pdf - 4,51 Mo - Ville de Vincennes

SOMMAIREMARS 2007ÉDITO 5ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7Le 7 e art retrouve sa première capitaleÀLAUNE 8 à 9Mobilisation réussie sur toute la ligne3 questions à... Jean-Simon Meyer et Bernard Le Pape0800 1806ACTUALITÉS 10 à 12Lumière sur le château de Vincennes 10Un avis pour ma ville 11Seniors : coordonner pour mieux informer 11Dans l’assiette des enfants 12PORTRAIT 13Cathy Testa : la danse du bonheurICI OU LÀ 15 à 17Tiercés gagnants 16Un attachement sans faille à Vincennes 1723DOSSIER 18 à 212 e Semaine de la petite enfanceSORTIR 23 à 31Raul Paz 23Chanson Plus Bifluorée 23Prima la Musica ! 25La fabuleuse épopée de Gulliver 26Au cœur des savoirs 28Agenda 3133 ASSOCIATIONS 32 à 39Les foulées ont fait le plein 32L’escrime handisport 333 questions à… Maryse Coucharière 35La Foire aux vélos 37Festival 20scènes 38VINCENNES PRATIQUE 40 à 45Humeur : le billet du piéton de Vincennes 40Inscriptions scolaires 41Collecte sélective 42Les transports accompagnés 45DÉMOCRATIE LOCALE 46 à 49Au dernier conseil municipalÉTAT CIVIL 50À l’honneur récemment 50Vincennes • Mars 2007 3

CABINET FOURNY 01.48.08.46.552, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comFondé en 1927VINCENNES près MairiePetite copropriété. Studio 19m 2 enr.de.ch surélevé. Séjour, cuisine, s.de.bains. Bon état. Cave. 115 000 VINCENNES près Centre, 10’RERBon imm.1910 briques. Studio/2pièces 35m 2 . Poss.chambre. Parquet.Prévoir travaux.160.000 VINCENNES près Mairie, CentreImm.1969, gardien. 2 pièces 39m 2en r.de.chaussée surélevé. Vue dégagée.Prévoir travaux.178.500 FONTENAY Pasteur, 10’ RERPour investisseur uniquement. Grand4 pièces. Double box. Vendu occupé.2 têtes 80/82 ans. 210.000 VINCENNES Plein CentrePetite copropriété. Séjour 21m 2 (3fenêtres), cuisine, 2 petites chambres,bureau, s.de.bains.340.000 MONTREUIL limite VincennesDernier étage/asc, imm. P.de.Taille.Grand 2 pièces 61m 2 . Vue très dégagée.Box.250.000 VINCENNES M° Bérault, RERAgréable 2/3 pièces de caractère, 2 eétage. Imm.1930 briques. Parquet,moulures. Cave. 355.000 VINCENNES Près Mairie, BoisGrand 3 pièces 83m 2 + loggia fermée.Dernier étage/asc. Vue dégagéejusqu’au bois. Box. 450.000 VINCENNES Defrance, proche BoisSeul au dernier étage, 4/5 pièces avecterrasse. Vue très dégagée. 2 boxes.Résidence standing. 695.000 VINCENNES Mairie, Cœur de VilleLumineux 4/5 pièces avec terrasse30m 2 sud. 6 e étage/asc. Vue très dégagée.Parking. 735.000 Ventes, Locations, CommercesVotre agencePATRIMOINE PARTNERSsituée au 140, avenue de Parissera transférée au 168à compter du 1 er mars 2007.Métro Saint-Mandé-Tourelle01 43 28 28 40www.patrimoinepartners.frCourtier spécialiste en renégociationset restructurations de créditsN’hésitez pas !Contactez nous au 08 79 72 76 04Toutes nos études sont gratuites, sans engagementet dans le plus strict respect du secret professionnel.FIDEAL – 72, rue de Montreuil 94300 VincennesTél. : 08 79 72 76 04 Fax : 01 43 28 76 32www.fideal.frPascal Funten : 06 63 22 27 67Laetitia Lautru : 06 83 14 69 68SARL VIANARÉNOVATIONintérieur et extérieurMaçonnerie - PlâtreriePlomberie - ÉlectricitéCarrelage - Peinture63, av. Lamartine - Le PerreuxTél. et Fax : 01 43 24 44 30Tél. port. : 06 08 67 58 11

ÉDITO« Une formidable avancée pourla qualité du cadre de vie »Les leçons d’un succèsLa séance du 16 février 2007 duConseil régional fera date. Alors quela quasi-totalité des observateurs nousaffirmaient que nous n’avions aucunechance, que l’on nous assurait doctementque jamais le Gouvernement et la Régionn’accepteraient de reprendre ma demande,nous avons réussi à faire inscrire dans leContrat de projets État-Région (CPER) 2007-2013 le projet de prolongement de la lignen° 1 au carrefour des Rigollots puis jusqu’àla station Val-de-Fontenay, sous la formedu financement d’études préalables.Ce projet, attendu depuis 1934, vientdonc de franchir une étape décisive.C’est là un succès majeur pour Vincennes,une formidable avancée pour la qualité ducadre de vie, dont nous avons fait notreobjectif principal. À mes yeux, quatreenseignements peuvent être tirés de cesuccès et j’aimerais les partager avec vous.1) La persévérance, quand elle est alliée àl’intérêt général, paie toujours. Beaucoupauraient pu se détourner de ce projetqui semblait pour longtemps englué. Enréalité, seule une action de longterme permet de dégager des résultats :innombrables lettres et rendez-vousde travail avec le président de la RATP,réunions régulières avec l’associationMétro aux Rigollots, financement d’étudespréalables pour démontrer la faisabilitéde notre demande, c’est toute une séried’actions qui a été mise en place depuisplusieurs mois pour donnertoutes les chances à ce projet.2) La mobilisation populaire est un puissantlevier d’action. Cela avait déjà été manifestedans le cas du sauvetage du zoo, que nousavions obtenu suite au mouvement lancépar la Municipalité à l’été 2004, et c’estencore plus vrai pour la ligne n° 1. Ainsi,vous avez été plus de 8 000 à répondre àmon appel en quelques jours, manifestantvotre soutien au prolongement de cetteligne. C’est considérable. Mais il y a plus :vos 8 000 signatures ont été déterminantesnon seulement pour donner vie au projet deprolongement de la ligne n° 1 mais aussi,plus globalement, pour ouvrir un débatremettant en cause la qualité même de cetexte au rabais. C’est bel et bien à Vincennesqu’est né le débat sur le CPER !3) Le consensus politique des élus locauxest indispensable. Notre succès montre,une nouvelle fois, que la voix des éluslocaux mérite d’être davantage entenduepar les pouvoirs publics. Dans le cas dela ligne n° 1, ceux-ci ont longtemps fait lasourde oreille. Il a fallu que Jean-FrançoisVoguet, sénateur-maire de Fontenaysous-Bois,et moi-même prenions l’initiativede constituer un Collectif des élus en faveurde la ligne n° 1, en dépassant des clivagespolitiques souvent stériles, pour qu’enfinon nous prête attention.4) L’action des élus dans le cadre desdifférentes instances nationales et localespeut être essentielle. Heureusement quenos besoins ont été mieux relayés au seindu Conseil régional qu’ils ne l’ont été auprèsdu Gouvernement, sans quoi l’extensionde la ligne n° 1 aurait reçu, une fois de plus,une fin de non-recevoir.Au total, ces leçons illustrent sans doute unenouvelle façon de concevoir la politique ; unefaçon de mettre en avant l’expérience localeplus que le copinage politique, une façonde vouloir l’efficacité plutôt que les grandesdéclarations, une façon de s’appuyer sur l’intérêtgénéral plus que sur les égoïsmes catégoriels,une façon, enfin et surtout, de faire la politiqueavec et pour ceux qui sont citoyens. En ce sens,la séance du 16 février au Conseil régional n’estdonc pas seulement un succès vincennois,c’est aussi un vrai succès civique.Laurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France© Thibaut PlaireVincennes • Mars 20075

ARRÊTSUR IMAGESLe 7 e art retrouvesa premièrecapitaleDu 9 au 12 février, Vincennes est redevenue, le temps d’unfestival, la capitale du cinéma. Si la ville a occupé cetteplace bien avant Hollywood, « c’est sans doute parce qu’il yfait plus beau qu’ailleurs en Île-de-France », a déclaré avechumour Jérôme Seydoux, président du groupe Pathé-Cinéma.C’est aussi parce que Vincennes est la cité natale de CharlesPathé que professionnels, cinéphiles et curieux s’y sont donnérendez-vous pour les 2 es Rencontres internationales du cinémade patrimoine et de films restaurés. Plus de 4 300 spectateursont assisté à la projection d’une trentaine de chefs-d’œuvre, participéà des master-classes, rencontré des réalisateurs commeClaude Pinoteau, venu évoquer l’aventure de son premier film…Les expositions et animations proposées ont également séduitles festivaliers et les Vincennois.Organisées par l’association Prix Henri-Langlois, avec le soutiende la Ville de Vincennes et l’appui de nombreux bénévoles,ces rencontres se sont conclues par une cérémonie de remisedes prix au cours de laquelle ont été honorés les cinéastesFrancesco Rosi (qui a exprimé ses remerciements par téléphone),Nacer Khémir, Souleymane Cissé, la cinémathèque deBologne, le fonds russe du cinéma Arkeion films. La mémoirede Charles Pathé a aussi été évoquée, cinquante ans aprèssa disparition, et un prix a été remis à deux de ses filles. Ontégalement été récompensés le réalisateur Robert Guédiguian –représenté par son épouse la comédienne Ariane Ascaride –, lecomédien, producteur et réalisateur Jacques Perrin, le cinéasteAlain Resnais, en présence de Sabine Azéma, et la comédienneSandrine Bonnaire, qui a reçu son prix des mains du réalisateurde son dernier film, Pierre Jolivet. Tous ont exprimé leurémotion de voir leur nom associé à celui d’Henri Langlois,fondateur de la cinémathèque.À l’issue de cette cérémonie, le maire Laurent Lafon a annoncéque les Rencontres internationales du cinéma de patrimoine setiendraient bien sûr à nouveau en 2008. « Quand on entend, unaprès-midi de février 2007, le rire d’un enfant devant un film deMax Linder, on se dit que ce rire a traversé le siècle et qu’il estimportant et nécessaire de soutenir le patrimoine cinématographiquepour que ce rire ne disparaisse pas », a-t-il déclaré.(1) Projection du Golem, accompagnée à l’orgue(2) Alain Resnais et la comédienne vincennoise Constance Dollé,qui sera à l’affiche du prochain film d’André Téchiné(3) Master class d’Edmond Richard(4) Dominique Le Bideau aux côtés de Jacques Perrinet Sabine Azéma(5) Souleymane Cissé(6) (7) Expositions consacrées aux films et acteurs comiquesPathé et aux films Pathé pour le jeune public(8) Ariane Ascaride, Laurent Lafon, Sandrine Bonnaire12© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio © Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Pierre Legrand6Vincennes • Mars 20073

4 6© Brooklyn Studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio5© Thibaut Plaire7© Thibaut Plaire8© Brooklyn Studio

À LA UNETransportsMobilisation réussie sur toute la ligneLe Contrat de projets État-Région rendu public le 1 er février ne devait inclure ni le prolongement de laligne 1 du métro ni les phases 2 et 3 de protection phonique des voies du RER A. Le cri de colère du maireLaurent Lafon a été décisif : quinze jours d’une mobilisation sans précédent ont permis de redonner leurplace à ces deux projets. Explication.Lorsqu’il a été dévoilé le 1 er février,le projet de Contrat de projets État-Région 2007-2013 préparé par le Gouvernementa suscité la colère et la déceptiondes élus vincennois et fontenaysiens.Contre toute logique, le prolongementde la ligne 1 du métro devait être, pourl’Est parisien, l’un des grands absents dece document. « La lacune était d’autantmoins excusable que depuis longtemps,associations et élus se battent aux côtésdes habitants pour que ce prolongementse concrétise enfin », souligne LaurentLafon. Le maire de Vincennes et sonhomologue de Fontenay-sous-Bois, audelàdes clivages politiques, ont cofinancéces derniers mois des études quiont confirmé l’intérêt économique et lafaisabilité du prolongement. Désireux derassembler l’ensemble des élus, ils ontété à l’origine de la constitution d’un collectifdes élus rassemblant les conseillersmunicipaux et élus locaux de Vincennes,Fontenay et Saint-Mandé, toutes tendancesconfondues. L’association Métro auxRigollots avait pour sa part démontrél’adhésion des habitants au prolongement,par exemple en mai 2006 avec unejournée conviviale d’animations aux couleursde la ligne.Une mobilisationde grande ampleurLa réaction ne s’est pas fait attendre.Dès le 2 février, le maire de Vincennesfait savoir à la presse qu’il « déposera unamendement et demandera à chacun deprendre ses responsabilités ».Très vite, Laurent Lafon et Jean-FrançoisVoguet adressent une lettre ouverte auPremier ministre et au président de laRégion afin qu’ils reconsidèrent un textequi ignorait largement l’Est parisien, etle Val-de-Marne en particulier. Les deuxélus lancent une pétition et appellent lapopulation à les soutenir.Le 10 février, le Collectif des élus enfaveur du prolongement de la ligne 1 seréunit à Vincennes et soutient la démarcheinitiée par les deux maires.Réunion du Collectif des élus, le10 février, à l’initiative des mairesde Vincennes et de Fontenay.En quelques jours, plus de 8 000 signaturessont recueillies : en mairie, lesurnes mises à disposition afin de recueillirles pétitions se remplissent rapidement,et les courriers électroniques de soutienaffluent.Résultat : le 16 février, c’est à l’unanimitéqu’est adopté au Conseil régionalun amendement intégrant le financementdes études préalables aux travaux de prolongementde la ligne 1 jusqu’à Val-de-Fontenay, où pourrait à terme être envisagéeune interconnexion avec le projetde métro en rocade.Le projet de prolongement de la ligne 1du métro vers l’est, régulièrement évoquédepuis 1934, est désormais “sortidu tunnel”, et, après des mois d’action etdeux semaines de mobilisation intensive,figure définitivement dans la liste despriorités régionales. « Cela prouve unenouvelle fois que la mobilisation populaire,quand elle s’appuie sur l’intérêt général,peut changer la donne », a soulignéLaurent Lafon.Qu’en pensez-vous ?La Ville s’estmobilisée afin quele prolongementde la ligne 1 et lesphases suivantesde la protectionphonique des voiesdu RER soientinscrits au nouveauContrat de projetsÉtat-Région. Qu’enpensez-vous ?RockColombani,habiteavenuede ParisPropos recueillis par Céline AuthemayouCes aménagementsdoivent être réalisés,pour l’amélioration del’environnement et pour lebien-être des Vincennois.En défendant ces projets,la Ville tient son rôle, elledoit continuer en ce sens etnotamment tout faire pourque le prolongement de laligne 1 soit réalisé. Ce seraitune sacrée amélioration de laqualité de vie dans ce quartier.MarieTrojanowski,habite rued’Estienned’OrvesCes mesures iraient dansle bon sens. Je prendsrégulièrement le RER, mais jene suis pas concernée par lesnuisances sonores. Malgrétout, je pense que les effortsdoivent être poursuivis, pourle bien-être des riverains.Je serais même prête àcontribuer financièrementau projet, par les impôtspar exemple, car c’est pourle bien de la collectivité.DanielleGourgeandé,habiteruede ColmarLe prolongement de la ligne 1serait vraiment un point positifpour les habitants du quartierdes Rigollots. Ma fille habiteà côté du centre des impôts,rue de la Jarry et elle estobligée de faire beaucoupde marche pour prendre lemétro ou même le RER. Cesprojets sont positifs car ilsarrangeront les gens. En sebattant pour leur mise en place,la Ville a été dans son rôle.8 Vincennes • Mars 2007

La protection phoniqueenfin sur les railsEn matière de transports, un autre sujetmajeur pour la qualité de vie à Vincennesa été discuté à l’occasion de l’adoption duContrat de projets État-Région : la réductiondes nuisances sonores du RER A. Lescouvertures des voies du RER au niveaudes zones d’aiguillages, bientôt aménagéesen jardins publics, ne constituent eneffet que la première phase de cet importantprojet : la mise en œuvre des phasessuivantes, consistant en la pose de mursantibruit et d’écrans acoustiques, étaitbloquée depuis plusieurs années.Comme Vincennes le demandait de longuedate, le maire Laurent Lafon a obtenude la Région qu’elle prenne en chargeles études préalables, et l’exécutif régionals’est engagé à considérer le projetcomme prioritaire dans le cadre de lasignature du futur contrat particulieravec le département du Val-de-Marne.Une autre bonne nouvelle pour la qualitéde vie à Vincennes ! OTQu’est-ce que le Contratde projets État-Région ?Les CPER sont des contrats passésentre l’État et les conseils régionaux.Ils définissent les principaux projetsd’infrastructures qui seront financéssur les sept prochaines années etarrêtent les financements respectifsde l’État et de la Région. En tout plus de5,5 milliards d’euros d’investissementssont programmés en Île-de-France,dont 3 milliards pour les transports et1,2 milliard pour l’enseignement supérieur.3questions à…Bernard Le Pape,président de l’Association de Défense des riverains du RER AJean-Simon Meyer,président de l’association Métro aux RigollotsComment avez-vous réagi lorsquevous avez appris que vos projetsrespectifs n’apparaissaient pas dansle Contrat de projets État-Régionpour la période 2007-2013 ?Bernard Le Pape : Arrêter un projet encours, ce n’est pas raisonnable. En 2000,lorsque l’étude réalisée par la RATP a étéretenue, elle l’a été dans son ensemble :recouvrement des zones d’aiguillage etpose de murs antibruit. Aujourd’hui, seul lerecouvrement des quatre zones d’aiguillagea été financé et réalisé. Dans notre esprit,il paraissait logique que nous bénéficiionsde nouveaux crédits pour le Contrat de projets2007-2013, pour poursuivre le projet.Nous pensions être prioritaires !Jean-Simon Meyer : C’était une trèsmauvaise surprise… On voit bien qu’onva vers une asphyxie des transports encommun et qu’il est indispensable d’investir.Je me suis demandé si on prenait encompte la vie quotidienne des Franciliens.Aujourd’hui, je suis soulagé : notre combatétait d’obtenir des crédits pour effectuerdes études approfondies. Pour moi, il étaitimportant que le terme Ligne 1 apparaissedès ce contrat de projet, tout en sachantque ce n’est pas réalisable tout de suite.C’est aujourd’hui chose faite, mais nousresterons vigilants !Que va-t-il se passer désormaispour la protection phonique du RER A ?Bernard Le Pape : Les phases 2 et 3 n’ontpas pu être inscrites au Contrat de planÉtat-Région, mais nous savons désormaisqu’elles ne seront pas oubliées. Il a étédécidé de les traiter comme “contrat particulierprioritaire” Région-Départementet le Conseil régional devrait débloquer latotalité des fonds nécessaires à la réactualisationde l’étude réalisée pour le Contratde plan précédent. C’est une étape essentielle: sans un financement régional, lescommunes et le Département ne peuventpas faire ce genre de travaux. Lors de notreassemblée générale, le 10 mars à 15 h à laMaison des associations, nous discuteronsdes suites de notre action : il ne faut pasoublier que ces nouvelles phases concernentbeaucoup plus de riverains !Quel calendrier espérez-vouspour le prolongement du métro ?Jean-Simon Meyer : L’inscription desétudes au Contrat de projets 2007-2013laisse espérer un début des travaux surle contrat suivant : c’est une aventure delongue haleine, et cette première victoireétait une étape indispensable. Bien sûr,elle ne permet pas d’espérer l’arrivéedu métro aux Rigollots avant de longuesannées. Néanmoins, sur cet objectif, lecap de 2017 me semble particulièrementsensé. Avec des perspectives si lointaines,il est difficile de mobiliser les personnes,mais il est important de rester attentif àla suite des événements. Nous ferons lepoint sur les informations disponibleslors de notre assemblée générale qui auralieu le 29 mars à 19 h 30, halle Roublot àFontenay-sous-Bois.Propos recueillis par Céline AuthemayouSites Internet des deux associations :www.aderRER-A.orgmetroauxrigollots.site.voila.frVincennes • Mars 20079

A C T U A L I T É SSoirée de lancementde l’Année du ChâteauLe 9 mars à partir de 19 h 30, l’hôtel de villeaccueillera la soirée d’ouverture de l’Année duChâteau : au programme, la mise en lumière dela façade nord du monument mais aussi quelquessurprises… Entrée libre.Écriture : « Ma vie de château »Dans le cadre de l’Année du Château, les bibliothèquesde la ville proposent aux Vincennois deplus de 18 ans un atelier d’écriture autour duthème du « Château de Vincennes » (mémoirepersonnelle ou imaginaire, souvenirs et impressionsévoqués par le château). Ces ateliers, gratuits,se déroulent deux samedis après-midipar mois, de mars à juin 2007, et donnerontlieu à une publication. Pour tout renseignementou pour vous inscrire : 01 43 98 68 41 etbibliotheques@mairie-vincennes.fr.ExpositionsPlace Pierre-Sémard : du 23 mars au 4avril, une exposition intitulée Le donjon, histoired’une restauration, sera présentée place Pierre-Sémard, à partir de photographies et de documentschoisis par M. Jean Chapelot, directeur del’Équipe de Recherche sur le Château de Vincenneset la Banlieue Est.Cœur de ville : du 20 mars au 4 avril, la rueintérieure de Cœur de ville proposera au public uneprésentation de divers documents relatifs à l’histoiredu château, issus des collections conservéespar les Archives municipales.Office de tourisme : du 15 mars au 27 avril,l’Office de tourisme propose à ses visiteurs unepetite exposition consacrée au Château de Vincennesvu par l’Office de tourisme.Année du ChâteauLumière sur le château de VincennesVincennes Info vous l’annonce depuis quelques semaines : en mars débute l’Année duChâteau, durant laquelle la Ville va célébrer le monument qui la symbolise, à l’occasion dela réouverture très attendue du donjon. Le point sur les premières animations.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioLe 21 février, les téléspectateurs del’émission Des racines et des ailes,ont pu découvrir le château de Vincennes.Mais les Vincennois aussi vont pouvoirredécouvrir “leur” château sous unjour nouveau à compter du 9 mars : àl’occasion du lancement de l’Année duChâteau, la façade nord du monumentsera mise en lumière. « Un juste retourdes choses pour ce haut lieu de l’histoirede France auquel la Ville doit unepartie de sa notoriété, et dont la majestééchappait aux usagers de l’avenue deParis et de celle du château une fois lanuit tombée », commente Dominique LeBideau, adjointe au maire chargée de laculture et du tourisme.EnTravauxbrefÉglise Notre-DamePendant un mois, de mi-février à mi-mars,le clocher de l’église fait l’objet de travauxde maçonnerie, tandis qu’est entrepriseune rénovation partielle du plancher enbois de la nef. Des travaux qui sont à lacharge de la Ville, le bâtiment ayant étéconstruit avant 1905.Hôtel de villeÀ partir du 15 mars commenceront destravaux importants de réfection de latoiture de l’hôtel de ville, inscrite surl’Inventaire supplémentaire des monumentshistoriques. À cet effet, un impor-Difficile d’ailleurs de ne pas l’avoirremarqué en ce début du mois de mars :le château n’est plus le vaisseau solitaireque l’on imagine à l’orée du Bois. Peu àpeu, il investit la ville qui se pare d’habitsde fête pour célébrer son histoire.Charles V, Saint Louis, Diderot ou Daumesnil…Rois, prisonniers et acteursde l’histoire du château se côtoient surles oriflammes qui ornent les rues de laville. Au-delà, c’est dans l’ensemble desactivités proposées à Vincennes que lechâteau trouve cette année la place quilui revient. Les conférences Au Cœur desSavoirs se penchent sur l’histoire du château; début avril, les jeunes Vincennoisqui séjourneront à Habère-Poche s’adonnerontà des activités aux thématiquesmédiévales ; des journées médiévalesseront également proposées dans lescentres de loisirs. Tout au long de l’année,balade contée, fête du sport, coursedu château, concerts, concours de dessindans les écoles démontreront la force desliens qui unissent Vincennes au château,tandis qu’au printemps, les espaces vertsmunicipaux accueilleront plantes médicinales,légumes et fleurs des jardins dutemps jadis. À vos agendas !Programme disponibleà partir du 12 mars dans les lieux publics.tant échafaudage sur pied sera mis enplace côté rue de Fontenay en vue de laréfection complète de la partie située audessusde la salle des Fêtes. Les ardoisessituées au-dessus de la salle des Mariagesseront aussi examinées, et celles du clocherrefaites.10Vincennes • Mars 2007

