Regards 66 - L'Isle-Adam

PRINTEMPS • Avril 2008Affiche de l’exposition Joseph Le Guluche« Les terres cuites de l’Isle-Adam»

Attention : seule la société LMC, titulaire d’une accréditation, est habilitée à démarcher les encarts publicitaires au nom de la Ville.2 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Le nouveauconseil1 er rang de gauche à droite : Elodie Thabourey - Armelle Chapalain - Philippe Leballeur - Julita Salbert - Michel Vray - Claudine Morvan Lebrec’hHubert Tardif - Danièle Debout - Alphonse Pagnon - Annie Parage - Thierry Malherbe - Yvette Le Gallo2 è rang de gauche à droite : Jean-Marie Miralles - Michel Passant - Alain Debretagne - Martine Léonhardt - François Delais - Danièle ThibaultAxel Poniatowski - Alexandra Gillardin - Yves Trezières - Alain Pinte - Kamel Ghemmour3 è rang de gauche à droite : Agnès Tellier - François Crignon - Maryvonne Mazeri - Michelle Renou - Chantal Villalard - Eric Fromant - Danielle PorthéJean-Dominique Gillis - Annick Pétillon - Yohann SoufiRésultats ELECTIONS MUNICIPALES DU 9 MARS 2008Bureaux1 Mairie2 Camus3 Cassan4 Mairie5 Garenne6 Amitié7 M.I.A.8 Amitié9 BalzacTOTAL :InscritsEmargementEnveloppesBlancs& NulsExprimésUnionpour L'Isle-Adamville parc739 500 500 21 479 363 11667,66% 67,66% 4,20% 95,80%Un nouveau soufflepour L'Isle-Adam879 525 525 18 507 362 14559,73% 59,73% 3,43% 96,57%1032 715 715 26 689 530 15969,28% 69,28% 3,77% 96,36%884 578 578 28 550 432 11865,38% 65,38% 4,84% 95,16%1035 643 642 10 632 449 18362,13% 62,03% 1,56% 98,44%761 495 495 11 484 337 14765,05% 65,05% 2,22% 97,78%765 545 545 12 533 380 15371,24% 71,24% 2,20% 97,80%765 493 493 19 474 366 10864,44% 64,44% 3,85% 96,15%769 471 471 20 451 297 15461,25% 61,25% 4,25% 95,75%7629 4965 4964 165 4799 3516 128365,08% 65,07% 3,32% 96,68% 73,27% 26,73%Les listes obtiennent donc l'attribution de : 29 sièges 4 sièges4 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Résultats des élections cantonalesDes 9 et 16 MARS 2008CANTON DE L'ISLE- ADAMSCRUTIN DU DIMANCHE 9 MARS 2008 - 1 erVilles• L'Isle-AdamInscritsEmargementEnveloppesBlancs& NulsExpriméstourHuguetteFRANCOISRémiBOUXOMValérieLARDERETRolandGUICHARD7575 4 727 4 727 113 4614 333 578 1198 250562,40% 62,40% 2,39% 97,61%• Mériel• Nerville-la-Forêt• Parmain• Presles• Villiers- AdamTOTAL :3258 1 965 1 965 68 1897 193 312 608 78460,31% 60,31% 3,46% 96,54%467 320 320 8 312 16 44 114 13868,52% 68,52% 2,50% 97,50%3842 2 113 2 113 47 2066 135 307 598 1 02655,00% 55,00% 2,22% 97,78%2558 1 731 1 731 56 1675 147 196 585 74767,67% 67,67% 3,24% 96,76%624 449 449 19 430 45 60 107 21871,96% 71,96% 4,23% 95,77%18324 11305 11305 311 10994 869 1497 3210 541861,70% 61,70% 2,75% 97,25% 7,90% 13,62% 29,20% 49,28%SCRUTIN DU DIMANCHE 16 MARS 2008 - 2 è tourVilles• L'Isle-AdamInscritsEmargementEnveloppesBlancs& NulsExprimésValérie LARDERET7575 3489 3489 75 3414 1138 227646,06% 46,06% 2,15% 97,85%Roland GUICHARD• Mériel• Nerville-la-Forêt• Parmain• Presles• Villiers- AdamTOTAL :3258 1377 1 377 40 1337 601 73642,27% 42,27% 2,90% 97,10%467 235 235 11 224 108 11650,32% 50,32% 4,68% 95,32%3768 1603 1603 44 1559 657 90242,54% 42,54% 2,74% 97,26%2560 1242 1242 31 1211 499 71248,52% 48,52% 2,50% 97,50%624 435 435 20 415 158 25769,71% 69,71% 4,60% 95,40%18252 8381 8381 221 8160 3161 499945,92% 45,92% 2,64% 97,36% 38,74% 61,26%6 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

ViemunicipaleVŒUX DU MAIRELe Député Maire a souhaité ses vœuxaux Adamois le dimanche 13 janvier àla MIA. Son discours s’est orienté versdes points de politique générale etnationale car il n’était pas possiblepour Axel Poniatowski, maire-sortantet candidat aux élections municipales,de faire le bilan de sa politique nid’évoquer les futurs projets communaux.Son discours a été agrémenté par unfilm d’archives de l’INA tourné lorsd’un Conseil Municipal présidé parMichel Poniatowski en 1973 et suivid’une visite du chantier de la villenouvelle sortant de terre.La cérémonie des vœux s’est clôturéepar une remise de médailles de la villeaux dix démineurs du centre deVersailles, qui régulièrement, viennentdésamorcer et enlever du sous-soladamois des bombes de la secondeguerre mondiale, mises à jour lors detravaux de construction.Les démineurs médaillés : Dominique Van Damme - Marc Alain Vielmon - Eric LombardPatrick Renoult - Thierry Grandjean - Didier Genin - Patrick Nioche - David VergnePhilippe Wagen - Marc LecourtoisLes conseils municipaux des 9 novembre et 14 décembre dont les comptes-rendus complets sont consultables enmairie et sur le site Internet www.ville-isle-adam.fr, relatant les travaux des diverses commissions, ont comportésdes sujets très divers dont nous ne relatons ici que les principaux éléments.Informations et décisions du maire :• La ville s’est vu attribuer une 3 è fleurpour le fleurissement et l’entretiendes espaces verts• Dans le cadre du débat public sur leprolongement de l’autoroute A16, leConseil municipal a voté une motionpour affirmer son opposition au tracé D• Le Centre sportif Amélie Mauresmosera inauguré le 14 avril 2008• Pour la deuxième année consécutive,la ville conserve sa 4 ème @ décernéeaux villes Internet• Signature de la deuxième conventionavec les VNF, relative au transfert degestion au profit de la Ville, du brasdu Cabouillet et des dépendancesterrestres• Attribution du marché concernantl’aménagement d’une ludothèqueau 1 place Hubert Jolivet, quartierde la Garenne• Attribution du marché de maîtrised’œuvre au cabinet Leroy pourl’opération de réhabilitation dusecond Pavillon J.H. Lartigue• Signature du contrat de prêt avec lasociété Dexia pour compléter lefinancement de nos investissements,pour un montant de 700 000 € autaux fixe de 4.48% sur 15 ans• De nombreuses autres décisionsgestionnaires, financières ou administrativesont été prises, dont ledétail est consultable sur le site de laville ou en Mairie de L'Isle-AdamUne grande partie du Conseil municipaldu 9 novembre a été consacré audébat d’orientation budgétaire dont ledétail figure sur le site de la ville. Cedébat est l’occasion d’annoncer lesprincipaux investissements qui serontprévus en 2008 :• réhabilitation du deuxième PavillonJ.H. Lartigue• début des travaux de réhabilitationdu Château Conti• démolition et construction d’unbâtiment modulaire en lieu et placedes préfabriqués du Bois de Boulogne• différents travaux dans les écoles• création d’un jardin public rue Mellet• travaux d’assainissement rue deBeaumont (2 e tranche)• de nombreux travaux de voirie et derénovation de trottoirsLes délibérations du 14 décembre ontété consacrées pour l’essentiel auvote des subventions et des budgetsde la Ville et de la Plage.Le budget de la Ville a été voté commesuit, en recettes et dépenses :• Section de fonctionnement : 15.406.963 €• Section d’investissement : 5.194.723 €Le budget de la Plage a été votécomme suit, en recettes et endépenses :• Section de fonctionnement : 491.500 €• Section d’investissement : 195.150 €Ces budgets seront complétés lors duConseil municipal du 4 avril 2008 aprèsavoir voté le compte administratif del’année 2007.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 7

