Vacances en Europe - Voyages à rabais

ÉTÉ 2012Vacances enEuropeL’Europeavec SunwingDes centaines d’hôtelsVillasde charmeLocations de voitureset plusVols sansescalesvers Paris

FRANCEESPAGNEITALIEEuropVACANCESSUNWING2| VACANCES SUNWING

VIVEZ LA DIFFÉRENCEvoyagez mieux avec CORSAIR................ 6HORAIRE DE VOLS ........................... 7voyagez avec classe ....................... 9FORFAITS SUPÉRIEURS...................... 10Classification des hôtels ................ 11Plan de protection vacances Sans Soucis . 12Locations de voitures (vol et auto) ....... 14L’Achat-rachat ........................... 15Index des hôtels ......................... 16QUELLE EST VOTRE DESTINATION DE RÊVE ?france . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18italIE .................................... 38ESPAGNE .................................. 58CONDITIONS GÉNÉRALES .................... 66Contenu4| VACANCES SUNWING

VACANCES SUNWING | 5

Voyagez avecCORSAIRFLYLes avantages d’un service complet• Présélection de sièges gratuite• Vin offert durant les repas• Franchise de bagages généreuse• Arrivée à Paris Orly6 | VACANCES SUNWING

SiègesOBTENEZ LES MEILLEURS8| VACANCES SUNWING

VOUSbénéficiezVOYAGEZ AVEC CLASSELa classe Grand LargeVos privilèges commencent dès votre arrivée à l’aéroportVous bénéficiez :• d’un enregistrement rapide et sans attente grâce à une file dédiée.• d’une franchise de bagages supérieure en soute et en cabine.• nouveau : l’accès n°1 coupe-file• bénéficiez à Orly d’un nouvel accès prioritaire aux contrôles transfrontaliers etaux contrôles de sûreté tant au départ qu’à l’arrivée.• d’un accès au salon privé dans la plupart de nos aéroports.• d’un embarquement en priorité à bord de l’avion.• d’une livraison prioritaire des bagages à l’arrivée du vol.Les salons privésVous voyagez en classe Grand Large ? Des salons privéssont mis à votre disposition.À l’aéroport d’Orly, vous trouverez un salon afin de faire de votre attente unmoment de tranquillité.Vous pouvez dorénavant profiter d’un espace raffiné et calme de 276 m² pourvous reposer avant de partir en vol. Ce salon est organisé autour d’espacesprivés, de divans modernes et confortables et de larges fauteuils design.Un service de qualité est assuré par des hôtesses de 8h à 21 h avec des buffetssucrés et salés adaptés en fonction des tranches horaires. Le tout est servi dansune élégante vaisselle signée Guy Degrenne.L’accès gratuit au Wifi, ainsi qu’à un service de journaux quotidiens et magazines,sont également à votre disposition.VACANCES SUNWING | 9

ayezL’espritVACANCES SUNWING |tranquille 13

Alamo / forfait vol autoAlamoLocations de voituresVous voulez profiter de vos vacances européennes, pourquoi nepas envisager de louer une voiture! Courez la chance de connaitrevéritablement le pays et tout ce qu’il a à offrir. Aucune excursionplanifiée, aucun horaire imposé, il s’agit de ce que vous voulezfaire. Les routes sont nombreuses, la signalisation est bien visibleet il y a toujours la possibilité de louer un GPS !Visitez plus d’une ville pendant vos vacances, sortez et faites desexcursions de jour personnalisées. Chez Sunwing, nous sommesouverts à l’idée de créer différents forfaits qui peuvent êtrebasés sur vos besoins. Alors, prenez une carte et commencez àvous organiser, soyeux aventureux et faites de votre escapadeeuropéenne un moment inoubliable !Les locations de voitures seront disponibles avec Alamo. Lescatégories et les tarifs varieront selon le point de départ.• L’âge minimum requis doit être respecté. Il peut varier selon le pays.• Police transfrontalière – certaines restrictions s’appliquentlorsque vous conduisez dans d’autres pays.• Permis de conduire requis – un permis de conduire original etvalide doit être présenté.• Police pour un conducteur supplémentaire – des fraiss’appliqueront pour des conducteurs supplémentaires• Politique de paiements – l’argent comptant n’est pas autorisé.Toutes les cartes de crédit principales sont acceptées.• Politique de plein d’essence – Le client doit faire le plein duréservoir d’essence tel qu’au moment de la prise du véhicule.• Équipement spécial – faites-en la demande à l’avance (GPS,sièges d’auto, payable au moment de la prise du véhicule).• Taxes applicables• Forfaits d’assurances disponibles à des coûts additionnels.**Les conditions ci-dessus peuvent varier selon le pays*****Veuillez vous référer au www.sunwing.ca pour plus d’informations***14| VACANCES SUNWING

LES ACHATS-RACHATS AVEC CITROËNSONT UNE EXCELLENTE OPTION POURCEUX QUI ENVISAGENT DE voyagerPENDANT PLUS DE 17 JOURS.RECEVEZ UNE VOITURE TOUTE NEUVE À L’ENDROIT OÙVOUS LA RÉCUPÉREZ ET OBTENEZ D’EXCELLENTS TARIFS.*Les points de livraison sont limités*UN FORFAIT TOUT COMPRISAvec le plan achat-rachat de Citroën, vous recevez une voitureneuve de l’un des fabricants d’automobiles les plus réputés enEurope en fonction de vos besoins (moteur diésel, transmissionautomatique, équipements de luxe, etc.) ainsi que :1. Une couverture d’assurance complète sans franchise.2. Assistance routière Citroën 24/7 partout en Europe.3. Sans aucun tracas (pas de frais additionnels, de dépôt desécurité, de carte de crédit pré-autorisée, d’inspection duvéhicule) de la livraison à la remise du véhicule.4. Kilométrage illimité5. Pas de coûts additionnels pour les jeunes conducteurs (âgeminimum requis : 18 ans).6. Pas de frais pour les conducteurs additionnels.Les avantages Citroën :1. Les véhicules les mieux équipés sur le marché.2. La disponibilité des garnitures exclusives haut de gammequi incluent un système de navigation (GPS), un lecteur MP3,un toit panoramique et/ou un lecteur DVD (varient selon lemodèle choisi).3. La couverture géographique la plus large en Europe.4. 38 points de livraison à travers l’Europe5. 15 litres d’essence à la livraison.6. Un guide de sécurité inclus dans tous les modèles.VACANCES SUNWING | 15

des hôtelsIndex16 | VACANCES SUNWINGParis................................................................................20-21Excursions à Paris........................................................22-23Mercure Vaugirard Porte Versailles.............................24Ibis Paris Alessia Montparnasse....................................25Adagio Porte de Versailles..............................................26Adagio Paris XV..................................................................26Adagio Paris Buttes Chaumont.....................................27Adagio Paris Montrouge.................................................27Campanile Montparnasse...............................................28Hôtel Espagne....................................................................28Hôtel Victoria......................................................................29Transcontinental...............................................................29De Méricourt......................................................................30Arc Elysée............................................................................30Villa St Martin.....................................................................31Mercure Terminus Nord...................................................31Best Western Ronceray Opéra.......................................32Arcadie Montparnasse.....................................................32Claret....................................................................................33Villa Modigliani..................................................................33Cadran..................................................................................34Châteaudun Opéra...........................................................34Résidence Suite Home Porte de Pantin......................35All Seasons Bibliothèque Paris......................................35Abba Montparnasse.........................................................36Le Walt..................................................................................36Concorde Montparnasse.................................................37Jardins du Marais..............................................................37ndexFrance

ItalieRome .............................................................................40-41Hôtel Washington.............................................................42Hôtel Brasile.......................................................................42Hôtel Harmony..................................................................42Hôtel Mamiani...................................................................42Hôtel Centrale....................................................................43Hôtel Nizza..........................................................................43Hôtel Esquilino..................................................................43Hôtel Osimar......................................................................43Best Western Hôtel Canada............................................44Hôtel Gambrinus...............................................................44Hôtel Picadilly....................................................................44Hôtel Cristoforo Columbo..............................................44Hôtel Pulitzer......................................................................45Hôtel Marcella Royal........................................................45Domus Romana ................................................................45Hôtel River Palace.............................................................45Hôtel Savoy.........................................................................46Grand Hôtel Beverly Hills................................................46Hôtel Aleph Boscolo.........................................................46Hôtel Genova.....................................................................46EspagneBarcelone ......................................................................60-61Hôtel HCC Covadonga.....................................................62Hôtel HCC Open................................................................62Catalonia Albeniz..............................................................62Petit Palace Barcelona......................................................62Barcelona Princess............................................................63Petit Palace Museum........................................................63Catalonia Atenas...............................................................63Catalonia Barcelona Plaza...............................................63Excursions à Barcelone....................................................64La Côte romaine................................................................47Grand Hôtel Dei Cesari....................................................47Astura Palace......................................................................47La Côte amalfitaine.....................................................48-49Palazzo Vingius..................................................................50Hôtel Settebello................................................................50Hôtel Graal..........................................................................50Llyod’s Baia.........................................................................50Hôtel Miramalfi..................................................................51Hôtel Nido...........................................................................51Regina Palace.....................................................................51Hôtel Miramare..................................................................51Sorrente...............................................................................52Grand Hôtel Presidente...................................................53Hôtel Vesuvio.....................................................................53Hôtel Capri..........................................................................53Hôtel Londra.......................................................................53La Toscane.....................................................................54-55Les villas en Toscane de Sunwing.................................56Villa Borgo Dei Sette Tigli...............................................57Villa Borgo di Cortefreda.................................................57VACANCES SUNWING | 17

Arc de Triompheà savoir avant de partir... LANGUE: Français | monnaie: Euro | courant électrique: 220 Volts | POPULATION: 65,312,000 | CAPITALE: Paris18| VACANCES SUNWING

FranceParisNantesFRANCEBordeauxLyonToulouseAvignonMonacoMarseilleNiceCannesFranceVACANCES SUNWING | 19

Paris, surnommée « Ville Lumière », est connue pour la richessede son art, de sa littérature, de sa sculpture, de son architecture,de sa culture et de sa politique • Visitée par plus de 30 millionsde touristes chaque année, Paris s’enorgueillit d’avoir la pluscélèbre tour au monde • Construite en 1889 pour l’Expositioninternationale à Paris, la Tour Eiffel comporte plus de 2 500millions de boulons, 15 000 pièces de fer et est recouverte deplus de 40 tonnes de peinture • Les touristes doivent monter1 652 marches pour se rendre à son sommet • Les principalesattractions à ne pas manquer sont l’Arc de Triomphe, les Champs-Élysées et le Musée d’Orsay • Les amateurs d’art doivent passerquelques heures au Louvre, l’un des plus grands musées dumonde exposant des œuvres de Monet, Cézanne et Renoir • Lacathédrale Notre-Dame présente une remarquable architecturegothique tant par ses sculptures que dans ses verrières • LesParisiens sont reconnus pour leur joie de vivre et leur amour dela nourriture, de la musique et de l’art est contagieux. Il n’est passurprenant que Paris soit reconnue comme la Cité romantique.ParRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESCONSEIL d’initié : argest and theFamiliarisez-vous avec le système de transport en commun pour vousdéplacer dans la ville ! C’est le moyen le plus facile. Consultez le www.ratp.fr20| VACANCES SUNWINGRéservez plusieurs heures pour visiter le Louvre et osez faire une réservationpour souper au restaurant du sommet de la Tour Eiffel !

