif (UQAM).
Partie 4, Recherche 45Évaluation des risques écologiques desopérations minières à Chibougamau,Québec<strong>La</strong> communauté Cree d’Oujé-Bougamous’inquiète des effets cumulatifs des opérationsminières que se déroulent sur son territoiretraditionnel depuis environ 50 ans. Dans leurdiscussions récentes avec le gouvernement duQuébec, il a été convenu que l’on devraitréaliser une évaluation des risques posés parces opérations minières sur la populationhumaine et sur l’écosystème (aquatique). Leprésent projet ne concerne que ce second volet(évaluation des risques écologiques), et ilimplique une coordination des activitésd’échantillonnage et d’analyse qui sontréalisées par Environnement Québec/ GrandConseil des Cree. Coll. : D. <strong>La</strong>liberté(Environnement Québec), P. Wertman (GrandConseil des Cree), E. Neiboer (Univ.McMaster).Daniel CLUIS, professeurHydrologieEstimation et modélisation des risques deperte de sol et de transport de nutriments(N et P) dans un bassin-versant : applicationà la rivière BoyerL’objectif du projet est de développer et devalider, dans le contexte du bassin-versantagricole de la rivière Boyer, deux outils(approche multiparamétrique et modélisationconceptuelle) évaluant l’origine et l’ampleur dela contamination par les sources agricolesdiffuses. Il permettra de : i) quantifierrapidement les risques de pertes de sol et denutriments (N et P) à diverses échellesspatiales imbriquées : champ, sous-bassin etbassin-versant; ii) circonscrire spatialement leszones à risque, permettant de localiser lesprincipales sources de contamination;iii) optimiser les interventions correctrices; etiv) développer des scénarios d’intervention etévaluer leur potentiel de réduction des chargesexportées.<strong>La</strong> méthodologie exploitera deux outils :i) l’approche multiparamétrique : il s’agitd’effectuer, par la technique du 137 Cs, un bilandes mouvements de sol, depuis 1963, sur unetrentaine de champs typiques représentant lesprincipales combinaisons sol/pente/usage dusol, puis d’identifier l’origine spatiale desmatières en suspension et des sédimentsprélevés à divers sites du bassin, en comparantdiverses propriétés physiques, chimiques,magnétiques et radio-isotopiques selon laméthodologie décrite par Walling et al. (1963),et ii) le nouveau modèle américain AGNPS-98: il s’agit d’évaluer, pour la première fois auQuébec, les performances du modèleannualisé sur le bassin expérimental de laBoyer-Nord. Ce modèle évalue, sur une basecontinue, les exportations en N, P et SS selonles sols, les cultures, les opérations agricoles etla croissance des cultures dont la canopéeprotège le sol de l’impact des gouttes d’eau; ilnécessite des données météorologiquesjournalières (précipitations/températures) pourgénérer les écoulements en tout point, desdonnées spatiales géomorphologiques etpédologiques disponibles sous formenumérique (MNT, réseau hydrographique, etc.)
46 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003et des données sur les cultures accessibles parimage satellitaire et intégrables dans un SIGsur un plan cadastral. Il nécessite aussi desdonnées spécifiques aux producteurs (cheptel,régie des déjections animales et fertilisation,date des opérations agricoles, etc.). Cesdonnées seront acquises par des entrevuesindividuelles. Le modèle sera calibré sur lebassin de la Boyer-Nord (28 km 2 ) à l’exutoireduquel des mesures de débit et de qualité del’eau sont réalisées depuis deux ans encontinu; il sera validé sur le bassin du RuisseauGrillade (4.5 km 2 ) puis étendu à l’ensemble dubassin de la Boyer (220 km 2 ,) où l’utilisation duterritoire est connue avec moins de détails, enexploitant les mesures effectuées aux stationsde surveillance du réseau-rivière du MENV/FCAR-IRDA/ Coll. : M. <strong>La</strong>verdière (Univ.<strong>La</strong>val); C. Bernard (IRDA); G. Gangbazo(MENV).Persistance des séries hydrologiques.Utilisation des coefficients d’autocorrélationpour étudier la persistance desséries temporelles en hydrologiequantitative et qualitativeObservation Spatiale et modélisation dessources d’érosion et de pollution diffusedans les bassins-versants agricolesalimentant les <strong>La</strong>csLe projet vise, par des mesures au sol, àrendre plus fiables les observations spatialesdes sources d’érosion et de pollution diffuse(phosphore) et à développer une approche quipuisse être utilisée de façon plus opérationnellepar les organismes chargés de la protection del’environnement. Les outils spatiauxd’observation de la terre permettent une visionglobale de l’utilisation du sol dans les bassinset les données RADARSAT permettent delocaliser la rugosité et l’humilité du sol nu. Cesinformations devraient pouvoir être combinéesaux schémas de drainage des modèlesclassiques agroenvironnementaux pour pouvoirlocaliser les zones vulnérables à l’érosion/CRSNG, Projet stratégique/ Coll. : F. Bonn, D.Cluis, C. Madramoto, M. <strong>La</strong>verdière, A. Roy,IRDA..Ce projet vise à résoudre, à moyen terme, troisgroupes de problèmes : i) dans le domaine dela surveillance de la qualité de l’eau,l’estimation des débits massiques constitue unprérequis nécessaire à l’interprétation desphénomènes de transport, à des relationssources-effets et à la calibration des modèlesde qualité de l’eau; ii) dans le domaine del’étude structurale des sériesenvironnementales, les caractéristiquesd’asymétrie et de non-stationnarité en moyenneet en variance, ainsi que la présence devaleurs aberrantes, douteuses, censurées outronquées, rendent l’analyse difficile. Nousnous attardons à développer des méthodesrobustes et des algorithmes permettant ladétection structurale des tendances enprésence des valeurs aberrantes; lesestimateurs de HUBER seront mis àcontribution; et iii) dans le domaine desfonctions de transfert entre sériesenvironnementales, nous adapterons lesméthodes développées en économétrie pourles rendre robustes à la structure de nosdonnées et suggérerons des hypothèsesphysiques objectives/ CRSNG-Dépensescourantes.
Partie 4, Recherche 47Louise CORRIVEAU, professeureassociéeGéodynamiqueCadre lithotectonique de la partie orientalede la Province de Grenville : Transect<strong>La</strong>brador-Québec (Programme de l’Initiativegéoscientifique ciblée de la CGC, RNCan)Plusieurs terrains géologiques à haut-grademétamorphique du bouclier canadien, dontceux de la Province géologique de Grenville,demeurent peu explorés et développés dû àune assise de connaissances géologiquesinadéquate. Les <strong>recherche</strong>s géologiques encours menées sur un vaste territoire gneissiquede la basse Côte-Nord révèlent la présenced’une importante ceinture volcano-sédimentairede 1520 et 1495 Ma, hôte d’un systèmehydrothermal cuprifère, et son encaissementpar un batholite sub-volcanique de plusieurscentaines de km 2 . Ce territoire avait étépréalablement interprété comme d’originemétasédimentaire, illustrant le degré deméconnaissance qui subsiste encoreaujourd’hui dans de tels terrainsmétamorphiques. Des études sontprésentement en cours sur les foyershydrothermaux minéralisés en Cu et les unitésvolcano-sédimentaires hôtes afin d’en cernerl’origine, les sites et l’âge de la circulation desfluides minéralisateurs, et d’établir le contextetectonique de formation. Ce contexte cuprifère,qui s'étend au delà de la région d'étude,présente plusieurs caractéristiques d’un bassind'arrière-arc avec minéralisations de typesulfures massifs volcanogènes alors quel’encaissant s’apparente à un contextefavorable pour les gîtes de Fe-oxydes à Cu-Au-U. Les <strong>recherche</strong>s en cours réalisées enpartenariat avec la Commission géologique duCanada et les services géologiques du Québecet de Terre-Neuve procurent des éléments cléspour la diversification de l’économie de l’est duCanada en régions/ Coll. : L. Nadeau, P.Brouillette (CGC-Q), O. van Breemen (CGC-Ottawa), A.-L. Bonnet, F. Gervais, S. Parsons,G. Scherrer, M. Malo (INRS-ETE), A. Tremblay(UQAM).Projet VRQ 2201-133, Diversification del’exploration minérale au Québec (DIVEX),tâche SC3 – Altération hydrothermales enmilieu de haut-grade métamorphique.Les roches volcaniques et les auréolesd’altérations hydrothermales fortementmétamorphisées qui encaissent potentiellementdes dépôts de métaux de base et précieuxdans les terrains de haut-grade métamorphiquedu Québec ont un aspect significativementdifférent de celui des roches peumétamorphisées formant les camps minierstraditionnels (de l’Abitibi, par exemple). Cettedifférence les rend presque méconnaissablesce qui nuit à leur identification et à leurexploration. L’approche cartographique utiliséelors des levés régionaux de l’Initiativegéoscientifique ciblée permet de reconnaîtreles grandes ceintures volcaniques et lesintrusions granitiques associées, ainsi que lessystèmes hydrothermaux minéralisés qu'ellespeuvent renfermer. Les stratégies de terraindéveloppées font présentement l'objet d'unprojet DIVEX financé par le programme VRQdu gouvernement québécois en vue deDIVersifier l'EXploration au Québec / Coll. : M.<strong>La</strong>Flèche, A.-L. Bonnet, S. Parsons, K.Williamson (INRS-ETE) et équipe DIVEX.
48 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Benoît DUBÉ, professeur associéGéodynamiqueMinéralisation aurifère à haute teneur à lamine Red <strong>La</strong>ke en OntarioEn collaboration avec Goldcorp et le servicegéologique de l’Ontario, des activités ont étémenées à la mine de Red <strong>La</strong>ke en Ontario, leprincipal producteur d’or au Canada et le campminier qui attire le plus l’attention à l’heureactuelle. <strong>La</strong> zone à forte teneur de la mine Red<strong>La</strong>ke constitue le meilleur exemple deminéralisation aurifère à haute teneurprésentement en exploitation à l’échellemondiale. L’étude de cette zoneexceptionnellement riche en or s’est poursuiviedans le but de définir les paramètresgéologiques clés qui en ont contrôlé laformation et pour aider à définir des guidesd’exploration pour ce style de minéralisationprivilégié par l’industrie / Goldcorp inc., Servicegéologique de l’Ontario / Coll. : P. Brouillette(CGC-Q), M. Malo, K. Williamson.Métallogénie du district Doyon-Bousquet-<strong>La</strong>Ronde, Abitibi (Programme de l’Initiativegéoscientifique ciblée de la CGC)Les travaux menés dans le secteur Doyon-Bousquet-<strong>La</strong>Ronde, en Abitibi, le camp aurifèrele plus important au Québec, ont pour objectifde comprendre la formation de ce gisement quiconstitue l’un des plus importants complexesde sulfures massifs aurifères volcanogènesconnus dans le monde. Parmi les paramètresgéologiques clés qui contrôlent la formation ducamp minier de Doyon-Bousquet-<strong>La</strong>Ronde,l’étude des assemblages de minérauxd’altération a permis d’identifier plusieursstades d’altération et de métamorphismedynamo-thermal et d’assemblagesmétamorphiques synchrones ou postérieurs àla principale déformation régionale/ CGC,Agnico-Eagle, Ministère des Ressourcesnaturelles du Québec/ Coll. : P. Mercier<strong>La</strong>ngevin, Mark Hannington (CGC-Ottawa), M.R.-<strong>La</strong>flèche, Cambior, Barrick Gold,Ressources Yorbeau, Musée Royal del’Ontario, UQAC.Anne-Catherine FAVRE,professeureHydrologieGénération stochastique de précipitationsavec prise en compte des changementsclimatiquesPour plusieurs applications hydrologiques(gestion des réseaux urbains de drainage,dimensionnement d'ouvrages hydrauliques,modélisation des crues extrêmes...), lalongueur des séries débitmétriques à faible pasde temps est insuffisante. Une alternativeprometteuse consiste à générer des séries deprécipitation à l'aide d'un modèle stochastiquequi servent d'entrée à un modèle pluie-débit.Parmi les modèles de génération stochastiquede pluie à pas de temps fin (horaire), le modèlede Neyman-Scott à pulsations rectangulaires(Neyman-Scott Rectangular Pulses Model,NSRPM) est le plus apte à reproduire lescaractéristiques statistiques des précipitationsobservées. Cependant, la structuremathématique du modèle permet uniquementde générer des séries de précipitationstationnaires et, par conséquent, n'est pas enmesure actuellement de prendre en compte depotentiels changements climatiques. <strong>La</strong>présente demande vise à combler cette lacune.L’idée dans ce projet est d’utiliser uneapproche basée sur la statistique bayésiennepermettant de générer des séries deprécipitation non-stationnaires de deuxmanières: i) en supposant que les paramètresdu modèle de Neyman-Scott dépendent devariables explicatives climatiques (par exp. latempérature); ii) en supposant que lesparamètres du modèle de Neyman-Scottdépendent du temps (exp. processus depoisson non-homogène pour générer l’originedes averses). L’avantage de la méthodebayésienne est qu’elle permet d’effectuersimultanément les analyses statistiques etl’évaluation des conséquences socioéconomiquesdes décisions prises par lesgestionnaires des ressources en eau (analysedécisionnelle complète)/FQRNT/ Coll.: B.Bobée, T.B.M.J. Ouarda.
Partie 4, Recherche 49Estimation des pointes de crues deprintemps de la rivière PéribonkaL’objectif de ce projet est la modélisation desrisques combinés c’est-à-dire l’évaluation dudébit pour une récurrence donnée à laconfluence de deux rivières. Le cas d’étudeintéressant Hydro-Québec est le bassin-versantde la rivière Péribonka. Les pointes de crues àPéribonka (PER-3D) sont la combinaison dudébit sortant du site amont Chute-des-Passes,propriété d’Alcan, et des pointes du bassinintermédiaire de PER-3D d’une superficie de3133 km 2 . Les apports naturels disponiblesdans la région sont : i) ceux de la rivièreSerpent jaugée de 1979 à 1984 puis de 1991 à2002; et ii) ceux de la rivière Manouane à lasortie du lac Duhamel de 1979 à 2002.<strong>La</strong> rivière Manouane se jette dans la rivièrePéribonka immédiatement en aval del’aménagement PER-3D.Ce projet va se développer autour de 3 axesprincipaux : i) estimation des débits maximumssortants (non homogènes); ii) reconstitution desdonnées des apports intermédiaires à la rivièredu Serpent par une approche régionale. Il seratenu compte des débits autres par un facteurde proportionnalité entre les tailles des bassinsversants;et iii) développement d’un modèlepermettant d’évaluer les débits de cruesprintaniers au lac Péribonka qui tienne comptede la dépendance des apports des 2 bassinsintermédiaires/Hydro-Québec/ Coll.: S. ElAdlouni, L. Perreault (IREQ/Hydro-Québec), N.Thiémonge (Hydro-Québec).Claude FORTIN, professeurBiogéochimieÉtude sur les échanges sédiments-eaux enaval d’alumineriesEn aval d’alumineries, les sédimentscontiennent des concentrations decontaminants inorganiques qui sontsusceptibles de diffuser verticalement à traversl’interface sédiment-eau et entrer dans lacolonne d’eau. Le projet actuel consiste àquantifier le gradient vertical desconcentrations de ces contaminants, ainsi quele gradient en calcium et en protons. Pour yarriver, nous laissons équilibrer des dialyseursà l’interface sédiment-eau, quitte àéchantillonner l’eau à différentes strates audessuset au-dessous de l’interface. À partir deces gradients de concentration et des mesuresde porosité des sédiments à chaque station,nous comptons calculer les flux decontaminants à travers l’interface sédimenteau/Coll.: P.G.C. Campbell, L. Rancourt, S.Prémont.
50 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Jean-Pierre FORTIN, professeurhonoraireHydrologieImplantation du modèle hydrologiqueHYDROTEL dans le système de prévisiondes apports naturels à court et moyentermes sur les systèmes au fil de l’eaud’Hydro-QuébecLe mandat confié à l’INRS-ETE par Hydro-Québec consiste à apporter au modèleHYDROTEL toutes les modificationsnécessaires pour permettre son intégrationdans le système de prévision des apportsnaturels sur les systèmes au fil de l’eau géréspar la compagnie. Cet objectif implique enparticulier diverses modifications et ajouts auxlogiciels HYDROTEL et PHYSITEL.On procédera à une révision majeure dulogiciel PHYSITEL. Plus précisément, onreverra le modèle «objet» portant sur letraitement et sur la structure interne destockage des données en cours de traitement,ce qui amènera la révision de diversesprocédures de traitement de l’information. Encomplément, l’interface sera aussi revue enprofondeur et l’aide contextuelle ne sera pasoubliée.Quant au logiciel HYDROTEL, on continuerales améliorations déjà amorcéesprécédemment en ce qui a trait à l’utilisation dumodèle pour la prévision des apports naturelssur les systèmes au fil de l’eau de lacompagnie. Le logiciel sera aussi intégré àl’ensemble des autres logiciels de gestion del’eau en temps réel. En outre, on suivral’implantation en cours du logiciel sur lesbassins du lac Kénogami et de la rivièreGatineau. L’implantation du modèle sur quatreautres bassins est aussi prévue/ Centre de<strong>recherche</strong> d’Hydro-Québec(IREQ)/ Coll. : J.-P.Villeneuve, M. Bernier.Charles GOBEIL, professeurBiogéochimieDynamique des métaux traces dans lessédiments marinsLes profils sédimentaires de métaux, alliés à ladatation des sédiments, sont de puissantsrévélateurs des conditions qui ont prévalu enmilieu marin. Traités de façon appropriée, ilsdévoilent les cycles biogéochimiques deséléments, de même que l’impact de l’activitéhumaine sur ces cycles. Par exemple, lesprofils du rhénium, du molybdène et del’uranium dans les sédiments aident à mieuxcomprendre le cycle du carbone car cesmétaux répondent de façon variée auxconditions d’oxydoréduction qui découlent dumétabolisme de la matière organique. Lesprofils de métaux sédimentaires permettent deplus de reconstruire l’histoire d’épisodesanoxiques en milieu côtier et de préciser lestendances à l’augmentation des flux de métauxdans l’environnement en lien avecl’industrialisation. <strong>La</strong> combinaison de donnéessur différents métaux dans une même carottede sédiments accroît en outre notre capacité àinférer correctement les conditions auxquellesa été exposé le milieu sédimentaire. Cesapplications impliquent toutefois que l’onconnaisse bien la géochimie propre à chacundes traceurs, et ce, à travers une gammeétendue de conditions environnementales. Ceprogramme de <strong>recherche</strong> a pour objectif decontribuer à développer les connaissancesgéochimiques fondamentales nécessaires àune lecture juste des enregistrementssédimentaires des métaux dans la margecontinentale canadienne/ CRSNG/ Coll. : B.Sundby (UQAR).Contamination côtièreLes sédiments constituent des piègesimportants pour les contaminants rejetés enzone côtière avec les effluents industriels eturbains. Ce projet consiste à déterminer lesvariations des flux de plusieurs contaminantsmétalliques en milieu côtier au moyen del’analyse de carottes de sédiments prélevées àdes sites stratégiques. Nous concentrons nosefforts sur des sites qui peuvent fournir uneimage globale de l’état de la contamination de
Partie 4, Recherche 51l’environnement et sur des sites situés àproximité de sources ponctuelles decontaminants. Nos <strong>recherche</strong>s nécessitent quenous déterminions les taux de sédimentationpar des méthodes géochronologiques. Parailleurs, nous utilisons les rapports desisotopes stables du plomb pour distinguerl’origine, naturelle et anthropique, du plomb émisdans l’environnement et pour en retracer lesmécanismes de transport à des échellesrégionale et globale. Ces rapports isotopiquessont des outils géochimiques puissants mais ilsont peu servi jusqu’à présent pour dévoiler lessources des contaminants dans la margecontinentale canadienne. Nous avons doncaussi pour objectif dans ce projet de pousserles limites de l’utilisation des rapports desisotopes stables du plomb comme traceurs ducheminement des métaux aux confins de lazone côtière/ Pêches et Océans/ Coll. : R.W.Macdonald (P&O), S. Johannessen (Pêches etOcéans).Incorporation du mercure dans la chaînealimentaireL’estuaire et le golfe du Saint-<strong>La</strong>urent assurentenviron 20% de tous les débarquements depêche au Canada. Cette grande zone côtièreest par ailleurs un important site de dépositionpour les contaminants provenant des régionsurbanisées et industrialisées de la vallée duSaint-<strong>La</strong>urent et des Grands <strong>La</strong>cs. Comptetenu des faibles taux de sédimentation dansl’estuaire et le golfe (de l’ordre de 1 millimètrepar année), les organismes qui vivent et senourrissent près du fond, notamment plusieursespèces commerciales de poissons et decrustacés, sont exposés pendant longtempsaux contaminants des sédiments et on penseque c’est principalement à partir de cesderniers que le mercure est accumulé dans lachaîne alimentaire. Ce projet a pour but decomprendre le cycle du mercure à l’interfaceeau-sédiment dans le Saint-<strong>La</strong>urent marin.Nous cherchons à déterminer s’il y a desmécanismes qui permettent la remobilisationdu mercure des sédiments. Nous voulons deplus savoir s’il y a bioamplication du mercuredans une chaîne alimentaire composée de 17espèces parmi lesquelles on compte desinvertébrés benthiques, des poissons de fond,des poissons pélagiques, des crustacés et desmammifères marins/ CRSNG/ Coll. : A. Mucci(U. McGill), V. Lesage (Pêches et Océans).Pression des effluents urbains sur lacomposition élémentaire des eaux du fleuveSaint-<strong>La</strong>urentLes effluents urbains du Québec furent rejetéspendant très longtemps dans le fleuve Saint-<strong>La</strong>urent, sans assainissement préalable.Depuis le début des années 1980, plus de 98%de tous les effluents sont cependant traités parprocédé physico-chimique primaire. Cette<strong>recherche</strong> a pour objectif d’évaluer lesretombées concrètes de cette amélioration. Lesflux de 23 métaux et d’un métalloïde (arsenic)sont déterminés au cours d’un cycle annueldans le fleuve Saint-<strong>La</strong>urent et la pressionactuelle qu’exerce les effluents de l’uniqueusine d’épuration de la ville de Montréal sur cesflux est évaluée. Les eaux usées acheminéesà cette usine proviennent d'une population de1,8 millions de citoyens et d’environ 70% desindustries du Québec. À l’aide d’un analyseurélémentaire ICP-MS, nous mesurons plusieursmétaux qui n’avaient jamais été dosésauparavant dans les eaux du fleuve. Lessignatures isotopiques du plomb stable, dans lamatière en suspension des eaux fluviales et del’effluent de Montréal, sont par ailleurs utiliséspour évaluer l’origine de la contamination par leplomb et déterminer la part exacte du plombanthropique à l’embouchure du fleuve/Pêcheset Océans/Coll. : B. Rondeau (EnvironnementCanada).Facteurs des eaux profondes hypoxiquesdu chenal <strong>La</strong>urentienLes eaux naturelles dont les concentrations enoxygène dissous sont de 2 mg/L et moins sontnuisibles à plusieurs espèces aquatiques;certains poissons ne peuvent même y survivre.On qualifie ces eaux d’hypoxiques. Or, ontrouve présentement d’aussi faiblesconcentrations en oxygène dissous dans leseaux profondes du chenal <strong>La</strong>urentien, dansl'estuaire maritime du Saint-<strong>La</strong>urent, sans quel’on sache s’il s’agit d’un changementenvironnemental récent ou si cette situationperdure depuis toujours. Il est à noter qu’unetendance à l'eutrophisation des systèmescôtiers découlant d'une intensification del'activité humaine est présentement constatéeà de nombreux endroits à travers le monde,notamment près de l’embouchure du Mississipi,dans le golfe du Mexique. <strong>La</strong> superficie de lazone hypoxique de l’estuaire du Saint-<strong>La</strong>urentest d’environ 1000 km 2 ; le pourcentage de
52 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003saturation en oxygène y est d'à peine 15%. Leprésent projet de <strong>recherche</strong> a pour butd’examiner les causes probables des faiblesteneurs en oxygène des eaux profondes duchenal <strong>La</strong>urentien. L'incidence sur les teneursen oxygène dissous et l'étendue de la zonehypoxique d'une variation du flux de matièreorganique dans les eaux profondes estnotamment évaluée/Pêches et Océans/Coll. :D. Gilbert (Pêches et Océans), G.H. Tremblay(Pêches et Océans).<strong>La</strong>boratoire de géochimie pour la détectiondes changements environnementauxUne demande a été adressée à la Fondationcanadienne pour l’Innovation en vue d’acquérirdes instruments de laboratoire à caractèregéochimique permettant de détecter leschangements environnementaux en cours enmilieu aquatique. Ces instruments sont undétecteur d’émissions gamma, un appareild’ablation par laser pour couplage avec unspectromètre ICP-MS déjà acquis à l’INRS-ETE, un chromatographe en phase gazeusecouplé à un spectromètre de masse et unspectrophotomètre d’absorption atomique avectorche. Le détecteur d’émissions gamma estrequis pour mesurer l’activité de radioélémentsnaturels et artificiels présents dans lessédiments lacustres et marins afin dedéterminer par la suite avec des modèlesappropriés les taux de sédimentation et debioturbation. L’appareil d’ablation par laser estrequis pour déterminer les variations à microéchellespatiale de la composition élémentaired’échantillons en phase solide du milieuaquatique, comme des otolithes de poissons,des coquillages et des fanons de baleines quiservent d’archives environnementales. Lechromatographe en phase gazeuse couplé àun spectromètre de masse est requis pourévaluer la contamination des lacs du Québecpar les hydrocarbures aromatiques etaliphatiques et les composés organochlorés. Lespectrophotomètre d’absorption atomique estrequis pour analyser la compositionélémentaire d’échantillons du milieuaquatique/FCI/ Coll. : I. <strong>La</strong>urion, A. Tessier, L.Hare, P.C.G. Campbell.Yves GRATTON, professeurGéodynamiqueCirculation et mécanismes d’échange dansle fjord du SaguenayLes données d’une campagne de mesuresmenée pendant l’été 1998 sont présentementutilisées pour étalonner un modèle 3-D de lacirculation et des processus d’échange dans lefjord du Saguenay. Le modèle reproduit trèsbien les épisodes de renouvellement des troisbassins observés pour la première fois enpériode estivale, en 1998. Un épisode derenouvellement inverse (de l’aval vers l’amont)est aussi reproduit/ CRSNG, FCAR/ Coll. : C.Bélanger (ISMER-UQAR); M. Stacey (RoyalMilitary College); F.S. Saucier (Pêches etOcéans Canada).Circulation frontale en mer d’AlboranLes données des deux campagnes de mesuresmenées en mer d’Alboran (Méditerranéeoccidentale), en avril 1991 et en janvier 1998,sont utilisées pour décrire la dynamique de lacirculation dans cette région. L’objectif est dedéterminer les impacts respectifs descirculations printanière et automnale sur laproduction biologique de la région. Le secondobjectif est de comprendre la dynamique desinteractions jets-tourbillons/ OTAN, CRSNG,FCAR/ Coll. : L. Prieur (CNRS, Villefranchesur-mer,France).Formation et évolution des polyniesarctiquesLes polynies sont des régions sans glace, ouavec peu de glace, dans un milieu couvert deglace pendant l’hiver. Dans le cadre duprogramme international NOW (NorthwaterPolynya Study), le brise-glace canadien Pierre-Radisson a servi de plate-formed’échantillonnage dans le nord de la mer deBaffin entre avril et juillet 1998. Plus de quatrecents stations ont été visitées pendant cettepériode. L’objectif de ce projet est d’évaluerl’impact des changements climatiques sur lastructure et l’évolution des polynies arctiques,ainsi que sur la production biologique et lachaîne alimentaire de ces «oasis» des régions
Partie 4, Recherche 53polaires/ CRSNG/ Coll. : L. Fortier (U. <strong>La</strong>val) etplusieurs chercheurs canadiens, américains etjaponais.Formation des eaux modales dansl’Atlantique du Nord-EstUn ambitieux programme françaisd’échantillonnage des eaux de l’Atlantique dunord-est (entre les 38° et 45°N et entre les 17°et 21°O) a débuté en septembre 2000. Ceprogramme, nommé POMME (Programmeocéan multidisciplinaire méso échelle), vise àcomprendre les mécanismes responsables dela subduction des eaux s’enfonçant vers le45°N (i.e. les eaux modales) pour former lacouche intermédiaire de l’Atlantique nord. <strong>La</strong>subduction est un des mécanismesresponsables de la transmission de signaux desurface vers l’océan profond. Les eauxsubductées restent ensuite isolées del’atmosphère pendant des durées de l’ordre dela décennie. Quatre missions sont prévuesentre septembre 2000 et septembre 2001/CRSNG, OTAN/ Coll. : L. Mémery (LODYC,Université Pierre-et-Marie-Curie); L. Prieur(CNRS, Villefranche-sur-mer, France); G.Caniaux (CNRM, Météo-France, Toulouse).Étude des processus physiques de la mésoéchelleet de leurs impacts sur laproduction biologiquesLes objectifs à long terme sont de déterminerjusqu’à quel point les processus contrôlent laproduction biologique océanique. Enparticulier, je m’intéresse à la circulationverticale : les remontées d’eau générées par levent et le marées près des côtes, ainsi que lesremontées associées aux fronts en milieuhauturier ou dans les mers intérieures. Cettedemande s’intéresse plus particulièrement auxprocessus physiques d’échelles moyennes enmilieu hauturier et dans l’Arctique. Au coursdes quatre prochaines années, je concentreraimes efforts sur deux objectifs principaux : i) ladescription de la dynamique des frontsgéostrophiques; et ii) la caractérisation de laformation et des variations spatio-temporellesde la couche de mélange Arctique, ainsi queson influence sur la formation et la fonte desglaces/ CRSNG. Coll.: Prof. D. Barber (U.Manitoba), Prof. G. Ingram (U. BritishColumbia), Dr. L. Prieur, (LOV, Villfranche-surmer,France).HydrologieModélisation de la réponse desécosystèmes des mers glacées auxvariations climatiquesLe projet proposé vise à modéliser la réponsede certaines composantes importantes del’écosystème aux variations du climat dans troismers glacées: i) le golfe du St-<strong>La</strong>urent (GSL),à la limite sud de l’extension du couvert deglace saisonnier arctique; ii) la polynie desEaux du Nord ( dans le nord de la mer deBaffin), oasis de vie et de chaleur au sein de labanquise arctique; et iii) le plateau duMackenzie, typique des immenses plateauxcontinentaux qui bordent l’Océan Arctique. Àcourt terme (3 ans), nos objectifs sont : i) deraffiner les modèles existants simulant l’effet dela variabilité saisonnière et inter-annuelle duclimat atmosphérique et océanique sur laformation et l’ablation de la glace; ii) demodéliser l’effet de ces variations dans lecouvert de glace sur la production des alguesde glace et du phytoplancton; iii) de développerdes modèles d’écosystème (phytoplancton etzooplancton) et de production tertiaire (surviedes larves de poissons et recrutement) pour lesEaux du Nord, et iv) de tester la validité de cesmodèles en les coupant à des modèles decirculation simplifiés/ FQRNT/ Coll. Prof. L.Fortier, (U. <strong>La</strong>val), Dr. B. Zakardjian (ISMER-UQAR), Prof. D. Barber (U. Manitoba), Prof. M.Gosselin (ISMER-UQAR), Dr. J. Chassé, BIO(Pêches et Océans Canada).CASES : Canadian Arctic Shelf ExcangeStudyÉtude multidisciplinaire des interactions entrele plateau continental et le bassin arctique aularge de l’embouchure de la rivière Mackenzieet étude de la polynie du golfe d’Amundsen. Ily aura trois années de missions sur le terrain :septembre 2003, septembre 2004 et septembre2005/ CRSNG-Réseaux de <strong>recherche</strong>.
54 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003<strong>La</strong>ndis HARE, professeurBiogéochimieMétaux traces et animaux aquatiques :biodisponibilité et bioaccumulationLe niveau de contamination d’un lac en métaux(cadmium, cuivre, etc.) peut être évalué enmesurant les concentrations de ces polluantschez les animaux exposés, ces derniersdevenant alors des biosentinelles. Pour cefaire, il faut déterminer la relation entre laconcentration du métal dans le milieu et dansla biosentinelle. Les relations les plus«polyvalentes» sont basées sur des modèlesrationnels, c’est-à-dire des modèles construitsà partir de faits biologiques et géochimiques,par opposition aux modèles purementempiriques. L’objectif majeur de nos<strong>recherche</strong>s est de développer de tels modèlesqui permettent de prédire l’état decontamination des lacs à partir de plusieursespèces d’invertébrés aquatiques (Chaoborus,Sialis, etc.). Nos objectifs de <strong>recherche</strong>spécifiques sont : i) d’expliquer la faible bioaccumulationdu Cd dans les lacs hautementacides; ii) d’évaluer l’influence du type denourriture sur les concentrations en métauxchez le consommateur; et iii) de mesurer lestaux d’entrée et de sortie des métaux chez lesanimaux. Des études permettant d’atteindreces objectifs seront réalisées en laboratoire etsur le terrain/ CRSNG/ Coll. : L. Croisetière,M.-N. Croteau, J. Orvoine, A. Tessier.obtiennent les métaux de ces deuxcompartiments. Des expériences suggèrentque plusieurs animaux benthiques obtiennentla majorité de leurs métaux de la colonne d’eauparce qu’ils maintiennent leurs galeriesoxygénées en les irriguant avec l’eausurnageante oxique. Nous voulons augmenternotre connaissance de leur comportement pourconstruire et irriguer leurs galeries. Une foisque nous aurons déterminé le compartimentmajeur d’où les animaux benthiques obtiennentleurs métaux, nous voulons déterminer dequelle source (nourriture ou eau) ils lesobtiennent/ Réseau de <strong>recherche</strong> MITE(CRSNG, Association minière du Canada,Ontario Power Generation)/ Coll. : L.Croisetière, M.-N. Croteau, A. Gosselin, A.Michaud, A. Tessier.Accumulation des métaux chez lesinvertébrés à partir des sédiments, de l’eauet de leur nourritureL’objectif est de développer des modèles quirelient les concentrations de métaux dans lesanimaux benthiques à celles dans leurenvironnement, et de les vérifier sur le terrain.Pour appuyer les modèles de bioaccumulationsur des bases théoriques, il faut biencomprendre les processus chimiques etbiologiques impliqués dans l’accumulation desmétaux par les organismes. Si on voit unsystème aquatique comme étant composé dedeux compartiments, la colonne d’eau et lessédiments (chacun comprenant des métauxdissous et particulaires), la première questionfondamentale est de déterminer si les animaux
Partie 4, Recherche 55Yvon HÉROUX, professeurGéodynamiqueCaractérisation des lithologies et de laporosité du champ gazéifère de Saint-Flavien : étude des puits Saint-Flavien N os15, 16 et 17.L’objectif est de décrire les divers types delithologie et de porosité (intercristalline,vacuolaire et de fracture) et, s’il y a lieu, lesphénomènes de dissolution qui contrôlent laporosité de ce réservoir pour stockage des gaz/Intragaz/ Coll.: A. ChagnonForage DITEM Explorations Dundee N o 1 :analyses lithostratigraphiques et dupotentiel roche réservoir et roche mère àhydrocarbures.Le puit DITEM Explorations Dundee No 1, foréen 2002 dans la région Huntingdon, à l’ouestde Montréal, a montré des indices de gaznaturel intéressants qui étaient associés avecdes venues d’eau salée dans la Formation deBeauharnois. <strong>La</strong> description des carottesmontre, dans les formations de Beauharnois etTheresa plusieurs niveaux poreux et fracturés.Les objectifs de cette proposition d’étude sontde : i) préciser la nature des lithofaciès et leursattributions stratigraphiques dans le forage, ii)qualifier et de quantifier la porosité dans lesniveaux réservoir, iii) reconstituer l’histoire decette porosité en termes de cimentation,dissolution, migration et altération deshydrocarbures, fracturation et déformationtectonique, iv) déterminer l’origine du gazrencontré en cours de forage/ DITEMExplorations Inc/Coll.: R. Bertrand, A.Chagnon.Nouvelle stratégie d’exploration pour lessulfures de métaux de base (Cu, Pb, Zn) duBassin de Mistassini.Projet d'une durée de deux années qui a pourbut l'évaluation des ressources minérales duBassin de Mistassini et l'élaboration d'unenouvelle méthodologie d'exploration minérale.Le bassin paléoprotérozoïque de Mistassini,situé à environ 70 km au nord deChibougamau, couvre une superficie de prèsde 6 000 km 2 . L’exploration minière de cebassin sédimentaire peu métamorphisé estdifficile car les affleurements minéralisés nemontrent pas d’altération identifiable à l’oeil nu.L’objectif des travaux est de développer unenouvelle méthode d’exploration minière quis’appuie sur des outils empruntés àl’exploration pétrolière. Ces outils, trèssensibles aux sollicitations thermiques etchimiques de faible amplitude, permettent dediscerner entre les contraintes thermiques etchimiques qui reflètent celles du dépôt initial,de celles résultant des fluides hydrothermauxmétallifères et du métamorphisme. Cesdonnées essentielles à la formulation desmodèles métallogéniques et à l’explorationminière sont comparées aux résultats obtenusà partir des analyses géochimiquesconventionnelles et des inclusionsfluides/Ministère des ressources naturelles duQuébec, Mistissini geological centre, DIVEX/Coll.: B. Diagana, A. Chagnon, M. Richer-<strong>La</strong>flèche, R. Moar.
56 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Pierre LAFRANCE, professeurBiogéochimieDynamique et impact des contaminantsorganiques dans le sol et l’eau souterraineLe projet porte sur l’influence des processusbiophysico-chimiques sur le destin et letransport de composés organiques dans le solet l’eau souterraine. Il vise à approfondir lacompréhension des contaminations par dessources diffuses (évolution, caractérisation etprédiction), et à appliquer les connaissancesacquises à la biogéochimie et au traitement descontaminations, principalement leshydrocarbures lourds fortement adsorbés ausol. Les démarches de <strong>recherche</strong> comprennent: i) l’étude d’interactions entre les contaminantsorganiques et les éléments constitutifs du sol;ii) l’impact de ces interactions sur le devenirdes contaminants (transport et biodisponibilité);iii) l’étude in situ de l’évolution descontaminations et la validation d’hypothèses detransport; et iv) le transfert des connaissancesvers : a) l’application d’outils prédictifs dudevenir des contaminations (modèles detransport); et b) le développement de critèresde conception d’un procédé dedécontamination in situ des sols/ CRSNG-Subvention de <strong>recherche</strong>.Étude de la contamination des eauxsouterraines par des sources diffusesagricolescompréhension des cas de contamination etpour la gestion préventive de la qualité de laressource. Les activités se répartissent àl’intérieur de quatre objectifs : i) étude desprocessus biophysico-chimiques d’atténuationdes contaminants - vérification d’hypothèsessur la mobilité et sur la persistance,caractérisation des variabilités spatiale ettemporelle des paramètres et des processus,impact des pratiques culturales sur l’atténuationau champ; ii) méthodes de caractérisation desenvironnements hydrogéologiques -caractérisation de la variabilité spatiale desparamètres physiques et hydrodynamiques dela zone non saturée et des aquifères, impactsur le transport avec l’eau et sur la dispersiondes composés; iii) développement d’outils pourl’évaluation de la vulnérabilité - modélisationmathématique du transport dans la zone nonsaturée et cartographie de la vulnérabilité,couplage des simulations en zones non saturéeet saturée et délimitation des périmètres deprotection des puits, et iv) intégration desrésultats et des outils de gestion développéspour les eaux souterraines à la problématiquede la gestion de l’eau des bassins-versants -interactions entre les eaux de surface et leseaux souterraines, impact des pratiquesculturales sur l’exportation vers les eaux desurface. Les retombées escomptées sont : i) lapréservation de la qualité de la ressource (ex.identification des zones à risques); ii) laprotection des usages (ex. points de captage);et iii) l’exploitation rationnelle de l’eausouterraine/ FQRNT - Équipe de <strong>recherche</strong>/Coll. : O. Banton, J.-P. Villeneuve,P.G.C. Campbell.L’investigation rationnelle de la vulnérabilitédes eaux souterraines à la contamination pardes sources diffuses nécessite de disposer desconnaissances, d’outils et de méthodologiesspécifiquement développés et adaptés à cettetâche. Il est nécessaire d’acquérir des résultatsfiables de prédiction et d’évaluation de lacontamination pouvant être interprétésquantitativement en regard des normes dequalité. De plus, l’ensemble des activités dedéveloppement (connaissance et prédictiondes contaminations) doit concourir à unegestion intégrée des ressources en eausouterraine, en région agricole. Le projet visel’établissement d’une telle méthodologied’évaluation de la vulnérabilité et sonapplication à l’aide d’outils et de méthodesadéquates. Ceci conduira au développementd’outils spécifiquement conçus pour la
Partie 4, Recherche 57Isabelle LAURION, professeureBiogéochimieInfluence des changements climatiques surle réseau alimentaire microbien en milieulacustre.Les changements environnementaux liés auclimat et leurs impacts sur le milieu aquatiquesont encore peu connus. Ils peuvent causerdes modifications dans le régime hydrique etthermique des lacs et ainsi affecter la structureet la productivité de ces écosystèmes. Leréseau alimentaire microbien joue un rôleimportant dans les transferts d'énergie et decontaminants vers les maillons supérieurs de lachaîne alimentaire aquatique. Afin d’évaluer leseffets des changements climatiques sur leréseau alimentaire microbien et le transferttrophique des contaminants, nous devonsidentifier les facteurs sensibles au climatpouvant affecter l’environnement dans lequelces organismes évoluent, pour comprendre dequelle façon ils contrôlent leur productivité. <strong>La</strong>température, la concentration en matièreorganique dissoute et en nutriments etl’exposition au rayonnement solaire dans lacolonne d’eau, intimement liées au climat, sontdes facteurs clés qui influencent la productivitédes écosystèmes aquatiques. L’objectif généralde ce programme de <strong>recherche</strong> est d’évaluerde quelle façon les changements dans lesrégimes thermiques et lumineux affectent laproductivité à la base de la chaîne alimentaireaquatique. Pour répondre à cet objectif, leprogramme comporte à la fois des études surle terrain et des manipulations expérimentalesen laboratoire et à l’aide de mésocosmes.L’emphase sera donnée sur l’étude du milieunordique, là où les changements climatiquespourraient se manifester le plus rapidement/FQRNT, Programme stratégique deprofesseurs-chercheurs, volet établissement denouveaux chercheurs/ Coll.: P. Campbell, W.Vincent (<strong>La</strong>val).<strong>La</strong>boratoire de limnologie et de géochimiepour la détection des changementsenvironnementaux.Les objectifs de ce projet de <strong>recherche</strong> sont ladétection précoce de l'influence duréchauffement climatique sur les premiersmaillons de la chaîne alimentaire aquatique etla détermination du cheminement et du destindes contaminants métalliques et organiquesdans le milieu lacustre et marin. L’infrastructuresubventionnée par le FCI comprend entreautres un cytomètre en flux, une sonde defluorescence submersible et un microscopeinverse à épifluorescence. Ces instrumentsoffrent un grand potentiel de <strong>recherche</strong> etdéveloppement en environnement. Ilspermettront l’évaluation de la biodiversité et dela répartition des espèces en milieu aquatique,le développement d’indicateurs biooptiques(ex. détection de floraisons d’algues toxiques),l’évaluation du stress physiologique (ex.rayonnement ultraviolet et contaminants) etl’étude des mécanismes de détoxication et detransport membranaire des contaminants.L’infrastructure comprend également desinstruments à caractère géochimique décritspar C. Gobeil. Elle favorisera l’interaction entreces deux secteurs au sein de l’INRS-ETE/Fonds de relève de la fondation canadiennepour l’innovation/ Chercheurs principaux : I.<strong>La</strong>urion et C. Gobeil/ Coll.: P. Campbell, A.Tessier, L. Hare.
