48h Chrono - Marseille Provence 2013

La FriCheBeLLe 2 JOursBeLLe 2 NuitsDANS LE CADRE DE LA BELLE FÊTE DE MAI1 ère éditionLa FriChe vue Par erikmeN 48 h ChrONOeRikm, artiste “indisciplinaire” résident de la Frichela Belle de Mai, virtuose des platines et des arts sonores,vous invite nuit et jour à une visite inédite de ce siteétonnant et de ce qui s'y fabrique.Avec des artistes et opérateurs de la Friche et d'ailleursil suggère des “trajectoires” possibles, des mouvementsd’interactions ou de frictions...De ces esquisses à plusieurs mains ont surgides chemins de traverse inattendus, des propositionsdécalées et (im)pertinentes...Un nouvel événement à la FrichePendant 48 h, plus de 40 propositionspour suspendre le temps à la Friche.Sons, images, installations,musique, performances, plage,balades & bal tango, coin lecture& dance floor, ateliers, jeux …du vendredi 19h au dimanche 19h,non-stop !entrée libre et gratuitesauf spectacles du “Festival les Musiques” (6 €)• Restauration 48h/48hVariations jour et nuit pour fêtards et lève-tôt,pour petits et grands :petit déj, brunch, déjeuner, goûter,dîner, soupe à l’oignon à minuit...à la table et “à emporter”.Boissons raffraîchissantes, énergisantes...et café, chaud la nuit, frappé le jour !• Navettes RTM gratuitestoutes les heures de 21h à 5h du matin> aller/retourVieux-Port - Longchamp - Gare St-Charles - La Friche• 48h ChrONO à suivresur facebook et www.lafriche.orgtel : 04 95 04 95 04• 41 rue Jobin / 13 003 Marseille

veNdredi19h Inauguration traverse A. Artaud............e..........719 > 21 Scène embarquée....................................................d.....2619 > 22 Tangente vidéo............................................................G.....3019 > 24 SimStim................................................................................G.....2919 > 24 Zone d’Expérimentation...................................e.....2819 > 4 Fresque à l’œuvre....................................................B.....3120h30 Concert eRikm & Fm Eihneit ......................e..........822 > 2 Bal Tango Argentin..................................................F.....2722 > 2 L’effet Captcha............................................................G.....4322 > 6 Extratemporaire .........................................................e..........5samedi0 > 2 Bal Tango Argentin..................................................F.....270 > 2 L’effet Captcha............................................................G.....430 > 4 Fresque à l’œuvre....................................................B.....310 > 6 Extratemporaire .........................................................e..........50 > 6 Oiseaux de nuit...........................................................C.....322h Caroussel ...........................................................................K..........92 > 6 Tangente vidéo............................................................G.....302 > 6 SimStim................................................................................G.....293h Caroussel ...........................................................................K..........94h Caroussel ...........................................................................K..........94 > 6 Balade à saveurs .....................................................a.....105h Caroussel ...........................................................................K..........96 > 10 L’effet Captcha............................................................G.....439h Bal des bébés ................................................................J.....1110h Bal des bébés ................................................................J.....1110 > 17 Chantier créatif............................................................F.....4110 > 20 SimStim................................................................................G.....2910 > 20 Tangente vidéo............................................................G.....3011h Bal des bébés ................................................................J.....1112 > 24 Fresque à l’œuvre....................................................B.....3113h Travelling radio day..............................................a.....1214h La maison du fada...................................................e.....1414 > 15 Je vais au jardin ........................................................L.....3414 > 17 Initiation