RétrospectiveLes Adamois et les visiteurs sont venus nombreux à la fête de la Campagne au Parc Manchez le 13 et 14 octobre dernier.Au programme : découverte du travail des Boulonnais (débardage, présentation en mains), démonstration de dressage de moutons,d’oies, et de chiens, travail de la meute de chiens (équipage de chasse à courre)…Participation massive des commerçants qui ont décoré leur vitrine et placé à l’entrée de leur boutique un épouvantail.Les enfants des écoles ont aussi apporté leur contribution en participant à un grand concours d’épouvantail dont le premier prix a étéremporté par le CLSH de Presles, le 2 ème par le CLSH de l’Isle-Adam et le 3 ème par l’école maternelle Chantefleur.8 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Comme chaque année, les AVF ontorganisé une brocante desenfants le dimanche 7 octobre,rythmée toute la journée par desanimations et un spectacle.Bourse aux jouetsorganisée par l’associationPirouette du 7 au 13 novembre2007 à la MIA.Le service des sports de la Ville etle Député Maire Axel Poniatowskiont récompensé les sportifs adamoisen leur remettant un trophée lors dela cérémonie des médaillessportives le lundi 26 novembre.Les membres du jury du 5 efestival du Court métragedes 13 et 14 octobre dernier,ont visionné une quarantainede films. Le Grand Prix estrevenu à Fabrice Marucapour son film Surprise et leprix du jeune public attribuépar les élèves du lycéeFragonard à Cyril Paris pourUn bisou pour le Monde.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 9

RétroRétroLes affaires culturelles ontprésenté deux concerts sousle signe de l’Europe centrale le25 novembre et de l’Italie le 20janvier ainsi que deux représentationsthéâtrales (9 et 10février 2008) de la pièce«Douze hommes en colère»,mise en scène et jouée par LesFous de la Rampe.Le 17 novembre 2007,Axel Poniatowski a présentésa ville aux nouveauxAdamois, lors d’un potd’accueil et une remise dedocumentation.spectiveLe Député Maire de l’Isle-Adam AxelPoniatowski, et le Conseiller généralRoland Guichard, ont inauguré le 26 octobredernier le bâtiment sis 1, rue JulesDupré regroupant les services publics :SIAPIA, SIAEP, SIPIAP, Communauté decommunes de la Vallée de l’Oise et desTrois forêts, Lyonnaise des eaux.Les anciens combattants sesont réunis pour le 39 è assembléegénérale de l’UDAC le 24 novembredernier, à la Maison de l’Isle-Adam. Ils ont également renduhommage aux morts pour laFrance pendant la Guerred’Algérie et les combats au Marocet Tunisie le 5 décembre dernier.10 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Manifestationsà venir■ DU 9 AU 15 AVRIL : BOURSE AUX JOUETS,organisée par Pirouette à la MIA. Pirouette : 01 34 08 01 70■ 12 ET 13 AVRIL : FOIRE HORTICOLE, organiséepour la première fois sur deux jours, par la ville del’Isle-Adam, sur la place du Marché.Mairie : 01 34 08 19 19■ DU 3 AU 12 MAI : PREMIER FESTIVALDE L’AQUARELLE « La ville en couleurs ».En collaboration avec l’association Prisme etNuances qui organise son 11 è Salon de Printemps àla Maison de l’Isle-Adam et la Société Françaised’Aquarelle à l’Espace Magallon.Mairie : 01 34 08 19 19MIA : 01 34 69 21 38■ JEUDI 8 MAI : « LA 9 ème FOIRE AUX LIVRES »fête le bicentenaire d’Honoré Daumier.Après la place Hubert Jolivet, la place du Tillé et l’avenuedes Ecuries de Conti, la 9ème foire aux livres s’installe jardindu Castelrose et rue Dambry (entre la halle du marché et leCastelrose). Après avoir dédié ses stands aux livresanciens, d’occasion, aux disques, elle s’étoffe avec lesvieux papiers.A tout seigneur tout honneur, un caricaturiste croquera lechaland tandis qu’une démonstration de «papier à lacolle» sera faite par « Le livre en main », sans oublier lesjeux surdimensionnés de Pirouette ou encore les contes dustand de la bibliothèque.La Poste proposera son cachet le premier jour commechaque année, alors que les 40 auteurs de Lélia dédicacerontleurs ouvrages. Mairie : 01 34 08 19 19■ 31 MAI : PREMIÈRE FÊTE DU JEU DE BOISorganisée par la Ville en partenariat avec l’associationPirouette, au centre sportif Amélie Mauresmo14 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

■ L’UNION NATIONALE DES COMBATTANTS(UNC) commémorera :• l’Armistice du 8 mai 1945, place des Combattantsde France, mardi 8 mai, dans la matinée• l’Appel du 18 juin 1940 par le Général De Gaulle,place des Combattants de France, lundi 18 juindans la matinéeL’association nationale des combattants :01 34 08 20 82■ 21 JUIN : venez nombreux assister à la prochaineFÊTE DE LA MUSIQUE. Au programme, le concertdes enfants des écoles l’après-midi, et différentsgroupes de musique à partir de 19 h dans le ParcManchez. Mairie : 01 34 08 19 19■ 22 JUIN : LA MESSE EN PLEIN AIR de laparoisse de L’Isle-Adam, aura lieu dans le ParcManchez. Presbytère : 01 34 69 01 88■ LUNDI 12 MAI : BROCANTE EN CENTREVILLE du lundi de Pentecôte, organisée par l’associationdes commerçants. La brocante accueille également lesstands des Scouts et Guides de France.L’association des Commerçants : 01 34 69 03 85■ 28 ET 29 JUIN : LE CREATIF organise sa joutemoyenâgeuse et ses démonstrations de combats àl’épée lors des Duels Adamois dans le parc Manchez.CREATIF : 01 34 73 00 67■ 1 ER JUIN : LA TRADITIONNELLE COURSEDES BAIGNOIRES de l’Amicale des commerçants,se déroulera le long de l’île de la Cohue aux bords del’Oise. L’Amicale des commerçants : 01 34 69 03 85■ 8 JUIN : PIQUE-NIQUE DES AVFde L’Isle-Adam, place du Pâtis.AVF : 01 34 69 29 70■ 13 JUILLETFEU D’ARTIFICE ENMUSIQUE au bord desétangs de la Garenne. Lespectacle sera suivi d’un balau kiosque du lycée.■ 14 JUILLETBAL POPULAIREPlace du Tillé, dans lequartier de Nogent.Mairie : 01 34 08 19 19Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 15