A C T U A L I T É SUrbanismeUn avis pour ma villeEn décembre dernier, le Conseil municipal a décidé de lancer un grand programme deréaménagement et d’embellissement portant sur trois quartiers de la ville. Premièreétape : recueillir l’avis des premiers intéressés, les Vincennois !Le marché de la place DiderotMi-février, la phase d’enquête publiquedu futur Plan local d’urbanismede Vincennes s’est terminée ; c’étaitla dernière grande étape de concertation© Globepix/Mouthonautour de ce document qui, après sonapprobation au printemps par le Conseilmunicipal, verra les règles d’urbanismequ’il a fixées entrer ensuite en application.En prolongement de ce documentd’urbanisme, la Ville a pris la décisionen décembre dernier d’ouvrir une vasteréflexion sur l’avenir de certains quartiersde Vincennes : les secteurs de laplace Diderot, de la place Renon et lecentre-ville. « Ces quartiers nécessitent,à nos yeux, des investissements importantspour conforter leurs fonctionsurbaines et les adapter aux attentes nouvellesde ceux qui y vivent, y travaillentou les fréquentent », précise le maireLaurent Lafon. Menées avec les Vincennois,ces études ont vocation à définirun programme pluriannuel d’actions quisera soumis pour approbation au Conseilmunicipal dans le courant du troisièmetrimestre 2007.Première étape de cette réflexion avantde définir des actions précises et concrètesdans chacun de ces quartiers, unelibre concertation avec les habitants.C’est ainsi que, depuis fin février, le siteinternet projetdeville.vincennes. frpermet aux Vincennois d’exprimer enligne leur avis sur ces quartiers, surles qualités qu’il faut y préserver et lesaméliorations qu’il serait souhaitable d’yapporter. Un journal du projet de ville aété édité en février, et des enquêteurs,courant mars, viendront également à larencontre des riverains, commerçants,ou usagers. N’hésitez pas à donner votreavis ! OTSeniorsCoordonner pour mieux informerDepuis plusieurs mois, les communes de Vincennes, Fontenay-sous-Bois, et Saint-Mandétravaillent ensemble à la création d’un Centre Local d’Information et de Coordinationgérontologique (CLIC). Le point sur les avancées du projet.Les CLIC sont des structures deproximité qui ont pour mission d’informer,d’orienter et faciliter les démarchesdes retraités, des personnes âgéeset leur entourage, et de fédérer l’actiondes acteurs locaux de la gérontologie :professionnels sociaux, médico-sociauxou de santé, Conseil général, communes,Centres communaux d’action sociale,services de l’État, associations, réseauxde santé…Le 3 avril, de 14 h à 17 h, la mairie deSaint-Mandé accueillera une réuniond’information organisée dans le cadredu projet de CLIC sur le thème Maladied’Alzheimer – Avancées médicaleset aides aux aidants. Tous ceux quecette question intéresse pourront ainsifaire le point sur les derniers progrèsmédicaux dans les traitements de cettemaladie et des troubles apparentésgrâce aux interventions de plusieursmédecins gériatres, et être informés desaides existant dans la prise en chargedes patients et l’aide aux aidants : informationsur les structures existant sur lesecteur : maintien à domicile, accueilde jour, hébergement temporaire, associationsd’aide aux malades et à leursfamilles. Des représentants des Centrescommunaux d’action sociale, desassociations d’aide à domicile, des établissementsd’hébergement, de l’associationFrance Alzheimer Val-de-Marneprésenteront les dispositifs existants etrépondront aux questions du public. Leschéma gérontologique local sera égalementexposé et un point sera fait surl’avancée du projet de CLIC du secteur,en présence des professionnels et desélus concernés.Mardi 3 avril de 14 h à 17 hSalle de fêtes de l’hôtel de villede Saint-Mandé – 10 place Charles-Digeon.Conférence le 29 marsÀ noter sur votre agenda !Dans le cadre des conférencesorganisées régulièrement àVincennes à l’intention desseniors, le thème Bien senourrir après 60 ans seraabordé le jeudi 29 mars à14 h 30, salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, ruede Fontenay). Entrée libre.Visite d’une expositionLe 23 janvier dernier, à l’occasion de laJournée mondiale de lutte contre la maladied’Alzheimer, une vingtaine de personnesont pu se rendre à la Cité des scienceset de l’industrie où une exposition étaitconsacrée à cette pathologie. Organiséepar le centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine, cettesortie a permis aux Vincennois présents,aux côtés de membres de l’Associationgénérale des familles et de l’associationNouvel Horizon, de s’informer et dese documenter sur la maladie.Vincennes • Mars 200711

A C T U A L I T É SOrientationSuccès pour leForum des métiersBien s’orienter, faire le bon choixpour pouvoir exercer un métierqui corresponde à ses aspirations :un enjeu majeur pour les collégienset lycéens. Pas étonnant, donc, quequelque 1 500 jeunes se soient pressésdans les salons de l’hôtel de villele 3 février à l’occasion de la secondeédition du Forum des métiers.Organisé par le Centre d’informationet d’orientation de Vincennes en partenariatavec la Ville, l’événement amis à contribution de nombreux Vincennois,artisans, professionnels dedivers secteurs, membres du Club desentrepreneurs vincennois mais aussiparents d’élèves. Au programme desdifférents stands, écoute, échanges etexpériences de terrain ont permis auxjeunes et à leurs parents de s’informersur les métiers du droit, de l’enfanceou du bâtiment, et sur les professionsmédicales, artistiques ou commerciales…Tous les secteurs d’activité etplus d’une centaine de métiers étaientreprésentés. L’occasion d’expliqueraux plus jeunes le cheminement quipeut mener à embrasser telle ou tellecarrière, et de leur donner quelquesclefs pour leur avenir. « Ils sont trèsmotivés et posent beaucoup de questions», commentait un des intervenants.« Les jeunes ont ainsi la satisfactionde trouver des réponses à leursinterrogations, et nous, de transmettrenotre expérience et notre vision dumétier que nous exerçons. » Objectifatteint ! OT© T. PlaireÉcolesDans l’assiette des enfantsEn février, les représentants de parents d’élèves ont pu visiter la cuisine centralequi fournit les repas de l’ensemble des écoles vincennoises. Reportage.Les toques et les petits chaussonsbleus font fureur ! Ici, pour passerderrière les fourneaux, il faut revêtirtout un ensemble vestimentaire.Hygiène oblige. Ici ? À la cuisine centraleSogeres de Melun…Une dizaine de mamans, toutes représentantesdes parents d’élèves et appartenantà la commission des menus, ontfait le déplacement en Seine-et-Marne,accompagnées par Didier Denhez,conseiller municipal responsable dela restauration scolaire. Histoire dedécouvrir ce qui se cache derrière lesassiettes de leurs enfants. « C’est toujoursintéressant de voir le début de lachaîne, explique Emmanuelle Teichner,représentante FCPE de l’école Roland-Vernaudon. C’est une bonne façon de setenir au courant. »Chaque jour, ce sont plus de 22 000repas qui sortent de cette cuisine collective,à destination de 56 clients,essentiellement des municipalités.Alors pas le droit à l’erreur en cequi concerne l’approvisionnement. Leslivraisons sont quotidiennes. Pas ledroit à l’erreur non plus sur l’hygiène.« Les exigences réglementaires dansce domaine sont importantes, rappelleCéline Masson, chargée du contrôlequalité de toutes les cuisines Sogeresd’Ile-de-France. Notre personnel reçoitrégulièrement des formations. » La cuisineest d’ailleurs certifiée ISO 9001version 2000.La qualité avant toutAu cœur de la grande cuisine, uneffluve de cannelle emplit l’atmosphère.Les gâteaux cuisent au four.Régulièrement, la Sogeres propose denouveaux mets sur sa carte, en collaborationavec le centre de formationdu grand chef Alain Ducasse. « Grâceà ce partenariat, nous améliorons nosrecettes et nous ajoutons des saveursnouvelles à nos plats », explique CélineMasson. Le gâteau à la cannelle ad’ailleurs été élaboré dans le cadre decette collaboration. Les mamans l’ontgoûté, et dans quelque temps, il seradans l’assiette de leurs enfants. « Cettevisite est très instructive, avoue PascaleDublanche, représentante desparents des écoles de l’Ouest. On noteune réelle volonté d’amélioration. Jen’imaginais pas à quel point le produitde base est suivi. On savait déjà avantde venir que la cuisine était sérieuse.C’est une sorte de confirmation ! » Caravant d’arriver dans l’assiette des toutpetits,les ingrédients vont suivre toutun parcours : stockage, réfrigération,préparation, mise dans les barquettes.En quelques heures, le produit est prêtà partir en direction des écoles. « Ici,tout est cuisiné sur place, annonceCéline Masson. Ce n’est pas une cuisined’assemblage mais bel et biende confection. » Ce qui ravit évidemmentles mamans : « Ils mangent desbonnes choses nos bouts de choux ! »Avec un cahier des charges très sélectif,la Ville de Vincennes veille à donnerle meilleur aux plus jeunes. « Nousvoulons la qualité et la diversité, noteDidier Denhez. Notre volonté estd’avoir une restauration scolaire etnon une cantine. » CA© DR12Vincennes • Mars 2007

PORTRAITLe moindre de ses gestesest harmonieux : sesmains avancent doucementdans l’espace comme surune scène de spectacle.Cathy Testa a les yeux quipétillent dès qu’elle se metà parler de danse. À trentecinqans, l’artiste, née àVincennes, vit pour et parla danse, depuis toujours…« À deux ans, mon père mesoulevait sur ses mainset déjà je dansais ! » Àquatre ans, dans le cadre del’éveil musical, elle assisteà la représentation d’uneopérette. « C’était trèsringard, mais ça a été pourmoi comme une illumination.Je suis rentrée et j’ai dità ma mère : “Maman, jeveux être danseuse.” »Très déterminée, ellen’en démordra plus.Une trentaine d’annéesplus tard, l’artiste a faitd’une passion son métier.Accueillie en résidenceà la maison populairede Montreuil, elle a crééson propre collectif avecle chorégraphe MarcThiriet en 2003. Aprèsdes collaborations avec denombreuses compagnies,le hasard des rencontres aforgé le collectif Zone libre.« Nous sommes tous de vieuxcopains. On ne crée pas descompagnies en organisantdes auditions, ça nefonctionne pas comme ça ».Histoire derencontresCar malgré son jeune âge,l’artiste a de la bouteille.Toute jeune, elle entre auConservatoire de Vincennes,où elle apprend la clarinetteet la danse classique.Très tôt, elle compose sespropres pièces. Sa premièrechorégraphie a d’ailleurs eulieu sur la scène du CentreGeorges-Pompidou. « NousDanseuse, chorégraphe mais aussi professeur, laVincennoise Cathy Testa présente avec le collectifZone libre Canis Lupus au théâtre Daniel-Sorano.La danse du bonheurétions plusieurs collégiensà jouer le jeu. Nous avionsorganisé ce rendez-vous pourrecueillir des fondspour Médecinssans frontières.La salle étaitpleine ! ». CathyTesta se souvient.Marque un tempsd’arrêt, se replongedans ses annéesd’adolescence.« Puis un jour, onm’a dit : il fautaller à Paris,il faut franchirle pas. » Cinqheures de danse1971 : Naissanceà Vincennes1991 : Finaliste auconcours chorégraphiquede Turin1995 : Rencontreavec la danseuseIsabelle Dubouloz2003 : Créationdu collectif Zonelibre avec MarcThirietpar jour, la cadence devientprofessionnelle. Ellerencontre alors ÉtienneDecroux et suit© Aliénor de Mezamatune formation àl’École de mimedramatiquede Paris. Lesconcours et lesauditions semultiplient. Lesprix s’accumulentet derrière elle,pour la soutenir,ses parents,commerçantsvincennois, etfidèles de lapremière heure.Un vrai bonheurFidèle, Cathy Testal’est tout autant. Lesrencontres ont jalonné sonparcours. Professeurs,chorégraphes, tous ont euune place essentielle dansle développement de sonart. Les noms se succèdent :Gigi Caciuleanu, IsabelleDubouloz, mais aussi LucPetton, de la compagnie LeGuetteur, rencontré en 1998.« Grâce à cette collaboration,j’ai découvert la danseallemande. J’ai beaucoupappris. Les rencontresartistiques vous nourrissent. »Mais l’artiste apprendégalement beaucoup aux côtésd’amateurs. Diplômée duCentre national de la danse enpédagogie, elle organise desmaster classes, des ateliersauprès d’enfants et d’adultes.« C’est un vrai bonheur de voirun amateur prendre du plaisirlorsqu’il danse. »La danse de Cathy Testaappelle les émotions, lessensations. « Elle emmèneau plus profond de soi, maiselle peut être aussi ludique. »Inaccessible ? Sûrementpas, bien au contraire selonla chorégraphe. Si le mot“contemporain” effraie parfois,Cathy Testa rassure et assureque cette danse moderneest ouverte à tout le public.D’ailleurs, elle aimerait queles Français dansent plus.Qu’importe le geste, pourvuqu’il y ait l’ivresse.Céline Authemayou* Canis Lupus, l’Anatomie du loup,au théâtre Daniel-Sorano, les 22, 23, 24,29, 30 et 31 mars et les 5, 6 et 7 avril2007. Informations pratiques :cf. notre article p. 26 .Vincennes • Mars 200713

‘‘ L’interlocuteur pour vos travaux et loisirs informatiques ’’46, rue de Fontenay94300 Vincennes01 43 65 15 18 / 06 69 69 13 31Notre équipe se déplace à votre domicile7j/7avec :Régie publicitaireVous souhaitez faire paraître votre encart publicitaireà cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuelVincennes Info au 01 43 98 65 73.Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espacespublicitaires du mensuel municipalest assurée uniquement par larédaction de Vincennes Info.Monique POMMELET5 bis, rue Faÿs94160 Saint-MandéMétro : St-MandéTél. : 01 43 74 69 63monique.pommelet@gmail.comÉPILATION RADICALE à la lumière pulsée.Rapide et indolore!En 6 séances (à raison d’une séance toutes les4 semaines) tous les poils en phase de croissanceseront détruits et ne repousseront pas.N’attendez pas pour prendre rdv ! L’été sera vite là!SAVOIR MINCIR INTELLIGEMMENT!.......La Méthode Laurand vous offre la chance de réussiren douceur et sans contrainte ;1 er entretien gratuit sur rendez-vous.

©DRICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀJeunesseRendez-vous chez le tapissierL’atelier de Jean-Daniel Savoyeest en effervescence. En cesamedi de février, l’artisan tapissieraccueille plusieurs ados desEspaces jeunes de Vincennes. Pendantquatre semaines, il leur aouvert ses portes pour leur fairedécouvrir son métier. Au programmedes après-midi : petite remiseen forme de quelques sièges desEspaces jeunes. Et le résultat estbluffant ! « Les jeunes sont réceptifs,se réjouit Jean-Daniel Savoye.L’activité a l’air de leur plaire. Etpuis, je prends beaucoup de plaisirà montrer mon travail. » Un tra-En brefPartenariat avec l’INSEPLe 13 février, des élèves de CM2de l’école du Sud se sont rendus àl’Institut national du sport et de l’éducationphysique situé dans le Bois deVincennes : l’occasion pour les enfantsd’assister à l’entraînement de grandschampions (parmi lesquels Émilie LePennec et Ronald Pognon, qui se sontde bonne grâce prêtés au jeu des autographes),et d’aborder le sport sous unangle hors du commun auprès de cesmédaillés.vail peu connu, comme beaucoupd’autres de l’artisanat. Avec cetteactivité, les Espaces jeunes espèrentfaire découvrir aux adolescentsqu’ils accueillent de nouveaux horizonsprofessionnels. « Le métier detapissier me plaît vraiment, avoueAli, penché sur une chaise grise encours de lifting. Je ne le connaissaispas du tout. » Des vocationsnaissent, comme pour Thomas : « Sije ne réussis pas le métier que jeveux faire, je pourrais bien devenirtapissier. » Car son rêve, c’estd’être un grand acteur !Chaque mois, les Espaces jeunesproposent un cycle de trois ou quatreséances chez des artisans vincennois.À la fin du mois de février,les jeunes ont été accueillis par undoreur sur cadres. Pour le mois demars, ce sera chez un chocolatieret en avril chez une vitrailliste.« Les activités ont été choisies parles jeunes, explique Deborah Ullmann,animatrice à l’Espace jeunesde l’Ouest. Leurs choix se sont portéssur des corps de métier originaux,mais nous pourrons bien sûraussi être amenés à rendre visite àun plombier ou à une coiffeuse ! »CARetrouvez les Espaces jeunessur www.vincennes.frArtisanat En brefRendez-vousconvivialautourde la galetteC’est une tradition bien ancrée,mais aussi l’occasion de rendrehommage au travail accompli toutel’année par les boulangers vincennois.Ville royale oblige, ce 23 janvier,chacun était un peu “le roi” ou “lareine” grâce aux nombreuses galettesconfectionnées par les artisans présents: MM. Delplanque, Blivet, Dubar,Royer et Masurier. La cérémonie, quis’est déroulée en présence du maireLaurent Lafon, de nombreux élus, etde Michel Chariot, président de laChambre professionnelle des artisansboulangers-pâtissiers du Val-de-Marne, a mis une nouvelle fois la qualitéà l’honneur. C’est ce qu’ont puconfirmer les Vincennois présents etnotamment les membres du Conseilmunicipal des enfants et du Conseildes jeunes de Vincennes.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioVincennes • Mars 200715

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀEn brefEnfanceEn mars, Vincennes fête la petiteenfance (cf. notre dossier p. 18), maisles enfants un peu plus âgés ne serontpas en reste. Ainsi, si vous entendez le6 mars des voix d’enfants résonner auxabords du Centre Georges-Pompidou,ne pensez pas que les Petits Chanteursde Vincennes sont de retour : c’esttout un festival de chorale des enfantsdes écoles de Vincennes et descommunes alentour qui s’y produirade 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 17 h.HippismeTiercés gagnantsà VincennesLe 20 janvier, les principaux acteurs du trot français se sont retrouvés en mairie pour laremise des Vincennes d’or.TransportsDepuis le 22 janvier, la fréquence despassages a été renforcée sur plusieurslignes de bus desservant Vincennes.C’est le cas pour les lignes 115 (enheures de pointe comme en heurescreuses), 318 (renfort en heuresde pointe et en heures creuses etprolongement du service de soiréesur la totalité de la ligne), et 325(accroissement de la fréquence etcréation d’un service de soirée).CCAS : vacances 2007Il est encore possible de s’inscrireà certains séjours proposés par leCentre communal d’action sociale àl’intention des retraités vincennois :• Séjour découverte de 8 jours/7 nuitsen Crète du 19 au 26 mai 2007 ;• Séjour découverte de 8 jours/7nuits : L’Algarve ou le Midi portugais,du 15 au 22 septembre 2007.Une brochure est à votre dispositionau Centre communal d’action sociale70, rue de Fontenay – 3 e étage.Tél. : 01 43 98 67 35.Chaque week-end, le nom de Vincennesest le plus cité dans la pressefrançaise. C’est certes parce qu’il s’ypasse toujours quelque chose, maisaussi parce que l’hippodrome, dans leBois qui a donné son nom à la commune,attire l’attention des turfistes…Il faut dire que l’hippodrome de Vincennes,créé en 1863, fait figure de leaderparmi les champs de courses de trotattelé et monté du monde ; la renomméedu programme de ce temple dutrot, au premier rang duquel le fameuxPrix d’Amérique, est internationale.En toute logique, et pour la secondeConférenceVisite duprésident du CRIFLe 31 janvier dernier, RogerCukierman, président du Conseilreprésentatif des institutions juivesde France, a honoré Vincennes de saprésence à l’invitation de l’associationVigil’ance, présidée par FranckSerfati. Accueilli par le maire LaurentLafon, par Jacques Berne, premieradjoint, et de nombreux élus, RogerCukierman est notamment intervenuannée consécutive, c’est à la mairie deVincennes que le monde du trot s’estréuni pour honorer les meilleurs propriétairesde l’année 2006, à l’initiativedu Syndicat national des propriétairesde trotteurs. Accueillis par LaurentLafon, qui a souligné l’importance del’hippodrome pour la notoriété de Vincennes,les quelque 200 participantsont assisté à la remise des Vincennesd’or : des trophées qui récompensentles propriétaires ayant gagné le plus decourses en 2006 dans chaque région,et dont la forme en V associe le nom deVincennes… à la victoire !sur le thème « La politique du CRIFinclut-elle les nouveaux défis de lasociété française ? ».© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio© T. Plaire16Vincennes • Mars 2007