Franceishorloge du Musée D’orsaygargouille Notre-Dame de ParisOpera GarnierVACANCES SUNWING | 21

Excursionsà ParisPLANIFIEZ VOS VISITES.Vacances Sunwing vous offre la possibilité de réserveret de payer les excursions que vous souhaitez faire àParis avant de partir.Vous pouvez choisir les excursions à faire et ainsisauver du temps et épargner de l’argent. Visitez Parisconfortablement assis dans un autocar, écoutez lescommentaires fascinants d’un guide lors de la visitede Notre-Dame de Paris, visitez le Louvre ou faites unecroisière-souper sur la Seine.22| VACANCES SUNWING

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESMercure vaugirarD PORTE DE VERSAILLES HHH15 e arrondissementMétro Ligne 12, Station Porte de VersaillesCET HÔTEL EST SITUÉ DU CÔTÉ OPPOSÉ DU CENTRE D’EXPOSITIONS ET PRÈSDE LA STATION PORTE DE VERSAILLES. Il jouit d’un emplacement dechoix afin d’explorer les attraits de Paris et offre un accès facileà la Place de la Concorde et Sacré-Cœur.SERVICES:91 chambres • restaurant • bar • service aux chambres • salle de télévision • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • sèche-cheveux • coffret de sûreté •minibar ($) • internet ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien24| VACANCES SUNWING

asilique Notre dame de fourvièreIbis Paris Alesia Montparnasse HHH14 e arrondissementMétro Lignes 4, 13 Station AlesiaL’HÔTEL IBIS PARIS ALESIA MONTPARNASSE EST SITUÉ AU CŒUR DE PARIS, À3 KILOMÈTRES DU PARC DES EXPOSITIONS PORTE DE VERSAILLES, PRÈS DuQUARTIER LATIN ET DE LA TOUR EIFFEL.SERVICES:264 chambres • restaurant • bar • centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par câble • wifi ($) • sèche-cheveuxPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 25

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESAdagio PortE de Versailles HHHSITUÉ À L’OPPOSÉ DU PARC DESEXPOSANTS, À QUELQUES MINUTES DESRUES ANIMÉES DU 15 E ARRONDISSEMENTAVEC UN ACCÈS FACILE AU CENTRE DEPARISSERVICES:250 appartements • 2 salles de réunions • wifi •stationnement ($) • buanderie ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • cuisine équipée • micro-ondes •lave-vaisselle • télévision par satellite • coffretde sûreté • fer et planche à repasser • wifi ($)15 e arrondissementMétro Ligne 12 Station Porte de VersaillesPRIME: Spéciaux longs séjoursAdagio Paris XV HHHSITUÉ DANS LE 15 E ARRONDISSEMENT, UNENDROIT IDÉAL POUR DES VACANCES ENFAMILLE OU UN VOYAGE D’AFFAIRES. ÀQUELQUES STATIONS DU CENTRE DE PARIS.SERVICES:188 appartements • 3 salles de réunions •wifi ($) • stationnement ($) • buanderie ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • cuisine équipée • micro-ondes• télévision par satellite • coffret de sûreté •wifi ($)15 e arrondissementMétro Ligne 12 Station Porte de VersaillesPRIME: Spéciaux longs séjours26| VACANCES SUNWING

le PANTHéONADAGIO PARIS MONTROUGE HHHH9 e arrondissementMétro Ligne 7 Station BotzarisSITUÉ DANS LE SUD DE PARIS ÀMONTROUGE, UNE VILLE FOURDROYANTAVEC PLUSIEURS BOUTIQUES ET DÉGAGEUNE VIE DE QUARTIER. MONTROUGE A UNACCÈS DIRECT AU CENTRE DE PARIS VIA LESYSTÈME DE TRANSPORT PUBLIC.SERVICES:133 appartements • wifi ($) • stationnement ($)• buanderie ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • cuisine équipée • micro-ondes• lave-vaisselle • télévision par satellite • coffretde sûreté • fer et planche à repasser • wifi ($)PRIME: Spéciaux longs séjoursAdagio Paris Buttes Chaumont HHHSITUÉ DANS LE QUARTIER TYPIQUE DEPARIS AVEC DE NOMBREUX RESTAURANTSET BOUTIQUES À PROXIMITÉ. À QUELQUESMINUTES DU PARC BUTTES DE CHAUMONT.SERVICES:97 appartements • centre de conditionnement(à proximité $) • wifi ($) • buanderie ($) •stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • cuisine équipée • micro-ondes• lave-vaisselle • télévision par satellite • coffretde sûreté • wifi • jeux vidéo à la télévision9 e arrondissementMétro Ligne 7 Station BotzarisPRIME: Spéciaux longs séjoursVACANCES SUNWING | 27

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESCampanile Montparnasse HHVous serez satisfait de rencontrercet agréable hôtel confortableet accueillant. Non loin de la GareMontparnasse, il vous permet deloger au calme tout en étant dansParis.SERVICES:91 chambres • 1 salle pour petit-déjeuner •1 bar • journaux gratuits à la réception • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite14 e arrondissementMétro Ligne 13, Station Gaité.PRIME: petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 3 nuits et payez pour 2 (séjours du 1 er juillet au 31 août 2012)Hôtel d’Espagne HHL’hôtel d’Espagne est situé près desGrands boulevards et du triangleformé par l’Opéra, Montmartre et duPalais de la Bourse.SERVICES:45 chambres • 1 salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite • wifi ($)9 e arrondissementMétro Ligne 9, Station Grands BoulevardsPRIME: petit-déjeuner continental quotidien28| VACANCES SUNWING

Basilique du Sacré-CŒurl’écouteHotel Victoria HHCharmant hôtel situé au cœurde Paris, à deux pas du quartierde l’Opéra, des grands magasins(Printemps, Galeries Lafayette) et dequelques sites touristiques majeursdu capital.SERVICES:105 chambres • 1 salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite à écran plat9 e arrondissementMétro Ligne 9, Station Grands BoulevardsPRIME: petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 5 nuits et payez pour 4 (séjours du 14 juillet au 31 août 2012)Transcontinental HHL’hôtel Transcontinental vousséduira dès la porte d’entrée !L’accueil y est très chaleureux,les chambres confortables etmodernes.SERVICES:40 chambres • 1 salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • sèche-cheveux • wifi ($)14 e arrondissementMétro Ligne 13, Station GaitéPRIME: petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 29

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESDe MÉricourtHHL’HÔTEL MÉRICOURT EST situé dansUN QUARTIER ANIMÉ AVEC PLUSIEURSRESTAURANTS ET BOUTIQUES, ÀPROXIMITÉ DE LA BASTILLE, DE L’OPÉRA,PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ET duQUARTIER DU MARAIS.SERVICES:24 chambres • salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite • wifi ($)11 e arrondissementMétro Ligne 3, Station ParmentiersPRIME: petit-déjeuner buffet quotidienArc élysée HHH8 e arrondissementMétro Lignes 1 et 6, Station Charles de Gaulle ÉtoileL’ARC ÉLYSÉE EST SITUÉ AU CŒURDE PARIS, À DISTANCE DE MARCHEDES CHAMPS ÉLYSÉE ET DE L’ARC DETRIOMPHE. CET HÔTEL EST À LA FOISDISTINGUÉ ET ACCUEILLANT.SERVICES:24 chambres • salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite à écranplat • coffret de sûreté • sèche-cheveux •minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental30| VACANCES SUNWING

horloge du Musée D’orsayMercure Terminus Nord HHHUN HÔTEL AVEC UN EMPLACEMENT IDÉAL,À L’OPPOSÉ DE LA GARE DU NORD.SERVICES:236 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar• service aux chambres ($) • salles de réunions• wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite •coffret de sûreté • café/thé • sèche-cheveux •minibar ($) • wifi ($)10 e arrondissementMétro Lignes 4 et 5, Station Gare du NordPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVilla St Martin HHH10 e arrondissementMétro Lignes 4, 5, 7 Gare de L’EstPrès du Canal Saint Martin, cethôtel familial a su allier accueilet professionnalisme, tradition,qualité et modernité, confort ettenue impeccable.SERVICES:53 chambres • salle pour petit-déjeuner •bar • centre de conditionnement • centred’affaires ($) • wifi ($) • sèche-cheveux • coffretde sûretéHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi •sèche-cheveux • coffret de sûretéPRIME: petit-déjeuner continental quotidien et séjournez 4 nuits et payez pour 3 (séjours du 1 er juillet au 31 août 2012)VACANCES SUNWING | 31

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESBest Western Ronceray Opéra HHH9 e arrondissementMétro Ligne 9, Station Grand BoulevardsSitué dans un magnifique immeubledatant du début XIX ème siècle situé enplein cœur de Paris.SERVICES:130 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar• centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) •service de buanderie ($) • wifi ($) • journauxgratuits à la réceptionHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • wifi ($) • minibar ($) • sèchecheveuxPRIME: petit-déjeuner buffet quotidienArcadie Montparnasse HHHCET HÔTEL RÉNOVÉ ET HARMONIEUX EstUN CHOIX IDÉAL POUR DES VACANCES OUUN VOYAGE D’AFFAIRES.SERVICES:27 chambres • salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite • sèche-cheveux14 e arrondissementMétro Ligne 13, Station GaitéPRIME: petit-déjeuner continental quotidien32| VACANCES SUNWING

PALAIS OPéRA GARNIERGALERies LAFAYETTEVilla Modigliani HHHL’EMPLACEMENT DE CET HÔTEL EST IDÉALPOUR DÉCOUVRIR LA MAGNIFIQUE VILLEDE PARIS ET LES QUARTIERS AVOISINANTSSERVICES:100 chambres • restaurant • bar • salles deréunions • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • sèche-cheveux • mini-réfrigérateur• wifi ($)14 e arrondissementMétro Ligne 4, Station VavinPRIME: petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 5 nuits et payez pour 4 (séjours du 14 juillet au 31 août 2012)Claret HHHL’Hôtel Claret est situé à quelquespas du palais omnisports à Bercy, duMinistère des Finances et du Villagede Bercy.SERVICES:52 chambres • restaurant • bar • centred’affaires ($) • salles de réunions ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite • wifi ($) • sèchecheveux12 e arrondissementMétro Ligne 14, Station BercyPRIME: petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 33

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESCadran HHH9 e arrondissementMétro Ligne 8 Station École MilitaireCET HÔTEL BOUTIQUE EST BIEN SITUÉET À PROXIMITÉ DE LA TOUR EIFFEL, LESINVALIDES, LE MUSÉE RODIN, LE MUSÉED’ORSAY ET LES CHAMPS ÉLYSÉES.SERVICES:41 chambres • salle pour petit-déjeuner • barà chocolats • centre d’affaires ($) • service auxchambres ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision à écran platpar satellite • coffret de sûreté • wifi ($) •minibar ($) • sèche-cheveuxPRIME: Petit-déjeuner continental et séjournez 4 nuits, payez pour 3 nuits (séjours du 15 juillet au 31 août 2012)Chataudun Opera HHHCET HÔTEL EST SITUÉ DANS UN QUARTIERCOQUET AVEC UN ACCÈS AU SYSTÈME DETRANSPORTS PUBLICS ET À DISTANCE DEMARCHE DE PLUSIEURS ATTRAITS.SERVICES:26 chambres • salle pour petit-déjeuner •wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($) •sèche-cheveux9 e arrondissementMétro Ligne 12 Station Notre-Dame de LorettePRIME: Petit-déjeuner continental quotidien34| VACANCES SUNWING