VieCulturelleExpositionJoseph Le Guluche (1849-1915).Les terres cuites de l’Isle-Adam,6 avril - 21 septembre 2008■ Révélatrices d’un passé révolu et mythifié, lesstatuettes du sculpteur Joseph Le Guluche (1849-1915) et les productions des manufactures de terrescuites d’édition installées à l’Isle-Adam, sontaujourd’hui la passion de collectionneurs de plus enplus nombreux. Tombées en désuétude après avoirfait pendant longtemps la célébrité de l’Isle-Adam,ces scènes de genre réalistes, liées à la viepaysanne, à celle des pêcheurs en mer ou àl’orientalisme, témoignent de ce goût inimitablementkitsch de la sculpture d’édition.Il est temps de rendre leur place sans a priori à cespetits chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art, quireprésentent la dernière manifestation de goûtpopulaire du siècle passé pour l’art de la sculpture,et qui sont à la hauteur des œuvres prestigieuses enbronze et en marbre du XIX e siècle, mises à l’honneurces dernières années par de nombreuses expositions.Etrange paradoxe que ces figurines éditées pardizaines et pourtant uniques par l’extraordinaire travailde reprises et de retouches à la main dont elle ontfait l’objet après démoulage. Joseph Le Gulucheapparaît comme le plus habile mais surtout le plusinventif de tous ces sculpteurs de talent, encoresouvent méconnus.Cette exposition permet de redécouvrir le contexteartistique de création de ces œuvres par d’autresexemples d’éditions en terre cuite, réalisées etcommercialisées à l’époque par des sculpteurs renommés comme Jean-Baptiste Carpeaux, Albert Carrier-Belleuse,Mathurin Moreau, et bien d’autres encore. Ces œuvres comme celles de Le Guluche, peuvent paraître modestes d’apparencemais sont passionnantes historiquement par leur aptitude à témoigner de la diffusion populaire des grands modèlessculptés exposés aux Salons.Une riche programmation culturelle permet à tous, petits et grands, de prolonger le plaisir de la visite. Visites guidées,ateliers d’initiation à la céramique, cycle de conférences sur l’art contemporain, concerts… constituent la série d’animationsproposées à tous les publics.L’exposition est accompagnée d’un livre-catalogue publié aux Editions d’art Somogy. Il est dirigé par Anne-Laure Sol,commissaire scientifique de l’exposition et auteur d’un travail universitaire sur Joseph Le Guluche et le goût kitsch dansla sculpture d’édition. Abondamment illustré, il rassemble les contributionsdes meilleurs spécialistes de l’histoire de l’art du XIX e siècle.■ Centre d’art Jacques Henri LartigueEntrée libre le dimancheVisites guidées gratuites tous les dimanches à 15 hUN NOUVEAU SOUFFLECyril-John Rousseau accueille les visiteurs, tous les week-ends, dans l’atelierde souffleur de verre, Clos Dambry, mis à sa disposition par la Municipalité.16 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Vie Culturelle...suitePREMIER FESTIVAL DE L’AQUARELLEDu 3 au 12 mai la ville prend des couleurs. En collaboration avecl’association Prisme et Nuances et la Société Françaised’Aquarelle (SFA), les Affaires Culturelles organisent le 1 er Festivald’Aquarelle.L’Espace Magallon accueillera les aquarellistes de renomméeinternationale de la S.F.A. tandis que les peintres et sculpteurs du11 è Salon de Printemps se tiendront à la MIA.L’Office de Tourisme offrira une rétrospective des aquarellesanciennes, le Centre d’art Jacques Henri Lartigue abritera au2 è étage les aquarelles des collections municipales.Une synergie se développant, la Poste offre ses cimaises auxpeintres, le golf ouvre son club house aux aquarellistes du Vald’Oise et des commerçants offrent leurs vitrines aux peintres..Des démonstrations, « Aquarelle au fil de l’eau », auront lieu lorsdes croisières de l’Office de Tourisme sur le bateau « le p’tit mousse »les 4 et 8 mai.Des stages « Aquarelles sur le motif » seront organisés.La bibliothèque exposera des ouvrages relatifs à cette technique siparticulière, tandis que sur tous les lieux d’animation et d’expositiondes livres, catalogues, cartes postales seront mis en vente.Renseignements : 01 34 08 19 19■ SOUVENIRS DE GUERRE« Les amis de l’Isle-Adam» publient unouvrage de référence « L’Isle-Adam etsa région pendant la Seconde GuerreMondiale » réalisé par l’un de sesmembres René Botto.C’est un ouvrage de 272 pages où lesfamilles adamoises retrouveront denombreux souvenirs, l’auteur ayantrecueilli plus de 60 témoignages, illustrépar des documents d’archives et desaffiches de l’époque.Une souscription est ouverte, jusqu’au15 mai au prix de 23 € (au lieu de 29 €).Une exposition photos / vente / dédicace,se tiendra le samedi 24 mai à la Maisonde l’Amitié (de 10 h à 18 h).Des bons de souscription sontdisponibles :en mairie,au Castelrose,à la MIA, à labibliothèquemunicipale,au Centre d’artJacques HenriLartigue.■ 50 ème ANNIVERSAIREDE LA DISPARITIONDE FRANCIS CARCOL’association Artémis le célèbrera du23 au 25 mai.• 23 mai à 16 h salle Louis Lemaire àParmain :« Ballade de Francis Carco à nos jours»• 25 mai à 16 h MIA :concert Debussy, Gabriel Fauré,Francis Poulenc, Ravel, entrecoupéde poèmes de Francis Carco, de PierreLouÿs et de Guillaume Appolinaire.Artémis : 01 34 69 31 6118 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