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀMémoireLa famille Cochelin :un attachement sans faille à VincennesInstallée à Vincennes dès 1830, la famille Cochelin porte un véritable attachementà sa ville. Malgré les distances et le temps qui passe, Claudine, l’une des représentantesde cette famille, qui vit aujourd’hui en Allemagne, fait tout pour conserver lesliens avec la ville de son enfance.Plus de 600 kilomètres séparentClaudine Lindemann de Vincennes.Installée en Allemagne depuis 1993,elle a conservé cependant un attachementsans faille à la ville qui a vu naîtreson père, ses oncles et son arrièregrand-père.« Le premier de mes aïeulsà s’être installé à Vincennes est LouisNarcisse Cochelin. Né en 1806 à Champigny,il a vécu à Vincennes dès 1830,rue du Midi. Il était maître tailleurd’habit », explique Claudine avec fierté.Sa famille a toujours résidé dans cequartier au cœur de la cité. Paul, sonarrière-grand-père, né en 1846, habitaitainsi rue du Terrier – l’actuelle rueRaymond-du-Temple – et était employéà la direction de l’artillerie (l’ancienneCartoucherie). Il avait épousé une Vincennoise,veuve d’un premier mariage,Marie-Émilie Échevin, qui gérait alorsune blanchisserie.Ce second mariage donna naissance àcinq enfants dont trois garçons : Paul,le grand-père de Claudine (né en 1879),Albert et Gaston. Comme son père,Paul travaillait à la Cartoucherie entant qu’ajusteur. Afin de faciliter lesSouvenirs familiaux à Vincennes.recherches généalogiques de ses futurspetits-enfants, il nomma égalementson fils Paul (le père de Claudine), quilui-même appela son premier fils dumême prénom. Ce qui monte à quatregénérations les Paul Cochelin nés àVincennes.Une histoire familialeancrée à Vincennes« L’histoire de ma famille est compliquée.Non seulement les hommes portentle même prénom, mais en plus lesLe Le saviez-vous ??arbres généalogiques se croisent, sansqu’il y ait pour autant de consanguinité,assure Claudine avec humour. Ainsimon grand-père et son frère Albert sesont mariés avec des sœurs jumelles ;Maria et Jeanne Petas, ma grand-mère.Puis Jeanne a eu un fils qui s’est mariéavec une cousine de ma mère. À l’époque,on voyageait moins et les rencontresamoureuses se faisaient donc dansl’entourage proche. »Avec la Seconde Guerre mondiale,la famille de Claudine quitte Vincennespour la campagne. Avecses deux frères, elle ainsi vécu huitmois dans le Jura tandis que sesgrands-mères restèrent travaillerà la Cartoucherie pour confectionnerdes munitions. À leur retour, lafamille (qui s’était agrandie avec lanaissance d’un garçon et plus tardde deux filles) s’installa 11 avenuedu Château ; son père travaillaità l’usine Kodak tandis que sa mèreGeorgette (née Legrand) cumulait lespetits emplois. « Elle était aide ménagèreà la mairie, mais aidait aussi unfourreur, installé avenue du Château, outravaillait comme ouvrière dans l’usinede madeleines rue de la Jarry », se souvientClaudine.Après quatre années en apprentissagechez un fleuriste rue de Montreuil,Claudine quitte finalement Vincennespour Paris puis l’Allemagne, mais grâceà sa mère elle garda intacts les liensavec cette ville. « Jusqu’à son décès en2003, ma mère m’envoyait régulièrementles bulletins municipaux en Allemagne.Et j’espère que la Ville continuera à meles transmettre ! » Un vœu qui sera biensûr exaucé pour cette fidèle lectrice…Armelle NébilonLes noms des voies du Bois de Vincennes témoignent de son passé militaire : route duChamp-de-Manœuvre, avenue du Polygone (d’artillerie)… sont autant de traces de lazone de servitude militaire qui se situait jadis dans le prolongement du château.Après la destruction en 1871, durant l’écrasement de la Commune, de l’atelier des poudres lorsd’une mutinerie, la Ville de Paris autorise en 1874 la construction d’un nouvel atelier de poudreet de charges explosives : ce sera la Cartoucherie de Vincennes. Occupé par l’armée allemandependant la Seconde Guerre mondiale, le site est en partie détruit par les bombardementsdurant la Libération puis désaffecté. Centre de rétention durant la guerre d’Algérie, l’ex-Cartoucherie, à l’abandon, est vouée à la destruction à la fin des années 1960. Tandis qu’ouvreà proximité, en 1969, le Parc floral, le lieu est investi par le Théâtre du Soleil, bientôt rejointpar quatre autres troupes : une vocation théâtrale qui ne sera officialisée qu’en 1985.Vincennes • Mars 200717

DOSSIERSemaine de la petite enfanceJardins d’enfancePour la deuxième année consécutive, Vincennesmet à l’honneur les tout-petits. C’est dans l’universdes jardins que la Semaine de la petite enfanceemmènera les moins de six ans du 10 au 17 mars.Gros plan sur la petite enfance à Vincennes.Le magazine Votre bébé ennovembre dernier, l’émissionZone interdite sur M6 finjanvier : ces temps-ci, lorsquel’on parle petite enfance, c’estsouvent sur Vincennes que sepenchent les médias. Il faut direque ces dernières années, uneffort tout particulier a été faitpour faciliter la vie des parentsde très jeunes enfants : publicationpour la première fois enseptembre dernier d’un Guidedédié à la petite enfance,et mise en ligne en janvier del’Espace petite enfance, quipermet, à l’instar de l’EspaceFamille, d’effectuer un certainnombre de démarches et notammentde régler ses facturesen ligne.Vincennes porte une grandeattention à la petite enfance.« L’ensemble des établissementsd’accueil des toutpetits,âgés de 2 mois ½à 3 ans, représentent une capacitéd’accueil de plus de 750places, ce qui est largementau-dessus de la moyenne »,souligne Nicole Rossignol,conseillère municipale déléguéeà la petite enfance. Ces placesse répartissent en 14 structurescollectives ou familiale : 12municipales et 2 départementales,de type crèche ou haltejeux.La Prestation de serviceunique (PSU), mise en placeà la rentrée 2005, contribueaussi au bon accueil des petits: « Le but est de permettreune meilleure adéquation entreles modes d’accueil des enfantset les besoins des parents : laPSU a permis de satisfaire unnombre encore plus importantde parents », précise le maireLaurent Lafon.Pour faciliter la vie des parents,un Point info petite enfancea régulièrement lieu afin d’accompagnerles jeunes parentsvincennois dans leur recherchede solutions de garde (le prochainaura lieu le 29 mars*).Par ailleurs, les Commissionsd’attribution des places encrèche sont publiques – unetransparence qui permet demieux comprendre les décisionsprises : les dates en sontconsultables sur le site Internet,rubrique Espace petite enfance.Passé 3 ans, lorsque la scolarisationcommence, la Villen’oublie pas pour autant lesenfants ! Dans les écoles maternelles,dont la mairie a lacharge de l’entretien, 65 agentsspécialisés des écoles maternellesveillent aux côtés dupersonnel enseignant sur lequotidien des 3 à 6 ans, tandisque les animateurs des centresde loisirs leur concoctent desprogrammes des plus variés.Car la petite enfance, ce n’estpas qu’une question de statistiques,loin s’en faut. C’estd’abord toute une aventure :celle de la découverte dumonde ! Dans les crèches ethaltes-jeux et dans les centresde loisirs, une grande attentionest portée aux projets pédagogiques.Toutes les occasionsd’explorer le monde sont saisies,en collaboration avecd’autres services municipaux.C’est ainsi que les petits peuventêtre amenés à s’initier à lamusique au Conservatoire, ouà découvrir les étals du marché.Tout au long de l’année,des animations pédagogiqueset culturelles telles que desspectacles et contes musicauxou le Bal des bébés dans lecadre de la Fête de la musique,sont proposées à tous les enfants,qu’ils fréquentent ou nonun établissement de la ville.Sans oublier l’Heure du contemensuelle de la Médiathèqueet la Semaine de la petite enfancequi, avec cette deuxièmeédition, est déjà une traditiontrès attendue ! Allez, les p’tits,au jardin ! OT* Pour tout renseignement, prendrecontact avec le service Petite Enfanceau 01 43 98 67 36.18 Vincennes • Mars 2007

© Globepix / Mouthon© Globepix / Mouthon © Globepix / MouthonProgrammeForêts d’émotions et parterres de rirescherchent petites mains vertes pour découvertes inéditesPeu importe d’être né dans une roseou dans un chou… Finalement,c’est toujours d’un jardin qu’il s’agit !Pour que chacun puisse cultiver le jardinqui lui convient, c’est tout en variétéque ce programme 2007 a été élaboré.À l’approche du printemps, le servicedes Espaces verts, le Conservatoire,les bibliothèques, la Médiathèque, lescrèches, les écoles maternelles et lescentres de loisirs plantent ensemble undécor plein de surprises, où poussentexpositions, ateliers et spectacles : il yen a pour tous les goûts, et avant tout…pour tous les petits !Spectacles et expositionsLa Semaine de la petite enfance, c’estd’abord une série de spectacles destinésaux enfants à l’auditorium de Cœur deville ou dans les bibliothèques.La compagnie Méli-Mélo entraîne lesenfants, de 8 mois à 5 ans, dans unvoyage poétique à la rencontre d’unmonde sablé, sonore et ludique. L’associationLe sourire en amande proposepour sa part Dans mon jardin tout rond…,un café-biberon destiné aux 3 mois à2 ans, pour découvrir, fredonner, partagerdes comptines, berceuses et autres jeuxde doigts… Du côté d’Enfance et musique,on sème des sons, des chansons, desmots doux : autant de petits cailloux surles sentiers des histoires qui ravissent lespetits spectateurs, de 6 mois à 3 ans, de Ilétait une fois ni d’œufs, ni trois. Pour les 3à 6 ans, Doumtikita propose des Grainesde contes qui, arrosées par le conteur, semettent à grandir et à éclore… Quant àLapsou jardinier (Compagnie Woyz’Artpar les Asticoteurs), ce spectacle demarionnettes destiné aux enfants de 2 à 6ans suit les aventures d’un lapin qui devracultiver la drôle de graine que lui a offerteDame Taupe…Côté expositions, place à la découverte…et aux talents des artistes “en herbe” ! Tandisqu’une expo photo dévoile le potagerdes quatre saisons réalisé par les enfantsde la crèche André-Bonhême (espacejeunesse de la Médiathèque), une fresqueréalisée par les enfants de plusieurscrèches sur le thème du jardin s’offre auxregards au centre Pierre-Souweine (crècheFernande-Sarrazin). Dans les centresde loisirs et les écoles maternelles, on recycleet on détourne les objets : résultat,des créations en pagaille qui peuplent larue intérieure de Cœur de ville et la salleRobert-Louis pour illustrer les paroles dela comptine : La terre nourrit tout : lessages, les sages… La terre nourrit tout :les sages et les fous !HorairesUn programme complet, jour par jour, avec ledétail des horaires, est disponible depuis finfévrier notamment à l’hôtel de ville, à Cœurde ville, dans les bibliothèques et dans lescrèches. Il est également téléchargeable surInternet, rubrique Espace petite enfance.Vincennes • Mars 200719

DOSSIERAtelierset parcours ludiquesDe découverte, il est aussi questionpour cette Semaine de la petite enfanceautour des ateliers et parcours ludiquesproposés. De 1 à 6 ans, rendez-vous auConservatoire dans le Jardin sonoreréalisé par Étienne Favre pour toucher,frôler, faire résonner les objets qui lecomposent et les appréhender avec soncorps et ses oreilles. Les enfants visitentune drôle de maison sans toit avecde nombreuses pièces. Ils traversentdes rideaux composés de bouchons, denoix de coco, de balles, de perles, declochettes, de boîtes de conserve. À euxde trouver la sortie… Pour les 4 à 6 ans,le Jardinier du son, réalisé par l’atelierMusique assistée par ordinateur duConservatoire, propose une expérienceoriginale : à partir d’un son réel lié à lamatière du jardin (feuilles, branches,eau…), les enfants découvrent la transformationde ce son en direct grâce àl’ordinateur ; ils appréhendent ainsi lesdifférentes sources d’une diffusion duson : stéréo (droite, gauche, derrière,devant).Au jardin Cœur de ville, tous les enfantsde 0 à 6 ans ont rendez-vous pour unepromenade pédagogique dans le Jardindes vertueuses magiques : au programme,en cette Année du Château,des contes médiévaux (La Belle au boisdormant, les dragons, les sorcières)et un atelier en plein air pour aller àla rencontre des plantes aromatiques,médicinales ou maléfiques… Aux serresmunicipales, les 3 à 6 ans, quant à© Globepix / Mouthoneux, peuvent se retrouver au Jardin desvoyages ou à L’horticulus des capucins,également réalisés par le service desEspaces verts de la Ville. Le premierest une véritable invitation au voyagedans un écrin de plantes tropicalescolorées et surprenantes, pour s’initierau bouturage, au semis, au repiquageet à l’arrosage de plantes exotiques. Lesecond propose une découverte ludiqueet pédagogique de différents légumes(raves, cucurbitacées…) avec la possibilitéde repiquer des légumes et d’arroserle jardin – une activité au succèsrarement démenti !Autre rendez-vous, les Musicaux jardins,pour tout public. Les enfants descrèches ont du talent : ils chantent,accompagnés à la guitare, et se sontlaissé filmer… Les séquences projetéesà l’Espace jeunesse de la Médiathèqueretiendront à n’en pas douter l’attentiondes parents ! Au Jardin des 5 sens, salledes Académiciens, les enfants de moinsde 3 ans mais ayant acquis la marchedécouvrent un parcours sensoriel enforme de fleur, dont chaque pétale estl’occasion d’explorer l’un des cinq sens.Et au Jardin enchantant, salle du Bouche-à-oreille(espace Jeunesse de laMédiathèque), les 3 à 6 ans se retrouventpour des animations musicalesautour de comptines.Écouter, voir, toucher, goûter, sentir…Découvrir, s’ébahir, s’amuser,rire et sourire… Tout un programmeà vous faire regretter d’avoir déjà plusde 6 ans !En pratique…Semaine de la petiteenfance du 10 au 17 marsLes différentes animations proposéesse déroulent dans les lieux suivants :• Cœur de ville (98, rue de Fontenay) :dans la rue intérieure, à l’auditorium, salleRobert-Louis, à l’Espace jeunesse de laMédiathèque, salle des Académiciens,au Conservatoire, au jardin Cœur deville (avenue de Vorges)… Pour vousaider à vous repérer, un marquage ausol en forme de… petits petons vousguide sur place. Tél. : 01 43 98 68 87.• Bibliothèque Sud Alfred-de-Vigny (3, rue duMaréchal-Maunoury). Tél. : 01 43 74 16 26.• Bibliothèque Est Denis-Diderot(162, rue de la Jarry). Tél. : 0141746945.• Bibliothèque Ouest(27, rue des Laitières). Tél. : 0143289615.• Crèche Fernande-Sarrazin (Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette).• Serres municipales(36, rue du Commandant-Mowat).Tarifs• Expositions : entrée libre.Attention ! Pour les parcoursludiques et ateliers, la présencedes adultes est limitée àun parent accompagnateur.• Spectacles : 1 parpersonne sur réservationauprès des bibliothèqueset de la Médiathèque.© Globepix / Mouthon20 Vincennes • Mars 2007

ReportageLe monde des petitsChaque jour, des équipes de professionnels de la petite enfance accueillentles enfants vincennois âgés de 3 mois à 3 ans dans les crècheset haltes-jeux de la ville. Et dans les écoles maternelles, les ASEM(agents spécialisés des écoles maternelles) veillent sur le quotidien des3-6 ans. Immersion dans le monde des petits…Crèches :à la découverte du mondeDe 7 h 30 à 9 h 30, c’est l’heure de pointedans les crèches. Les parents accourenten tous sens avec les poussettes, ledoudou du petit et le cartable du grandcoincé sous le bras. Une petite pausepour un dernier baiser, on échangequelques nouvelles avec la puéricultriceet la journée commence. À la crècheFernande-Sarrazin, l’équipe a eu l’idéede coller au mur les photos des parentspour consoler et rassurer les enfants encas de gros chagrins. Mais les larmes nedurent jamais très longtemps quand lesactivités commencent…Les deux mains dans la peinture, lespetits bouts jouent avec tous leurssens. « Ces ateliers ont pour but deleur faire découvrir de nouvelles sensations,de développer leur créativité entoute liberté. C’est un point essentielde notre projet pédagogique », précisel’éducatrice. À côté, les plus grands sechamaillent pour un jouet, l’occasion dedécouvrir les règles de vie en communauté.Chez les bébés, l’atmosphère estplus calme, certains méditent, d’autrescontemplent ou s’agitent. « Malgré la vieen groupe, nous nous efforçons de préserverun moment privilégié avec chaqueenfant et nous veillons à préserverleur rythme en fonction de leurs besoinspersonnels », souligne la directrice,Jocelyne Lebègue. Chacun découvreainsi la vie avec la présence rassurantedes auxiliaires. Des chansons, descomptines, des pauses câlins aux activitésplus sportives, les petits grandissentavec la présence rassurante desauxiliaires. Les crèches sont un véritableconcentré de vie, où les équipesveillent au bien-être des enfants, alternantl’affectif et l’éducatif dans le respectdu rythme de chacun… ANÉcoles maternelles :pour le bonheurdes enfantsDix heures à l’école maternelle du Nord.Sagement, les vingt-six bouts de chou présentsdans la classe peignent des sapinsen papier. À leur côté, la maîtresse, maisaussi Maïté et Françoise, toutes deux© Globepix / Mouthonagents spécialisées des écoles maternelles,ASEM dans le jargon administratif.Depuis dix-huit ans pour l’une et quatreans pour l’autre, elles aident au quotidienles instituteurs de l’école. À Vincennes,chaque classe de maternelle a son ASEM,un énorme atout, reconnaît volontiersFrançoise Blanchet, directrice de l’établissement.Car Maïté et Françoise etleurs soixante collègues ont une vraiemission éducative, en plus de leur missiond’entretien. « Elles accompagnentles enfants pendant les ateliers, elles lesaccueillent le matin, elles sont avec eux àla cantine. Les ASEM sont très importantesdans la vie de l’école », explique OdileSéguret, adjointe au maire chargée del’enseignement et de la jeunesse. Et toutaussi importantes dans la vie des enfants.« On est un peu leur repère, admettentFrançoise et Maïté. On les guide dansleurs premiers pas à l’école. » Des petitsgestes comme mettre ses chaussures ous’habiller aux câlins en cas de chagrin,les ASEM consacrent leur journée aubien-être des enfants et ils le leur rendentbien. « À la maison, ils parlent de ce qu’ona fait et si nous sommes absentes unejournée, les parents le savent très vite ! »sourit Françoise. CA© Globepix / MouthonVincennes • Mars 200721

Portes ouvertesdu 1er mars au 7 avril 2007La plupartdes personnesatteintes depresbyacousiene le saventpasVenez vousinformerpour améliorervotreenvironnementsonore25% de lapopulation des40-65 anssouffrent d’unediminutionauditiveLes personnes quientendentmoins biensontirritablesAgissonspour améliorervotre confortauditif59/61 rue de Fontenay 94300 VincennesTél. 01 43 98 21 21 - Fax. 01 43 98 00 44www.optic-forum.com - contact@forum.opticPASCALEToute la coiffure à domicilePascale Voinesson66, rue Raymond-du-Temple94300 VincennesTél. : 01 48 08 19 80Gsm : 06 88 86 32 51p.voinesson@yahoo.frDu lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h sur rendez-vousCabinet de sophrologieDidier JourdeMembre de la Fédération Mondialede Sophrologie Caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ? pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété … pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiquesIls ont choisi Vincennes...• Pascale - Coiffure à domicileErratum : Tél. : 01 48 08 19 80• Salon de coiffure Sergio Bossi17, avenue du Château - Tél. : 01 41 74 09 69• 1.2.3. cuisines45, avenue de Paris - Tél. : 01 53 66 11 67• Goshen - prêt-à-porter de sport24, avenue du Château - Tél. : 01 43 28 99 81• Sergent Major - prêt-à-porter enfants13, avenue du Château - Tél. : 01 43 74 80 84• Bijou BarNouveau propriétaire : France Aguado160, avenue de Paris - Tél. : 01 43 28 23 17• Société générale - ouverture d’un Espace Conseildestiné aux professionnels de Vincennes et Saint-Mandé58, avenue de Paris - Tél. : 01 41 79 74 55• LGB Conseil - agence immobilière121, rue de FontenayTél. : 01 43 53 88 00 – 06 69 31 44 70• Les Hommes jardiniers - entretien et créationd’espaces verts17, rue Joseph-GaillardTél. : 01 43 28 20 01 – 06 13 47 15 46Mél : m.delion@tiscali.frCet encart est réservé aux commerces et entreprises installésdans notre ville depuis moins de trois mois.Contact : Service développement économiqueTél. : 01 43 98 66 09

SORTIRÉVÉNEMENTConcertsRaul Paz,salsa y revolución© DRPiano ma sano, Raul Paz révolutionnela musique cubaine. Né en1969 dans la province de Pinar delRio à l’ouest de Cuba, ce musicien deformation classique a su pimenter saculture musicale en piochant des airsvenus d’ailleurs. Le rock est interditsur les radios d’État. Qu’importe, ilse débrouille pour capter Deep Purple,Led Zeppelin ou Bob Marley surles radios américaines. « Le génie dela musique cubaine, c’est d’assimilerce qui arrive de partout », expliqueRaul Paz. En 1996, il se décideà changer d’air et après quelquespetits en tours en Amérique latine,il débarque finalement à Paris où ilsera rapidement repéré. Chef de filede la nouvelle vague franco-cubaine,Raul Paz multiplie les concerts enFrance mais aussi aux États-Unisoù la presse lui décerne l’Award dela révélation masculine. Son nouveauspectacle En casa est un retouraux sources. C’est à l’auditorium deCœur de ville, qu’il avait visité enavril 2005, que le musicien cubainavait décidé de concrétiser ce projet: il a eu un coup de foudre pource lieu et a jugé que c’était l’écrinidéal pour son nouvel album, quimêle les sonorités traditionnelles deson enfance à sa propre créativité. Iljoue avec les mots, ose une touchede français, enflamme le public etnous fait la promesse d’une chaudesoirée. ANMardi 13 mars à 20 h 30Auditorium Jean-Pierre-MiquelRenseignements et billetterie :www.vincennes.fret Centre culturel Georges-PompidouTél : 01 53 66 16 70 ou 16 71Plein tarif : 25 Tarif réduit : 15 – Divertissimo : 20 Trio d’humouravec Chanson PlusBifluoréeLes trois « petitsfrères des FrèresJacques », comme lessurnomme Paul Tourenne,s’amusent detout. Tout d’abordde la musique. Cesbouffons chantantsadorent concasserles genres : lavariété, le rock, le chantbaroque, le rap, l’opérette, la musiquetraditionnelle… Ils sont également desvirtuoses des mots et de la scène. Avecune énergie débordante, ils bousculentla chanson française et pratiquentl’art délicat de la parodie. Virevoltants,décapants, touchants, ces troubadoursbi-fluorés continuent de faire moucheaprès déjà plus de vingt ans de scène.Dans leur nouveau spectacle, Poum !,les fidèles retrouveront quelques-unsde leurs grands classiques commel’inénarrable reprise de J’ai encore rêvéd’elle du groupe Il était une fois, maisaussi de nouvelles compositions rafraîchissantes.Ces clowns de la chansonne se lassent pas de se moquer desclichés de la variété actuelle. Et c’esttoujours avec plaisir que l’on assiste àleurs doux délires.Vendredi 23 mars à 20 h 30Centre culturel Georges-PompidouRenseignements et billetterie :www.vincennes.fret Centre culturel Georges-PompidouTél : 01 53 66 16 70 ou 16 71Plein tarif : 20 – Tarif réduit : 15 –Divertissimo : 15 © DRVincennes • Mars 200723