58 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Denis LAVOIE, professeur associéGéodynamiqueÉvolution de la marge laurentienne auPaléozoïque : les ponts géologiques de l’Estdu Canada (Programme CARTNAT de laCGC)Deblonde (CGC-Q), M. Luzincourt (CGC-Q), A.Smirnov (CGC-Q), J. Dietrich (CGC-C), G.Nowlan (CGC-C), M. Fowler (CGC-C), A.Okulitch (CGC-P), A. Achab, R. Bertrand, Y.Héroux, M. Malo, A. Tremblay, J. Riva, C.Beausoleil, J. Gagnon, S. Roy, S. Séjourne, A.Pincivy, M. Ross.Les diverses activités menées dans le cadre dece projet ont permis de générer de nouvellesconnaissances sur la géométrie et l’évolutionde l’ensemble de la marge paléozoïque et sacouverture quaternaire. De plus, l’acquisition denouveaux profils sismiques et le retraitd’anciennes données, de même que denouvelles données litho et biostratigraphiques,structurales, géochronologiques etgéochimiques, ont permis de mieux apprécierle potentiel en hydrocarbures de l’Est canadien.Ce projet vise à reconstruire l’évolution de lamarge continentale orientale de <strong>La</strong>urentia auPaléozoïque, pour le secteur allant de Terre-Neuve jusqu’à l’extrémité sud de l’Ontario, et àproposer un modèle régional basé sur denouvelles données et celles récemmentgénérées par divers intervenants privés et/ougouvernementaux. Le produit final (Géo-Atlasdu Saint-<strong>La</strong>urent ou GASL) synthétisera lesconnaissances de ce secteur de la plate-formeet du domaine appalachien. Ce produit, surInternet, sera un document de travail etd’évaluation critique pour l’industrie desressources naturelles dans l’Est du Canada.Depuis sa mise en marche, le projet CARTNATa généré deux volumes spéciaux sur lagéologie et le potentiel en hydrocarbures del’Est canadien, plus de 50 articles scientifiques,200 communications orales ou par affiches.Les nouveaux modèles géoscientifiquesgénérés par ce projet sont définitivement unélément déclencheur de l’actuelle frénésied’exploration des hydrocarbures dans l’est duQuébec/ Université <strong>La</strong>val, UQAC, UQAM,Université d’Ottawa, Memorial University ofNewfoundland, University of Alberta, DalhousieUniversity, Ministère des Ressources naturellesdu Québec, New Brunswick Department ofNatural Resources and Energy, NewfoundlandDepartment of Mines and Energy/ CGC/ Coll. :E. Asselin (CGC-Q), J.H. Bédard (CGC-Q), A.Bolduc (CGC-Q), S. Castonguay (CGC-Q), K.<strong>La</strong>uzière (CGC-Q), D. Lebel (CGC-Q), L.Nadeau (CGC-Q), S.J. Paradis (CGC-Q), M.Parent (CGC-Q), M. Savard (CGC-Q), C.
Partie 4, Recherche 59Daniel LEBEL, professeur associéGéodynamiqueCoordination de l’Entente INRS-CGC Centregéoscientifique de QuébecL’année 2002-2003 a vu la signature d’unenouvelle entente du Centre géoscientifique deQuébec, entre l’INRS-ETE et la Commissiongéologique du Canada. Ceci concrétise lavolonté des deux partenaires de poursuivre leurcollaboration à l’intérieur de domainesgéoscientifiques d’intérêt commun.Le CGQ a participé à diverses initiatives pourpromouvoir le rayonnement des géosciencesau sein de la communauté régionale. Ainsi, leCentre a poursuivi sa contribution à lapromotion du programme universitaireGéosciences Québec, programme de maîtriseet de doctorat en sciences de la Terre offertconjointement par l’Université <strong>La</strong>val et l’INRSdepuis 1993. Les efforts du comité organisateurdu programme de conférences CGQ-<strong>La</strong>val-MRN ont permis à la communautégéoscientifique de Québec de bénéficier d’unesérie de conférences.Les équipes de <strong>recherche</strong> CGC-INRS ontcomplété plusieurs projets importants qui sontmentionnés dans le présent rapport. De plusces équipes ont génèré et obtenu lefinancement de nouveaux projets conjointsINRS-CGC, avec le support de la direction desdeux organisations.Le rapport annuel 2002-2003 du CGQ seradisponible en ligne en novembre 2003, au siteweb du CGQ (www. cgq-qgc.ca).Projet du Réseau de Centre d’excellenceGEOIDE sur l’intégration 3D de donnéesgéologiques, photogrammétriques, detélédétection et de géophysique pour lesressources naturelles.Ce projet multi-institutionnel (INRS, CGC, U.<strong>La</strong>val, U. Alberta, U. de Calgary, Husky Energy,Shell Canada, Talisman), aussi appelé ‘MooseMountain’, a été complété (1999-2002) avecune présentation aux partenaires industriels deses principaux produits en mai 2002. Ainsi leprojet a permis de compléter une cartegéologique tri-dimensionnelle de la zone de pliset failles de Moose Mountain en Alberta, entirant partie de travaux sur le terrain (1 M.Sc.)et de la projection de photographies aériennesverticales et obliques (avec l’aide de 2stagiaires NRCan). Il a aussi mené audéveloppement d’une méthodologie deconstruction de modèle géologique 3D (1M.Sc.), le développement d’un site webinnovateur d’accès intégré aux donnéesgéospatiales et aux photographies pour lesgéosciences (www.cgq-qgc.ca/geoide/), et lacalibration de l’imagerie hyperstrale pour lacartographie des carbonates. <strong>La</strong> réalité virtuellea été explorée pour affiner les modèlesgéologiques, de façon interactive ou par le biaisd’un site web développé par l’équipe del’Université de Calgary. Les professionnels del’industrie pétrolière ont pu expérimenterdirectement et reconnaître les bénéfices de cesapproches pour l’exploration lors d’uneexcursion de terrain ‘virtuelle’ tenue dans lesbureaux de Shell Canada (Calgary). Enfin,l’utilisation de la photogrammétrie oblique dehaute-résolution a amené l’équipe à évaluercette technique pour l’analyse de réservoirsanalogues aux riches gisements gaziers desous-surface situés dans cette région desFoothills de l’Alberta.Plusieurs articles sont publiés ou enpréparation, et les références sont mises à jourrégulièrement sur le site web du projet. <strong>La</strong>CGC, qui a développé le site web de ce projetavec les étudiants et stagiaires de l’INRS et del’Université <strong>La</strong>val, continue de l’utiliser pourexpérimenter plus avant la convivialité del’approche (pour fournir un accès plus direct àses vastes réserves de donnéesgéoscientifiques), et pour généraliser sesmodèles de données. De plus, les avancéeseffectuées pour le développement de modèles3D ont trouvé une application directe en tantque fondement principal pour le programmed’inventaire des aquifères de la CGC (1 Ph.D.).Quelques-uns des étudiants gradués du projetsont maintenant à l’embauche de Junex, unedes rares sociétés junior d’explorationpétrolière au Québec, et appliquent déjà lesméthodes développées et les connaissancesacquises lors de ce projet.L’ensemble de ces retombées démontre que leréseautage gouvernement-industrie-université,qui a été effectué au niveau national par lebiais de GEOIDE, a eu un impact direct etimmédiat sur la R&D au Canada.
60 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Michel LECLERC, professeurHydrologieDéveloppement de solutions techniquesnovatrices pour les risques de dommagesaux infrastructures municipales dus auxembâcles de la rivière MontmorencyCe projet est réalisé dans le cadre d’un vastepartenariat entre les divers paliers degouvernements, les MRC et les municipalitésdu bassin de la rivière Montmorency, desfirmes de consultants, ainsi que les riverains àrisques par rapport aux inondations parembâcles. Il vise à évaluer les risques moyensannuels associés aux dommages physiques etd’incertitude, ainsi que les coûts d’interventionou de réparation assumés par les différentesclasses d’intervenants (équité). Le projetdemande la mise au point d’une méthoded’estimation des probabilités d’embâcles, d’unpoint de vue à la fois événementiel et sectoriel(les différents voisinages exposés). Il estégalement axé sur la <strong>recherche</strong> de techniquesd’intervention amovibles ou structurelles, maislégères et économiques, adaptées à de fortespentes comme celles de la Montmorency. Pource faire, une campagne de caractérisationprécise par balayage laser aéroporté a étéconduite à l’échelle du réseau hydrographiqueinférieur (35 km), afin de pouvoir évaluer lesparamètres morphologiques requis pour le typed’ouvrage envisagé/ Centre d’études et deRecherches sur les Infrastructures Municipales(CERIU), Ville de Beauport, Municipalités deSainte-Brigitte-de-<strong>La</strong>val et de Boischâtel,Programme conjoint de Protection civile(PCPC), Université <strong>La</strong>val (génie civil), Lesfirmes BPR Groupe-Conseil, <strong>La</strong>sermap,Géolocation/ Coll. : B. Morse (département degénie civil, Université <strong>La</strong>val), M. Heniche, Y.Secretan, P. Boudreau, J. Francoeur, H.Delcourt et P. Blin.Modélisation hydrodynamiqueopérationnelle du fleuve Saint-<strong>La</strong>urent entreCornwall et Trois-RivièresLe projet vise à produire en continu desdonnées courantométriques sur l’ensemble dutronçon fluvial du Saint-<strong>La</strong>urent, entre Cornwallet Trois-Rivières. Le modèle est constitué àpartir du programme HYDROSIM et du logicielMODELEUR. Le cadre conceptuel est enrichide composantes biotiques, comme les plantesaquatiques. L’utilisation des résultats dumodèle s’inscrit dans le cadre de diversesproblématiques environnementales, commel’intervention urgente en cas de déversementd’hydrocarbures, la protection des habitats etmilieux humides, la qualité de l’eau, lesdragages, ou encore, la constructiond’ouvrages de génie/ Entente de partenariatavec Environnement Canada (Direction del’Environnement atmosphérique)/ Coll. : Y.Secretan, J. Morin, P. Boudreau, M. Heniche,S. Côté, J. Marion, P. Fortin, J.-F. Cantin, R.<strong>La</strong>urence (Environnement Canada).Expertise dans le cadre des recoursjuridiques suite aux crues du SaguenayLe contrat vise une prestation de servicesd’expertise dans le cadre de la poursuite“Recours collectif en faveur des sinistrés enamont et en aval du réservoir Kénogami(Demanderesse) contre la Société immobilièredu Québec (Défenderesse)”. Ce document viseà faire valoir des faits ou apporter un éclairageadditionnel dans l’argumentation de la partieDéfenderesse relative à cette cause/ Ministèrede l’Environnement.Cartographie du risque unitaire dedommage d’inondation<strong>La</strong> cartographie des risques d’inondationreprésente un outil essentiel de préventiondans le cadre de la planification del’aménagement du territoire, et chaque pays asa propre méthode de cartographie élaboréeen fonction des pratiques particulières degestion. À l’eau libre, l’évaluation du risquecomprend une estimation des dommagespotentiels résultant de la submersion, et lacaractérisation hydraulique des événements decrue ou d’embâcle en terme de niveau d’eau etde profondeur de submersion, ce qui sous-tendla disponibilité d’un modèle d’élévation assezprécis et préférablement non biaisé du coursd’eau et de sa plaine de débordement, ainsiqu’une bonne estimation de la probabilité desévénements problématiques. Si l’hydraulique àl’eau libre des cours d’eau peut être assezfacilement obtenue par des méthodestraditionnelles de modélisation en 1D ou en 2D,il n’en est pas de même des embâcles,lesquels surviennent de façon très aléatoiredans le réseau hydrographique, avec desattributs de submersion tout aussi
Partie 4, Recherche 61imprévisibles. Pourtant, plus de la moitié desdommages d’inondation au Canada sontassociés à ce type d’événement. Il est proposéde développer une méthode de cartographieintégrée et unitaire des risques d’inondation àl’eau libre et par embâcles, dont le résultatpermettrait de prédire à l’avance et en fonctiondu type d’implantation et de l’altitude dupremier plancher des résidences à construire(ou pas) le pourcentage de dommages qu’unetelle implantation subirait en un lieu particulier.Cette cartographie dite unitaire serait unereprésentation continue (2D) dans l’espace del’espérance mathématique du pourcentage dedommages annuels potentiels subits par unerésidence théorique/ CRSNG – Dépensescourantes.Modélisation des panaches decontaminants dans le fleuve Saint-<strong>La</strong>urenten aval de la ville de MontréalLe projet s’inscrit dans le cadre d’une vastecollaboration interinstutionnelle dénommée“Réseau Écotox”. <strong>La</strong> portée du projet dans sonensemble vise à mieux comprendre la genèseet les effets des modulateurs endocriniensrejetés au fleuve en aval des effluentsmunicipaux, principalement celui de la Ville deMontréal et de ses banlieues. <strong>La</strong> méthodologiede la contribution de l’INRS-ETE est basée surla modélisation de l’hydrodynamique et dutransport-diffusion de certaines espèceschimiques à déterminer. Elle vise notamment àdévelopper des stratégies de caractérisationadaptées à la distribution spatiale descontaminants en fonction des événements deréférence lors des campagnes de terrain/INRS-Santé, Écotox, VRQ, Ville de Montréal etal/ Coll. : J. Morin, Y. Secretan, P. Boudreau,J.-F. Cantin.Évaluation de l’étude de débits réservés –PikaubaCe projet vise à évaluer l’étude des débitsréservés écologiques réalisée par lesConsultants GENIVAR pour le compted’Hydro-Québec, pour le réservoir Pikauba enamont du lac-réservoir Kénogami/ MinistèrePêches et Océans Canada, Division de lagestion de l’habitat du poisson.Atelier sur l’état de l’art en matière de débitsréservés écologiques et modélisationd’habitats piscicolesL’atelier a pour but de faire le point sur l’état del’art en modélisation des habitats fluviauxlothiques et lentiques, pour la détermination dedébits réservées écologiques dans le contextedu développement hydroélectrique du Nord.Des conférenciers de réputation internationaleseront invités à venir exprimer leur opinion surun certain nombre de sujets sélectionnées pourleur pertinence, par rapport à la dérivation decours d’eau à des fins hydroélectriques et aumaintien de la disponibilité d’habitats en qualitéet en quantité suffisantes pour en assurer lapérennitéModélisation de l’habitat du doré dans le lacSaint-François - Fleuve St-<strong>La</strong>urentL’introduction de la moule zébrée dans lesGrands-<strong>La</strong>cs a entraîné une diminutionimportante de la matière en suspension dansles eaux du fleuve Saint-<strong>La</strong>urent. Cephénomène aurait entraîné une réductiondraconienne de la population de doré jaunedont l’écologie est intimement reliée à la qualitéet la quantité de lumière disponible dans lacolonne d’eau. Le projet vise à développer etappliquer un modèle d’habitat de ce poissonafin d’analyser l’influence de ces modificationsanthropiques sur la disponibilité de conditionsfavorables à cette espèce dans le lac Saint-François. <strong>La</strong> méthodologie prévoit utiliser lesséries chronologiques disponibles sur laprésence de ce poisson dans le lac Saint-François aux fins de comparaison. Le projetvise aussi à <strong>recherche</strong>r des méthodesd’intervention permettant de remédier à ceproblème/ Fondation de la Faune, Hydro-Québec et al/ Coll.: J. Morin, P. Boudreau, J.Bechara.Expertise sur la modélisation d'habitats etles débits réservés écologiques - ProjetEastmain-RupertLe projet s'inscrit dans le cadre dudéveloppement hydroélectrique de la BaieJames, plus précisément la dérivation de larivière Rupert vers la Eastmain. Un enjeuenvironnemental du projet est le débit réservéécologique des rivières Rupert, Lemare etNemiscau. À l'heure actuelle, le débit réservéde la Rupert est fixé à au moins 20%, dansl'entente Boumouhnan. Toutefois, la valeur
62 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003exacte de ce débit doit être déterminée, ainsique les modulations que l'on devra y apporterselon les saisons. Pour ce qui est de laLemare, le débit reste entièrement àdéterminer. Pour la Nemiscau, le débit estrestitué à 100%, avec des modulationscorrespondant à un hydrogramme moyen. <strong>La</strong>simulation des habitats de poisson et ladétermination des débits réservés selon laméthode de Modélisation des microhabitats(MMH) constituent l'approche méthodologiqueprivilégiée pour les rivières Rupert et Lemare.<strong>La</strong> rivière Némiscau, quant à elle, ne fera pasl'objet de simulations d'habitats, puisque levolume d'eau total annuel sera restitué en avaldu point de coupure. Le consultant Génivar inc.a été engagé pour réaliser les simulationsd'habitat et proposer des scénarios de débitréservé écologique. Toutefois, comme ledomaine des simulations évolue rapidement, ilest essentiel que cette équipe soit appuyée parl'expertise de l'INRS qui est un leader dansce domaine. Le projet vise également àmesurer la performance des logicielsdéveloppés à l'INRS-ETE(HYDROSIM/MODELEUR/HYDROSIM) pourrépondre à ce genre de besoin/Groupe-ConseilGénivar Inc/Coll.: Y. Secretan, P. Boudreau.René LEFEBVRE, professeurHydrologieDélimitation Panaches Valcartier - Soutienaux travaux de caractérisationenvironnementale et hydrogéologique auCRDV et à l USS de Valcartier.Les objectifs principaux de cette étude sont de: i) fournir des avis scientifiques et techniquesdurant la planification et la réalisation destravaux de caractérisation hydrogéologiqueeffectués sur les terrains de RDDC Valcartier etde la Garnison Valcartier; ii) fournir desservices spécialisés pour supporter laréalisation des travaux de caractérisation oudes mesures complémentaires à lacaractérisation; et iii) faire l’intégration desrésultats de la caractérisation. Ce projet anécessité diverses caractérisationshydrologiques et hydrogéochimiques des sitesde Valcartier, telles que la mesure de lapiézométrie, de la direction et de la vitessed’écoulement, la définition des panaches decontamination principaux et secondaires, desessais in situ de perméabilité, des analyseschimiques d’ échantillons d’eau souterraine,etc. Ces caractérisations ont permis deconstruire un modèle d’écoulement des eauxsouterraines et du transport de masse descontaminants aux zones sources et dans lespanaches identifiés par la caractérisation. Cestravaux ont fait l’objet du projet de maîtrised’Alexandre Boutin et du projet de fin d’étudesde Véronique Blais/ Ministère de la DéfenseNationale/ Coll. : R. Martel, M. Parent (CGC),R. Therrien (U. <strong>La</strong>val).Modélisation numérique et gestion del’aquifère régional de Ville MercierL’objectif général du projet est d’assurer lasaine gestion des ressources en eausouterraine de l’aquifère rocheux régional à lapériphérie et à l’intérieur de la zoneréglementée de Ville Mercier. Cette gestiondevrait assurer la pérennité desapprovisionnements en eau souterraine entermes de quantité, en évitant unesurexploitation locale ou régionale, ainsi que laprotection de cette ressource contre lacontamination à partir du site des ancienneslagunes de Ville Mercier. Les objectifsspécifiques sont de développer un modèle
Partie 4, Recherche 63numérique d’écoulement régional et de définirdes règles d’exploitation de l’aquifère. Cestravaux ont fait l’objet du projet de maîtrised’Olivier Pontlevoy/ MENV, Direction depolitiques du secteur municipal, Service de lexpertise technique en eau/ Coll. : R. Martel, R.Therrien (U. <strong>La</strong>val), M. Ouellet, C. <strong>La</strong>montagne(MENV).Initial scoping study on air flow inoverburden stockpiles at the Grasberg Mine<strong>La</strong> mine Grasberg est localisée en Irian Jaya,Indonésie. Cette exploitation à ciel ouvert estun des deux plus grands producteurs mondiauxde cuivre et d’or. Les haldes à stériles de lamine produisent du drainage minier acide,malgré le fait que ces matériaux avaient étéprédits initialement comme non générateursd’acide. Dans le cadre de l’établissement d’unplan de contrôle et de fermeture de la mine,nous avons eu le mandat de faire la simulationnumérique du DMA dans les haldes avec lesimulateur numérique TOUGH AMD quireprésente l’oxydation de la pyrite, laproduction et le transfert de chaleur, l’infiltrationd’eau et la convection thermique des gaz ainsique la diffusion de l’oxygène. Les étapes duprojet comprennent: i) la revue des données; ii)l’établissement d’un modèle conceptuel; iii) lecalage des paramètres dans une haldeexpérimentale instrumentée; iv) la simulationdes conditions présentes dans les haldes; v) lasimulation de scénarios de fermeture; et vi)l’intégration des résultats dans le plan decontrôle et de fermeture. Dans le cadre de ceprojet, C. Wels de RGC (Vancouver) et JudyAdrina de la Mine Grasberg (Indonésie) ontpassé une semaine à Québec en juillet 2001/Robertson GeoConsultants inc.(Vancouver),Mine Grasberg/ Coll. : C. Wels (Robertson GeoConsultants inc.), <strong>La</strong>ura Finlater et A.Robertson de RGC, J. Adrina (Mine Grasberg,Indonésie).iv) la sélection des infrastructures ou systèmesde contrôle du panache; v) les essais pilotesdes infrastructures de contrôle du panache etautres travaux (Phase ultérieure). Ces travauxcomprennent la deuxième partie des travaux deM.Sc. d’Olivier Pontlevoy, ainsi que ceux deM.Sc. Cintia Racine/ MENV, Direction depolitiques du secteur municipal et Bureaurégional de la Montérégie/ Coll.: R. Martel, R.Therrien (U. <strong>La</strong>val), M. Ouellet et C.<strong>La</strong>montagne (MENV).Outils scientifiques pour la gestion desressources en eau souterraine de lamunicipalité de <strong>La</strong>c-BeauportL objectif général du projet est de développerles outils requis pour assurer la gestion desressources en eau souterraine dans lamunicipalité de <strong>La</strong>c-Beauport. En particulier,ce projet vise à déterminer l’impact desinstallations sceptiques privées sur la qualitéde l’eau souterraine, tant au niveau des nitratesque bactériologique. Les activités spécifiquescomprennent les point suivants: i) lacompilation des données existantes etinventaire des utilisations de l'eau; ii) lacaractérisation de l'aquifère: propriétés,conditions d'écoulement, qualité d'eau; iii) lamodélisation numérique de l'écoulement,incluant la délimitation de l'aire d'alimentationdu puits municipal; iv) les études desproblématiques locales: fosses sceptiques,interaction avec <strong>La</strong>c Beauport, densitédéveloppement; v) le programme de gestion etde protection des ressources en eausouterraine. Ces travaux font partie duprojetde M.Sc. de Jean-Marc Ballard/Programme FAQDD, Municipalité de <strong>La</strong>c-Beauport/ Coll. TechnoRem.Optimisation du contrôle du panache deVille MercierL’objectif général du projet est de sélectionneret d’optimiser les infrastructures de contrôle dupanache de contaminants dissous émis par lesanciennes lagunes de Ville Mercier. Lesobjectifs spécifiques comprennent les pointsuivants: i) la caractérisation complémentaire;ii) la compréhension du système régional; iii) lacompréhension détaillée de l’écoulement local;
64 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Bernard LONG, professeurGéodynamiqueÉtude de l’évolution des sédiments pour lareconstruction du port de Rivière-du-LoupCette étude vise à déterminer l’évolutionsédimentaire au niveau du port deRivière-du-Loup, pour déterminer le schéma desédimentation afin de connaître son devenir etla possibilité d’utiliser ce site pour optimiserune future installation portuaire. Parallèlement,une détermination de la stabilité de l’ensemblede la zone est entreprise pour déterminer lacapacité de remaniement des sédiments finssur toute la zone comprise entre - 2 m et -10 m.Ce travail permet de connaître le potentiel desédimentation dans le havre et celui dedispersion sous l’effet des courants. Le travaileffectué durant la campagne de géophysique apermis de déterminer la géométrie en troisdimensions des dépôts sous forme de cartes,ainsi que les structures sédimentaires. <strong>La</strong>campagne de carottage a quant à elle, pour butde déterminer le degré de compaction et laporosité des sédiments, leur nature, seuild’érosion et les conditions de dépôt. Enfin, lesmesures hydrodynamiques conduisent à ladétermination de la quantité de sédimentstransportés par charriage et en suspension,des vitesses d’érosion et de consolidation desdépôts fins, du bilan sédimentaire général, dela vitesse d’érosion, de l’épaisseur deremobilisation et de l’importance de l’apport dela période printanière/ Groupe Conseil <strong>La</strong>salle.Étude de l’évolution des littoraux des sitesde Maria, de Bonaventure-St-Siméon, deNewport et de Cap-d’EspoirCette étude vise à documenter quatre sites,soit ceux de Maria, Bonaventure-Saint-Siméon,Newport et Cap- d’Espoir, afin de déterminerl’état sédimentologique et écologique actuel dechaque site, son cadre hydrodynamique(contrôlant la dynamique sédimentaire entre lehaut de plage et la limite sous-marine del’action des houles) et le potentiel actuel deremobilisation sédimentaire, dans le but deconnaître le devenir du site et la possibilité dele réhabiliter dans un avenir rapproché. Cetravail a permis de connaître le potentiel deremaniement des matériaux, les axes detransport associés et les solutions deréhabilitation à entreprendre. Le travail effectuédurant la campagne de géophysique a permisde déterminer la géométrie en trois dimensionsdes dépôts sous forme de cartes, lamorphologie de surface et, en particulier, lesrépartitions des champs de rides et dunessédimentaires sous forme de cartes derépartitions des différents faciès sédimentairesde surface et des axes de transport, lesstructures sédimentaires, la nature dessédiments, le degré de compaction et laporosité des sédiments. Les mesureshydrodynamiques ont, quant à elles conduit àla détermination de la quantité de sédimentstransportés par charriage et en suspension, dubilan sédimentaire général, de la vitessed’érosion et de l’épaisseur de remobilisation/Ministère des Transports du Québec/ Coll. : G.Desrosiers (ISMER), M. Ulmann (INRS).COSTA-CANADA : Une contributioncanadienne à l’étude de la stabilité de lapente continentaleL’objectif de ce projet est d’estimer la stabilitéde la pente continentale le long de la margecontinentale canadienne, des estuaires et desfjords, en regard des processus naturels et del’activité humaine. Sur une période de quatreans, nous comparerons des sites biendocumentés de l’Atlantique et du Pacifique etnous développerons de nouvelles approchesanalytiques basées sur des données de terrainet de laboratoire et sur une modélisationnumérique des glissements de terrainsous-marins. Ceci nécessitera la mise en placed’une base de données précise et l’intégrationde données de terrain (sondages sismiques) etde laboratoire (ex. essais de résistance) dansun modèle tridimensionnel représentant ledomaine entier des risques de glissements deterrain sous-marins. Certains aspects reliés àla transition de légères coulées vers desmouvements catastrophiques seront aussiévalués avec des modèles physiques à échelleréduite. Cette visualisation sera incorporée àune nouvelle approche permettant de définir ledanger, pour ensuite intégrer ce dernier à uneméthodologie d’estimation du risque, qui nousaidera à évaluer les risques de tremblementsde terre, de glissements de terrains et detsunamis dans un environnement marin donné/Université <strong>La</strong>val/ Coll. : J. Locat, J.-M. Konrad,S. Leroueil, B. H. (McGill) et D. Piper(CGC-Atlantic).
Partie 4, Recherche 65Étude de la courantométrie au site du futurport de KuujjuaqLe site de la future installation portuaire deKuujjuaq sera construit sur une batturesableuse protégée par un lag grossier desurface. Cette étude a comme objectif demesurer les courants et les hauteurs d’eau endeux points sur la zone sableuse située enavant de la future installation portuaire deKuujjuaq. Ce travail consiste à : i) placer descourantomètres programmés pour enregistrerles courants et la hauteur d’eau (valeurmoyenne sur une minute, relevée à chaque10 minutes) pendant 15 jours; ii) unecampagne de mesure des verticales descourants sur un cycle de marée, en cinq points,à raison d’une mesure chaque heure; et iii) ledépouillement et l’interprétation des donnéespour déterminer les variations temporelles descourants en relation avec les niveaux d’eau. Letravail effectué durant la campagne de mesuredes courants a permis d’en déterminer ladistribution temporelle au cours des cycleslunaires, les relations entre les vitesses descourants et les hauteurs d’eau, les distributionsverticales des vitesses des courants au coursdes cycles de marée, ainsi que le potentiel detransport sédimentaire relié aux courants sur lefutur site portuaire/ Genium Consultants inc/Coll. : Y. Ouellet (U. <strong>La</strong>val), J.-F. Crémer(INRS).Tailored geomatics application forgeohazards and georesource explorationCe projet a pour objectifs : i) l’étude de l’érosiondu littoral de Gaspésie et de la morphologie deMoose MT (Alberta) par analyse de donnéesLIDAR (<strong>La</strong>ser aéroporté) et photogrammétrieverticale et oblique; ii) la détermination de lavalidation des données en fonction de lamorphologie et géologie des affleurements(pendages horizontal, oblique, niveauxrésistants, littoraux sableux, etc.); et iii) l’étudede la relation entre les zones d’érosion etl’avant-côte, pour déterminer le type deprotection du littoral qu’il faut envisager. Ceprojet est couplé avec celui de TransportQuébec, qui est en cours de réalisation/GEOIDE Centre d’excellence/ Coll. : D.Kikwood (<strong>La</strong>val), J. Pouliot(<strong>La</strong>val), V. Tao(York), D. Perret (RNCan-Qué), D. Forbes(NRCan- Halifax).GéologieÉtude d’impact des élevages de mollusquesur l’habitat benthique lagunaire (<strong>La</strong>gune deGrande-Entrée, Îles- de-la-Madeleine).L’élevage de mollusques aux Îles-de-la-Madeleine représente une activité économiqueen pleine expansion. Cependant, un impactmesurable sur l’environnement marin pourraitêtre associé aux bénéfices économiquesdérivant de cette activité maricole. Aux Îles-dela-Madeleine,les élevages de mollusques ontdébuté durant les années 1980 avecl’implantation de l’élevage des moules bleuesdans les lagunes ont pu avoir un impact sur lasédimentologie et sur les communautésbenthiques des substrats sous-jacents auxélevages. Projet : Analyse de carottes parscanographie pour étudier les structuresbiogéniques dans le sédiment afin d’évaluerl’espace d’occupation biologique del’endofaune. Dans le cas d’une étude d’impact,la comparaison du EOB entre zones témoins etzones affectées peut alors fournir un indice deperturbation environnemental/ MAPAQ-UQAR/Coll. J.-F. Crémer.Étude bibliographique des impactspotentiels relatifs à l’exploration et à laproduction de gaz et pétrole dans le golfe etl’estuaire du Saint-<strong>La</strong>urent.Ce projet fait suite à une volonté d’Hydro-Québec de lancer une vaste campagne deprospection de gaz et pétrole dans l’estuaire etle golfe Saint-<strong>La</strong>urent au cours des dixprochaines années. Cette exploration devracomprendre une étude d’impacts de cesopérations sur les relevés de géophysique. Ceprojet doit produire une étude bibliographiquede ces impacts au niveau : i) des opérations derelevés de géophysique sur les mammifèresmarins et la faune marine en général; ii) desopérations d’explorations sur l’environnementmarin; iii) des opérations de production surl’environnement marin; et iv) des opérations detransport sur l’environnement marin. Ce travailva permettre d’établir les conditions à remplirpour définir les études d’impacts futures. <strong>La</strong>phase 1, présentée ici, s’intéresse surtout auxexpériences menées dans l’Est canadien et laphase 2 (à venir), à l’expérience mondiale/Hydro-Québec, Vice-Présidence gaz et pétrole/Coll. : J.-F. Crémer, Y. Gratton.