Graffiti ........................................................B.....4414 > 18 Light Painting ...............................................................G.....4214 > 18 Le vaisseau.......................................................................J.....3314 > 19 Immémorial : Rew’.................................................h.....3515h Concert-goûter avec Jorge........................m.....1315h Ceux qui s’organisent........................................O.....1515 > 24 Zone d’Expérimentation...................................e.....2817 > 24 Je vais au jardin ........................................................L.....3418h E.L.S.A. ...................................................................................e.....1648/48hAcousmonium...............................................................e..........1Pièces environnementales ...........................e..........2Trajet Paris-Marseille Intemporel .......G..........3Snapshot..............................................................................e..........4La plage...................................................................................i..........6samedi (suite)19h Relectures Cage ........................................................N.....1719 > 24 Festival Brigade d’amateurs......................B.....3721h EOC.............................................................................................N.....1821h Jorge sur tréteaux.................................................m.....1921 > 24 Jardinage............................................................................L.....4522h Jorge sur tréteaux.................................................m.....1922h Voyage avec les masques...............................-.....2022 > 2 L’effet Captcha............................................................G.....4322 > 6 Extratemporaire .........................................................e..........522 > 6 Tangente vidéo............................................................G.....3022h30 > 4 Code Napoléon ............................................................C.....3623h Jorge sur tréteaux.................................................m.....1923 > 2 Voyage avec Nicolas Bouvier......................-.....39dimaNChe0 > 2 Voyage avec Nicolas Bouvier......................-.....390 > 2 L’effet Captcha............................................................G.....430 > 4 Fresque à l’œuvre....................................................B.....310 > 4 Code Napoléon, dj set ........................................C.....360 > 5 Cinéma en plein air ................................................F.....380 > 6 Extratemporaire .........................................................e..........50 > 6 Tangente vidéo............................................................G.....301h Travelling radio night .........................................a.....122h Voyage avec les masques...............................-.....202 > 6 SimStim................................................................................G.....292 > 6 L’atelier petit-déjeuner .....................................d.....463 > 6 Voyage avec Nicolas Bouvier......................-.....394 > 6 Balade à saveurs .....................................................a.....105h Jorge sur tréteaux.................................................m.....196h Jorge sur tréteaux.................................................m.....196 > 10 Charlie O. : lever du jour en musique...........F.....406 > 10 L’effet Captcha............................................................G.....437h Jorge sur tréteaux.................................................m.....199h Bal des bébés ................................................................J.....119 > 12 Jardinage............................................................................L.....459 > 19 SimStim................................................................................G.....2910h Bal des bébés ................................................................J.....1110 > 17 Chantier créatif............................................................F.....4110 > 18 Tangente vidéo............................................................G.....3010 > 19 Fresque à l’œuvre....................................................B.....3111h Bal des bébés ................................................................J.....1114h