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR24SportsBougez en familleFini le sport en solo, vive le sport enfamille ! Pour vous dégourdir lesjambes avec vos enfants et prendre votresouffle, rendez-vous les samedis 10, 17et 31 mars à l’ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris).Renseignements et inscription auprès duservice des sports – Tél : 01 53 66 91 40Participation familiale trimestrielle : 44,85 (couple + 1 enfant) – 32,60 (1 parent +1 enfant) – 9,15 par enfant supplémentaire.SeniorsClubs loisirs découvertesEnvie de bouger, de voir du monde, dedécouvrir de nouveaux lieux, de nouvellesactivités ou simplement jouer entre amis ?Les Clubs loisirs découvertes vous offrent pour lemois de mars un programme riche et varié :• le jeudi 8 mars, loto à 14 h 30Salle Robert-Louis à Cœur de ville ;• le mardi 13 mars, heure poétique avecM me Wallois à 15 h au Club des Vigneronset le même jour à 14 h 30, visite guidéedu musée du Fumeur à Paris dans le XI e .• le jeudi 15 mars, à 14 h 30, visitede la synagogue de Vincennes ;• le vendredi 16 mars à 14 h 30,bowling à la Matène ;• le jeudi 29 mars, une journée aumusée du Théâtre forain et del’Archéologie à Artenay (45).À noter dès maintenant, le samedi 5mai sera proposée au Théâtre Marigny,la pièce Sur la route de Madison, avecAlain Delon et Mireille Darc à 16 h.La liste des activités 2006-2007 est disponibleau secrétariat des clubs. Pour plus derenseignements, merci de bien vouloir joindrele secrétariat au 70, rue de FontenayTél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04 – ouvert du lundiau vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Vincennes • Mars 2007© DRMédiathèqueDes contespour les petitset les grandsDes histoires pour rêver, des monstresqui font peur, des princessescharmantes, de la poésie, de la magie,une pincée d’humour, voici la recettede l’Heure du conte. Ce rendez-vousdésormais incontournable est proposéaux petits dès 3 ans le premier mercredidu mois à 11 h et aux plus grands(dès 7 ans) le dernier samedi du moisà 15h.Salle du Bouche à oreilleMédiathèque Cœur de villeEntrée libre dans la limite des places disponibles.Restez branchéQue vous soyez à la pointe du Net ouencore à tâter du mulot, ne ratezpas l’animation qui se déroulera l’aprèsmididu samedi 17 mars à la médiathèque,à l’occasion de la Fête de l’Internet.Ce sera l’occasion notamment de découvrirtoutes les nouvelles tendances duÀ vos pinceauxLes Vincennois ont du talent. C’estpourquoi la municipalité offre auxartistes amateurs la possibilité d’exposerleurs œuvres dans le cadre de la Semainedes peintres vincennois. Comme chaqueProtégez votre ordi !C’est si simple aujourd’hui de surfersur le Net, d’acheter en ligneet de communiquer avec le mondeentier. Mais si vous n’y prenez pasgarde, votre ordinateur peut rapidementêtre la cible d’attaques. Pourle sécuriser, la Médiathèque vouspropose donc une matinée informativele samedi 31 mars de 9 h 30 à12 h. Vous apprendrez à identifierles principaux risques, à adopter lesbons comportements et à connaîtreles principaux outils.Tarif : 1 – Places limitées –réservation obligatoire auprès del’Espace formation multimédia.Web dont le très à la mode Web 2.0 etl’ordinateur de demain.Espace formation multimédia – médiathèquedu Cœur de ville. Entrée libre.Retrouvez également toutes les animations de la médiathèque et des bibliothèquessur le portail biblio.vincennes.fr.Semaine des peintres vincennois© Globepix/Mouthonannée, aucun thème n’est imposé. Placedonc à la liberté et à la créativité : chacunjouera des couleurs et des styles, quellesque soient les matières (aquarelle, dessin,acrylique, huile…). Sachez cependantqu’un prix spécial sera décerné à lameilleure composition qui saura mettreà l’honneur le château dans le cadre del’année qui lui est consacrée. Les œuvresseront présentées au public, salle desFêtes de l’hôtel de ville, du 24 mars au1 er avril.Dossiers d’inscription disponibles à l’accueilde la mairie (53 bis, rue de Fontenay), deCœur de ville (98, rue de Fontenay) et àla billetterie du Centre culturel Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay).Clôture des inscriptions le 3 mars à 12 h.© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

SORTIRÀ L’AFFICHEMusiquePrima la Musica !La flûte et l’orchestre© DRPour fêter l’arrivée du printemps,Prima La Musica ! vous propose unegrande fête musicale avec orchestre etsoliste. C’est l’orchestre OstinatO, récemmentencensé dans les colonnes du journalLe Monde, qui sera sur scène, conduit,comme de coutume, par son chef et fondateur,Jean-Luc Tingaud, et c’est la flûtisteJuliette Hurel qui assurera la partiesoliste du Concerto au menu de la soirée.Le programme est alléchant avec, pour semettre en bouche, l’Ouverture de La Pievoleuse du plus épicurien des compositeurs: Gioacchino Rossini. La secondeœuvre du programme est le Concertopour flûte de Carl Nielsen : une œuvre tardive(1926) du grand compositeur danoisdécédé cinq ans plus tard. Écrit pour unorchestre de chambre et une flûte soliste,ce concerto est d’une très grande beauté,empreint d’une réelle poésie et d’un profondlyrisme, autant de qualités qui exigentun interprète de très grand talent. C’estpourquoi Prima La Musica ! a fait appelà Juliette Hurel. Flûte solo de l’orchestrede Rotterdam que dirige le maestro ValeryGergiev, Juliette Hurel est également professeurau Conservatoire royal de La Hayeet elle a été nommée Révélation de l’annéeaux Victoires de la musique classiqueen 2004. La dernière œuvre au menu dela soirée est la Symphonie n° 8 dite Inachevéede Schubert. Œuvre somptueuse,d’une profondeur admirable et d’une émotionabsolue, la 8 e symphonie de Schubertest en effet restée inachevée, d’où son© DRsous-titre. Si on a longtemps cru queles deux derniers mouvements avaientété perdus, on sait aujourd’hui queSchubert ne les a jamais composés.En 1822, Schubert découvre sa maladieet s’en trouve bouleversé au pointde perdre l’inspiration ; jamais il n’entendrales deux premiers mouvements de sasymphonie qui ne seront joués que longtempsaprès sa mort. Et pourtant, quelleœuvre admirable ! Les deux mouvementsqu’il nous a légués comptent parmi sespartitions les plus poignantes et d’uneintensité dramatique extraordinaire. Pourservir cette très grande œuvre, on retrouveraavec plaisir les jeunes musiciens del’orchestre OstinatO, la formation partenairede Prima La Musica ! ; ils seront unefois encore placés sous la direction attentiveet enthousiaste du chef d’orchestreJean-Luc Tingaud.Ouverture de La Pie voleuse de Rossini,Symphonie n°8 Inachevée de Schubert etConcerto pour flûte de Nielsen, par Juliette Hurel,flûte, et l’Orchestre OstinatO dirigé par Jean-LucTingaud. Samedi 24 mars 2007 à 20 h 30.Les concerts ont lieu à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel – Cœur de ville – 98, rue deFontenay. Tarifs pour chaque concert : 25 (2 e série) et de 39 (1 re série) – moins de25 ans : 14 .Informations, réservations et abonnements :01 43 98 68 33 – www.primalamusica.fr –resa@primalamusica.fr ou sur place auprès dela librairie Millepages – 174, rue de Fontenay.Achetez une place,venez à deux !Pour chacun de ces concerts, aux 25 premierslecteurs de Vincennes Info qui en ferontla demande, Prima La Musica ! offre uneseconde place gratuite pour le même concertpar place achetée, quelle que soit la catégorie.FestivalLa danse au cœurLes 17 et 18 mars,l’association culturelle à buthumanitaire Amétis organisela 2 e édition du festivalde danse Cœurs Métis.L’objectif ? Mobiliser lesamoureux de la danse etdu spectacle autour d’unecause et d’un projet dedéveloppement. Pourrelever ce défi, un programmevarié vous attend le samedi 17 marsà 20 h 30 : danse contemporaine (C ieCoïncidanses), claquettes (C ie BR Tap’s &Co), danses folkloriques péruviennes (C ieSomos Peru), danse afro-cubaine (C ie PuraMezcla) et tango argentin (Maria Filali &Jorge Rodriguez). Autant d’artistes quivous feront partager leur talent au servicede la cause que l’association a choiside soutenir cette année : la lutte contrel’exploitation sexuelle au Paraguay, autourde l’association Luna Nueva, qui apporteun soutien médical et psychologiqueaux jeunes filles (et à leurs enfants)confrontées à cette situation et leurpropose des formations professionnellespour les aider à sortir du système de laprostitution. 75 % des fonds recueillislors du festival seront en effet versés àLuna Nueva et serviront à financer durantun an les programmes de formation de15 mineures victimes de l’exploitationsexuelle.Organisé avec le soutien du Conseilgénéral du Val-de-Marne et de la Villede Vincennes, et avec la participationbénévole de danseurs professionnels,le festival vous propose égalementdes ateliers à l’Espace Daniel-Soranole 18 mars de 11 h à 18 h 30.Spectacle de danse au Centre Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay) le 17mars à 20 h 30 – Tarifs : 15 (adultes),10 (chômeurs, étudiants), 8 (- de12 ans). Ateliers de danse à l’EspaceDaniel-Sorano : 15 pour 1 h 30.Renseignements et réservations :06 16 42 99 08 ouametis_solidaire@hotmail.fret sur le site www.ametis-asso.frVincennes • Mars 200725

SORTIRÀ L’AFFICHEDanseL’anatomie du loup ouLa foi est plus belle que DieuÀpartir de fin mars à Sorano, la dansecontemporaine croise le chemin dela poésie et de la philosophie... Inspiréd’un texte de l’écrivain allemand HermannHesse, Canis Lupus, l’anatomiedu loup propose un huis-clos chorégraphiqueassociant musiciens, danseurset vidéo. Dans une mise en scène auxlumières fauves, le collectif Zone libresigne ici une création en noir et blanc,terrain de pérégrinations tourmentéd’un loup en but aux fantasmes, aux perceptionsextravagantes de la réalité. Unequête qui le mène aux lisières du monde,au bord de lui-même, toujours plus loindans des situations intérieures en marged’un univers de logique qui règne avecun hermétisme parfait. Abordant le sujetde l’intégration des valeurs humaines etspirituelles dans une société matérielle,ce spectacle tentera d’amener le publicà partager cette révélation : « La foi estplus belle que Dieu. »À souligner, le travail remarquableautour de la musique et des sons réaliséau didgeridoo par Philip Peris, multiinstrumentisteaustralien de renomméemondiale et le compositeur acousticienGuillaume Feyler. À l’occasion de cespectacle, le collectif a souhaité aborderles relations entre ce spectacleet le conte dont il est inspiré avec dejeunes Vincennois dans le cadre d’unedémarche de sensibilisation. Un atelierde danse contemporaine animé par lesdanseuses de la compagnie, dont laVincennoise Cathy Testa (cf. notre portraitp. 13), est également prévu.© Luc DuvergerLes 22, 23, 24, 29, 30 et 31 mars et les 6,7 et 8 avril à 20 h 45. Espace Daniel-Sorano(16, rue Charles-Pathé). Tél. : 01 43 74 46 88.Tarifs : 15 , 12 (réduit), 10 (scolaires).Contact : collectif.zonelibre@free.fr.Renseignements complémentairessur www.collectifzonelibre.comJeune publicLa fabuleuse épopée de Gulliver© Nicolas CovilleAuprès de ses copains, Jonathanpasse pour un menteur. Aucun necroit aux fabuleux voyages vécus par sonpère, le célèbre docteur Gulliver. L’adolescententraîne alors ses amis dans legrenier pour fouiller dans les malles etpartir à l’aventure. La force de Gulliveret fils est sans aucun doute sa lectureà différents degrés. Les adultes y verrontune œuvre philosophique, humanisteet politique tandis que les enfantsse laisseront entraîner dans le récit deces voyages plus extraordinaires lesuns que les autres. Dans cette épopéeféerique orchestrée par la compagnieLes Trottoirs du hasard se croisent lespetits hommes de Lilliput, les géantsde Bromdingnag, les mathématiciensde l’île volante de Laputa ou encorele magnifique royaume de chevaux deHouyhnms. Le jeu d’acteur est magnifiqueet la mise en scène de Ned Grujic– qui avait déjà commis Mowgli –, créative: les échasses font des géants tandisque de simples voiles transformentle grenier en corvette. Embarquez pourun fabuleux voyage qui mêle habilementcontes, chansons et arts du cirque pourle plus grand plaisir des amateurs depoésie et d’émotion.© Laurent VillaronÀ partir de 5 ansDimanche 1 er avril à 15 h 30 –Centre culturel Georges-PompidouRenseignements et réservation surwww.vincennes.fr (rubrique Agenda)ou au 01 53 66 16 70 ou 71Adulte : 13 – enfant : 10 .26Vincennes • Mars 2007

SORTIRMUSIQUEConservatoireOrchestre à cordesLes élèves de 2 e et 3 e cycle duConservatoire municipal agréé deVincennes vous invitent à découvrirun nouveau programme riche et variéinterprété par l’orchestre à cordes lemardi 20 mars. Lors de cette soirée, ilsinterpréteront notamment une œuvretraditionnelle écossaise, Ye banks andbraes, le Concerto pour flûte d’AntonioVivaldi et enfin les Russian Folks Songsd’Anatole Liadov.Mardi 20 mars à 20 hAuditorium Jean-Pierre-Miquel.Entrée libre.Renseignements auprès du Conservatoire :01 43 98 68 68.Moussorgskià l’honneurCélèbre pour son opéra Boris Godounov,le compositeur russe ModestMoussorgski sera mis à l’honneur enmars par les élèves des Conservatoiresde Vincennes et des Lilas et leursinvités. Avec l’ensemble de clarinette,piano, violoncelles et percussion, ilsinterpréteront sa suite pour piano LesTableaux d’une exposition, composée enLes Inouïsde VincennesÀnoter dès maintenant ! Pour unedécouverte originale du concertclassique, venez consommer sansmodération et en famille les Inouïs deVincennes, une soirée proposée par leConservatoire municipal agréé. Pourcette troisième saison, les professeursvous invitent à découvrir la musique duXX e siècle, en partageant leurs coups decœur pour une musique qui reste biensouvent à découvrir.Mardi 3 avril à 20 hAuditorium Jean-Pierre-Miquel.Renseignements et billetterie :01 43 98 68 68. Tarif : 5 .1874 et orchestrée par Maurice Ravelen 1922. En première partie, vous pourrezapprécier la Suite italienne d’IgorStravinski pour violoncelle et piano etla Valse extraite de la 2 e suite de jazzde Dimitri Chostakovitch pour quatuorà cordes, exécutées par les élèves demusique de chambre de Vincennes.Lundi 26 mars à 20 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Entrée libre.Renseignements au conservatoire :01 43 98 68 68.© Globepix/MouthonL’orgue à l’honneurLauréat du Concours internationald’orgue de Paris, János Pálúr estorganiste titulaire de l’Église réforméede Budapest-Fasor et professeurd’orgue de l’Académie Ferenc Liszt deBudapest. Invité par l’Église réforméede Vincennes au temple protestant,il interprétera pour cette soirée desœuvres de Van Noordt, Bach (transcriptionde Duruflé), Liszt ainsi qu’uneimprovisation sur le thème de Psaume24. Les bénéfices de ce concert serontreversés à la Fondation pour la rénovationde l’orgue du Temple protestant deBudapest-Fasor.Samedi 10 mars à 18 hTemple protestantde Vincennes(15, rue de la Fraternité)Libre participation aux frais.Renseignementsau 01 43 28 05 05.Académievocale de ParisPour la deuxième année consécutive,la maîtrise de garçons et l’ensemblevocal de l’Académie vocale de Parisse produiront en l’église Notre-Dame.Ils interpréteront, sous la direction duchef Iain Simcock, une œuvre du compositeurespagnol Tomas Luis de Victoria(1548-1611), Répons de ténèbres.Cet office de la messe sainte fut unede ses plus grandes œuvres, pourtantrarement interprétée en concert. Grandmystique espagnol, Victoria a pourtantréussi dans cette œuvre à trouver leparfait équilibre entre les mots et leurmise en musique.Jeudi 22 mars à 20 h 30Église Notre-Dame de Vincennes(82, rue Raymond du Temple).Tarifs : 18 et 12 – Billets disponiblesà l’église une heure avant le concert.© Académie vocale de Paris© DRVincennes • Mars 200727

SORTIRCONFÉRENCESConférencesAu Cœur des savoirsLieu de débats et de rencontres entresavants et grand public, le cycle deconférences Au Cœur des Savoirspoursuit en mars ses explorations de laconnaissance sous toutes ses formes etfixe aux curieux plusieurs rendez-vous.Cycle géopolitiqueLes systèmes politiquesen Amérique latinepar David Recondo, chargé de recherchesde la Fondation nationale des Sciencespolitiques au Centre d’Études et deRecherches internationales (CERI).D’octobre 2005 à décembre 2006,pas moins de 16 pays d’Amériquelatine ont vu se dérouler des élections.Cette conférence permettra d’analyserquelques-unes des évolutions politiquesde ce continent et notamment le« virage » à gauche qui semble s’êtreopéré depuis l’élection d’Hugo Chávezen 1998. David Recondo aborderanotamment la volonté des nouveauxgouvernements latino-américains qui,sans remettre en question l’économiede marché, veulent redonner aux Étatsla capacité de réguler l’économie afinde modifier les modes de répartitiondes richesses. Il présentera égalementles innovations politiques qui voientle jour dans le sous-continent etnotamment les expériences dedémocratie participative.Jeudi 8 mars à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville).Cycle musiqueLa musique anglaise au XX e sièclepar Bruno Gousset, professeur de culturemusicale au Conservatoire de Vincennes.Le compositeur britannique FrankBridge (1879-1941) étudia le violon etla composition au Royal College of Musicde Londres, puis entreprit une carrièred’altiste dans le Quatuor Joachim etdans l’English String Quartet. Il dirige àplusieurs reprises différents orchestreslondoniens ainsi que les principalesformations des États-Unis. Compositeurfécond, il laisse en héritage une grandequantité de musique de chambre, ainsique des mélodies. Son plus célèbreélève, Benjamin Britten (1913-1976),est le compositeur de plusieurs piècesmajeures de la seconde partie duXX e siècle. Tous deux ont laissé uneœuvre personnelle, originale et...profondément anglaise ! Un rendez-vousmusical so british à ne pas manquer.Samedi 31 mars à 15 hSalle Berlioz (Conservatoire – Cœur de ville).Benjamin BrittenCycle Histoire du châteauLe règne de Charles Vpar Françoise Autrand, professeurémérite à l’École nationale supérieure.Sous le règne de Charles V se dessinele périmètre du château de Vincennes,tel que nous le connaissons aujourd’hui.Commencée sous Philippe VI, laconstruction du donjon est achevée en1371. Charles V s’y installe en 1367 etlance la construction de l’enceinte. Celleciest achevée en 1380, un an après lafondation de la Sainte-Chapelle. C’est àpartir de cette résidence que le Roi Sageinstaure un changement radical dansla façon de prendre et de communiquer© DRles décisions royales, posant ainsi lesprémices d’un État de droit.Samedi 31 mars à 17 hAuditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville).Cycle GéopolitiqueOù va la Chine ?par Jean-Luc Domenach, directeur derecherche CNRS, sinologue et politologue– et l’un des plus grands spécialistesactuels de la Chine.Un bilan des immenses changementssurvenus en Chine depuis vingt ans :entre développement capitaliste d’uncôté, classicisme communiste de l’autre,ce pays accumule les succès. Mais laChine est un colosse aux pieds d’argile.La situation intérieure reste fragile etles mutations de la société la rendentdangereuse. La Chine vient d’entrer àl’OMC, mais avant d’accueillir les Jeuxolympiques, elle devra encore gagneren maturité et construire un rapportéquilibré avec le reste du monde.Lundi 2 avril à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville).Plein tarif : 5 la séance / 15 pour 4 conférences.Tarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 laséance / 6 pour 4 conférences.Gratuité pour les jeunes de moins de18 ans, les demandeurs d’emploi, lesallocataires du R.M.I. et les personnesnon imposables sur présentationd’un justificatif.Renseignements au 01 43 98 67 71.© DR28Vincennes • Mars 2007

SORTIRSORTIR SORTIR SORTIRDans les galeriesGalerie toutes latitudesEn mars, la galerie toutes latitudes vous propose un programme d’animations varié, quicontentera les amateurs d’art sous toutes ses formes.PoésieDans le cadre du Printemps des poètes,la galerie toutes latitudes organise deuxweek-ends poésie :• le samedi 10 mars à 19 h : LetteraAmorosa – lecture à plusieurs voix. Lespoètes Anaïs Bon, Gilles-Antoine Langlois,Ernesto Mächler Tobar et ÈveRoland liront leurs poèmes issus durecueil Lettera Amorosa, et FrançoisHeusbourg lira des poèmes de Contreescales: deux recueils sortis à l’occasiondu Printemps des poètes.• le dimanche 11 mars à 19 h, cinq poètesseront réunis : Svante Svahnstrom,Yvan Berrebi, Yannick Girouard, AlbertPesses, Michel Jamet.• le dimanche 18 mars à 19 h, la galerielance un appel aux poètes pour unescène ouverte ! Venez lire vos poèmeset rencontrer d’autres poètes et lepublic.ConférenceJeudi 8 mars à 19 h, la galerie vous proposeune conférence sur Le documentairenéerlandais, entre observation,compassion et engagement autour destravaux de Joris Ivens, Bert Haanstra,Herman van der Horst, Johan van derIndusDu 7 mars au 18 avril, la galerie LaBoutique d’Artempion vous proposede découvrir une exposition qui vous plongeradans l’univers « tendance » des usines,où l’alliance de l’acier et de la rouille serévèle comme un témoignage intemporel.Vous pourrez ainsi admirer les œuvres decinq artistes vincennois, Anne Benoit (pein-© DRKeuken, Heddy Honigmann, Jos de Putter,Michiel van Erp...Par Harry Bos, programmateur cinémade l’Institut néerlandais de Paris.AteliersLectures en scèneAnimés par Catherine Ghobert, comédienneet metteur en scène, cet atelierse propose de faire retrouver le plaisirde la lecture à haute voix, seul ou àplusieurs. Textes de prose, de poésie,de théâtre, permettront à chacun d’apprendreà jouer avec sa propre voix, àlui rendre sa liberté, à communiquerdes émotions, à captiver un public.Les dimanches 11 mars, 22 avril et 3 juin,de 10 h à 12 h 30 à la galerie. 40 /séance.Inscriptions et renseignements auprès deCatherine Ghobert au 06 03 12 64 49ou au 01 75 50 99 59.ExpositionLa galerie vous propose du 4 au 25 marsdeux regards sur le portrait contemporain.Tandis que le photographe françaisSébastien Rom photographie l’autre, lapeintre néerlandaise Cécile Verwaaijenpeint surtout des autoportraits, d’aprèsles photographies prises par elle et danslesquelles elle est le modèle. Cependant– malgré cepoint de départtrès personnel– sonbut n’est pasde représenterquelqu’unen particulier,maisquelqu’unqui pourraitêtre tout lemonde.Galerie toutes latitudes38, avenue Franklin Roosevelt.Tél. 01 58 64 09 73 ou 01 43 28 67 48.Ouverte du vendredi au lundi, de 15h à19h et sur rendez-vous.tures), Thierry Fanchon (photographies),Tonio (sculptures lumineuses), VirginieJaffre (sculptures), F2B (collages numériques)et d’autres comme Guy Poirat, ÉricAllain et Tristan Adelen. Ne manquez pasnon plus l’événement du 31 mars pour fairevotre « sténo-portrait » ! Le sténopé est unétrange petit trou qui en laissant passer lalumière dans la chambre obscure, reproduirala scène qu’il regarde. Temps long, viséeestimée, l’image devient le hasard, unesurprise, toujours une œuvre.Galerie la Boutique d’Artempion –10, rue Robert-Giraudineau – 01 43 74 20 97Les mardis, vendredis et samedis de 10 hà 13 h et de 14 h 30 à 19 h, les mercredisde 10 h à 13 h et de17 h à 19 h, les jeudisde 14 h 30 à 19 h.La femme et le rêveÀ l’occasion de la Journée de la femme, Artedomus expose du 8 au 11 mars les créationsrécentes de deux artistes espagnols internationalement connus dont le moteur créatifest la femme : tandis que Charo Marin la sublime avec ses bijoux et vêtements,Juan Castilla exprime toute la sensibilité de la féminité dans ses peintures.Atelier d’encadrement Artedomus – 74, rue de Montreuil – Tél. : 01 43 28 75 60.© Cécile Werwaaijen© Sébastien RomVincennes • Mars 200729