66 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Étude des données existantes sur lesdépôts quaternaires et sur le subtratumrocheux de l’ouest d’AnticostiCe projet a pour but d’établir l’état desconnaissances géologiques etsédimentologiques du secteur de l’Estuaire etdu Golfe du saint-<strong>La</strong>urent situé à l’Ouestd’Anticosti, afin de pouvoir planifier les<strong>recherche</strong>s futures dans le cadre de lacampagne de prospection de gaz et pétrole aucours des dix prochaines années. Ce projetcomprend: i) l’analyse du substratum rocheuxà travers les données géophysiques existantes(SOQUIP, NRCAn et INRS); ii) l’analyse desrelations terre-mer; et iii) l’analyse desdonnées sur les sédiments quaternaires del’estuaire et du golfe, et déterminant lesdifférentes séquences quaternaires quidevraient correspondre aux différents stadesinter-glaciers/ Hydro-Québec-Vice-PrésidenceGaz et Pétrole/ Coll. J-F. Crémer, N. Pinet et B.Hartde compactions des sols, des concentrationsminérales, des structures des pergélisols, desglaces arctiques et échantillonspaléogéologiques… De plus cette infrastructureest utilisée en foresterie où elle permet desanalyses en 3D des structures internes, desphysiques du bois (densité, humidité), la natureet l’extension des défauts internes.<strong>La</strong>boratoire multidisciplinaire deScanographie de QuébecDans le cadre du programme « fondd’innovation » du FCI, l’INRS-Géoressourcesen association avec l’Université <strong>La</strong>val(Départements de géologie, Génie civil etForesterie) et Forintek Canada, Division del’Est, propose d’acquérir un CAT-Scan pourdévelopper un Centre Multidisciplinaire deRecherche et Développement enTomodensitométrie dans les domaines dessciences naturelles et génie. Cette outils, utilisédepuis 1985 par les compagnies pétrolières,sera le premier du genre à être installer dansune université canadienne. Les axes de<strong>recherche</strong>s qui sont développés comprennenttant des mesures sur modèles de laboratoireque des développements de modèlesmathématiques; ils seront orientésprincipalement dans les champs de <strong>recherche</strong>suivant:En géologie, cette infrastructure majeure depermet des études tant sur les roches duresque sur les sédiments non consolidées à partirde carottes ou d’échantillons isolés pourdéterminer les architectures internes desdépôts( lamines, surfaces de réactivations,fossiles et fracturations), les sérieschronologiques de dépôts (analyse des dépôtscycliques), la porosité du milieu (porosité,teneur en eau ou en autre composé), le degrés
Partie 4, Recherche 67Alain MAILHOT, professeurHydrologieÉtude sur le niveau du lac JosephLes résidents du lac Joseph ont constaté,depuis quelques années, que le niveau du lacest sujet à des variations beaucoup plusimportantes que par le passé et atteint parfoisune cote si basse qu’il est permis de s’inquiéterde la santé du lac à moyen terme. En effet,outre la perte de jouissance des riverains, unedégradation marquée de la flore et de la faunedu lac Joseph est constatée. Afin de mieuxcomprendre la problématique et dans uneoptique de mise en place de solutionsenvironnementales viables, le comité degestion du lac Joseph (représentantsmunicipaux concernés), en collaboration avecl’Association des riverains et riveraines du lacJoseph, a demandé à ce qu’une étude soitréalisée afin d’analyser cette problématique etde proposer des solutions. Les objectifsspécifiques de cette étude sont les suivants; i)déterminer la ou les raisons des fluctuations deniveaux actuellement observées; ii) déterminerles mécanismes et les causes ayant conduit àce changement dans le régime de contrôlenaturel du niveau du lac; et iii) proposerdifférentes solutions qui permettraient derétablir les mécanismes naturels de contrôle duniveau du lac/ Comité de gestion du lacJoseph/ Coll. : J.-P. Villeneuve.Modélisation en milieu urbain<strong>La</strong> <strong>recherche</strong> proposée porte sur desproblématiques liées à la modélisationphysique, hydraulique et hydrologique en milieuurbain. Elle recoupe trois axes de <strong>recherche</strong>, àsavoir; i) l’évolution de l’état structural desinfrastructures souterraines d’eau; ii) l’impactdes changements climatiques en milieu urbain;et iii) la modélisation des impacts des usagesurbains de l’eau sur les milieux récepteurs. Lestravaux scientifiques réalisés à travers cesdifférents ouvrages seront menés en parallèlepuisqu’ils feront appel à plusieurs techniquesmathématiques communes (techniquesd’analyses statistiques, algorithmes et outilsnumériques, modèles de simulation, techniquesd’analyse d’incertitudes, méthodes d’analysede fiabilité (“reliability analysis”) et d’analyse desensibilité. Concernant plus spécifiquement levolet Infrastructures souterraines d’eau, il s’agitde développer des modèles d’estimation desprobabilités d’occurrence des bris d’aqueduc,dont la mise en place permettra une meilleureplanification des interventions de remplacementdes conduites sur les réseaux. <strong>La</strong> qualité desrésultats et de la planification qui en résulteraest cependant intimement liée aux incertitudesinhérentes à ce type de modélisation quipeuvent être importantes dans plusieurs cas.L’objectif est d’élaborer une méthodologiepermettant l’estimation des solutions optimalesqui intègre les incertitudes associées à ce typede modélisation et d’estimer dans quellemesure la qualité et le volume de donnéesactuellement disponibles affecteront laperformance de ce type d’approche.Concernant le volet Changement climatique enmilieu urbain, il s’agit, dans un premier temps,d’évaluer la capacité actuelle des réseaux àacheminer les eaux pluviales dans un contextede changements climatiques. Cette étudepermettra de voir l’incidence de ceschangements sur les probabilités d’occurrencede refoulements, de débordements et sur laqualité des milieux récepteurs. Il s’agira ausside voir comment différentes modifications auxinfrastructures ou à la gestion des réseauxpourraient être revues afin de diminuer lesimpacts négatifs occasionnés par ceschangements. Finalement, le volet Sur lamodélisation des impacts des usages urbainsde l’eau sur les milieux récepteurs s’intéresseà la quantification des impacts des rejetsurbains en milieu récepteur. Plusieurs auteursont en effet proposé de modifier l’objectif ducontrôle en temps réel pour le faire passer d’unobjectif de minimisation des volumes déversésà un objectif de minimisation des impacts sur laqualité du milieu récepteur. Une tellemodification implique une modélisation de laqualité de l’eau du milieu récepteur. Or, lesmodèles de qualité de l’eau se distinguent parleur complexité relative, par le nombreimportant de variables et de paramètres qui lescomposent, par le nombre élevé de variablesd’entrée que leur mise en place exige, et enfinpar le nombre très limité de donnéesdisponibles pour leur validation. Il importe doncde s’interroger sur l’impact des différentesincertitudes sur les résultats de simulation deces modèles. Cet axe de <strong>recherche</strong> entendexaminer cette question et voir, dans unpremier temps, comment les incertitudes surles paramètres et sur les données d’entrée d’unmodèle de qualité de l’eau déterminent lesincertitudes sur les variables simulées. À plus
68 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003long terme, ce travail s’inscrit dans unedémarche visant à déterminer si, sur la basedes informations généralement disponibles, ilest possible d’escompter avoir uneperformance suffisante des modèles de qualitéde l’eau pour pouvoir appliquer ces modèles àun contrôle en temps réel basé sur uneminimisation de l’impact des rejets en milieurécepteur/ Coll : S. Duchesne, A.N. Rousseau,J.-P. Villeneuve.Michel MALO, professeurGéodynamiqueMinéralisation aurifère à haute teneur à lamine Red <strong>La</strong>ke en OntarioCe projet fait partie d’un effort universitéindustrie-fédéral-provincialpour comprendre undépôt aurifère national clé et pour exploitercette connaissance afin d’assister la mise enoeuvre d’un nouveau modèle d’exploration pourla minéralisation aurifère à haute teneur. Leprojet propose une étude géologique,structurale et hydrothermique se concentrantsur la zone Goldcorp High Grade, à la mine deRed <strong>La</strong>ke, ainsi que sur des affleurementsdénudés bien visibles, où les structures et lesrelations chronologiques entre le filon de lamine de Red <strong>La</strong>ke et l’altération-minéralisationsont exposés à la surface. Une meilleureconnaissance du contrôle géologique et de lagéométrie de la zone Goldcorp High Gradeaura un impact significatif sur la compréhensionde la genèse du dépôt extrêmement riche en orde Campbell-Red <strong>La</strong>ke et, en conséquence,sur l’exploration aurifère à haute teneur dansce district ainsi que dans d’autres ceintures deroches vertes de tout âge. En résumé, le projetvise à mieux connaître où, quand, comment, etpourquoi une minéralisation aurifèreextrêmement riche survient dans le campminier de Red <strong>La</strong>ke, ainsi que les facteurs quicontrôlent cette minéralisation/ CRSNG/ Col. :B. Dubé.Tectonique des fronts orogéniques etressources naturellesPour circuler dans la croûte terrestre, lesfluides utilisent un système de plomberiecrustale constitué de failles, de discordances,de faciès poreux et autres réseaux perméables.Bien que des accumulations d’hydrocarbures etde métaux se forment, plusieurs questionsdemeurent quant aux chemins de migration desfluides et à la chronologie du développementde la plomberie crustale par rapport auxépisodes orogéniques. Le projet de <strong>recherche</strong>consiste, à analyser les mécanismes dedéformation crustale dans les frontsorogéniques pour comprendre leur influencesur le développement de la porosité et de laperméabilité des roches qui pourraient contenirdes réservoirs d’hydrocarbures et/ou des
Partie 4, Recherche 69gisements métallifères. L’objectif duprogramme de <strong>recherche</strong> est d’élaborer unmodèle de la circulation des paléofluides àl’échelle du système “front orogénique -plate-forme”, afin de proposer un modèled’évolution des réservoirs géologiquespotentiels d’hydrocarbures et de gisementsmétallifères. Cette problématique de <strong>recherche</strong>sera abordée dans trois chaînes demontagnes, la partie québécoise desAppalaches, la région de la Chartreuse desAlpes françaises et les Pyrénées du sud/CRSNG.Étude de la diagénèse et du potentiel enhydrocarbures des successionspaléozoïques de la région du <strong>La</strong>c MatapédiaCe projet s’interroge sur six questions majeuresconcernant les huiles trouvées dans la régiondu <strong>La</strong>c Matapédia : i) quel est le périmètre quiest encore prospectif pour la conservation del’huile et du gaz; ii) quelle est la roche mère àl’origine de ces huiles? iii) quelle est la natureoriginale de la roche-mère à huile; iv) quandces huiles ont- elles été générées; v) quandces huiles ont-elles migrées; et vi) dans quelsecteur de la région se sont-elles accumulées.Suite à un échantillonnage de la région, cesroches seront étudiées pour leur maturationthermique, leur potentiel roche-mère et leurâge. Les échantillons provenant desroches-mères seront analysés pour leursbiomarqueurs et leur composition isotopique.Ces résultats seront comparés à ceux trouvésdans les indices d’huile, afin de faire descorrélations huiles-roches-mères et déterminerl’origine des huiles. Les résultats seront ensuitemodélisés afin de déterminer l’origine deshuiles trouvées dans la région du <strong>La</strong>cMatapédia/ Ministère des RessourcesNaturelles du Québec/ Coll. : M. Malo, R.Bertrand, S. Roy; C. Morin, D. Brisebois(Ministère des Ressources Naturelles duQuébec); D. <strong>La</strong>voie, E. Asselin (Commissiongéologique du Canada).Étude de synthèse du territoire deGaspésie-Matapédia-Témiscouata à des finsd’exploration pétrolière et d’évaluation deson potentiel en hydrocarburesAu cours de lété 2002, la région de Gaspésie -Matapédia - Témiscouata a fait l’objet de prisesde permis d’exploration pour les hydrocarburespar différentes compagnies juniorsd’exploration. Hydro-Québec veut égalementparticiper à l’effort d’exploration et désire établirdes associations avec ces compagnies. Avantde signer des ententes de participation,Hydro-Québec devra fonder ses choix sur uncertain nombre de critères objectifs de façon àminimiser ses risques. Une équipe du GIRGABpropose donc à Hydro-Québec de lui fournirune étude de synthèse qui fera le point sur troisaspects de la prospectivité du territoire deGaspésie - Matapédia - Témiscouata pour leshydrocarbures : i) une synthèse desconnaissances géologiques actuellespertinentes à l’exploration pétrolière : géologiede surface, stratigraphie, paléogéographie etstyle structural; ii) un modèle d’évolutiontectono-sédimentaire de l’ensemble duterritoire, du Cambrien au Carbonifère, basésur la synthèse géologique, avec lesparticularités de chaque secteur du territoire quipourraient avoir influencé les systèmespétroliers; et iii) une évaluation du potentielroche-mère, roche-réservoir et piège pourchacun des secteurs, basée sur lesconnaissances actuelles/ Hydro-Québec (viaUniversité <strong>La</strong>val)/ Coll. : R. Bertrand (INRS),P.-A. Bourque et D. Kirkwood (Université<strong>La</strong>val), D. <strong>La</strong>voie (CGC-Québec).Analyse des données géologiques et desismique réflexion, région de la zonefrontalière Québec/New YorkCe projet consiste en un contrat queMIR-Télédétection octroie à l’INRS-ETE dansle cadre de son contrat avec l’Agence spatialecanadienne et le New York State EnergyResearch and Development Authority(NYSERDA). Le projet consiste à testerl’utilisation de Radarsat pour la reconnaissancede grandes structures géologiques susceptiblesde contenir des réservoirs de gaz naturel dansla partie nord de l’État de New-York. Toutes lesdonnées géoscientifiques seront intégrées à labase de données géoréférencées (géologie,topographie, aéromagnétisme, gravimétrie,sismique). Les données dans la région
70 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003adjacente du Québec seront intégrées. L’INRS-ETE viendra apporter son appui pour la partiequébécoise, en analysant des données desismique réflexion/ MIR-Télédétection.Diversification de l’exploration minière auQuébec - Réseau DIVEXLe projet, coordonné par Michel Jébrak del’UQAM et Michel Malo de l’INRS-ETE, vise àdévelopper les travaux académiques dans ledomaine de la métallogénie et de l’explorationminière. Il s’agit, sans aucun doute, d’unepremière dans le domaine des sciences de laterre au Québec. D’une part, il s’agit du plusimportant regroupement de chercheurs (soit27) jamais assemblés autour d’un thèmeunificateur dans le domaine. Les chercheursproviennent de sept institutions universitaires etdes deux ministères des RessourcesNaturelles du Québec et du Canada. LeQuébec construira, à travers ce réseau, undispositif durable qui augmentera l’efficacitéd’une <strong>recherche</strong> actuellement très dispersée.D’autre part, le thème de la diversification descibles et des territoires apparaîtparticulièrement pertinent dans le contexte decrise que vit l’industrie minière depuis quelquesannées. En plus de la coordination scientifique,quatre sous-projets sont réalisés à l’INRS-ETEau cours de la première année. Il s’agit desprojets : i) Pb, Zn, Cu et Ag dans les dépôts deplate-forme; ii) altération hydrothermale enmilieu métamorphique; iii) procédé detraitement des chromites platinifères; etiv) minéralisations en ÉGP dans les ophiolites/Valorisation-Recherche Québec/ Coll. : J.Bédard (CGC-Québec), M. Bergeron, L.Corriveau (CGC-Québec), B. Dubé(CGC-Québec), Y. Héroux, M.Richer-<strong>La</strong>Flèche, M. Savard (CGC-Québec), A.Tremblay.Maturation thermique, potentiel roche mèreet géologie structurale des roches silurodévoniennesde la région des Monts Berry,Gaspésie<strong>La</strong> compagnie Pétrolia a acquis des permisd’exploration pour les hydrocarbures dans larégion des Monts Berry, dans le centre de laGaspésie. Le potentiel en hydrocarbures decette région est peu connu. Les travaux quiseront réalisés en géochimie organique et engéologie structurale permettront d’orienter lestravaux dexploration futurs de la compagniepour l’implantation éventuelle d’un puits deforage/ Pétrolia/ Coll. : R. Bertrand.
Partie 4, Recherche 71Richard MARTEL, professeurGéodynamiqueCaractérisation hydrogéologique des sitesd’entraînement Shilo - Gagetown -Valcartier.Ce projet vise à comprendre la problématiqueenvironnementale des matériaux énergétiqueset des métaux lourds dans le but d’assurer lapoursuite durable des entraînements militairesau Canada. Les principaux objectifs de l’étudesont de : i) effectuer la caractérisationhydrogéologique des secteurs d’entraînementsur la base militaire de Shilo (BFC Shilo) phaseII et de Gagetown (BFC Gagetown) phase II,dans le but d’évaluer s’il y a une problématiquede contamination de l’eau souterraine et dessols par les explosifs et les métaux; ii) effectuerla caractérisation hydrogéologique de la zonevadose du champ de tir anti-char Arnhem, à labase militaire de Valcartier (BFC Valcartier)phase IV, dans le but de finaliser lacompréhension du comportement desmatériaux énergétiques dans l’eau souterraine;iii) déterminer la localisation et installer despuits d’observation, dans le but de déterminerla direction et les conditions qui régissent leseaux souterraines, afin de comprendre lamigration des espèces chimiques; iv) fairel’analyse hydrogéologique complète; et v)effectuer des expériences en laboratoire aubanc d’essai, pour démontrer la problématiquede l’eau souterraine identifiée durant lescaractérisations des BFC Gagetown, Shilo etValcartier, et valider les processusd’intervention/ Ministère de la Défensenationale/ Coll. : R. Lefebvre, C.G.C., COGEOConsultants inc.Essais de lavage en bacs de sable pour larestauration in situ de sites contaminés pardes liquides immisciblesLes liquides immiscibles (LI) tels que lessolvants chlorés, les BPC et les hydrocarbureslourds ne peuvent être enlevés complètementdes formations aquifères par les techniquesconventionnelles (biodégradation, ventilation,pompage et traitement). <strong>La</strong> méthode derestauration in situ dont nous voulons accélérerle développement vise à nettoyer les sols avecdes solutions de lavage contenant destensioactifs, des alcools, ou un mélange de cessubstances. Pour ce faire, les solutions delavage sont injectées et pompées dans les solsà l’aide de puits. Un laboratoire servant debanc d’essai de technologies de restauration aété installé pour effectuer au préalable desessais de lavage de sols à une échelleintermédiaire. Les essais se déroulent dansdes bacs de sable dont l’échelle est appropriéepour reproduire les conditions de terrain tout enpermettant un contrôle expérimental rigoureux.Les essais en bacs diminuent les coûts et lestemps de développement de la technologiepuisque ces essais ne nécessitent pas demaintenir une équipe sur le terrain. Ce projet apour objectifs de mettre au point les essais enbacs, de réaliser des essais de lavage de solscontaminés par des Ll dans les bacs et dedévelopper des capacités de modélisationnumérique des processus de restauration/FQRNT/ Coll. : R. Lefebvre.Les processus d’écoulement multiphasereliés à la restauration in situ des aquifèrescontaminés par des liquides organiquesimmisciblesLes polluants organiques persistants (POP)sont des composés chimiques organiquestoxiques dont la présence dansl’environnement peut persister et poser desproblèmes pendant des décennies. L’objectifgénéral de ce programme de <strong>recherche</strong> est demieux comprendre le comportement de cespolluants dans les sols et les eaux souterraineset de mettre au point des méthodes deréhabilitation in situ. Nous étudions deux typesde POP : les liquides immiscibles lourds (LID)(solvants chlorés, hydrocarbures lourds, BPC,etc...) et les matériaux énergétiques (ME) detype nitroaromatique tels que le TNT, le HMX etle RDX, qui se retrouvent dans des munitionsmilitaires. Nos objectifs spécifiques à courtterme visent une meilleure compréhension desmécanismes fondamentaux, tandis que ceux àlong terme portent sur la mise au point detechnologies de réhabilitation, particulièrementle lavage de sols avec des tensioactifs. Unedes grandes difficultés de ce type de <strong>recherche</strong>est la mise à l’échelle (“scale up”) destechnologies de réhabilitation entre lelaboratoire et le terrain. Nous procédons à cesessais dans la nouvelle infrastructure de<strong>recherche</strong> FCI constituée de trois bacs et decolonnes pouvant contenir plusieurs mètrescubes de sols et permettant de réaliser desexpériences représentatives du terrain mais
72 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003sous des conditions expérimentales contrôlées/CRSNG/ Coll. : R. Lefebvre.Programme de connaissance sur les eauxsouterraines et bassin pilote de laChâteauguayLe projet comprend 2 volets: le premier portesur un programme de connaissance sur leseaux souterraines et le second, sur le bassinde la Châteauguay. L’objectif du 1 er volet estde soutenir le MENVQ pour développer unprogramme québécois de connaissance sur leseaux souterraines par une compilation dufonctionnement de tels programmes dans lemonde et la définition des ressources requisespour un programme au Québec. L’objectif du2 e volet est de faire une synthèsehydrogéologique du bassin de la rivièreChâteauguay et de monter une base dedonnées. Les livrables seront sous forme de 2rapports. Le 1 er rapport, sur la mise en placed’un programme de connaissances sur leseaux souterraines et le 2 e rapport sur le bassinhydrologique pilote de la Châteauguay et labase de données, seront transférés à la CGC-Qc, qui réalisera un projet d’hydrogéologierégionale dans ce secteur, en partenariat avecle MENVQ et l’INRS-ETE/ MENVQ/ Coll.: R.Lefebvre, M. Ouellet et C. <strong>La</strong>montagne(MENVQ).Guy MERCIER, professeurAssainissementUsine pilote mobile à l’échelle detechnologies environnementales<strong>La</strong> présente demande de financement vise laconstruction d’une usine pilote mobile quiservira à effectuer la mise à l’échelle detechnologies environnementales qui sont endéveloppement dans nos laboratoires. Cetteusine moderne sera construite dans uneremorque de 16,2 m ( 53 pieds) de longueurpar 2,45 m (8 pieds) de largeur. Elle pourradonc être tirée par un camion et sera facile àdéménager. Ce pilote mobile pourra traiter desboues d’épuration, des sols et des sédiments,des cendres et des matières résiduellesdangereuses. L’unité sera équipée d’un tamisSweco, pour effectuer la séparation par tranchegranulométrique; elle comprendra aussi un jig,qui est un équipement de séparationgravimétrique. Le pilote contiendra quatreréservoirs en plastique de 1 mètre cubechacun, ceux-ci sont : un bassin d’alimentation,un réacteur, un réservoir de stockage et unréservoir de lixiviat. Un système d’aération estprévu pour les procédés biologiques. Descontrôleurs de pH et de potentiel d’oxydoréductionsont inclus ainsi qu’un turbidimètre,pour mesurer les solides en suspension. Cinqpompes doseuses sont prévues, pour doser lesdivers produits requis dans les procédés.L’unité comprend aussi un pressoir rotatif etune centrifugeuse, pour la séparation solideliquide. Deux décanteurs lamellaires, desbassins pour préparer la base et pour ajuster lepH des lixiviats sont inclus, pour effectuer laprécipitation des métaux. L’unité comprendaussi huit pompes dont six sont des pompes àcavités progressives adéquates, pour lepompage de fluides chargés en matièressolides, et deux pompes de type centrifugeuse,pour pomper des fluides peu chargés. Un petitfiltre-presse, pour filtrer les résidus métalliques,fait aussi partie de l’unité/ FCI.
Partie 4, Recherche 73Centrifugeuse pour la séparation solideliquide de rejets industriels et urbainsdécontaminésCette demande de subvention vise l’acquisitiond’une centrifugeuse pour effectuer laséparation solide liquide, étape qui est requisedans tous les procédés de décontamination etde traitement de divers types de rejetsd’origines urbaine ou industrielle. En effet,pour enlever les métaux, nous favorisons lesconditions de pH et de potentiel d’oxydoréduction,qui permettent de les solubiliserdans la phase liquide. L’étape subséquente estdonc de séparer ce liquide, où les métaux setrouvent, du solide (boues, sols, sédiments,cendres volantes ou matière résiduelledangereuse) afin qu’il soit décontaminé. Cetteopération peut être facilement réalisée par unecentrifugeuse en continu alors qu’actuellement,l’étape de la séparation solide liquide dequantités appréciables au laboratoire est trèspénible et exigeante en terme de temps. <strong>La</strong>centrifugeuse demandée est un modèle defaible capacité, qui est appropriée pour lesessais de labo à un volume de 10 à 30 litres, età l’échelle pilote pour des volumes de 100 à4000 litres. De plus, elle peut fonctionner enmode continu et représente donc le milieuindustriel. L’appareil demandé permettra,d’une part, de déshydrater des rejets traités oudécontaminés pour les travaux de laboratoireet, d’autre part, de définir les conditionsoptimales de déshydratation des rejets traitésou décontaminés et ce, à l’échelle laboratoireet pilote. L’INRS-ETE possède une usinepilote depuis 1992. <strong>La</strong> possession de cetteusine par notre Centre nous a permis de mettreà l’échelle 4 technologies qui sont aujourd’huicommercialisées ou en voie de l’être. L’usinepilote est donc un équipement très importantpour notre équipe. Nous désirons donc utiliserune centrifugeuse en continu moderne de faiblecapacité qui sera facile d’opération et trèsversatile. L’appareil retenu est unecentrifugeuse possédant une capacité detraitement en mode continu se situant entre 10et 20 litres par minute/ CRSNG/ J.-F. Blais,R.D. Tyagi, M. Bergeron, P. Drogui.Procédés d’enlèvement des métaux dansles sols contaminés, les cendres volantes etles déchets dangereux<strong>La</strong> contamination de l’environnement par lesmétaux est fréquente et problématique dansplusieurs matrices contaminées. Les sols etles cendres d’incinérateur de déchetsmunicipaux sont des exemples bien connus,mais il y a aussi des matières résiduellesdangereuses (MRD) qui présentent ce type deproblèmes, comme les poussières d’aciérie,certains résidus d’aluminerie et de sidérurgie,les boues de placage, les boues de curage,etc...Les MRD, de par leur teneur en métaux,sont gérées par stabilisation dans un cimentspécial et enfouis dans un site à sécuritémaximale. Les coûts sont élevés et aucunerécupération des métaux n’est faite.L’approche préconisée ici vise à diminuer cescoûts et à améliorer le bilan environnemental,par la mise au point de procédés quiaugmentent les pourcentages d’enlèvement etqui, de façon ultime, visent la récupération desmétaux dans le cycle de production industrielle,ce qui diminue la détérioration de la qualité del’environnement. Dans le cas des cendres, ils’agit de développement d’une deuxièmegénération du procédé. Dans tous lesprocédés nous planifions d’abordd’expérimenter les procédés minéralurgiques(gravité, magnétisme, flottation) car leur coûtutilitaire est généralement beaucoup plus faibleque celui de la lixiviation chimique etbiologique. Dans un deuxième temps, lesmatériaux qui ne sont pas efficacementdécontaminés par les procédésminéralurgiques, le seront par la lixiviationchimique qui sera approfondie. D’autre part, letest de simulation du suc gastrique (TSSG)sera validé. Ce test cherche surtout à prévoirla toxicité des sols contaminés en plomb pourles jeunes enfants qui en ingurgitent en jouantsur les terrains ou en ingérant de la poussièred’un édifice contaminé. À plus de 10 ug Pb/ desang, les effets neurotoxiques débutent, lesenfants subissent un retard mental et les coûtssociaux sont énormes. Le TSSG deviendra unoutil de dépistage et de gestion des solscontaminés/ CRSNG (découverte).
74 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Yves MICHAUD, professeurassociéGéodynamiqueInitiative sur les eaux souterraines dans lesMaritimesLe projet vise à réaliser l’inventaire des eauxsouterraines du bassin carbonifère desMaritimes, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick (sous-bassin de Moncton),comprenant : i) la délimitation des principauxaquifères (définition du contextehydrostratigraphique); ii) la définition dusystème d’écoulement des eaux souterraines(carte piézométrique); iii) une premièreévaluation de la qualité des eaux souterraines;et iv) une première estimation du budget eneau visant à identifier le débit soutenable pourle sous-bassin de Moncton. Des travaux decartographie hydrogéologique seront réalisésdans un feuillet à l’échelle 1 / 250 000. Lestravaux de la deuxième année ont compris unevaste campagne de terrain, la description desprincipales unités hydrostratigraphiques etl’estimation de leurs propriétéshydrogéologiques, ainsi que le développementd’un modèle numérique préliminaire. Lesdonnées de coefficient d’emmagasinement etla modélisation ont toutes deux montré que lesystème hydrogéologique à l’étude étaitprincipalement semi-confiné, mais quecertaines régions pouvaient vraisemblablementse trouver sous des conditions de surface libreou confinées/ CGC/ Coll. : C. Rivard (CGC-Q),É. Boisvert (CGC-Q), S. Castonguay (CGC-Q),C. Deblonde (CGC-Q), H. Julien (CGC-Q), S.J.Paradis (CGC-Q), M. Parent (CGC-Q), A.Rivera (CGC-Q), M. Savard (CGC-Q), R.Lefebvre, R. Martel, V. Boisvert, C. Carrier,Ministères de l’Environnement du Québec, duNouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse etde l’Île-du-Prince-Édouard, EnvironnementCanada, Université du Nouveau-Brunswick,Université <strong>La</strong>val, USGS, Tecsult.Impact des changements climatiques sur laressource en eau dans l’Est du CanadaLe projet étudie spécifiquement la variation desniveaux d’eau dans les aquifères. Les objectifsconsistent à : i) produire une base de donnéessur les ressources en eaux souterraines à partirde mesures historiques provenant de puitsdans plusieurs secteurs de l’Est du Canada(vallée du Saint-<strong>La</strong>urent, Îles-de-la-Madeleine,Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard),dans des milieux granulaires et fracturés; ii)évaluer le lien entre les donnéespiézométriques, le débit des rivières et lesprécipitations; iii) mettre en lumière les lacunesdes données en compilant les jeux de donnéesde bassins-versants individuels; iv) identifier lessites où les mesures piézométriques et lesdébits de base ne sont pas influencés par lesactivités anthropiques (pompage, barrages,etc.); v) évaluer la possibilité d’étendre lesséries piézométriques existantes de 15-30 ansà 80-100 ans, en corrélant les donnéespiézométriques avec les mesureshydrométriques (débit de base); vi) évaluerl’impact direct et indirect du changementclimatique sur les ressources en eauxsouterraines, en identifiant les principalestendances dans les données hydrogéologiquesà court et à long termes; vii) évaluer lesrelations avec les données climatiques(température, précipitations et évaporation); etviii) évaluer certaines stratégies d’adaptationpour la communauté de Cap-de-la-Madeleineet les agglomérations rurales quis’approvisionnent à l’aide de puits peu profondsdans les aquifères non confinés/ CGC, Fondsd’action sur le changement climatique/ Coll. :C. Rivard (CGC-Q), A. Rivera (CGC-Q), M.Parent (CGC-Q), A. Morin (CGC-Q), J. Marion(INRS-ETE), R. Lefebvre (INRS-ETE) et S.Benhammen (INRS-ETE).
Partie 4, Recherche 75Guy MORIN, professeur honoraireHydrologieModélisation hydrologique et prévision entemps réel des apports du bassin-versantNechako en Colombie Britanique.Cette étude a pour but d’ajuster lesparamètres du modèle CEQUEAU pourreproduire les débits à plusieurs points sur lebassin-versant. Cet ajustement des paramètressera fait en utilisant les données disponiblesles plus récentes et en introduisant lesnouvelles stations météorologiques ethydrométriques. Cette étude comporteégalement le développement et l’incorporationau modèle CEQUEAU d’une procédure decorrection des stocks de neige au sol etl’introduction de la variation spatiale desparamètres de fonte de neige, pour tenircompte de la grande variation des donnéesphysiographiques sur le bassin- versant/ALCAN.Léopold NADEAU, professeurassociéGéodynamiqueCadre lithotectonique de la partie orientalede la province de Grenville : Transect<strong>La</strong>brador-Québec (Programme de l’Initiativegéoscientifique ciblée de la CGC)Des travaux de géologie régionale etstructurale ont été menés dans la séquencesupracrustale du Groupe de Wakeham, entreHavre Saint-Pierre et Natashquan. Les levésmenés à l’est de Natashquan ont révélél’origine plutonique du domaine de <strong>La</strong>Romaine, qui renferme des rochesvolcano-sédimentaires et hydrothermalesminéralisées en cuivre et au faciès desgranulites. <strong>La</strong> découverte d’une intrusion litéeà péridotite et troctolite minéralisée en cuivre,son potentiel en nickel, cuivre et platinoïdes etles évidences d’hydrothermalisme demétasédiments en milieu volcano-plutoniqueont permis d’accroître la collaboration avec leMRN, afin de mieux cerner le potentieléconomique régional. Ce projet est réalisé enpartenariat avec les services géologiques duQuébec et de Terre-Neuve et les universités. Ila pour but de dresser de nouvelles cartes et demettre au point de nouveaux outils et modèlesafin d’élargir les connaissances et d’établir denouveaux cadres d’exploration pour l’est duQuébec et le <strong>La</strong>brador, connus pour leursgisements de nickel-cuivre, de fer et de titane,de rang mondial/ CGC/ Coll. : L. Corriveau(CGC-Q),), P. Brouillette (CGC-Q), F. Gervais,G. Scherrer, A-L Bonnet, S. Parsons, M. Malo.
76 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Taha OUARDA, professeurHydrologieUtilisation des images RADARSAT pour lesuivi des phénomènes fluviauxcryologiques et leurs impacts<strong>La</strong> <strong>recherche</strong> proposée a pour objectifd’améliorer la quantité et la qualité desdonnées relatives à la glace en rivière, et defaire avancer l’état de nos connaissances dansce domaine. Cette <strong>recherche</strong> se décompose entrois volets : i) caractérisation et suivi de laglace en rivière par télédétection radar;ii) étude du débit et du couvert de glace dansdes conditions de changement climatique; etiii) prévision et détection des embâcles/Agence spatiale canadienne, programmeADRO-2/ Coll. : M. Bernier, Y. Gauthier B.Bobée, J.-P. Fortin.Estimation régionale des variableshydrologiquesLorsque l’information hydrologique en un siteest absente ou insuffisante, l’estimation desvariables hydrologiques peut être effectuée pardes modèles régionaux. Le principe est detransposer au site d’intérêt l’informationspatiale provenant de bassins ayant un régimehydrologique similaire. Le programme de<strong>recherche</strong> comprend :- Développement de modèles fréquentielsrégionauxLes <strong>recherche</strong>s sur l’estimation régionale desvariables hydrologiques concernent : i) lamodélisation explicite de l’hétérogénéitérégionale et la quantification de la précision desestimations régionales des quantiles de crues;ii) la prise en compte des corrélations entre lesdifférentes variables explicatives et lesvariables dépendantes, et la combinaison del’information locale et régionale; iii) ledéveloppement de modèles robustes enpoursuivant le développement de la méthodede l’analyse des corrélations canoniques, parexemple en utilisant l’estimateur de James-Stein; iv) le développement de modèlesrégionaux de crues intégrant l’utilisation duGRADEX (gradient des valeurs extrêmes) despluies; v) la régionalisation d’autres variablestelles que les volumes de crues et lesparamètres de modèles; et vi) ledéveloppement de modèles régionaux utilisantles queues des distributions (parties extrêmesdes distributions) ainsi que l’informationalternative (par ex., données historiques).1. Application à la modélisation des apportsprévisionnelsCes travaux s’inscrivent dans le cadre del’estimation et de la régionalisation desparamètres de modèles hydrologiques(modèles conceptuels, hydrogrammesunitaires) utilisés pour transformer les donnéesmétéorologiques affectant un bassin-versant enécoulements naturels. Cependant, lesestimations des paramètres de modèleshydrologiques sont entachées d’incertitude etreprésentent donc des paramètresstochastiques. Les sorties des modèleshydrologiques basés sur ces paramètresstochastiques représentent donc des variablesaléatoires. On propose d’effectuer une analysesystématique des incertitudes associées à cesparamètres, et d’évaluer la propagation decette incertitude dans la modélisation desapports. Ces travaux permettront d’améliorer lareprésentativité des séries prévisionnellesd’apports/ CRSNG/ Coll. : B. Bobée, M. Haché.Estimation du débit sous la glace :application aux rivières du QuébecLe débit estimé par la courbe de tarage, durantla saison hivernale, ne correspond pas au débitréel à cause de la présence de glace dans larivière. L’approche utilisée présentement par leministère de l’Environnement du Québec, pourla correction des débits durant la périodehivernale, mène généralement à des résultatssatisfaisants mais reste subjective et risqued‘introduire des erreurs assez importantes.L’approche neuronale, l’approche régressive etcelle des filtres de Kalman ont été identifiéescomme étant les approches les pluspuissantes. Le présent projet vise à :i) développer des algorithmes robustes pour lesméthodes mentionnées ci-dessus;ii) développer des programmes de calcul pources méthodes et présenter de brefs manuelsd’utilisation; iii) appliquer ces méthodes pour lacorrection des débits hivernaux d’une vingtainede rivières québécoises représentant unegamme de tailles et de conditions(géomorphologiques, climatiques, stabilité,etc.); iv) présenter des recommandations
Partie 4, Recherche 77concernant les approches à utiliser, en fonctionde la taille de la rivière étudiée et des donnéesexistantes; et v) assurer un transfert desméthodes développées/ Ministère del’Environnement du Québec/ Coll. : B. Bobée,H. Gingras, P. Coulibaly.Régionalisation des événementshydrologiques extrêmes - Développementd’un logicielEn raison de la grande étendue des systèmeshydriques gérés par Hydro-Québec, on estsouvent amené à estimer des événementsextrêmes de période de retour donnée, à dessites où l'on dispose de peu ou même d'aucuneinformation hydrologique. On a alors recours àune procédure d’estimation régionale utilisantdes données disponibles à d'autres stationsappartenant à une même région hydrologique.De manière générale, une méthodologied'estimation régionale comprend deux étapes: i) définition et détermination de régionshydrologiquement homogènes; et ii) estimationrégionale. Aucun logiciel sur le marché nepermet présentement d'effectuer une étuderégionale. Nous proposons, dans le cadre duprésent projet, d'intégrer dans un seul logicielles différentes étapes de l'étude. Le logiciel derégionalisation des variables hydrologiquesextrêmes peut également être utilisé pour larégionalisation de diverses variableshydrologiques. Le logiciel est développé dansl'environnement MATLAB (version 6). Lesprincipaux modules du logiciel sont : i) saisiedes données; ii) tests d’hypothèse; iii)détermination des voisinages hydrologiques; iv)estimation régionale; et v) exportation desrésultats et graphiques. Le logiciel comprendune interface graphique conviviale et estcaractérisé par une flexibilité et une généralitélui permettant une très large utilisation/ Hydro-Québec/ Coll. : B. Bobée, M. Barbet, P.Bruneau (Hydro-Québec).Study of climate change and its impact onhydrologic regimes over Canada/ Analysedes changements climatiques et de leursimpacts sur les régimes hydrologiques auCanadaL’objectif de ce projet est d’effectuer une étudecomplète et rigoureuse visant à analyser etquantifier la variabilité et les changementsclimatiques et leurs impacts sur les régimeshydrologiques à travers le Canada. Le projetconsiste, en premier lieu, à appliquer des testsclassiques de détection de sauts de moyenneet de variance, et de tendances dans lamoyenne et la variance, pour différentesvariables hydrologiques. Le projet consisteégalement à continuer le développement et àappliquer les procédures bayésiennes récentespour l’analyse des séries de données desstations du “Reference Hydrometric BasinNetwork”. Ce réseau national est destinéspécifiquement au suivi des changementsclimatiques à travers le Canada. L’objectif finaldu projet est d’effectuer des raffinements dansla conception de ce réseau de stations demesure/ Fonds d’Action pour le ChangementClimatique/ Coll. : B. Bobée, J. Gaudet, D.Harvey, P. Pilon (Environnement Canada).Développement d’un modèle hydrologiquevisant l’estimation des débits d’étiage pourle Québec habitéL’objectif de ce projet est de développer unoutil hydrologique/statistique permettant decalculer les débits d’étiages pour les régionsméridionales du Québec (au sud du 51 eparallèle) selon une procédure rationnelle,rapide et efficace. Le projet consiste d’abord àappliquer la méthode d’analyse fréquentiellepour l’estimation des quantiles d’étiage de 1,7et 30 jours consécutifs et correspondant à despériodes de retour de 2, 5 et 10 ans, pourtoutes les stations hydrométriques du Ministèrequi sont naturelles et qui disposent desuffisamment d’années d’information. Ce travailsera fait séparément pour les périodesannuelles, estivales et mensuelles. Ensuite, onaura recours à une procédure d’estimationrégionale pour évaluer les quantiles d’étiageaux sites où l’on ne dispose pas desuffisamment d’information. Une méthodologied’estimation régionale se divise en deuxétapes : i) la définition et la détermination desrégions hydrologiquement homogènes sur labase de caractéristiques physiographiques
78 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003et/ou météorologiques; et ii) l’estimationrégionale, qui permet de développer deséquations régionales pour chaque RHH.Finalement, des cartes de résultats serontproduites, permettant à l’utilisateur d’estimerles équations régionales des quantiles desdébits d’étiage pour n’importe quel bassin duQuébec habité où les caractéristiquesphysiographiques et/ou météorologiquesrequises sont disponibles/ Ministère del’environnement, PARDE 02-3/ Coll. : B.Bobée, A.-C. Favre, A. St-Hilaire, V.-D. Hoang.Analyse Monte Carlo des niveaux d’eauélevés causés par la glace à Peace River eteffets du projet Dunvegan sur les risquesd’inondationCe projet vise à réviser le rapport “Monte Carloanalysis of ici-related flood levels at the town ofPeace River and the effects of the DunveganProject on flood risks”. L’objectif est de fournirune évaluation complète des analysesstatistiques réalisées dans ce rapport. Lesprincipaux éléments à évaluer sont : i)l’approche statistique de génération dedonnées; ii) le choix des distributions et desanalyses de fréquence; iii) les testsd’hypothèses; iv) la reconstruction de la datenaturelle; v) l’utilisation de distributions mixtes;vi) l’estimation des intervalles de confianceassociés aux divers quantiles; vii) les courbesde fréquence des périodes de gel à PeaceRiver; viii) les courbes de fréquence de débâcleà Peace River (débâcle thermique etmécanique); ix) la probabilité de formationd’embâcles; et x) sommaire etrecommandations/ Alberta EnvironmentalProtection.Statistical downscaling of climate extremesfor the estimation of quantiles under futureextreme conditionsL’objectif du projet est d’étudier les scenarii etles caractéristiques d’occurrence des extrêmesclimatiques, pour répondre aux besoins de lacommunauté scientifique. Pour nous attaquerà ce problème, nous proposons d’utiliser desapproches statistiques de “downscaling” desextrêmes climatiques. Plus spécifiquement, ils’agit de dériver des scenarii extrêmesjournaliers en utilisant les champs mensuels deGCM déjà disponibles et considérés commefiables. Nous proposons d’utiliser une approchede processus ponctuels dans laquelle lesdéveloppements récents permettent d’élaborerle type de méthodologie requise. Cetteapproche est une extension du modèle dedépassement (“the peaks-over-thresholdapproach”) utilisé, entre autres, dans lesapplications hydrologiques. L’avantage de cetteapproche est qu’elle permet d’inclure des“covariates” dans la description ducomportement des extrêmes, c’est-à-dire queles paramètres du modèle des extrêmespeuvent être des fonctions explicites des“covariates”. Smith et Shively (1995) ontincorporé des “covariates” dans les modèles devaleurs extrêmes afin d’établir la relation quiexiste entre les variables météorologiques etles niveaux d’ozone extrêmes dans latroposphère. Cette technique sera adaptéepour dériver la relation qui existe entre lesextrêmes climatiques (précipitations extrêmes,températures extrêmes de l’air, valeurs élevéesde la température “humidex”, et autres indicesdes extrêmes climatiques) et d’autres variablesclimatiques, telles que la pressionatmosphérique mensuelle moyenne à lasurface de la mer à différents sites à l’est duCanada. Le modèle statistique sera alors ajustéen utilisant l’approche classique du maximumde vraisemblance et l’approche bayésienne.Les modèles ajustés avec différentesprocédures seront ensuite comparés. Lesdistributions a posteriori des paramètres desdistributions seront estimés en utilisant unecombinaison de l’échantillonnage de Gibbs(Geman et Geman, 1984) et de l’algorithme deMetropolis-Hasting (Chib et Greenberg, 1995).Ces techniques permettent d’implanter desmodèles compliqués avec relativement peud’effort. Les relations observées entre lesextrêmes climatiques et d’autres variablesclimatiques, qui auront été identifiées cidessus,seront utilisées pour faire la projectiondes changements futurs dans les extrêmesclimatiques, en se basant sur les variablesclimatiques simulées par les modèles GCM, telque le champ de pression atmosphérique. Leschangements dans les extrêmes observésseront documentés/ Fonds d’action pour lechangement climatique (FACC)/ Coll. : X.Zhang, Environnement Canada, B. Bobée.