Le travail, vous, nous, moi ?..........................i.....2113h Le temps suspendu...............................................K.....2214h LOTO .........................................................................................N.....2314 > 17 Initiation Graffiti ........................................................B.....4414 > 18 Le vaisseau.......................................................................J.....3314 > 18 Light Painting ...............................................................G.....4214 > 19 Je vais au jardin ........................................................L.....3414 > 19 Immémorial : Rew’.................................................h.....3515h Le temps suspendu .............................................K.....2215 > 18 Zone d’Expérimentation...................................e.....2815h30 Concert solo Thomas Barrière .................e.....2416h Le temps suspendu...............................................K.....2217h Pour une dernière danse .................................F.....25

Être à L’heure…iNauGuratiONde La traverseaNtONiN artaudBaptême de rue & performancePar Cécile Duval, comédienne et Damien Shultz, poète.Depuis le début de l’été 2011, la Friche se refait une beauté. Pour ouvrir les 48h CHRONO,nous inaugurons la première rue qui traverse les tout nouveaux espaces de travail,avec une performance sons-voix-texte.La traverse Antonin Artaud à la Friche rend hommage au poète né et enterré à Marseille qui n’avaitpas jusqu’à ce jour de rue à son nom à Marseille. La "Traverse Antonin Artaud", c'est une évidencedans une ville faite de contrastes, chaotique et violente, comme Marseille. Artaud le Momo a le verbede la cruauté et de l'amour. Sa poésie troue, ouvre des failles profondes dans la pensée,excède le bâti de la raison et traverse tout.Une proposition de eRikm.• ven. à 19h© DR © DRCONCert PerFOrmaNCede eriKm & Fm eihNeitConcert avec platines, briques d’argiles,tôles d’acier, ressortPar eRikm, Fm Einheit.Un concert performance alliant physique et son, qui côtoie les extrêmes de nos sensen ne nous laissant aucun répit. eRikm travaille la musique concrète sur platines vinyles.Fm Einheit, ex-percussionniste du groupe berlinois Einstürzende Neubauten ! développe son proprestyle percussif en utilisant des matériaux parfois totalement inappropriés, comme des briques.Une proposition de eRikm, Co_Opérative.www.erikm.com / www.fmeinheit.org• ven. à 20h30

eLeCtures CaGeRecital Piano / festival “Les Musiques”Par Wilhem Latchoumia au piano.Relectures Cage est une œuvre à part entière, en hommage à John Cage et à son instrument :le piano préparé.Trois de ses œuvres encadrent ce programme, toutes représentatives des expériences musicalesdu compositeur américain. L’articulation se fait au travers d’œuvres inédites, commandées à descompositeurs actuels tels que Francesco Filidei, Pierre Jodlowski, Gérard Pesson, Oscar Bianchi…© DRTarif unique : 6 €. Réservation conseillée au 04 96 20 60 10Une proposition du GMEM, Centre National de création musicale / ww.gmem.org• sam. à 19heOC3 pièces musicales / festival “Les Musiques”Par Daniel Kawka, direction. Vincent Le Texier, baryton. Bohuslav Matoušek, violon.• Il faut d’abord que je le danse... de Henry FourèsCréation mondiale dédiée au grand violoniste tchèque Bohuslav Matoušek et au luthier JacquesFustier.• L’ange des catastrophes de Youri KasparovUne cantate poétique et sociale qui dépeint les conséquences tragiques de la Grande Révolution russeet augure un futur apocalyptique.• AAA de Philippe Leroux propose un jeu de transposition d’une composition issue de sonsélectroniques sur un ensemble instrumental et formule ainsi un nouveau langage musical…Tarif unique : 6 €. Réservation conseillée au 04 96 20 60 10Une proposition du GMEM, Centre National de création musicalewww.gmem.org• sam. à 21hJOrGe sur tréteauxProgramme radiophonique pour couche-tard et lève-tôtPar Jonathan Pontier, Lionel Kasparian et Lucien Bertolina jusqu’en 2013.