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIREspace Daniel-SoranoExpositionDu 12 au 31 mars, l’espace Daniel-Sorano vous propose une expositiondes peintures de Michel Ribaut-Desfarges et des sculptures de VitaliPanok.Du 12 au 31 marsEspace Daniel-SoranoTél. : 01 43 74 73 74Du lundi au samedi de 10 h à 22 h 30et le dimanche de 13 h à 20 hConnaissancedu mondeDans le cadre de Connaissance dumonde, Patrice Fava présenterason documentaire Chine : la mémoired’un peuple. Sinologue, ethnologue etcinéaste, il filme ce pays depuis trenteans. Il vous fera découvrir une Chineinconnue : les rites secrets des grandsmaîtres taoïstes, la plus belle montagne,le Huangshan, les forteresses Hakka,les plus hauts pâturages du monde,mais aussi les arcanes de la philosophieet de la pensée chinoise…Lundi 26 mars à 14 h, 17 h et 20 hEspace Daniel-SoranoPlein tarif : 8 – Tarif réduit : 7 Scolaire : 4 . Informations et réservations :01 43 74 73 74.LivresLe Silencede François Léotard– éd. GrassetDepuis 1944, SimonLeibowitz n’a plusprononcé un mot – ilavait alors dix ans,enfant du maquisau cœur des Alpeset de la résistanceitalienne. Des années plus tard,il tue en pleine rue un ancien officierallemand. Fascinée par le silence del’homme, Livia, étudiante à l’universitéde Rome, décide de lui écrire. IlsExpositionsHistoire de récup’Prof de fitness le jour, la vincennoise CélineRaynal transforme les objets le soiraprès le travail. Elle récupère ces petitsriens jetés dans les poubelles, oubliésdans les greniers, des bouts de tissu, desjouets cassés, des cadres et les transformenten tableaux. Elle expose ses créationsà partir du 1 er avril chez le coiffeurHair Wave, 46, rue de Fontenay.L’abstraction lyriqueLa peinture de Christine Rando allie laliberté et la spontanéité. Avec une gestuelledébridée et impulsive, elle donneDes Vincennoises à Paris !Concert : L’IntemporelLa Vincennoise Elaine Kibaro sera surla scène du Casino de Paris le dimanche1 er avril à 16 h 30 et le lundi 2 avrilà 20 h 30 avec son nouveau spectacleL’Intemporel, en soutien à l’orphelinatd’Urgences humanitaires au Vietnam.Un spectacle aux accents jazzy enforme d’histoire d’amour dédiée à lapaix.Réservations : 01 41 74 16 34.Renseignements complémentairessur www.kibaro.com.échangent quelques lettres avant queSimon ne mette brutalement fin à leurcorrespondance. Livia l’insoucianteplonge alors dans le passé violent deSimon. C’est, à son insu, sa propre histoirequ’elle découvre.Né à Vincennes, ancien ministre dela Défense et de la Culture, FrançoisLéotard préside l’Association pour leRayonnement du Château de Vincennes.Il est l’auteur de plusieurs livreschez Grasset, dont La Couleur des femmes(2002), À mon frère qui n’est pasmort (2003), La Vie mélancolique desméduses (2005).À noter ! François Léotard dédicacera sondernier ouvrage le 9 mars de 18 h à 19 h à lalibrairie Millepages, 174 rue de Fontenay.© Christine Randoà ses toiles une envolée. Ses œuvresoscillent entre l’abstraction lyrique, letragique et légèreté. Une exposition àdécouvrir à la boutique D’un jardin àl’autre, 14, rue Lejemptel à Vincennesjusqu’à fin mars.Théâtre : Dieu du cielUne artiste au tempérament coloré galèrede castings en casse-tête. Alors qu’elleest au bord de l’abandon, un célèbre producteurde disques décèle dans sa voixdivine le pouvoir de conquérir les foules.Chacun va réaliser son rêve. Interprétépar la Vincennoise Angélique Magnan etCyril Mazzotti, ce spectacle est à voir àLa Comédia,dans le XI e à Paris.Tous les lundis et mardis à 19 h, jusqu’au27 mars – la Comédia – 6, impasse Lamier75011 Paris. Réservations : 01 43 67 20 47.Plein tarif : 15 – Réduit 12 .30Vincennes • Mars 2007

SORTIRAGENDAÀ notersur votre agenda…Samedi 3 marsVolley-ball : Vincennes – AS l’Union (N1F)20 h – Centre sportif Georges-PompidouDimanche 4 marsConférence sur le Brésil parla Conférence au village15 h – Centre de loisirs (21, rue d’Estienne-d’Orves)Du 4 au 25 marsExposition sur le portrait contemporainGalerie toutes latitudesMardi 6 marsChorale d’enfants des écoles de Vincenneset des communes environnantesToute la journée - Centre culturelGeorges-PompidouJeudi 8 mars• Conférence Au Cœur des savoirs14 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel• Conférence sur Le documentaire néerlandais19 h – galerie toutes latitudesVendredi 9 marsSoirée d’ouverture de l’Annéedu Château – 19 h 30salle des Fêtes de l’hôtel de villeSamedi 10 mars• L’orgue à l’honneur18 h – Temple protestant deVincennes (15, rue de la Fraternité)• Sports en famille - Ensemble sportifHector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris)• Volley-ball : Vincennes 2 – CEP Saint-Benoît (N3M) - 20 h – Centresportif Georges-PompidouSamedi 10 mars et dimanche 11 marsLecture de poésies 19 h – Galerie toutes latitudesDimanche 11 marsVolley-ball : Vincennes – REC CFC (N2M)14 h – centre sportif Georges-PompidouDu 12 au 31 marsExposition des peintures de Michel Ribaut-Desfarges et des sculptures de Vitali PanokEspace Daniel-SoranoMardi 13 marsConcert de Raul Paz20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelMercredi 14 marsConférence sur le thème de l’Asie par Rencontresdémocrates – 20 h 30 – salle André-CostesDu 15 mars au 27 avrilExposition Le château de Vincennesvu par l’Office de tourismeOffice de tourisme (11, avenue de Nogent)Samedi 17 marsSports en famille - Ensemble sportifHector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris)Les 17 et 18 mars2 e édition du festival de danse Cœurs MétisCentre Georges-Pompidou le 17 mars à20 h 30 et Espace Daniel-Sorano le 18 marsDimanche 18 mars• Volley-ball : Vincennes 2 – Charenton (R1F)14 h – Centre sportif Georges-Pompidou• Concert du Lions Club16 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel• Concert à la mémoire de Paul Delouvrierpar l’Ensemble vocal Chœur chanter16 h – Église Sainte-Margueritede Fontenay-sous-Bois• Lecture de poésies19 h – Galerie toutes latitudesMardi 20 marsConcert de l’orchestre à cordesdu Conservatoire20 h – Auditorium Jean-Pierre-MiquelDu 20 mars au 4 avrilExposition historiquesur le château de VincennesCœur de villeJeudi 22 mars• Académie vocale de Paris20 h 30 – Église Notre-Dame deVincennes (82, rue Raymond du Temple)• Réunion sur le thème des droits du conjointsurvivant par l’Union féminine civique etsociale – 17 h 30 – Maison des associationsÀ partir du 22 marsSpectacle de danse L’Anatomie du loupou La foi est plus belle que Dieu20 h 45 – Espace Daniel-Sorano(16, rue Charles-Pathé)Vendredi 23 marsConcert Chanson Plus Bifluorée20 h 30 – Centre culturel Georges-PompidouDu 23 mars au 4 avrilExposition : Le donjon,histoire d’une restaurationPlace Pierre-SémardSamedi 24 mars• Foire aux vélosPlace de l’Église•6 e challenge rock du Val-de-Marne.De 14 h à 21 h 30Centre Georges-Pompidou• Fête de la solidaritéDe 10 h à 18 h – Place du Marchéde Saint-Mandé-Tourelle• Volley-ball : VincennesSaint JO Nantes (N1F)20 h – Gymnase du Parc-du-Château• Prima la Musica !20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelDu 24 mars au 1 er avrilSemaine des peintres vincennoisSalle des Fêtes de l’hôtel de villeSamedi 24 et dimanche 25 mars• Tournoi de jeux de boulesBoulodrome de Vincennes(pavillon Armand)• Grande fiesta métissée par l’associationComme il vous plairaEspace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé.Lundi 26 marsMoussorgski à l’honneur20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelMardi 27 marsConcert par l’association Entraide et partage20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelJeudi 29 marsConférence : Bien se nourrir après 60 ans14 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelSamedi 31 mars• Sports en familleEnsemble sportif Hector-Berlioz(112 bis, avenue de Paris)• Conférences Au cœur des savoirs15 h – Salle Berlioz (Conservatoire– Cœur de ville).• Conférences Au cœur des savoirs17 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel• Volley-ball :Vincennes– VC Harnes (N1F)20 h – Centre sportif Georges-Pompidou• Volley-ball :Vincennes 2 – Asnières (R1F)20 h – Gymnase du Parc-du-ChâteauDimanche 1 er avril• Spectacle jeune publicLa Fabuleuse Épopée de Gulliver15 h 30 – Centre culturelGeorges-Pompidou• Judo : tournoi de PâquesDe 10 h à 17 h 30Gymnase du Parc-du-ChâteauLundi 2 avrilConférences Au Cœur des savoirs14 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-MiquelMardi 3 avrilLes Inouïs de Vincennes20 h – Auditorium Jean-Pierre-MiquelVincennes • Mars 200731

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSSportLes Foulées ont fait le plein !Chaque année au mois de février,Vincennes compte pendant quelquesheures près de 5 000 habitantssupplémentaires : autant de compétiteursvenus courir dans notre ville pourparticiper aux Foulées de Vincennesqu’organise l’association Sport PassionVincennes : rendez-vous désormaistraditionnel… et qualificatif pour leschampionnats de France. À neuf semainesdu Marathon de Paris, de nombreuxsportifs étaient venus rivaliser sur lesroutes de Vincennes et du Bois.Le vainqueur, Moussa Miliani, a remportéle 10 kilomètres en un temps de31’05’’. À l’image de nombreux participantsaux Foulées de Vincennes, il a saisiUne deuxième viepour les maillots du COVLe 12 janvier dernier, Biaccou-Tanguiéta, au Bénin,a inauguré son nouveau terrain de football. À cetteoccasion, les enfants (classes de CE1 et CE2) del’école de Biaccou ont eu l’occasion d’étrenner leursnouveaux maillots aux couleurs du COV. Un grandmerci aux dirigeants et aux éducateurs du ClubOlympique Vincennois pour cette action solidaire.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio © Pierre-Yves Jan / Aurianne studiol’occasion de cette épreuve pour se préparerau Marathon de Paris avant peutêtred’aller à Osaka cette année pourles championnats du monde d’athlétisme.Premier Vincennois, GuillaumeMarsal du Vincennes Athletic a parcourula distance en 34’04’’. Côté féminin,la Parisienne Marielle Thévenet s’estillustrée en 37’37’’.Mais les Foulées, ce n’est pas seulementune histoire de champions confirmés.De nombreux participants sontprésents pour l’amour du sport et pourvérifier leur “chrono”. Et puis il y aaussi des champions en herbe : les Fouléesdes Jeunes, organisées par le VincennesAthletic ont connu un vif succèsavec plus de 230 participants. Dans lacatégorie Poussins, les jeunes Vincennoisse sont particulièrement illustrés,avec notamment la première place deBaptiste Thébert au 800 mètres. Bravoà tous les sportifs !© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio© DRVolley-ballVincennesVolley ClubLe Vincennes Volley Club vous invite àassister aux matches de volley prévus aucours du mois de mars.N’hésitez pas à venir le soutenir !Nationale 1seniors féminines• samedi 3 mars à 20 h au centre sportifGeorges-Pompidou : Vincennes – AS l’Union• samedi 24 mars à 20 h au gymnase du Parcdu-Château: Vincennes – Saint JO Nantes• samedi 31 mars à 20 h au centre sportifGeorges-Pompidou : Vincennes – VC Harnes.Nationale 2seniors masculins• dimanche 11 mars à 14 h au centre sportifGeorges-Pompidou : Vincennes – REC CFC.Nationale 3seniors masculins 2• samedi 10 mars à 20 h au centresportif Georges-Pompidou :Vincennes 2 –CEP Saint-BenoîtRégionale 1seniors féminines 2• dimanche 18 mars à 14 h au centre sportifGeorges-Pompidou : Vincennes 2 – Charenton• samedi 31 mars à 20 h, au gymnase duParc-du-Château : Vincennes 2 – Asnières.© DRVincennes • Mars 200733

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSJudoTournoi dePâquesLa Société vincennoise de lutteet de judo vous propose d’assisterà son traditionnel tournoide Pâques, le 1 er avril, au gymnasedu Parc-du-Château. L’occasionde venir encourager tout aulong de cette journée pas moinsde 200 petits judokas âgés de 6à 8 ans.Dimanche 1 er avril de 10 h à 17 h 30Gymnase du Parc-du-Château© DRVincennesRock ClubLe Vincennes Rock Club organise lesamedi 24 mars au centre Georges-Pompidou de 14 h à 21 h 30 le 6 e challengerock du Val-de-Marne.Plus de vingt clubs parmi les meilleursde la région parisienne seront à Vincennespour vous présenter leur nouveauprogramme chorégraphique etacrobatique. Du rock au sol au rockacrobatique en passant par le rocksauté et chorégraphique ainsi que lestrès spectaculaires ballets, plusieursEscrimeL’escrime handisportcatégories seront représentées. Unrendez-vous sportif et artistique à nepas manquer.Samedi 24 mars de 14 h à 21 h 30 – CentreGeorges-Pompidou (142, rue de Fontenay).© Globepix/MouthonJeux de boulesL’association des Jeux de boules deVincennes vous donne rendez-vous pourle championnat des associations sportivesdu Val-de-Marne qui aura lieu les 24 et25 mars au boulodrome de Vincennes(pavillon Armand – avenue de la Dame-Blanche). Durant ce championnat, 4 équipesde 10 joueurs viendront s’affronter pour lafinale départementale qui sera qualificativepour le championnat de France. N’hésitezpas à venir, l’association vous attendnombreux pour encourager les boulistes !Le 24 mars à partir de 14 hle 25 mars toute la journée à partir de 7 h 30Boulodrome de Vincennes(pavillon Armandavenue de la Dame-Blanche)© Globepix/MouthonLes escrimeurs aux côtés des représentantes de l’association Soroptimist et de la directricedu Crédit Mutuel.Le Cercle d’Escrime de Vincennes aorganisé le dimanche 28 janvier leChallenge international Jean Clouet,compétition à l’épée réservée à la catégorieseniors hommes. Ce challenge futle point d’orgue des deux week-ends decompétitions d’escrime qui ont eu lieuau Gymnase du Parc-du-Château, et aréuni 150 participants venus de toute laFrance. À cette occasion, les escrimeursont joué de leurs bottes secrètes au coursd’assauts de haut niveau ; Ronan Gustindu Racing Club de France a obtenu la victoirepar 15 touches à 14 contre son partenairede club Richard Robin, vainqueurl’an passé.Cette année, le Cercle d’Escrime de Vincennes(CEV) a souhaité tout particulière-ment mettre en avant l’escrime handisporten organisant une démonstration de cettediscipline avant la finale du Challenge.Le Club Soroptimist – qui soutient activementle CEV dans le développement dela pratique handisport –, le Crédit Mutuelreprésenté par Mme Hagège et la sociétéA. l’esprit étaient les invités d’honneuren remerciement de l’aide apportée cetteannée pour l’achat de deux nouveaux fauteuilshandisport. Le club Soroptimist avaitfinancé l’achat d’un premier fauteuil spécialementadapté pour un jeune homme,Romain, qui souhaitait faire de l’escrime.Depuis, il a pu être équipé d’un deuxièmefauteuil convenant plus à un escrimeurconfirmé qui envisage désormais de fairede la compétition !© DR34Vincennes • Mars 2007

ASSOCIATIONSASSOCIATIONS3questions à…Maryse Coucharièreprésidente des Amis de VincennesLa Société des Amis de Vincennes regroupe depuis près de cent ans des bénévoles férusd’histoire et passionnés par la sauvegarde du château. Entre l’organisation des visitesguidées, des conférences et la préparation de l’Année du Château, l’agenda de la nouvelleprésidente ne désemplit pas.© DRVincennes LoisirsÀ compter du 3 avril, l’association VincennesLoisirs tiendra ses permanences à lamaison des Associations, située 41-43,rue Raymond-du-Temple (sous-sol, bureaun°6) aux heures habituelles (le mardi de10 h à 12 h). L’association propose desvisites guidées de musées, expositions,quartiers de Paris, des excursions etdes conférences régulières.Vincennes Loisirs – 34, rue de StrasbourgTél. : 01 43 98 38 76.Dans quel but a été fondéecette société ?Elle a été créée en 1910 par le capitaineFrançois de Fossa et ses amis GastonPetit et Ernest Lemarchand pourapporter à l’État leur concours pour lasauvegarde et l’entretien du donjon quiétait pratiquement laissé à l’abandon.Il était alors occupé par le ministère dela Guerre depuis 1795. La Société desAmis de Vincennes a proposé la cessionen 1913 de la Sainte-Chapelle etdu donjon à l’administration des Beaux-Arts. Plus tard, elle a permis la restaurationde la rose de la Sainte-Chapelleet de différents aménagements dont lacréation du cours des Maréchaux en1931.Comment perpétuez-vousaujourd’hui cette action ?Tout d’abord nous avons confié en 1990notre fonds de documents anciens auxArchives municipales et nous avonsprévu d’en restaurer une partie. Cesdocuments étaient jusqu’ici conservésdans la salle du trésor de la Sainte-Chapelle. Ce sont des dons de nosanciens membres. Ils sont en quelquesorte la mémoire du château. On y trouvedes lettres de prisonniers, des cartespostales, des coupures de presse, desestampes, des plans, des affiches, photosanciennes, etc. Une partie de cesdocuments sera notamment exposéepar la Ville lors d’expositions prévuesprochainement à Cœur de ville dans lecadre de l’Année du Château. Le futurmusée devrait également exposer certainsde ces documents.Vous contribuez également àl’animation du monument au traversde visites guidées et des conférenceshistoriques ?En effet, chaque année nous participonsaux Journées du Patrimoine enorganisant de visites guidées. Nousavons ainsi accueilli plus de quinzemille visiteurs sur deux jours en 2006.Nous éditons également un bulletinannuel dans lequel nos membres oudes spécialistes rédigent des articleshistoriques. Nous organisons aussibeaucoup de sorties : ainsi l’annéeprochaine des visites sont prévuesà Chartres et à Orléans. Enfin toutau long de l’année, des spécialistesviennent faire des conférences. Ladernière était animée par Odile Bordaz,conservateur du Patrimoine etadministrateur du château. Elle étaitconsacrée à d’Artagnan et Fouquet,emprisonné au donjon en 1661 aprèsson arrestation à Angers, sur ordrede Louis XIV, par le commandant desMousquetaires du Roi. Les conférencescomme les sorties sont bien sûrproposées à nos membres mais aussià tous ceux qui sont intéressés.Propos recueillis par Armelle NébilonLa Conférenceau villageAu mois de mars, l’associationLa Conférence au village vouspropose trois rendez-vous :• dimanche 4 mars à 15 h,venez passer un après-midiensoleillé au centre de loisirs(21, rue D’Estienne-d’Orves)en assistant à la conférencesur le Brésil (Rio et Iguaçu).• jeudi 15 mars à 18 h 30, salleAndré-Costes (47, avenue duChâteau), vous pourrez assisterà une conférence interactivesur le thème des aspectsméconnus des arbres.• vendredi 23 mars, le muséeDelacroix vous attend !Accompagné d’un guide desMonuments historiques vouspourrez découvrir son œuvre, sonappartement, l’atelier ainsi quele jardin provincial. Rendez-voussur le parvis de l’église Saint-Germain-des-Prés, l’accueil estprévu à partir de 14 h 15 et ledébut de la visite à 14 h 30.Pour tout renseignement,écrire à la Conférence au villageBP 39 – 94301 Vincennes Cedexou téléphoner au 01 43 74 45 72.Vincennes • Mars 200735

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSEn brefLes droits duconjoint survivantL’Union féminine civique et socialede Vincennes vous proposele jeudi 22 mars à 17 h 30 à la Maisondes associations une réunionpublique d’information sur le thèmedes droits du conjoint survivant, avecla collaboration de Maître Schneegans,représentant l’Office notarialde Vincennes ainsi que la présencede Madame Delchié, présidente del’Association départementale desConjoints survivants.Pour tout renseignement, vous pouvezcontacter Madame Houchotau 06 73 79 13 28.Fête de lasolidaritéLe secteur pastoral de Vincennes-Saint-Mandé organise le samedi24 mars de 10 h à 18 h une fête dela solidarité sur la place du Marchéde Saint-Mandé-Tourelle. L’occasionde venir découvrir le commerceéquitable avec Artisans du monde,Couleurs du Sahel, Adama…, ouencore de passer un moment convivial,musical et d’échanges avec lesbénévoles des associations lors d’uncafé solidaire. Vous pourrez égalementassister à la présentation desdifférentes associations de solidaritéœuvrant à Vincennes et Saint-Mandé ainsi que dans des pays pluslointains comme la Croix-Rouge,l’ACAT, le Secours catholique, leComité catholique contre la faimet pour le développement… Desjeux seront prévus de 14 h à 17 hpour les jeunes de 7 à 14 ans ainsiqu’une messe à 18 h 30 en l’égliseSaint-Louis de Vincennes.Pour plus de renseignements,vous pouvez contacter le secteurpastoral de Saint-Mandé-Vincennes :fetedelasolidarité@yahoo.frMusiqueConcertdu Lions ClubLe Sweet Notes Quintet et l’ensemblevocal Chansons tonalités se mobilisentpour le plan Tout handicap de la Villeà l’occasion du concert organisé parle Lions Club de Vincennes le dimanche18 mars à Cœur de Ville. Fidèle à sadevise, « Nous servons », le Lions Clubreversera intégralement le montant dela recette au profit des actions mises enœuvre par le comité Tout handicap dela Ville. Depuis un an en effet, le LionsClub de Vincennes a déclaré “projet declub” ce programme d’actions destiné àaméliorer au quotidien le cadre de viedes personnes handicapées.Le Sweet Notes Quintet, jeune formationde jazz, emmènera l’auditoire toutautour du monde avec ses mélodiesdouces-amères au rythme de la bossanova ou du blues. En deuxième partie,l’ensemble Chansons tonalités, bienconnu des Vincennois, vous proposeraPatriotismeAnciens combattantset prisonniers de guerreL’Amicale des anciens combattants,prisonniers de guerre, combattantsd’Algérie, Tunisie, Maroc a tenu sonassemblée générale le 27 janvier en présencedu député-maire de Saint-Mandé etde Monique Oliviéri, conseillère municipalechargée des relations avec les associationspatriotiques, de nombreux éluset présidents d’associations et de Daniel© Manuel Guillinde retrouver son répertoire varié mêlantsens du rythme, fantaisie, humour,poésie, et émotion.Dimanche 18 mars à 16 hAuditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Tarif : 12 – gratuit pour les moins de 12 ans.Contacts et réservations au 06 14 50 27 17et au 06 63 57 12 15.Perreau, président de l’Amicale du Valde-Marneet membre du bureau de l’Uniondes Amicales de la région parisienne.Avant l’ouverture de la séance, un brefexposé de M. Roger Quentin, président,a permis à l’ensemble des présentsde survoler l’activité de l’année écoulée.Le rappel des décès de l’année aété suivi d’une minute de silence. Lesmembres du comité directeur ont tour àtour présenté leurs rapports, adoptés àl’unanimité : Michel Winzemburg (rapportd’activité), Robert Thomas (journalContact), Guy Raverdy (comptabilité).M. Henri Cohen, secrétaire général del’Union des Amicales de la région parisienne,a remis à Monique Oliviéri lediplôme de fidélité à l’Union en remerciementsdes services rendus.36Vincennes • Mars 2007