Partie 4, Recherche 79Ouranos : projets du GroupeOccurrences/récurrences (modélisation desextrêmes)L’objectif du projet est de développer des outilsstatistiques pour la modélisation des extrêmeshydrométéorologiques dans un cadre dechangement climatique. Le projet est composéde trois volets : i) l’analyse régionale descourbes débit-durée-fréquence et intensitésurface-fréquence;ii) la modélisation descaractéristiques d’occurrence des étiages dansun cadre de changements climatiques; et iii)l’étude des changements climatiques et del’évolution du couvert de glace/ ConsortiumOuranos (HQ)/ Coll. : B. Bobée, A. St-Hilaire.Analyse fréquentielle locale et régionale etcartographie des crues au QuébecDans le présent projet, il est proposéd’effectuer une cartographie complète descrues dans le Québec en insistant sur lesbassins habités : on se propose alors d’estimerles quantiles de débits et de volumes de cruecorrespondant à des périodes de retour de 2,10, 20, 100, 1000, et 10 000 ans dans lesexutoires des différents bassins, et d’estimerles régions d’égale probabilité d’occurrence dedifférents types d’événements (représentantdifférentes intensités). Ce travail sera effectuéséparément pour les crues de printemps, lescrues d’été-automne, et les crues extrêmesannuelles. L’utilisation des débits spécifiquessera également considérée pour éliminer l’effetdu facteur d’échelle. Dans les sites jaugés, lesquantiles de débits et de volumes de cruespeuvent être calculés en considérant lesméthodes d’analyse fréquentielle des crues.Aux sites cibles où l’on ne dispose pas desuffisamment d’information, une procédured’estimation régionale (ou modèle régional)sera utilisée. Ce type de procédure utilise lesdonnées d’écoulements disponibles à d’autresstations appartenant à une même régionhydrologique. D’autres approches alternativesseront utilisées pour l’estimation des débits decrues dans les petits bassins non jaugés. Unecartographie complète des crues dans laprovince de Québec a alors recours auxtechniques d’analyse fréquentielle locale,d’analyse fréquentielle régionale et d’estimationdes débits et des volumes de crues dans lespetits bassins/ Ministère de l’Environnement duQuébec, PARDE, INRS.Suivi des phénomènes fluviauxcryologiques et leurs impacts<strong>La</strong> compréhension des processus reliés à laprésence de glace en rivière est importante. <strong>La</strong><strong>recherche</strong> proposée a pour objectif d’améliorerla quantité et la qualité des données relatives àla glace en rivière et de faire avancer l’état denos connaissances dans ce domaine. Leprogramme de <strong>recherche</strong> envisagé comprendquatre volets : i) évaluation de l’efficacité duradar à synthèse d’ouverture (RSO) du satellitecanadien RADARSAT pour la caractérisation etle suivi du couvert de glace (ce satellite est lepremier à répondre aux différents critèresgouvernant l’utilisation de la télédétection pourle suivi des glaces de rivière); ii) évaluation del’impact des changements climatiques sur a) lafréquence et la sévérité des embâcles deglace, b) le débit printanier, et c) la fréquenceet la sévérité des inondations hivernales; iii)réponses à plusieurs des grandes priorités desgestionnaires de l’eau au Québec concernantla correction du débit en présence d’un effet deglace; et iv) à caractériser la localisation, ladate, la fréquence et la sévérité des embâcles;développer des critères pour améliorer leréseau d’alerte précoce, et évaluer l’efficacitédu radar à ouverture synthétique (RSO) deRADARSAT pour la détection et la localisationdes embâcles en temps réel ou pour des finsde <strong>recherche</strong>/ FCAR, programme soutien auxéquipes de <strong>recherche</strong>/ Coll. : M. Bernier, B.Bobée, J.-P. Fortin, B. Morse.The impact of climate change on theglaciers of the Canadian Rocky MountainEastern Slopes and implications for waterresource-related adaptation in the CanadianPrairies - Phase IDans le cadre de ce travail, nous proposons decontinuer le développement de nouveaux outilsbayésiens qui permettent d’analyser et dequantifier les non-stationnarités dans lesvariables climatiques, puis d’appliquer cesoutils à l’étude des séries de débit provenantdes glaciers des pentes de l’est desRocheuses canadiennes. Nous proposonsd’identifier l’impact des changementsclimatiques sur ces débits et de développer despolitiques d’adaptation à ces changements. Lesprocédures bayésiennes diffèrent des testsstatistiques classiques par le fait qu’ellespermettent d’obtenir la fonction de probabilitéentière de la date et de l’amplitude de
80 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003changement. Les objectifs spécifiques de la<strong>recherche</strong> sont : i) analyses conventionnelle etbayésienne des séries chronologiques des huitstations d’intérêts; ii) développement desprocédures bayésiennes appropriées pourtester la signification d’un changement demoyenne des variables aléatoires étudiées àune date inconnue (ces procédures tiennentcompte de la structure de corrélation entre lesvariables hydrométriques et météorologiques);iii) application des procédures bayésiennesdéveloppées aux séries chronologiques dedifférentes variables d’intérêt pour étudier leursréponses aux changements climatiques; etiv) conclusions et recommandations concernantl’adaptation à ces non-stationnarités/Environnement Canada, National HydrologyResearch Center/ Coll. : A. Pietroniro, M.Demuth, B. Bobée.Méthodologie d’estimation régionaleadaptée aux conditions brésiliennes (Étatde Minas Gerais)L’objectif de ce projet est d’évaluer la méthodede régionalisation actuellement en vigueur chezl’IGAM (Instituto Mineiro de Gestao ds Aguas)de l’état du Minas Gerais, Brésil, et de proposerune méthodologie de régionalisationappropriée. Le programme de travail inclut : i)l’analyse de la méthode actuellement envigueur à travers toute la documentationtechnique disponible; ii) la discussion avec lesspécialistes de l’IGAM concernant les donnéesdisponibles, la méthodologie et les outils enplace; iii) la validation des hypothèses del’IGAM et la préparation de recommandationspréliminaires; et iv) la rédaction d’un rapportprésentant toutes les conclusions et lesrecommandations/ ACRES ProductiveTechnologies Int/ Coll. : B. Bobée, A. Robitaille.Homogénéisation des séries de hauteur deprécipitationCe projet conjoint MENV-INRS-ETE vise àdévelopper les outils (méthodes et logiciels)nécessaires à l’homogénéisation des donnéesde précipitation, et à assurer le développementd’une expertise québécoise en la matière.L’homogénéisation des séries de précipitationest une étape essentielle à réaliser avant deprocéder à toute analyse du climat.L’homogénéisation consiste à corriger lesdonnées afin d’éliminer des fluctuationscausées artificiellement par différents facteurs: changement de technique de mesure,changements d’opérateur, déplacements destation, etc. Ce projet comporte trois volets :pré-homogénéisation des séries de hauteur deprécipitation, développement de méthodesd’homogénéisation et, finalement,développement d’un logiciel d’homogénéisationpour application aux données québécoises.Dans le cadre de ce projet, nous proposonsd’étudier diverses méthodesd’homogénéisation des données de hauteur deprécipitation, incluant l’application de testsclassiques de détection de sauts, la méthodeSNHT, ainsi que l’application des procéduresbayesiennes univariée et multivariée dedétection de sauts. Notons que le logicielservira dans le cadre d’une application pilotevisant à homogénéiser les données deprécipitation à une quinzaine de stations duréseau climatologique du MENV/ConsortiumOuranos/Coll. : G. Boulet.Transposition de l’information hydrologiqueà des échelles temporelles différentesOn s’intéresse, dans le cadre de ce projet àl’estimation, en temps réel, des apportshoraires aux réservoirs d’Hydro-Québec àl’aide de stations de mesure situées plus enamont. Le problème réside dans le fait quel’estimation par bilan hydrique aux réservoirsne permet d’obtenir que les apports journaliers.Or, si l’on dispose de mesures horaires dudébit (calculées à partir d’une courbe detarage) provenant d’une station en amont duréservoir, il est possible d’exploiter cetteinformation afin d’obtenir une estimation desapports horaires au réservoir en question.Pour ce faire, nous proposons d’employer uneméthodologie basée sur le calcul d’uncoefficient de transfert entre l’apport journalierau réservoir et le débit journalier à la station en
Partie 4, Recherche 81amont. Ensuite, on applique un lissageexponentiel au coefficient de transfert journalierafin d’éliminer le bruit et d’estimer le coefficientde transfert pour le jour suivant. On peutensuite procéder à l’estimation des coefficientsde transfert au pas de temps horaire et desapports horaires aux réservoirs. L’objectif duprojet consiste donc à implanter cette approcheà l’intérieur d’un logiciel facile à utiliser etpermettant à l’usager de gérer lesentrées/sorties avec un minimumd’effort/Hydro-Québec/ Coll. : D. Tremblay, B.Bobbée.Expertise pour l’étude de la propositionpour le toit du stade olympiqueL’objectif du présent projet est de fournirl’expertise nécessaire, en terme d’analysefréquentielle des variables climatiques, pourl’étude de la nouvelle proposition pour le toit dustade olympique. M. Ouarda fera ainsi partied’un groupe d’experts de différents domainesqui se pencheront sur l’évaluation de lanouvelle proposition. M. Ouarda sera chargéde fournir l’expertise concernant les fréquencesd’occurrence de différents niveaux de dépôt etd’accumulation de neige sur le toit, ainsi queles charges en résultant. On rappelle que leprésent toit, dont le dernier élément en fibre deverre fut installé en décembre 1998, s’estdéchiré le 19 janvier 1999 à la suite d’uneaccumulation progressive d’eau (ponding),dans une dépression causée par le dépôt d’unequantité de neige au sol, des tempêtesmaximales de 24 heures, des tempêtescontinues ainsi que de toutes les tempêtesannuelles, par un modèle de dépassement. Ilest également prévu de regarder l’impact deschangements climatiques sur l’évolution detelles variables/Régie des installationsolympiques.Michel PARENT, professeurassociéGéodynamiqueDynamique glaciaire et exploration dudiamant dans le nord du Québec(Programme de l’Initiative géoscientifiqueciblée de la CGC)Le projet, mené en complémentarité avecl’initiative Grand Nord du MRN, vise àreconstituer les successions de systèmesd’écoulement glaciaire, et à identifier lespatrons de dispersion glacio-sédimentairesassociés, dans une région où cette informationa une grande importance pour supporterl’exploration du diamant, des métaux précieuxet des métaux de base. Les levés de sédimentsd’esker effectués dans la partie ouest ducorridor Saindon-Cambrien ont permis deconfirmer le potentiel diamantifère de cettenouvelle région cible. <strong>La</strong> diffusion d’uncommuniqué de presse fédéral-provincial,annonçant la découverte de minérauxindicateurs kimberlitiques, à l’ouverture de laréunion du Prospectors and DevelopersAssociation of Canada, combinée à lapublication d’un rapport promotionnel, avaientsuscité un regain d’intérêt pour cette région,lequel s’était manifesté par l’octroi de près de600 titres d’exploration en quelques jours/CGC, de Beers Canada Exploration, Ministèredes Ressources naturelles du Québec/ Coll. :M. Beaumier (Géologie Québec), S.J. Paradis(CGC-Q), N. Tassé, F. Hardy, UQAM.
82 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Didier PERRET, professeur associéGéodynamiqueRisques géologiques - Évaluation de l’aléaglissement de terrain dans les basses terresde l’est du CanadaLes dépôts argileux postglaciaires de l’est duCanada peuvent être affectés par desglissements de terrain, dont la fréquence etl’ampleur représentent un risque parfoisimportant pour les personnes et les biens. Lesactivités de <strong>recherche</strong> portent, d’une part, surle développement d’outils facilitant la prise dedécision en matière d’aménagement et degestion du territoire et d’autre part, sur l’analysedes principaux facteurs naturels dedéclenchement des glissements de terrain(pluies associées ou non à la fonte des neiges,et séismes). Les travaux portant surl’évaluation qualitative et quantitative de l’aléase sont poursuivis, notamment pour lesglissements de terrain superficiels affectant lacroûte argileuse altérée et fissurée des talus,les plus nombreux à se produire (dépôt final dumémoire de maîtrise de M. Levasseur). Dans lecadre du second volet, l’analysecomplémentaire d’un glissement de terrainfortement rétrogressif (Rigaud, 1978) confirmel’importante des niveaux de faible résistancemécanique “couche molle” dans l’initiation desétalements latéraux. Par ailleurs, l’analysedendro-géomorphologique de versants argileuxinstables dans les régions de Ville de <strong>La</strong> Baieet de la rivière des Outaouais a permisd’évaluer le potentiel de cette méthode dans lareconstitution de l’évolution de la stabilité desversants (dépôt final du mémoire de maîtrisede P. Bergeron). Nos partenaires sont leministère des Transports du Québec, leministère de la Sécurité publique du Québec, etle Bureau de la protection des infrastructuresessentielles et de la protection civile/CGC/ Coll.: C. Bégin (CGC-Q), M. Parent (CGC-Q).Marc RICHER-LAFLÈCHE,professeurGéochimieÉvaluation du potentiel minéral de lapropriété de Cr et ÉGP Ménarik (Baie-James, Qc)Ce projet, financé par Ressources minièresPro-Or inc., vise l’étude des minéralisations deCr-ÉGP du Complexe intrusif de Ménarik. Desétudes géochimiques, pétrographiques etminéragraphiques ont été réalisées afin decomprendre le mode de mise en place desminéralisations et d’en estimer le potentieléconomique. Ces données permettentl’optimisation des procédés de séparationminéralurgique et métallurgique. Un voletgéophysique a été réalisé afin d’évaluerl’extension latérale des zones minéralisées.Ainsi, des levés magnétométriques,gradiométriques et électromagnétiques ont étéréalisés afin d’obtenir les informations et lesmodèles nécessaires au déroulement desfutures campagnes de forage/ Coresponsable: M. Bergeron.Développement d’un procédé de traitementde chromites platinifèresCe projet vise à développer une technologie decarbochloruration permettant l’extraction desÉGP à partir de minerais de chromiteplatinifère. Simultanément, cette nouvelletechnologie permet l’enrichissement du rapportCr/Fe de la chromite. D’une manière simplifiée,l’enrichissement de la chromite est effectuéselon la démarche suivante : FeO est extraitsélectivement de la chromite sous forme deFeCl3 gazeux par une interaction solide-gazpour laisser un résidu de chromite montrant unrapport Cr/Fe élevé. En ce qui concerne leséléments du groupe du platine (ÉGP), cesphases minérales sont transformées par leprocessus de chloruration en des composéschlorurés fortement solubles dans HCl. Leprocessus d’extraction des ÉGP comprenddeux grandes étapes. D’abord, une étape dechloruration permettant la transformation desphases platinifères en des composés chlorurés.Ces composés chlorurés ne sont pas volatils àla température de chloruration et demeurentdonc dans le réacteur (ils ne sont pas distillés).Dans la deuxième étape, le chlorurateur (le
Partie 4, Recherche 83réacteur de chloruration) est vidangé. Lessolides sont alors disposés dans une solutionde HCl où la dissolution des phases platinifèresest effectuée. Cette étape est rapide ethautement efficace. Par la suite, la purificationdes éléments du groupe du platine, peut êtreeffectuée par des technologies existantes.Dans le cas où une matrice de chromitesplatinifères est utilisée comme matériel dedépart, les réactions de chloruration desphases métalliques transportant les élémentsdu groupe du platine de même que lesréactions conduisant à la production dechromite montrant un rapport Cr/Fe élevé,peuvent être effectuées simultanément/Ressources Minières Pro-Or inc/ Coresponsable: M. Bergeron.Estimation des taux de déposition despolluants acidifiants et métaux lourds dansles forêts du Nord-Est de l’Amérique duNordCe projet de <strong>recherche</strong> s’inscrit dans laproblématique des effets des polluantsacidifiants sur les forêts de l’Est de l’Amériquedu Nord. Ce projet comporte, entre autres, unesynthèse des données sur les précipitations etles caractéristiques pédogéniques des sols desstations du réseau d’étude des écosystèmesforestiers du MRNQ. De plus, un volet du projetconsiste à optimiser la méthode debiomonitoring dendrogéochimique (chimie descernes de croissance des conifères) et àappliquer cette dernière dans des stations demonitoring du réseau de surveillance desécosystèmes forestiers (RESEF, Québec) etdes stations semblables du USDA situées enNouvelle-Angleterre. Les données surl’accumulation des contaminants sontcomparées aux données géochimiques desédiments lacustres datés et aux donnéesprovenant d’études pédogéochimiques sur lessols des bassins-versants/ Conference of NewEngland Governors and Eastern CanadianPremiers, Ecosystem Research Group Ltd(Norwich, VT, USA), MRNQ (DRF), USDA(Forest Service), Canadian Forest Service,University of New Brunswick, MiddleburyCollege.Géochimie des lanthanides dans lesminéralisations polymétalliquesDes études récentes montrent que les terresrares peuvent être utilisées pour caractériser,a posteriori, la nature des fluides impliqués lorsde la formation des gîtes de métaux de base.Cette approche pourrait s’avérer utile pourpalier l’absence de donnéesthermogéochimiques sur les fluidesresponsables de la formation des gîtes desulfures massifs volcanogènes archéens.Compte tenu de la très faible mobilité desterres rares lors du métamorphisme régional,ces éléments pourraient être utilisés commetraceurs des processus hydrogéochimiques.Contrairement aux gîtes volcanogènes récents,nous connaissons peu la nature des fluidesimpliqués lors de la formation des gîtesvolcanogènes archéens. Pour documenter lanature de ces fluides, nous utilisons uneapproche inverse basée sur la signature enterres rares et autres éléments traces (par ex.Th, Zr, Hf, Nb, Ta) des sulfures archéens. Cesdonnées devraient permettre d’évaluercertaines caractéristiques physico-chimiquesdes fluides minéralisateurs. Pour l’industrieminérale, les conclusions de nos travaux serontdirectement utilisables dans les phasestactiques des programmes d’explorationminérale en terrains tectonisés etmétamorphisés/ CRSNG, Cambior inc., Mineset Métallurgie Noranda, SOQUEM, MinesAurizon inc.Applications de la géochimie et de lagéophysique aux études archéo métriquesdans le Nunavit et dans le Sud du QuébecCes projets impliquent, entre autres, ladirection d’un étudiant à la maîtrise (INRS-ANU) et une codirection d’un étudiant audoctorat (U. <strong>La</strong>val-INRS). Ces projets touchentle développement de nouvelles méthodes dedatation de sites d’arts rupestres préhistoriqueset une étude de discrimination géochimiquedes différentes productions de céramiques dela Nouvelle- France (17 e siècle). Des essaisgéophysiques, magnétométriques,gradiométriques et électromagnétiques ont étéréalisés sur des sites de fouillesarchéologiques dans la région de Québec et à<strong>La</strong>Prairie. Plusieurs collaborations ont étéamorcées avec le Centre Culturel Avataq(Nunavit), l’équipe d’archéométrie del’Université <strong>La</strong>val, le Australian NationalUniversity (ANU) et la Ville de Québec/ Sociétéculturelle Avataq, U. <strong>La</strong>val, UQAM, Ville deQuébec, Australian National University.
84 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Étude géochimique et hydrogéochimiquedes eaux de la rivière St-Charles et de sesprincipaux tributairesCe projet vise la compréhension des processusimpliqués dans le transport et le fractionnementdes lanthanides, actinides et autres éléments àfort champ ionique dans l’eau et la matière ensuspension de rivières drainant le boucliercanadien. Une application de ces études est dedéfinir des rapports d’éléments tracespermettant d’identifier la provenance de lamatière en suspension (fraction minéralesillicatée) et de pouvoir quantifier le taux demélange sédimentaire/ CRSNG, Ville deQuébec.Étude géochimique de sols forestiers debassins-versants du TADPALe projet de <strong>recherche</strong>, vise à caractériser etcalculer les bilans d’accumulation et delessivage des cations basiques des solsforestiers en réponse aux processuspédogéniques naturels et anthropiquesaffectant les stations du réseau TADPA. Cesdonnées vont permettre de mieux comprendreles effets des précipitations acides sur les solsreposant sur le bouclier canadien/Environnement Canada (Centre-St-<strong>La</strong>urent),Direction de la <strong>recherche</strong> forestière (MRNQ).Caractérisation géochimique et provenancede la matière en suspension de 8 tributairesdu St-<strong>La</strong>urent et du <strong>La</strong>c St-François.Ce projet vise la réalisation d’une étudegéochimique de la matière en suspension d’unsecteur du fleuve St-<strong>La</strong>urent. L’étudecomprend, entre autres, l’analyse chimique desterres rares et autres métaux traces, deséléments majeurs ainsi que du carbone(organique et inorganique), du souffre et del’azote présent dans la matière en suspensionprélevée à l’embouchure de 8 tributairesprincipaux du fleuve St-<strong>La</strong>urent, ainsi qu’à lastation de référence de la qualité de l’eau àQuébec. Ces données devraient permettred’identifier de nouveaux traceurs géochimiquespour établir la provenance ainsi que lesprocessus de mélange affectant la compositiondes sédiments fluviaux/ EnvironnementCanada, Centre St-<strong>La</strong>urent.Alain N. ROUSSEAU, professeurHydrologieRessources et approvisionnement en eau –modélisation et simulation mathématiquesdes processus naturelsLes travaux de <strong>recherche</strong> proposés portent surdes activités visant à mieux définir lesreprésentations des processus hydrologiqueset les limites d’application de la modélisation.Les activités de <strong>recherche</strong> et de transfert visentà améliorer des outils mathématiques desimulation existants et ce afin de répondre àdes questions : i) de prévision des apports eneau des systèmes hydriques nordiques; ii)d’évaluation des ressources en eau pourl’approvisionnement des différents secteursd’activités; et iii) d’analyse de scénariosd’assainissement de l’eau à l’échelle du bassinversant.L’ensemble de ces travaux s’intègre dans ledéveloppement de démarches opérationnellespour la prévision de l’évolution des ressourcesen eau et de leur devenir, ainsi que leursensibilité aux changements climatiques. Lesactivités de cette demande s’inscrivent sousdeux axes : i) modélisation hydrologique; et ii)gestion intégrée de l'eau/ CRSNG/ Coll. M.Slivitzky, J.P. Villeneuve, A. Mailhot, M.Bernier.Évaluation du bilan hydrologique de l’Île deHarrington Harbour, Basse Côte-NordDans le cadre d’un projet d’approvisionnementen eau potable de l’Île de Harrington Harbouren Basse Côte-Nord confié à la firme Génium,une étude hydrologique a été effectuée pourquantifier la réserve en eau douce disponible.Le mandat de ce projet porte sur: i) l’analyse dela situation hydrologique de Harrington Harbourélaborée dans le rapport hydrologique; ii) lavérification des calculs effectués dans lerapport hydrologique et lescorrections/ajustements nécessaires à apporterau rapport; iii) l’amélioration, au besoin, de laméthodologie de calcul employée et lafacilitation de l’implantation de tout autremodification à la méthodologie; et iv) le travailen collaboration continue avec la firme Géniumpour perfectionner l’étude hydrologique/Mandat de consultant pour la firme GENIUM.
Partie 4, Recherche 85Planning for integrated water resourcesmanagement of the Upper Orontes riverbasinL’objectif de ce mandat de consultation est defournir une assistance technique à l’unitésyrienne de coordination du projet au niveau del’identification et du design de la structure d’unebase de données géoréférencées pour le futursystème d’information sur l’eau du bassinversantde la haute Orontes et ce, dans lecadre de la mise en place de la gestionintégrée de l’eau par bassin-versant. Le but àlong terme de ce projet vise à implanter unsystème d’information muni d’un SIG et demodèles de simulation. Ce mandat sera réalisédans le cadre de deux missions (septembre2002 et novembre 2003). <strong>La</strong> première missions’attarde aux données sur la qualité de l’eau.Quant à la deuxième mission, l’accent porte surla collecte et la numérisation de données sur laquantité d’eau, et de données socioéconomiquessur le bassin et autres donnéesde base (modèle numérique de terrain,occupation du sol, réseau hydrographique,infrastructures d’eau, etc.). Outre le supporttechnique continu, les principaux livrables dece projet incluent: i) la rédaction d’un devis denumérisation de données géoréférencées au1/25000; ii) la rédaction d’un devis denumérisation de données attributs; iii) unséminaire d’une journée sur la gestion intégréepar bassin-versant incluant des exemplesconcrets; iv) la production d’un document sur leprocessus de construction et de gestion d’unebase de données géoréférencées incluant larédaction d’un devis des tâches à réaliser et v)la rédaction de deux rapports de mission/United nations.Jean-Louis SASSEVILLE,professeurAssainissementTraitement et valorisation des bouesd’épurationCes activités de transfert technologiquecomportent un volet <strong>recherche</strong> technologique(le choix des technologies et de leurconfiguration compétitive, l’évaluationtechnologique) ainsi qu’un volet portant surl’analyse et le développement des méthodesorganisationnelles et financières requises poursoutenir le développement de technologies detraitement et de valorisation des boues etd’enclencher leur diffusion commerciale. Cesprojets, réalisés en collaboration avecl’industrie, ont donné lieu, jusqu’à ce jour, à desinvestissements privés de plus de 2 M $, etentraîneront vraisemblablement desinvestissements supplémentaires dans ledéveloppement de projets de R&D de typeuniversité-industrie/ Fonds privés/ Coll. : J.-F.Blais, G. Mercier.Gestion publique de l’eau : Gestion desconflits d’usageL’objectif poursuivi dans cet ensembled’activités de <strong>recherche</strong> est d’élaborer un cadrestratégique intégré pour la gouvernance desrelations “société-eau” et de vérifier sa capacitéde générer des pratiques efficaces de gestionpour des cas particuliers, comme la gestion desusages conflictuels de l’eau en Afrique del’Ouest, la conception et la mise en placed’organismes de bassin au Québec,l’élaboration de politiques de contrôle de lapollution par les fumiers et les lisiers, etc. Cesactivités, réalisées en collaboration, ont donnélieu en 2002-2003 à une subvention importantedu CRDI (à L’Industrielle de l’environnement etRessource Expert Plus). Des rapportssynthèses de ces travaux, visant à les diffuserauprès des intervenants, sont en révision/ Coll.: Y. Maranda (MEF), N. Kibi (RessourcesExpert Plus), R. Tremblay (L’IE inc.) et al.
86 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Valorisation par biotransformation des eauxusées et des boues d’épurationL’exploitation croissante des ressourcesnaturelles engendre des quantités abondantesde déchets dont il faut disposer de manièresécuritaire et économique. Une fractionimportante de ces déchets sont des résidusque l’on considère difficilement valorisables oudont la valeur potentiellement ajoutée dans lesefforts de valorisation est surpassée par lescoûts de transformation, de réutilisation ou demise en marché. Cependant, en considérant,d’une part, la hausse des coûts d’éliminationpour plusieurs de ces matières tertiaires et,d’autre part, le développement important desconnaissances sur les biotransformations, ildevient intéressant d’analyser le potentieléconomique qu’elles peuvent représenter. Eneffet, les matières tertiaires permettent, à bienmeilleurs coûts que les matières premières, lafabrication de produits à base biologique déjàen marché ou sur le point de s’y installer : laréduction du prix de ces produits etl’augmentation de leur disponibilité sur lesmarchés leur permettront de concurrencer etmême de surpasser, dans certains cas, lesfonctionnalités industrielles des produits utilisésactuellement. Les <strong>recherche</strong>s effectuées à cejour indiquent que diverses matières tertiaires,comme les eaux usées et les bouesmunicipales et industrielles, peuvent êtrebiotransformées en produits à haute valeurajoutée tels les biopesticides, les bioplastiques,les enzymes, les acides organiques et lesbiosurfactants. Ce projet vise à analyserdiverses voies de valorisation parbiotransformation des eaux usées et des bouesrésiduaires en vue de mettre en place unprogramme de financement privé de la R&Ddans les secteurs stratégiques de lavalorisation des matières tertiaires/ Coll. : R.Tyagi, J. Valéro, S. Barnabé, Y. Abdessalem.Martine M. SAVARD, professeureassociéeGéodynamiqueCartographie des aquifères fracturés duSud-Ouest du Québec (AFSOQ)-(Basses-Terres du Saint-<strong>La</strong>urent)Cette collaboration multidisciplinaire et multiinstitutionnellea été réalisée dans le but d’aiderles autorités locales à prendre des décisionsrationnelles relatives à l’aménagement de leurterritoire ainsi qu’à la gestion et à la protectionde leurs ressources en eaux souterraines dansune perspective de développement durable. Leprojet a permis, plus spécifiquement, dedévelopper une méthodologie pour lacaractérisation, à l’échelle régionale, desaquifères dans les roches sédimentairesfracturées, de caractériser le système aquifèredu Sud-Ouest québécois, ses propriétéshydrauliques et la qualité de ses eauxsouterraines et de quantifier la disponibilité desressources en eau souterraine dans quatremunicipalités régionales de comté. L’excellentecollaboration entre les divers participants aurapermis de développer les assises d’uneapproche nouvelle qui sera citée en exempleaux fins d’inventaires des eaux souterraines àtravers le Canada, et le projet s’avéreradéterminant dans la mise en œuvre destratégies de développement durable pour denombreuses communautés au Québec et auCanada, en particulier en milieu rural et semiurbain/CGC, Développement ÉconomiqueCanada, ministère de l’Environnement duQuébec, Conseil régional de développementdes <strong>La</strong>urentides, municipalités d’Argenteuil, deDeux-Montagnes, de Mirabel et de Thérèse-de-Blainville/ Coll. : É. Boisvert (CGC-Q), A.Bolduc, É. Bourque (CGC-Q), S. Castonguay(CGC-Q), N. Fagnan, K. <strong>La</strong>uzière (CGC-Q), D.<strong>La</strong>voie, M. Luzincourt (CGC-Q), Y. Michaud(CGC-Q), M. Nastev (CGC-Q), D. Paradis(CGC-Q), M. Parent (CGC-Q), A. Rivera (CGC-Q), A. Smirnoff (CGC-Q), R. Lefebvre, R.Martel, V. Murat, G. Karanta, V. Cloutier, M.Ross, Université <strong>La</strong>val, Université Queen’s,Environnement Canada, Ministère desTransports du Québec, USGS.
Partie 4, Recherche 87Étude dendrogéochimique de lacontamination de l’environnement par lesmétauxAu cours de sa dernière année, le projet visaità : i) analyser la composition chimique descernes de croissance d’arbres situés àproximité de fonderies et la comparer aveccelle d’arbres provenant de régions noncontaminées; ii) produire une courbe continuedes variations temporelles permettant dedistinguer les contributions anthropiques desniveaux naturels; et iii) développer un nouveloutil de biomonitoring environnemental dehaute résolution temporelle combinant lagéochimie isotopique et élémentaire de mêmeque la dendrochronologie. Les résultats de ladernière année du projet ont permis derenforcer les tendances spatiales ettemporelles déjà présentées. En effet, lesanalyses dendrogéochimiques d’un troisièmearbre pour chacun des sept sites sélectionnésconfirment les interprétations de cause à effetentre l’intensité des émissions de la fonderieHorne et l’accroissement des concentrations enCd, Pb et Pb isotopique de type anthropique,l’augmentation abrupte des rapportsisotopiques du carbone et la diminutioncoïncidente de ceux de l’hydrogène dans lescernes des arbres. L’expertise acquise dans lecadre de ce projet a également été mise àprofit dans le programme “MITE-ResearchNetwork” du “Canadian Network of ToxicologyCentres”. L’objectif de cette initiative étaitd’évaluer la charge totale en métaux dans lestissus ligneux des espèces arborescentes de laforêt boréale soumise à des contaminations desource ponctuelle, comme celle de la fonderieHorne. Les résultats montrent que les espècesdécidues sont particulièrement efficaces pouraccumuler les métaux potentiellement phytotoxiques/CGC, Association minière duCanada/ Coll. : C. Bégin (CGC-Q), M. Parent(CGC-Q), A. Smirnoff (CGC-Q), M. Luzincourt(CGC-Q), J. Marion, X. Hou, N. Tassé;Université du Nouveau-Mexique.Développement analytique - «Spectrométriede masse de rapports isotopiques à débitcontinu en mode d'extraction membranaire»L'objectif du projet de <strong>recherche</strong> est dedévelopper une interface à flux continu quipermette d'extraire, d'isoler et de concentrerdes composés chimiques organiques dematrices liquides pour l'analyse isotopique ducarbone et de l'hydrogène. Puisque l'analyseisotopique de ces matrices exige une extractionsouvent à partir de faibles concentrations, sansmodifier chimiquement la molécule, et qu'ellerequiert de minimiser et connaître ladiscrimination isotopique engendrée par lesprocédés physico-chimiques d'extraction,l'utilisation de membranes s'avère une avenueprometteuse et innovatrice de l'approcheexpérimentale. Ces travaux expérimentauxéchelonnés de 2002 à 2005 s'effectuent enpartie au Delta-<strong>La</strong>b de la CGC et dans leslaboratoires de firmes partenaires/ CRSNG,Agriculture et agroalimentaire Canada,Industrie (Phytronix, Citadelle)/ Coll.: A.Tessier, P. Tremblay, A. Smirnoff, MAPAQ,Université <strong>La</strong>val, Centre ACER.
88 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003André ST-HILAIRE, professeurHydrologieÉtude hydrologique et statistique sur laconception et l’efficacité de bassins desédimentation pour les tourbièresexploitéesCette étude est complémentaire au projet“Évaluation de l’impact de l’exploitation d’unetourbière sur la sédimentation dans l’estuairede Richibouctou (NB), inscrit sous BernardBobée. Les travaux encours dans ce projet,sont : i) faire le suivi et l’analyse statistiquecomparative des concentrations de solides ensuspension durant la crue printanière de 2003,à l’exutoire des bassins de sédimentation surdes tourbières du Nouveau-Brunswickexploitées par Premier Horticulture Ltée; ii)utiliser une approche d’analyse fréquentiellerégionale pour l’estimation des quantiles (débitsavec période de retour de T années, où T = 10,20, 50, 100 ans) et faire une étude del’adéquation des bassins de rétention enfonction de cette analyse régionale; et iii)comparer le taux de déposition de tourbe enaval des bassins de sédimentation pour destourbières ayant été exploitées durant despériodes différentes/ Premier Horticulture Ltée/Coll. : S. Courtenay, A. Boghen, B. Bobée,T.B.M.J. Ouarda.Modélisation statistique de variablesabiotiques d’habitat aquatiqueL’estimation des débits réservés est unecomposante importante des études d’impacts.Les approches couramment utilisées pourévaluer ces débits (comme la modélisation del’habitat par des méthodes de type IFIM)laissent peu de place à la caractérisation devariables essentielles telles que le régimethermique et la concentration de solides ensuspension. Ce projet a pour objectifd’améliorer les connaissances relatives à cesvariables d’habitats essentiels. Les <strong>recherche</strong>sprévues concernent : i) le développement d’unmodèle stochastique de température de l’eau;ii) le développement d’un modèle stochastiquede température pour les cours d’eauaménagés; iii) le développement de modèlesstochastiques pour la prévision de solides ensuspension; et iv) l’analyse fréquentielle de cesdeux variables/ CRSNG/ Coll. : B. Bobée, T.Ouarda, N. El Jabi, D. Caissie.Estimation du contenu en information desséries chronologiques d’apportCette étude traite de l’application de méthodesd’évaluation du contenu en information duréseau hydrométrique. Les mesures de débitssur les bassins et sous-bassins-versants situésà proximité des ouvrages d’Hydro-Québec sontimportantes parce qu’elles permettent devalider et d’ajuster les prévisions en fonction dela variation réelle des débits observés. Hydro-Québec continue à investir des ressourcesimportantes dans la densification du réseauhydrométrique. Cet investissement doit êtrebasé sur une analyse quantitative del’information ajoutée par l’augmentation dunombre de stations de jaugeage. L’objectifgénéral de la présente étude est donc de testerune méthodologie permettant d’évaluer lecontenu en information supplémentaire associéà l’ajout de stations hydrométriques. Lesobjectifs spécifiques des travaux résumés dansce document sont: i) d’adapter les méthodesd’évaluation du contenu en information àl’étude de l’adéquation du réseauhydrométrique pour la validation des apports; etii) d’appliquer les méthodes adaptées à deuxétudes de cas (régions des Cascades et de <strong>La</strong>Grande)/ Hydro-Québec/ Coll. : B. Bobée,T.B.M.J. Ouarda, M. <strong>La</strong>chance.Modélisation statistique de variablesabiotiques d’’habitat aquatique (2003-2007)L'estimation des débits réservés est unecomposante importante des études d'impacts.Les approches couramment utilisées pourl'estimation des débits réservés (comme lamodélisation de l'habitat par des méthodes dede type IFIM) laissent peu de place àà lacaractérisation de variables essentielles tellesque le régime thermique et la concentration desolides en suspension. Ce projet a pour objectifd'améliorer les connaissances relatives à cesvariables d'habitats essentiels. Les <strong>recherche</strong>sprévues concernent: i) le développement d'unmodèle stochastique de température de l'eau;ii) le développement d'un modèle stochastiquepour les cours d'eau aménagés; iii) ledéveloppement de modèles stochastiques pourla prévision de solides en suspension; iv)l'analyse fréquentielle de ces deux variables/CRSNG Programme subvention de <strong>recherche</strong>individuelle.
Partie 4, Recherche 89Yves SECRETAN, professeurHydrologieSystème d’évaluation et de gestion desrisques d’inondation en milieu fluvial(SEGRI)Le projet vise la problématique des risquesactuels d’inondation, ceux reliés aux élémentsvulnérables existants. Nous espérons en effet,par une approche curative complémentaireprenant acte de la situation présente,contribuer à mieux diagnostiquer la nature et lecoût récurrent des risques actuels, et à lesrésoudre. Puisqu’elle contribuera à réduire àlong terme les dommages, elle a également lesqualités d’une approche préventive. Le projetvise à développer une méthodologie intégréequi cherche d’abord à: i) établir le bilan desrisques actuels d’inondations sur un coursd’eau; ii) élaborer une stratégie intégrée deréduction des risques qui se justifie par sarentabilité économique, tout en respectant descritères de durabilité, de respect du milieunaturel et d’équité entre les divers intervenants;et iii) gérer le risque résiduel par uneconcertation des intervenants et une mise àniveau continue des plans de mesuresd’urgence. De nouveaux instruments de calculinformatisés faisant appel à la géomatique et àla modélisation numérique seront élaborés. Leprojet global vise aussi à démontrer lafaisabilité et la pertinence de l’approche parune application à un tronçon de la rivièreChaudière/ FAQDD/ Coll. : M. Leclerc, P.Boudreau, Ville de Sainte-Marie.Estimation du débit d’un cours d’eau parl’utilisation de la modélisationhydrodynamique : étude de faisabilitéEnvironnement Canada désire évaluer denouvelles méthodes d’estimation du débitcomme alternatives aux relations niveau-débitclassiques utilisées actuellement et quinécessitent normalement la présence d’unseuil. L’objectif du travail proposé est d’évaluerla faisabilité d’appliquer différentes méthodesnumériques pour estimer le débit d’un coursd’eau. L’accent sera mis principalement surl’évaluation du potentiel de la modélisationhydraulique unidimensionnelle, mais n’exclurapas les formes plus simples de modélisationhydraulique, telles les modèles de typeManning ou Chézy, lorsqu’applicables. Lesformes plus élaborées (bidimensionnelle etplus) ne feront pas l’objet d’analysesapprofondies. Seules les expériences passéesde cette nature, rencontrées dans le cadre dela <strong>recherche</strong> bibliographique, serontconsignées au rapport/ EnvironnementCanada/ Coll. : M. Leclerc, P. Boudreau.Simulation de la température de l’eau dufleuve dans la région des îles deBouchervilleEnvironnement Canada veut étudier lapossibilité d’utiliser la simulation numérique destempératures du fleuve afin d’étudier leshabitats de fraye du brochet. En effet, l’éclosiondes oeufs est contrôlée par le nombre dedegrés*jours accumulés ainsi que par desbornes minimales et maximales permises. Àcette fin, nous allons simuler l’évolution de latempérature du milieu en fonction desparamètres météorologiques, dans la régiondes îles de Boucherville. <strong>La</strong> simulation serafaite pour une période de deux mois, avec unpas de temps horaire. Les résultats serontcomparés avec des mesures de températures/Environnement Canada/ Coll. : P. Boudreau.Prototypage de la trousse de travailinteractive pour estimer le débit d’un coursd’eauEnvironnement Canada désire se doter d’unnouvel outil pour estimer le débit d’un coursd’eau. Cet outil devra être simple à utiliser,fiable et être adapté aux différents types decours d’eau qu’on retrouve au Canada. Cettenouvelle approche permettra de choisir destronçons de rivières moins dangereux pour lespersonnes devant effectuer des mesures sur leterrain pour en établir le débit. Cette souplesseaccrue dans le choix des sites de mesurepermettra également de les localiser à desendroits mieux situés par rapport aux besoinsdes clients et des bureaux locauxd’Environnement Canada. L’outil à prototyperprendra la forme d’une trousse de travailinteractive destinée à être utilisée par lepersonnel technique d’Environnement Canada.Cette trousse guidera son usager dans le choixet le déploiement de l’approche numérique(modèles) la plus appropriée en fonction desconditions physiques propres à chaque coursd’eau. L’objectif du travail proposé est deprocéder au prototypage de cette trousse de
90 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003travail interactive et de préciser les besoins enmatériel, en données ainsi que la précisionrequise pour ces données/ EnvironnementCanada/ Coll. : M. Leclerc, P. Boudreau.Modélisation de la Baie de GuajaraL’IESAM (Instituto de Estudo Superiores daAmazônia, Brésil) et l’UFPA (UniversidadeFederal do Para, Brésil), en partenariat avecl’INRS-ETE, veulent construire un modèle de laBaie de Guajara, située dans l’estuaire de laGuajara, dans la région délimitée par la Baie deMarajo et les rivières Para et Guama (État duPara, Brésil) afin d’en analyser les risquesenvironnementaux. Ceux-ci sont principalementassociés aux rejets de la ville de Belem et autransport d’hydrocarbures. Le modèle doitpermettre d’analyser la dynamique descourants dans la baie qui est soumise à lamarée ainsi que le transport-diffusion desdivers polluants. Notre contribution comprendla mise à disposition de licences académiquesp o u r l e s l o g i c i e l sModeleur/Hydrosim/Dispersim, la formation deschercheurs brésiliens et l’aide au démarrage duprojet. Ce projet est subventionné par le CNPq(Conselho Nacional de DesenvolvimentoCientifico e Tecnologico), l’équivalent duCRSNG au Brésil/ CNPq/ Coll. : P. Boudreau.Normand TASSÉ, professeurGéodynamiqueSite minier Manitou : caractérisation dumilieu et des processus en vue d'unerestaurationAprès plusieurs années d'essais derevalorisation des résidus miniers, lespropriétaires du site minier Manitou, non loin deVal d'Or, ont dû déclarer faillite. Le site estdonc maintenant sous la responsabilité de laCouronne, qui doit procéder à sa restauration.Près de 6.7 millions de tonnes (Mt) de résidussulfureux libérant de l'acide et des métauxlourds se retrouvent dans deux parcs auxmarges instables, entourés d'un autre 3.3 Mtrépandus sur une superficie de 91 ha. De plus,0.7 Mt de résidus jalonnent près de 6 km deruisseau sur un total de 51 ha et yentretiennent le niveau de contamination. <strong>La</strong>restauration pose donc un défi important, tantau point de vue technique que financier. Aprèsidentification précise de tous les besoinsd'intervention, le projet vise à recueillir toutel'information requise pour planifier unerestauration permettant une démarchevéritablement intégrée. Il est en effet certainque plusieurs technologies de restaurationdevront être mises en oeuvre, et le projetentend réunir tous les éléments requis pourfaire un choix éclairé de techniquescomplémentaires et efficaces au meilleur coûtpossible/ MRNQ.Restauration des sols contaminés par le selLes sols contaminés par des sels communs,suite à des activités agricoles ou industrielles,acquièrent des propriétés physiquesextrêmement nuisibles au rendement descultures. Les civilisations mésopotamiennesleur doivent leur disparition, il y a plus de 5000 ans, et ce problème affecte de nos joursune grande proportion des régions subtropicales,souvent déjà affligées de sousdéveloppement.Le projet vise dans un premiertemps à identifier les technologies dedécontamination éprouvées et potentielles, àdéterminer leur impact observé ou potentiel surles propirétés pédologiques des sols et àcirconscrire les avantages et désavantagestechniques et financiers associés à leur miseen oeuvre/ Biogénie.