CATHéDRALe NOTRE DAMEResidence Suite Home Porte de Pantin HHH19 e arrondissementMétro Ligne 5 Station HocheSITUÉ DANS LE NORD DE PARIS, À QUELQUESMINUTES D’UNE STATION DE MÉTRO ETD’AUTOBUS OFFRANT UN ACCÈS RAPIDE ETSIMPLE VERS LE CENTRE-VILLE.SERVICES:139 chambres • salle pour petit-déjeuner •restaurant (adjacent) • salle de réunions ($) •centre de conditionnement • jacuzzi • wifi ($) •buanderie ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • cuisine équipée • micro-ondes• coin salon séparé avec divan-lit • centred’affaires • télévision à écran plat par satellite •coffret de sûreté • sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 3 nuits, payez pour 2 nuits (Séjours du 1 er avr. 2012 au 31 oct. 2012)All Seasons Bibliothèque Paris HHHSITUÉ À DISTANCE DE MARCHE DE LASEINE ET LA PLUPART DES ATTRAITS DEPARIS.SERVICES:188 chambres • salle pour petit-déjeuner • wifi ($)• stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • wifi ($) • mini-réfrigérateur13 e arrondissementMétro Ligne 14 Station BibliothèquePRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 35

ParisRICHE EN ARTS, LITTÉRATURE, SCULPTURE, ARCHITECTURE, CULTURE ET POLITIQUESAbba Montparnasse HHHHL’hôtel abba Montparnasse est situéen plein cœur du quartier culturel deParis, dans Montparnasse, à proximitédu Quartier Latin et des Jardins duLuxembourg.SERVICES:59 chambres • 1 salle pour petit-déjeuner • bar• wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($) •sèche-cheveux14 e arrondissementMétro Ligne 13, Station GaitéPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 4 nuits, payez pour 3 nuits (Séjours du 14 juillet au 31 août 2012)Le Walt HHHH7 e arrondissementMétro Ligne 8 École MilitaireCET HôTEL CONTEMPORAIN S’INSCRITCOMME UN LIEU CHIC ET INTIME À LAPERSONNALITÉ AFFIRMÉE. À DEUX PASDES CHAMPS DE MARS, LES INVALIDES ETdu GRAND PALAIS.SERVICES:236 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar• terrasse • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite à écranplat • lecteur DVD • wifi ($) • sèche-cheveux •coffret de sûreté • minibar ($)PRIME: Plan petit-déjeuner buffet quotidien et séjournez 3 nuits, payez pour 2 nuits (Séjours du 11 juillet au 26 août 2012)36| VACANCES SUNWING

Sacré-coeur de montmartreopéra de parisSAINTE CHAPELLEConcorde Montparnasse HHHHL’Hôtel Concorde Montparnasseest idéalement situé sur la rivegauche de Paris au cœur du quartierMontparnasse, non loin de Saint-Germain-des-Prés et du Quartier Latin.SERVICES:354 chambres • 2 restaurants • bar • terrasse• centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) •wifi ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($) •sèche-cheveux • coffret de sûreté • minibar ($)14 e arrondissementMétro Lignes 4, 6, 12,13 Station MontparnassePRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienJardins du Marais HHHHSitué dans un quartier historiqueet huppé, les Jardins du Marais, està proximité du musée Picasso, de lamaison de Victor Hugo, du muséeCarnaval et de l’Opéra Bastille.SERVICES:263 chambres • restaurant • bar • terrasse •centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) •wifi ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($) •sèche-cheveux • coffret de sûreté • minibar ($)11 e arrondissementMétro Ligne 8 St Sébastien FrossartPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 37

ITALIEà savoir avant de partir... LANGUE: Italien | MONNAIE: Euro | COURANT ÉLECTRIQUE: 220 Volts | POPULATION: 60,670,000 | CAPITALE: Rome38| VACANCES SUNWING

asilique du VATICANITALIEVenisePiseFlorenceSienneRomeNettunoAnzio SorrenteSalerneCôte amalfitainefontaine de TRéVIItalieVACANCES SUNWING | 39

Rome, la Ville Sainte, où est érigée la basilique Saint-Pierre, laplus grande église au monde, qui s’effondra après 1 000 ans etfut reconstruite au 15e siècle et qui aujourd’hui abrite les œuvresde Michel-Ange, Raphaël et Maderno • La fondation de Rome estcélébrée le 21 avril avec feux d’artifice, spectacles de gladiateurs,banquets et défilés • Construit en 27 av.-J.-C., le Panthéon esttoujours intact aujourd’hui • Rome a son musée des pâtes quiexpose tout ce qui a trait aux pâtes, de la machine à les fabriquerjusqu’aux oeuvres d’art contemporain • Le Colisée est l’une dessept merveilles du monde • De jour comme de nuit, la fontainede Trevi est l’une des attractions les plus visitées au monde, et ilne faut pas oublier d’y jeter une pièce de monnaie en faisant levoeux d’y revenir un jour • Rome est la plus grande ville d’Italieet sa capitale • Rome est la troisième ville la plus visitée des paysde l’Union européenne • 98 % des Romains sont catholiques •Comptant 3 000 ans d’existence, Rome mérite le surnom de« Ville éternelle ».LA PLUS GRANDE VILLE ET CAPITALE DE L’ITALIEConseil d’initié : argest and theVisitez Rome la nuit! Sans la foule, la ville offre une perspectivedifférente !Prévoyez souper à la Piazza Navona. L’endroit est magnifique ettrès fréquenté le soir. Idéal pour observer la faune romaine !40| VACANCES SUNWING

ITALIEePersonnalisez vos vacances !Tous les hôtels, locations de voitures, attraits et excursionsprésentés dans cette brochure peuvent êtes réservésindépendamment les uns des autres ou jumelés afin decréer des vacances uniques.Veuillez faire la demande auprès de votre agent de voyagespour les options de vols incluant les correspondances auxvols sans escale de Sunwing Airlines entre Toronto et Rome.ANCIEN palais à ROMEStatut de Saint-Pierre – Ville du VaticanLe coliséebasilique du vaticanVACANCES SUNWING | 41

RomeLA PLUS GRANDE VILLE ET CAPITALE DE L’ITALIEHôtel WASHINGTON HHHôtel BRASILE HHCET HÔTEL JOUIT D’UN BEL EMPLACEMENT au CŒUR DE ROME, ÀQUELQUES MÈTRES DE LA GARE TERMINI ROMA.SERVICES:24 chambres • bar • salle pour petit-déjeuner • wifi ($) • salle detélévisionHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûretéPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienL’HÔTEL BRASILE DÉGAGE UNE AMBIANCE À LA FOIS ÉLÉGANTEET CHALEUREUSE ET OFFRE DES SERVICES HORS PAIR. IL ESTSITUÉ À QUELQUES PAS DE PORTA PIA.SERVICES:56 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • salle de lecture • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienHôtel Harmony HHHôtel Mamiani HHSITUÉ au CŒUR DE ROME, PRÈS DE LA GARE TERMINI ROMA ET ÀQUELQUES PAS DU VATICAN ET DU COLISÉE.SERVICES:26 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • salle de télévision •stationnement (à proximité $) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • ventilateur • télévision par satellite • coffret de sûreté •minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienL’HÔTEL MAMIANI COMBINE CONFORT ET SÉCURITÉ AVEC UNEMPLACEMENT DE CHOIX au CŒUR DE LA VILLE ÉTERNELLE.SERVICES:10 chambres • wifi ($) • salle pour petit-déjeuner • service auxchambres ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet continental quotidien42| VACANCES SUNWING

Hôtel CENTRALE HHHHôtel Nizza HHHCET HÔTEL DE CHARME EST SITUÉ au CŒUR DE ROME SUR LA VIALAURINA.SERVICES:21 chambres • bar • salle pour petit-déjeuner • terrasse sur le toit •wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienL’ HÔTEL NIZZA EST SITUÉ au CŒUR DE LA VILLE ET À DISTANCEDE MARCHE DES ATTRAITS MAJEURS, MONUMENTS ET MUSÉES.DE PLUS, CET HÔTEL EST À QUELQUES PAS DE LA GARE TERMINI.SERVICES:70 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienHôtel Esquilino HHHHôtel OsImar HHHSITUÉ au CŒUR DE ROME, À DISTANCE DE MARCHE DU COLISÉE,DES FORUMS IMPÉRIAL, LA FONTAINE TRÉVI ET DES MARCHESESPAGNOLES.SERVICES:21 chambres • salle pour petit-déjeuner • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation (sur demande $) • télévision par satellite • coffret desûreté • sèche-cheveux • minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienSITUÉ AU NORD DU CENTRE-VILLE ET À DISTANCE DE MARCHEDES PRINCIPAUX TERMINUS, CET HÔTEL NOUVELLEMENTRÉNOVÉ OFFRE UN ACCÈS FACILE AU CENTRE HISTORIQUE.SERVICES:27 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • cour extérieure • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienVACANCES SUNWING | 43

RomeLA PLUS GRANDE VILLE ET CAPITALE DE L’ITALIEBEST WESTERN Hôtel CANADA HHHHôtel GAMBRINUS HHHHCET HÔTEL EST SITUÉ DANS UN ÉDIFICE D’UNE GRANDEÉLÉGANCE datant du DU 19 E SIÈCLE ET A RÉCEMMENT ÉTÉ TOUTRÉNOVÉ. UN EMPLACEMENT DE CHOIX AU CŒUR DU CENTReHISTORIQUE.SERVICES:70 chambres • bar • salle pour petit-déjeuner • wifi ($) • centred’affaires ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté ($) • sèchecheveux• wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienSITUÉ DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE ROME, À PROXIMITÉ DEPLUSIEURS ATTRAITs MAIS ÉLOIGNÉ DU TRAFIC DE LA VILLE.SERVICES:57 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• fer et planche à repasser • cadran • radio • minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienHôtel PICCADILLY HHHHôtel Cristoforo Columbo HHHHL’HÔTEL PICCADILLY EST SITUÉ SUR LA RUE ANIMÉE VIA MAGNAGRECIA DANS LE SECTEUR DES AFFAIRES DE ROME.SERVICES:55 chambres • salle pour petit-déjeuner • journaux • wifi ($) •stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar (1 ère consommation gratuite, les subséquentes $)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidien et boissons chaudes gratuites 24 h(non alcoolisées)44| VACANCES SUNWINGSITUÉ EN BANLIEUE DU CENTRE-VILLE DE RoME, IDÉAL POURCEUX DÉSIRANT S’ÉVADER DE LA VILLE. CET HÔTEL OFFRE AUSSIUN ACCÈS DIRECT ET SIMPLE AU CŒUR DE ROME. UN HÔTEL DECHOIX POUR LES FAMILLES.SERVICES:205 chambres • restaurant • bar • espace jardin • piscine extérieure •salle de conférences ($) • stationnement • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidien

la pietà de michel-angebasilique saint-pierre - VATICANHôtel PULITZER HHHHHôtel MARCELLA ROYAL HHHHCET HÔTEL, situé dans le secteur des affaires, SE DISTINGUEPAR SON CHARME ET SON ÉLÉGANCE.SERVICES:83 chambres • wifi • service de buanderie • service de gardienne ($) •restaurant • bar/salon • centre de conditionnement • salle de réunions •centre d’affairesHÉBERGEMENT:Climatisation • minibar ($) • coffret de sûreté ($) • télévision par satelliteLCD • sèche-cheveux • peignoirsPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienSITUÉ au CŒUR DE ROME, À QUELQUES MINUTES DE LA VIAVENETE, LA TERRASSE SUR LE TOIT DE CET HÔTEL OFFRE DESVUES INOUBLIABLES DE LA VILLE.SERVICES:85 chambres • wifi ($) • salle pour petit-déjeuner • solarium • terrassesur le toit • barHÉBERGEMENT:Climatisation • minibar ($) • télévision par satellite • coffret de sûreté ($)• sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienDOMUS ROMANA HHHHHôTEL RIVER PALACE HHHSITUÉ au CŒUR MÊME DE ROME ET À QUELQUES PAS De LA VIANAZINALE, CET HÔTEL OFFRE UN EMPLACEMENT DE CHOIX PRÈSDE TOUS LES ATTRAITS.SERVICES:42 chambres • restaurant • bar • terrasse sur le toit • service auxchambres ($) • salles de réunions ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienPROFITEZ DE L’EMPLACEMENT CENTRAL DE CET HÔTEL. àSEULEMENT QUELQUES PAS DE LA PIAZZA DEL SOL POPOLO.DÉCOUVREZ LES BOUTIQUES RÉPUTÉES ET SITES HISTORIQUES ÀPROXIMITÉ.SERVICES:59 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • salles de réunions ($) •wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($) • sèche-cheveux •minibar ($) • coffret de sûreté ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienVACANCES SUNWING | 45

RomeLA PLUS GRANDE VILLE ET CAPITALE DE L’ITALIEmusée du vaticanHôtel SAVOY HHHHGrand Hôtel Beverly Hills HHHHL’HÔTEL IDÉAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE au CŒUR DEROME, SITUÉ SUR LA VIA VENETO ET À PROXIMITÉ DE TOUS LESATTRAITS MAJEURS À VISITER LORS DE VOTRE SÉJOUR À ROME.SERVICES:130 chambres • salle pour petit-déjeuner • restaurant • bar • terrassesur le toit • service aux chambres ($) • salle de réunions ($) • journauxgratuits • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienSITUÉ DANS LE QUARTIER PRESTIGIEUX PARIOLI. CET HÔTEL SETROUVE À QUEQUES PAS DU FAMEUX PARC VILLA BORGHESE ETLA VIA VENETO.SERVICES:183 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salles deréunions ($) • centre d’affaires ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienHôtel Aleph Boscolo HHHHHôtel Genova HHHHÀ QUELQUES MINUTES DE LA VIA VENETO, CET HÔTEL CHIC ETMODERNE OFFRE UNE MAGNIFIQUE VUE PANORAMIQUE DE LA VILLE.SERVICES:96 chambres • restaurant • bar • terrasse • service aux chambres ($) •salle de réunions ($) • centre d’affaires ($) • centre de conditionnement• sauna • spa ($) • journaux • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • salle de travailséparée • cadran • sèche-cheveux • peignoirs et pantoufles • minibar ($)• wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienCET HÔTEL CONTEMPORAIN OFFRE UN EMPLACEMENTIDYLLIQUE DANS LE SECTEUR HISTORIQUE ET COMMERCIAL DEROME.SERVICES:91 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salles deconférences ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • minibar ($) • sèche-cheveux •wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien46| VACANCES SUNWING

Anzio - égliseGRAND HOTEL DEI CESARI (INDéPENDeNCE) HHHGRAND HOTEL DEI CESARI HHHHLa CôteromaineANZIO etNETTUNOSITUÉ AU BORD DE LA MER, À ANZIO ETÀ PROXIMITÉ DE ROME. UNE OCCASIONUNIQUE ET PALPITANTE AFIN DEDÉCOUVRIR LES DEUX COINS.SERVICES:108 chambres • restaurant • 2 bars • piscineextérieure • wifi ($) • solarium • plage privée• centre de conditionnement avec piscineintérieure ($) • salles de conférence ($) • spa ($)salle de billard ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • sèche-cheveux • télévision parsatellite • wifi ($) • minibar ($) • coffret de sûretéCHAMBRES INDÉPENDENCE FACE À LA MERaussi disponibles.PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienAstura Palace HHHHL’HÔTEL ASTURA PALACE EST SITUÉ AUCŒUR DE NETTUNO AVEC VUES SUR LAMER ET LE PORT.SERVICES:49 chambres • salle pour petit-déjeuner • café• bar • 2 salles de réunions • accès à la plage •wifi ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien inclus / accès à la plage avec accès aux palapas, chaises de plage et club pour enfants.VACANCES SUNWING | 47

La CôteamalfitaineLES INFLUENCES ARABES SONT PRÉDOMINANTES DANS L’ARCHITECTUREConseil d’initié : argest and theArrêtez-vous le long de la côte dans l’une des nombreusesboutiques de céramique.Découvrez le village de Positano, marchez sur la plage et admirezla vue pittoresque de la ville à partir de cet endroit.48| VACANCES SUNWING

La côte amalfitaine s’étire de Sorrente à Salerne. Amalfi est uneville de Campanie donnant sur le golfe de Salerne, à 35 kilomètresde Naples • Au centre de la ville et donnant sur la Piazza Duomo,la cathédrale Saint-André est magnifique avec un intérieurde style néogothique à plafond de caissons dorés. Admirezune magnifique statue de bronze sculptée par MichelangeloNaccherino, un élève de Michel-Ange • Maiori, Minori, Amalfiet Positano ne sont que quelques-unes des villes bordant la côte• La fête de Saint-André est célébrée deux fois dans l’année : du25 au 27 juin et le 30 novembre • L’influence arabe est présentedans l’architecture d’Amalfi et particulièrement évidente dansla disposition des colonnes blanches et des arches du cloître duParadis, qui servait autrefois de site de sépulture aux grandesfamilles locales, aujourd’hui transformé en musée à ciel ouvert •Amalfi est l’un des premiers endroits où se fabriquait en Europele papier tel que nous le connaissons aujourd’hui et un muséese consacre à relater l’histoire de cet art • En juin, une régatetraditionnelle est organisée entre Amalfi, Gênes, Pise et Veniseavec des embarcations à rames d’époque.Cathédrale saint-andréITALIEéglise RAVELLOPersonnalisez vos vacances !Tous les hôtels, locations de voitures, attraits et excursionsprésentésHOTELdans cetteONLY.brochure peuvent êtes réservésindépendamment les uns des autres ou jumelés afin decréer des vacances uniques.Veuillez faire la demande auprès de votre agent de voyagespour les options de vols incluant les correspondances auxvols sans escale de Sunwing Airlines entre Toronto et Rome.VACANCES SUNWING | 49

La Côte amalfitaineLES INFLUENCES ARABES SONT PRÉDOMINANTES DANS L’ARCHITECTUREPalazzo VingIus (Minori) HHHHôtel Settebello (Minori) HHHSITUÉ À MINORI, LE LONG DE LA CÔTE AMALFITAINE, LE PALAZZOVINGIUS EST UN HÔTEL CONFORTABLE offrant DES VUESPANORAMIQUES.SERVICES:9 chambres • salle pour petit-déjeuner • jacuzzi extérieur à hydromassage• terrasseHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûretéPRIME: Petit-déjeuner continental quotidien et séjournez 7 jours-payez pour 6 **Séjours du 1 er avr. 2012 au 30 juin 2012 et du 1 er sept. au 31 oct. 2012Hôtel GraaL (Ravello) HHHSITUÉ au CŒUR DE MINORI, CET HÔTEL DE GESTION FAMILIALEPORTE UNE ATTENTION AUX DÉTAILS AFIN D’ASSURER QUE LESCLIENTS PASSENT UN SÉJOUR INOUBLIABLE.SERVICES:27 chambres • restaurant • casse-croûte • salon • solarium • jardinextérieur • stationnement ($) • accès internet ($) • service à la plage ($)HÉBERGEMENT:Climatisation ($) • télévision par satellite • coffret de sûreté • sèchecheveux• minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner continental quotidienLlOYd’s Baia (VIETRI SUR MARE) HHHHL’HÔTEL GRAAL OFFRE UNE COMBINAISON D’INSTALLATIONSMODERNES ET UNE VIEILLE ARCHITECTURE ET SURPLOMBE LAMAGNIFIQUE BAIE DE SALERNO.SERVICES:42 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • piscineextérieure • stationnement ($) • salles de réuinons ($) • wifi ($) • servicede gardienne ($) • médecin($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • minibar ($) • vue sur la merPRIME: Petit-déjeuner continental quotidienSURPLOMBANT LA MER SUR LA CÔTE AMALFITAINE ET ÀPROXIMITÉ DES VILLES D’AMALFI, POSITANO ET RAVELLO.L’ENDROIT IDÉAL POUR DES VACANCES.SERVICES:123 chambres • restaurant • bar • terrasse • section plageHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté ($) • sèchecheveux• minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien50| VACANCES SUNWING

AMALFIRAVELLO\VIETRI SUL MAREHôtel Miramalfi (AmaLFI) HHHHHôtel Nido (AmaLFI) HHHRECONNU POUR SON ATTENTION AUX DÉTAILS, LES INVITÉS DECET HÔTEL SERONT RAVIS DE PASSER DES VACANCES AGRÉABLESET REPOSANTESSERVICES:49 chambres • 2 restaurants • 2 bars • salle de réunions • piscineextérieure • section de plage • internet ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté ($) • sèchecheveux• minibar ($) • balcon ou terrasse avec vue merPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien, prime lune de mielet navette vers le centre-villeRegina Palace (Maiori) HHHHCET HÔTEL DE CHARME EST SITUÉ AU BORD DE LA MERd’où ÉMANE UN STYLE MÉDITERRANÉEN QUE LES INVITÉSAPPRÉCIENT.SERVICES:15 chambres • salle pour petit-déjeunerHÉBERGEMENT:Climatisation ($) • télévision par satellite • coffret de sûreté ($) • sèchecheveux• minibar ($) • balcon ou terrasse avec vue merPRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienHôtel Miramare (POSITANO) HHHSITUÉ au CŒUR DE MAIORI, LE LONG DE LA PLAGE ET OFFRE UNEVUE SPECTACULAIRE DE LA BAIE.SERVICES:67 chambres • restaurants • 2 bars • 2 salles de conférences • piscineextérieure • espace jardin • plage privée • stationnement au garage ($)HÉBERGEMENT:Télévision par satellite • radio • sèche-cheveux • minibar ($) • wifi ($)balcon ou terrasse avec vue merBonus: PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienLE MIRAMARE OFFRE UN EMPLACEMENT DE CHOIX DANS LAVILLE ET SE TROUVE À COURTE DISTANCE DE LA MER ET DE LAVILLE HISTORIQUE DE MAIORI.SERVICES:16 chambres • restaurant • terrasse sur le toit-terrasse • wifi (dans le halld’hôtel) • plage privée ($) • stationnement ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • sèche-cheveux • minibar ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 51