CHAMPIONNAT D’ORTHOGRAPHEDICTÉE 2007 :Crimes en sous-boisIl était une fois, au Moyen Âge, à l’orée de l’Isle-Adam, uneabominable grand-mère qui effarait l’âme des citoyens bien-pensants.À en ouïr moult « on dit » colportés entre basses-cours, l’aïeuleavait eu l’outrecuidance d’ingurgiter un loup.Vous vous dites que pareil acte ne mange pas de pain, maisMamie fit fi de la disette orchestrée par la seigneurie de la contréequi comptait bien défendre son aire de suzeraineté. Et, sidébusquer un ou deux lapins du côté de la Garenne était toléré,peu risquaient leur peau en accaparant celle d’un loup. D’autantque dans les sous-bois imbibés jusqu’au cœur des lichens lesplus desséchés, bien d’autres passe-temps eurent pu se pratiqueren tout impunité.C’est un Chinois venu âprement négocier les ares d’une frênaiepour la fabrication de ses baguettes qui aperçut, éparpillés dansles fourrés de rhododendrons fleurant bon les exhalaisonsprintanières de chèvrefeuille, la galette et le petit pot de beurreque la brave bête emportait à un chérubin alité arborant uncouvre-chef cramoisi.Fin de la partie juniorLa grand-mère était incisive et à l’affût, du loup téméraire ne fitqu’une bouchée. On découvrit l’enfant inanimé alité avec, dans lecreux de sa menotte recroquevillée un billet, l’argent du beurre…On ne trouva pas des mille et des cents de fiers-à-bras pour allermalmener la mémé mal-aimée et ainsi laminer ses méfaits. Peuétaient tentés d’affronter l’entêtée édentée qui le soir les boishantait. Puisque mécréante et se comportant comme unecochonne envers autrui, les divinités des bois la condamnèrent àmourir d’une horrible crise de foi.En mille neuf cent quatre-vingts, pour remémorer l’effroyablehistoire passée, un pavillon chinois semblable à un carrousel futérigé au beau milieu des azalées nacarat et violacées. Il n’y a plusde loup dans notre vallée, mais veillez à ne pas acheter vosbaguettes avec l’argent du beurre si vous passez en lisière deforêt entre chien et loup, ce n’est peut-être pas la mer à boire,mais peut-être la grand-mère à manger.Pascal LYS■ L’OFFICE DE TOURISMEOrganise une visite des jardins du Pavillon Chinois complètementréhabilité et du château de Stors, le30, 31 mai et le 1 er juin.La saison des croisières commencerale 1 er mai et se terminera le 28septembre.Inscriptions impératives !Renseignementset inscriptions : 01 34 69 41 99Les lauréats du traditionnel championnatd’orthographe organisé parles Affaires culturelles de la ville avecl’aide de Lélia le 20 octobre dernier,ont été récompensés en mairie, le 17novembre :Catégorie « PRIMAIRE »■ ECOLE CAMUS - CM 1 :1 er ex aequo :Justine GARCINYoann CHENAULTCarla NARDONEVictor KAPRIEV5 ème ex aequo :Clervie BEAUCOUSINThéo PICARD■ ECOLE CAMUS - CM 2 :Kathleen HARZICAntoine LAHMI3 ème : Laure BRAQUE4ème : Justine BLAIN5ème ex aequo :Chloé LAVOUÉThéo VALENTIMélissa ZIANE■ ECOLE NOTRE DAME - CM 2 :1 er : Martin LE DIGABEL2 ème : Lucas GOUGELIN3 ème : Julien GUIRAL4 ème : Ambre LEROY5 ème : Kévin CHENCatégorie « COLLÈGE »1 er : Caroline HANS2 ème : Sylvain BERTRAND3 ème : Caroline CHENCatégorie « LYCÉE » :1 er : Barbara COINTOT2 ème : Colette VAVASSEUR3 ème : Carole BONNERICCatégorie « ADULTES »1 er : Viviane MAILI2 ème ex aequo :Catherine JACOBPascal HATAYBulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 19

VieSociale■ Lors du repas de fin d’année offertau personnel le 7 décembre dernier,le Maire a honoré les agents partantà la retraite :Axel Poniatowski & Alphonse Pagnon■ La Ville a offert 1285 colis à ses Anciens à l’occasion des fêtes deNoël. Pour les Anciens qui le souhaitaient, un déjeuner était organisé à laMIA le samedi 8 décembre. 295 convives se sont déplacés pour assisterau spectacle et déguster le repas de fête.• Alphonse Pagnon, responsable duservice voirie et entretien des locaux,a effectué 40 années de travail auservice de la ville de l’Isle-Adam.• Bernard Mouchard, adjoint techniqueau service régie bâtiments, a travaillé21 ans pour la municipalité.• Martial Jacquet, adjoint techniqueau service de la voirie, est parti enretraite après 28 ans de travail àl’Isle-Adam.• Bernard Hennequin, adjoint techniqueau service de la voirie, a effectué15 ans à son poste pour la municipalité.• Jean-Claude Sawicki, adjoint techniqueau service régie bâtiments, a travaillé15 ans pour la Ville.• Brigitte Terlon, adjoint administratifau service financier, est parti après23 ans de service.■ Claudine Morvan, adjointe au Maire, a célébré le 1er décembre 2007,le mariage de Marie-Etiennette Robin et Lucien Domard, respectivement89 et 85 ans, à l’hôtel de ville.■ Le Foyer du Bel Automne aoffert un repas de fête le jeudi10 janvier à ses résidents, l’occasionpour le Député MaireAxel Poniatowski, de fêter lanouvelle année avec lesAnciens du Bel Automne.■ Le 15 janvier dernier, 70 résidentsde l’hôpital Chantepie Mancier onttiré les rois en présence de l’équipedu Centre Communal d’ActionSociale.Le prochain goûter dansant des Anciens, organisé par le CCAS, se déroulera à la MIAle vendredi 18 avril à partir de 14 h 30. Renseignements : 01 34 69 03 2920 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

InternetL’Isle-Adam@@@@L’Association « Villes Internet » a 10 ans et depuis 1998, elle attribue des labelsde @ à @@@@@ à certaines villes adhérentes à cette association. Il y a maintenant1.053 communes adhérentes.La Ville de L’Isle-Adam a adhéré à cette association dès son origine et obtenu :• @@ en 2000• @@@ en 2002• @@@@ en 2006Ce niveau de labellisation ayant été confirmé lors de chaque année intermédiairecomme cela a encore été le cas fin 2007 pour le label @@@@, L’Isle-Adamdemeure la ville la mieux titrée du Val d’Oise par l’association Villes InternetDisposer d’un label de bon niveau est important, mais il est tout aussi importantde bien connaître vos attentes en matière de Technologies de l’Information et dela Communication (T.I.C.) et sur les usages que vous avez des T.I.C.Pour ce faire, la ville et les Adamois intéressés participeront, dans le courant decette année, à l’enquête réalisée par l’association « Villes Internet » sur ces pointsessentiels.Nous en reparlerons prochainement, notamment via le « Clin d’œil » notre journalinformatique hebdomadaire, gratuit, qui parvient chaque Lundi dans la boîte courrielde nos abonnés. Pour vous abonner à « Clin d’œil » rendez-vous sur le site de laville : www.ville-isle-adam.fr - rubrique « s’informer »L’un des buts de l’action municipale en matière de T.I.C. est également d’améliorerl’information et de répondre aux souhaits exprimés.Ainsi, il est maintenant possible, à partir du site de la Ville www.ville-isle-adam.fr,de prévoir les activités qu’il est loisible, un jour ou une période donné, de réaliserà L’Isle-Adam :■ Un nouvel onglet dans la rubrique «Se Divertir » répond à cette demande.Cliquer sur « Au jour le jour » et choisir l’espace temps désiré afin d’obtenir uneréponse rapide.Notre site s’enrichit régulièrement n’hésitez pas à le consulter sur :www.ville-isle-adam.frBulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 21