Partie 4, Recherche 91André TESSIER, professeurBiogéochimieGéochimie d’éléments traces dans lessédiments lacustres récentsLes outils disponibles aux gestionnaires nepermettent pas de prédire adéquatement leseffets biologiques des métaux traces dansl’environnement aquatique. Une améliorationde ce pouvoir prédictif passe par une meilleureconnaissance et une quantification des cycleset du destin des métaux traces et, ultimement,par le développement de modèlesdéterministes basés sur des conceptsthéoriques bien établis. Dans ce cadre, onétudie les processus biogéochimiques internesaux lacs qui impliquent les métaux tracescomme : i) leurs réactions dans la colonned’eau avec la matière organique d’originebiologique ou terrigène et avec les particulesen suspension incluant le phytoplancton;ii) leurs réactions dans les sédiments avec lesoxyhydroxydes de fer et de manganèse et avecles sulfures et polysulfures; et iii) leur transportde l’eau vers les sédiments. Ces étudesimpliquent le développement de méthodes demesure in situ des concentrations de métaux etde leur spéciation ainsi que des expériences delaboratoire et de terrain pour comprendre etquantifier les processus/ CRSNG-Subvention àla découverte/ Coll. : L. Rancourt, C. Gallon, L.Bérubé, R. Quirion, F. Bilodeau, L. <strong>La</strong>forte, A.Perron.Mobilité géochimique des métaux dans lessédiments : influence de la diagenèseLes réactions chimiques et biologiques dansles sédiments peuvent influencer la distributionverticale de métaux traces et compromettrel’utilisation des profils de métaux sédimentairescomme enregistrements historiques. Danscette étude, nous examinons le comportementgéochimique et nous déterminons la mobilitépostdépositionnelle de métaux traces (Hg, Cd,Zn, Ni, Pb) dans des sédiments de lacs. Nousétudions aussi les possibilités d’utiliser destechniques in situ (micro-électrodesvoltamétriques d’iridium, DET, DGT) pouraméliorer la résolution verticale des profilsd’eau interstitielle et mieux comprendre lesprocessus diagénétiques/ CRSNG, AssociationMinière et Hydro-Ontario/ Coll. : R. Carignan, L.Rancourt, C. Gallon, L. Beaudin, C. Gobeil, R.Quirion, L. Bérubé,L. <strong>La</strong>forte, A. Perron.Importance du soufre réduit dans lecontrôle de la spéciation des métaux tracesdans les eaux de surface du boucliercanadienLes espèces de soufre réduit comme lessulfures et polysulfures peuvent influencerfortement la spéciation des métaux dits declasse B. Des études récentes ont montré laprésence de sulfures dissous dans des eauxoxiques qui résistent à l’oxydation. Si cessulfures sont importants dans les eauxoxygénées, il faudra en tenir compte dans lesétudes de bioaccumulation des métaux par lesorganismes aquatiques. Par ailleurs, on amontré la présence de sulfures et depolysulfures dans des eaux interstitielleslacustres anoxiques et on soupçonne qu’ilscontrôlent la spéciation de métaux comme leCu et le Hg. Actuellement, les modèles despéciation ne tiennent pas compte descomplexes des métaux avec les polysulfures.Dans ce projet, nous visons à : i) déterminer siles eaux oxiques des lacs du bouclier canadiencontiennent des concentrations mesurables desoufre réduit; et ii) mesurer la solubilité dusoufre élémentaire dans l’eau de façon àpouvoir inclure les constantes de stabilité descomplexes des métaux avec les polysulfuresdans les modèles de spéciation/ CRSNG,Association Minière et Hydro Ontario/ Coll. : F.Wang, L. Rancourt.Critères de qualité de l’environnement :contribution à la base scientifiqueLe projet, qui comprend trois volets, vise àaméliorer la base scientifique nécessaire audéveloppement de critères de qualité del’environnement concernant les métaux quisoient défendables scientifiquement. Lepremier volet vise à mieux comprendre et àquantifier les processus concernant les métauxtraces et qui ont lieu dans le bassin-versant auxinterfaces air-eau, air-neige et sédiments-eau.L’objectif du deuxième volet est de prédirel’accumulation et la toxicité de métaux tracespour les organismes aquatiques dans desconditions se rapprochant de celles trouvéesdans les eaux naturelles. Le dernier volet viseà développer des méthodes in situ fiables pourdéterminer de faibles concentrations de métauxtraces et déterminer leur spéciation/ FQRNT/
92 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Coll. : M. Amyot, P.G.C. Campbell, L. Hare, N.Yan, A. Boudou, J. Buffle, W. Davison, R.Carignan, A. Hontela, B. Pinel-Alloul, F.Denizeau, C. Jumarie, L. Poissant, M. Twiss, F.Wang.Alain TREMBLAY, professeurGéodynamiqueOrigine et cadre structural et tectonique deschromitites des Appalaches du QuébecLes ophiolites du Sud du Québec, représentantdes segments de croûte océaniqueordovicienne obductés sur la paléo-margelaurentienne, renferment localementd’importants dépôts de chromite. Il s’agit de ladeuxième année d’un projet de <strong>recherche</strong> detrois ans visant à déterminer l’origine et lecontexte stratigraphique et structural de ceschromitites. Ce projet comporte deux voletscomplémentaires et indissociables : i) un voletstructural visant à déterminer la géométrie 3Ddes dépôts de chromite, de même que lecontexte tectonique des structures-hôtes; et ii)un volet pétrogénétique visant à déterminer etclassifier les différentes occurrences dechromitites, et à fournir/développer des outilsde prospection efficaces. Outre la compilationet la réinterprétation des donnéescartographiques, géophysiques et de foragesminiers existants, le projet implique des travauxde cartographie et d’échantillonnage desprincipaux gîtes de chromite dans dessecteurs-clés, et une analyse tectonique de laceinture ophiolitique de la régionChaudière-Appalaches afin de discriminer lesstructures d’importance régionale de cellesd’ordre local/ CRSNG, Ministère desRessources naturelles du Canada, RessourcesAllican Inc/ Coll. : J.H. Bédard (CGC).Architecture de la plate-forme et de l’avantpaysdes Appalaches (APAA)Ce projet fait partie du programme de<strong>recherche</strong> CARTNAT (programme deCartographie géoscientifique du Canada/NATMAP Canada’s National GeoscienceMapping program). Il a pour objectif premier demettre à jour et de valoriser la base deconnaissance géoscientifique du Québec, duNouveau-Brunswick et de Terre-Neuve, et depermettre une meilleure évaluation du potentielminéral de ces régions. Le projet APAAcomprend, entre autres, la mise en oeuvre decinq transects géoscientifiques traversant cesprovinces. En outre, les objectifs suivants sontpoursuivis : i) l’intégration tridimensionnelle desgéologies de surface et de subsurface, de la
Partie 4, Recherche 93zone terrestre à marine le long des transects;ii) l’évaluation de la limite nord et du stylestructural des trois événements decompression/extension qui ont touché cetterégion; iii) la formation de jeunes chercheurs àla cartographie, la science et la technologie depointe pour l’exploration des ressources; et iv)une plus grande collaboration entre lesgéoscientifiques des agences provinciales etfédérales, et des milieux académiques etindustriels/ CGC/ Coll. : M. Malo.Étude structurale et métamorphique del’avant-pays de l’orogène appalachien duQuébecL’avant-pays des Appalaches est constitué dela zone de Humber externe et de la plate-formedes Basses-Terres du St-<strong>La</strong>urent (BTSL). AuNord-Ouest, les BTSL sont limitées par unesérie de failles normales historiquementattribuées à l’ouverture de l’océan Iapetus auCambrien inférieur. Les principaux objectifs duprogramme de <strong>recherche</strong> sont de: i)contraindre l’âge du métamorphisme de faiblegrade et de la déformation régionale dans lazone de Humber externe; et ii) caractériser lanature et l’origine des failles du rift St-<strong>La</strong>urentet contraindre l’âge du(des) principal(aux)incrément(s) de déformation. Des datations partraces de fission sur grains de zircon etd’apatite, et des datations K-Ar sont en coursd’acquisition. Les observations de terrain sontbonifiées par des données de sismique marinede haute résolution. Des études en géologiestructurale sont combinées à des méthodes dedatation permettant d’analyser desphénomènes géologiques s’effectuant sousdifférentes conditions de pression-températurede la croûte terrestre. Les données sismiquespermettent de reconnaître/corréler lesstructures exposées sur terre et cellesprésentes dans l’estuaire du Saint-<strong>La</strong>urent. Lesdonnées recueillies dans la zone de Humberexterne sont comparées avec des données dedatation 40 Ar/ 39 Ar de la zone de Humberinterne, et permettent de déterminer clairementl’âge de la déformation régionale. L’étude desfailles du rift Saint-<strong>La</strong>urent permet de mieuxcomprendre l’origine de ces structures et leurinfluence possible sur la fracturation syn- etpost-appalachienne des réservoirs gaziers desBTSL et sur la paléo/néosismicité de la valléedu Saint-<strong>La</strong>urent/ CRSNG/ Coll. : B. Long, M.Zentilli (U. Dalhousie), N. Clauer (CNRS-U.Louis-Pasteur).Rajeshwar D. TYAGI, professeurAssainissementDéveloppement de technologiesd’enlèvement et de récupération des métauxprésents dans les rejets industriels eturbainsCe projet de <strong>recherche</strong> s’inscrit dans les effortsconduits, depuis plusieurs années, par leschercheurs impliqués dans cette demande dudéveloppement de technologies dedécontamination, de récupération et derecyclage de métaux toxiques de divers rejetsurbains et industriels. Les boues d’épurationmunicipales et industrielles, les sols et lessédiments, les cendres volantes d’incinérateuret les résidus de terrils miniers sulfureuxconstituent des sous-produits souventcontaminés par les métaux et peuventreprésenter un risque pour les écosystèmes.Un premier projet consiste à tester et à mettreau point des procédés performants permettantune récupération sélective de certains métauxet/ou une réduction significative de la quantitéde déchets métalliques produits lors del’exploitation des procédés de décontaminationde ces divers rejets. Un deuxième projet vise àdéterminer l’applicabilité de la biolixiviationcomme technique de préoxydation desconcentrés de sulfures réfractaires, pour lalibération des métaux précieux (Au et Ag) ainsique pour la dissolution de certains métauxvalorisables (Co, Cu, Ni, Zn) présents dans lesrésidus miniers (productions de DMA). Enfin,un troisième projet porte sur le développementde procédés de récupération et de recyclagedu chrome, contaminant fortement les bouesindustrielles de tanneries/ FCAR/ Coll. : J.F.Blais.
94 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Couplage de procédés chimiques,biologiques, électrochimiques etmembranaires à la décontamination et autraitement de rejets industriels et urbainsLe présent projet vise à combiner l’expertisedes membres de l’équipe pour l’exploration denouveaux concepts de procédés voués à desfins environnementales. Un premier projetvisera à étudier l’applicabilité et le potentield’un procédé électrolytique, en substitutionet/ou en complément à des oxydants chimiquesdéjà employés, dans un procédé chimiquepermettant la stabilisation microbiologique deboues d’épuration municipales et industrielleset l’amélioration de la déshydratabilité de cesrejets. Un deuxième projet sera consacré àl’évaluation de la performance de procédésmembranaires, de type nanofiltration, pour larécupération de métaux toxiques solubilisés àpartir de divers types d’effluents acidesgénérés lors de la décontamination chimiquede sols, de boues d’épuration, ainsi que decendres volantes. <strong>La</strong> réutilisation des effluentstraités sera également étudiée, afin de diminuerles volumes des effluents et d’améliorer laperformance des procédés dedécontamination. Un troisième projet porterasur l’étude, à l’échelle laboratoire et pilote, denouveaux procédés de décontamination desols contaminés en métaux, combinantl’extraction des métaux par l’utilisation d’acides,d’agents chélatants et de fortes concentrationsde chlorure de sodium, ainsi que la lixiviationmicrobienne. <strong>La</strong> récupération des métauxextraits sera évaluée par diverses techniques,dont les procédés membranaires. Le recyclagedes lixiviats sera examiné afin de recycler aumaximum les agents chélatants et le chlorurede sodium et ce, afin de réduire les coûts dedécontamination des sols. Enfin, un quatrièmeprojet sera dédié à l’étude de l’utilisationconjointe de procédés chimiques (lessivages etprécipitations sélectifs) et de la lixiviationmicrobienne, pour la récupération et laréutilisation du chrome trivalent présent dansles boues de tanneries. L’emploi de procédésmembranaires sera aussi exploré pour larécupération et la concentration du chrome/FCAR - soutien aux équipes de <strong>recherche</strong>/Coll. : J.-F. Blais, R. Hausler (UQAM), R.Lebrun (UQTR), B. Côté (COREM) P. Drogui,G. Mercier.Jean-Pierre VILLENEUVE,professeurHydrologieDéveloppement du cadre d’application deGIBSI pour le calcul des objectifsenvironnementaux de rejets diffus en milieuagricole (GIBSI-II)Les objectifs visés par ce projet sont d’ordreenvironnemental, scientifique, technologique etéconomique. Au niveau environnemental, leprojet concourra à la réduction des pertesdiffuses en phosphore et en azote liées à laproduction de ruissellement et d’écoulementsuperficiel sur le territoire agricole. Au niveauscientifique, ce projet conduira audéveloppement d’un cadre d’application deGIBSI (Gestion intégrée de l’eau par bassinversantà l’aide d’un système informatisé) pourle calcul d’objectifs environnementaux de rejets(OER) diffus en milieu agricole à privilégier àl’aide d’une analyse coûts-avantages. Sur leplan technologique, ce projet permettrad’améliorer la version actuelle de GIBSI et decalculer une probabilité moyenne dedépassement d’un OER basée sur des régimeshydrauliques simulés à partir de plusieursséries météorologiques annuelles. Au niveauéconomique, le projet permettra de confronterdifférents scénarios d’intervention de contrôlede la pollution diffuse agricole et d’identifier lescénario optimal en terme de coûts etd’efficacité/ Environnement Québec/ Coll. :A. Mailhot, A.N. Rousseau, C. Blanchette,M. Roux, S. Tremblay, E. Salvano, BPR-CSO.Analyse de fiabilité des résultats desimulations et protocole de calage dusystème GIBSICe projet PARDE a pour objectifs : i) d’identifierles sources importantes d’incertitude desdifférents modèles composant le systèmeintégré GIBSI (Gestion intégrée de l’eau parbassin-versant à l’aide d’un systèmeinformatisé); ii) de générer les distributionsliées aux différentes variables simulées endivers points du réseau hydrograhique; et iii) defaire des recommandations pour la mise enplace et le calage des différents modèles deGIBSI/ Environnement Québec/ Coll. : A. LePage, A. Mailhot, A.N. Rousseau, J. Dupont.
Partie 4, Recherche 95Modèles mathématiques appliquésLes travaux proposés répondent auxpréoccupations actuelles concernant lesbesoins de modélisation et de simulation liésau suivi et au transport des polluants enbassin-versant, à l’évolution de l’état desinfrastructures urbaines et au contrôle desdébordements de réseau d’égout par temps depluie. Ils ont pour objectif le développementd’outils et d’approches permettant uneutilisation optimale des ressourcesactuellement disponibles, tout en assurant laprotection de l’environnement. Les travauxantérieurs ont porté sur le développement d’unoutil d’analyse et de simulation de la pollutionà l’échelle du bassin-versant, sur l’analyse dupouvoir prédictif des modèles et sur ledéveloppement d’un modèle de contrôle entemps réel des débordements de réseaud’égout par temps de pluie. Les travaux prévuspermettront de compléter le développement del’outil de gestion par bassin, qui se présentesous forme d’un logiciel que le gestionnairepeut utiliser pour comparer sur une basequantitative les impacts, à l’échelle du bassinversant,de divers types d’aménagements. Lestravaux prévus portent aussi sur ledéveloppement d’une approche intégrée degestion en bassin urbain où la qualité des eauxdéversées au milieu récepteur est prise encompte. Enfin, des travaux ont été entreprisafin de développer une modélisation permettantde prédire l’évolution de l’état structural desinfrastructures d’aqueduc et d’égout/ CRSNG -Dépenses courantes/ Coll. : A. Mailhot,A.N. Rousseau, C. Blanchette.Simulateurs d’écoulements en réseauCe projet consiste à développer deuxsimulateurs rapides du fonctionnementhydrologique et hydraulique des réseaux entemps de pluie : le simulateur hydrologique doittransformer la pluie en débit pour divers typesde bassins-versants urbains; le simulateurhydraulique doit calculer la propagation des fluxdans un tronçon ou un ensemble de tronçonsde conduites d’égouts, en tenant compte desécoulements en charge et des régimestransitoires entre l’écoulement en surface libreet l’écoulement en charge et vice-versa. Cesoutils informatiques seront intégrés dans unensemble portant sur le diagnostic, laconception des ouvrages et la supervision dufonctionnement des réseaux en temps de pluie/CEGEO/ Coll. : S. Duchesne, A. Mailhot,C. Blanchette.Approvisionnement en eau potable de septlocalités de la Côte-NordCe projet vise à : i) évaluer comment répondreà la demande régionale en eau potable (qualitéet quantité); ii) évaluer comment satisfaire auxnouvelles normes en matière d’eau potable;iii) examiner les scénarios permettant de tirerun meilleur parti des sources d’alimentationactuelle et prévue; et iv) suggérer des solutionsadaptées au contexte de ces municipalités quipermettent de produire une eau potablerépondant aux nouvelles normes et dont lescoûts de mise en place et d’opération soit, leplus possible, conforme à la réalité socioéconomiquedu milieu/ MAM/ Coll. : A. Mailhot.Étude d’avant-projet sur les processusd’étiage et de recharge sur les grandsbassins du sud québécoisCette étude d’avant-projet correspond à uneétude de faisabilité proprement dite. Dans cecontexte, les tâches réalisées permettent dedétailler davantage la méthodologie de travailproposée qui s’articule autour des trois voletssuivants : i) caractérisation des étiages;ii) dynamique de l’écoulement souterrain; etiii) modélisation et couplage hydrologique ethydrogéologique. Les tâches à réaliser pourcette étude s’inscrivent essentiellement soustrois activités : identification des partenaires etusagers, inventaire des données disponibles etsynthèse des connaissances actuelles. Cestâches permettront, en bout de ligne, de définirun sous-bassin pilote ainsi que les échellesspatiale et temporelle de modélisation. Leprojet en soi vise à améliorer la connaissancedes processus hydrologiques ethydrogéologiques responsables des étiagesdans les bassins versanst du Sud du Québec.Le développement d’outils de modélisationrésultant de ces travaux permettra,éventuellement, de simuler divers scénarios degestion des eaux et du territoire/ IREQ, Centred’expertise Hydrique du Québec (CEHQ),UQAM, CGC/ Coll. : A.N. Rousseau,M. Slivitzky, J.-P. Fortin, R. Lefebvre, R.Turcotte (CEHQ), Y. Michaud (CGC), M.<strong>La</strong>rocque (UQAM).
96 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Étude d’avant-projet sur l’analyse desapports saisonniers et annuels de systèmeshydriques nordiquesCette étude d’avant-projet correspond à uneétude de faisabilité proprement dite. Dans cecontexte, les tâches réalisées permettent dedétailler davantage la méthodologie de travailproposée, qui s’articule autour des trois voletssuivants : i) caractérisation du contexteclimatique; ii) préparation des donnéesphysiographiques; et iii) modélisationhydrologique des milieux humides et des lacs.Les tâches à réaliser pour cette études’inscrivent essentiellement sous deuxactivités : inventaire des données disponibles,et synthèse des connaissances actuelles. Cestâches permettront, en bout de ligne, de définirun sous-bassin pilote ainsi que les échellesspatiale et temporelle de modélisation. Leprojet en soi vise à produire une versionaméliorée du modèle HYDROTEL adaptée auxsystèmes nordiques québécois, c’est-à-direavec une attention particulière sur lamodélisation des processus hydrologiques deslacs et des terres humides. Ces travauxcontribueront à améliorer l’analyse des apportssaisonniers et annuels des systèmes hydriquesnordiques/ IREQ, CEHQ/ Coll. : A.N.Rousseau, M. Slivitzky, J.-P. Fortin,R. Lefebvre, R. Turcotte (CEHQ), V. Fortin(IREQ).
5. PUBLICATIONS ET COMMUNICATIONSBrevetsMercier, G., Chartier, M., Roberge, G. etSauvageau, C. 31 décembre 2002. "Method forremoving metals from air pollution controlresidues." Institut national de la <strong>recherche</strong>scientifique. États-Unis brevet, US 6,500,395.Mercier, G., Chartier, M., Roberge, G. etSauvageau, C. 31 décembre 2002. "Method forremoving metals from air pollution controlresidues." Institut national de la <strong>recherche</strong>scientifique. Canada brevet, CA 2282884.Tyagi, R. D., Jain, D. K. et Couillard, D. 17septembre 2002. "Bacterial leaching process."Institut National de la Recherche Scientifique.États-Unis brevet, US 659, 723.Tyagi, R. D., Jain, D. K. et Couillard, D. 17septembre 2002. "Bacterial leaching process."Institut National de la Recherche Scientifique.International brevet, WO1992/ 014682.Tyagi, R. D., Jain, D. K. et Couillard, D. 17septembre 2002. "Bacterial leaching processand composition." Institut National de laRecherche Scientifique. États-Unis brevet, US5,517,615.Tyagi, R. D., Jain, D. K. et Couillard, D. 17septembre 2002. "Procédé de lixiviationbactérienne/ Bacterial leaching process."Institut National de la Recherche Scientifique.Canada brevet, CA 2104865.Articles publiés dans des revuesscientifiquesAduayom, I., Campbell, P. G. C., Denizeau, F.et Jumarie, C. (2003). Different transportmechanisms for cadmium and mercury inCaco-2 cellsinhibition of Cd uptake by Hgwithout evidence for reciprocal effects. Toxicol.Appl. Pharmacol., 189:56-67.Alfaro de la Torre, C. et Tessier, A. (2002).Cadmium deposition and mobility in thesediments of an acidic oligotrophic lake.Geochim. Cosmochim. Acta, 66 (20): 3549-3562.Ballay, D., Bobée, B., Erb, F., Florent, P., Seux,R., Tessier, D. et Villeneuve, J. P. (2002). Uncolloque sur la pluridisciplinarité dans lesproblèmes d'environnement: quelquesenseignements et orientation pour l'avenir.Rev. Sci. Eau, 15 (spécial): 5-8.Beauchemin, S., Simard, R. R., Bolinder, M. A.,Nolin, M. C. et Cluis, D. (2003). Prediction ofphosphorus concentration in tile-drainage waterfrom the Montreal Lowlands soils. Can. J. SoilSci., 83 (1): 73-87.Ben Rebah, F., Prévost, D. et Tyagi, R. D.(2002). Growth of Alfalfa in Sludge-AmendedSoils and Inoculated with Rhizobia Produced inSludge. J. Environ. Qual., 31 (4): 1339-1348.Ben Rebah, F., Tyagi, R. D. et Prévost, D.(2002). Production of S. meliloti usingwastewater sludge as a raw material: Effect ofnutrient addition and pH control. Environ.Technol., 23 (6): 623-629.Ben Rebah, F., Tyagi, R. D. et Prévost, D.(2002). Wastewater sludge as a substrate forgrowth and carrier for rhizobia: the effet ofstorage conditions on survival of Sinorhizobiummeliloti. Bioresource Technology, 83 (2): 145-151.Ben Rebah, F., Tyagi, R. D., Prévost, D. etSurampalli, R. Y. (2002). Wastewater sludge asa new medium for rhizobial growth. Water Qual.Res. J. Can., 37 (2): 353-370.Bernier, M., Ghedira, H., Gauthier, Y., Magagi,R., Filion, R., De Sève, D., Ouarda, T. B. M. J.et Villeneuve, J. P. (2003). Détection etclassification de tourbières ombrotrophes duQuébec à partir d'images RADARSAT-1. Can.J. Remote Sens. / J. Can. Télédétection, 29 (1):88-98.Blais, J. F., Mercier, G. et Durand, A. (2002).Lead and zinc recovery by adsorption on peatmoss during municipal incinerator used limedecontamination. Environ. Technol., 23 (5):515-524.
98 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Blais, J. F., Salvano, E., Hammy, F. et Mercier,G. (2002). Comparaison de divers adsorbantsnaturels pour la récupération du plomb lors dela décontamination de chaux uséesd'incinérateur de déchets municipaux. J.Environ. Eng. Sci., 1 (4): 265-273.Blais, J. F., Shen, S. B., Meunier, N. et Tyagi,R. D. (2002). Comparaison of different naturaladsorbents for metal removal from acidiceffluent. Environ. Technol., 24 : 205-215.Blein, O., Richer-<strong>La</strong>flèche, M. et Corriveau, L.(2003). Geochemistry of the granulitic Bondygneiss complex : a 1.4 Ga arc in the CentralMetasedimentary Belt, Grenville Province,Canada. Precambrian Research, 120 : 193-217.Campbell, P. G. C., Errecalde, O., Fortin, C.,Hiriart-Baer, V. P. et Vigneault, B. (2002). Metalbioavailability to phytoplankton: applicability ofthe biotic ligand model. Comp. Biochem.Physiol. C, 133 (1-2): 189-206.Carignan, R., Tessier, A. et Rancourt, L.(2003). Metal deposition chronologies in BorealShield <strong>La</strong>kes: distinguishing anthropogenicsignals from diagenetic effects. Hum. Ecolog.Risk Assess., 9 (4): 767-777.Croteau, M. N., Hare, L., Campbell, P. G. C. etCouillard, Y. (2002). Metallothionein-like metalbindingprotein in the biomonitor Chaoborus;occurrence and relationship to ambient metalconcentrations in lakes. Environ. Toxicol.Chem., 21 (4): 737-741.Croteau, M. N., Hare, L. et Tessier, A. (2002).Increases in food web cadmium followingreductions in atmospheric inputs to some lakes.Environ. Sci. Technol., 36 (14): 3079-3082.Désy, J. C., Amyot, M., Pinel-Alloul, B. etCampbell, P. G. C. (2002). Relating cadmiumconcentrations in three macrophyte-associatedfreshwater invertebrates to those inmacrophytes, water and sediments. Environ.Pollut., 120 (3): 759-769.Duchemin, M. et<strong>La</strong>chance, M. (2002). Analysede sensibilité du modèle d'érosionMODÉROSS. Rev. Sci. Eau, 15 (4): 789-807.Duchemin, M., Mabit, L., <strong>La</strong>chance, M.,Bernard, C., Morin, G., <strong>La</strong>gacé, R. et<strong>La</strong>verdière, M. R. (2002). Évaluation du bilansédimentaire d'un petit bassin versant agricoleà l'aide du modèle CEQÉROSS et desmesures au Césium-137. Agrosol, 13 (1): 23-34.Duchesne, M. J., Long, B. F., Urgeles, R. etLocat, J. (2003). New evidence of slopeinstability in the Outardes Bay delta area,Quebec, Canada. Geo-Marine Lett., 22 (4):233-242.Duchesne, S., Mailhot, A. et Villeneuve, J. P.(2003). Predictive real time control ofsurcharged interceptors: impact of severalcontrol parameters. J. Am. Water Resour. Ass.,39 (1): 125-135.Faucher, D., Rasmussen, P. F. et Bobée, B.(2002). Estimation non paramétrique desquantiles de crue par la méthode des noaux.Rev. Sci. Eau, 15 (2): 515-541.Favre, A. C., Musy, A. et Morgenthaler, S.(2002). Two-site modeling of rainfall based onthe Neyman-Scott process - art. no. 1307.Water Resources Res., 38 (12): 43.1-43.7.Filali Meknassi, M. Y. etTyagi, R. D. (2002).Recent advances in the removal of CNP inactivated sludge process: an overview. RecentAdv. Water Res., 2 : 45-63.Fiset, J. F., Tyagi, R. D. et Blais, J. F. (2002).Cocoa shells as adsorbent for metal recoveryfrom acid effluent. Water Qual. Res. J. Can., 37(2): 379-388.Gagné, F., Blaise, C., Aoyama, I., Luo, R.,Gagnon, C., Couillard, Y., Campbell, P. G. C.et Salazar, M. (2002). Biomarker study of amunicipal effluent dispersion plume in twospecies of freshwater mussels. Environ.Toxicol., 17 (3): 149-159.Gagné, F., Blaise, C., Aoyama, I., Luo, R.,Gagnon, C., Couillard, Y., Campbell, P. G. C.et Salazar, M. (2002). Biomarker study of amunicipal effluent dispersion plume in twospecies in freshwater mussels. Environ.Toxicol., 17 (3): 149-159.
Partie 5, Publications et Communications 99Gangbazo, G., Cluis, D. et Buon, E. (2003).Comportement de l'azote dans une rivièredrainant un bassin versant agricoleexcessivement fertilisé. Vecteur Environ., 36(1): 58-66.Gangbazo, G., Cluis, D. et Buon, E. (2002).Transport des sédiments en suspension et duphosphore dans un bassin versant agricole.Vecteur Environ., 35 (1): 44-53.Gratton, Y. (2002). Le krigeage: la méthodeoptimale d'interpolation spatiale. Les articles del'Institut d'Analyse Géographique.http//www.iag.asso.fr/articles/krigeage_juillet2002.htm.Haché, M., Ouarda, T. B. M. J., Bruneau, P. etBobée, B. (2002). Regional estimation bycanonical correlation analysis: Comparison oftypes of hydrological variables. Can. J CivilEng., 29 (6): 899-910.Heniche, M., Secretan, Y., Boudreau, P. etLeclerc, M. (2002). Dynamic tracking of flowboundaries in rivers with respect to discharge.J. Hydraul. Res., 40 (5): 589-602.Hingray, B., Monbaron, E., Jarrar, I., Favre, A.C., Consuegra, D. et Musy, A. (2002).Stochastic generation and disaggregation ofhourly rainfall series for continuous hydrologicalmodelling and flood control reservoir design.Water Sci. Technol., 45 (2): 113-119.Houle, D., Duchesne, L., Moore, J.-D., Richer<strong>La</strong>flèche, M. et Ouimet, R. (2002). Soil andTree-Ring Chemistry Response to Liming in aSugar Maple Stand. J. Environ. Qual.,31 : 1993-2000.Ingram, R. G., Bâcle, J., Barber, D., Gratton, Y.et Melling, H. (2002). An overview of physicalprocesses in the North Water. Deep-Sea Res.II, 49 (22-23): 4893-4906.Javelle, P., Ouarda, T. B. M. J., <strong>La</strong>ng, M.,Bobée, B., Galéa, G. et Grésillon, J.-M. (2002).Developement of regional flood-durationfrequencycurves based on the index-floodmethod. J. Hydrol., 258 (1-4): 249-259.<strong>La</strong>gacé, C., Bernier, M. et Gauthier, Y. (2002).Cartographie du gel saisonnier du sol en zonede taïga à partir d'images RSO deRADARSAT-1 et SSM/I de DMSP F-8.Télédétection, 2 (3): 161-175.<strong>La</strong>londe, J. D., Amyot, M., Doyon, M.-R. etAuclair, J. C. (2003). Photo-induced Hg(II)reduction in snow from the remote andtemperate Experimental <strong>La</strong>kes Area (Ontario,Canada). J. Geophys. Res., 108 (D6): 1-8.<strong>La</strong>londe, J. D., Poulain, A. J. et Amyot, M.(2002). The role of mercury redox reactions insnow on snow-to-air mercury transfer. Environ.Sci. Technol., 36 (2): 174-178.<strong>La</strong>rocque, M., Banton, O., Gagnon, J. etCamiré, C. (2002). Using models to managesoil inorganic nitrogen in forest tree nurseries.Soil Sci. Soc. Am. J., 66 (2): 602-612.<strong>La</strong>rocque, M., Patoine, M., Banton, O.,Rousseau, A. N. et <strong>La</strong>france, P. (2002).Quantification des pertes en phosphore enmilieu agricole - outil LoPhos. Vecteur Environ.,35 (5): 48-56.<strong>La</strong>traverse, M., Rasmussen, P. F. et Bobée, B.(2002). Regional estimation of flood quantiles:Parametric versus nonparametric regressionmodels. Water Resour. Res., 38 (6): 1-11.<strong>La</strong>urion, I., Blouin, F. et Roy, S. (2003). Thequantitative filter technique for measuringphytoplankton absorption: Interferrence byMAAs in the UV waveband . Limnol. Oceanogr.Methods, 1:1-9.<strong>La</strong>urion, I., <strong>La</strong>mi, A. et Sommaruga, R. (2002).Distribution of mycosporine-like amino acidsand photoprotective carotenoids amongfreshwater phytoplankton assemblages. Aquat.Microb. Ecol., 26 : 283-294.<strong>La</strong>voie, D., Malo, M. et Tremblay, A. (2003).The Cambrian-Ordovician successions alongthe ancient continental margin of <strong>La</strong>urentia -recent advances. Can. J Earth Sci., 40 (2): 131-133.Klein, B., Leblanc, B., Mei, Z. P. et al. (2002).Phytoplankton biomass, production andpotentiel export in the North Water. Deep-SeaRes. II, 49 (22-23): 4983-5002.
100 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Lévesque, H. M., Dorval, J., Hontela, A., VanDer Kraak, G. J. et Campbell, P. G. C. (2003).Hormonal, Morphological, and PhysiologicalResponses of Yellow Perch (Perca flavescens)to Chronic Environmental Metal Exposures. J.Toxicol. Environ. Health Part A, 66 : 657-676.Lévesque, H. M., Moon, T. W., Campbell, P. G.C. et Hontela, A. (2002). Seasonal variation incarbohydrate and lipid metabolism of yellowperch (Perca flavescens) chronically exposedto metals in the field. Aquat. Toxicol., 60 (3-4):257-267.Magagi, R. et Bernier, M. (2003). Optimalconditions for wet snow detection usingRADARSAT SAR data. Remote Sens.Environ., 84 (2): 221-233.Magagi, R., Bernier, M. et Bouchard, M. C.(2002). Use of ground observations to simulatethe seasonal changes in the backscatteringcoefficient of the subarctic forest. IEEE Trans.Geosci. Remote Sens., 40 (2): 281-297.Magagi, R., Bernier, M. et Ung, C. H. (2002).Quantitative analysis of RADARSAT SAR dataover a sparse forest canopy. IEEE Trans.Geosci. Remote Sens., 40 (6): 1301-1313.Mailhot, A., Poulin, A. et Villeneuve, J. P.(2003). Optimal replacement of water pipes -art. no. 1136. Water Resour. Res., 39 (5): 2.1-2.14.Mailhot, A., Rousseau, A. N., Salvano, E.,Turcotte, R. et Villeneuve, J.-P. (2002).Évaluation de l'impact de l'assainissementurbain sur la qualité des eaux du bassinversant de la rivière Chaudière à l'aide dusystème de modélisation intégrée GIBSI. Rev.Sci. Eau, 15 (spécial): 149-172.Mailhot, A. et Villeneuve, J. P. (2003). Meanvaluesecond-order uncertainty analysismethod: application to water quality modelling.Adv. Water Resour., 26 (5): 491-499.Mei, Z. P., Legendre, L., Gratton, Y. et al.(2002). Physical control of spring-summerphytoplankton dynamics in the North Water,April-July 1998. Deep-Sea Res. II, 49 (22-23):4959-4982.Mercier, G., Blais, J. F., Hammy, F., Lounès, M.et Sasseville, J. L. (2002). A decontaminationprocess to remove metals and stabiliseMontreal sewage sludge. Sci. World J., 2 :1121-1126.Mercier, G., Duchesne, J. et Blackburn, D.(2002). Mineral Processing TechnologyFollowed by Chemical Leaching to RemoveMobile Metals from Contaminated Soils. Wat.Air and Soil Pollut., 135 (1-4): 105-130.Mercier, G., Duchesne, J. et Carles-Gibergues,A. (2002). Mise au point d'un test in vitrosimulant le suc gastrique pour dépister les solscontaminés par le plomb, le cuivre, l'étain et lezinc. Environ. Technol., 23 : 121-133.Mercier, G., Duchesne, J. et Carles-Gibergues,A. (2002). A fast and simple screening test todetect lead polluted soils . Environ. Pollut., 118(3): 285-296.Mermillod-Blondin, F., Marie, S., Desrosiers,G., Long, B., de Montety, L., Michaud, E. etStora, G. (2003). Assessment of the spatialvariability of intertidal benthic communities byaxial tomodensitometry: importance of finescaleheterogeneity. J. Exp. Mar. Biol. Ecol.,287 : 193-208.Meunier, N., Blais, J. F., Lounès, M., Tyagi, R.D. et Sasseville, J. L. (2002). Different optionsfor metal recovery after sludge decontaminationat the Montreal Urban Community wastwatertreatment plant. Water Sci. Technol., 46 (10):33-41.Meunier, N., Blais, J. F. et Tyagi, R. D. (2002).Selection of a natural sorbent to remove toxicmetals from acidic leachate produced duringsoil decontamination. Hydrometallurgy, 67 (1-3): 19-30.Meunier, N., Blais, J. F. et Tyagi, R. D. (2003).Sélectivité des écailles de cacao pourl'enlèvement des métaux des effluents dedécontamination de sols. J. Environ. Eng. Sci.,2 (1): 1-8.Meunier, N., Haberman, M., Blais, J. F. etTyagi, R. D. (2003). Utilisation et regénérationdes écailles de cacao pour la récupération duplomb dans les solutions acides. J. Environ.Sci. Eng. 2 (1): 9-16.
Partie 5, Publications et Communications 101Michaud, E., Desrosiers, G., Long, B. et al.(2003). Use of axial tomography to followtemporal changes of benthic communities in anunstable sedimentary environment (Baie desHa! Ha!, Saguenay Fjord). J. Exp. Mar. Biol.Ecol., 285 : 265-282.Nemati, M. R., Caron, J., Banton, O. et Tardif,P. (2002). Determining air entry value in peatsubstrates. Soil Sci. Soc. Am. J., 66 (2): 367-373.Paniconi, C., Marrocu, M., Putti, M. et Verbunt,M. (2003). Newtonian nudging for a Richardsequation-based distributed hydrological model.Adv. Water Resour., 26 (2): 161-178.Paquin, P. R., Gorsuch, J. W., Apte, S. et al.(2002). The biotic ligand model : a historicaloverview. Comp. Biochem. Physiol. C., 133 : 3-35.Pelletier, G., Mailhot, A. et Villeneuve, J. P.(2003). Modeling water pipe breaks - threecase studies. J. Water Res. Plan. Manage.ASCE, 129 (2): 115-123.Perceval, O., Pinel-Alloul, B., Méthot, G. et al.(2002). Cadmium accumulation andmetallothionein synthesis in freshwater bivalves(Pyganodon grandis): relative influence of themetal exposure gradient versus limnologicalvariability. Environ. Pollut., 118 (1): 5-17.Picher, S., Drogui, P., Guay, R. et Blais, J. F.(2002). Wastewater sludge and pig manureused as culture media for bioleaching of metalsulphides. Hydrometallurgy, 65 (2-3): 177-186.Pincivy, A., Malo, M., Ruffet, G., Tremblay, A.et Sacks, P. E. (2003). Regionalmetamorphism of the Appalachian Humberzone of Gaspe Peninsula: Ar-40/Ar-39evidence for crustal thickening during theTaconian orogeny. Can. J. Earth Sci., 40 (2):301-315.Rousseau, A. N., Mailhot, A., Gariépy, S.,Salvano, E. et Villeneuve, J. P. (2002). Calculde probabilités de dépassement d’objectifsenvironnementaux de rejet de sourcesponctuelle et diffuse à l’aide du système demodélisation intégrée GIBSI. Rev. Sci. Eau, 15(spécial): 121-148.Rousseau, A. N., Mailhot, A. et Villeneuve, J.P. (2002). Development of a risk-based TMD<strong>La</strong>ssessment approach using the integratedmodeling system GIBSI. Water Sci. Technol.,45 (9): 317-324.Séjourné, S., Dietrich, J. R. et Malo, M. (2003).Seismic characterisation of the structural frontof southern Quebec Appalachians. Bull. Can.Petrol. Geol., 51 : 29-44.Shen, S. B., Tyagi, R. D., Blais, J. F. etSurampalli, R. Y. (2003). <strong>La</strong>boratory pilot test ofchromium (III) isolation from acid extract oftannery sludge. Pract. Period. Hazard. Tox.Radioact. Waste Man., 7 (1): 59-65.Shen, S. B., Vidyarthi, A. S., Tyagi, R. D., Blais,J. F. et Surampalli, R. Y. (2002). Effect ofSulphur Concentration on Bioleaching of Cr(III)and Other Metals from Tannery Sludge byIndigenous Sulphur-Oxidizing Bacteria. Pract.Period. Hazard. Tox. Radioact. Waste Man., 6(4): 244-249.St-Hilaire, A., Courtenay, S. C., Dupont, F. etBoghen, A. D. (2002). Diet of White Perch(Morone Americana) in the Richibucto Estuary(New Brunswick). Northeast. Nat., 9 (3): 303-316.St-Hilaire, A., El-Jabi, N., Caissie, D. et Morin,G. (2003). Sensitivity analysis of a deterministicwater temperature model to forest canopy andsoil temperature in Catamaran Brook (NewBrunswick, Canada). Hydrol. Process., 17 (10):2033-2047.St-Hilaire, A., Ouarda, T. B. M. J., <strong>La</strong>chance,M. et al. (2003). Régionalisation desprécipitations : une revue bibliographique desdéveloppements récents. Rev. Sci. Eau, 16(1): 27-54.Tapsoba, D., Bobée, B., Lebarbe, L et Elguero,E. (2002). Quelques caractéristiquesévénementielles des régimes pluviométriquesponctuels ouest-africains au cours de deuxpériodes climatologiques contrastées (1951-1970 et 1971-1990): Application de la loicomposée Poisson/exponentielle (LCPE) ou dumodèle de la loi des fuites (LDF) aux pluiesjournalières. Sécheresse, 2 (13): 95-103.
