AE-0969 Siemens Power Electricity Meters Compteur ... - Landis+Gyr

Measurement CanadaAn agency of Industry CanadaMesures CanadaUn organisme d’Industrie CanadaAPPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1NOTICE OF APPROVALIssued by statutory authority of the Minister of Industryfor:AVIS D’APPROBATIONÉmis en vertu du pouvoir statutaire du ministre del’Industrie pour:TYPE OF DEVICEElectricity Meter: Energy and DemandAPPLICANTTYPE D’APPAREILCompteur d’électricité: énergie et maximumREQUÉRANTSiemens Power Transmission & Distribution, Inc.Meter Division2800 Duncan RdLafayette, Indiana, 47904-5012USAMANUFACTURERFABRICANTSiemens Power Transmission & Distribution, IncMeter Division2500 Duncan RdLafayette, Indiana, 47904-5012USAMODEL(S)/MODÈLE(S)AltimusAL-3SAL-4SAX-3SAX-4SAXR-3SAXR-4SRATING/ CLASSEMENT120, 240 volts (ac)/120,240 volts (c.a.)60 Hz0.1-10 amperes/0,1-10 ampères,1, 1 1/2 element/élément2 wires/fils, 3 wires/filsPage 1 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1NOTE: This approval applies only to meters, the design,composition, construction and performance of which are,in every material respect, identical to that described in thematerial submitted, and that are typified by samplessubmitted by the applicant for evaluation for approval inaccordance with sections 13 and 14 of the Electricity andGas Inspection Regulations. The following is a summaryof the principal features only.SUMMARY DESCRIPTION:The AL, AX and AXR electricity meter are solid states,two pieces modular devices, single-phase transformertypemeters approved for revenue petering.The Altimus meter is approved for measurement ofkW•h.The meters are approved for block interval and slidingwindow kW demand.The meters are approved for time-of-use metering andload profile recording .Demand is approved for one rate only.REMARQUE: Cette approbation ne vise que lescompteurs dont la conception, la composition, laconstruction et le rendement sont identiques, en toutpoint, à ceux qui sont décrits dans la documentation reçueet pour lesquels des échantillons représentatifs ont étéfournis par le requérant aux fins d’évaluation,conformément aux articles 13 et 14 du Règlement surl’inspection de l’électricité et du gaz. Ce qui suit est unebrève description de leurs principales caractéristiques.DESCRIPTION SOMMAIRE:Les modèles AL, AX et AXR sont des compteursd’électricité monophasés, type transformateur, à semiconducteur,à deux modules, approuvés aux fins defacturation.Le compteur Altimus est approuvé pour les kW•hLes compteurs sont approuvés pour le mesurage de lapuissance (kW), de type bloque intégrateur et à fenêtreglissante.Les compteurs sont approuvés pour le mesurage à tarifhoraire et l’enregistrement de profil de chrages.Le mesurage de maximum est approuvé pour un tarifseulement.Page 2 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1ModelModèleVoltageTensionCurrantCourantWiresFilsConnectionRaccordementFunctionFonctionAL-3S120 V 0.1-10 A 2 4 blades’ socket typetype socle à 4 lamesEnergy onlyÉnergie seulementkW•hAX-3SEnergy, Demand and Time-of-useÉnergie, maximum et tarif horairekW•hkWAXR-3SEnergy, Demand, Time-of-useLoad profile recordingÉnergie, maximum, tarif horaireEnregistreur profil de chargeskW•hkWAL-4S240V 0.1-10 A 3 6 blades’ socket typetype socle à 6 lamesEnergy onlyÉnergie seulementkW•hAX-4SEnergy, Demand and Time-of-useÉnergie, maximum et tarif horairekW•hkWAXR-4SEnergy, Demand, Time-of-useLoad profile recordingÉnergie, maximum, tarif horaireEnregistreur profil de chargeskW•hkWDisplayAffichageEnergyÉnergieDemandmaximum5 digits’ MULT. × 1à 5 chiffres MULT. × 1PHYSICAL DESCRIPTIONThe Altimus meter is constructed as a two part modularsystem consisting of a utility control module and the fixedterminal.The utility control module is composed of the printedcircuit board, the liquid crystal display (LCD) and has theelectronics integrated with the housing.4 or 5 digits’ Programmableà 4 ou 5 chiffres programmableDESCRIPTION PHYSIQUEL’Altimus est un système modulaire à deux composantsconstitués d’un module utilitaire de commande et d’uninter-base de raccordement.Le module utilitaire de commande comporte unecarte de circuits imprimés, un afficheur à cristauxliquides (ACL) et les circuits électroniques sontintégrés au bâti du module.Page 3 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1Meters approved for the latest revision have a metercover that contains an optical port. The test mode switch,demand reset button and a scroll button are placed on theleft hand side of the meter with a sealable lid.The UCM housing cover and protects the electroniccircuitry. The housing is made of a polycarbonate material. The meter nameplate is contained within the cover.Except for the LCD, all electronic components on theprinted circuit board are mounted on the reverse side ofthe board to protect them from UV and compressiondamage.The EEPROM retains all programming information andcalibration data.Les compteurs approuvé selon la révision la plus récenteont un nouveau couvercle avec un port optique et uncapuchon, positionné du coté gauche scellable, souslequel sont les interrupteurs de mode d’essais, la remiseà zéro de la puissance et un bouton de déroulement del’affichage.Le bâti du module utilitaire de commande abrite etprotège les circuits électroniques. Le bâti est fait depolycarbonate. La plaque signalétique du compteur setrouve à l’intérieur du couvercle.