VieScolaire■ LES BACHELIERS À L’HONNEURPour la première année, en plus du traditionnel stylo, les 297 lauréats dubaccalauréat 2007 ont reçu des mains du maire Axel Poniatowski une cléUSB lors d’un cocktail dans les salons d’honneur de l’hôtel de ville.■ INSCRIPTIONS À L’ÉCOLEDepuis le 10 mars, le service Enfanceenregistre les inscriptions à l’écolematernelle pour les enfants nés en2005. Les parents sont invités à serendre au Castelrose au serviceEnfance munis des pièces suivantes :• Justificatif de domicile récent surL’Isle-Adam (hormis la facture detéléphone)• Livret de famille• Carnet de santé de l’enfant• Jugement du tribunal pour lesparents séparés• Attestation d’autorisation de scolarisationdu second parent et photocopiede sa carte d’identité recto/verso• Numéro de sécurité sociale• Numéro d’allocataire des allocationsfamiliales• Numéros de téléphone (domicile,portable…)• Adresse et numéro de téléphonedes employeurs■ CONCOURS SOGERESL’école Balzac et le Centre de loisirs participent auconcours national de la société de restauration, sur lethème « Journaliste - Reporter dans ma ville ».Les élèves de Balzac écriront un texte qui sera illustré parles enfants du Centre de loisirs Jean-Paul Nomblot. Un jurydélibérera en avril et les jeunes seront récompensés par detrès beaux lots lors de la remise des prix en juin.■ FÊTE DU JEU DE BOISPour la première année, la Ville, en collaboration avecPirouette, organise la fête du jeu de bois le samedi 31 mai2008 au centre sportif. Elle débutera dès le matin pour lesélèves des écoles et se poursuivra tout l’après midi pour lepublic.Les animateurs présents assisteront les visiteurs à ladécouverte de la soixantaine de jeux mise à dispositionpour cette journée.22 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

■ LES CLASSES DE DÉCOUVERTEPour l’année 2007/2008, cinq classes participent à des classes dedécouverte.• Ecole Balzac : les 37 enfants de CM2 partiront avec leur enseignantM. Letourneur, du 27 mars au 4 avril, au domaine de Hautefeuille àMalicorne (89). 9 jours d’animation sur le thème de l’astronomie (cartes duciel, cadrans solaires, micro-fusées)• Ecole Camus : les 47 enfants des CM1-CM2 de M. Satrin, Mme Brun,et Mme Desangle, partiront du 16 au 21 juin au centre nautique de Batzsur mer (44). 6 jours d’animation sur le thème des activités nautiques(voile)• Ecole Cassan : les classes de CM1/CM2 de Mme Guillard etMme Aubruchet partiront du 5 au 11 mai au centre Le Mane à Quiberon(56). Thème : char à voile■ CENTRES DE VACANCESComme chaque année, la Ville propose des séjours de vacances auxenfants de 6 à 12 ans et les jeunes de 12 à 17 ans.Il a été retenu :■ PASS LOISIRSDepuis 6 ans, les Pass-Loisirs égayele mois de juillet des jeunes Adamoisde 13 à 16 ans qui ne partent pas envacances. En collaboration avecplusieurs associations, le CALVAconcocte un cocktail d’activitéscréatives, sportives et récréatives.Cette année encore, les animatricesdu musée Senlecq ont participéactivement en proposant un atelierartistique autour de l’expositionJules Dupré. Les jeunes ont découvertdes activités avec le groupe dePlongée de L’Isle-Adam, l’associationde Pêche des Etangs de la PetitePlaine, le Centre Musical, le Tennisadamois, Le Livre en Mains et leCREATIF.Quelques nouveautés seront proposéescette année comme du streetgolf,de la pétéca, du tir à l’arc. Une trèsbonne ambiance a régné tout aulong du mois et les adolescents quine s’étaient inscrits que pour unesemaine ont prolongé l’aventure surune voire plusieurs semaines.Renseignements :CALVA Tél. 01 34 69 21 38info@calva.asso.frJuilletSéjoursSiteActivités dominantesDu 04 au 16Activités nautiques(6-11 ans)Montalivet (33)Transport : trainChar à voile, baignade, accro-branche,équitation…Du 18 au 31Les Petits motards(6-12 ans)Châtel (74)Transport : trainMoto-cross, activités de la ferme,randonnées et sorties à véloDu 16 au 29Multi activitéséquitation (6-11 ans)Le Collet d’AllevardTransport : TrainEquitation, escalade, camp de trappeur,tir à l’arc, baignade, randonnéeDu 16 au 29Sport nautique(12-16 ans)Bombannes (33)Transport : trainSurf, catamaran, Accro branche, VTT,baignade, football, minigolf, tennisAOÛTDu 17 au 30Equitation(6-12 ans)Le Sappey en Chartreuse (38)Transport : trainEquitation, baignade, accro branche,escalade, tennis, tir à l’arcDu 13 au 22Multi activités(11-17 ans)Vars - St MarcelinTransport : trainRaft, hydrospeed, canoe-kayak,randonnées, bivouacsLes inscriptions pour les centres de vacances s’effectueront au service Enfanceà partir du 31 mars 2008.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 23

EnvironnementL’arrivée du printemps sera annoncée par les plantations defleurs printanières dans les massifs et le fleurissement desprunus, et cerisiers du Japon.A l’automne 2007, 3300 chrysanthèmesont coloré les massifs du centre ville,de Nogent, de la Garenne et du cimetière.41 000 plantes (pensées, myosotis,giroflées, pâquerettes), et 39000 bulbes(tulipes, jacinthes) ont été installésdans les massifs cet hiver.24 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

■ LA CAMPAGNE D’ÉLAGAGEa débuté début janvier avenue desBonshommes (200 arbres taillés entête de chat), s’est poursuivie enfévrier et mars, avenue de Paris etavenue des Ecuries de Conti (279arbres taillés en rideau), et se termineraen juin autour de l’hôtel de ville, ruedu Docteur Senlecq et rue Bergeret(taille en vert, en rideau).■ LE SERVICE DES ESPACESVERTS récupère les copeaux debois des élagages et l’utilise commepaillage dans de nombreux massifsde la ville.Le paillage permet de :• limiter la pousse des plantesadventices• limiter les opérations de désherbage(intérêt écologique et économique)• amender le sol ce qui stimule sonactivité biologique• et de préserver l’humidité du sol,ce qui limite les arrosagesVILLE FLEURIELa ville a obtenu du jury régional desvilles et villages fleuris, une 3 e fleurqui récompense non seulement laqualité du fleurissement mais aussil’entretien de l’ensemble des espacesverts et la qualité de l’environnement.■ RUE DE LA MONTRE EN ORune coulée verte est en préparationpour relier le rond-point des Héros de laRésistance à l’Allée Le Nôtre. Un travailde nettoyage a été effectué par lesservices techniques (évacuation desdéchets de chantier, abattage et dessouchaged’arbres) suivi d’une réfectiondu gazon au printemps.■ PLANTATION D’ARBREStrois oliviers ont été plantés dans lepatio à l’entrée du centre sportif et unnouveau cyprès devant le Centre d’artJacques Henri Lartigue, ainsi que desgéraniums vivaces au rond-point desHéros de la Résistance.Comme chaque année, une campagnede plantation d’arbres aura lieu au coursdu premier semestre de l’année pourrenouveler le patrimoine arboré de laville afin de remplacer au fur et à mesureles sujets vieillissants avant qu’ils neprésentent un danger.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 25