Sorrente est une petite ville nichée au coeur des collinessurplombant la baie de Naples dans la péninsule de Sorrente,située dans la région de la Campanie • à tous les étés, cette petiteville tranquille se transforme en station balnéaire achalandéehuppée d’où on peut admirer les jolis paysages, les bâtimentshistoriques, les sites et profiter d’un hébergement de qualité •Célèbre pour le Limoncello, un digestif fait à partir d’écorces decitron, alcool, eau et sucre • on retrouve un plantation abondantede citronniers dans les collines de Sorrente • Les touristes sontattirés par Sorrente en raison de sa proximité aux ruines dePompéi et de l’île de Capri • Sorrente est l’endroit par excellenceen Italie pour l’art de la marqueterie par lequel un objet estcouvert avec des morceaux de placage pour former un motif enfaisant ainsi un souvenir absolument magnifique • Dean Martinet Frank Sinatra ont tous deux chanté « Come back to Sorrento »,une chanson composée à l’hôtel Tramontane par Giambattistaet Ernesto De Curtis • Le grand ténor, Enrico Caruso, passa lesderniers jours de sa vie à SorrenteITALIESorrenteUNE PETITE VILLE NICHÉE DANS LES COLLINESSURPLOMBANT LABAIE DE NAPLESPersonnalisez vos vacances !Tous les hôtels, locations de voitures, attraits et excursionsprésentés dans cette brochure peuvent êtes réservésindépendamment les uns des autres ou jumelés afin decréer des vacances uniques.Veuillez faire la demande auprès de votre agent de voyagespour les options de vols incluant les correspondances auxvols sans escale de Sunwing Airlines entre Toronto et Rome.52| VACANCES SUNWING

Jolis paysages, bâtiments historiques et hébergement de qualitéGrand Hôtel President HHHHHôtel VEsuvio HHHHSITUÉ À FLANC DE COLLINE SURPLOMBANT LA BAIE DE NAPLES,CET HÔTEL OFFRE UNE DES PLUS BELLES VUES PANORAMIQUESDE SORRENTE, L’ÎLE DE CAPRI, NAPLES ET LE MONT VéSUVe.SERVICES:110 chambres • restaurant • 2 bars • casse-croûte • serviceaux chambres ($) • piscine extérieure • terrasse • centre deconditionnement • spa ($) • salon de beauté ($) • salles deconférence ($) • billard • wifi ($) • stationnementHÉBERGEMENT:Climatisation • télévision à écran plat par satellite • coffret de sûreté •minibar ($) • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien, navette gratuite vers le centrede Sorrente, accès aux serviettes et chaises longues à la piscineHôtel Capri HHHHLE GRAND HOTEL VESUVIO, ÉRIGÉ ET MEUBLé D’UN STYLEMODERNE, EST SITUÉ DANS UN COIN CHARMANT, SURPLOMBANTLA BAIE DE NAPLES ET DU CÔTÉ OPPSOÉ DU VéSUVe.SERVICES:250 chambres • 2 restaurants • 2 bars • piscine extérieure avec sectionséparée pour enfants • espace jardin • aire de jeux pour enfants • sallesde conférences ($) • salles de réunions ($) • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • radio • minibar ($) • wifi ($)PRIME: Navette gratuite vers le centre de Sorrente/ prime lune demiel / tous les repas et consommations de 9h00 à minuitHôtel Londra HHHSITUÉ EN PLEIN COEUR DE SORRENTE, À MI-CHEMIN ENTRE LAPIAZZA TASSI ET LA GARE DE TRAIN. À COURTE DISTANCE DEMARCHE DE LA BAIE DE SORRENTE.SERVICES:39 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • espacejardin • piscine extérieure • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien inclus et prime lune de mielLE LONDRA EST SITUÉ PRÈS DE LA MER ET du CENTRE VILLE DESORRENTE. PROFITEZ DE SON EMPLACEMENT, DES ATTRAITSLOCAUX ET du DIVERTISSEMENT EN SOIRÉE.SERVICES:46 chambres • restaurant • bar • solarium • piscine extéreure •stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien et accès aux serviettes etchaises plages à la piscineVACANCES SUNWING | 53

ToscaRÉPUTÉE POUR SA GASTRONOMIE ET SES VINSSituée au coeur de l’Italie, sur la côte occidentale de la merTyrrhénienne, enclavée entre la côte de Ligurie et les montagnesdes Apennins, la Toscane est réputée pour sa gastronomie etses vins, notamment du Chianti • Les visiteurs britanniquessurnomme la région « Chiantishire » • Près des deux-tiers deson territoire est composé de collines et un quart est couvert demontagnes • Chaque centimètre de son paysage est couvert devignobles, de cyprès, de routes sinueuses menant à de rustiquesmaisons de ferme, au travers de collines fleuries • La langueitalienne moderne tire son origine de la région de la Toscane• Le marbre de Carrare est extrait des Alpes Apuanes dans lenord-ouest de la Toscane • La beauté naturelle de la région, lescharmantes villas, l’élégance de l’art et de l’architecture ainsique l’excellence de sa cuisine et de ses vins font de la Toscaneune région prisée par les touristesCONSEIL d’initié : argest and thePassez une journée à l’un des établissements thermaux dont regorgela Toscane et qui étaient autrefois hautement appréciés des romains.Attablez-vous à l’un des restaurants de la région à l’allure modestemais dont le stationnement est rempli à capacité… c’est votregarantie d’un bon repas!54| VACANCES SUNWING

ITALIEnePersonnalisez vos vacances !Tous les hôtels, locations de voitures, attraits et excursionsprésentésHOTELdans cetteONLY.brochure peuvent êtes réservésindépendamment les uns des autres ou jumelés afin decréer des vacances uniques.Veuillez faire la demande auprès de votre agent de voyagespour les options de vols incluant les correspondances auxvols sans escale de Sunwing Airlines entre Toronto et Rome.VACANCES SUNWING | 55

ToscaneRÉPUTÉE POUR SA GASTRONOMIE ET SES VINSToscanede SunwingLes villas enPour des vacances répondant aux besoins de toute la famille ou d’un groupe d’amis voyageant ensemble, les villasde Sunwing en Toscane représentent la solution parfaite à un prix abordable! Dégustez les plaisirs de la table,admirez les magnifiques vignobles ou profitez simplement de la beauté des lieux. Toutes les villas proposées ontété sélectionnées pour vous assurer le confort, la détente et des vacances inoubliables!Choisissez votre endroit en Toscane : Chianti, Montecatini, Sienne ou San Gimignano.Nous offrons un choix de villas d’une ou de 2 chambres. Toutes possèdent une cuisine, un séjour et suffisammentd’espace pour tous.Toutes les villas sont situées dans des régions bien connues de la Toscane dont Chianti, Lucca, Sienne, SanGimignano et Cortona.Le concept VILLA est si simple ! Suivez les trois étapes :• Visitez le www.sunwing.ca/tuscanyvillas• Choisissez la région et consultez le choix de villas• Pour réserver, communiquez avec votre conseiller en voyage ou réservez en ligneVisitez www.sunwing.ca/tuscanyvillas56| VACANCES SUNWING

Villa Borgo DEI SETTE TIGLI (MONTEPULCIANO) HHHHBORGO DEI SETTE TIGLI JOUIT D’UNE VUEpanoramique SUR LA VALLÉE ET SUR LESCOLLINES ENVIRONNANTES RECOUVERTESDE VIGNES ET D’OLIVIERS. LA VILLAOFFRE 7 APPARTEMENTS QUI ONT ÉTÉRESTAURÉS.services:7 appartements • piscine extérieure • airede jeux pour enfants • coin barbecue •stationnement • cours de cuisine ($) •excursions à vélo ($) • excursions pour lesdégustations de vins ($) • voyages d’unejournée à Sienne et Florence ($)HÉBERGEMENT:Climatisation ($) • cuisine entièrement équipée• micro-ondes • lave-vaisselle • laveuse • coinsalon séparé • télévision par satellite • fer etplanche à repasser • sèche-cheveux • coffret desûreté • accès internet ($) • balcon ou terrassePRIME: Cadeau de bienvenue (bouteille d’huile d’olive et bouteille de vin)Villa - Borgo Di Cortefreda (CHIANTI) HHHHSITUÉ EN PLEIN CŒUR DE LA RÉGION DECHIANTI, LE BORGO DI CORTEFREDA ESTNICHÉ PARMI DES COLLINES VERTES, DESVIGNOBLES ET LES RUES ALIGNÉES DECYPRÈS OFFRANT DES VUES À COUPER LESOUFFLE.services:55 chambres • restaurant • bar • cellier • salle deconférences ($) • piscine extérieure • jacuzzi • sallede conditionnement • sauna • stationnement• spa ($) • cours de cuisine ($) • randonnées envélo ($) • circuits de dégustation de vins ($) •circuit de jour à Sienne et Florence ($)HÉBERGEMENT:Climatisation • télévision par satellite • coffretde sûreté • sèche-cheveux • mini-réfrigérateur• accès internet ($) • balcon ou terrassePRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 57

ESPAGNEEINFORMATION PRATIQUE... LANGUE : L’espagnol | MONNAIE : Euro | COURANT : 220 V | POPULATION : 46 125 000 | CAPITALE : Madrid58 | VACANCES SUNWING

FRANCEPORTUGALESPAGNEMadridValenceIbizaBarceloneMallorcaSevilleMalagaspagneVACANCES SUNWING | 59

EsPAGNEPARc GUELLBarceloCosmopolite et capitale de la modeconseil d’initié : argest and theL’AVE (train à grande vitesse espagnol) est l’un des moyens de transport le plus fiable pour visiter plusieursvilles d’Europe en un seul voyage.Goûtez à une succulente spécialité catalane, la fideuà, une version de la paella qui utilise des vermicellesplutôt que du riz.60 | VACANCES SUNWING

Barcelone est la capitale de la Catalogne. Cette ville cosmopoliteest située sur la côte méditerranéenne et doit en partie sacélébrité à son approche avant-gardiste en matière de mode • Lesoeuvres architecturales d’Antoni Gaudi, notamment la SagradaFamilia, la Casa Mila et le Palais de la musique catalane et le parcGuell ont fait de Barcelone le centre mondial du modernismecatalan en architecture • La plus populaire attraction touristiqueest sans aucun doute la cathédrale Sagrada Familia, unemerveille d’architecture et de créativité visionnaire à laquelleGaudi a consacré plus de 40 ans de sa vie encore inachevée àce jour • 70% des Barceloniens circulent à pied dans la ville •Chaque jour, en moyenne 150 000 personnes déambulent surLa Rambla, une rue piétonnère de 1,2 kilomètres située au cœurde la ville où domine le monument de Christophe Colomb etbordées d’élégantes boutiques et des meilleurs restaurants •Les sports occupent une place prédominante à Barcelone etle football est en tête de liste avec le FC Barcelona, l’une desgrandes équipes européennes, quatre fois championne de laLigue des champions de l’UEFA • Le stade « Camp Nou » où jouele FC Barcelona, accueille 100 000 personnes. L’endroit est àvisiter si vous êtes un amateur de football • Le 23 avril, Barcelonecélèbre La Diada de San Jordi, un festival qui célèbre l’amour etla littérature, au cours duquel la tradition veut que l’on offre desroses et des livres aux êtres chersSagrada Familiamusée PICASSOnePalais ROYALPersonnalisez vos vacancesTous les hôtels, locations de voitures, attraits et excursionsprésentés dans cette brochure peuvent êtes réservésindépendamment les uns des autres ou jumelés afin decréer des vacances uniques.Veuillez faire la demande auprès de votre agent de voyagespour les options de vols incluant les correspondances aux volssans escale de Sunwing Airlines entre Toronto et Barcelone.PARK GUELLVACANCES SUNWING |61