À l’exception de l’ACL, tous les composantsélectroniques de la carte de circuits imprimés sont fixéssur l’envers de la carte afin de les protéger contre lesdommages causés par les rayons UV et un stressmécanique.La mémoire EEPROM contient toutes les informations deprogrammation et les données d’étalonnage.The fixed terminal base provides an interface between themeter mounting device and the utility control module.The current coil(s)/ current sensors are embedded intothe thermo plastic base plate and protected via agasketed back plate.The voltage and current connections are recessed toavoid any exposed high voltage during servicing.Le module inter-base fournit une interface deraccordement entre le socle de branchement du compteuret le module utilitaire de commande.Les bobines/capteurs de courant sont encastrés dans lemodule en thermo-plastique et protégés par une plaquearrière étanche.Les connexions de tension et de courant sont en retraitpour éviter toute exposition à la haute tension pendantl’entretien.PROGRAMMINGCalibration of voltage, current and phase angle isaccomplished via calibration constants stored in nonvolatilememory.Time-of-use metering is programmable for up to five rateschedules (A,B,C,D and plus total).PROGRAMMATIONL’étalonnage de la tension, du courant et du déphasageest effectué par des constantes d’étalonnage stockéesdans la mémoire rémanente.La tarification horaire peut être programmé jusqu’à cinqtarif (A,B,C,D et le total).Page 4 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1Should any of the above not be adhered to, a seal shall beplaced on the cover to prevent access to the test modeswitch. In such an event, the demand reset is thenperformed via the optical port.SPECIFICATIONSOperating temperature range; -40°C to +53°CFirmware version 4.23Battery back up:AL noneAX/AXR Lithium battery.Data Storage; Non-volatile memory (EEPROM)Data Storage : 32kOAucun accès aux composantes ci-haut mentionnées n’estpermis; un sceau doit être placé sur le couvert afin deprévenir tout accès à l’interrupteur de mode essais. Laremise à zéro du maximum est effectuée via le portoptique.SPÉCIFICATIONSPlage de températures de service :-40°C à +53°CMicroprogramme version 4.23Batterie de secours:AL aucuneAX/AXR pile au lithiumStockage des données:Mémoire rémanente (EEPROM).Stockage des données: 32 kORev. 1REVISIONSRév. 1RÉVISIONSThe purpose of Revision 1 is to include the larger metercover having an optical port. It includes the meter havinga test mode switch, and demand reset switch and adisplay scroll button.In addition, Revision 1 also includes an optionalmodem/KYZ circuit board.Revision 1 also includes time-of-use metering, kWdemand measurement and load profile recording.La révision 1 vise à inclure un couvercle dont le profil estplus grand et est muni d’un port optique. Le compteurest muni d’un interrupteur pour le mode d’essais, deremise à zéro de la demande et d’un bouton de menudéroulant.De plus la révision 1 inclut une carte optionnellemodem/KYZ.La révision 1 inclut également la mesure de la demandekW, le tarif horaire et l’enregistrement du profil de lacharge.EVALUATED BYFred Bissagar, Original and Rev. 1Complex Approvals ExaminerTel: (613) 941-4610Fax: (613) 952-1754ÉVALUÉ PARFred Bissagar, original et rév.1Examinateur d’approbations complexesTel: (613) 941-4610Fax: (613) 952-1754Page 6 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1Page 7 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1Page 8 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080

APPROVAL No. - N D’APPROBATIONAE-0969 Rev. 1APPROVAL:The design, composition, construction and performanceof the meter type(s) identified herein have been evaluatedin accordance with regulations and specificationsestablished under the Electricity and Gas Inspection Act.Approval is hereby granted accordingly pursuant tosubsection 9(4) of the said Act.The sealing, marking, installation, use and manner of useof meters are subject to inspection in accordance withregulations and specifications established under theElectricity and Gas Inspection Act. The sealing andmarking requirements are set forth in specificationsestablished pursuant to section 18 of the Electricity andGas Inspection Regulations. Installation and userequirements are set forth in specifications establishedpursuant to section 12 of the Regulations. Verification ofconformity is required in addition to this approval for allmetering devices excepting instrument transformers.Inquiries regarding inspection and verification should beaddressed to the local inspection office of IndustryCanada.APPROBATION:La conception, la composition, la construction et lerendement du(des) type(s) de compteurs identifié(s) cidessus,ayant fait l’objet d’une évaluation conformémentau Règlement et aux prescriptions établis aux termes dela Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz, la présenteapprobation est accordée en application du paragraphe9(4) de la dite Loi.Le scellage, l’installation, le marquage, et l’utilisation descompteurs sont soumis à l’inspection conformément auRèglement et aux prescriptions établis aux termes de laLoi sur l’inspection de l’électricité et du gaz. Lesexigences de scellage et de marquage sont définies dansles prescriptions établies en vertu de l’article 18 duRèglement sur l’inspection de l’électricité et du gaz. Lesexigences d’installation et d’utilisation sont définies dansles prescriptions établies en vertu de l’article 12 du ditrèglement. Sauf dans les cas des transformateurs demesure, une vérification de conformité est requise. Toutequestion sur l’inspection et la vérification de conformitédoit être adressée au bureau local d’Industrie Canada.Original copy signed by:René Magnan, P. EngDirectorApproval Services LaboratoryCopie authentique signée par:René Magnan, ing.DirecteurLaboratoire des services d’approbationDate: FEB 1 2001Web Site Address / Adresse du site internet:http://mc.ic.gc.caPage 9 of/de 9Project/Project: AP-AE-00-0080