Environnement...suite■ PROPRETÉ DE LA VILLECOLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERSSoucieux, comme la plupart des habitants de l’Isle-Adam, deconserver un environnement favorable, nous constatons quequelques règles élémentaires concernant la collecte de déchetsménagers ne sont pas respectées ; ces règles sont les suivantes :• les poubelles ou les sacs seront sortis seulement 1 heureavant le passage de la benne. (Si la collecte passe de trèsbonne heure, il est toléré que les poubelles ou les sacs le soientla veille au soir après 20 heures)• afin de faciliter la circulation des bennes, il est demandé auxriverains de veiller à ce que les voitures ne soient pas garées àdes endroits qui peuvent gêner les manœuvres, ce qui empêcheraitla collecte• la collecte des encombrants a lieu le 1 er mercredi de chaquemois. Il est donc inutile d’en sortir d’autres jours. Si vous souhaitezvous en débarrasser sans attendre la collecte en porte à porte,nous vous recommandons de les apporter à la déchetterie deChampagne-sur-Oise de même que certains encombrantsnon collectés : gravats, appareils électroménagers, ordinateurs,télévisions... (pour les appareils électriques et électroménagers,le syndicat TRI-OR reçoit une subvention pour leur élimination.)• d’autres déchets ne sont ni collectés ni acceptés en déchetterie.Il s’agit essentiellement des pneus et des matériaux contenantde l’amiante (plaque de fibrociment)Renseignementsauprès du syndicatTRI-OR01 34 70 05 60qui indiquera lesmodalités de leurélimination.■ TRI SÉLECTIFLe tri sélectif des emballages ménagerset des journaux magazines a été mis enplace il y a 10 ans. Grâce aux ventes deces produits et au soutien d’EcoEmballage, le syndicat TRI-OR reçoitdes recettes (plus de 800 000 € en2007) qui permettent de financer le coûtde fonctionnement du centre de tri.Toutefois, nous savons que nouspouvons faire encore mieux. En effet,nous constatons que de nombreuxemballages (bouteilles en verre ou enplastique, cannettes métalliques,cartons...) se retrouvent dans les orduresménagères résiduelles et ne sont doncpas récupérables.Sur l’ensemble du syndicat (80 000habitants), nous estimons le manque àgagner à 250 000/300 000 €, soit 3 à4 € par habitant.■ LE RENARD,UN ADAMOIS BIEN SYMPATHIQUEDepuis la quasi disparition du loup et du lynx,Maître renard reste, avec le blaireau, le derniergrand prédateur de nos forêts. Il est présentdans toute l’Europe, dans toute l’Asiejusqu’au centre de l’Inde, ainsi qu’en Afriquedu Nord. On l’accuse de décimer les poulaillers.Cela n’est pas complètement faux maissomme toute bien exceptionnel au regard desimmenses services qu’il rend à l’agriculture.En effet, il s’alimente principalement auxdépens des mulots et des campagnols (97 %de son régime alimentaire). Sa technique dechasse, très sportive et fort spectaculaire, estappelée « mulotage». On estime qu’un seulrenard élimine jusqu’à 8000 rongeurs par an.Les capacités d’adaptation du renard sontimpressionnantes. Il colonise de plus en plus lesvilles, telles que Paris, Hambourg ou Londres.Dans cette dernière ville, une population derenards citadins existe depuis une cinquantained’années dans Hyde Park. Les 900 hectaresdu bois de Vincennes abritent une trentainede renards depuis le début des années 80.Sur le territoire de l’Isle-Adam, une bonnedizaine de goupils a élu domicile, et cela nedate pas d’hier. Une Adamoise me racontaitque place du Pâtis, il y a 43 ans, on rencontraitsouvent à la nuit tombée l’un de ces Adamoisquadrupèdes et noctambules. Bienvenue àces sympathiques concitoyens !Docteur Jean CauchyeÀ L’ATTENTIONDES HABITANTSDE L’ISLE-ADAM ZONE OUESTLe lundi de Pentecôte étantredevenu un jour férié,il n’y aura pas de collectedes déchets ménagersle lundi 12 mai.26 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Urbanisme■ PAVILLON CHINOISLes travaux de restauration duPavillon Chinois s’achèvent à la fin duprintemps.Après une campagne de travauxretardée par les intempéries, la miseen place de quatre lions sculptés surplace dans un bloc de pierre de2,2 tonnes aura été le point d’orguede cette réhabilitation qui permettraaux visiteurs de la région, mais ausside tout l’hexagone, de venir admirercette fabrique du XVIII è siècle dont ilne subsiste qu’un exemplaire enFrance.Urbanism e■ CHÂTEAU CONTIAu printemps débutera la mise ensécurité des espaces verts ainsi que ledébroussaillage du Parc ; les sujetsremarquables seront remis en forme.La charpente du bâtiment sera miseà nu afin de permettre un « diagnosticsécurité ».Simultanément, l’APS (Avant ProjetSommaire) sera validé afin de poursuivreles études obligatoires en vuedu dépôt du permis de construire.Est actuellement à l’étude, une solutiond’évacuation des déchets par voiefluviale qui serait envisagée pour lesfuturs travaux.AvantAprès■ PAVILLON LARTIGUEL’Office de tourisme s’installera dansle 2 ème pavillon Lartigue réhabilité àl’identique du premier, au cours du2ème semestre 2008.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 27

Urbanisme...suite■PLAGE DE L’ISLE ADAMRemplacement du sable des filtres(environ 700 tonnes) et réalisation dedalles béton sur lesquelles serontinstallées les tables de pique-nique.urbanisme■ 25 RUE DE NOGENTAprès de longues années deprocédure, le bâtiment du 25 rue deNogent a pu être démoli.10 logements avec parking intégré encœur d’îlot et un commerce au rez-dechausséeseront édifiés.La Municipalité souhaitant maintenir lavie du commerce de proximité dansles différents quartiers, a favorisél’implantation d’un commerce à cetemplacement.■ KIOSQUE DU LYCÉE FRAGONARDLa Ville met en forme la réhabilitation du kiosque situéallée le Nôtre.Le projet consiste en :• Remplacementdes garde-corps bétonpar des garde-corpsmétalliques• Pose de treillagesmétalliquessur les arcades• Réalisationd’un soubassementen pierre meulière• Mise en peinturede couleur blanchede l’ensemblede la structure■ LCR(Local Commun Résidentiel)La ludothèque prendra possession des153m 2 du batiment, place Hubert Jolivet,dès la livraison prévue au début de l’été.28 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

Voirie■ Rue de Beaumont(entre Centre Leclerc et rond-point desHéros de la Résistance).Enfouissement des réseaux de télécommunication,d’électricité et d’éclairagepublic.■ Rue de Villiers-Adam(entre la rue de Mériel vers l’avenuePiedallu). Réalisation d’un trottoir enenrobé rouge du côté des habitations.■ Angle Jules Dupré / Quai de l’OisePose de barrières béton type «lissenormande » sur environ 20 m.Ces travaux ont pour but de créer unelimite physique entre la voie et l’Oise afin dese prémunir contre le risque de conducteurperdant le contrôle de son véhicule.■ Boulevard de TilsitReprise d’environ 30 m 2 de chaussée (couchede fondation + couche de roulement).ECLAIRAGE PUBLIC• Mise en place de 4 projecteurssupplémentaires(terrain de rugby et terrainde football en stabilisé)+ 4 projecteurs (pelouse derrièreles tribunes pour l’école derugby) au stade Philippe Grante• Mise en place de 3 bornesd’éclairage à la Plage• Remplacement de 6 mâtsavenue de La Garenne• Remplacement de2 candélabres place du Tillé• Mise en place de 3 appliquesd’éclairage Venelle Lartigue• Remplacement de4 candélabresrue de la Rabouillère• Remplacement de16 candélabresau parc de Cassan■ Ecole Balzac/DambryMise en conformité et dissociation duréseau d’adduction d’eau des écoles et dela cantine Balzac sous le contrôle de laDDASS. (Travaux réalisés par la «régie voirie»pendant les vacances scolaires).Remplacement de trois tampons d’assainissementet reprise d’une partie de canalisationdéfectueuse.■ Avenue des BonshommesChangement de la réglementation dustationnement.Le stationnement est dorénavant autorisésur les places marquées au sol, côté pairentre le 10 avenue des Bonshommes et larue Charles Hibert. Dans un deuxièmetemps, le stationnement dans l’avenue desBonshommes entre la rue Charles Hibert etla rue de Pontoise sera rendu obligatoirepar marquage au sol côté impair.Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 29