“Si j'étais Jorge ?” est une création participative menée avec des habitants du quartier de la Bellede Mai. Pour faire connaissance avec cet Arlequin sonore aux allures de cadavre exquis, posez-vousdans un transat pour écouter les prémisses d’une Odyssée sonore et musicale qui s’achèveraà la Friche en 2013.Une proposition de Art-Temps Réél, Radio Grenouille Euphonia.www.a-tr.org• sam. à 21h, 22h, 23h• dim. à 5h, 6h, 7hLe temPs susPeNduSpectacle participatifCréation collective mise en scène par Catherine Marnas. Avec Aurélien Desclozeaux, Julien Duval,Franck Manzoni, Catherine Marnas, Olivier Pauls.Entre théâtre et performance participative, la compagnie Parnas vous convie à une séance de taï-chicollective, une pause, un temps suspendu dans votre découverte de la Friche. Avec humour, cette“bulle de quiétude” sera agrémentée de nombreux adages issus des lois de Murphy (un principeempirique énonçant que : si quelque chose peut mal tourner, alors cette chose finira infailliblementpar mal tourner).Une proposition de la Compagnie Dramatique Parnas / www.parnas.frReprise d’une proposition pour Sirène et midi net (Lieux Public).• 3 séances : dim. à 13h, 15h, 16h

vOyaGe aveC Les masquesImprovisationsAvec Catherine Germain, comédienne.Catherine Germain propose des moments d'improvisation avec des masques de Cyrille Dives etd'autres de sculpteurs inconnus. S'approcher des traits d'un visage comme d'une rive inconnueet s'y laisser "démasquer" à son tour, lire un visage comme une terre inconnue...Une proposition de L’entreprise, compagnie François Cervanteswww.compagnie-entreprise.fr• sam. à 22h• dim. à 2h© Christophe Raynaud de LageLe travaiL,vOus, NOus, mOi ?Créations sonores improviséesDe Christophe Modica.À partir des recueils de sons et d’images dans le 3 e arrondissement de Marseille sur le thèmedu “travail et du lien social”, Christophe Modica propose de découvrir une “forme jouée” de créationsonore et d'écoute collective.Une proposition de Système Friche Théâtre, Co_Opérative, Radio Grenouille Euphonia.www.cmodica.net / www.co-operative.fr• dim. à 14h© Christophe ModicaGraNd LOtOUn vrai loto, dans la plus pure tradition provençale(et italienne avant elle…).10 parties ! (et toutes leurs quines), soit plus de 30 lots : gros et petit électroménager,higth tech audio, vidéo et photo et de nombreux autres lots.Charlie O, seul au piano-bar, avant la partie, à la pause et à sa clôture, maintient la salleà température idéale, favorisant la sortie des bons numéros du boulier…Tarif : 15 € l’entrée (plaque de 6 cartons fournie)Une proposition de l’association « La citoyenne de la Belle de Mai »Ouverture des portes : 14h / Jeu : 14h30 tapantes !• dim. à 14hCONCert sOLOthOmas BarrièreFolklore expérimentalArmé d’une guitare double manche, deux amplis et quelques objets, Thomas Barrière nous emmènevers des sphères inattendues. Entre improvisations et compositions, ce solo s'alimente de musiquesethniques (Balouchistan, bassin méditerranéen, Namibie..), détournées dans un format contemporainempruntant aux musiques expérimentales et au rock progressif.Une proposition de l'A.M.I / www.amicentre.biz• dim. à 15h30© DRPOur uNe derNière daNse CONCert FiNaLTout publicTous sur la piste ! Enfants, parents, amoureux de tous les ages ! Une dernière danse pour finirces 48 h CHRONO en beauté : deux paires d'heures pour user définitivement vos paires de chaussures !• dim. à 17h

ateLiers« Faites-Le vOus-mÊme»L’eFFet CaPtChaFabrications multimédia et expériences électroniques d'humain à humain / à partir de 16 ans.Vous êtes invités à créer, détourner ou générer des déviations visuelles et sonores sur le principede la création d'erreurs (qui caractérise davantage l'humain!) ainsi qu'à découvrir à notre échellela fabrication numérique et robotique avec du matériel libre. Cet atelier est pensé commeune rencontre de pratiques alimentées par la philosophie du libre et du “do it yourself”.Réservations conseillées au 04 95 04 95 11 / www.zinclafriche.orgUne proposition de ZINC en partenariat avec Réso-nance numérique• ven. de 22h à 2h• sam. de 6h à 10h et de 22h à 2h• dim. de 6h à 10hChaNtier CréatiFEspace constructif et créatif pour enfantsAvec Julie Guiches, plasticienne ; Benoit Lorent, photographe ; Elise Mériau, plasticienne ;Mattia Paco Rizzi, architecte ; Irina Georgieff, anthropologue urbaine.© Studio Public• Block Party : une mini fabrique sur une cartographie mentale géante, pour reconstruireses bâtiments, ses rues, ses quartiers, sa Friche... avec des cubes Duplo® made in Marseille.• Pixi-city : un atelier-création de films d’animation pour plonger dans un univers où l’on avaledes gratte-ciels, on fait disparaître des villes en un clic, on monte sur des immeublescomme King-Kong.• Decor Pop-Up // Un décor urbain à échelle humaine, une ville à créer pendant 48hqui se transforme en studio photo pour que petits et grands urbains se souviennent de leur passagedans le Studio Public.Une proposition de Studio Public et Système Friche Théâtrewww.studio-public.org• sam. & dim. de 10h à 17h