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSSociété Saint-Vincent-de-PaulIl y a quelques semaines, la SociétéSaint-Vincent-de-Paul a organiséson traditionnel repas d’amitié. Pasmoins de 70 personnes isolées de Vincennes,dont plusieurs résidents desmaisons de retraite, ont pu partagerce repas préparé par des bénévoles.Au cours de cette soirée convivialeet musicale, des chanteurs et unaccordéoniste ont pu accompagner lafarandole pour la plus grande joie detous les participants !ÉvénementLa Foire aux vélosComme chaque année, la PEEP(association des Parents d’Élèvesde l’Enseignement Public) organise satraditionnelle foire aux vélos le samedi24 mars, place de l’Église. L’occasionpour chacun de renouveler son parc àroulettes !De 9 h à 12 h, vous pourrez déposervos vélos, rollers, skates, patinetteset poussettes. La vente aura lieu de13 h 30 à 17 h (achats en espèces uniquement).Lors du dépôt, 2 serontdemandés pour un vélo, 1 pour lespoussettes, rollers, patinettes et skates.Les vendeurs devront se munird’une pièce d’identité et signer un certificatde vente.Le retrait des ventes et des invenduss’effectuera de 18 h à 19 h (10 % dela vente est reversée à la PEEP pourson fonctionnement). Venez nombreuxle samedi 24 mars faire desaffaires !Samedi 24 marsToute la journée.Place de l’Église et rue Raymond-du-Temple© DRRencontresdémocratesL’associationRencontresdémocrates vousdonne rendez-vouspour une conférencele mercredi14 mars à 20 h 30sur le thème del’Asie, les mytheset les réalités du“miracle asiatique”.À cetteoccasion, ÉricN’Guyen, Vincennois,essayiste,auteur de l’Asie géopolitique - De la colonisationà la conquête du monde, apporterades éclairages sur certaines conséquencesdu développement économiqueau Japon, en Chine et en Corée. Quel estson impact sur les cultures traditionnellesde ces pays ? Ces cultures sont-ellescompatibles avec la modernité occidentale? Qu’en est-il des stratégies de puissancede ces pays et comment faut-il lesinterpréter ?Mercredi 14 mars à 20 h 30Salle André-Costes – 47, avenue du ChâteauRenseignements auprès de Patrice Durandau 06 72 76 87 51 ou d’André Thiéblemontau 01 43 65 17 10.© DRVincennes • Mars 200737

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSChant choralChœur ChanterLe 18 mars, l’Ensemble vocal ChœurChanter donnera un concert à la mémoirede Paul Delouvrier, membre de lachorale, décédé récemment. Ce concertaura lieu à 16 h en l’église Sainte-Marguerite de Fontenay-sous-Bois etsera dirigé par Isabelle Boulais.Au programme : de la musique sacréebaroque avec le Credo RV 591 d’AntonioVivaldi, mais également de la musiquesacrée romantique de la fin du XIX e siècle,avec le Stabat Mater de Rheinberger,le Beati Quorum de Stanford, ou encorele Cantique de Jean Racine de Fauré.L’entrée est libre.Site internet : iboulais.free.fr – courriel :iboulais@bigfoot.com et robin.vilain@free.frActivités : Espace Daniel-Sorano16, rue Charles-PathéP’tit Chœur ChanterL’ensemble vocal le P’tit Chœur Chanterouvrira le festival de chœurs d’enfants organiséà Champcueil (Essonne), le 24 mars à14h30. Au programme, la comédie musicaleMonsieur Joseph (Hôpital Georges-Clemenceau – salle Jean-Rigaux – entréelibre). Plus d’un an et demi de travail a éténécessaire pour préparer la mise en scèneet surtout le chant de cette œuvre de PierreBloch (musique) et Yannick Nedelec (livret)qui présente l’organisation d’une fête defin d’année par le collège de garçons et lecollège de filles en juin 1945.Le P’tit Chœur Chanter créé par IsabelleBoulais à Vincennes fin 2004 regroupeaujourd’hui une trentaine d’enfants âgésde 6 à 14 ans. Les répétitions ont lieu lesmercredis de 19 h à 20 h à l’espace Daniel-Sorano.Sites internet :iboulais.free.fr – www.amcc91.orgCultureFestival 20scènes : devenez bénévoles !Spectacle de rue pendant le festival 2005 : un ange passe…Du 22 au 27 mai, le théâtre investirales rues et divers lieux de la ville :salles de Cœur de ville, de l’EspaceDaniel-Sorano, du Centre Georges-Pompidou, de l’hôtel de ville, librairieMillepages… Organisée autour duthème Théâtre et poésie, cette deuxièmeédition réunira trois grands noms duthéâtre contemporain : Valère Novarina,Eugène Durif, Joël Jouanneau.Au programme : spectacles, lectures,chantiers, vidéos, performances, tablesrondes, etc.Si vous souhaitez rejoindre les bénévolesqui contribueront à l’organisation deDanseGrande fiesta métissée !Les 24 et 25 mars, rendez-vous àl’Espace Daniel-Sorano, pourécouter, danser et même vibrer surles rythmes venus de Cuba, du Brésil,d’Argentine et de La Nouvelle Orléans.L’association Comme il vous plaira vouspropose de participer à des stages dedanse et de musique de 14 h à 20 h :salsa, son cubano, tango argentin,chant cubain, samba et forro, lindy hop,rumba, écoute musicale, percussionspour les adultes et les enfants.Samedi 24 mars de 20 h à minuit, lasoirée Salsa en vivo vous permettrade prolonger l’expérience de la magiecubaine avec les musiciens de Commecet événement, vous pouvez faire partde vos coordonnées directement auprèsde Micheline Rondou, responsable desbénévoles, ou auprès du bureau dufestival.Vos contacts :Responsable des bénévoles duFestival 20scènes : 01 43 98 13 46rondou@yahoo.comBureau du festival 20scènes :01 43 98 68 92festival20scenes@hotmail.comPour plus d’informations sur le festival :www.festival20scenes.fril vous plaira : Los del Monte, OndaCubana… sans oublier les animationset les démonstrations ainsi que desinvités surprise !Espace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé.Participation pour 1 stage d’1 h 30 : 5 pourles adhérents de l’association, 7 pour lesextérieurs. Participation pour la soirée 10 Participation pour le week end : 30 .Réservation vivement conseillée pour lesstages. Demandez le bulletin d’inscription :Tél. : 06 10 89 15 90commeilvousplaira@9business.fr.Programme détaillé sur le sitecommeilvousplaira.free.fr.© Globepix/Mouthon38Vincennes • Mars 2007

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSAnniversaireJoyeux anniversaire !Depuis le début de l’année, plusieursassociations ont fêté leur anniversaire.C’est le cas de Vincennes Aquarelle,qui a célébré ses 15 ans d’existence,de l’Amicale de la communautéportugaise de Vincennes, qui a fêté ses10 ans, et la 1 re Compagnie d’Arc, qui asoufflé ses 110 bougies !ConcertEntraide et partage fête ses 20 ans !L’association Entraide et partageorganise un concert pour fêter ses20 ans le mardi 27 mars à 20 h 30 àl’auditorium Jean-Pierre-Miquel. Dotéepour l’occasion d’un nouveau logo, l’associationvous propose un programmemusical international.L’ensemble vocal Jeux de voix, sous ladirection de Jean-Sébastien Veysseyre,ancien Vincennois, dans des œuvresd’Europe du Nord de Grieg, Sibelius etNystedt. Le Duo en Regard, composé deMaria-Lisa Manoha et Marie Derex (pianoà quatre mains), vous conduira enAtelierde philosophieL’association Atelier pratique de laphilosophie vous propose de vousfaire découvrir l’activité philosophiqueà travers des lectures de textes de philosophes,de l’Antiquité à nos jours. Untravail d’interprétation d’un ensemblede textes sélectionnés, animé par unephilosophe, et une réflexion menée enpetits groupes.Pour plus d’informations :Julie Viton44, rue de la Solidarité – VincennesTél. : 06 71 23 65 13.Internet : atelier.philo.free.fr.Spectacle organisé par l’Amicale de la communautéportugaise, le 4 février.Amérique avec la Rhapsody in Blue deGerschwin. Enfin, le folklore européenne sera pas en reste avec le duo pianovioloncelleformé de Christiane Becker-Derex et Jean-Luc Vidal, pour desœuvres de Beethoven, Chopin, Bartok…Venez nombreux assister à ce concertd’exception !AnimationMardi 27 mars à20 h 30 – AuditoriumJean-Pierre-Miquel(Cœur de ville).Libre participation.L’association La Compagnie aupied de la lettre propose aux parentsqui souhaitent organiser uneanimation pour l’anniversaire deleurs enfants tout un programme :maquillage, jeux de devinettes,conte interactif, jeux dansés,concours de dessins, marionnettes,magie, pêche à la ligne… en présencepourquoi pas d’un clown oud’une princesse. Le tout arrosé deballons à volonté !Pour toute information :La Compagnie au pied de la lettreJade : 06 09 89 56 95© Thibaut PlaireDanseÀ partir du mois de mars l’associationSequence Dancing Club de France(SDCF) propose des cours de dansede salon, d’hier et d’aujourd’hui,chorégraphiée en séquence : valseanglaise, tango, foxtrot, quickstep,rumba, cha cha, samba, mambo, jive,mais aussi gavotte, mazurka ou twostep. Cette danse appelée SequenceDancing, originaire d’Angleterre, yremporte un vif succès, principalementauprès des retraités qui y voient unevéritable source de jouvence pour lecorps et l’esprit. Elle développe en effetle sens artistique et la synchronisationdes mouvements, fait travailler lecorps en douceur ainsi que la mémoireet renforce la confiance en soi.Le SDCF est le seul club de Franceà enseigner cette danse. Sesenseignants travaillent conjointementavec des professeurs britanniques.Renseignements :08 75 37 37 46 ou 06 14 20 44 16http://sdcf.monsite.orange.frCours tous les vendredis (sauf vacancesscolaires) de 15 h à 17 h – Maison desassociations – 5-9 rue Anquetil (salleGérard-Tissoire) à Nogent-sur-Marne.BénévolatL’association Habitat et HumanismeIle-de-France recherche desbénévoles pour assurer le secrétariatde l’association (tenue de fichiers,prise de rendez-vous, standard…).Rappelons que l’association permetaux familles et aux personnes endifficulté d’accéder à un logementdécent situé dans un quartier équilibréet de bénéficier d’un accompagnementde proximité favorisant l’insertion. Sivous pouvez vous rendre disponible3 demi-journées par semaine (lundi,mercredi et vendredi matin), n’hésitezpas et contactez l’association.Pour toute information :Habitat et Humanisme Île-de-France46, rue de Lagny93100 MontreuilContact : Agnès WalterTél. : 01 55 86 86 89a.walter@habitat-humanisme.orgVincennes • Mars 200739

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOHumeurLa main dans le sacUne fois n’est pas coutume, ce mois-ci le piéton ne peste pas – ilferait plutôt amende honorable. C’est le cas de le dire, car il a trèsmoyennement apprécié de se voir réclamer le remboursement de150 de frais pour dépôt sauvage d’ordures sur la voie publique.Le piéton avait pourtant cru commettre le crime parfait. Qu’y a-t-ilde plus enquiquinant qu’un sac d’ordures ménagères au bord dela fuite et nauséabond, un jour où les poubelles grises ne sont pasramassées et où la sienne est déjà pleine ? Pour remédier à cettesituation, le piéton a pris la décision la plus radicale : mettre dehorsl’indélicat objet, dont il vous épargnera le contenu détaillé. Profitantdes brumes hivernales du petit matin, à l’heure où le jour peineencore à s’installer dans la cité royale (car il arrive au piéton d’êtrepoète), il a laissé négligemment au coin de la rue l’objet de sondégoût domestique. Au coin de la rue… oui mais laquelle ? Pas lasienne, évidemment, pas question de se faire prendre la main dansle sac ! C’est à deux rues de chez lui, sur le trajet qui le mène à lastation de RER, que le piéton s’est délesté de son piteux paquet.Persuadé que son sens civique en d’aussi minables circonstancesne l’avait point quitté, le piéton s’est tout de même décidé pour unlieu de dépôt susceptible d’être sous peu porté à l’attention desservices municipaux : le pied d’une corbeille publique.Ce forfait réalisé, le piéton s’en est allé vers son destin, soulagé dene s’être point fait prendre quoiqu’un brin inquiet. Repassant aumême endroit quelques heures plus tard, le piéton constata queson sac avait disparu. Seule trace de l’événement, une petite marejaunâtre d’eaux peu amènes sur les lieux du délit.Un jour passa, puis deux, puis trois… L’inquiétude fit bientôtplace à la sérénité. Jusqu’à ce que les services municipaux luidemandassent le remboursement des frais de traitement deson dépôt. Comment l’avait-on retrouvé ? Mystère… Une seulesolution : nier. Après tout, c’est vrai, les faits n’avaient pu êtreconstatés devant chez lui. De sa plus belle plume, le piéton sefendit d’une petite lettre à la mairie pour contester sa culpabilité.De la présomption d’innocence à la théorie du complot, tout ypassa. Peine perdue. Le contenu du sac avait permis d’identifierformellement le fautif. Les services municipaux chargés de cettetâche désagréable sont aguerris à l’exercice : il est bien rarequ’un sac d’ordures ménagères ne parle pas. On a vu, paraîtil,des contrevenants disconvenir de l’évidence avec sous lesyeux des courriers déchirés faciles à identifier et retrouvés dansle sac. Certains esprits tordus auront pu aller jusqu’à cacherdans leurs ordures des courriers au nom de leurs voisins – maismême ces comportements pathologiques finissent par êtrerepérés, surtout quand il y a récidive.Trois minutes de bon sens auraient suffi à éviter cette mésaventure: primo, si la rue est à tout le monde, elle est aussi à moi,et y déposer mes ordures, ce n’est pas me respecter ; secundo,attendre des autres un civisme que l’on ne s’impose pas àsoi-même n’est pas d’une grande honnêteté intellectuelle ;tertio, le piéton ne s’explique toujours pas ce qui lui est passépar la tête – mais une chose est sûre, cela n’arrivera plus : errarehumanum est ; mais perseverare…Le piéton de VincennesLogementRisques naturelsou technologiquesLa Direction départementale de l’équipement du Val-de-Marnemet à disposition du public une plaquette d’information destinéeaux acquéreurs et locataires sur les risques majeurs à connaître.Lors d’une vente ou location d’une propriété située en zone derisques naturels ou technologiques, certaines obligations incombenten effet au bailleur et au vendeur. Une information parfoisméconnue des Vincennois car Vincennes est l’une des rares communesdu département à ne pas être concernée par les plans deprévention des risques existants. Cette brochure, destinée auxpersonnes désireuses de louer ou acheter hors Vincennes, estdisponible au bureau d’accueil de l’hôtel de ville.Pour plus d’information : www.ecologie.gouv.fr – www.prim.net– www.val-de-marne.pref.gouv.frInformationPermanencesAttention ! La permanence de la médiation familiale est provisoirementsupprimée.Par ailleurs, la permanence de la retraite complémentaire auralieu désormais le vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h. Pourprendre rendez-vous, composez le 01 43 98 65 01.Document d’identitéUn nouveau serveurvocalUn serveur vocal vient d’être mis en place auservice des Élections et Documents d’identité.Pour obtenir tous les renseignementsutiles concernant les documents nécessairespour les demandes de cartes d’identitéet passeports, ou encore les justificatifs àfournir pour une inscription sur les listesélectorales, vous pouvez désormais composerle 01 43 98 69 00 : un répondeur yest à votre disposition.PasseportélectroniqueÀ noter : contrairement à ce quiétait indiqué dans le dernier numérode Vincennes info (articleLe passeport électronique, p. 47)pour toute modification d’étatcivil (ajout nom d’épouse ou deveuve), d’adresse, le passeportsera refait gratuitement.40Vincennes • Mars 2007

Des minis-séjours seront proposés cet été pour lesenfants âgés de 4 à 10 ans inscrits en centre de loisirsà Vincennes.Ces séjours de 5 jours (du lundi au vendredi) serontorganisés et encadrés par les équipes d’animationdes centres de loisirs.Activités : activités de pleine nature selon les lieuxchoisis et animations traditionnelles.Inscriptions dans les centres à partir du lundi 7 mai 2007.Un forum de présentation des séjours aura lieu le :SALLE DES MARIAGES DE L’HÔTEL DE VILLE53 bis, rue de FontenayN’hésitez pas à venir rencontrer et questionnerles organisateurs sur les séjours quivous sont présentés dans ce guide !VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOScolaritéInscriptions scolairespour la rentrée 2007Les enfants vincennois qui fréquenterontà la rentrée 2007 pour la premièrefois une école maternelle ou élémentairede la ville doivent être obligatoirementinscrits auprès de la Direction del’Enfance et de la Jeunesse (Cœur deville, 98 rue de Fontenay).Les inscriptions scolaires ont lieu dujusqu’au vendredi 23 mars 2007(sauf les jeudis). Sont concernés :Enfants entrant à l’école élémentaire :•les enfants vincennois quittant lamaternelle pour entrer en cours préparatoire,âgés de 6 ans et plus au31 décembre 2007 ;• les nouveaux élèves récemment installésdans notre ville (présentationobligatoire du certificat scolarité del’ancienne école lors de l’inscriptionet du certificat de radiation auprès dudirecteur fin juin).Enfants entrant à l’école maternelle :• les enfants nés jusqu’au 31 décembre2004, entrant pour la première fois àl’école maternelle à Vincennes, pourrontfaire l’objet d’une demande d’inscriptionpour la rentrée scolaire 2007 ;• les enfants nés en janvier et février2005 peuvent être préinscrits, leuradmission sera prononcée au vu desplaces disponibles dans chacune desécoles après la rentrée des classes.Une liste d’attente sera éventuellementconstituée pour les enfants les plusjeunes qui n’auraient pu être admis.Documents à présenter :• livret de famille ou acte de naissancerécent de l’enfant ;• en cas de séparation, jugement précisantvotre qualité de responsablelégal de l’enfant ;• pièce d’identité d’un des deuxparents ;• carnet de vaccinations ;• 2 justificatifs de domicile récentstels que : quittance EDF, taxe d’habitation,contrat de location, acte devente (sauf facture téléphonique) ;• certificat de scolarité pour les élèvesactuellement scolarisés dans uneautre commune ;• numéro de sécurité sociale souslequel est rattaché l’enfant, numéroCAF le cas échéant ;• nom et adresse des employeurs desparents.Pour le calcul du quotient familialannée civile 2007 :• avis 2005 d’imposition sur le revenu ;• notification des droits et paiementsde la CAF ;• allocations de perte d’emploi ou bulletinsd’Assedic.Affectation dans les écoles :Les enfants seront définitivement admis enfonction du nombre de places disponiblesdéterminé par l’Éducation nationale.Consultez également l’Espace famille surwww.vincennes.fr où vous pouvez retrouverl’ensemble des pièces et documents à fournir.Pour toute information complémentaire :Direction de l’Enfance et de la JeunesseCœur de ville, 98, rue de Fontenay01 43 98 68 00Vacances de printempsLes prochaines vacances scolaires ont lieudu samedi 7 avril au dimanche 22 avril.Enseignement supérieurL’université Paris-12 - Val-de-Marneaccueille durant le mois de marsles futurs étudiants dans lesdifférentes filières. De nombreuxrendez-vous sont proposés. Pourtoute information, consultez le siteinternet www.univ-paris12.fr.Le Service d’Information et d’Orientation(SCUIO) accueille les lycéens et leursparents du lundi au jeudi de 9 h 30 à17 h et le samedi de 9 h à 11 h 30.Journées portes ouvertesL’École du Bâtiment et des Travauxpublics (EBTP –18-18 bis, rue Belfort94307 Vincennes Cedex – Tél. : 0148 08 11 21) organise des journéesportes ouvertes les 16 et 17 mars2007. Site internet : www.ebtp.infoSéjours de vacancesenfants etadolescents 2007La Ville de Vincennesorganise enjuillet et en aoûtdes séjours pour lesenfants et les jeunesvincennois de 6à 17 ans. Un forumde présentation desséjours aura lieu lesamedi 17 mars àl’hôtel de ville, de14h à 17h.Pour plus de détails,ÉDI ÉTÉMini-séjoursRenseignements lors du forumd’information le samedi 17 marsForum d’informationsamedi 17 mars 2007de 14 h à 17 hreportez-vous à la brochure au centrede ce numéro.InseeL’Insee effectue jusqu’au 9 mars uneenquête sur la diversité des populationsen France. Cette enquête, réalisée parsondage, concerne un certain nombrede Vincennois. Ces habitants serontinterrogés par un enquêteur de l’Insee(muni d’une carte de fonction l’accréditant).Ils seront prévenus individuellementpar un courrier qui leur donnera lenom de l’enquêteur.Vincennes • Mars 200741