SportsPhoto : Corinne DUBREUIL■ CENTRE SPORTIFAmélie Mauresmo donne sonnom au centre sportif deL’Isle-Adam inauguré le 12 avril■ CROSS INTER SCOLAIRELes Cross hivernaux interscolairesregroupant les CM1 et CM2 des écolesBalzac, Camus, Cassan, et Notre-Dame, se sont déroulés les 11 et 18décembre. L’ensemble des 286 enfantsont été récompensés et réconfortéspar la distribution de chocolat chaud,jus d’orange et gâteaux.Résultats individuelsCM1 : Eva Linkes (Notre-Dame)Marvin Clovis (Balzac)CM2 : Myranda Tamas (Balzac)Nathan Chanteloube (Cassan)Résultats par équipes / écolesCM1 filles : CamusCM1 garçons : CassanCM2 filles : CassanCM2 garçons : Cassan30 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008■ LE CERCLE D’ESCRIMEADAMOISCréé en 1972, le Cercle d’EscrimeAdamois voit ses activités prospérer,atteignant le nombre de 65 licenciés(4 è club du Val d’Oise) avec des jeunesobtenant des résultats significatifs auniveau régional et sur les circuitsnationaux. En 1997, le club orienta sesactivités vers le sabre, profitant del’officialisation de la pratique des fémininesen compétition.La nouvelle aile du centre sportif abriteune salle exclusivement dévolue àl’escrime. Les nouvelles installationspermettent d’accueillir, dans lesmeilleures conditions, les compétitionsrégionales. La première s’est dérouléele 20 janvier avec l’Open Ile-de-FranceVal d’Oise et la seconde le 10 févrieravec le championnat de liguebenjamins. La jeune minime LéaGaudin, est montée sur la 3 e marche dupodium dans la catégorie des cadettes.Les deux maîtres d’armes, GillesTanguy et Jean-Louis Bouglé, accueillentpresque tous les jours les jeunes et lesmoins jeunes pour leur permettre dedécouvrir l’escrime au sabre et à l’épée.Il existe plusieurs niveaux en escrimesportive (sabre, épée) et artistique quisont accessibles au public : babyescrime / moustiques / poussins,pupilles et benjamins / de minime àvétérans / escrime artistique adultes,ados + de 15 ans / école des mousquetaires.Pour tous renseignements,consulter le sitewww.escrime.lisle.adam.comou téléphoner au 01 34 69 22 08.■ BOXE FRANÇAISEL’association étant en pleine progression,il semblait important de mettre àdisposition des boxeurs l’anciennesalle d’escrime d’une surface de 120 m 2et équipée d’un vestiaire et d’une sallede rangement. Le service des sportsa entrepris une rénovation partiellede cette salle pendant les vacancesde Noël.

AGENDA SPORTIF■ ATHLÉTISMEPour la 5 e année consécutive,L’Isle-Adam Athlétique Club aorganisé le 9 février dernier aucentre sportif ses «JO Ludiques», animation destinée aux plus jeunesathlètes des clubs du département. Organisé par équipes et sous laforme de différents ateliers ludiques, les quelques 100 jeunes athlètesprésents ont passé un excellent après-midi. Enfin, pour les athlètes decadet à vétéran, rendez-vous sur le stade de l’Isle-Adam le 20 juinprochain à partir de 19 h 30 pour le traditionnel meeting qualificatif auxchampionnats de France.■ GYMNASTIQUE SPORTIVELa ville s’est dotée en ce début d’année d’un nouveau praticable. Cetéquipement offre une surface sportive de 14 X 14 M et est adapté pouraccueillir les scolaires, les associations et les compétitions de l’EquipeGymniques Adamoises.■ FOOTBALL (bilan début de saison)Bilan positif en ce début de saison pourl’Olympique adamois. A la mi-saison,les jeunes réussissent leurs championnatsrespectifs, les féminines sont leader deleur pool et l’équipe 1ère, actuellementen 5 è position, peut avec seulement4 points de retard, se rapprocher despremiers et postuler à la rentrée endivision régionale.• Dimanche 6 avril : fête annuelledu judo. Centre sportif• Dimanche 6 avril : rencontrenationale des clubs d’escrimepar équipe. Centre sportif• Mercredi 16 avril : compétitionde tennis de table U.N.S.S.Centre sportif• Samedi 19 avril : tournoi futsalpoussins. Centre sportif• Jeudi 1 er mai : tournoi footballpoussins. Stade• Jeudi 8 mai : tournoi footballbenjamins, débutants. Stade• Samedi 10 mai : tournoi annuelde volley jeune. Stade• Dimanche 11 mai : tournoi annuelde volley adulte. Stade• Mercredi 14 mai : finaledépartementale tennis de table. Stade• Samedi 17 mai : finale championnatVal d’Oise rugby benjamins. Stade• Lundi 19 mai : rencontres sportivesathlétiques. Centre l’Espoir. Stade• Samedi 24 mai : finale coupeVal d’Oise volley-ball. Centre sportif• Dimanche 25 mai : finale coupeVal d’Oise volley-ball. Centre sportif• Samedi 31 mai : journée nationaledes débutants district VO. StadeBulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 31

AgendaAVRIL 20082 Cabaret poésie LéliaMaison de l’Amitié4 au 6 Représentations théâtrales Compagnie de la Grange«les vertueuses»Maison de l’Isle-Adam6 avril Exposition Joseph Le Guluche Ville de l’Isle-Adamau 21 sept. Les terres cuites de l’Isle-Adam Centre d’art Jacques Henri Lartigue6 Rencontres nationales d’escrime Cercle d’Escrime AdamoisCentre sportif12 Inauguration du centre sportif Ville de l’Isle-AdamAmélie MauresmoCentre sportif9 au 15 Bourse aux jouets PirouetteMaison de l’Isle-Adam12 et 13 Foire horticole Ville de l’Isle-AdamPlace de Verdun15 Bar des Sciences CALVA« L’imagerie médicale» Maison de l’Amitié16 Compétition de tennis de table UNSSCentre sportif18 Goûter dansant CCASMIA25 avril Exposition sur Bibliothèqueau 10 mai le quartier de NogentJUIN 200830, 31 mai Rendez-vous aux jardins Office de tourismeet 1 juin3 Petit déjeuner littéraire Bibliothèque6 Apéritif littéraire Bibliothèque7 et 8 Spectacle de danse CMIAmodern jazzMaison de l’Isle-Adam8 Pique-nique de la ville AVF L’Isle-AdamPlace du Pâtis11 Cabaret poésie LéliaMaison de l’Amitié14 et 15 Démonstrations CMIAde danse classiqueMaison de l’Isle-Adam14 et 15 Exposition des ateliers Culture et loisirsEspace Magallon18 Appel du Général de Gaulle Union Nationale des Combattants20 et 22 Représentations Culture et loisirsde l’atelier-théâtreMaison de l’Isle-Adam21 Fête de la musique Ville de l’Isle-AdamParc Manchez22 Messe en plein air Paroisse de l’Isle-AdamParc Manchez28 et 29 Duels adamois CREATIFParc Manchez32 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