102 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Tremblay, J. E, Gratton, Y., Carmack, E. C.,Payne, C. D. et Price, N. M. (2002). Impact ofthe large-scale Arctic circulation and the NorthWater Polynya on nutrient inventories in BaffinBay. Art No. 3112, J. Geophys. Res., 107(C8):26.1-26.14.Tremblay, J. E., Gratton, Y., Fauchot, J. etPrice, N. M. (2002). Climatic and oceanicforcing of new, net and diatom production in theNorth Water. Deep-Sea Res. II, 49 (22-23):4927-4946.Troch, P. A., Paniconi, C. et Mc<strong>La</strong>ughlin, D.(2003). Preface: Catchment-scale hydrologicalmodeling and data assimilation. Adv. WaterResour., 26 (2): 131-135.Tyagi, R. D., Foko, V. S., Barnabé, S. et al.(2002). Simultaneous production of biopesticideand alkaline proteases by Bacillus thuringiensisusing sewage sludge as a raw material. WaterSci. Technol., 46 (10): 247-254.Vidyarthi, A. S., Tyagi, R. D., Valéro, J. R. etSurampalli, R. Y. (2002). Studies on theproduction of B. thuringiensis basedbiopesticides using wastewater sludge as rawmaterial. Water Res., 36 : 4850-4860.Yue, S., Ouarda, T. B. M. J., Bobée, B.,Legendre, P. et Bruneau, P. (2002). Approachfor describing statistical properties of floodhydrograph. J. Hydrol. Eng. - ASCE, 7 (2): 147-153.Communications ou publications avecarbitrageAchab, A. et Asselin, E. (2003). Chitinozoanbiodiversity during the Ordovician and itsrelation to the evolution of <strong>La</strong>urentian margin.1st Joint Meeting, Northeastern Section - GSA,and Atlantic Geoscience Society, paper 35-5.Halifax, Canada.Achab, A., Paris, F., Nolvak, J., Asselin, E. etVerniers, J. (2002). Biodiversification ofOrdovician Chitinozoans from <strong>La</strong>urentia,Baltica and North Gondwana . FirstInternational Palaeontological Congress, pp. 3-4. Sydney, Australie.Arel, N., Martel, R., Lefebvre, R., Thiboutot, S.et Ampleman, G. (2002). Energetic materialtransport in the vadose zone at the Arnhemanti-tank training range, CFB Valcartier,Canada. Geological Society of America 2002Annual Meeting and Exposition, p. 530.Denver, USA.Asselin, E., <strong>La</strong>voie, D., Achab, A. et <strong>La</strong>uzière,K. (2002). Chitinozoan contributions for thesynthesis project on the Appalachian forelandand platform architecture of eastern Canada.Palaeozoic Palynology in the Third Millenium:New Directions in Acritarch, Chitinozoan andMiospore Research/ <strong>La</strong> palynologie duPaléozoïque au troisième millénaire: Nouvellesdirections dans la <strong>recherche</strong> des acritarches,des chitinozoaires et des miospores. GeneralCIMP Meeting, p. 8. Lille, France. CommissionInternationale de Microflore du Paléozoique(CIMP).Banton, O., <strong>La</strong>france, P. et St-Pierre, S. (2002).Peut-on transposer d'un climat à l'autre lesparamètres de modélisation du transfert desphytosanitaires? Dans: 2e Colloque du GroupeMarocain de Recherche pour l'Environnementet 32e Congrès du Groupe Français desPesticides. Marrakech, Maroc.Baudu, M., Guibaud, G., Herry, C. et <strong>La</strong>france,P. (2002). Estimation de l'influence d'élémentsde structure de charbons actifs sur lescomposantes énergétiques de l'adsorption.Dans: 18e Congrès de l'Est de l'Associationcanadienne sur la qualité de l'eau. Montréal,Canada.Beausoleil, C., Malo, M., Morin, C., <strong>La</strong>liberté, J.Y. et Brisebois, D. (2002). ContrastingTaconian and Acadian structural styles alongthe new geophysical seismic reflection profilesin western Gaspé Appalachians, MatapediaValley. Canadian Society of PetroelumGeologists, Diamond Jubilee Convention, p. 67.Calgary, Canada.Ben Rebah, F., Filali Meknassi, M. Y., Tyagi, R.D. et Prévost, D. (2002). L'efficacitésymbiotique des inoculants à base de boue surla luzerne cultivée dans des sols amendés.Dans: 18 e Congrès de l'Est du Canada del'Association canadienne sur la qualité de l'eau(ACQE). Montréal, Canada.
Partie 5, Publications et Communications 103Bergeron, M., Blackburn, D., Fournier, P. etWilhelmy, J. F. (2002). Technologies dedécontamination de sols affectés par descontaminants métalliques et organiques. Dans:Salon des technologies environnementales duQuébec, pp. 101-109. Québec, Canada.Bernier, M., Fortin, J. P., Gauthier, Y., Corbane,C., Somma, J. et Dedieu, J. P. (2002).Estimation de la distribution spatiale du couvertnival et de son équivalent en eau à l'aided'images VEGETATION et RADARSAT en vued'une meilleure estimation des ressources eneau par le modèle hydrologique HYDROTEL.Comptes-rendus du Séminaire InternationalHydrologie Nivale en Méditerrannée. Beyrouth,Liban.Bertrand, R. et Malo, M. (2002). Source rocksand oil analysis, thermal maturation andhydrocarbon generation histories in the Siluro-Devonian rocks of the Gaspé Belt basin,Canada. Canadian Society of PetroelumGeologists, Diamond Jubilee Convention, p.69. Calgary, Canada.Bertrand, R., Chagnon, A., Malo, M., <strong>La</strong>voie, D.et Savard, M. (2002). Tectono-diageneticevolution of the Saint-Flavien gas reservoir atthe structural front of the QuebecAppalachians. Canadian Society of PetroelumGeologists, Diamond Jubilee Convention, p.70. Calgary, Canada.Bérubé, L., Gobeil, C. et Tessier, A. (2003).Historique de la déposition atmosphérique dePt, Pd et Rh dans des lacs du Boucliercanadien. 7e Colloque annuel du ChapitreSt-<strong>La</strong>urent de SETAC. Montréal, Canada.Bonneris, E., Giguère, A., Masson, S. etCampbell, P. G. C. (2003). Subcellularpartitioning of essential and non-essentialmetals (Cd, Cu, Zn) and metallothionein levelsin a freshwater mollusc, Pyganodon grandis,collected along a polymetallic environmentalgradient. 12th International Conference onHeavy Metals in the Environment. Grenoble,France.Bonneris, E., Giguère, A., Masson, S.,Campbell, P. G. C. et Hare, L. (2002).Subcellular partitioning of metals (Cd, Cu, Zn)and metallothionein levels in a freshwatermollusc. 23rd Annual Meeting, Society ofEnvironmental Toxicology and Chemistry. Salt<strong>La</strong>ke City, USA.Boullemant, A., Vigneault, B. et Campbell, P.G. C. (2002). Effets des substances humiquesaquatiques sur la biodisponibilité descomplexes lipophiles de métaux pour lephytoplankton. 6ème Colloque annuel duChapitre St-<strong>La</strong>urent. Ste-Foy, Canada.Boutin, A., Lefebvre, R., Martel, R., Therrien,R., Parent, M. et Paradis, D. (2002).Hydrogeological mapping of a TCE plume ingranular aquifer, Valcartier, Quebec, Canada.Proceedings, 3nd Joint IAH-CNC and CGSGroundwater Specialty Conference, 55thCanadian Geotechnical Conference. NiagaraFalls, Canada.Boutin, A., Lefebvre, R., Martel, R., Therrien, R.et Parent, M. (2002). Hydrogeological mappingand numerical modeling of a TCE plume ingranular aquifer, Valcartier, Quebec, Canada.Geological Society of America 2002 AnnualMeeting and Exposition, p. 530. Denver, USA.Chaperon, S., Olsen, C., Masson, S.,Campbell, P. G. C. et Martel, L. (2003).Spéciation et biodisponibilité potentielle demétaux (Cd, Zn, Ni, Cu) en rivière: influence devariables physico-chimiques. 7ème Colloquedu Chapitre St-<strong>La</strong>urent. Montréal, Canada.Comeau, F. A., Kirkwood, D. et Malo, M.(2002). Structure and stratigraphy of theparautochthonous zone of the TaconianAppalachians in the Quebec City area.Canadian Society of Petroelum Geologists,Diamond Jubilee Convention, p. 99. Calgary,Canada.Cooper, S., Campbell, P. G. C. et Hare, L.(2003). Importance relative de l'eau et de lanourriture comme vecteurs d'accumulation desmétaux chez Pyganodon grandis. 7èmeColloque du Chapitre St-<strong>La</strong>urent. Montréal,Canada.
104 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Corbane, C., Somma, J., Bernier, M., Fortin, J.P., Dedieu, J. P. et Gauthier, Y. (2002).Potentiel des images RADARSAT-1 pour uneestimation de l'Équivalent en eau du couvertnival en Montagne Libanaise. Comptes-rendusdu Séminaire International Hydrologie Nivaleen Méditerrannée. Beyrouth, Liban.Côté, G. et Campbell, P. G. C. (2002). Étudedes interactions entre l'aluminium et l'algueverte Chlorella pyrenoidosa dans des systèmescontenant des fluorures (bioaccumulation ettoxicité). 6ème Colloque annuel du Chapitre St-<strong>La</strong>urent. Ste-Foy, Canada.Croisetière, L., Hare, L. et Tessier, A. (2003).Un outil pour le suivi des métaux tracessédimentaires en milieu lacustre. 7èmeColloque annuel du Chapitre St-<strong>La</strong>urent deSETAC. Montréal, Canada.Croteau, M. N., Hare, L. et Tessier, A. (2003).Increases in food-web cadmium followingreductions in atmospheric inputs to some lakes.Canadian Conference for Fisheries Research/ Society of Canadian Limnologist 2003 Annualmeeting. Ottawa, Canada.Duchemin, M., <strong>La</strong>france, P. et Bernard, C.(2002). Mesures en parcelles de l’efficacité desbandes enherbées à réduire la pollution diffused’origine agricole . Dans: Symposium 2002 :<strong>La</strong>ke Champlain in the New Millenium. St-JeansurRichelieu, Canada.Duchemin, M., Mabit, L., <strong>La</strong>chance, M.,Bernard, C., Morin, G., <strong>La</strong>gacé, R. et<strong>La</strong>verdière, M. R. (2002). Modélisation du bilansédimentaire d’un petit bassin versant agricoleà l’aide de CEQÉROSS et du Césium-137.Dans: 16 ième congrès de l’AQSSS: Lesécosystèmes agricole et forestier du pré-nord.Normandin, Canada.Dufresne, G., Tyagi, R. D. et Prévost, D.(2002). Valorisation de matières résiduellespour la production de biofertilisants à base deRhizobium. 18 e Congrès de l'Est du Canada del'Association canadienne sur la qualité de l'eau(ACQE). Montréal, Canada.Filali Meknassi, M. Y., Ben Rebah, F., Yezza,A., Tyagi, R. D. et Surampalli, R. Y. (2002).Traitement des eaux usées combiné à laproduction des produits à valeur ajoutée. 18 eCongrès de l'Est du Canada de l'Associationcanadienne sur la qualité de l'eau (ACQE).Montréal, Canada.Filali Meknassi, M. Y., Tyagi, R. D., Tremblay,A. et Surampalli, R. Y. (2002). Carbon nitrogenand phosphorus removal from highly loadedwastewaters in a sequencing batch reactor:comparative performance. Dans: Proc. of theInternational conference: Water andWastewater Perspectives of DevelopingCountries, R. Devi et N. Ashan, (Eds), pp.1015-1022. New Delhi, Inde.Fortin, C., Couillard, Y., Vigneault, B. etCampbell, P. G. C. (2002). Free Cd, Cu and Znconcentrations in Canadian shield lakes asdetermined by combined in situ dialysis andcolumn equilibration ion-exchange. SummerMeeting, Interdisciplinary Linkages in AquaticSciences and Beyond, American SocietyLimnology and Oceanography. Victoria,Canada.Gabet, S., Bordas, F. et <strong>La</strong>france, P. (2002).Effect of rhamnolipids on the watersolubilization and the mobilization of PAHsfrom contaminated soil. Dans: 3rd EuropeanMeeting on Environmental Chemistry. Genève,Suisse.Gabet, S., Bordas, F. et <strong>La</strong>france, P. (2003).Effect of the contamination rate on polycyclicaromatic hydrocarbons (PAHs) remobilizationby a natural biosurfactant. Dans: 2nd. Int. Conf.of the Working Group: Soils of Urban,Industrial, Traffic and Mining Areas (SUITMA)of the Int. Union of Soil Sci.. Nancy, France.Gabet, S., Bordas, F. et <strong>La</strong>france, P. (2002).Interactions between a biosurfactant andpolycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)during a physico-chemical treatment of acontaminated soil. 18ème Congrès de l'Est del'Association canadienne sur la qualité de l'eau.Montréal, Canada.
Partie 5, Publications et Communications 105Gabet, S., Bordas, F., <strong>La</strong>france, P. et Villemur,R. (2002). Remobilisation d'hydrocarburesaromatiques polycycliques (HAP) en colonnesde sol par un tensioactif biologique. Dans: 7eJournées Nationales de l'Étude des Sols,Assoc. française pour l'étude des sols (AFES).Orléans, France.Gallon, C., Gobeil, C., Tessier, A. et Carignan,R. (2003). Stable isotope and PAHs asindicators of lead contamination sources in alake of the Rouyn-Noranda area. XIIth Intern.Conf. on Heavy Metals in the Environnement.Grenoble, France.Garnier-<strong>La</strong>place, J., Fortin, C., Adam, C.,Simon, O. et Denison, F. (2002). Chronicradionuclide low dose exposure for non-humanbiota: challenges in establishing links betweenspeciation in the exposure sources,bioaccumulation and biological effects. Dans:Proceedings of the Third InternationalSymposium on the Protection of theEnvironment from Ionising Radiation (SPEIR3). Darwin, Australie.Germain, D. et Tassé, N. (2003). Treatment ofAcid Mine Effluents Using a Wood-WasteCover. Dans: Sudbury 03: Mining and theenvironment III. Sudbury, Canada.Germain, D., Tassé, N. et Cyr, J. (2003).Treatment of acid mine effluents using a woodwastecover. Sudbury '03: Mining and theenvironment III. Sudbury, Canada.Malo, M., Duchaine, Y., Leavy, D. et Gidon, M.(2002). Structural geology of the Saint-Flaviennatural gas reservoir in the QuebecAppalachians fold-thrust belt: Analogy with theChartreuse Massif, French Alps. CanadianSociety of Petroelum Geologists, DiamondJubilee Convention, p. 220. Calgary, Canada.Gervais, F., Nadeau, L. et Malo, M. (2002).Structural evolution of gneissic domes in thefootwall of the Wakeham Group, easternGrenville Province. DansGeological Society ofAmerica NE meeting, Abstracts with programs..Grenville.Gervais, F., Nadeau, L. et Malo, M. (2002).Mesoproterozoic solid-state diapirism and basinsinking in the Eastern Grenville Province.Denvers 2002, Geological society of America.Giguère, A., Campbell, P. G. C. et Hare, L.(2002). Subcellular partitioning of metals inindigenous yellow perch collected along apolymetallic gradient. Chapitre Saint-<strong>La</strong>urent duSETAC. Québec, Canada.Gilbin, R., Fortin, C., Adam, C., Pradines, C.,Floriani, M., Sabatier, S. et Garnier-<strong>La</strong>place, J.(2003). Uranium chronic toxicity for a greenalgae: bioavailability, cellular distribution andrelevant toxicity endpoints. 13ème CongrèsEuropéen SETAC. Hambourg, Allemagne.Gingras, H., Ouarda, T. B. M. J., Kouider, A.,Gingras, H., Chokmani, K., Bobée, B. etBernier, M. (2002). Cartographie des crues auQuébec. Dans: XXIIIe Colloque annuel duCentre d'Études Nordiques. Québec, Canada.Gosselin, A., Hare, L. et Tessier, A. (2002).Exposition aux métaux traces et toxicité chezdeux larves d'insectes aquatiques: rôle ducomportement. Chapitre St-<strong>La</strong>urent SETAC.Québec, Canada.Gosselin, A., Hare, L. et Tessier, A. (2002).Effects of sedimentary cadmium on theburrowing behavior of an aquatic insect. 23èmeConférence SETAC. Salt <strong>La</strong>ke City, USA.Houénou, P. V., Banton, O. et <strong>La</strong>france, P.(2003). Approches ecosystèmes et santéhumaine: expérience d'un projet de <strong>recherche</strong>à Buyo (Côte d'Ivoire). Forum international surles approches Ecosystèmes et santé humaine.CRDI. Montréal, Canada.Houénou, Y., Agbo, Y. M. T., Ouatarra, S. K.,Koffi Mian, M. D., Trouré, V., Traoré, K., Ibo, J.G., Houénou, P. V., Banton, O. et <strong>La</strong>france, P.(2003). Évaluation de l'exposition humaine auxpesticides dans la région de Buyo (Côted'Ivoire). Forum international sur les approchesÉcosystèmes et santé humaine. CRDI.Montréal, Canada.
106 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Kraemer, L. et Campbell, P. G. C. (2003).Cadmium accumulation and subcellularpartitioning in transplanted juvenile yellowperch (Perca flavescens). 42nd AnnualMeeting, Canadian Society of Zoologists.Waterloo, Canada.Kraemer, L., Campbell, P. G. C. et Hare, L.(2002). A field study examining the uptake ofmetals in yellow perch (Perca flavescens). 23rdAnnual Meeting, Society of EnvironmentalToxicology and Chemistry. Salt <strong>La</strong>ke City,USA.<strong>La</strong>france, P., Guibaud, G., Duchemin, M., St-Pierre, S. et Pelletier, G. (2002). Limitation despertes d'herbicides par ruissellement à l'aide debandes enherbées: importance des premiersévènement pluviaux suivant la pulvérisation àl'échelle de la parcelle. Dans: 16e Congrès del'Association québécoise des spécialistes ensciences du sol. Normandin, Canada.<strong>La</strong>france, P., Guibaud, G., Duchemin, M., St-Pierre, S. et Pelletier, G. (2002). Le potentiel debandes riveraines herbacées pour réduire letransport par ruissellement de l'atrazine et dumétolachlore dans un court délai suivantl'application des herbicides. Dans: 2e Colloquedu Groupe Marocain de Recherche pourl'Environnement et 32e Congrès du GroupeFrançais des Pesticides. Marrakech, Maroc.Leclerc, M. (2002). Ecohydraulics, last frontierfor fluvial hydraulics: research challenges andmultidisciplinary perspectives. River Flow 2002,Proceedings of the International Conference ofFluvial Hydraulics, D. Bousmar et Y. Zech(Eds). Louvain-la-neuve, Belgique.Swets & Zeitlinger, Lisse, Hollande.Lefebvre, R. (2003). Les outils de gestion et deprotection des eaux souterraines. Americana2003 - Des solutions pour un monde en santé,Salon des technologies environnementales desAmériques, pp. 236-239. Montréal, Canada.Lefebvre, R., <strong>La</strong>montagne, A., Wels, C. etRobertson, A. M. (2002). Simulation numériquedu DMA dans la halde Sugar Shack South dela mine Questa, Nouveau-Mexique.Symposium 2002 sur l'environnement et lesmines, Rouyn-Noranda. Rouyn-Noranda,Canada.Long, B. F. (2002). Réhabilitation du littoralNord-Est de Jerba. Érosion littorale enMéditerranée dynamique, diagnostic etremèdes., pp. 63-66. Commissioninternationale d'étude scientifique de laMéditerranée.Marquis, F., <strong>La</strong>chance, M. et Camiré, C.(2002). Incidence de la minéralogie du dépôt etde la pollution atmosphérique sur le statutnutritif de l’érablière. 70ième Congrès del’ACFAS. Québec, Canada.Martel, L., Gélinas, F., Bastien, C., Gosselin,A., Lepage, N., Olsen, C., Chaperon, S.,Masson, S. et Campbell, P. G. C. (2003). Étudede la toxicité algale (Selenastrumcapricornutum) dans deux rivières recevant desapports anthropiques de métaux: influence dela durée de l'eau. 7ème Colloque du ChapitreSt-<strong>La</strong>urent. Montréal, Canada.Martel, R., Trépanier, L., <strong>La</strong>vigne, M.-A.,Boutin, L.-C., Lévesque, B., Sanfaçon, G.,Auger, P., Brousseau, P. et Galarneau, L.(2002). Carbon Monoxide PoisoningAssociated to Blasting Operations Close toHouses. Dans: Proceedings of the 28 th Annualconference on explosives and blastingtechnique. International Society of ExplosivesEngineers. <strong>La</strong>s Vegas, Canada.Masson, S., Campbell, P. G. C., Hare, L.,Olsen, C., Martel, L., Pinel-Alloul, B., Méthot,G. et Hontela, A. (2003). L'accumulation ducadmium et la biosynthèse de lametallothionéine par des espèces benthiques -comparison entre les milieux lotiques etlentiques. 7ième Colloque du Chapitre St-<strong>La</strong>urent. Montréal, Canada.Michaud, A., Giguère, A., Hare, L. et Campbell,P. G. C. (2003). Échanges de métauxessentiels et non essentiels entre le biomoteurHexagenia et son milieu: répartitionsubcellulaire et taux d'échange dans la nature.7ème Colloque du Chapitre St-<strong>La</strong>urent.Montréal, Canada.Michaud, A., Hare, L., Campbell, P. G. C. etMasson, S. (2002). The burrowing mayflyHexagenia limbata as a metal biomonitor innorthern Quebec rivers. 23rd Annual Meeting,Society of Environmental Toxicology andChemistry. Salt <strong>La</strong>ke City, USA.
Partie 5, Publications et Communications 107Michaud, Y., Rivard, C., Morin, R. H., Boisvert,V., Carrier, V. et al. (2003). Towards aninventory of the groundwater resources of theMaritimes Carboniferous Basin, Canada:Maritimes Groundwater Initiative. 1st JointMeeting, Northeastern Section, GeologicalSociety of America, and Atlantic GeoscienceSociety. Halifax, Canada.Morlon, H., Adam, C., Garnier-<strong>La</strong>place, J. etFortin, C. (2003). Uptake of two oxyanions(pertechnetate and selenite) by a unicellualrphytoplankton species: Chlamydomonasreinhardtii. 13ème Congrès Européen "Societyof Environmental Toxicology and Chemistry"SETAC. Hambourg, Allemagne.Olsen, C., Masson, S., Campbell, P. G. C.,Hare, L., Martel, L., Hontela, A. et Pinel-Alloul,B. (2002). Développement d'une approcheécotoxicologique pour évaluer les effets del'enrichissement des métaux dans les milieuxaquatiques. 6ème Colloque annuel du ChapitreSt-<strong>La</strong>urent. Ste-Foy, Canada.Orvoine, J., Hare, L. et Tessier, A. (2002).Determining the trophic level at which Cd andhydrogen ions compete for biological uptakesites in the food chain leading to the biomonitorChaoborus. 23e Conférence de la SETAC. Salt<strong>La</strong>ke City, USA.Paris, F., Achab, A., Asselin, E., Chen, X.,Grahn, Y., Nolvak, J., Obut, O., Samuelsson,J., Sennikof, N., Vecoli, M., Verniers, J., Wang,X. et Winchester- Seeto, T (2002). Global andregional biodiversity of OrdovicianChitinozoans. Palaeozoic Palynology in theThird Millenium: New Directions in Acritarch,Chitinozoan and Miospore Research/ <strong>La</strong>palynologie du Paléozoïque au troisièmemillénaire: Nouvelles directions dans la<strong>recherche</strong> des acritarches, des chitinozoaireset des miospores. General CIMP Meeting, p.44. Lille, France.Perron, I., Nolin, M. C., Cluis, D. et Leclerc, M.L. (2002). Influence of microtopography andsoil electrical conductivity on soil quality andcrop yields. 6th International Conference onPrecision Agriculture. Minneapolis, USA.Pincivy, A., Malo, M, Ruffet, G. et Tremblay, A.(2003). 40Ar/39Ar geochronological andstructural constraints for the Taconian orogenyin the Humber Zone of the Gaspé Peninsula,Québec. DansGeological Society of AmericaNE meeting. Halifax, Canada.Porcher, C. et Campbell, P. G. C. (2002).Effects of natural dissolved organic matter onsilver speciation and silver uptake by a greenalga. 23rd Annual Meeting, SETAC. Salt <strong>La</strong>keCity, USA.Porcher, C. et Campbell, P. G. C. (2003).Interactions de l'argent (Ag) avec les alguesd'eau douce en présence de matière organiquedissoute naturelle. 7ème Colloque du ChapitreSt-<strong>La</strong>urent. Montréal, Canada.Porcher, C. et Campbell, P. G. C. (2002).Interactions de l'argent (Ag) avec les alguesd'eau douce en présence de matière organiquedissoute naturelle. 6ème Colloque annuel duChapitre St-<strong>La</strong>urent. Ste-Foy, Canada.Quirion, R., Tessier, A. et Gobeil, C. (2003).Historique de la déposition atmosphérique deAg dans les sédiments des lacs du Boucliercanadien. 7ème Conférence Internationale desLimnologues d'Expression Française (CILEF).Montréal , Canada.Ross, M., Parent, M., Lefebvre, R. et Martel, R.(2002). 3D geologic framework for regionalhydrogeology and land-use management; acase study from southwestern Quebec,Canada. Three-dimensional geologicalmapping for groundwater applications,workshop extended abstracts, R. C. Berg et L.H. Thorleifson, (convenors), pp. 2-55. Denver,USA.Sarica, J., Amyot, M. et Hare, L. (2003).Accumulation et perte du mercure par leslarves nécrophages calliphoridés (diptère).Chapitre Saint-<strong>La</strong>urent du SETAC. Montréal,Canada.Sarica, J., Amyot, M. et Hare, L. (2002). Lesimpacts des carcasses de poisson sur le cycledu mercure dans les systèmes aquatiques.Chapitre Saint-<strong>La</strong>urent SETAC. Québec,Canada.
108 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Sarica, J., Amyot, M. et Hare, L. (2003).Mercury accumulation and loss bynecrophageous Calliphoridae larvae (Diptera).International Conference on Heavy Metals inthe Environment. Grenoble, France.Sarica, J., Amyot, M., Hare, L. et Stanfield, L.(2002). The role of fish carcasses in Hg cyclingin aquatic systems. American Society ofLimnology and Oceanography SummerMeeting. Victoria, Canada.Séjourné, S. et Malo, M. (2003). Postimbrication,N-S shortening in the Philpsburgslice, southern Québec. DansGeologicalSociety of America NE meeting. Halifax,Canada.Séjourné, S., Dietrich, J. R. et Malo, M. (2002).Seismic interpretations form the southernQuebec Appalachians structural front, south ofDrumondville. Canadian Society of PetroleumGeologists, Diamond Jubilee Convention, p.312. Calgary, Canada.Séjourné, S., Dietrich, J. R. et Malo, M. (2002).Structural evolution of Saint-Dominique andPhilipsburg carbonate slices along the southernQuebec Appalachians structural front.Canadian Society of Petroelum Geologists,Diamond Jubilee Convention, p. 313. Calgary,Canada.Snoussi, M. et Long, B. F. (2002). Historique etévolution de la baie de Tanger et tentative deréhabilitation. Érosion littorale enMéditerranéedynamique, diagnostic etremèdes. pp. 39-42. Commission internationaled'étude scientifique de la Méditerranée.Soufiane, A., Achab, A. et Asselin, E. (2002).Upper Ordovician and Lower Silurianchitinozoans from the Cape Phillips Formation,Arctic Canada. Palaeozoic Palynology in theThird Millenium: New Directions in Acritarch,Chitinozoan and Miospore Research/ <strong>La</strong>palynologie du Paléozoïque au troisièmemillénaire: Nouvelles directions dans la<strong>recherche</strong> des acritarches, des chitinozoaireset des miospores. General CIMP Meeting, p.54. Lille, France.St-Hilaire, A., Gaudet, J., <strong>La</strong>chance, M.,Ouarda, T. B. M. J., Bobée, B. et Gignac, C.(2002). Évaluation des besoins en données etgestion de réseau: impact de la densité duréseau sur les prévisions d’apportsénergétiques. Atelier sur les donnéeshydrométéorologiques et la gestion desressources hydriques. École nationaled’ingénieurs de Tunis (ENIT). Tunis, Tunisie.St-Hilaire, A., Ouarda, T. B. M. J., <strong>La</strong>chance,M., Gaudet, J., Bobée, B. et Gignac, C. (2002).The use of geostatistics as a means to assessthe impact of meteorological network density onthe estimation of precipitation and runoff.Presentation at the 2002 Annual Scientificmeeting of the CGU Hydrology Section. Banff,Canada.Tardif, M. C., Campbell, P. G. C., Olsen, C. etHontela, A. (2003). Effets des métaux tracessur le statut hormonal et métabolique du Grandbrochet (Esox lucius) et du Doré jaune(Stizostedion vitreum). 7ème Colloque duChapitre St-<strong>La</strong>urent. Montréal, Canada.Tassé, N. et Germain, D. (2002). Évaluation dela performance de divers types de résidusforestiers pour le traitement du drainage minieracide. Dans: Symposium 2002 surl'Environnement et les Mines - Défis etperspectives. Rouyn-Noranda, Canada.Tassé, N. et Germain, D. (2002). Performanceof forestry wastes for the treatment of acid minedrainage through a reactive barrier. Dans:Proceedings of the 7th InternationalSymposium on Environmental Issues andWaste Management in Energy and MineralProduction (SWEMP 2002), pp. 723-730.Calgliari, Italie.Tassé, N., Isabel, D. et Fontaine, R. (2003).Wood Cadillac Mine Tailings: Designing aBiofilter for Arsenic Control. Dans: Sudbury 03:Mining and the environment III. Sudbury,Canada.Thiboutot, S., Ampleman, G., Lewis, J., Martel,R., Paradis, D., Ballard, J.-M., Lefebvre, R. etGauthier, C. (2002). Assessment of theenvironmental impact of the firring activity ofactive canadian firing ranges. 33rd InternationalAnnual Conference of Institute für ChemischeTechnik (ICT). Karlsruhe, Allemagne.
Partie 5, Publications et Communications 109Traoré, S. K., Mamadou, K., Dembele, A.,Houenou, P., <strong>La</strong>france, P. et Banton, O. (2002).Évaluation des teneurs en pesticidesorganochlorés dans la région de Buyo (Côted'Ivoire) a travers les matrices eau, sédiment etpoisson. Dans: 2e Colloque du GroupeMarocain de Recherche pour l'Environnementet 32e Congres du Groupe Français desPesticides. Marrakech, Maroc.Traoré, S. K., Mamadou, K., Dembele, A.,<strong>La</strong>france, P., Banton, O. et Houenou, P. (2002).Résidus de pesticides organochlorés dans lelait humain de la région agricole du réservoir deBuyo, Côte d'Ivoire. Dans : 2 e Colloque duGroupe Marocain de Recherche pourl'Environnement et 32 e Congrès du GroupeFrançais des Pesticides, Faculté de Médecine.Marrakech, Maroc.Verniers, J., Paris, F., Asselin, E., Van Grootel,G. et Achab, A. (2002). CHITIREF: a databsewith all published chitinozoan references(1930-2001) and a list of all chitinozoanspecies. Palaeozoic Palynology in the ThirdMillenium: New Directions in Acritarch,Chitinozoan and Miospore Research/ <strong>La</strong>palynologie du Paléozoïque au troisièmemillénaire: Nouvelles directions dans la<strong>recherche</strong> des acritarches, des chitinozoaireset des miospores. General CIMP Meeting, p.14. Lille, France.Communications ou publications sansarbitrageAlfaro de la Torre, C., Beaulieu, P. Y. etTessier, A. (2002). in situ measurement of tracemetals in lakewater using the dialysis and DGTtechniques. Conférence nationale de l'IRST.Ottawa, Canada.Arel, N., Martel, R., Lefebvre, R., Thiboutot, S.et Ampleman, G. (2002). Dissolved energeticmaterials transport under unsaturatedconditions at an anti-tank traning range.Proceedings, 3nd Joint IAH-CNC and CGSGroundwater Specialty Conference, 55thCanadian Geotechnical Conference. NiagaraFalls, Canada.Barnabé, S. et Tyagi, R. D. (2002). Lesbiosolides comme matières premières:Accroître leur potentiel nutritif pour unemeilleure valeur ajoutée. 18 e Congrès de l'Estdu Canada de l'Association canadienne sur laqualité de l'eau (ACQE). Montréal, Canada.Bergeron, N. E. et Dodson, J. J. (2003).Goesalar: a riverscape approach to modellingAtlantic salmon fluvial habitat and smoltproduction using geomatics. 5th AnnualScientific Conference of the GEOIDE Network.Victoria, Canada.Bergeron, N. E., Dodson, J. J., Bérubé, F.,Boisclair, D., Gratton, D., <strong>La</strong>ne, S., <strong>La</strong>pointe,M., Mazumder, A., Rodriguez, M. etRasmussen, J. (2002). Geosalar: modellingAtlantic salmon smolt production using remotesensingand GIS-Based methods. 2ndInternational Symposium on GIS/SpatialAnalyses in Fishery and Aquatic Sciences.University of Sussex, Brighton, Grande-Bretagne.Bernier, M., Gauthier, Y., Brian, P., Coulombe-Simoneau, J., Hurley, J. et Weber, F. (2002).Radiometric correction of RADARSAT-1images for mapping the SWE in mountainousenvironment. Proceedings of IGARSS' 2002(CD). Toronto, Canada.Berthiaume, P., Bigras-Poulin, M. et Rousseau,A. N. (2002). Modélisation dynamique des fluxd'azote dans les entreprises de productionporcine incluant les caractéristiques dutroupeau, des bâtiments et de la régie. Recueilde conférences du Congrès annuel de l’ordredes médecins vétérinaires du Québec, pp. 543-553. Saint-Hyacinthe, Canada.Bérubé, F. et Bergeron, N. E. (2003). Geosalar:développement d'une application PIV (particleimage velocimetry) pour la mesure des champsde vitesses en rivière. Outil pour lacaractérisation de l'habitat du poisson. 6èmeRencontre annuelle du Centre Interuniversitairede Recherche sur le Saumon Atlantique. Ste-Foy, Canada.Bilodeau, F. et Tessier, A. (2002). Developmentof a method to measure manganese and ironconcentration microprofiles in sediments.Annual Environmental GeochemistryWorkshop. Gananoque, Canada.Blais, J. F. (2002). Chaire de <strong>recherche</strong> duCanada en décontamination de rejetsindustriels et urbains pollués par les métauxtoxiques. Cours d'écologie microbienne.Département de biochimie, Université <strong>La</strong>val,Québec, Canada.
110 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Blais, J. F. (2002). Comparaison du camiondouble chambre et du camion Juggler pour lavidange des boues de fosses septiques. SalonAffaires municipales, Fédération québécoisedes municipalités. Québec, Canada.Blais, J. F. (2002). Développement detechnologies de décontamination de boues, desols et de cendres pollués par les métaux.Faculté des sciences Ain Chock, UniversitéHassan II. Casablanca, Maroc.Boisvert, V., Parent, M., Michaud, Y., Lefebvre,R., Butler, K. E. et Deblonde, C. (2002). Thehydrostratigraphic context of quaternary units inthe Moncton region, New Brunswick Apreliminary assesment. Proceedings, 3nd JointIAH-CNC and CGS Groundwater SpecialtyConference, 55th Canadian GeotechnicalConference. Niagara Falls, Canada.Boisvert, V., Parent, M., Michaud, Y., Lefebvre,R. et Pupek, D. A. (2003). Potentielhydrogéologique des formations quaternaireset leur influence sur la recharge des nappesd'eau souterraine de la région de Moncton,Nouveau-Brunswick . Journée des Sciences dela Terre, Édition 2003 , p. 6. Québec, Canada.Boisvert, V., Parent, M., Michaud, Y., Lefebvre,R. et Pupek, D. A. (2002). Potentielhydrogéologique des formations quaternaireset leur influence sur la recharge des nappesd'eau souterraine de la région de Moncton,Nouveau-Brunswick. 27th Annual Review ofActivities, B.M.W. Carroll, New-BrunswickDepartment of Natural Resources and Energy;Minerals, Policy and Planning Division,Information Circular , pp. 53-54. Moncton,Canada.Bouabdellah, M., Héroux, Y. et Chagnon, A.(2002). Zonation of Organic Matter reflectancesand Clay Mineral Assemblages Around MVTDeposits of Touissit Bou Beker District,Northeastern Morocco. 6th biennial meeting ofthe Society of Economist Geologists (SEG)-Society for Geology Applied to MineralDeposits (SGA). Cracovie, Pologne.Boudreault, P. et Blais, J. F. (2002).Optimisation de la technologie STABIOX pourla stabilisation, la désodorisation etl'amélioration de la déshydratation des bouesde papetières. Association des IndustriesForestières du Québec, Atelier sur la R&D envalorisation des résidus. Sainte-Foy, Canada.Boullemant, A. et Campbell, P. G. C. (2003).Effects of humic substances and pH on uptakeof a lipophilic Cd complex by unicellular greenalgae. Canadian Network of ToxicologyCentres, Annual Research Symposium.Ottawa, Canada.Brandelik, A., Huebner, C., Bernier, M. etSchneebeli, M. (2002). Vicarious calibration forremotely sensed hydro power water resource.The International Symposium on SpatialScience and Technology, SPIE's 47th AnnualMeeting. Washington, USA.Campbell, P. G. C., Boullemant, A. et Porcher,C. (2003). Influence of natural dissolvedorganic matter (DOM) on the bioavailability ofmetals at biological surfaces. CanadianNetwork of Toxicology Centres, AnnualResearch Symposium. Ottawa, Canada.Campbell, P. G. C., Fortin, C et Vigneault, B.(2002). Metal speciation and bioavailability, acontinuum: external solution - cell surface -intracellular environment. Dans: 85èmeConférence de la Société Cannadienne deChimie. Vancouver, Canada.Campbell, P. G. C., Hontela, A. et Rasmussen,J. B. (2002). Links between tissue metalburdens in indigenous fish and metal-inducedeffects at the organism and population levels.Metal in the Environment Research Network(MITE-RN) Metal Speciation Theme TeamMeeting. Regina, Canada.Carbonneau, P., Bergeron, N. E., <strong>La</strong>ne, S. etBérubé, F. (2003). Goesalar: mapping streambed topography and grain size from highresolution airbone digital imagery. 5th AnnualScientific Conference of the GEOIDE Network.Victoria, Canada.Carbonneau, P., <strong>La</strong>ne, S. N., Bérubé, F. etBergeron, N. E. (2003). Geosalar:caractérisation de la granulométrie des rivièresà fond graveleux à partir de photos aériennesde haute résolution. 6ème Rencontre annuelledu Centre Interuniversitaire de Recherche surle Saumon Atlantique. Ste-Foy, Canada.Carignan, R. et Tessier, A. (2003) Trace metaldeposition chronologies in boreal shieldlakes : distinguishing anthropogenic signalsfrom diagenetic effects. MITE AnnualResearch Symposium. Ottawa, Canada.