BarceloneCosmopolite et capitale de la modeHotel HCC Covadonga HHHPLUSHotel HCC Open HHHCET HÔTEL CLASSIQUE EST SITUÉ DANS LE QUARTIERCOMMERCIAL AU COEUR DE BARCELONE, ET ALLIE UN DESIGNÉLEGANT DANS DES INSTALLatIONS MODERNES.SERVICES :• 101 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • service aux chambres ($) •centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienCET HÔTEL EST SITUÉ au CŒUR DU QUARTIER EIXAMPLE À CÔTÉDE LA PLAZA ESPANYA, dans LE SECTEUR DES EXPOSITIONS ET ÀQUELQUES MINUTE SEULEMENT DE LA PLAZA CATALUNYA.SERVICES :• 100 chambres • salle pour petit-déjeuner • bar • service aux chambres ($) •salle de réunions ($) • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienCatalonia Albeniz HHHPetit Palace BARCELONA HHHPLUSSITUÉ PRÈS DE LA SAGRADA FAMILIA, CET HÔTEL ACCUEILLANTEST SITUÉ SURLA RUE PRINCIPALE QUI traverse LA VILLE DEBARCELONE.SERVICES :• 47 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salles deréunions ($) • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienCET HÔTEL EST SITUÉ au CŒUR DE LA VILLE DE BARCELONE, ETPRÈS DE TOUS LES ATTRAITS MAJEURS DE LA VILLE.SERVICES :• 50 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salle deréunions ($) • piscine extérieure • solarium • spa ($) • stationnement ($)• wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • ordinateur personnel • vélostationnaire • coffret de sûreté • minibar ($) • sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidien62| VACANCES SUNWING

Monument de christophe colombplage de barceloneBarcelona Princess HHHHPetit Palace Museum HHHHCET HÔTEL EST SITUÉ SUR L’AVENIda DIAGONA ET ÉMANE d’UNCARACTÈRE DISTINCT GRÂCE À SON ARCHITECTURE.SERVICES :• 364 chambres • 2 restaurants • 2 bars • service aux chambres ($) •centre d’affaires ($) • salles de réunions ($) • centre de conditionnement• sauna • jacuzzi • piscine extérieure • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar •commodités de luxe • sèche-cheveux • peignoir et pantoufles • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienCET HÔTEL EST SITUÉ au COEUR DE LA VILLE, DANS L’ÉDIFICEEMBLÉMATIQUE DE LA CASA GARRIGA NOGUES, AVEC UN STYLED’ART CONTEMPORAIN.SERVICES :• 61 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salles de réunions($) • piscine extérieure • solarium • spa ($) • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • portable • vélo stationnaire •coffret de sûreté • minibar ($) • sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienCatalonia Atenas HHHCatalonia Barcelona PLAZA HHHHRÉCEMMENT RÉNOVÉ, CET HÔTEL EST SITUÉ SUR L’AVENIDAMERIDIANA, AVEC UN ACCÈS SIMPLE AUX GRANDS CENTRES DELA VILLE.SERVICES :• 201 chambres • restaurant • bar • centre d’affaires ($) • salles deréunions ($) • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienSITUÉ sur LA PLAZA ESPANYA , CET HÔTEL DIsPOSE D’ UNEMAGNIFIQUE PISCINE SUR LE TOÎT, AINSI QU’UNE TERRASSEOFFRANT AUX INVITÉS UNE VUE PANORAMIQUE DE LA VILLE.SERVICES :• 347 chambres • restaurant • bar • service aux chambres ($) • salles deréunions ($) • salle de conditionnement • spa ($) • solarium • terrassesur le toit • piscine extérieure • stationnement ($) • wifi ($)HÉBERGEMENT :• Climatisation • télévision par satellite • coffret de sûreté • minibar ($) •sèche-cheveux • wifi ($)PRIME: Petit-déjeuner buffet quotidienVACANCES SUNWING | 63

Excursions àBarcelonePLANIFIEZ VOS VISITES.Vacances Sunwing vous offre la possibilité de réserveret de payer d’avance les excursions que vous souhaitezfaire à Barcelone.En planifiant les excursions à faire, vous sauvez dutemps et épargnez de l’argent. Plusieurs visites etactivités s’offrent à vous. Visitez Barcelone classiqueou artistique ou encore faites un tour de ville en vélo.64| VACANCES SUNWING

MONTSERRATPLACA CATALUNYANom d’excursionSitges et les cavasde FreixenetBarcelone classiqueBarcelone artistiqueMontserratVisite de Barcelone en véloSpectacle de flamencoDescriptionDes guides vous expliquent les techniques de production du cava et vous conseillent sur la meilleurefaçon de servir et de déguster ce vin mousseux. Visitez les caves souterraines à bord d’un petit train. Lavisite se termine dans une salle de dégustation où les visiteurs pourront apprécier les différents cavasde la maison Freixenet. Puis, visite de Sitges, un des villages les plus pittoresques de la côte catalane.Explorez Plaça de Catalunya, via Laietana, la cathédrale et son cloître, le quartier gothique, Plaça de SantJaume. Découvrez ensuite le village olympique et le port Olympique que vous visiterez à pied. Accédezau sommet de la colline Montjuic et profitez de vues admirables sur la ville et sur le port. Arrêt au stadeOlympique, au Palau de Sant Jordi et vue de la tour de télécommunications Calatrava. Visite de PobleEspanyol (village espagnol) qui recrée les styles typiques régionaux de l’architecture en Espagne. Vous ydégusterez un verre de cava catalan, le célèbre vin mousseux local.Le tour de Barcelone artistique débute au Passeig de Gràcia où vous pourrez admirer les belles demeuresdessinées par Gaudi, Casa Batllo et la Pedrera; puis vous disposez de 30 minutes pour découvrir le fascinantparc Güell de Gaudi. Rendez-vous ensuite à la cathédrale Sagrada Familia (Sainte Famille), le chefd’œuvreinachevé de Gaudi et le monument emblématique de Barcelone. Vous visiterez également SantaMaria del Mar, la seule église gothique complètement achevée en Catalogne. Le tour se termine près dumusée Picasso qui réunit des œuvres des périodes dites « bleue » et « rose » de ce peintre célèbre. Choisissezde revenir au terminal de Voyages Julia ou demeurez au musée Picasso pour revenir ensuite par vospropres moyens (billet non-inclus).Le trajet traverse de pittoresques petits villages pour arriver dans le décor grandiose du massif montagneuxde Montserrat. Visitez la basilique royale de Montserrat qui abrite la fameuse sculpture romane de la Viergenoire (La Moreneta) datant du 12 e siècle. La basilique royale est, depuis des centaines d’années, un des plusimportants sites de pèlerinage en Espagne.Ne manquez aucuns des endroits à voir absolument et ces petite splaces pittoresques hors des circuits classiques: le quartier gothique, la cathédrale, La Rambla, le vieux port, le Port Olimpic, la cathédrale SagradaFamilia et la rue Passeig de Gracia entre autres attraits.Fondé en 1970, le Tablao Cordobés est une salle de spectacles qui jouit d’un grand prestige parmi les minoritésartistiques les plus exigeantes et sa notoriété est considérable au niveau international.SITGESCAVALA PEDRERAVACANCES SUNWING |65

