Déliberation - Ville de Chambéry
Déliberation - Ville de Chambéry
Déliberation - Ville de Chambéry
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONSEIL MUNICIPAL DU 04 FEVRIER 2013N°13 PROJET DE VERBALISATION ELECTRONIQUE - DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DE L’ETATDEPARTEMENTDE LA SAVOIEARRONDISSEMENTDE CHAMBERYVILLE DECHAMBERYDCM-2013-013N° 13EXTRAIT DU REGISTRE DESDELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPALDE LA VILLE DE CHAMBERYOBJET : PROJET DE VERBALISATION ELECTRONIQUE - DEMANDE DESUBVENTION AUPRES DE L’ETATSEANCE DU 04 février 2013L'an <strong>de</strong>ux mille treize et le 04 du mois <strong>de</strong> février à 18H30, le Conseil Municipal<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Chambéry, convoqué légalement par lettre adressée à chacun<strong>de</strong> ses membres, s'est réuni dans la gran<strong>de</strong> salle <strong>de</strong> l'Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>, lieuordinaire <strong>de</strong> ses réunions, sous la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> Mme Berna<strong>de</strong>tte Laclais,Maire.Présents : 37Danièle Bac-David, Yves Barboussat, Pierre Béranger, Louis Besson,Christiane Bollon, Françoise Bovier-Lapierre, Hadjira Caba,Angela Caprioglio-Hisler, Marie-Thérèse Chassery, Sophie Coquemer,Michel Dantin, Françoise Dornier, Xavier Dullin, Henri Dupassieux,Clau<strong>de</strong> Fachinger, Guy Fajeau, Michèle Ferrer, Charline Galea,Jacques Garbolino, Michel Haudry, Houria Hedli, Isabelle Herlin,Bernard Hofbauer, Sylvie Koska, Berna<strong>de</strong>tte Laclais, Claudine Laforgue-Durand, Juliette Lehmann, Luc Letoffe, Hugues Manouvrier, Brigitte Masson,René Mathieu, Claudine Mourier, Leïla Oufkir, Laurent Ripart,Jean-Pierre Ruffier, Jean-Clau<strong>de</strong> Trotel, Loïc VarnetAbsents : 2Nicole Guilhaudin, Michel JulienDélégations <strong>de</strong> Vote : 6Pascal Barbe a donné pouvoir à Bernard Hofbauer, Xavier Gue<strong>de</strong>l a donnépouvoir à Leïla Oufkir, Marc Vilain a donné pouvoir à Henri Dupassieux,François Cochet a donné pouvoir à Françoise Bovier-Lapierre, CorinneTownley a donné pouvoir à Clau<strong>de</strong> Fachinger, Isabelle Huni-Cordiera donné pouvoir à Christiane BollonLes membres présents se trouvant en nombre suffisant pour délibéreret Mme Leïla Oufkir Adjointe chargée <strong>de</strong> la promotion <strong>de</strong> la ville, <strong>de</strong>s relationsavec les entreprises et <strong>de</strong>s T.I.C.;, ayant été nommé(e) secrétaire <strong>de</strong> séanceconformément aux dispositions du Co<strong>de</strong> Général <strong>de</strong>s CollectivitésTerritoriales, l'Assemblée entre en délibération.
A N T A IAGENCE NATIONALEDE TRAITEMENT AUTOMATISEDES INFRACTIONSCONVENTIONRelative à la mise en œuvre du processus <strong>de</strong> la verbalisation électronique sur le territoire <strong>de</strong> lacommune <strong>de</strong> ChambéryEn vertu du décret N° 2011-348 du 29 mars 2011 portant création <strong>de</strong> l’Agence nationale <strong>de</strong>traitement automatisé <strong>de</strong>s infractions (ANTAI), celle-ci est chargée <strong>de</strong> la mise en œuvre <strong>de</strong> laverbalisation électronique et du traitement <strong>de</strong>s messages d’infraction adressés par lescollectivités territoriales.Les parties à la convention- Le Préfet du département <strong>de</strong> la Savoie qui agit au nom et pour le compte <strong>de</strong> l’Agencenationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>s infractions ;- Le Maire <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> ChambéryArticle I : Objet <strong>de</strong> la conventionLa présente convention a pour objet <strong>de</strong> définir les conditions <strong>de</strong> la mise en œuvre duprocessus <strong>de</strong> verbalisation électronique sur le territoire <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Chambéry1/6
Article II : Engagements <strong>de</strong> l’Agence nationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>s infractionsL’Agence nationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>s infractions s’engage à titre gracieux à :- fournir, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la collectivité, le logiciel PVe pour PDA et tablette PC ainsique le logiciel PVe pour ordinateur, aussi appelé application <strong>de</strong> gestion centrale(AGC) * ;- fournir, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la collectivité, les documents <strong>de</strong> type gui<strong>de</strong> d'utilisation à PVepour les agents verbalisateurs et les chefs <strong>de</strong> service * ;- fournir, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> la