LiGht PaiNtiNGCréations photographiques dans le noirPeindre avec la lumière... c’est possible ! Plongé dans l’obscurité et lumières en main, ZINC vousinvite à dessiner et habiller l’espace, capturer des tracés éphémères et découvrir les petits secretsde la photographie numérique !À partir de 10 ans, toutes sources lumineuses mobiles sont les bienvenuesRéservations conseillées au 04 95 04 95 11Une proposition de ZINC / www.zinclafriche.org• sam. & dim. de 14h à 18hiNitiatiON GraFFitiAtelierDes ateliers d’initiations au graffitti ouverts à tous pour découvrir les techniques et méthodesavec des bombes aérosols dans le Street Park. Laissez votre esprit créatif s’exprimer.Proposé par l’association et club de skate BSM• sam. & dim. de 14h à 17hJardiNaGeJe vais au jardin, par l’artiste Jean-Luc Brisson,avec les étudiants de l’École Nationale Supérieur du Paysage de Versailles à Marseille.Jean-Luc Brisson et les étudiants de l’école du paysage nous invitent à les suivre au jardin.Le temps d’une après-midi et d’un morceau de nuit, allons rencontrer cet esprit jardinier, qui flotte iciet là, à la Friche et dans les rues du quartier.Une proposition de Système Friche Théâtre / www.lafriche.org / www.lafrichejardinier.org• sam. de 21h à minuit• dim. de 9h à midiL'ateLier Petit-déJeuNerC’est la nuit des grandes tables avec Philippe, Laurent, Mjo... et vous ! Cette brigade de rêveest à pied d’œuvre de 2h à 6h du matin.Venez cuisiner du pain, des fougasses, des brioches, de la marmelade, mais aussi du beurre, du pâtéet des petites choses afin d'organiser le petit déjeuner de la fin de la nuit ou du début du jour...Réservations indispensables au 04 95 04 95 85Une proposition du restaurant les grandes Tables / www.lesgrandestables.com• dim. de 2h à 6h

La BeLLe FÊte de maiParce que la Friche a le nom de son quartier,la Belle de Mai. 48 h CHRONO s’inscrit dans la Belle fêtede mai, 11e édition cette année : du 9 au 20 mai, fêteset propositions de plus de 70 acteurs du quartierse déploient dans toute la Belle de Mai.[Bal et balades, interventions de rue, loto,vide-grenier, ateliers, concerts, spectacles...]Grande soirée d’ouverture vendredi 11 mai au soir :apéritif, musique et repas.Renseignements : Marion Ponet, 04 91 50 77 61FestivaL Les musiquesDu 9 au 20 mai le festival se déroule en différents lieuxde Marseille et donne chaque année un grand nombrede spectacles et concerts à la Friche. Il y fait son finallors des 48h CHRONO.GMEM, Centre National de Création Musicale / www.gmem.orgLes concocteurs :A.M.I. • Alphabetville • Art-Temps Réel • Astérides • Atelier des Ondes parallèles •Board Spirit of Marseille • Bureau des Compétences et des Désirs • Cabaret Aléatoire •Citoyenne Belle de Mai • Co_Opérative • Compagnie Parnas • Documents d’artistes •En italique & Coordination Patrimoine et création 2/3 e • Ecole Nationale Supérieure duPaysage Versaille-Marseille • GMEM, Centre National de Création Musicale • Instantsvidéo • IRIE Art • L’Entreprise, C ie François Cervantes • la Crèche • La Marelle • LeDernier Cri • Les 7 portes • Les Brouettes de la Belle de Mai • les grandes Tables •les Trottoirs de Marseille • manoamano_marseille_buenosaires • marseille objectifDansE • Proxi-Pousse • Radio Grenouille Euphonia • Sextant et plus • Studio Public •Théâtre Massalia • Schellac • ZINC • … avec eRikm & Système Friche ThéâtreLe Printempsde l’art Contemporain #4“sous le sable”,48h CHRONO s’intègre au parcoursdu “Quartier Longchamp - Belle de Mai”avec deux expositions de membres de Marseille expos : Sextantet plus avec Snapshotet Astérides avec Zone d’Expérimentation #4et une invitation à parcourir les nouveaux espacesavec les Pièces Environnementalesde Documents d’artistes.www.marseilleexpos.comLa Belle NavetteConfrontés quotidiennementaux problèmes de transport dans leur quartier,les habitants de la Belle de Mai proposent aux pouvoirs publicsune idée clé-en-main peu coûteuse et facileà mettre en œuvre. Pour les 48h CHRONO ils s’associent àProxi-Pousse pour mettre en scènela liaison Belle de Mai / centre ville(place Cadenat > arrêt tram Longchamp).Collectif Brouettes et C iebrouettesetcompagnie.wordpress.com / www.labellenavette.comwww.proxi-pousse.orgest soutenue par