VINCENNES PRATIQUEPROPRETÉPiles usagéesAfin de récupérer vos piles usagées, des“boules planète” sont à votre disposition.En effet, les piles qui sont jetées avec lesdéchets ordinaires seront incinérées oumises en décharge : une grave sourcede pollution en raison de la présence demétaux lourds dans leur composition.VoirieOpérations Coupde balai propretéChaque mois, les services municipauxmènent à bien dans différentes rues dela ville des opérations Coup de balaipropreté. L’objectif est un nettoyagecomplet des trottoirs et de la chausséeet un entretien approfondi de la voirie; l’opération permet également delutter contre les véhicules ventousesou épaves. Prochaines dates : de 6 hà 12 h le 6 mars rue de l’Égalité, le20 mars rue Monmory ainsi que le3 avril rue Joseph-Gaillard.Stationnement interdit à partir de 6h ;enlèvement des véhicules dès 6h30 ;début des opérations de lavage à 7h.Attention ! Les véhicules qui n’aurontpas été déplacés seront enlevés et mis enfourrière par les services de police.© Globepix/MouthonDes réceptacles sont disponiblesnotamment dans les lieux suivants :Accueil de la mairie (53 bis, rue de Fontenay)- Accueil de la Direction générale des servicestechniques (5, rue Eugène-Renaud - 3 e étage)- Ateliers municipaux (192, rue de la Jarry)- Office public HLM (6, allée Charles-V) -La Poste (18, av. du Château) - Centre communald’action sociale (70, rue de Fontenay) - Centreculturel Georges-Pompidou (142, rue deFontenay) - Centre Pierre-Souweine (6, av.Pierre-Brossolette) - Espace Daniel-Sorano(16, rue Charles-Pathé) - Espace-Jeunes Ouest(10, avenue Georges-Clemenceau) - Cœur deville (98, rue de Fontenay) - Bibliothèque Ouest(27, rue des Laitières) - Bibliothèque Est Denis-Diderot (162, rue de la Jarry) - BibliothèqueSud Alfred-de-Vigny (3, rue du Maréchal-Maunoury) - École maternelle Clément-Viénot(6, rue Clément-Viénot) - École de l’Ouest(22, rue Victor-Basch) - École Roland-Vernaudon(5, avenue Lamartine) - École du Sud (8, rue duDocteur-Lebel) - Institution de la Providence(7, avenue Gabriel-Péri) - Externat Saint-Joseph(13 rue Daumesnil).Téléphones portablesUn collecteur de téléphones portables usagésest à votre disposition à l’accueil de l’hôtelde ville. Vous pouvez ainsi déposer votreancien portable dans le cadre d’une actionmenée par l’Association des accidentés dela vie : un geste tout à la fois de solidaritéet de protection de l’environnement !©DRPropretéCollecte sélectiveÀ Vincennes, trois bacs différents sont misgratuitement à la disposition des habitants.Un gris pour les déchets ménagersnon recyclables, un vert pour recueillir lesbouteilles, bocaux et pots en verre et unbleu qui ne doit contenir que les journaux,Déchets ménagersspéciauxTout ce qui ne va ni dans le bac bleu, nidans le bac vert ne doit pas aller dansle bac gris ! La Ville a mis en place unservice spécial afin de collecter lesdéchets ménagers spéciaux. Vouspouvez venir déposer vos déchets etautres produits à risque le 2 e dimanchedu mois sur le marché de la ruede Fontenay (près de l’hôtel de ville) etle 4 e samedi du mois sur le marchéde la place Diderot. Vous y trouverez unagent spécialisé et son véhicule.Sont considérés comme déchetsménagers spéciaux : les aérosols, acides,antirouilles, batteries automobile,© Globepix/Mouthonmagazines et prospectus mais égalementles cartons, les bouteilles en plastique, lesbriques alimentaires et les boîtes métalliques,le tout jeté en vrac sans y mettrede sac.Les bacs sont ramassés y compris les joursfériés, et bien évidemment ne doivent pasrester toute la journée sur le trottoir.Bac gris : le lundi, le mercredi, levendredi et le samediBac bleu : le mardiBac vert : le jeudiUn doute, une question sur la collectede ces déchets ?Un numéro de téléphone gratuit est àvotre disposition : 0 800 77 00 66(n’hésitez pas à laisser un messagesur le répondeur).colles, produits cosmétiques, détergents,détachants, diluants, désherbants,eau de Javel, essence de térébenthine,huiles, insecticides, laques,lubrifiants, lessives, médicaments,mercure, néons, produits de nettoyage,peintures, plomb, piles, radiographies,soude caustique, solvants, trichloréthylène,vernis, xylophène, zinc, etc.©DR42Vincennes • Mars 2007

VINCENNES PRATIQUESANTÉ SANTÉSantéService d’AccueilMédical Initial (SAMI)Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches etjours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous pouvezy bénéficier de consultations médicales assurées parun médecin généraliste de permanence du canton quand lecabinet médical de votre médecin est fermé.Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundiau samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et joursfériés.Les consultations sont remboursées sur la base des tarifsconventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulairede la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vousmunir de votre attestation personnelle et actualisée.Attention !• Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouveztoujours en obtenir, avant et après minuit en semaine ainsique les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de téléphonerau 15, et si votre situation ne vous permet pas de vousdéplacer au SAMI, un médecin fera une visite.• Un médecin est en relation avec le centre 15 du départementet avec le médecin régulateur du SAMU pour vousapporter une réponse urgente si votre état le nécessite.• Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme àl’hôpital, vous ne pouvez donc pas avoir de radiographie nid’examen de sang.• Le SAMI ne permet pas la délivrance des médicaments. Sivotre état le nécessite, le médecin vous fera une prescriptionet vous obtiendrez les médicaments en vous adressantà la pharmacie de garde du secteur.En brefDon du sangLa municipalité et le Centre départemental de transfusionsanguine du Val-de-Marne remercient les 65 donneurs quise sont présentés lors de la Journée du sang organisée àVincennes au cours du mois de janvier.Prévention bucco-dentaireLe Conseil général du Val-de-Marne, en association avecla Caisse primaire d’assurance maladie et l’Inspectionacadémique, a mis en place durant les mois de février etmars un programme de prévention bucco-dentaire, en vued’améliorer l’état de santé bucco-dentaire des enfants.Un dépistage dans les écoles, auprès des enfants de CP,CM1 et des classes spécialisées, est ainsi organisé.Réseau BronchioliteÎle-de-FrancePendant l’épidémie hivernale de bronchiolite, le RéseauBronchiolite Médico-kinésithérapique Île-de-France(www.reseau-bronchio.org) a mis en place les numérossuivants que vous pouvez joindre jusqu’au 18 mars :• Des médecins libéraux disponibles 7 jours sur 7 de 9 h à 23 hassurent les consultations pour répondre aux besoins desnourrissons atteints de bronchiolite (0 820 800 880)• Des kinésithérapeutes libéraux disponibles dans leurs cabinetsle week-end et les jours fériés de 9 h à 18 h(0 820 820 603).© DRCoordonnéesLe docteur Florence Baculard, oto-rhino-laryngologue,s’installe au 8, avenue du Petit-Parc – Tél. : 01 41 74 93 52.© DRRectificatifUne erreur s’est produite dans le guide annuel 2006-2007concernant les coordonnées du docteur Prat (ophtalmologue),160, rue de Montreuil. Son numéro de téléphoneest le 01 48 08 33 71.Vincennes • Mars 200743

VINCENNES PRATIQUESANTÉSANTÉSantéCentrePierre-SouweineLe Centre de santé et d’informationsgérontologiques Pierre-Souweine estinstallé 6, avenue Pierre-Brossolette. Ilest ouvert du lundi au vendredi, de 8 hà 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehorsdes heures d’ouverture, un répondeurenregistreurest à votre disposition.Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.Soins infirmiersAu centre et à domicile tous les jours de8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le weekendet les jours fériés sur rendez-vous.AllergologieDr Benedite, sur rendez-vous les mardiset vendredis.Gynécologie médicaleDr Coqueux, sur rendez-vous le mercredimatin.RhumatologieDr Gérard, sur rendez-vous le vendredide 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30.PédicurieMlle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vouspour les personnes âgées inscritesau CCAS.Le Centre Pierre-Souweineaccueille également :• l’association Vilcena, proposant desservices d’aide pour les personnesâgées ou handicapées ayant des difficultéspour se déplacer (renseignementsau 01 41 74 66 22) ;• l’association vincennoise pour l’aideà domicile (AVAD), ayant pour but lemaintien à domicile des personnesâgées ou handicapées (renseignementsau 01 53 66 32 75 ou 77) ;• l’association Présence Loisirsaccompagnés (renseignements au01 43 98 30 08).Consultations mémoireDepuis octobre 2005, il est proposé auxseniors un service gratuit de dépistagedes troubles de la mémoire. Des consultationsont lieu deux fois par semaine,sur rendez-vous pris à la demande dumédecin traitant.Renseignements complémentaires auprès duCentre Pierre-Souweine.© Globepix/MouthonUrgenceUrgencesmédicalesL’Hôpital militaire Bégin (69, avenue deParis à Saint-Mandé) assure un serviced’urgence 24 heures/24, y compris engynécologie obstétricale. Le servicedes urgences de l’Hôpital d’instructiondes Armées Bégin reçoit, sans discriminationgéographique, l’ensemble despatients qui s’y présentent. En revanche,en cas d’intervention des pompiers,du SAMU, etc., ceux-ci ont pourinstruction d’orienter les patients vers© Globepix/Mouthonles hôpitaux dont les services d’urgencesont les moins débordés au moment dela prise en charge.Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.UrgencespédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter– 75012 Paris) :01 44 73 67 40 (urgences médicales) et01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).Urgencesen kinésithérapierespiratoireLes week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois : renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Urgencesbucco-dentairesLes dimanches et jours fériés, serviceassuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :01 48 52 31 17.Hôpitauxdes environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Parisà Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor –51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunal André-Grégoire 56, boulevard de la Boissièreà Montreuil – 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard 3, avenueWatteau à Nogent-sur-Marne01 43 94 81 00.44Vincennes • Mars 2007

VINCENNES PRATIQUESANTÉSANTÉLe point sur…Les transportsaccompagnésÀ Vincennes, plusieurs associations etservices publics proposent des servicesde transports accompagnés. Un bonmoyen pour les personnes âgées isoléesou les personnes handicapées derester libres de leurs déplacements deproximité.C’est le cas auprès des Clubs loisirsdécouvertes, qui assurent des transportsdivers personnalisés (70, rue deFontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou04 – Permanences de 10 h à 12 h etde 14 h à 16 h du lundi au vendredi)et de l’association Vilcena, qui proposedes accompagnements et transports envéhicule aménagé (6, avenue Pierre-©DRBrossolette – Tél. : 01 41 74 08 03 –Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h et lesamedi de 9 h à 18 h.)Enfin, un service public départementalde transport à la demande est ouvertà toute personne résidant dans ledépartement du Val-de-Marne et disposantd’une carte d’invalidité à 80 %minimum : le Filival (10 allée Jean-Baptiste-Preux – 94140 Alfortville –Tél. : 0810 0810 94 – www.filival.fr).La retraiteLes salariés du secteur privé nés en1951 ou en 1952 reçoivent cette annéeleur relevé de carrière accompagnéd’un questionnaire à retourner. Leursréponses permettront d’obtenir uneévaluation précise du montant de laretraite de la Caisse nationale d’assurancevieillesse. Cette estimation seracommuniquée dans le cadre du droit àl’information prévu par la loi de réformedes retraites : en 2008 pour les assurésnés en 1951, et en 2009 pour les assurésnés en 1952.Pour en savoir plus sur le droit àl’information : www.info-retraite.fr.Pour obtenir des informations générales :01 40 37 37 37 – www.retraite.cnav.fr,Et, à compter du 23 mars : 0 821 10 12 14(0,12 /min).Vie pratiqueUn courrier bienadresséChaque jour, plusieurs millionsd’adresses sont mal rédigées : autantde causes d’erreur et de retard… Pourbien présenter votre adresse, il suffit desuivre quelques règles simples :• écrire l’adresse sur 6 lignes maximum ;• ne jamais mettre de virgule aprèsle numéro de rue : ni point, niapostrophe, ni souligné, ni tiret ;• écrire distinctement les 5 chiffresdu code postal ;• écrire en majuscules la dernièreligne… et si possible l’ensemblede l’adresse ;• préciser l’adresse de l’expéditeur au dos.Mais encore faut-il inscrire la bonneadresse et qu’elle soit complète ! Ainsi,dans certaines résidences qui comptentde nombreux bâtiments, il est impératifde mentionner la lettre ou le numéro del’immeuble et celui de l’appartement.Et, lorsque votre interlocuteur a uneboîte postale, il est, là aussi, importantde libeller l’adresse de la bonnemanière. Ainsi, pour écrire aux servicesmunicipaux, inutile de mentionnerl’adresse physique du bâtiment où sesitue le service destinataire. Il suffitd’adresser vos courriers à :Mairie de Vincennes – Service XXX –BP 123 – 94304 Vincennes Cedex.Numéros utilesPOLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ……………………………………………… 01 43 28 04 86 OU 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24) …………………………………………………0 811 900 918DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ …………………………………… 0 810 333 194DÉPANNAGE GAZ …………………………………………… 01 43 28 14 14CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119SAMU SOCIAL……………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236LIGNE DES SENIORS - VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00Gardes des pharmaciesLes dimanches et jours fériés4 mars : pharmacie AMRAM39, rue de Montreuil11 mars : pharmacie CROSNIER14, avenue Georges-Clemenceau18 mars : pharmacie CHHITH17, avenue de Paris25 mars : pharmacie VIGNAL196, rue de Fontenay1 er avril : pharmacie GLORO23, rue de Montreuil8 et 9 avril : pharmacie BIJAOUI57, rue de FontenayChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple), où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Mars 200745

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesLe retour du ChâteauDix ans d’attente pour la réouverture du donjon du château,mais cela valait vraiment la peine d’avoir patienté. Ce châteauconstruit en 1367 en pleine guerre de Cent Ans se devaitd’être restauré. Ainsi, les six étages voûtés du donjon sontdésormais consolidés et la Sainte-Chapelle est en bonne voiede rénovation. Mais, plus encore, ce site exceptionnel vaabriter un musée sur la vie quotidienne du château au tempsde Charles V et sur son histoire, en étant doté des innovationstechnologiques les plus récentes.Si l’État a dépensé, en dix-sept ans, plus de 43 millions d’eurospour ce bâtiment, c’est parce qu’il fait partie intégrante del’histoire de France : des rois comme Charles V et le jeuneLouis XIV y ont résidé, le Général de Gaulle a failli y installer laprésidence de la République. Son donjon, avec ses cinquantemètres de hauteur, est le plus élevé d’Europe et a abritédans ses cachots des prisonniers célèbres tels que Diderot,Mirabeau, le marquis de Sade, Raspail.Les Vincennois peuvent être fiers de leur château, qui figured’ailleurs sur les armoiries de la Ville. Des journaux, commeLe Point et Le Figaro Magazine, l’émission Des racines et desailes ont consacré très récemment des reportages sur ce sitemais aussi sur les autres quartiers de Vincennes.Une telle restauration se devait donc d’être fêtée… royalementet… démocratiquement. À l’initiative de notre maire, LaurentLafon, et sous sa conduite, les associations de la ville, lescommerçants, les services de la mairie, l’Office de tourismeont imaginé un programme de festivités, spécialementalléchant, qui va se dérouler tout au long de cette Année duChâteau, du 9 mars aux Journées du Patrimoine de septembreoù elles atteindront alors leur point d’orgue.Qu’on en juge par ces quelques exemples : mise en lumière dela façade principale vincennoise donnant sur l’avenue de Paris ;décoration des jardins aux parterres de fleurs médiévalesmais aussi des rues pavoisées d’oriflammes et de bannièresà l’effigie des souverains et des prisonniers ; organisationdu séjour de printemps des enfants à Habère-Poche autourdu thème médiéval ; lancement d’ateliers d’écriture surles souvenirs et les impressions évoqués par le château.Des expositions, des concerts, des animations inéditescompléteront ce programme.Ainsi lancé par toutes ces festivités, le renouveau du châteauva devenir, dans un futur très proche, un pôle touristiqueincontournable de la Région parisienne, attirant, selon lesprévisions, plus de 200 000 visiteurs par an. Voilà de quoidynamiser encore un peu plus la vie économique et culturellede notre cité.Gauche PlurielleHALTE AUX SACS PLASTIQUES !En septembre, la municipalité a eu la bonne initiative de lancer une campagnede distribution de grands sacs plastique réutilisables à destinationdes Vincennois.Mais force est de constater que l’impact en reste quasi nul et le restera, sicette initiative n’est pas prolongée par une vigoureuse information à destinationdes consommateurs sur la nocivité des sacs plastique pour l’environnementet surtout par une incitation énergique auprès de l’ensemble descommerçants de notre cité pour qu’ils cessent de les distribuer à volonté.Non seulement nous assistons à une débauche de sacs dans les supermarchéscomme Monoprix ou Franprix, mais on constate également que descommerçants qui avaient traditionnellement l’habitude de distribuer leursproduits dans des sacs en papier se mettent eux aussi aux sacs plastique,comme les marchands de primeurs du marché ou les pharmaciens, dont onpourrait pourtant espérer une meilleure implication.D’ailleurs chacun peut constater les jours de marché l’abondance des sacsvolant aux alentours dès qu’il y a un peu de vent.Quand des villes ou des régions entières ont pris la décision de renoncertotalement aux sacs plastique, il serait bon que là aussi Vincennes donnel’exemple !C’est pourquoi notre collègue Pierre Meslé a posé une question oralelors du Conseil municipal du 7 février dernier et demandé au Maire qu’ilprenne d’autres initiatives, notamment à l’égard des commerçants vincennois,pour les convaincre, ainsi que les consommateurs, d’abandonnerles sacs de caisse en plastique sans attendre le 1 er janvier 2010, date àlaquelle les sacs non biodégradables seront interdits.LOGEMENT SOCIALC’est un lieu commun que de signaler la faiblesse du nombre de logementssociaux à Vincennes et la presse nationale s’en fait souvent l’écho.C’est pour lutter contre cet état de fait que notre groupe a, à deux repriseslors des conseils municipaux de septembre et de décembre, voté contrel’expropriation d’un garage dans le quartier ouest dans le but de créer un petitespace vert car nous pensions que cet emplacement aurait pu permettre laconstruction d’un petit immeuble de logements sociaux.C’est pour la même raison que nous avions également protesté, en votantcontre une partie de l’opération, lorsque le Maire nous avait proposé en décembrede ne confier que trois appartements sur six à l’Office HLM de la villedans le cadre de la réhabilitation du 91 rue de Fontenay.C’est pourquoi nous attendions avec impatience la discussion du projetd’orientation budgétaire pour 2007 qui a eu lieu lors de la dernière séance duConseil municipal. Hélas dans le projet présenté par la Municipalité, il n’estprévu que 600 000 euros d’investissement au titre du logement social.Quand on connaît le prix de l’immobilier dans notre commune, on voitce que cela représente !À titre de comparaison, et sans vouloir opposer l’un à l’autre car nousavons besoin des deux, il est prévu dans le même projet budgétaire prèsde 3 500 000 euros d’investissements nouveaux au titre des jardins etespaces verts.Nous ne nions pas l’importance de ces derniers, mais si l’on peut engagerces sommes pour de nouveaux espaces verts on devrait pouvoir le faireaussi pour le logement social !Nous demandons donc au Maire de revoir sa copie pour l’établissementdu budget primitif qu’il nous proposera le 28 mars, il est encore temps !Gilles PANNETIERconseiller municipal chargéde mission pour le tourismeMichel SULTER, Patricia KERSTING,Pierre MESLÉ et Francine PERROTConseillers municipaux46Vincennes • Mars 2007

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesDu bon usage du quotientfamilialL’instauration du quotient familial à Vincennesétait une des propositions qui figurait dans notreprogramme en 2001, et nous nous sommesbattus pour que la municipalité mette cettequestion à l’ordre du jour notamment au comitéde la Caisse des écoles, caisse qui est chargée àVincennes d’assurer la gestion de la restaurationscolaire et des activités périscolaires et ausside faciliter autant que possible la participationdes enfants à ces activités.Hélas la mise en place du quotient familiala été faite a minima…Rappelons que le quotient familial est un outilde solidarité dont l’objectif est de permettrel’accès de tous les enfants aux activités péri- etextrascolaires, grâce à une tarification adaptéeaux différentes situations : le quotient familialest calculé en fonction des revenus de la famille.Chaque commune peut ainsi déterminer librementplusieurs tranches correspondant à un niveau derevenu et à un niveau de tarification. À Vincennesles différents tarifs instaurés restent très élevés,plus des trois quarts des parents ayant été placésdans les deux tranches supérieures et aucunepolitique de gratuité n’existant pour les famillesles plus en difficulté.Par ailleurs le quotient familial s’applique à larestauration scolaire, aux centres de loisirs, auxaccueils périscolaires et aux ateliers après l’école,mais non aux séjours de vacances. Pourquoi nepas l’y étendre ?Dernières informations surle prolongement de la ligne 1Au moment où nous rédigeons cette tribune il nereste plus que quelques jours pour faire pressionsur l’État et l’exécutif régional afin que ce projetsoit inscrit au contrat de projet État-Région(CPER) 2007-2013, nécessité absolue pour lefinancement du projet, tout comme d’ailleurs lesprotections phoniques le long du RER A dont laphase 2 n’est pas non plus inscrite. Clairement ilfaut que l’État accepte de revoir nettement à lahausse sa participation financière et il est urgentde rouvrir la négociation. Les Verts à la Région ontannoncé qu’ils ne voteraient pas le CPER en l’état.Les Verts de Vincennes ont déposé au dernierconseil municipal un vœu appelant État et Régionà inscrire ces deux projets au CPER. Une foisn’est pas coutume, nous avons été suivis par leConseil unanime. Rien n’est perdu à cette heure.GroupePour les VincennoisAfin de réaliser le Zoo de VINCENNES dutroisième millénaire, l’équipe TN+, comprenantarchitectes, paysagistes, zoologistes, vétérinaires,économistes et spécialistes en haute qualitéenvironnementale (HQE), a été choisie parun jury puis désignée par le ministrede l’Éducation nationale.Le projet élaboré par cette équipepluridisciplinaire, tout en gardant l’esprit du lieu,le modernise en privilégiant l’ambiancepaysagère. L’idée directrice est l’ouverture surla biodiversité par le choix de six écosystèmesbien caractérisés où celle-ci est menacée : laforêt équatoriale africaine, l’Europe, la savanesahélo-soudanienne, la forêt guyanaise, la forêtsèche de Madagascar et la Patagonie.Dans chacune de ces biozones, le visiteurdécouvrira des espèces emblématiques : gorilles,okapis, hippopotames nains… seront hébergésdans la forêt équatoriale africaine ; loups, loutres,castors, vautours, bouquetins… illustrerontles milieux montagneux européens ; girafes,antilopes, rhinocéros, lions… parcourront lasavane africaine ; tapirs, tamanoirs, jaguars,lamantins… s’ébattront dans les marais de laforêt guyanaise ; propithèques, lémurs, aye-ayes,fossas… représenteront la faune malgache ;et, otaries, manchots de Humboldt, pumas…évoqueront les côtes de Patagonie.Selon un concept novateur de « zoo à étages »,les animaux seront présentés dans leur habitatd’origine reconstitué. Grâce au remodelage du solet à la présence de passerelles suspendues, lasurface sera optimisée au profit de l’animal et deson bien-être. Quant au visiteur, pour une dépensede 15 , il se retrouvera immergé dans chaquemilieu de vie évoqué des animaux et bénéficieratout au long de sa visite d’un parcours sensoriel,ludique et éducatif, doté d’ateliers pédagogiques etde kiosques écologiques. Ces derniers exposerontles problématiques environnementales conduitespar le Muséum national d’histoire naturelle.Le coût des travaux à réaliser s’élève à 135millions d’ environ. La rénovation sera financéedans le cadre d’un partenariat public-privé. Leconstructeur financera les travaux et récupérerason investissement sur les recettes du Zoo maisle Muséum national d’Histoire naturelle gardera lasupervision scientifique et la gestion du quotidien.L’ouverture se fera par étapes à l’horizon 2009.Le Zoo de VINCENNES rénové aidera les prochainesgénérations à prendre conscience de l’importancede la nature et du respect qui lui est dû.GroupeVincennes DemainIMPÔTS LOCAUXUne campagne électorale bien ordonnée sedoit d’aborder un ou plusieurs thèmes dominants.On se souvient qu’il y a cinq ans, c’estla sécurité qui l’avait emporté. Le malheureuxJospin ayant fait l’amère expérience que l’onsait, il y a désormais un quasi-consensuspour reconnaître que minimiser cette questionn’est plus électoralement payant. La précaritén’est pas non plus une occasion de « clivage »droite-gauche, l’hommage rendu à l’abbéPierre ayant été unanime comme on a pule voir. Même l’idéologie devient incertaine,quand les principaux candidats se réclamentde Jaurès, de Blum et du Général de Gaulle.Heureusement, il reste la question fiscale pouridentifier les deux camps. Sans surprise, ladroite promet de les baisser et la gauche deles augmenter, cette dernière assaisonnantmême son discours d’envolées lyriquessur les vertus redistributrices de l’impôt,argument qui serait recevable si les denierspublics étaient correctement gérés.Cependant, la question de la fiscalité localeest peu, voire pas du tout abordée. Voilàpourtant un impôt archaïque qui est à la foisinégalitaire et profondément injuste. L’assiettesur laquelle il est calculé n’a pas été revaloriséedepuis des décennies, le taux est fonctiondes politiques locales et aussi du potentielfiscal de chaque commune et il ne tient quetrès marginalement compte des revenus etde la situation de famille des assujettis.Il semble que nos responsables s’accommodentfort bien de cette situation. On pourraitmême dire qu’ils en rajoutent puisque lesrégions, quasi exclusivement socialistes rappelons-le,viennent subrepticement d’augmenterla TIPP et donc les carburants, sitôt que lapossibilité leur en a été offerte, frappant ainsiriches et pauvres de manière identique.Bien sûr Vincennes est encore dans unesituation favorable avec des taux relativementmodérés. Mais dans notre ville aussi, on voitque la période automnale et l’arrivée de sesfeuilles d’impôts locaux est de plus en pluslourde à supporter dans certains foyers.À quand la réforme ?Lorraine NICOLAS, PierreSERNE, Frédéric STEINBERGConseillers municipauxelus-verts-vincennes@hotmail.frMaryvonne PINÇON,Marc WALCHConseillers municipauxDominique COLLINConseiller municipalVincennes • Mars 200747