Lorsque vous réservez avec Vacances Sunwing, Sunwingou Sunwing Vacations, (ci-après désigné « Sunwing »), vousacceptez toutes modalités et conditions ci-après. Veuillezvous assurer de lire attentivement et de comprendre cesconditions générales avant de réserver votre voyage.En effectuant votre réservation, vous confirmez votreacceptation des conditions.EXACTITUDE DE L’INFORMATIONSunwing fait tous les efforts afin de s’assurer que I’information du contenu de cettebrochure soit exact au meilleur de ses connaissances au moment de sa publication. Tousles efforts ont été réunis afin que les prix présentés dans cette brochure soient valides.Toutefois des erreurs arrivent et nous nous réservons le droit de ne pas accepter desréservations avec des prix publiés erronés. Des mises à jour sont affichées sur notre siteweb lorsque la nouvelle information est disponible. Cependant, Sunwing ne peut êtretenue responsable des inexactitudes ou des omissions présentées dans la brochure oudes publications ou affichages d’une tierce partie. L’information présentée dans cettebrochure est fournie à titre indicatif seulement et devrait être vérifiée auprès d’autressources sûres disponibles. Des changements à ces conditions générales peuvent avoireu lieu suite à l’impression de cette brochure. Nous vous recommandons fortement devisiter notre site web au www.sunwing.ca pour les conditions générales à jour.PRIX INDIQUÉSLes prix indiqués dans la présente brochure sont en dollars canadiens et sont établis sur descoûts fixes au moment de l’impression. Ces prix dépendent d’une variété de facteurs variablesincluant, mais non limités aux coûts du carburant, taux de change et autres facteurs.Si ces coûts augmentent, Sunwing se réserve le droit d’augmenter les prix de ses produitsvacances. Si l’augmentation excède plus de 7%, (à l’exception de toute augmentation detaxe gouvernementale), vous aurez la possibilité d’annuler votre forfait et obtenir un remboursementcomplet. Tous les efforts seront mis à contribution afin de vous aviser de toutehausse de prix au moins 15 jours avant votre date de départ. Tous les prix peuvent refléterdes frais administratifs encourus. Pour des raisons de concurrence, Sunwing se réserve ledroit de refuser toute égalisation de prix. Sunwing établi ses prix en vertu de ses coûts, ainsique sur la demande anticipée. Nous essayons d’assurer que les prix dans cette brochuresoient exacts, cependant des erreurs se produisent et nous nous réservons le droit de refuserou d’accepter des réservations pour lesquels les prix publiés sont erronés. Sunwingrévise continuellement ses prix pendant toute la saison en accord avec la disponibilité etsujets à la demande. Nous nous réservons le droit d’augmenter ou de réduire les prix enconséquence. Pour les prix à jour, nous vous recommandons de contacter votre agent devoyages ou de visiter notre web au www.sunwing.ca où la mise à jour des prix est démontréeà l’étape 4 dans le processus de réservations. Les prix annoncés incluent la T.P.S et laT.V.Q.applicables mais excluent la contribution de 3.50$ par tranche de 1000,00$ au FICAV.PROMOTIONSÀ l’occasion, Sunwing annonce des offres promotionnelles lesquelles peuvent êtredisponibles au niveau national ou limitées à des villes de départ, destinations et hôtelssélectionnés. Toutes ces promotions sont en vigueur pour une durée limitée avec unedate de début et de fin. Ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion encours et disponible au même moment. Tous prix publiés et promotions annoncées parSunwing sont sujets à disponibilité et peuvent être retirés en tout temps sans préavis.ENFANTS ET BÉBÉSL’âge des enfants et des bébés varie d’une compagnie aérienne à une autre et d’unhôtel à l’autre. Sunwing vous recommande donc de consulter votre agent de voyagesafin de déterminer l’âge applicable et/ou les prix respectifs pour enfants et bébés. Lorsde l’enregistrement, les hôtels peuvent exiger une preuve de l’âge pour des passagersayant une réservation faite à un « prix d’enfant ». Si l’âge d’un enfant n’est pas conformeà la politique de l’hôtel (par exemple 2-12 ans à la période du voyage), l’hôtelpeut charger l’enfant au tarif adulte et exiger le paiement immédiat pour la différencede prix entre les deux tarifs. Les bébés âgés de moins de deux ans à la date du séjourcomplété voyagent gratuitement (un bébé par adulte), mais doivent avoir une réservationdans le but d’apparaître sur le manifeste des passagers et ce, même si aucun sièged’avion ne leur est assigné à un bébé ainsi qu’aucun bagage en franchise. Si voussouhaitez obtenir un lit d’enfant à votre hôtel, il vous faudra en faire la demande aumoment de la réservation et, s’il est possible d’en obtenir un, l’hôtel peut vous chargerun supplément pour cette prestation. À l’occasion, Sunwing permettra la vente debillets d’avion à des mineurs non accompagnés. Pour l’information complète sur nospolitiques pour mineurs non accompagnés, visitez notre site web au www.sunwing.ca.VOYAGEURS AVEC BESOINS PARTICULIERSLes clients nécessitant des services spéciaux ou de l’assistance lors de leur voyage,doivent communiquer avec le département des Services Spéciaux au moment dela réservation. Afin d’assurer une meilleure assistance, nous vous prions de nous informerde vos besoins spécifiques. Ceci nous permettra de bien planifier les arrangementsrequis afin que vous puissiez profiter pleinement de vos vacances Sunwing.Veuillez prendre note que des coûts additionnels peuvent être exigés pour certainsou la totalité des services requis. Prenez note que certaines destinations à l’étrangerne fournissent pas le soutien en chaise roulante tel que retrouvé au Canada. Veuillezcontacter specialservices@sunwing.ca pour plus de renseignement.SERVICES INCLUS DANS LE FORFAITÀ moins d’avis contraire, le prix de votre forfait vacances inclut le tarif aérien allerretour,le type d’hébergement sélectionné, les repas tels que décrits. Les services et lesprimes/avantages extra fournis par chaque hôtel (qu’ils soient offerts gracieusementou non) sont ceux qui sont spécifiquement décrits sur chaque page d’hôtel. Tout servicetemporairement non disponible ou ayant été retiré pour une période indéfiniepour n’importe quelle raison n’a aucune valeur monétaire et par conséquent est nonremboursable. Ces services peuvent être changés en tout temps par l’hôtel ou parSunwing avec ou sans préavis.FRAIS ET SERVICES NON INCLUS DANS L’ACHAT DU FORFAITTous les frais pour des visas d’entrée, passeports, certificats de santé ou objets denature personnelle tels que la buanderie, repas non stipulés dans les itinéraires,appels téléphoniques, pourboires, boissons alcoolisées et frais pour excédent debagages, etc., ne sont pas inclus dans le prix de votre forfait.PLAN FORFAIT PRIVILÈGE DE SUNWINGLe plan « Forfait Privilège » de Sunwing est disponible seulement sur les vols opérés parSunwing Airlines. Ce plan n’est ni transférable, ni monnayable (y compris les coupons nonutilisés ou futurs). Pour un meilleur choix, nous vous suggérons de faire votre présélectionde sièges lors de l’achat de votre plan, mais au plus tard 48 heures avant le départ.La présélection de sièges est sujette à ce qu’il y ait de la disponibilité et ce en tout temps.Lorsque votre présélection de sièges est effectuée, la totalité des frais est non remboursableet les changements à votre présélection sont non permis. L’enregistrement prioritaireest disponible seulement dans les aéroports canadiens au comptoir désigné et doitse faire dans les délais prévus dans les modalités et conditions de Sunwing. L’offre «Aucunfrais d’administration » ne s’applique qu’aux changements de nom, qu’aux modificationspour erreur sur votre nom, qu’aux changements d’hébergement tels que décritsdans les modalités et conditions et n’incluent en aucun temps les annulations, changementsde date de voyage ou changements quant au nombre de personnes voyageantensemble. L’offre «Aucun frais d’administration » n’est applicable qu’aux changementsdéfinis ci-dessus, mais ne s’applique pour aucun des départs fixés pendant les périodesde Noël, Nouvel An, congés scolaires (février, mars) et Pâques. Un seul changement,quel qu’il soit est compris dans votre « Forfait Privilège ». De même n’est compris qu’unseul remplacement de bons d’hôtels perdus ou volés. Ce plan inclut un certificat de voyaged’une valeur de 50,00 $ pouvant être utilisé pour tout autre départ dans un délai nepouvant dépasser douze (12) mois de la date originale de départ. Il existe une limite d’uncertificat par réservation pour tout achat de prestations et le certificat ne peut être appliquéà une réservation de groupe. De plus, ce certificat de voyage ne peut être utilisé quepour les réservations faites au moins 45 jours avant le départ. Aucun remboursement nicrédit ne sera payé pour toute partie inutilisée d’un certificat de voyage. Le prix du plan« Forfait Privilège » est sujet à changement en tout temps sans préavis.PLAN DE PROTECTION VOYAGE SANS SOUCISSunwing vous suggère fortement d’acheter notre plan de protection voyage SANS SOU-CIS au moment de la réservation ou une autre police d’assurance adéquate pour vousprotéger contre les imprévus qui peuvent perturbés vos vacances. Veuillez vous référer àla page 14 pour plus d’informations sur notre plan de protection voyage SANS SOUCIS.DEMANDES SPÉCIALES POUR L’HÔTELToutes demandes spéciales telles que l’emplacement des chambres, les préférences quantà la grandeur des lits, doivent être faites au moment de la réservation. Sunwing transmettravos demandes à l’hôtelier mais nous ne pouvons jamais vous garantir qu’elles seront honorées.Sunwing ne peut être tenue responsable si ces demandes ne sont pas satisfaites.POLITIQUE CONCERNANT LES CARTES DE CRÉDITSunwing accepte comme forme de paiement les cartes de crédit MasterCard, Visaet American Express. Si vous effectuez un paiement en utilisant votre carte de créditAmerican Express, Visa ou Mastercard, nous vous avisons que le nom de Sunwing et/ou Sunwing Tours Inc. apparaîtra en tant que fournisseur sur le relevé de votre cartede crédit et non celui de votre agence de voyages. L’autorisation que vous donnezd’utiliser votre carte de crédit, qu’elle ait été donnée verbalement ou par écrit, afin depayer les services de voyage fournis par Sunwing confirme votre acceptation de nosmodalités et conditions, que vous ayez signées ou non le bordereau de carte de crédit.Par conséquent, en donnant à votre agent de voyages ou à Sunwing l’autorisationd’utiliser votre carte de crédit afin de payer les prestations de services fournis, vousconfirmez que vous acceptez de payer à l’institution financière le montant total dû àSunwing. Simultanément, vous acceptez les présentes modalités et conditions.PAIEMENTLe paiement complet et final de votre réservation doit être reçu par Sunwing au moins45 jours avant la date de départ, ou immédiatement si vous réservez à moins de 45jours du départ.BONS DE VOYAGETous les bons de voyage de Sunwing ne peuvent être utilisés que pour une nouvelleréservation, réservée et payée en entier au moins 45 jours avant le départ. Des conditionsd’utilisation de ces bons de voyage peuvent s’appliquer. Veuillez vous référer auxconditions et modalités décrites sur le bon de voyage.CERTIFICATS CADEAUXVous pouvez acheter des certificats cadeaux par tranche de 100 $ sur notre site web auwww.sunwing.ca, pouvant être échangés par le biais de votre agence de voyages. Tousles certificats cadeaux de Sunwing sont applicables sur toute réservation d’un séjour etne peuvent être utilisés que pour payer le montant total ou final dû de votre réservation.Les certificats de voyage ne peuvent être utilisés comme dépôt sur votre forfait vacances.DOCUMENTS DE VOYAGELes documents de voyage pour tous les programmes de Sunwing ne seront émis qu’après laréception par Sunwing de votre paiement final conformément aux conditions et modalitésde votre forfait. Pour les programmes désignés comme des programmes ‘’billet électronique’,votre billet électronique et votre bon d’échange seront disponibles pour impression 28jours ou moins avant le départ. Aucun billet électronique et bon d’échange ne sera émis plusque 28 jours avant la date de départ prévue. Visitez notre site web au www.sunwing.ca pourimprimer votre billet électronique et votre bon électronique. Pour tous les autres programmesde Sunwing, une pochette étiquetée à votre nom contenant vos billets d’avion, vos horairesde vol, vos bons d’hôtel et tout autre bon d’échange applicable sera expédiée à votre agentde voyages dans un délai de 14 jours avant la date de départ prévue. Des conditions etdes clauses de transport sont décrites sur vos billets d’avion. Veuillez lire attentivement cesconditions puisque celles-ci comportent des informations importantes sur vos droits légaux.Tout transport et service rendu ainsi que les billets émis sont sujets aux termes et conditionsstipulés sur lesdits billets, aux règles et limitations de responsabilité édictées par la Conventionde Varsovie (telle qu’amendée) ainsi qu’aux lois et réglementation applicables.DOCUMENTATIONIl est de votre responsabilité d’obtenir à vos frais tous les documents exigés pourvotre voyage, vers votre destination vacances et pour votre retour au Canada. Sunwingn’assumera aucune responsabilité quant à tout passager qui se verrait refuserl’embarquement par une compagnie aérienne ou qui serait refusé par les autorités localesdu pays d’entrée. Tout citoyen Canadien peut trouver des informations sur le sitedu Ministère des Affaires étrangères du Canada à l’adresse www.voyage.gc.ca. Lescitoyens d’autres pays devraient vérifier avec leur consulat ou le bureau du tourismedu pays où ils veulent se rendre pour obtenir toute l’information nécessaire quantaux documents exigés par le pays de destination. Sunwing vous suggère de vousCONDITIONS GÉNÉRALES • VEUILLEZ CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGEmunir d’un passeport valide lorsque vous voyagez à l’extérieur du Canada. Veuillezpar ailleurs noter que plusieurs pays exigent que votre passeport soit valide pour unepériode de six (6) mois après la date prévue pour votre retour au Canada. Si votrepasseport est endommagé de quelconque façon, vous pourriez être refusé au momentde l’embarquement et vous serez responsable pour tous les coûts associés à unnouveau passeport et à un voyage de remplacement.DOUANES ET IMMIGRATIONLes officiers de la douane et/ou de l’immigration se réservent le droit de refuser àune personne ou des personnes, qu’elle(s) soit(ent) résidente(s) ou visiteuse(s), le droitd’accès (ou de réintégration) dans leur pays de juridiction. Un dossier criminel antérieurpeut être une contrainte pour effectuer un vol international. Sunwing ne pourraêtre tenue responsable de tout refus d’entrée en toutes circonstances.LOIS ET COUTUMESAfin de vous familiariser avec les lois et coutumes et connaître les documents nécessairesà votre entrée dans le pays visité et à votre retour vers le Canada, nous vousrecommandons fortement de vous référer aux ambassades, aux consulats et bureauxde tourisme des pays que vous visiterez.FRANCHISE DE BAGAGESVous devez vous informer auprès de votre agent de voyages ou de la compagnieaérienne pour connaître les restrictions de poids sur les vols nolisés et vols à servicesréguliers. Les bagages perdus ou endommagés sont sous la responsabilité de la compagnieaérienne qui peut elle-même avoir une responsabilité limitée. Pour une protectionsupplémentaire, Sunwing vous recommande fortement d’acheter son « Plande protection voyage sans soucis » afin de couvrir la perte et les dommages de vosbagages. En cas de dommage, perte ou retard de bagages, vous devez remplir uneréclamation et la remettre au représentant de la compagnie aérienne avant même dequitter l’aéroport. Ceci est très important car si cela n’est pas fait, cela rendra invalidetoute réclamation potentielle que vous intenterez contre la compagnie aérienne.HORAIRES DE VOLS ET RECONFIRMATIONLes horaires de vol, les compagnies aériennes, le type d’avion, ainsi que les itinéraires,sont sujets à changement en tout temps sans préavis. Nous nous réservons le droit desubstituer des compagnies aériennes, des types d’avion alternatifs et d’ajouter en coursde route des arrêts ou bien encore d’effectuer d’autres changements opérationnels,le tout à notre discrétion avec ou sans notification au préalable. Des changementsopérationnels peuvent se produire et peuvent avoir pour conséquence la nécessité deremettre à plus tard ou bien encore d’annuler des vols. Dans le où nous devrions vousaviser de tels changements, nous exigeons à ce que vous ou votre agents de voyagesnous fournissiez un numéro de téléphone avant votre départ du Canada. D’autre part,il est de votre responsabilité d’entrer en contact avec la compagnie aérienne indiquéesur votre billet d’avion au moins 12 heures avant le départ (au Canada et à destination)afin de reconfirmer l’heure de départ du vol. De plus, si vous achetez seulementla portion aérienne de Sunwing, nous exigeons à ce que vous ou votre agents devoyages nous fournissiez un numéro de téléphone où nous pourrons vous joindre àvotre destination de voyage notamment dans le cas où nous devons vous aviser detout changement concernant votre vol de retour. En cas de vol retardé à cause desconditions météo, trafic ou une situation de force majeure, il se peut que la compagnieaérienne soit dans l’impossibilité de vous fournir repas et/ou logement. Dans untel cas, Sunwing ne pourra accepter la responsabilité de tous salaires perdus, toutesvacances manquées ou encore toutes autres dépenses additionnelles encourues enraison du changement d’heure de départ du vol. Nous vous recommandons fortementd’acheter une assurance voyage vous allouant une couverture contre des imprévus decette nature. Veuillez prendre note que les termes «vols directs» selon la terminologiede l’industrie du voyage se réfèrent à un vol qui transporte des passagers de leur pointd’origine à leur destination finale sans que le trajet implique un changement d’avion.Toutefois, le terme peut être utilisé pour décrire un trajet qui implique une escale et quireprend sa trajectoire. Les clients à bord d’un vol direct ne sont pas tenus de réclamerleurs bagages enregistrés et de réenregistrer les bagages en question durant l’escale etne sont pas tenus de quitter l’appareil durant les escales. Un vol opérant du point dedépart jusqu’à la destination finale et qui n’implique pas d’arrêt est considéré commeun vol sans escale.VOLS DE CORRESPONDANCEToute réservation de vols de correspondance est effectuée aux risques du client, et cedernier doit assumer en totalité les coûts relatifs à toute perte pouvant survenir lors d’unchangement aux arrangements de vols de Sunwing, qui font en sorte que vous devrezeffectuer un changement à vos heures de vols de correspondance. Sunwing se dégagede toute responsabilité à l’égard d’une modification d’horaire ou d’une correspondancemanquée incluant tout frais supplémentaire et dommage direct ou indirect (incluantle transport des bagages) découlant de ladite situation, qu’elle ait été au courant ounon de l’application de tels frais supplémentaires ou de l’éventualité de tels dommages.ENREGISTREMENT À L’AÉROPORTL’enregistrement débute approximativement trois heures avant le départ du vol etse termine 60 minutes avant le départ. Il est obligatoire que vous ayez obtenu votrecarte d’embarquement et ayez enregistré vos bagages avant le délai de fermeturedu comptoir à 60 minutes. Par mesure de sécurité, vous serez refusé au moment del’embarquement si vous ne vous présentez pas dans les délais prévus. D’autre part, ilen va de votre responsabilité d’arriver à la porte d’embarquement à l’heure indiquéesur votre carte d’embarquement. À défaut de respecter l’échéance, cela peut engendrerla réassignation de sièges réservés à l’avance (remboursements non applicables) etl’annulation de vos réservations. Veuillez prendre note que Sunwing n’accordera pasde remboursement ni de compensation pour des surclassements de sièges non utiliséset n’accordera pas de compensation à un passager se voyant refuser l’embarquement.Si vous vous voyez refuser l’embarquement, il est de votre responsabilité de prendred’autres arrangements. Il est de votre responsabilité d’arriver à l’aéroport à l’heure,de procéder à l’enregistrement et de se présenter à la bonne porte d’embarquementà l’heure spécifiée sur votre carte d’embarquement. Sunwing ne pourra être tenueresponsable si vous manquez votre vol ou si vous ne respectez pas ces conditions.66| VACANCES SUNWING