MAI 20081 Régate du championnat Cercle de Yachting à voiledépartementalBase nautique1 Tournoi de football poussins Olympique AdamoisStade3 au 12 1 er Festival de l’Aquarelle Ville de l’Isle-AdamEspace Magallon3 au 12 11 è Salon de Printemps Prismes et NuancesMaison de l’Isle-Adam6 Petit déjeuner littéraire Bibliothèque8 Foire aux Livres, Ville de l’Isle-Adamdisques et vieux papiers Jardins du Castelrose8 Commémoration victoire 1945 Union Nationale des Combattants9 Apéritif littéraire Bibliothèque11 Tournoi de beach volley IAFVO Volley-ballStade12 Brocante Amicale des commerçants.Centre ville13 Petit déjeuner scientifique Bibliothèqueet historique14 Finale départementale UNSSde tennis de tableCentre ville16 Apéritif scientifique & historique Bibliothèque16 au 18 Exposition des ateliers manuels Association des FamillesMaison de l’Isle-Adam17 Nuit des musées Ville de l’Isle-AdamCentre d’art Jacques Henri Lartigue17 Finale du Val d’Oise de rugby Rubgy Club de L’Isle-AdamStade18 Régate Grand prix Cercle de yachting à voiledes municipalitésBase nautique19 Rencontres sportives Centre l’Espoird’athlétismeStade24 et 25 Finale du Val d’Oise IAFVO Volley-ballde volley-ballCentre sportif25 Challenge gymnastique Equipes Gymniques Adamoisesaux agrèsCentre sportif31 Première fête du jeu de bois Ville de L’Isle-AdamCentre sportifJUILLET 200813 juillet Feu d’artifice Etangs de la GarenneBalKiosque du lycée14 juillet Bal populaire Place du Tillé quartier de NogentBulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008 - 33

Etat-civilLISTE DES NAISSANCES A L’ISLE ADAMLe 18/10/ 2007Le 27/10/2007Le 30/10/2007Le 15/11/2007Le 01/12/2007Le 05/12/2007Le 06/12/2007Le 21/12/2007Le 27/12/2007Le 01/01/2008Le 04/01/2008Le 11/01/2008Le 26/01/2008Le 31/01/2008Yasmine DGHOUGHICamille DELATTREJérémy PODSADNAHugo BYSZEWSKIEnora MEUROUOriana FIRMINHACCélène COCHINManuela RODRIGUEZLilly SUIREElyan SUDRIEHugo CHALONYThibaud GOURRIERElise ROCHELucas POULLETLISTES DES NAISSANCES HORS L’ISLE ADAMLe 23/09/2007 Alann REGUERLe 29/09/2007 Valentine MINVIELLE-DEBATLe 05/11/2007 Lou DUMASLe 05/11/2007 Aelia MOALe 06/11/2007 Mila CABANISLe 07/11/2007 Andrea MARTINEZLe 09/11/2007 Lana RAULTLe 27/11/2007 Jérémy DA FONSECALe 29/11/2007 Benjamin NGUYENLe 12/12/2007 Stanley GOTALLe 27/12/2007 Guillaume LE CALVEZLe 31/12/2007 Elisa BLECOTLe 02/012008 Théo FERREIRALe 10/01/2008 Luca FILOCHELe 10/01/2008 Ilyâs BRETON - STAMOULe 11/01/2008 Esdrace M’BIZI KOUENDELALe 15/01/2008 Luka CUVILLIERLe 16/01/2008 Maéna GAYLe 16/01/2008 Lou-Christa BARBOULe 18/01/2008 Adam VIVANTLISTE DES MARIAGESLe 29/09/2007 Marie-Michèle DORCHIESet Marc GRABICLe 06/10/2007 Caroline COUVENT et Gilles SUIRELe 06/10/2007 Andjuva N’GUESSANet Christophe VILLALARDLe 20/10/2007 Aurélie TRIBOTTÉ et Arnaud RABIATLe 20/10/2007 Emmanuelle RAOULet Guillaume FÉVRIERLe 01/12/2007 Marie-Etiennette ROBINet Lucien DOMARDLe 05/01/2008 Magali CARO et Jérémie CHAINELe 05/01/2008 Bertheline MASSAKO NGOSSOet Dimitri CAROLISTE DES DÉCÈSLe 27/09/2007 Simone FORBRAS 83 ansnée AYGALENQ,Le 14/10/2007 René DUVAL, 84 ansLe 18/10/2007 Michel GUYOT, 75 ansLe 23/10/2007 Viorica IKLODY 95 ansnée STROMINGER,Le 16/11/2007 Marie Louise STUNAULTnée GUÉGUAN,81 ansLe 17/11/2007 Andrée WADIN née DÉMORET, 86 ansLe 10/12/2007 Marcel CHARLES, 87 ansLe 22/12/2007 Odette GASPARD née DUCHEZ, 85 ansLe 08/01/2008 Yolande DUMONTnée BAUDRAND,70 ansLe 19/01/2008 Guy MERLAUD, 86 ansLe 28/01/2008 Suzanne BUISSON 86 ansnée DELOEUL,DÉCÈS EXTERIEURSLe 13/09/2007 Germaine BINDER née HORNdite SPIEGELMANN, 92 ansLe 13/09/2007 Gisèle ROGER 85 ansnée SAINT OMER,Le 30/09/2007 André NODIN, 87 ansLe 03/10/2007 Jacqueline POIRET 76 ansnée VILERS,Le 07/10/2007 Colette DIHARCE 70 ansnée PRONIEZ,Le 08/10/2007 Alain MIGEON, 52 ansLe 19/10/2007 Henri CHARBIT, 78 ansLe 22/10/2007 Jacqueline DOERING 87 ansnée TRIBOUILLARD,Le 23/10/2007 Irma OLIVERI née THIRIET, 73 ansLe 30/10/2007 Joëlle LEBERT, 53 ansLe 03/11/2007 Henri SCICLUNA, 83 ansLe 07/11/2007 Annette LANOISELÉE 79 ansnée POINTARD,Le 08/11/2007 Pierre BIDAULT, 88 ansLe 13/11/2007 Simone MAUDUIT, 69 ansLe 25/11/2007 Robert LABBAT, 84 ansLe 25/11/2007 Francisco LLEDO, 77 ansLe 02/12/2007 Jacqueline CAILLEUX 82 ansnée BÉNÉTAU,Le 06/12/2007 Thomas VERBECQ, 82 ansLe 08/12/2007 Robert CUMONT, 74 ansLe 16/12/2007 Antoinette VONDRUS-REISSNERnée DUJARRIC,89 ansLe 07/01/2008 Nicole LE GAC née RODET, 59 ansLe 12/01/2008 Aïssa MABREK, 60 ansLe 26/01/2008 Laurence GRUWIER 38 ansnée MORISSET,Le 28/01/2008 Marcel SCHMIDER, 86 ansSuite à une erreur dans le numéro précédent, nousrectifions les identités des deux couples concernés et leurprésentons nos excuses.26/05/2007 Micheline MAINGAULTet Alain BEAUCHERON23/06/2007 Marie-Pierre BOISSELet Christophe HERBETTE34 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008

36 - Bulletin d’informations municipales N°66 - Février 2008