collectivité, le modèle d’avis d’information * et <strong>de</strong> relevéd’infraction * ;- fournir la liste <strong>de</strong>s natures d’infraction (NatInf) prises en charge par le CNT ainsi queles mises à jour du logiciel PVe au moyen d’un procédé automatique ;- traiter les messages d’infraction reçus par voie électronique au centre national <strong>de</strong>traitement (CNT) <strong>de</strong> Rennes ; éditer les avis <strong>de</strong> contravention (ACO) et tous lesdocuments afférents, les affranchir et procé<strong>de</strong>r à leur expédition ;- recevoir et traiter les courriers en retour <strong>de</strong>s contrevenants ;- transmettre ces courriers à l’officier du ministère public (OMP) compétent et, le caséchéant, au juge <strong>de</strong> proximité ;- archiver les documents relatifs aux avis <strong>de</strong> contravention ;- le cas échéant, l'ANTAI ou l’Agence nationale <strong>de</strong>s titres sécurisés (ANTS) fournissentles cartes à puces pour les agents verbalisateurs.* par l'intermédiaire du Préfet ou du prestataire <strong>de</strong> la collectivité territoriale validé parl'ANTAIArticle III : Engagements du PréfetLe Préfet <strong>de</strong> département s’engage à :- transmettre à la collectivité les « notes techniques <strong>de</strong> l’ANTAI » relatives à laverbalisation électronique prévues pour la mise en œuvre <strong>de</strong> la verbalisationélectronique (éléments fournis par l’Agence nationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>sinfractions) ;- fournir à la commune le modèle d’avis d’information (document à apposer sur levéhicule ayant fait l'objet d'une verbalisation) et <strong>de</strong> relevé d’infraction (documentpapier numéroté à utiliser pour relever, sur le terrain, les éléments <strong>de</strong> l’infraction avant<strong>de</strong> saisir le procès-verbal, au sein du service, dans l’AGC) ;2/6
- informer l’Agence nationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>s infractions <strong>de</strong> la démarche<strong>de</strong> la collectivité territoriale en vue d’adopter la verbalisation électronique, enparticulier après la signature <strong>de</strong> la présente convention ;- effectuer le versement <strong>de</strong> la subvention prévue à l’article 3 <strong>de</strong> la LFR n° 2010-1658 du29 décembre 2010 (fonds d'amorçage) sur la base <strong>de</strong> la facture d'acquisition <strong>de</strong>sterminaux par la commune et <strong>de</strong>s informations <strong>de</strong> connexion au CNT transmises parl'ANTAI.Article IV : Engagements du maireLe Maire s’engage à mettre en œuvre les dispositions suivantes :- acquérir les appareils nécessaires à la mise en œuvre <strong>de</strong> la verbalisation électronique, ycompris leur maintenance et leur assistance technique ;- mettre à disposition <strong>de</strong>s agents verbalisateurs <strong>de</strong>s cartes à puce personnalisées avec leprofil A05 et conformes aux exigences du Référentiel Général <strong>de</strong> Sécurité pourl’utilisation <strong>de</strong>s PDA (voir annexe <strong>de</strong> sécurité) ;- prévoir l'acquisition <strong>de</strong>s avis d'information (document à apposer sur le véhicule ayantfait l'objet d'une verbalisation) et, le cas échéant, <strong>de</strong>s relevés d’infraction (documentpapier numéroté à utiliser pour relever, sur le terrain, les éléments <strong>de</strong> l’infraction avant<strong>de</strong> saisir le procès-verbal, au sein du service, dans l’AGC) ;- acquérir, le cas échéant, auprès d’un prestataire une station <strong>de</strong> transfert permettantd’assurer le transfert <strong>de</strong>s messages d’infraction au CNT et l'i<strong>de</strong>ntification par le CNT<strong>de</strong> l'origine <strong>de</strong>s messages ;- utiliser un dispositif <strong>de</strong> verbalisation électronique qui respecte l’intégrité <strong>de</strong> la chaîne<strong>de</strong> procédure pénale, c'est-à-dire un dispositif ayant fait l'objet d'une validation parl'ANTAI ;- garantir que le dispositif mis en œuvre dans la commune ne porte pas atteinte àl’intégrité et la sécurité du CNT, c'est-à-dire d'utiliser un dispositif ayant fait l'objetd'une validation par l'ANTAI ;- assurer la formation <strong>de</strong>s policiers municipaux ainsi que leur enrôlement au sens <strong>de</strong> lasécurité <strong>de</strong>s systèmes d’information ;- transmettre au Préfet <strong>de</strong> département une copie <strong>de</strong> la facture correspondant àl'acquisition <strong>de</strong>s terminaux en vue <strong>de</strong> bénéficier du fonds d'amorçage prévu à l’article3 <strong>de</strong> la LFR n° 2010-1658 du 29/12/2010.3/6