Partie 5, Publications et Communications 111Cârsteanu, A. et Ouarda, T. B. M. J. (2002).Teleconnections between climatic variablesand precipitation patterns. 1 st BiennialWorkshop of the Statistical HydrologyCommittee of the CGU-HS, 2002 AnnualScientific Meeting of the CGU. Banff, Canada.Choisnard, J., <strong>La</strong>france, G. et Bernier, M.(2002). Wind resource mapping by SyntheticAperture radar satellite on coastal area: gulf ofSaint <strong>La</strong>wrence. 2002 CanWEA Conferenceand Trade Show "Winds of Change". Halifax,Canada.Collins, M., Garneau, M., Bernier, M. et Farley,A. (2003). Les tourbières de la Baie James:suivi historique et changements climatiques.Savoirs partagés: Congrès annuel de l'ACFAS.Rimouski, Canada.Croisetière, L., Hare, L. et Tessier, A. (2003).Metal uptake routes for the biomonitor Sialis.MITE Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.DeCoste, R., Beauchemin, G., Bourque, A.,Bobée, B., <strong>La</strong>prise, R., <strong>La</strong>urence, R., Lin, C. A.,Roy, R. et Ouarda, T. B. M. J. (2003).OURANOS: a global approach to climatechange impacts and adaptation assessment.14th Symposium on Global Change andClimate Variation. Long Beach, USA.Demers, A. M., Garneau, M., Bernier, M. etPelletier, L. (2003). Classification desenvironnements tourbeux et non-tourbeux àl'aide d'images RADARSAT-1 pour le secteur<strong>La</strong> Grande 2, Baie James. Savoirs partagés:Congrès annuel de l'ACFAS. Rimouski,Canada.Demuth, M., Pietroniro, A. et Ouarda, T. B. M.J. (2002). Streamflow regime shifts resultingfrom recent glacier fluctuations in the easternslopes of the canadian rocky mountains.55ieme Congrès de l’Association Canadiennedes Ressources Hydriques (ACRH). Winnipeg,Canada.D'Haese, C. M. F., Putti, M., Paniconi, C.,Verhoest, N. et De Troch, F.P. (2003).Evaluation of an adaptive time steppingtechnique in a 3D coupled variably saturatedsubsurface and surface flow model. EGS-AGU-EUG Joint Assembly. Nice, France.Duchemin, M., <strong>La</strong>france, P. et Bernard, C.(2002). Les bandes enherbées, une pratique deconservation efficace pour réduire la pollutiondiffuse. Dans : Journée de démonstration"Portes ouvertes", Station expérimentale derecherce de l'IRDA.Duchemin, M., <strong>La</strong>france, P. et Bernard, C.(2002). Vegetative filter strips : an effectiveconservation practice to reduce non-pointsource pollution. Dans : 18th Congress and the53rd International Executive Council Meeting,International Commission on Irrigation andDrainage. Montréal, Canada.Duchesne, M. et Long, B. F. (2003). AAPGAnnual Convention and Exhibition. Salt <strong>La</strong>keCity.Fortin, G., Jones, H. G., Bernier, M. etSchneebeli, M. (2002). Changes in thestructure and permeability of articificial icelayers containint fluorescent tracer in cold andwet snow cover. 59 th Eastern SnowConference. Stowe, USA.Fortin, J. P., Bernier, M., Savary, S., El Battay,A. et Khaldoune, J. (2002). New developmentsand results for snowcover monitoring usingRADARSAT and VEGETATION data and theHYDROTEL hydrological model. Proceedingsof IGARSS' 2002 (CD). Toronto, Canada.Gagnon, A., Campbell, P. G. C., Rasmussen,J. B. et Hontela, A. (2003). Effects of Cu, Cdand Ni on the physiological status of yellowperch. Metals in the Environment researchNetwork (MITE-RN), Annual ResearchSymposium. Ottawa, Canada.Gallon, C., Carignan, R., Tessier, A. et Gobeil,C. (2003) Stable Pb isotope ratios as indicatorsof atmospheric Pb sources around Rouyn-Noranda. MITE Annual Research Symposium.Ottawa, Canada.Gariépy, S. et Rousseau, A. N. (2002). <strong>La</strong>gestion de l'eau par bassin versant :perspectives nord-américaines et québécoises.Colloque international L'Eau en montagne -Gestion intégrée des hauts bassins versants.Megève, France.
112 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Gauthier, C., Lefebvre, R., Martel, R.,Ampleman, G. et Thiboutot, S. (2003). L'impactdes actitités d'entraînement militaire surl'environnement. Journée des Sciences de laTerre, Édition 2003. Chicoutimi, Canada.Gauthier, C., Lefebvre, R., Martel, R.,Ampleman, G. et Thiboutot, S. (2003). L'impactdes actitités d'entraînement militaire surl'environnement: perspectives dedéveloppement durable. Savoirs partagés:Congrès annuel de l'ACFAS. Rimouski,Canada.Gervais, F., Nadeau, L. et Malo, M. (2002).Structural evolution of gneissic domes in thefootwall of the Wakeham Group, easternGrenville Province. Geological Society ofAmerica (GSA) Northeast 37th Annual Meeting.Springfields, USA.Gignac, N., Ouarda, T. B. M. J., Kouider, A.,Gingras, H., Chokmani, K., Bobée, B. etBernier, M. (2002). Cartographie des crues auQuébec. XXIIIème Colloque annuel du Centred'Études Nordiques. Québec, Canada.Giguère, A., Campbell, P. G. C., Hare, L.,Cossu-Leguille, C., Couture, P., McDonald, D.G. et Rasmussen, J. B. (2003). Can metalsubcellular partitioning help predict effects inindigenous yellow perch? Metals in theEnvironment research Network (MITE-RN),Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.Giguère, A., Campbell, P. G. C., Hare, L.,McDonald, D. G. et Rasmussen, J. B. (2003).Relating water chemistry and tissue metalconcentrations (Cd, Cu, Zn and Ni) inindigenous yellow perch. Metals in theEnvironment research Network (MITE-RN),Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.Goodison, B. E., Agnew, T. A., Barber, D.,Bernier, M. et Brown, R. D. (2002). CRYSYS:Monitoring and modelling the Cryosphericsystem in Canada. Proceedings of IGARSS'2002 (CD). Toronto, Canada.Gosselin, A., Hare, L. et Tessier, A. (2002).Burrowing behavior of aquatic insect larvae asa determinant of metal exposure and effects.MITE Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.Gratton, Y., Melling, H., Ingram, R. G. et Rail,M. E. (2003). Seasonal evolution of the waterproperties and circulation in the North WaterPolynya, Baffin Bay, Canada. EuropeanGeosciences Union (EGU) - AmericanGeological Union (AGU) Joint Meeting. Nice,France.Gratton, Y., Melling, H., Ingram, R. G. et Rail,M. E. (2003). Seasonal evolution of the waterproperties and circulation in the North WaterPolynya, Baffin Bay, Canada. Polar SciencesGordon Conference. Ventura, USA.Hare, L., Tessier, A. et Yan, N. (2003)Development of rational models for relatingmetal accumulation by aquatic animals to metalconcentrations in their environment : Relativeimportance of ambient metal sources. MITEAnnual Research Symposium. Ottawa,Canada.Hilberts, A.G.J., Van Loon, E. E., Troch, P.A. etPaniconi, C. (2003). The hillslope-storageBoussinesq model for spatially variable bedrockslope. EGS-AGU-EUG Joint Assembly. Nice,France.Johnston, P., Bergeron, N. E. et Dodson, J. J.(2003). Étude de la mortalité sélective hivernaleselon la taille chez les alevins de saumonatlantique (Salmon salar) des rivières PetiteCascapédia et Bonaventure (Gaspésie). 6èmeRencontre annuelle du Centre Interuniversitairede Recherche sur le Saumon Atlantique.Québec, Canada.Kraemer, L., Campbell, P. G. C. et Hare, L.(2003). Metal accumulation in the field: is thediet an important route of exposure for yellowperch (Perca flavescens) ? Metals in theEnvironment research Network (MITE-RN),Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.Levasseur, M., Bérubé, F. et Bergeron, N. E.(2003). Variations temporelles de l'inflitrationdes sédiments fins dans le substrat de fraie dusaumon atlantique et impacts sur la survie desembryons. 6ème Rencontre annuelle du CentreInteruniversitaire de Recherche sur le SaumonAtlantique. Université <strong>La</strong>val, Ste-Foy, Québec.
Partie 5, Publications et Communications 113Mailhot, A. (2003). Impact des changementsclimatiques sur le drainage en milieu urbain.Séminaire Pluviométrie appliquée, hydrologieurbaine et gestion des ressources hydriques.Longueil, Québec.Martel, R., Trépanier, L., <strong>La</strong>vigne, M.-A.,Boutin, L.-C., Lévesque, B., Sanfaçon, G.,Auger, P., Brousseau, P. et Galarneau, L.(2003). Problématique du monoxyde decarbone associée aux travaux à l’explosif enmilieu habité. Colloque de l’Institut de<strong>recherche</strong> Robert-Sauvé en santé et ensécurité au travail (IRSST). Montréal, Canada.Ménard, A., Bérubé, F. et Bergeron, N. E.(2003). Influence de l'habitat physique sur lesdéplacements jour/nuit du saumon atlantique(Salmo salar) juvénile en période hivernale.6ème Rencontre annuelle du CentreInteruniversitaire de Recherche sur le SaumonAtlantique. Québec, Canada.Michaud, Y., Rivard, C., Marion, J.,Benhammane, S., Morin, A., Lefebvre, R. etRivera, A. (2002). Évaluation préliminaire desimpacts potentiels des changementsclimatiques sur les ressources en eausouterraine dans l'est du Canada. Proceedings,3nd Joint IAH-CNC and CGS GroundwaterSpecialty Conference, 55th CanadianGeotechnical Conference. Niagara Falls,Canada.Nastev, M., Rivera, A., Lefebvre, R. et Savard,M. M. (2003). Hydrogeological context andnumerical simulation of regional groundwaterflow in St-<strong>La</strong>wrence Lowlands of south-westernQuebec. 1st Joint Meeting, NortheasternSection, Geological Society of America, andAtlantic Geoscience Society. Halifax, Canada.Nastev, M., Savard, M. M., Lefebvre, R. etMartel, R. (2003). Hydraulic properties andscale effects investigation in regional rockaquifers. GEOIDE/ GSC Workshop. Ottawa,Canada.Ouarda, T. B. M. J., Bargaoui, Z. et Bobée, B.(2003). Application de l’analyse fréquentielledes crues de l’information historique. Congrèsconjoint SHF-ENIT-INAT. Tunis, Tunisie.Ouarda, T. B. M. J., Carsteanu, A. et Bobée, B.(2003). Flood flow estimation in ungaugedbasins, application to a nordic environment.European Geosciences Union (EGU) -American Geological Union (AGU) JointMeeting. Nice, France.Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H., Cârsteanu, A.et Bobée, B. (2003). A model for hydrologicalextremes regional estimation at ungaugedbasins. European Geosciences Union (EGU) -American Geological Union (AGU) JointMeeting. Nice, France.Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H., Ghedira, H. etBobée, B. (2002). Correction of streamflow inwater conditions. 12th Atlantic RegionHydrotechnical Conference / 12ièmeConférence Hydrotechnique de la régionAtlantique. Charlottetown, Canada.Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H., Ghedira, H. etBobée, B. (2002). Estimation du débit dans lesrivières nordiques en présence de glace. Dans:XXIIIe Colloque annuel du Centre d'ÉtudesNordiques. Québec, Canada.Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H., Ghedira, H. etBobée, B. (2002). Estimation of streamflowunder ice. 16 th International Symposium on Ice.Dunedin, Nouvelle-Zélande.Ouarda, T. B. M. J., Hamdi, Y. et Bobée, B.(2002). FRESH: A new tool for flood frequencyestimation in the presence of historicalinformation. International Workshop onPalaeofloods, historical data and climaticvariability: Applications in flood riskassessment. Barcelone, Espagne.Ouarda, T. B. M. J., Rasmussen, P. F.,Bruneau, P., Fagherazzi, L. et Bobée, B.(2002). Improvements in the estimation ofdesign events with the use of historicinformation, the Kénogami <strong>La</strong>ke case inCanada. International workshop onPalaeofloods, historical data and climaticvariability: applications in flood riskassessment. Barcelone, Espagne.Ouellette, C., St-Hilaire, A., Courtenay, S. C.,Boghen, A. D., Benyahya, L., Ouarda, T. B. M.J. et Bobée, B. (2003). Récolte de tourbe etimpacts sur l'habitat aquatique: le cas de larivière Richibouctou. Dans: Conférences duGroupe de <strong>recherche</strong> en écologie destourbières (GRET). Québec, Canada.
114 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Perron, I., Nolin, M. C., Cluis, D., Cambouris,A. N. et Grenon, L. (2002). Utilité du modèlenumérique de terrain, de la prospectionélectrique des sols et des photographiesaériennes en agriculture de précision. 16eCongrès de l’Association Québécoise desSpécialistes en Sciences du Sol (AQSSS).Normandin, Canada.Perron, I., Nolin, M. C., Cluis, D. et Leclerc, M.(2003). Influence de la microtopographieélectrique du sol sur la qualité des sols et sur lerendement des cultures. Présentation etaffiche. 2ième Colloque en Géomatiqueagrocile et agriculture de précision "Pour uneagriculture sur mesure". St-Hyacinthe, Canada.Pontlevoy, O., Lefebvre, R., Therrien, R.,Martel, R., <strong>La</strong>montagne, C. et Ouellet, M.(2003). Modélisation hydrogéologique poursupporter la gestion du système aquifère de larégion réglementée de Ville-Mercier. Journéedes Sciences de la Terre, Édition 2003, p. 1.Québec, Canada.Pontlevoy, O., Lefebvre, R., Therrien, R.,Martel, R., Ouellet, M. et <strong>La</strong>montagne, C.(2002). Regional groundwater modeling tosupport aquifer system management in the VilleMercier area, Quebec, Canada. Proceedings,3nd Joint IAH-CNC and CGS GroundwaterSpecialty Conference, 55th CanadianGeotechnical Conference. Niagara Falls,Canada.Porcher, C. et Campbell, P. G. C. (2003).Effects of natural dissolved organic matter onsilver speciation and silver uptake byfreshwater green algae. Canadian Network ofToxicology Centres, Annual ResearchSymposium. Ottawa, Canada.Prieur, L., Lefèbvre, D., Gorsky, G., Bianchi,M., Andersen, V., VanWambeke, F. et Gratton,Y. (2003). Frontal processes enhanceproductivity of the Alboran Sea: a tentative firstsynthesis of the ALMOFRONT 2 Experimentresults. European Geosciences Union (EGU) -American Geological Union (AGU) JointMeeting. Nice, France.Rasmussen, J. B., Giguère, A., Campbell, P. G.C., Hontela, A., Giguère, A., Sherwood, A.,Gravel, A., Kraemer, L., Iles, A., Gagnon, A. et<strong>La</strong>croix, A. (2003). Direct (physiological) andindirect (food-web mediated) effects of heavymetal exposure on yellow perch. Metals in theEnvironment research Network (MITE-RN),Annual Research Symposium. Ottawa,Canada.Rivard, C., Michaud, Y., Boisvert, V., Calvert,T., Morin, R. H., Lefebvre, R., Pupek, D. A.,Rivera, A., Deblonde, C. et Julien, H. P. (2002).Hydrogeological properties of aquiferformations of the Maritimes CarboniferousBasin. Mining matters for Nova Scotia 2002:opportunities for economic development, ME ,p. 23. Halifax, Canada.Rivard, C., Michaud, Y., Boisvert, V., Calvert,T., Morin, R. H., Lefebvre, R., Pupek, D. A.,Rivera, A., Deblonde, C. et Julien, H. P. (2002).Propriétés hydrologiques des formationsaquifères du bassin Carbonifère des Maritimes.New Brunswick open house, 27th annualReview of Activities, Information Circular, pp.53-54. Canada.Rivard, C., Vigneault, H., Michaud, Y., Boisvert,V., Chalifoux, S., Morin, R. H., Deblonde, C.,Lefebvre, R. et Rivera, A. (2003). Hydraulic andhydrologic properties of a representative areaof the Maritimes Carboniferous Basin. 1st JointMeeting, Northeastern Section, GeologicalSociety of America, and Atlantic GeoscienceSociety. Halifax, Canada.Robert, T., Conrad, S. H., Martel, R. etLefebvre, R. (2002). Visualization of TCErecovery mechanisms with micellar andpolymer solutions in a two-dimensionalheterogeneous sand model. Proceedings, 3ndJoint IAH-CNC and CGS GroundwaterSpecialty Conference, 55th CanadianGeotechnical Conference. Niagara Falls,Canada.Ross, M., Parent, M., Lefebvre, R. et Martel, R.(2003). Modélisation de l'architecture desformations quaternaires des Basses<strong>La</strong>urentides à l'aide du modeleure gOcad:quelques applications pour l'étude duQuaternaire, l'hydrogéologie régionale et lagestion du territoire. Journée des Sciences dela Terre, Édition 2003 , p. 8. Québec, Canada.
Partie 5, Publications et Communications 115Rousseau, A. N., Salavno, E., Mailhot, A. etVilleneuve, J. P. (2003). Modélisation intégrée- Outil : Vers une stratégie des gestion durabledes fleuves. Centre international de droitcomparé de l'envrionnement et Associationfrançaise des établissements publics debassin. Limoges, France.Rousseau, A. N., Salvano, E. et Villeneuve, J.P. (2002). <strong>La</strong> modélisation hydrologique: outild’évaluation des politiquesagroenvironnementales. Recueil deconférences du Congrès annuel de l’ordre desmédecins vétérinaires du Québec, pp. 493-513.Saint-Hyacinthe, Canada.Salvano, E., Rousseau, A. N., Debailleuil, G. etVilleneuve, J. P. (2002). Analyse coûtsavantagesde scénario de gestion de lapollution diffuse agricole dans un contexte degestion intégrée de l’eau par bassin versant.Symposium "Le lac Champlain à l’aube dunouveau millénaire", Consortium de <strong>recherche</strong>du lac Champlain . Saint-Jean-sur-Richelieu,Canada.St-Hilaire, A., Gaudet, J., <strong>La</strong>chance, M.,Ouarda, T. B. M. J., Bobée, B. et Gignac, C.(2002). Évaluation des besoins en donnéesmétéorologiques et gestion de réseau: impactde la densité du réseau sur les prévisionsd’apports énergétiques. Atelier sur les donnéeshydrométéorologiques et la gestion desressources hydriques, École nationaled’Ingénieurs de Tunis. Tunis, Tunisie.St-Hilaire, A., Ouarda, T. B. M. J., Brun, G.,Bobée, B., Beaulieu, C., Boghen, A. D. etCourtenay, S. C. (2002). Basic statisticalhydrology and analysis of water qualityparameters of the Richibucto River (NewBrunswick) and its tributaries. 12th AtlanticRegion Hydrotechnical Conference / 12ièmeConférence Hydrotechnique de la régionAtlantique. Charlottetown, Canada.Trembaly, A., Long, B. F., Grist, A. et Zentilli,M. (2003). Supracrustal faults of the St-<strong>La</strong>wrence Rift System, Quebec : Kinematic,geometry and age as revealed by fieldmapping. Marine seismic reflection and fissiontrack data. Evolution of the East <strong>La</strong>urentienContinental Margin from <strong>La</strong>te Protozoic Riftingto Devonien Collision, p. 35. Halifax, Canada,GSA conference.Verma, M., Sreekrishnan, T. R. et Tyagi, R. D.(2003). Study on cell agglomeration in mixedacedogenic and mixed methaanogenic culturesat different mixing and loading conditions.Thirty-Eighth Central Canadian Symposium onWater Quality Research. Burlington, Canada.Wang, F. et Tessier, A. (2002). Importance ofreduced sulfur species in controlling metalspeciation in the surface waters on theCanadian Shield: methodological developmentand preliminary results. MITE Annual ResearchSymposium. Ottawa, Canada.Wang, F., Tessier, A., Sukola, K. et DeVries, C.(2003). Metal Complexes with reduced sulfurspecies in surface waters. MITES AnnualResearch Symposium. Ottawa, Canada.Yan, S. et Tyagi, R. D. (2003).Polyhydroxybutyrate (PHB) production usingwaste activated sludge as a source ofmicroorganisms ans wastewater as a source ofcarbon. Thirty-Eighth Central CanadianSymposium on Water Quality Research..Burlington, Canada.Zidane, F., Lekhlif, B., Drogui, P., Blais, J. F.,Bensaid, J., Belcadi, S. et El Kacemi, K.(2003). Enlèvement par électrocoagulation dedivers polluants présents dans des solutionscontaminées. Dans: Journées Matériaux etEnvironnement. Settat, Maroc.Livres ou ouvrages collectifsAchab, A., Asselin, E. et Soufiane, A. (2003).The <strong>La</strong>urentian Ordovician ChitinozoanZonation:some modifications and someremaining problems. Dans: Ordovician from theAndes. pp. 29-32. (Serie CorrelaciónGeológica: 17). Tucumán, Argentine,Universidad Nacional de Tucumán, InstitutoSuperior de Correlación Geológica.Dubé, B., Williamson, K. et Malo, M. (2003).Gold mineralization within the Red <strong>La</strong>ke Minetrend : example from the Cochenour WillansMine area, Red <strong>La</strong>ke Ontario with some newkey information form the Red <strong>La</strong>ke Mine.Dans : Recherche en cours 2003-CXX.Commision géologique du Canada.
116 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Duchesne, M. J., Long, B. F., Locat, P., Locat,J. et Massé, M. (2003). The Pointe-du-FortMass Movement Deposits, Upper SaguenayFjord, Canada : A Multiphase Build-up.Dans : Submarine Mass Movement and theirConsequence. pp. 499-508. Kluwer AcedemicPublishers.Karanta, G., Martel, R., Nastev, M., Therrien,R., Paradis, D. et Lefebvre, R. (2002). Étudedétaillée de deux sites sélectionnés : Cas deSainte-Anne-des-Plaines et de Saint-Janvier.Dans: Études locales de secteurs choisis dusystème aquifère fracturé du sud-ouest duQuébec: Rapport final. pp. 42-64 et 129-146.Québec, Commission géologique du Canada.Moreau, A. L., Locat, J., Hill, P., Long, B. etOuellet, Y.(2003). In situ flume measurement ofsediment Erodability in Saguenay fjord(Québec, Canada). Dans: ContaminatedSediment : Caracterisation, Evaluation,Mitigation/Restoration and ManagementStrategy Performances. pp. 119-138. J. LocatÉditeur.Paniconi, C. et Marrocu, M. (2003). Developingand testing a nudging technique in a 3D-Richards model. Dans : Final Report of theDAUFIN project. Van Loon, E.E. et Troch,P.A., Eds. pp. 33-54. Wageningen, Pays-Bas,Department of Environmental Sciences, SubdépartmentWater Resources. WageningenUniversity.Séjourné, S., Dietrich, J. E. et Malo, M. (2002).New interpretations of industry seismic lines,southern Quebec Appalachians foreland. Dans:Recherche en cours 2002-D1. 10 p. Québec,Commision géologique du Canada.Turcotte, R., Rousseau, A. N., Fortin, J. P. etVilleneuve, J. P. (2003). Development of aprocess-oriented, multiple-objective,hydrological calibration strategy accounting formodel structure. Dans: Advances in Calibrationof Watershed Models, Water Science &Application. Duan, Q., Sorooshian, S., Gupta,H., Rousseau, A.N. et R. Turcotte (Eds) pp.153-163. Washington, DC, AmericanGeophysical Union (AGU).Rapports de <strong>recherche</strong>Bechara, J. A., Morin, J. et Boudreau, P.(2003). Évolution récente de l’habitat du doréjaune,de la perchaude, du grand brochet et del’achigan à petite bouche au lac Saint-François,fleuve Saint-<strong>La</strong>urent. Québec, INRS-Eau, Terre& Environnement, 84 pages. (INRS-Eau, Terre& Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 640).Bergeron, N., Levasseur, M. et Bérubé, F.(2002). Développement et démonstration detechniques pour la restauration de la qualité dusubstrat de fraie des salmonidés. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 55 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 643).Bernier, M., Gauthier, Y., El Battay, A., Fortin,G., Bonnifait, L., Ouarda, T. B. M. J. et vanBochove, E. (2002). Suivi des caractéristiquesdu couvert nival, du sol et de la glace de rivièreà l'aide des techniques de télédétection et demodélisation. Rapport d'étape no. 3. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 25 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 617 e3).Bernier, M., Gauthier, Y. et Fortin, G. (2002).Suivi des caractéristiques du couvert nival, dusol et de la glace de rivière à l'aide destechniques de télédétection et de modélisation.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 30pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de <strong>recherche</strong>; 617 e1).Bernier, M., Ouarda, T. B. M. J. et vanBochove, E. (2002). Suivi des caractéristiquesdu couvert nival, du sol et de la glace de rivièreà l'aide des techniques de télédétection et demodélisation. Rapport d'étape no. 2. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 17 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 617 e2).Bernier, M., Philippin, M., Slivitzky, M. etRousseau, A. N. (2003). Occupation du sol dedouze bassins hydrographiques du Québec.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 35pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de <strong>recherche</strong>; 681).
Partie 5, Publications et Communications 117Blais, J. F., Bélanger, G., Chartier, M., Leblanc,D. et Mercier, G. (2002). Traitement du lisier deporc en flottateur de 315 litres par décantationet flottation biologique passive. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement. 87 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 645).Blais, J.-F. et Mercier, G. (2003). Étude du casde la mine <strong>La</strong>ronde et élaboration d'un projetde <strong>recherche</strong> sur le développement d'unechaîne de biotraitement pour l'enlèvement descomposés azotés des effluents miniers.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,19 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de <strong>recherche</strong>; 680).Boudreau, P. et Secretan, Y. (2002).Estimation du débit d'un cours d'eau parl'utilisation de la modélisation hydrodynamique:Étude de faisabilité. Québec, INRS-Eau, Terre& Environnement, 34 pages. (INRS-Eau, Terre& Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 634).Bourque, P. A, Bertrand, R., Kirkwood, D.,<strong>La</strong>voie, D. et Malo, M. (2003). Analyse dusystème pétrolier et évaluation du potentielpétrolifère du segment appalachien deGaspésie-Matapédia-Témiscouata au Québec.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,179 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 718).Drogui, P., Blais, J. F., Mercier, G., Tremblay,G. et Picher, S. (2003). Procédé destabilisation et de conditionnement des bouesde papetières et municipales. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 112 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 639).Fortin, J. P., Royer, A. et <strong>La</strong>voie, P. (2002).Implantation du modèle hydrologique Hydroteldans le système de prévision des apportsnaturels à court et moyen termes sur lesbassins d'Hydro-Québec en vue del'amélioration de la gestion des systèmes au filde l'eau. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, v, 64 pages. (INRS-Eau, Terre& Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 624).Fortin, J. P., Royer, A. et <strong>La</strong>voie, P. (2003).Implantation du modèle hydrologique Hydroteldans le système de prévision des apportsnaturels à court et moyen termes sur lesbassins d'Hydro-Québec en vue del'amélioration de la gestion des systèmes au filde l'eau. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, vii, 157 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>;624b).Gignac, N., Ouarda, T. B. M. J., Chokmani, K.,Gingras, H., Kouider, A. et Bobée, B. (2003).Régionalisation et cartographie des crues.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,149 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 636 f1)Confidentiel.Gignac, N., Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H.,Chokmani, K., Kouider, A., Ristic-Rudolf, Z. etBobée, B. (2002). Régionalisation etcartographie des crues: rapport préliminairepour le projet Parde. Québec, INRS-Eau, Terre& Environnement, 95 pages. (INRS-Eau, Terre& Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 636e1) Confidentiel.Gingras, H., Ouarda, T. B. M. J., Ghedira, H. etBobée, B. (2002). Correction du débit enprésence d'un effet de glace: développementdu logiciel CORRECT. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement. 47 pages (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>;626).Gingras, H., Ouarda, T. B. M. J., Ristic-Rudolf,Z., Kouider, A., Haché, M. et Bobée, B. (2002).Guide de l'usager du logiciel Regions. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement. 32 pages(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 638 g1).Kouider, A., Gingras, H., Ouarda, T. B. M. J.,Bobée, B. et Ristic-Rudolf, Z. (2002). Analysefréquentielle locale et régionale et cartographiedes crues au Québec. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, 268 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 627 e1) Confidentiel.
118 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003<strong>La</strong>vallée, G., Martel, R. et Lefebvre, R. (2003).Initial study of terrestrial forces training sitespotentially contaminated by energetic materials,ATC Meaford. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 50 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 656)Confidentiel.<strong>La</strong>vigne, M.-A., Martel, R., Lefebvre, R.,Champagne, K., Stämpfli, N., Carrier, M.-A. et<strong>La</strong>vallée, G. (2003). Potentially contaminatedsites by energetic materials at Canadian ForceBases (Synthesis report). Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, 23 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>;677) Confidentiel.Leclerc, M. (2002). Questions et commentairesrelatifs à la détermination des débits réservésécologiques pour le projet Pikauba auSaguenay. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement. 10 pages (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 620).Lefebvre, R, Wells, C. et Findlater, L.-L. (2002).Initial numerical simulations of ARD and airflow in the Grasberg overburden stockpiles,Irian Jaya, Indonesia. Québec, INRS-Eau,Terre & Environnement, 72 pages. (INRS-Eau,Terre & Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>;628, Confidentiel).Malo, M. et Bertrand, R. (2003). Proposition detravaux pour la mise en valeur des permisd'exploration d'hydrocarbures de Petrolia,région des monts Berry, Gaspésie. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 17 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 711).Onibon, H., Favre, A. C., Perreault, L.,Slivitzky, M. et Bobée, B. (2003). ProjetBAYES-RDC: Approche bayésienne d'analysede fréquence des volumes d'apports naturels àSM-3. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 35 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 642).Pontlevoy, O, Lefebvre, R et Martel, R. (2002).Modélisation régionale de l'écoulement de l'eausouterraine dans la région de Ville-Mercier,Québec. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 45 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 630,Confidentiel).Proulx, S., Cluis, D. et Racine, M. J. (2002).Application du modèle de simulation diffuseagricole AnnAGNPS au bassin versant de larivière Boyer. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 60 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 625).Racine, M. J. (2002). Analyse de l'effet duchangement de résolution matricielle d'unmodèle numérique d'altitude sur lesperformances d'un modèle de simulation de laqualité de l'eau en milieu agricole. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 33 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 623).Richer-<strong>La</strong>flèche, M. et Bergeron, M. (2002).Prospection géologique et géophysique deminéralisations chromifères et platinifères dansle complexe intrusif de Ménarik. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 78 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 657).Rousseau, A. N. (2002). Orontes WaterInformation System - Capacity Building forDBMS/GIS Analysis - August-September, 2002Mission in Damascus and Hamma, Syrian ArabRepublic. Mission report no1. Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement, 55 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 635).Séjourné, S. et Malo, M. (2002). Subsurfacegeology of southerne Québec Appalachiansstructural font. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 49 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 712).Séjourné, S. et Malo, M. (2002). Surfacegeology of autochthonous domain nearsouthern Québec Appalachians structural frontand comparison with subsurface data. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, 27 pages.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 713).Séjourné, S., Sciences Ressources et Malo, M.(2002). Interpretation of the seisme line VIBRA83-900. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 4 pages. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 714).
Partie 5, Publications et Communications 119St-Hilaire, A., <strong>La</strong>chance, M., Bobée, B.,Thiémonge, N. et Pion, C. (2003). Interactionhydrologue-gestionnaire et traitement del’incertitude pour la conception des ouvrages.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,55 pages. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de <strong>recherche</strong> ; 646).Villeneuve, J. P., Mailhot, A. et Nepton, M.(2002). Étude de la problématique del'approvisionnement en eau potable de septlocalités de la Côte-Nord. (rapport préliminairefinal). Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, 120 pages + 4 annexes.(INRS-Eau, Terre & Environnement, rapport de<strong>recherche</strong>; 633a, Temporairement confidentiel).Villeneuve, J. P., Mailhot, A. et Nepton, M.(2002). Étude de la problématique del'approvisionnement en eau potable de septlocalités de la Côte-Nord. (rapport final).Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,120 pages + 4 annexes. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 633 b,Temporairement confidentiel).Villeneuve, J. P., Rousseau, A. N., Fortin, V.,Slivitzky, M. et Turcotte, R. (2002). Analyse desapports saisonniers et annuels de systèmeshydriques nordiques - Étude d'avant-projet.Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,38 pages + 3 annexes. (INRS-Eau, Terre &Environnement, rapport de <strong>recherche</strong>; 622).Villeneuve, J. P., Rousseau, A. N., <strong>La</strong>rocque,M., Lefebvre, R., Michaud, Y., Slivitzky, M. etTurcotte, R. (2002). Étude des processushydrologiques et hydrogéologiquesresponsables des conditions d'étiage et derecharge des bassins versants du sud duQuébec - Étude d'avant-projet. Québec , INRS-Eau, Terre & Environnement, 56 pages + 4annexes. (INRS-Eau, Terre & Environnement,rapport de <strong>recherche</strong>; 621).Villeneuve, J. P., Rousseau, A. N., Mailhot, A.,Salvano, E., Simard, B., Corriveau, R. etTremblay, S. (2002). Guide de l’usager deGIBSI (Version II). Québec, INRS-Eau, 97pages. (INRS-Eau, Manuel de l'usager; 549-g1).Villeneuve, J. P., Rousseau, A. N., Mailhot, A.,Salvano, E. et Tremblay, S. (2002). GIBSI II :Rapport synthèse - Développement du cadred'application de GIBSI pour le calcul d'objectifsenvironnementaux de rejets diffus en milieuagricole. Québec, INRS-Eau, 70 pages. (INRS-Eau, rapport de synthèse; 549-s1,Temporairement confidentiel).Thèses de doctorat et mémoires de maîtriseBergeron, P. (2003). Dynamique récente dequelques versants argileux des régions de laBaie et de la rivière des Outaouais : uneanalyse dendrochronologique. [Mémoireprésenté pour l'obtention du grade de Maître èsSciences (M.Sc.) en Sciences de l'eau]. Bégin,C. (Directeur). Québec, Université du Québec,73 pages.Ghedira, H. (2002). Utilisation des réseaux deneurones pour la cartographie des milieuxhumides à partir d'une série temporelled'images RADARSAT - 1. [Thèse présentéepour l'obtention du grade de Philosophiaedoctor (PhD) en Sciences de l'eau]. Bernier, M.(Directrice). Québec, Université du Québec,212 pages.Johnston, P. (2002). Facteurs physiquesinfluençant le comportement hivernal et lacroissance des saumons atlantique juvéniles(Salmon salar L.) des rivières PetiteCascapédia et Bonaventure (Gaspésie,Québec). [Mémoire présenté pour l'obtentiondu grade de Maître ès Sciences (M.Sc.) enSciences de l'eau]. Bergeron, M. (Directeur).Québec, Université du Québec, 100 pages.<strong>La</strong>londe, J. D. (2003). Les réactionsd'oxydoréduction du Hg dans l'eau de surfaceet la neige. [Thèse présentée pour l'obtentiondu grade de Philosophiae doctor (Ph.D.) enSciences de l'eau]. Amyot, M. (Directeur).Québec, Université du Québec, 175 pages.Mailloux, M. (2002). Caractérisation etmodélisation numérique du comportement desmatériaux énergétiques dans les sols et l'eausouterraine d'un site d'entraînement aint-char.[Mémoire présenté dans l'obtention du gradede Maître ès Sciences (M.Sc.) en Sciences del'eau]. Martel, R. (Directeur). Québec,Université du Québec, 268 pages.
120 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Marquis, F. (2002). Incidence des propriétésminérales du dépôt sur la composition de lasolution de sol et la nutrition de l'érable: versune typologie du statut nutritif de l'érablière.[Thèse présentée pour l'obtention du grade dePhilosophiae doctor (PhD) en Sciences del'eau]. <strong>La</strong>chance, M. (Directeur). Québec,Université du Québec, 201 pages.Naulet, R. (2002). Utilisation de l'informationdes crues historiques pour une meilleureprédétermination du risque d'innondation.Application au bassin de l'Ardèche à VallonPont-d'Arc et St-Martin d'Ardèche. [Thèseprésentée pour l'obtention du grade dePhilosophiae doctor (PhD) en Sciences de laTerre et de l'Univers]. <strong>La</strong>ng, M. et Ouarda, T. B.M. J. (Directeurs). Québec, Université duQuébec, 322 pages.Poulain, A. (2002). Réduction biologique etphotochimique du mercure dans un lac dubouclier canadien : cas du lac 658 de la régiondes lacs expérimentaux. [Mémoire présentépour l'obtention du grade de Maître èsSciences (M.Sc.) en Sciences de l'eau].Amyot, M. (Directeur). Québec, Université duQuébec, 83 pages.Savary, S. (2002). Modélisation et suivi completdu couvert nival, sur le sous-bassin LG4 de larivière <strong>La</strong> Grande, à l'aide du modèle françaisCROCUS. [Mémoire présenté pour l'obtentiondu grade de Maître ès Sciences (M. Sc.) enScience de l'eau.]. Fortin, J. P. (Directeur).Québec, Université du Québec, 228 pages.Shen, S. (2002). Enlèvement et récupérationdu chrome (III) des boues de tannerie. [Thèseprésentée pour l'obtention du grade dePhilosophiae doctor (PhD) en Sciences del'eau]. Blais, J. F. (Directeur). Québec,Université du Québec, 228 pages.Mémoires de stageAfoundo, M. (2003). Accumulation des métauxdans les plants de maïs suite à l'épandage deboues d'épuration décontaminées. [Rapport destage pour Maîtrise professionnelle èsSciences ]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 23 p.Baril, J. (2002). À la Direction des évaluationsenvironnementales. [Rapport de stage pourMaîtrise professionnelle ès Sciences (Eau)].Québec, INRS-Eau, Terre & Environnement,Université du Québec, 35 p.Benhammane, S. (2002). Évaluationpréliminaire des impacts potentiels deschangements climatiques sur les ressources eneau souterraine dans l'Est du Canada. [Rapportde stage pour Maîtrise professionnelle èsSciences (Eau)]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 39 p.Boucher, G. (2002). Estimation des modèlesParma. [Rapport de stage pour Maîtriseprofessionnelle ès Sciences (Eau)]. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, Universitédu Québec, 13 p.Bourget, G. (2002). Rapport de stageprofessionnelle en Sciences de l'Eau effectuéà l'Institut Maurice-<strong>La</strong>montagne. [Rapport destage pour Maîtrise professionnelle esSciences (Eau)]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 49 p.De Saint-Simon, X. (2002). Évaluation de lafilière porcine du Sud-Ouest et pilote detraitement des déjections porcines. [Rapport destage pour Maîtrise professionnelle èsSciences (Eau)]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 53 p.Delage, D. (2002). Outils et analysesécotoxicologiques du CEAEQ. [Rapport destage pour Maîtrise professionnelle èsSciences (Eau)]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 35 p.Nakhostine, S. (2002). Étude du système detraitement de USS-Valcartier. [Rapport destage pour Maîtrise professionnelle èsSciences (Eau)]. Québec, INRS-Eau, Terre &Environnement, Université du Québec, 57 p.Paré, M. H. (2002). Pollution de l'eau d'origineagricole. [Rapport de stage pour Maîtriseprofessionnelle ès Sciences (Eau)]. Québec,INRS-Eau, Terre & Environnement, Universitédu Québec, 37 p.