DÉMOCRATIE LOCALEAu dernierConseil municipalLe Conseil municipal s’est réuni le 7 février. À l’ordredu jour notamment, le débat d’orientation budgétaire.Compte rendu.Le 7 février dernier, le Conseil municipala pris acte, à l’unanimité, de latenue du débat d’orientation budgétaire.Ce débat, obligatoire dans les communesde plus de 3 500 habitants, ne donne paslieu à un vote, et doit se dérouler dans lesdeux mois précédant l’examen du budgetprimitif. Il permet au Conseil municipalde discuter des orientations budgétairesqui préfigurent les priorités qui serontcelles du budget primitif, d’être informésur l’évolution de la situation financièrede la collectivité et donne également auxélus la possibilité de s’exprimer sur lastratégie financière de la Ville.Vincennes Info vous propose de prendreconnaissance des différents points quiont été présentés au Conseil et qui ontfait l’objet de ce débat, durant lequelles trois domaines d’intervention structurantsdu mandat ont été évoqués :l’environnement et le cadre de vie ; laproximité et la solidarité ; les loisirs etl’animation.Environnementet cadre de vieLa municipalité a soumis au débat différentesactions qu’elle mettra en œuvreen 2007 au titre de sa politique de préservationde l’environnement et de laqualité de vie. Trois priorités budgétairesen découlent. D’abord, l’adaptation de lavoirie aux nouveaux besoins et usages denos concitoyens afin de mieux équilibrerles différents modes de déplacement.Cela sera rendu possible au moyen d’unplan pluriannuel de création de zones 30(en 2007 : rue de la Paix et abords desécoles de l’Est), mais aussi par la créationd’itinéraires cyclables, avec notammentle prolongement rue de Montreuil et laréalisation d’un aménagement de sécuritédevant le groupe scolaire de l’Ouest.Seconde priorité budgétaire, la poursuitedu plan de doublement des espacesverts en deux ans, avec la créationd’un jardin exotique rue Defrance et de© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studiotrois nouveaux jardins publics sur lesdalles couvrant les aiguillages du RER.Enfin, troisième priorité retenue : l’améliorationdes conditions de circulation etde stationnement, grâce à l’extension dustationnement résidentiel qui a prouvéson efficacité.La municipalité a également rappelésa volonté d’engager une réflexion surl’avenir de certains quartiers de Vincennes: la place Renon, la place Diderot etle centre-ville. Cette réflexion prendrala forme d’études qui auront vocation àdéfinir un programme pluriannuel d’actions; elles intégreront une analyse dupotentiel de développement économiqueet commercial et seront complétées parl’adoption d’une charte pour les devanturescommerciales, le tout en concertationavec la population (cf. VincennesInfo n° 620 et notre article p. 11). Ledébat a également proposé d’intégrerdans les orientations budgétaires la réalisationd’études préalables à des opérationsd’aménagement, notamment surle périmètre d’étude de la rue de Fontenay.Proximité et solidaritéAutres propositions débattues durantcette séance du Conseil municipal, cellesqui concernent la proximité entre lesVincennois et les services municipaux etla solidarité.Au chapitre des équipements publicsmunicipaux, les orientations budgétairesretenues permettront de poursuivrele programme pluriannuel de rénovationdes équipements sportifs : fin des travauxde création d’une nouvelle salle surle plateau sportif Georges-Serre, avancementdu projet d’une nouvelle piscine48Vincennes • Mars 2007

et lancement d’études prospectives pourla reconfiguration du centre sportif Hector-Berlioz,réfection intégrale du parquetdu centre Georges-Pompidou. Aufutur budget également, la fin des travauxde la Maison des associations etla mise en œuvre de la dernière partiedu programme de rénovation des écolesde la ville, notamment à l’école Roland-Vernaudon, à l’école du Sud et à l’écolede l’Ouest. Enfin, le renforcement despôles informatiques dans les écoles oule lancement de classes initiatives jumelagesont été abordés.Autre aspect de la proximité, la poursuitedes innovations en matière d’e-administration,et l’amélioration de l’accueil desusagers : création d’un accueil uniqueentre la direction Enfance-Jeunesse et leservice Petite Enfance, regroupement duservice État civil et du service Électionsdans le cadre plus global de la restructurationde l’accueil de l’hôtel de ville…En matière de solidarité, l’effort budgétaireproposé au débat a porté sur la petiteenfance, l’aide aux personnes âgées,et la poursuite du plan handicap (miseen accessibilité de nouveaux bâtiments,aménagements de voirie et de treizearrêts de bus…). Autre point important,le logement social qui fait l’objet d’uneattention forte de la part de la municipalité: outre les opérations lancées rue dela Jarry, rue Diderot, rue Defrance, ruede Montreuil, rue Anatole-France, ruede Fontenay sur plusieurs parcelles etplace Bérault, les subventions pour surchargesfoncières et l’octroi de garantiesd’emprunts ont été débattus ; le lancementd’une nouvelle opération programméed’amélioration de l’habitat dans lecentre ancien a aussi été mentionné.Quant à l’emploi, les orientations proposéesconfirment le soutien à la créationd’entreprise et à l’emploi des jeunes viala Plate-Forme d’initiative locale et laMission locale pour l’emploi.Loisirs et animationLes orientations budgétaires proposéespour 2007 ont pour objet de mainteniret d’accroître le dynamisme de la commune,que ce soit en matière sportive(Foulées de Vincennes, Fête du sport,patinoire…), ou culturelle (Rencontresinternationales du cinéma, Festival20Scènes, Prima la Musica !, Inouïs deVincennes, Au cœur des savoirs, cinémaen plein air…). Il s’agit aussi d’accompagnerl’événement historique que représentela réouverture du donjon à traversle programme de festivités de l’Année duChâteau – rues décorées, espaces vertsà thème, expositions spécifiques, conférenceset lectures, concerts et animationsfestives…Gestion financièreComme tout document budgétaire, ledébat d’orientation ne se contente pasd’examiner des projets de dépense ; lecontexte financier est également analysé.Deux éléments clefs des recettesde fonctionnement municipales ont étérappelés : l’évolution inférieure à l’inflationde la dotation globale de fonctionnementversée par l’État à Vincennes, et lastabilité des recettes fiscales, en raisonnotamment de la réforme de la taxe professionnelle.Dans ce contexte, l’objectifproposé par la municipalité est d’allierdépenses d’investissement soutenues,maîtrise des dépenses de fonctionnementet maintien des équilibres structurels.Les orientations proposées maintiennentle dégagement au minimum de 2 millionsd’euros d’autofinancement et un ratiod’encours de la dette largement inférieurà 80 % des recettes de fonctionnement.La règle de l’autofinancement, en particulier,contraint de lier directement l’évolutiondes dépenses de fonctionnement àcelle des recettes, ce qui explique que laVille ne connaisse pas, comme l’a indiquéla Chambre régionale des comptes,« d’effet de ciseaux entre l’évolution deses recettes et de ses dépenses » : unegarantie pour le caractère durable de sesfinances et la poursuite des programmesd’investissement sans modificationimportante de la pression fiscale.Prochaine étape, le vote le 28 mars dubudget primitif, élaboré sur la base de cedébat.Le compte rendu complet des différents pointsabordés au cours du Conseil, y compris lesvœux et les questions orales, est disponibledans les panneaux administratifs et téléchargeablesur le site www.vincennes.fr, rubriqueVos élus. Le prochain Conseil municipal auralieu le 28 mars à l’hôtel de ville à partir de19 heures. Le compte rendu en sera disponibledans le numéro de mai de Vincennes Info.VœuxLe Conseil, après avoir confirmé à l’unanimité lanotion d’objet d’intérêt local de chacun des deuxvœux, a adopté à l’unanimité les vœux suivants :• vœu présenté par le groupe des Élus Vertsde Vincennes visant à demander à l’Étatet à la Région Île-de-France d’inscrire auContrat de Projet État-Région 2007-2013 lesfinancements pour entamer le prolongementde la ligne 1 du métro vers Fontenay-sous-Bois ainsi que pour la deuxième phasedes travaux de protection phonique lelong des voies du RER A à Vincennes ;• vœu présenté par le groupe de la majorité Avecvous pour Vincennes visant à demander à l’Étatet à la Région Île-de-France d’inscrire dansle Contrat de Projet État-Région d’une part lefinancement des études complémentaires envue de réaliser le prolongement de la ligne 1 dumétro et d’autre part la réalisation des phases 2et 3 du programme de réduction des nuisancessonores provoquées par la circulation du RER.EnvironnementLe Conseil a approuvé, (à la majorité– 3 abstentions : groupe des élus Verts),la demande d’inscription de la ville deVincennes sur la liste des communes dudépartement où l’obligation de ravalementdes façades d’immeubles est appliquée.Espaces vertsLe Conseil a approuvé (unanimité) le projet deconvention d’aide financière proposé par le Conseilgénéral du Val-de-Marne relative aux espacesverts de proximité prévus dans le programmed’aménagement paysager des couvertures duRER A et autorisé le maire à signer tout documentà intervenir pour la bonne suite de cette affaire.Il a également approuvé (unanimité) les travauxd’aménagement en espaces verts et aire de jeuxdu terrain sis 79 rue Defrance, et décidéde solliciter des subventions auprès de l’Agencede l’eau Seine-Normandie pour la réalisationdes études et le financement des travaux relatifsà la récupération des eaux pluviales et autorisele maire à signer tout document à intervenirpour la bonne suite de cette affaire.Vincennes • Mars 200749

ÉTAT CIVILDU 15 DÉCEMBRE 2006 AU…31 JANVIER 2007NaissancesAMMI Nassim ; AMZAL Aïni ; ANDRIEUX Mahaut ; ARICIQUETess ; AZRAN Lisa ; BARNAUD Valentin ; BARRY Lola ; BECHICHIWassim ; BERGER Jean-Eudes ; BITAN Ariéh ; BOLI ZOZO Clément; BOUR Mathieu ; BRAZIER--AUDIFAX Eva ; CAMPIONEliott ; CARLES Inès ; CARLES Lola ; CÉNAC Arthur ; CHAMBRONMyriam ; CHARTRAIN Isaline ; CHEVALLIER Ninon ; COHENAndréa ; COMPÉRAT Lucile ; DA LOMBA MARQUES Gabriela ;DAGUIN Perrine ; DANA Charlie ; DANA Eyal ; DAOUD OBSIEHAyline ; De MERSSEMAN Mathias ; DEHARO David ; DESSAINOcéane ; DIARRA Alima ; DREYFUSS Joséphine ; DUMAS Emilie-Rose; EL YOUSSEFI Rayan ; ÉTIENNE Louis ; FARÈS Lucas ;FÉNOL Louise ; FORESTIER Lilly ; FOTIUS Nicolas ; FOTSOMathis ; FOURNIER--COUPECHOUX Astrid ; FU Mattéo ; FUTOMikaël ; GAYDON--PROCHASSON Étienne ; GHAZLI Adam ;GIGLEUX Gaëtan ; GUERIN--PADLEY Keren ; GUILLAUD Elven ;HARVEY Téo ; HAUTEREAU Rebecca ; HEZER Kaïs ; IDHAYAKU-MAR Aarani ; JACOB Chloé ; JOUANNY Bertille ; KARA-MOSTE-FA Kenzy ; KHEMIS Ines ; KONATÉ Makan ; LAM Padmini ; LAMYAlicia ; LAZAROV Ivayla ; LE BOZEC Titouan ; LEPERCQUEMilan ; LETESSIER Daphné ; MALGONTIER Gustave ; MARTINSFlavia ; MATEUS Quentin ; MIARINI Gabriel ; MULLER Mathias ;NGANDU ILUNGA Jemima ; NIFFOI Faustine ; PESSARD Lucas ;PINEDA--CASSAN Thomas ; PONT Séverin ; RIC--FOLLENFANTMaé ; ROMERO Anna ; ROUET Matthieu ; ROUGET--PRETTIAntoine ; ROURE Antoine ; SALMI Léo ; SAVIO Marie ; SIGUIERRomain ; SIMONETON Andréas ; SOARES--TATARD Miguel ;SPILKA--GEORGEOT Elsa ; SULTAN Sacha ; TERLIER Roman ;THAREAU Sidonie ; THIAM Siradou ; TOKO SESA Exaucée-Marceline ; ZEMBRI Paola.Naissances à Vincennes : DELLA GASPERA Maëlys ; MA-GASSA Doussou.MariagesM. BOUGHAÏTA Mouloud et Mlle SLMA MOHAMED ABDALLAGTANSH ; M. KHAN Asad et Mme BANU Selima ; M. TANDJIGO-RA Sekhoba et Mlle DIAWARA Aminata ; M. RUTAZIBWA Pascalet Mlle NGA NDJANA Gisèle ; M. BEAUDUFE Christophe et MlleRICO SANCHEZ Lina ; M. SULTAN Steve et Mlle LELLOUCHEMarilyn ; M. FAROTA Ibrahima et Mme SY Rokhaya.© Pierre-Yves Jan/Aurianne StudioPUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 15 décembre 2006 au 31 janvier 2007M. TRIGODET Olivier et Mlle METRAT Laurence à Paris(XVII e ), résidant à Rillieux-la-Pape (Rhône) ; M. THIÉRYBaptiste et Mlle KLORE Frédérique à Saint-Mandé (Val-de-Marne) ; M. GERI Guillaume et Mlle RIPOCHE Véroniquerésidant à La Roche-sur-Yon (Vendée) ; M. LISIMA Alexandreau Lamentin (Martinique), et Mlle TIMON Marguerite ;M. BELKACEM Mohand à Montreuil (Seine-Saint-Denis) etMlle RUIZ Gwenaëlle ; M. MOULIN Stéphane et Mlle LOPEZVirginie à Montsoult (Val-d’Oise) ; M. BOURQUIN Lilian etMlle DEVERGNE Delphine à Bordeaux (Gironde) ; M. DRA-ZETA Novak à Novi Sad (Serbie) et Mlle DUKIC Diana.DécèsSurvenus à VincennesM. ADAM Pierre, 80 ans ; M. AUMONT Jean-Pierre, 62 ans ;Mme COLLOT Marie, 84 ans ; M. LEFRÈRE Rémi, 75 ans ;Mme Vve MESSAOUD Ouerdia, 80 ans ; Mme Vve PAUKERTDenise, 85 ans.Transcrits à VincennesMme BLANCHARD Suzanne, 69 ans ; Mme BRACONNIERGeorgette, 91 ans ; M. BRETON UROZA Cesar, 59 ans ;Mme Vve CAMPANA Françoise, 79 ans ; Mme CHAMPEAUPaule, 85 ans ; M. CHOJNACKI Michel, 66 ans ; M. CHU-PIN Pierre, 85 ans ; Mme Vve DESMARQUETS Nini,87 ans ; Mme DUSSER Madeleine, 86 ans ; M. FERRYAimé, 85 ans ; M. FREY Claude, 79 ans ; M. GAONAC’HHenri, 83 ans ; M. GUILCHER Blanchard, 51 ans ;Mme Vve KARILA Simone, 84 ans ; Mme Vve LAINÉ Fanny,83 ans ; M. LAVILLE Roland, 82 ans ; M. LECLERC Jean-Marie, 53 ans ; M. LOPATA Patrick, 54 ans ; M. MAMANAndré, 74 ans ; M. MESSELKA Tahar, 67 ans ; Mme VvePOULIN Lucienne, 93 ans ; M. RALLU Georges, 55 ans ;Mme ROZÉ Jacqueline, 73 ans ; M. TADIC Joso, 66 ans ;M. THILL Roger, 81 ans ; M. VUILLERME Pierre, 68 ans ;Mme SAUBRY Hélène, 102 ans ; Mme VIGNAUD Marie-Françoise, 70 ans.À l’honneur récemment…• NaissancesDeux enfants sont nés ces dernières semaines à Vincennes : félicitationsaux heureux parents de Maëlys della Gaspera et de Doussou Magassa.Rappelons que, faute de maternité sur le territoire communal,l’enregistrement de naissances à Vincennes reste un événement inhabituel !• Noces d’orLe 27 janvier dernier, M. et Mme Roland et Monique Fleury ont été reçuspar le Maire et la municipalité à l’occasion de leurs noces d’or. Mariés le11 décembre 1956 à Constantine, parents de trois enfants et déjà arrièregrands-parents,M. et Mme Fleury sont vincennois depuis 1998.50Vincennes • Mars 2007

& Les Opticiens KRYS - V. LAFORTUNE85, RUE DE FONTENAYTEL. 01 43 28 84 47 - VINCENNES

www.centralgym.frLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamedi9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE9 h 30 - 10 h 00 CULTURE PHYSIQUE9 h 30 - 10 h 00 DOS POITRINE9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE9 h 30 - 10 h 00 CUISSES FESSIERS9 h 30 - 10 h 00 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 00 - 10 h 30 DOS POITRINE10 h 00 - 10 h 30 ABDO-TAILLE10 h 00 - 10 h 30 CUISSES FESSIERS10 h 30 - 11 h 00 DOS POITRINE10 h 30 - 11 h 00 STEP10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING10 h 30 - 11 h 00 CUISSES FESSIERS10 h 30 - 11 h 00 STRETCHING10 h 30 - 11 h 00 CULTURE PHYSIQUE11 h 00 - 11 h 30 ABDO-FESSIERS11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 00 - 11 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 DOS POITRINE11 h 00 - 11 h 45 STEP*11 h 30 - 12 h 00 STRETCHING12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 30 - 12 h 00 DOS POITRINE12 h 00 - 12 h 30 ABDO-FESSIERS11 h 30 - 12 h 00 ABDO-TAILLE12 h 00 - 12 h 30 CUISSES FESSIERS11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE12 h 00 - 12 h 30 ABDO-TAILLE11 h 30 - 12 h 00 ABDO-FESSIERS12 h 00 - 12 h 30 CULTURE PHYSIQUE11 h 45 - 12 h 30 STRETCHING*12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE12 h 30 - 13 h 00 L.I.A.12 h 30 - 13 h 00 STRETCHING12 h 30 - 13 h 00 STEP12 h 30 - 13 h 00 ABDO-TAILLE15 h 00 - 15 h 30 ABDO-TAILLE15 h 30 - 16 h 00 DOS POITRINE16 h 00 - 16 h 30 CUISSES FESSIERS16 h 30 - 17 h 00 CULTURE PHYSIQUE17 h 00 - 17 h 30 DOS POITRINE17 h 00 - 17 h 30 ABDO-TAILLE17 h 00 - 17 h 30 ABDO-FESSIERS17 h 00 - 17 h 30 CULTURE PHYSIQUE17 h 00 - 17 h 30 CUISSES FESSIERS17 h 00 - 17 h 30 STRETCHING17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS18 h 00 - 18 h 30 ABDO-TAILLE17 h 30 - 18 h 00 DOS POITRINE18 h 00 - 18 h 30 CUISSES FESSIERS17 h 30 - 18 h 00 STRETCHING18 h 00 - 18 h 30 CULTURE PHYSIQUE17 h 30 - 18 h 00 CUISSES FESSIERS18 h 00 - 18 h 30 STRETCHING17 h 30 - 18 h 00 CULTURE PHYSIQUE18 h 00 - 18 h 30 ABDO-FESSIERSDimanche18 h 30 - 19 h 00 STEP18 h 30 - 19 h 00 STRETCHING18 h 30 - 19 h 00 DOS POITRINE18 h 30 - 19 h 00 ABDO-TAILLE18 h 30 - 19 h 00 L.I.A.10 h 30 - 11 h 00 ABDO-TAILLE19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING19 h 00 - 19 h 30 CULTURE PHYSIQUE19 h 00 - 19 h 45 STEP*19 h 00 - 19 h 45 STEP*19 h 00 - 19 h 30 STRETCHING11 h 00 - 11 h 30 CUISSES FESSIERS19 h 30 - 20 h 00 CULTURE PHYSIQUE20 h 00 - 20 h 30 ABDO-FESSIERS19 h 30 - 20 h 00 ABDO-FESSIERS20 h 00 - 20 h 30 STRETCHING19 h 45 - 20 h 30 STRETCHING*19 h 45 - 20 h 30 CULTURE PHYSIQUE*19 h 30 - 20 h 00 DOS POITRINE20 h 00 - 20 h 30 ABDO-TAILLE11 h 30 - 12 h 00 CULTURE PHYSIQUE12 h 00 - 12 h 30 STRETCHING14, rue de Fontenay 94300 Vincennes(à 200 m de la Mairie)01 43 98 07 37lundi au vendredi : 9h à 21h30 / samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13h