Le Maire s’engage à assumer les responsabilités suivantes :- utiliser la connexion vers le CNT aux seules fins <strong>de</strong> la verbalisation électronique ;- ne pas utiliser ce raccor<strong>de</strong>ment pour transmettre au CNT d’autres messagesd’infractions (MIF) que ceux émis par les seuls services verbalisateurs <strong>de</strong> lacommune, <strong>de</strong> l'intercommunalité ou le cas échéant <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> police municipalemutualisés avec une ou plusieurs communes ;- assurer une responsabilité pleine et entière du contenu <strong>de</strong>s messages d’infractiontransmis au CNT (i.e. <strong>de</strong>s informations d’infraction) ;- ne pas tenter <strong>de</strong> modifier les éléments <strong>de</strong> sécurité relatifs à l’authentification d’origine<strong>de</strong> la connexion vers le CNT, ou relatifs à la provenance <strong>de</strong>s messages d’infractionrelevés par la commune et transmis au CNT. En particulier, ne pas altérer ni modifierles certificats d’authentification et <strong>de</strong> signature fournis par le CNT et utilisés pourauthentifier l’origine <strong>de</strong>s MIF ainsi que l’origine <strong>de</strong> la connexion ;- maintenir la connexion vers le CNT en état <strong>de</strong> fonctionnement (raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>télétransmission vers le CNT <strong>de</strong> type VPN sécurisé via internet) ;- procé<strong>de</strong>r régulièrement aux mises à jour (base <strong>de</strong>s NatInfs et logiciel PVe le caséchéant) fournies par l'ANTAI selon un procédé automatique.A Chambéry, leLe préfet,A Chambéry, le ……Le maire,(signature et cachet)PJ : une annexe <strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s systèmes d'information dans le domaine <strong>de</strong> laverbalisation électronique.4/6
A N T A IAGENCE NATIONALEDE TRAITEMENT AUTOMATISEDES INFRACTIONSAnnexe sécuritéCe document constitue l’annexe sécurité <strong>de</strong> la convention relative à la mise en œuvre duprocessus <strong>de</strong> verbalisation électronique dans les collectivités territoriales.Ce document rappelle au Maire les règles <strong>de</strong> bonnes pratiques <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s systèmesd’information. La mise en œuvre <strong>de</strong> ces règles permet <strong>de</strong> respecter les différents engagementsdu Maire, formalisés dans la présente convention. La gestion du PVe peut être déléguée à unepersonne désignée « personne en charge » dans ce document.Ces règles ne constituent pas un ensemble exhaustif, mais permettent d’i<strong>de</strong>ntifier les priorités<strong>de</strong> mise en œuvre.Règles <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> verbalisation électronique :- Seuls les agents habilités ont le droit <strong>de</strong> verbaliser à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s terminaux <strong>de</strong>verbalisation électronique. Seuls ces agents doivent pouvoir accé<strong>de</strong>r physiquementaux systèmes <strong>de</strong> verbalisation électronique (PDA, station <strong>de</strong> transfert, AGC,équipements réseau...) afin <strong>de</strong> les protéger contre le vol et le vandalisme.- Chaque agent est équipé d’une carte à puce personnelle. Cette <strong>de</strong>rnière doit êtreconforme aux exigences <strong>de</strong> l'administration française (Référentiel Générald'Interopérabilité et Référentiel Général <strong>de</strong> Sécurité) et notamment auxspécifications IAS-ECC, ainsi qu’au nouveau standard européen CEN TS 15480(European Citizen Card). En outre, elle doit être électriquement et impérativementpersonnalisée avec le profil A05, seul profil permettant d’utiliser la carte au sein<strong>de</strong> l’AGC.5/6
- En cas <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> contrat d’un agent verbalisateur ou en cas <strong>de</strong> changementd’activité, l’ensemble <strong>de</strong>s équipements <strong>de</strong> l’agent <strong>de</strong>vront être restitués.L’ensemble <strong>de</strong>s droits et comptes associés à cet agent <strong>de</strong>vront être supprimés(révocation).- La personne en charge doit s’assurer <strong>de</strong> la bonne exécution <strong>de</strong>s missions confiées àun prestataire <strong>de</strong> service dans le cadre <strong>de</strong> la verbalisation électronique, notammentsur les aspects <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s systèmes d’information, ainsi que sur la conformitélégale et règlementaire <strong>de</strong>s systèmes utilisés.