Partie 5, Publications et Communications 121Autres publications diversesBergeron, M. (18 décembre 2002). "Method ofDecontaminating Soil/ Méthode dedécontamination des sols." Institut national dela <strong>recherche</strong> scientifique. Canada. [Demandede brevet CA 2414648].Bergeron, M. et Richer-<strong>La</strong>flèche M. (2003).Method for increasing the chrome/iron ratio tochromite. Brevet application in États-Unis.[Demande de brevet US 60/445437]Bergeron, M. et Richer-<strong>La</strong>flèche M. (2003).Method for increasing the chrome/iron ratio tochromite. Brevet application au Canada[Demande de brevet CA 2418437].Bergeron, N. et F. Bérubé (2002). Jusqu’à lamer… [film] Production : les films de l’argent depoche. 20 mn.Bergeron, M. (2002). "Method ofDecontaminating Soils." Institut national de la<strong>recherche</strong> scientifique. États Unis [Demandede brevet US 10325536].Ouarda, T. B. M. J., Gingras, H., Kouider, A.,Rudolf, Z.-R., Barbet, M., Bobée, B. etBruneau, P. (2003). Un modèle général pourl'estimation régionale des crues. À propos del’eau: Bulletin de L’Association canadienne desressources hydriques.http//www.cwra.org/WNewsMarTBS.pdfRoberge, G., Sauvageau, C., Mercier, G. etChartier, M. (14 février 2003). "Method forremoving metals from air pollution controlresidues." Institut National de la RechercheScientifique. [Demande de brevet, CA2319896].Publications et communications desprofesseurs associés de la Commissiongéologique du Canada 1Asselin, E. (2003). Résultats palynologiquesdes successions de surface et de sous- surfacedu Paléozoïque inférieur de la région de laVallée de la Matapédia. Rapport interne de laCommission géologique du Canada- DivisionQuébec, 16 p.Asselin, E. (2003). Rapport sur les analysespalynologiques effectuées dans le cadre desactivités 2002 du projet CARTNAT. Bassinsavant-pays appalachiens et plate-forme duSaint-<strong>La</strong>urent. Rapport interne de laCommission géologique du Canada- DivisionQuébec, 23 p.Asselin, E. (2002). Research news inpalynology- Centre géoscientifique de Québec.Rapport d'activités de <strong>recherche</strong> en palynologieau CGQ pour le Chitinozoan Newsletter 22.Beaumier, M., Parent, M. , Paradis, S.J.(2002). Exploration du diamant dans lessédiments d'esker (lac Bienville, 33P) et dansles tills (lac Anuk, 34O), dans : Séminaired'information du MRNQ Programme etrésumés, DV 2002-10 , p. 35.Beaumier, M., Moorhead, J., Parent, M. ,Paradis, S.J. (2002). Overview of diamantexploration activities in Québec. OntarioGeological Survey Open House Meeting,Toronto.Beaumier, M., Parent, M. , Paradis, S.J. (2002).Exploration du diamant dans les sédimentsd'eskers de la région du lac Bienville (33P) etdans les tills des régions des lacs Anuk (34O)et Vernon (34 J). Données digitales d'analysesà la micro sonde, DP 2002-01, Ministère desRessources naturelles du Québec, (CD-ROM).Beaumier, M., Parent, M. , Paradis, S.J.(2003). Minéraux indicateurs dans les régionsdes lacs Anuc (34O) et Bienville (33P), MB2003-01, Ministère des Ressources naturellesdu Québec, pp. 9-16.Beaumier, M., Moorhead, J., Parent, M. ,Paradis, S.J. (2002). Synthèse de l'activitéd'exploration diamantifère au Québec. pp.21-22.Bégin, C., Savard, M.M., Marion, J. (2003).Tree rings : High resolution records of pastenvironmental changes. Workshop onPaleoenvironmental records for ClimateChange Impacts and Adaptation, Regina,Canada.1Ces publications ne sont pas comptabilisées dansles statistiques du Centre ETE
122 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Bégin, C., Savard, M.M., Parent, M. , Marion,J., Smirnov, A. (2002). Dendrochronologicaland Dendrogeochemical Investigation onimpacts of smelter emissions in theRouyn-Noranda region. Dans : GAC-MAC(Réunion annuelle) Abstract volume, 27 , p. 8.Bégin, C., Savard, M.M., Parent, M. , Marion,J., Smirnov, A. (2002). Dendrochronologicaland dendrogeochemical investigations ofsmelter emissions impacts in theRouyn-Noranda region.Dans : Dendrochronology, EnvironmentalChange and Human History, pp. 11-12.Bégin, Y., Bégin, C., Delwaide, A. (2002)Dendroecology in the boreal and the subarcticQuébec. Dans : Dendrochronology,Environmental Change and Human History,Post-conference excursion. Août 2002.Bonnet, A.-L., Corriveau, L. (2003)Caractérisation structurale et métamorphiquede la marge sud-est du Groupe de Wakeham,régions du lac Musquaro et de <strong>La</strong> Romaine,Province de Grenville (Québec, Canada),Recherches en cours , 2003-C17, Commissiongéologique du Canada, 11 p.Bonnet, A.-L., Corriveau, L., van Breemen, O.,Tremblay, A. (2003) Amphibolite togranulite-facies Cu-Fe-oxides hydrothermalsystem in the Wakeham Group, EasternGrenville Province, Quebec: a metamorphicstudy. Dans : CIM Montreal 2003 MiningIndustry Conference and Exhibition, Programwith Abstracts.Bonnet, A.-L., Corriveau, L., van Breemen, O.,Tremblay, A. (2003). Amphibolite togranulite-facies Cu-Fe-oxides hydrothermalsystem in the Wakeham Group, EasternGrenville Province, Quebec: a metamorphicstudy. Dans : CIM Montreal 2003 MiningIndustry Conference and Exhibition, CanadianInstitute of Mining, Technical Paper,(CD-ROM).Bonnet, A.-L., Corriveau, L., van Breemen, O.,Tremblay, A. (2003). Caractéristiquesstructurales et métamorphiques du systèmehydrothermal Cu-Oxydes de Fe métamorphiséà haut-grade, Groupe de Wakeham, Provincede Grenville. Dans : Journée des Sciences dela Terre, Résumés.Bourque, P.-A., <strong>La</strong>voie, D. (2002). Synthèsedes unités à potentiel de réservoirs àhydrocarbures, Cambrien à Dévonien de l'estdu Québec. Communication confidentielle,Hydro-Québec, Québec.Brennan-Alpert, P., Desrochers, A., <strong>La</strong>voie, D.,Chi, G. (2002). Regional-scale depositionaland diagenetic variations in passive margincarbonates of the Lower Paleozoic AnticostiBasin, Eastern Québec, Canada.Dans : CSPG, Diamond Julibee Convention,June 3-7, 2002, Calgary, Alberta, Program withAbstracts.Carrier, C., Michaud, Y., Crowe, A., Allard, M.(2002). Caractérisation hydrogéologique d'unetourbière ombrothrophe dans le sud-est duNouveau-Brunswick : Résultats préliminaires.Dans: Ground and Water: Theory to Practice,pp. 227-234.Carrier, C., Michaud, Y., Crowe, A., Allard, M.(2002). Caractérisation et modélisationhydrogéologiques d'une tourbièreombrotrophe : modèle conceptuel. Dans : NewBrunswick open house Information Circular2002-1, pp. 11-12 .Castonguay, S., Dietrich, J. (2002)Reprocessed Vintage Seismic Reflection Datafor an Improved Subsurface Imagery of the<strong>La</strong>urentian Margin Architecture: SouthernQuébec Appalachians. Dans : CSPG,Diamond Julibee Convention, June 3-7, 2002,Calgary, Alberta, Program with Abstracts.Castonguay, S., Tremblay, A. (2003). Tectonicevolution and significance of Silurian-EarlyDevonian hinterland-directed deformation in theinternal Humber zone of the southern QuébecAppalachians. Can. J. Earth Sci., 40(2) :255-268.Castonguay, S., Séjourné, S., Dietrich, J.(2003). The Appalachian structural front inSouthern Québec : Seismic and field evidencefor complex structures and a triangle zone atthe edge of the foreland thrust belt: Dans : 1stJoint Meeting, Northeastern Section, GSA, andAtlantic Geoscience Society, vol. 35.
Partie 5, Publications et Communications 123Chalifoux, S., Michaud, Y., Rivard, C.,Chiasson, R., Deblonde, C., Boudreau, S.(2003) Radarsat-1 and <strong>La</strong>ndsat contribution forthe sustainable management of groundwaterresources, dans : Halifax 2003, GeologicalSociety of America, Northeastern SectionMeeting, 35(3):3.Chalifoux, S., Michaud, Y., Rivard, C. (2002).Apport des images RADARSAT-1 et <strong>La</strong>ndsatpour une gestion durable des ressources eneau souterraine. Dans: New Brunswick openhouse Information Circular 2002-1, pp. 17-18.Chalifoux, S., Michaud, Y., Rivard, C.,Chiasson, R., Deblonde, C., Boudreau, S.(2002). Radarsat-1 and <strong>La</strong>ndsat contribution forthe sustainable management of groundwaterresources. Dans : Mining matters for NovaScotia 2002. Opportunities for economicdevelopment. ME 2002-2, p. 7.Chevé, S.R., Roy, P., Cousineau, P.-A.,<strong>La</strong>voie, D. (2002). Lithogéochimie en milieusédimentaire détritique : application enGaspésie dans l'Anticlinoriumd'Aroostook-Percé. Dans : Séminaired'information du MRNQ, Québec.Chi, G., Giles, P.S., Williamson, M.A., <strong>La</strong>voie,D., Bertrand, R. (2002). Diagenesis andreservoir potential of Upper Carboniferoussandstones in the Maritimes Basin, easternCanada. Dans : CSPG, Diamond JulibeeConvention, June 3-7, 2002, Calgary, Alberta,Program with Abstracts.Chi, G., <strong>La</strong>voie, D., Bertrand, R. (2002).Hydrocarbon fluid inclusions in Paleozoicbasins in eastern Canada - Records ofhydrocarbon migration and charge.Dans : CSPG, Diamond Julibee Convention,June 3-7, 2002, Calgary, Alberta, Program withAbstracts.Corriveau, L., Bonnet, A.-L., van Breemen, O.,Pilote, P. (2003). Tracking the WakehamGroup volcanics and associated Cu-Fe-oxydeshydrothermal activity from <strong>La</strong> Romaineeasward, Eastern Grenville, Québec. CurrentResearch, 2003-C12 , Commission géologiquedu Canada, 11 p.Corriveau, L., Bonnet, A.-L., van Breemen, O.,Pilote, P. (2003). Field identification ofCu-Au-Fe-oxides bearing hydrothermalsystems in undifferentiated gneiss complexesof the Grenville Province, dans: CIM Montreal2003 Mining Industry Conference andExhibition, Program with Abstracts.Corriveau, L., Blein, O., Bonnet, A.-L., Fu, W.,Pilote, P., van Breemen, O. (2003). Fieldidentification of Cu-Au-Fe-oxides bearinghydrothermal systems in undifferentiatedgneiss complexes of the Grenville Province.Dans : Canadian Institute of Mining, TechnicalPaper, (CD-ROM).Corriveau, L., Bonnet, A.-L., van Breemen, O.,Pilote, P. (2003). Tracking the Wakeham Groupvolcanics and associated Cu-Fe-oxideshydrothermal activity from <strong>La</strong> Romaineeastward, Eastern Grenville Province,Québec : A Targeted Geoscience Initiative ina frontier high-grade metamorphic terrains.Dans : CIM Montreal 2003 Mining IndustryConference and Exhibition.Corriveau, L. (2002). Contrasting the 1.4 to 1.0Ga geology of the Central MetasedimentaryBelt in Québec and the Wakeham Groupextension in the Musquaro-<strong>La</strong> Romaine area,Grenville Province, IGCP-440, RodiniaWorkshop, L'Annonciation, Québec .Corriveau, L., Nadeau, L., van Breemen, O.,Bonnet, A.-L., Brouillette, P. (2003). Le Groupede Wakeham et les domaines gneissiques etplutoniques environnants le long d'un transect<strong>La</strong>brador-Québec, Grenville oriental.Pan-Lithoprobe Workshop, Merrickville.Corriveau, L., Bonnet, A.-L., van Breemen, O.,Pilote, P. (2003). Tracking the Wakeham Groupvolcanics and associated Cu-Fe-oxideshydrothermal activity from <strong>La</strong> Romaineeastward, Eastern Grenville Province,Québec : A Targeted Geoscience Initiative in afrontier high-grade metamorphic terrains. Dans:CIM Montreal 2003 Mining Industry Conferenceand Exhibition; Canadian Institute of Mining,Technical Paper.Corriveau, L., Blein, O., Bonnet, A.-L., Pilote, P.(2003). Mineral exploration beyond knownmining camps: a bright outlook for unchartedCanadian gneiss terrains. Prospectors andDeveloppers Association, Toronto.
124 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Corriveau, L., Nadeau, L., van Breemen, O.,Brouillette, P., Bonnet, A.-L., Gervais, F.,Scherrer, G., Parsons, S., Pilote, P. (2002).Le Groupe de Wakeham entre Havre St-Pierreet Baie des Loups ( SNRC 12K/ 12L: Cadretectonique et perspective d'exploration. Dans :Séminaire d'information du MRNQ Programmeet résumé 2002, DV 2002-10, p. 47.Côté, P., Turner, B., Clague, J. (2003).GEOSCAPE CANADA: engaging the public inthe geological issues and heritage of Canadiancommunities. What on Earth., 1:17-21.Côté, P., Turner, B. (2002). Géopanorama duCanada : un projet de sensibilisation aupatrimoine géologique et naturel : survol desaffiches de Québec, Montréal, Vancouver,Victoria et Calgary. Séminaire d'information duMinistère des Ressources naturelles duQuébec, Québec.Davidson, A., Easton, R., Corriveau, L.,Martignole, J. (2002) Trip B6: Transect of thesouthwestern Grenville Province. Dans:Réunion annuelle du GAC-MAC Guided'excursion, B6, 114 p.Giguère, E., Hébert, R., Beaudoin, G. , Bédard,J.H., Berclaz, A. (2003). Hydrothermalcirculation and metamorphism in crustal rocksof the Bay of Islands ophiolite complex,Newfoundland, Canada. Ophiolite Volume,Special Publication.Kim, J., Castonguay, S., Tremblay, A.,Thompson, P., Bédard, J.H. (2003).Comparative structural, metamorphic, andgeochemical transects across the Dunnage andinternal Humber zones in the Northern Vermontand Ssouthern Québec Appalachians.Dans : 1st Joint Meeting, Northeastern Section,GSA, and Atlantic Geoscience Society,35(3):97-98.<strong>La</strong>uzière, K., Bolduc, A.M., Ross, M., Hamel,A., Cloutier, V., Bourque, E., Murat, V., Rocher,M., Salad-Hersi, O., Castonguay, S., Parent, M.(2002). Caractérisation hydrogéologiquerégionale du système aquifère fracturé dusud-ouest du Québec, Partie III, (versionrevisée). Atlas hydrogéologique du systèmeaquifère fracturé du sud-ouest du Québec,Daniel Paradis, Martine M. Savard, MiroslavNastev & René Lefebvre (Eds). Rapport finalrevisé, remis au Conseil régional dedéveloppement des <strong>La</strong>urentides, et auxMunicipalités régionales de comté d'Argenteuil,Deux-Montagnes, Mirabel et Thérèse deBlainville, 49 p.<strong>La</strong>voie, D., Burden, E., Lebel, D. (2002).Stratigraphic framework of theCambrian-Ordovician rift-early drift and passivemargin slope succession from southernQuebec to Newfoundland. Can. J. Earth Sci.Special Issue, 40 : 177-205.<strong>La</strong>voie, D. (2002) Levés géologiques etpotentiel en hydrocarbures des bassinsPaleozoïques de l'est canadien.Communication confidentielle, Hydro-Québec,Québec.<strong>La</strong>voie, D., Brisebois, D., Carroll, J. (2002)Stratigraphie et corrélation transfrontalièreQuébec - Nouveau-Brunswick. AtelierNATMAP, Québec.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Knowledge gap assessment- the eastern Canada Foreland NATMAPexemple. Winnipeg 2002 CCGK workshop,Winnipeg.<strong>La</strong>voie, D., Lebel, D., Brisebois, D., Morin, C.,McCutcheon, S.R., Colman-Sadd, S. (2002).Les Ponts Géologiques de l'est du Canada: unexemple unique de partenariat géoscientifique- bilan des activités 1999-2002. Dans :Séminaire d'information du MRNQ.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Hydrothermalism in theTrenton Formation, NACP core, AnticostiIsland. Communication confidentielle, CorridorResources, Québec.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Regional Cambrian-Ordovician stratigraphic framework along theeastern margin of <strong>La</strong>urentia: relationship withknown hydrocarbon reservoirs. Dans : CSPG,Diamond Julibee Convention, June 3-7, 2002,Calgary, Alberta, Program with Abstracts.<strong>La</strong>voie, D. (2003). Le potentiel réservoir àhydrocarbures des unités cambriennes àcarbonifères de l'est du Québec.Communication confidentielle, Hydro-Québec,Québec.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Évolution de la margelaurentienne au Paléozoique : les pontsgéologiques de l'Est du Canada (CARTNAT).Revue de programme de la CGC, Québec.
Partie 5, Publications et Communications 125<strong>La</strong>voie, D. (2002). Stratigraphie et potentiel enréservoirs à hydrocarbures du Groupe deBeekmantown, sud de Montréal,Communication confidentielle, DITEM, Québec.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Hydrothermal dolomitizationon Anticosti Island, significance for reservoirdevelopment. Communication confidentielle,Corridor Resources, Québec.<strong>La</strong>voie, D., Chi, G., Fowler, M. (2002). TheLower Devonian Upper Gaspé Limestones ineastern Gaspé : Diagenetic evolution of afracture reservoir and hydrocarbon migrationrecord. Dans : CSPG, Diamond JulibeeConvention, June 3-7, 2002, Calgary, Alberta,Program with Abstracts.<strong>La</strong>voie, D., Chi, G. (2002). The Lower SilurianSayabec Formation in northern Gaspé:Hydrothermal dolomite and reservoir potential.Dans : CSPG, Diamond Julibee Convention,June 3-7, 2002, Calgary, Alberta, Program withAbstracts.<strong>La</strong>voie, D., Chi, G. (2002). The Lower SilurianVal-Brillant Formation: generation of secondaryporosity and hydrocarbon migration record.Dans: CSPG, Diamond Julibee Convention,June 3-7, 2002, Calgary, Alberta, Program withAbstracts.<strong>La</strong>voie, D. (2003). A deltaic regime recordedby the lower devonian compton formation insouthern quebec: regional implications. GSANortheastern Section - 38th Annual Meeting(Halifax, March 27-29, 2003).<strong>La</strong>voie, D. (2003). Hydrothermal imprints onthe diagenetic evolution of the Trenton Groupin the NACP well on Anticosti Island,significance for reservoir development.Confidential report to Corridor Resources.<strong>La</strong>voie, D., Lebel, D., Colman-Sadd, S. et al.(2002). Appalachian foreland and platformarchitecture in Quebec, New Brunswick andNewfoundland : report of progress of theGeological Bridges of Eastern Canada. Dans:Geological Survey of Newfoundland and<strong>La</strong>brador, Review of Activities.<strong>La</strong>voie, D., Chi, G. (2003). Contrasting styles ofdolomitization between the Lower OrdovicianRomaine and Middle-Upper Ordovician Mingan("Trenton") formations in the subsurface ofAnticosti Island: Implications for hydrothermalreservoir development.<strong>La</strong>voie, D. (2002). Potentiel en hydrocarburesde la région du Témiscouata. Communicationconfidentielle DITEM, Québec.Lebel, D., <strong>La</strong>voie, D., Michaud, Y., Parent, M.(2002). Le programme CCGK, portée destravaux de synthèese géoscientifique auQuébec. Rencontre de programmationCGC-MRNQ, Québec.Lemieux, Y., Tremblay, A., <strong>La</strong>voie, D. (2003).Structural analysis of supracrustal faults in theCharlevoix area: relation to impact cratering.Can. J. Earth Sci. Special Issue 40 : 221-235.Long, B.F., Pinet, N., Grant, A., <strong>La</strong>voie, D.,Castonguay, S. (2003) Synthèse des donnéesde sismique réflexion dans l'estuaire et le golfedu Saint-<strong>La</strong>urent. - Nouveaux modèles pour lePaleozoïque et prioritisation des secteurs.Confidential report to Hydro-Québec.Michaud, Y. (2002). Impact de la dynamiquehivernale sur le milieu physique. Dans: Atelierthématique sur la dynamique de l'hiver,(CD-Rom).Michaud, Y., Rivard, C. (2002). Initiative surles eaux souterraines dans les Maritimes :revue de fin d'année, pp. 24-25.Minarik, W., Pagé, P., Bécu, V., Bédard, J.H.,Walker, R. (2002). Osmium Isotopes fromAppalachian Ophiolite Chromites. Dans :Transactions of the American GeophysicalUnion, EOS, 83(47), T61A.Morin, R. H., Thériault, T., Therrien, R.,Michaud, Y. (2002). Generalizedhydrogeologic properties of the MaritimesCarboniferous basin from downholemeasurements in selected wells, EasternCanada. Dans: Ground and Water: Theory toPractice, pp. 247-254.<strong>La</strong>voie, D., Castonguay, S., Carroll, J., Wilson,R.A (2002). The Humber Zone and Silurian -Devonian succession in southern Gaspé -northern New Brunswick. NATMAP 2002 fieldtrip, Gaspésie.
126 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Morin, R. H., Calvert, T., Rivard, C., Michaud,Y. (2003). Integrating surface and boreholegeophysics with pumping tests to investigatethe hydrostratigraphy of the MaritimesCarboniferous Basin: case study fromSackville, New Brunswick. Dans : Halifax2003, Geological Society of America,Northeastern Section Meeting, 35(3): 31.Pagé, P., Schroetter, J.-M., Bécu, V., Bédard,J.H., Tremblay, A., Minarik, W. (2003).Petrological and structural setting of PlatinumGroup Element and chrome mineralization ofthe Thetford Mines Ophiolitic Complex,Southern Québec Appalachians, Canada.Dans: Halifax 2003, Geological Society ofAmerica, Northeastern Section Meeting,35(3):6.Pagé, P., Bécu, V., Schroetter, J.-M., Bédard,J.H., Tremblay, A., Minarik, W. (2002).Contexte Pétrologique et Structural desminéralisations en ÉGP et chromitite del'Ophiolite de Thetford Mines. Dans : Séminaired'information du Ministère des Ressourcesnaturelles du Québec, DV2002-10, p. 43.Paradis, D. (2002). Élaboration d'une cartepiézométrique régionale Guide méthodologiquepour la caractérisation hydrogéologiquerégionale des systèmes aquifères en rochessédimentaires fracturées. chapitre 3, p. 24.Parent, M. , Beaumier, M., Marion, J. (2002).Dynamique glaciaire polyphasée et levé dereconnaissance des minéraux indicateurskimberlitiques dans les eskers de l'ouest ducorridor Saindon-Cambrien, nord du Québec.Dans: Séminaire d'information sur la <strong>recherche</strong>géologique, Programme et résumés, DV2002-10, p. 35.Parent, M. (2002). Dynamique glaciairepolyphasée et prospection glacio-sédimentaireau Québec. Conférence et atelier présentéschez SOQUEM. 2 mai 2002.Parent, M., Paradis, S.J. (2002). Polyphaseglacial dynamics in the eastern <strong>La</strong>urentide IceSheet-The role of ice streams and dispersalcenters. Dans : Geological Society of AmericaAnnual Meeting Abstracts with ProgramsSeptember 2002. (Conférence), 34(6):323,session 145-3.Parent, M., Paradis, S.J., Beaumier, M. (2003).Dynamique glaciaire polyphasée et dispersionglacio-sédimentaire dans la région du lac Anuc(34O), nord du Québec, MB 2003-01. Ministèredes Ressources naturelles du Québec, pp.55-61.Rivard, C., Michaud, Y., Rivera, A.,Castonguay, S., Deblonde, C., Julien, H.P.(2002). Conceptual hydrogeological model ofthe Maritimes Carboniferous basin aquifers,Eastern Canada. Dans : Ground and Water:Theory to Practice , pp. 219-226.Ross, M., Parent, M. (2002). New insights onWisconsinan stratigraphy and ice dynamics ofUpper St. <strong>La</strong>wrence Lowlands near Montreal.Dans : Abstracts with Program, 34(6):475.Salad-Hersi, O., <strong>La</strong>voie, D., Hilowle, A.,Nowlan, G. (2002). Subaerial unconformity atthe Potsdam-Beekmantown contact in theQuebec Reentrant: regional significance for the<strong>La</strong>urentian continental margin history. Can.Bull. Petrol. Geol., 50: 419-440.Salad-Hersi, O., <strong>La</strong>voie, D., Nowlan, G. (2003).Reappraisal of the Beekmantown Groupsedimentology and stratigraphy, Montréal Area,southwester Quebec: implications forunderstanding the depositional evolution of theLower - Middle Ordovician <strong>La</strong>urentian passivemargin of eastern Canada. Can. J. Earth Sci.40(2) : 149-176.Salad-Hersi, O., <strong>La</strong>voie, D., Nowlan, G. (2002).Stratigraphy and sedimentology of the UpperCambrian Strites Pond Formation, PhilipsburgGroup, southern Quebec, and its implication forthe Cambrian platform in eastern Canada ,Can. Bull. Petrol. Geol., 50: 542-565.Samson, C., Bourque, P.-A., <strong>La</strong>voie, D. (2002).Reconstruction of the Cambrian-earlyOrdovician carbonate shelf along <strong>La</strong>urentia :significance of the Lévis conglomerate, QuébecAppalachians. Dans: CSPG, Diamond JulibeeConvention, June 3-7, 2002, Calgary, Alberta,Program with Abstracts.Samson, C., Bourque, P.-A., <strong>La</strong>voie, D.(2003)Reconstruction of the Cambrian-earlyOrdovician carbonate shelf along <strong>La</strong>urentia :significance of the Lévis conglomerate, QuébecAppalachians. Dans: 1st Joint Meeting,Northeastern Section, GSA, and AtlanticGeoscience Society.
Partie 5, Publications et Communications 127Savard, M.M., Bégin, C., Parent, M. , Smirnov,A., Marion, J., Sharp, Z. (2002).Spatio-temporal records of smelter emissionsby stable and radiogenic isotopes in Picea sp.Dans : Dendrochronology, EnvironmentalChange and Human History, pp. 294-296.Schroetter, J.-M., Pagé, P., Bédard, J.H.,Tremblay, A., Bécu, V. (2002). Forearcextension and seafloor spreading in theThetford Mines Ophiolite complex. Dans :Ophiolite Volume, Special Publication,Geological Society of London.Williamson, K., Corriveau, L., Bonnet, A.-L.,Parsons, S. (2003). Reconnaissance desystèmes hydrothermaux métamorphisés dansles terrains de haut grade métamorphique :Outils géologiques diagnostiques etimplications pour l'exploration régionale.Dans : Canadian Institute of Mining, TechnicalPaper, (CD-ROM).Williamson, K., Corriveau, L., Parsons, S., Fu,W. (2003). Recognition of metamorphosedhydrothermal systems in high grademetamorphic terrains : Diagnostic geologicaltools and implications for regional exploration,a DIVEX contribution. Dans : CIM Montreal2003 Mining Industry Conference andExhibition, Program with Abstracts.
128 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003Statistiques des publications et communicationsde l’INRS-ETE pour l’année 2002-2003Rapport annuel 1Articles publiés dans des revues scientifiques 86Brevets 6Communications ou publications avec arbitrage 94Communications ou publications sans arbitrage 93Livres ou ouvrages collectifs 8Rapports de <strong>recherche</strong> 34Divers 7Thèses de doctorat et mémoires de maîtrise 10Mémoires de stage 9TOTAL 348
6. SÉMINAIRES ET COLLOQUESEn 2002-2003, les professeurs Yvon Héroux etMarius <strong>La</strong>chance se sont occupés del’organisation des séminaires, colloques etconférences. Ces activités comprenaient lesséminaires réguliers présentés par lesétudiants de deuxième et troisième cycles dansle cadre des programmes de maîtrise et dedoctorat, la série de “Séminaires du mercredimidi” (présentés par les chercheurs du Centre),ainsi qu’un programme de conférenciersinvités.<strong>La</strong> liste des communications sur invitationtenues à l’INRS-ETE ainsi que dans le cadredu programme conjoint des conférences“Centre géoscientifique de Québec - GéologieQuébec - Université <strong>La</strong>val” apparaît ci-dessous.M. HABERMAN, stagiaire de l’InstitutSupérieur Industriel de Bruxelles, BelgiqueUtilisation d’écailles de cacao pour larécupération du plomb solubilisé lors de lalixiviation chimique de sol contaminé.17 juin 2002G. BATEY, Centre for Advanced AnalyticalChemistry CSIRO, Lucas Heights New SouthWales Australia Uncertainties in SedimentQuality Assessment29 août 2002H. ZHANG, Climate Research Branch,Meteorological Service of Canada Towardsregional scale climate change detection20 septembre 2002J. BERNIER, professeur invité de l’INRS-ETE,retraité de “Électricité de France”(EDF).Analyse bactérienne des événementshydrologiques extrêmes20 septembre 2002P. LUCAS-PICHER, Université du Québec àMontréal Première validation du routage desrivières dans le MRCC16 octobre 2002R. HEDGER, Research Fellow, Department ofGeography, University of Edinburg, UK Spatialdynamics in coastal and inland waters29 octobre 2002A. ROYER, professeur, A. LANGLOIS,étudiant, CARTEL, Université de SherbrookeVariabilité climatique du couvert nival parsatellite 15 novembre 2002M. BOUCHARD-VALENTYNE, Départementde biologie, Université <strong>La</strong>valDynamique des cyanobactéries dans le lac St-Augustin 20 novembre 2002S. BOUCHARD, Service de l’assainissementagricole, Environnement Québec Présentationdu nouveau règlement sur les exploitationsagricoles 20 novembre 2002A. SOUCY, Membre du comité de transition dela Ville de Québec <strong>La</strong> gestion de projet lors dela mise en place de la nouvelle Ville de Québec6 décembre 2002G.D. HAFFNER, Great <strong>La</strong>kes Institute forEnvironment Research, University of WindsorThe physical and biological limnology of anancient, tropical lake (<strong>La</strong>ke Jatana, SulawisiIsland,Indonesia)12 décembre 2002D. DEMERS, Ministère des transports duQuébec Stabilité des falaises argileuses du lacSaint-Jean, région de Desbiens, Application auzonage des secteurs à coulées argileuses13 décembre 2002P. OUTRIDGE, Geological Survey of Canada,Ottawa Mammal teeth as archives of environmentalmetals - some applications in wildlifeecology and environmental chemistry20 décembre 2002L. NADEAU, CGC-Québec Géologie duWakeham 17 janvier 2003R. TURCOTTE, Environnement Québec Ledéveloppement du système de prévisionhydrologique du Centre d’expertise hydrique duministère de l’Environnement du Québec22 janvier 2003
130 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003J. BECHARA, Coseil National de la RechercheScientifique (CONICET), Université Nationaledu Nord-est (UNNE), Corrientes, ArgentineNouvelles applications de la modélisation deshabitats fluviaux: la transparence de l’eau etson importance dans l’évolu-tion récente despopulations de pois-sons au lac Saint-François21 février 2003J.W. LABADIE, Professor, Department of CivilEngineering, Colorado State UniversityOptimization of the probability distribution ofmanaged stormwater runoff14 mars 2003S. LANE, Professeur and Director of Research,University of Leeds, UK Rocks in rivers andhouses in floodplains: the fusion of remotesensing and CFD in rivers research18 mars 2003S. COURTENAY, Chercheur Pêches etOcéans Canada, et Université de MonctonImpact de la récolte de tourbe sur l’écosystèmede la rivière Richibouctou, Nouveau-Brunswick21 mars 2003J.P. DEDIEU, Centre National de la Recherchescientifique (CNRS), Grenoble, FranceApplication en domaine alpin desméthodologies développées à l’INRS-ETE pourle suivi de la neige (Optique, Radar)2 avril 2003E. AHNER, Cornell University, Ithaca, New-York Sources and sinks of biogenic trace metalligands in surface seawater11 avril 2003N.M. FRANKLIN, Chercheure postodoctorale,University McMaster Application of flowcytometry to the development of microalgaltoxicity tests to assessing metal bioavailability29 mai 2003
7. SERVICESL’AdministrationL’année 2002-2003 en a été une deconsolidation. Une fois les différentes étapesfranchies pour l’harmonisation des pratiques etprocédures, nous avons tout mis en oeuvrepour répondre le plus efficacement et le plusrapidement possible aux différentes demandesde services. Que ce soit au niveaud’embauche de personnel, de demandesd’achat, de demandes de remboursement ouautres, nous avons fait l’impossible pourappuyer efficacement les équipes de<strong>recherche</strong>.Il faut mentionner également que, suite auxdifférentes ouvertures de postes, l’année a étémarquée par l’arrivée de nouveauxprofesseurs. Nous avons procédé à l’accueilde ces professeurs en leur accordant uneattention particulière, notamment en ce quiconcerne les questions administratives.En ce qui a trait à la gestion financière, nousavons finalement fonctionné avec un seulbudget puisque le regroupement des deuxcentres était complété. Nous avons maintenuun contrôle serré des revenus et dépenses etapporté une attention particulière aux comptesà recevoir. De plus, les règles de certainsorganismes s’étant resserrées, nous avonsconsacré beaucoup de temps à la gestion desprojets de <strong>recherche</strong>; particulièrement en ce quiconcerne la production de rapports financiers.<strong>La</strong> DocumentationL’année 2002-2003 a vu le renforcement del’intégration des services documentaires del’INRS sur plusieurs fronts, tant en terme deproduits que de tâches partagées. Signalonsnotamment l’ajout des titres électroniquesScienceDirect (Elsevier) et Wiley Interscience,soit plus de 2000 titres de journaux dontcertains parmi les plus utilisés par noschercheurs. Nous avons également renforcénotre intégration dans les domaines de lafourniture de documents, des prestations deservices bibliographiques, du supporttechnologique et des services techniques.Notre équipe s’est aussi impliquée dans diversprojets de l’Université du Québec, dont celui dela production de thèses électroniques.Parmi les autres tâches d’importance, laplanification des locaux du service dans le futurbâtiment de l’INRS et la préparation dunouveau site web du centre sont à signaler.Enfin, tout comme par les années passées, leservice de la documentation a apporté unconcours actif aux activités académiques deschercheurs du centre: organisation decolloques, publications électroniques, supporttechnique pour la Revue des sciences de l’eau,etc.Enfin, mentionnons que le service del’administration, dans le but d’améliorer saperformance, s’est donné comme objectif derevoir l’ensemble de ses méthodes de travail.Nous avons commencé le processus qui sepoursuivra au cours de la prochaine année.
132 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003L’InformatiqueLe Service informatique a pour mandat lagestion des télécommunications du Centre, lesupport des plates-formes informatiquescommunes, la gestion centralisée des achatsde matériel informatique et de logicielscommuns, ainsi que le support informatique etbureautique auprès des équipes de <strong>recherche</strong>,des étudiants et des services à la <strong>recherche</strong>.L’équipe informatique comprend six membres,dont cinq réguliers, auxquels s’ajoutent,ponctuellement, des stagiaires. On y retrouvele responsable du service, un analyste eninformatique, deux techniciens, une agente debureau et la participation d’un professionnelexterne, en prêt de service. Trois stagiaires ontparticipé en cours d’année au développementde projets.Le service informatique assure notamment ledéveloppement et le support du réseau detélécommunications, la sécurité d’accès auréseau informatique, le contrôle du courrierélectronique et du branchement Internet, lagestion des plate-formes informatiquescommunes, la gestion et le support deslaboratoires informatiques des étudiants etaussi la gestion du système téléphonique, desphotocopieurs et des télécopieurs (fax). Il offrele support informatique aux différents servicesdu Centre; il s’implique aussi dansl’implantation, la mise à jour et le support dedifférents logiciels auprès des usagers, dansl’achat des postes de travail et des logicielscommuns, dans l’installation et l’entretien del’équipement.-en informatique, la mise à niveau des postesde travail à l’édifice Bois-Fontaine etl’installation de quelques serveursd’applications;.-en support à l’information, un inventaire desressource matérielles et des logiciels et ledéveloppement d’un nouvel Intranet dont lastructure facilite la gestion et le support.Le service a aussi fait l’acquisition de logicielsde gestion de réseaux et étudié le déploiementd’une structure permettant de mieux isoler leréseau interne, des serveurs accessiblent del’extérieur.Deux dessinateurs se greffent aussi au serviceinformatique. Ces deux professionnelstravaillent principalement pour le «laboratoirede cartographie numérique et dephotogrammétrie (LCNP)» et se spécialisentdans les domaines de l'infographie (CorelDraw,Photopaint, Photoshop et PowerPoint), dans lanumérisation de documents (photos 400 dpi etdiapositives 4000 dpi), dans la cartographienumérique, l'analyse spatiale (ArcGIS, SpatialAnalyst, 3D Analyst, Mapinfo, Vertical Mapper,Idrisi, Gocad, Downhole Explorer, Autocad,MicroStation, Descartes,...) et laphotogrammétrie (DVP).Au bilan des réalisations, l’année écoulée peutêtre considérée comme une année derestructuration et de consolidation desinfrastructures et des méthodes de gestion,influencée par le regroupement prochain desinfrastructures dans le nouvel édifice prévupour 2004. Notons simplement :-en réseautique, le transfert de tous les postesde travail du personnel, des étudiants et deschercheurs de l’édifice Bois-Fontaine, sur lesegment local du réseau ETE; aussi leregroupement de sous-réseaux, au CarrefourMolson, en un segment plus robuste.
Partie 7, Services 133Les <strong>La</strong>boratoiresLes laboratoires constituent un service à la<strong>recherche</strong> pour le Centre. Un personnelexpérimenté et une organisation matérielleparticulière assurent la bonne marche de ceservice. En effet, la mise en commun desappareils et du matériel de laboratoire, acquispar les professeurs grâce à des subventions,permet une utilisation optimale de toutes lesressources du laboratoire. Une gammecomplète d’appareils et d’instruments de hautequalité est ainsi à la disposition de toutes lespersonnes impliquées dans la <strong>recherche</strong>expérimentale. Ce service assure à cesdernières un soutien matériel et technique, unenvironnement sécuritaire et un encadrementpermanent.Le responsable du laboratoire voit à laformation et à la supervision du personnel. Ilrépartit les tâches demandées par lesprofesseurs et les chercheurs de manière àoptimiser l’utilisation des ressources humaines.Il assure aussi la coordination professeurs -étudiants - techniciens - assistants - stagiaireset chercheurs postdoctoraux. Il tient à jour ladocumentation technique concernant lesméthodes d’analyse et de traitementd’échantillons. Il voit à l’application des règlesde travail et de sécurité au laboratoire et desprocédures de contrôle de la qualité.Pour répondre aux besoins de ses chercheurs,le Centre met à leur disposition un laboratoiregénéral et plusieurs laboratoires spécialisés demicrobiologie, de radio-isotopes, degranulométrie, de microscopie, despectrophotométrie, d’essais biologiques,d’analyses chimiques, etc. Les laboratoiressont situés au Complexe scientifique, à Sainte-Foy.Le laboratoire est aussi impliqué dans lacommunauté scientifique gouvernementale etdans l’entreprise privée, car plusieurséchanges de renseignements en chimieanalytique se réalisent avec ces deux typesd’intervenants. Le Centre ETE possède uneexpertise importante en chimie analytique etcelle-ci est très bien reconnue, non seulementdans le milieu universitaire et gouvernemental,mais aussi de plus en plus dans le secteurprivé. Cela se caractérise par uneaugmentation constante du nombre de contratsd’analyse que le laboratoire obtient à chaqueannée.Les techniciens participent au développementdes méthodes d’analyse ainsi qu’àl’entraînement des étudiants gradués eteffectuent la plupart des travaux d’analyseschimiques et biologiques requis par les projetsde <strong>recherche</strong>. Nous avons un service depréparation de lames minces qui est assuré àplein temps par un technicien, et ce servicerépond aux besoins des chercheurs du Centre,des chercheurs de la Commission géologiquedu Canada ainsi que d’une clientèle externetoujours de plus en plus importante.Le personnel du laboratoire utilise différentsoutils pour assurer la qualité des résultats; lelaboratoire du Centre participe, entre autres, àdes études interlaboratoires et à des tests decontrôle internes. Il possède une banqued’échantillons certifiés correspondant auxdifférents matériaux qu’il doit analyser.
8. RAPPORT FINANCIERREVENUS ET DÉPENSES DU FONDS DE FONCTIONNEMENT (x 1000 $)Pour l’exercice terminé le 31 mai 2003REVENUS $ $Total des revenus institutionnels 8088Autres revenus 1186Subventions de <strong>recherche</strong>CRSNG 1992FCAR 462Autres sources 1864Total des subventions 4318Contrats de <strong>recherche</strong> 1805TOTAL DES REVENUS 15397DÉPENSESRecherche et enseignement 9817Soutien à la <strong>recherche</strong> et à l’enseignementFrais généraux d’administration 1129Documentation et édition 284Direction du Centre 277Informatique 319<strong>La</strong>boratoire 451Terrains et bâtiment 2143Total du soutien à la <strong>recherche</strong> et à l’enseignement 4603TOTAL DES DÉPENSES 14420SURPLUS (DÉFICIT) 977
136 INRS-ETE, deuxième rapport annuel, 1 er juin 2002 au 31 mai 2003DÉPENSES PAR FONCTION UNIVERSITAIRE (x1000 $)Pour l’exercice terminé le 31 mai 2003Salaires,avantagessociaux etboursesFrais de terrains,voyages, fournitureset matérielServicesprofessionnels,contractuels etpublics; loyerTOTALRecherche & F-3 3554 98 41 3693enseignement F-4 3414 899 2661 6973Frais générauxd’administration 602 270 258 1129Documentationet édition 197 84 3 284Direction duCentre 266 11 0 277Informatique251 5 62 319<strong>La</strong>boratoires353 59 40 451Terrains etbâtiments 0 0 2143 2143TOTAL 8636 1426 5208 15270Dépenses par fonction universitaire<strong>La</strong>boratoire (2,95%)Informatique (2,09%)Direction du Centre (1,81%)Documentation et édition (1,86%)Terrains et bâtiment (14,04%)Recherche & enseignement F-3 (24,19%)Frais généraux d'administration (7,39%)Recherche & enseignement F-4 (45,67%)
Change language