- En cas d’inci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> sécurité majeur survenant dans la collectivité (panne totale,intrusion dans le système, vol <strong>de</strong> données, etc.), une déclaration d’inci<strong>de</strong>nt rapi<strong>de</strong>et formelle doit être effectuée auprès du prestataire <strong>de</strong> service. Après une rapi<strong>de</strong>instruction, l’inci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>vra être remonté par le prestataire <strong>de</strong> service àl’ANTAI.- Il est fortement recommandé d’utiliser <strong>de</strong>s équipements dédiés exclusivement à laverbalisation électronique. Si certains équipements sont mutualisés (réseau, station<strong>de</strong> transfert...), la personne en charge doit s’assurer <strong>de</strong> leur sécurisation, afin <strong>de</strong> nepas dégra<strong>de</strong>r le niveau <strong>de</strong> sécurité du CNT ni l’intégrité <strong>de</strong>s données d’infraction.- Les différents systèmes <strong>de</strong> verbalisation électronique doivent être équipés d’unantivirus et d’un antispyware maintenus à jour.- La personne en charge doit s’assurer du respect <strong>de</strong>s exigences <strong>de</strong> maintenancematérielle et logicielle <strong>de</strong>s différents dispositifs utilisés pour la verbalisationélectronique. Les systèmes d’exploitation, anti-virus, applicatifs et logiciels <strong>de</strong>verbalisation électronique doivent être maintenus à jour.- L’accès aux systèmes d’exploitation <strong>de</strong>s composants <strong>de</strong> verbalisation électroniquedoit être protégé par une authentification. Les sessions système doivent severrouiller automatiquement en cas d’inactivité.- I<strong>de</strong>ntifiants, certificats, cartes à puce doivent rester personnels et ne peuvent enaucun cas être prêtés. Les éléments secrets (co<strong>de</strong> PIN, mot <strong>de</strong> passe) ne doivent enaucun cas être divulgués. Ils doivent immédiatement être modifiés en cas <strong>de</strong>soupçon <strong>de</strong> compromission ou <strong>de</strong> compromission effective.- En cas <strong>de</strong> perte <strong>de</strong> support d’authentification (carte à puce), un signalement <strong>de</strong>vraêtre effectué dans les plus brefs délais auprès du fournisseur <strong>de</strong> ce support. Aprèsune rapi<strong>de</strong> instruction, l’inci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>vra être remonté par le prestataire<strong>de</strong> service à l’ANTAI.6/6
A N T A IAGENCE NATIONALEDE TRAITEMENT AUTOMATISEDES INFRACTIONSENGAGEMENT DE CONFIDENTIALITE VERBALISATIONELECTRONIQUECollectivités TerritorialesJe soussigné(e), Mme Berna<strong>de</strong>tte LACLAISagissant en qualité <strong>de</strong> Maireprésentant la commune <strong>de</strong> ChambéryConsidérant que :- l’Agence nationale <strong>de</strong> traitement automatisé <strong>de</strong>s infractions (ANTAI), dans le cadre dudéploiement <strong>de</strong> la verbalisation électronique, communique à la collectivité territoriale<strong>de</strong>s informations, appelées « notes techniques <strong>de</strong> l’ANTAI relatives à la verbalisationélectronique » dont elle est propriétaire et qu’elle considère comme confi<strong>de</strong>ntielles etsensibles ;- la collectivité territoriale s’engage à respecter le caractère confi<strong>de</strong>ntiel <strong>de</strong> celles-ci enfaisant signer par son représentant l’engagement présent ;- les informations ainsi communiquées restent la propriété exclusive <strong>de</strong> l’ANTAI et lacommunication <strong>de</strong> celles-ci ne constitue en aucun cas la cession d’un droit lesconcernant ;Atteste avoir reçu ce jour les documents mentionnés ci-<strong>de</strong>ssus et en assurer la stricteconfi<strong>de</strong>ntialité selon les modalités suivantes ;M’engage à :N’utiliser ces documents qu’aux seules fins <strong>de</strong> :- analyser la faisabilité d’un raccor<strong>de</strong>ment d’un dispositif <strong>de</strong> saisie <strong>de</strong>s infractionsinformatisé au CNT <strong>de</strong> l’ANTAI ;- lancer <strong>de</strong>s consultations pour l’acquisition <strong>de</strong>s matériels et/ou logiciels nécessaires ;Ne divulguer ces documents qu’aux personnes physiques ou morales, et uniquement à cellesci,impliquées dans la réalisation <strong>de</strong> ce projet, et à leur faire prendre le cas échéant lesengagements pris dans la présente ;Mettre en œuvre les moyens <strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s documents nécessaires au respect <strong>de</strong> cesengagements ;ANTAI – Avril 2011 1/2
Entre autre, ne pas copier ou reproduire ces documents autrement que dans le cadre d’unedivulgation telle que précé<strong>de</strong>mment citée.Fait à Chambéry,Le …………………………….Signature (nom et cachet)ANTAI – Avril 2011 2/2