HÉBERGEMENTVeuillez noter que bien que les conditions de vie que vous rencontrerez seront fortprobablement différentes de celles auxquelles vous êtes habitué, particulièrement en cequi concerne l’électricité, l’alimentation en eau et les commodités des salles de toilettes.Le personnel de Sunwing et/ou agents ont inspecté tous les hôtels décrits dans cettebrochure afin de s’assurer que les normes de qualité soient acceptables. Des travauxd’entretien sont entrepris dans chacun des hôtels en basse et en haute saison. Dans lesnouveaux hôtels, certains services peuvent ne pas être fonctionnels, les travaux paysagerset autres travaux de finition peuvent être complétés durant votre séjour. Si noussommes avisés que des travaux majeurs auront lieu à votre hôtel ou que certains servicesne seront pas disponibles pendant votre séjour, nous essaierons de vous en aviseravant votre départ. Certaines personnes pratiquant le nudisme (total ou partiel) peuventfréquenter certains centres de villégiature. Cette pratique est difficilement contrôlable etSunwing, ainsi que les hôteliers n’acceptent pas la responsabilité des agissements desautres voyageurs ou groupes de voyageurs, ni l’annulation de certains services découlantdes us et coutumes locaux, des évènements politiques ou des jours fériés. Ces circonstancessont généralement régies par les gouvernements locaux totalement hors ducontrôle de Sunwing. La plupart des hôtels offrent la télévision internationale par satellitequi diffère de la télévision canadienne par satellite. Le nombre de postes anglophones etfrancophones disponibles variera par hôtel et par pays. Les restrictions concernant l’âgeminimum des passagers peuvent varier par hôtel, par destination. Il est recommandéaux voyageurs de s’en informer au moment de la réservation.ENREGISTREMENT ET LIBÉRATION DES CHAMBRESL’enregistrement à l’hôtel se fait généralement à partir de 15h00 et les départs au plustard à 11h00 et ceci est une règle générale qui vaut pour la plupart des hôtels et ce,sans tenir compte de votre heure d’arrivée. Les politiques d’enregistrement diffèrentselon l’hôtel et changeront en conséquence régulièrement. Certains hôtels offrentdes aires d’hospitalité ou des salons où vous pouvez vous reposer en attendant votrechambre. Toutefois, cet arrangement est sujet à la discrétion de l’hôtel. Les passagerssouhaitant prendre des arrangements pour consigner leurs bagages et pour conserverleur chambre après 11h00 doivent le faire directement avec l’hôtel. Nous ne pouvonsaccepter aucune responsabilité quant à toute perte ou inconvénient résultant de cetype d’arrangement. La plupart des hôtels exigent une carte de crédit ou un paiementen espèces lors de votre enregistrement comme garantie quant à tous frais divers noncompris dans votre forfait et dont vous êtes responsable tels les appels téléphoniques.RESPONSABILITÉ DE L’HÔTELLe bon d’échange pour l’hébergement, ou confirmation électronique, fournis parSunwing, constitue l’unique contrat entre l’hôtel/complexe et vous, le passager. Leshôtels décrits dans la présente brochure ne seront pas tenus responsables pour toutacte, omission ou évènement qui auront lieu au moment où les passagers serontabsents de leur établissement durant leur séjour. Ni Sunwing, ni ces propriétés ne sontresponsables pour le paiement de n’importe quel remboursement de tout hébergementnon utilisé ou repas résultant d’un retard ou de non présentation des passagers.CHANGEMENT D’HÔTELSi l’hôtel réservé n’est plus disponible pour une raison quelconque, nous nous réservonsle droit de vous offrir un autre hôtel de catégorie similaire. Cette section nese réfère pas à un changement d’hôtel pour des raisons majeures tels que stipuléesdans la section ‘’Responsabilité de Sunwing’’ ou un changement d’hôtel imputé pourdes raisons de circonstances qui sont hors de notre contrôle. Pour la mise à jour desdescriptions d’hôtels, visitez le www.sunwing.caSERVICESSunwing a pris grand soin de sélectionner les fournisseurs de services présentés dansla présente brochure. Si vous êtes concerné par le niveau de service reçu par l’un denos fournisseurs, veuillez contacter votre représentant à destination immédiatementet portez plainte auprès du fournisseur de service ou en vous assurant d’obtenir unecopie de votre plainte. Il est primordial que vous respectiez cette procédure afin dedonner l’opportunité au fournisseur de service de rectifier la situation. Si vous demeurezinsatisfait avec les services fournis à destination, veuillez envoyer vos commentairespar écrit à votre agent de voyages dans les 30 jours suivant votre retour.Toute plainte reçue après 30 jours suivant la date de votre retour, ne sera pas priseen considération. Sunwing ne prendra pas en considération toutes les réclamationsexcédentaires s’élevant au-delà du montant payé du forfait vacances.AVIS AUX PASSAGERSLes niveaux de vie et conditions à la provision des utilités, services sanitaires et classificationdes services tels que l’hébergement à l’hôtel varient considérablement d’un pays à unautre. Dans d’autres pays, vous devez vous attendre à ce que la nourriture, l’eau et lesboissons diffèrent de ce à quoi vous êtes habitué, et que la qualité soit inférieure à ce quiest servi en Amérique du Nord. Le climat tropical favorise la vie et le développement des insectes.Malheureusement, ceux-ci se retrouvent autant dans les hôtels de luxe que dans leshôtels de catégorie budget. Il s’agit de situations sur lesquelles Sunwing n’a aucun contrôleet qui font partie des risques associés à tout séjour à l’étranger et Sunwing ne peut êtretenue responsable pour toute maladie ou inconvénient résultant de ces risques. Il est de laresponsabilité des passagers d’adhérer aux us et coutumes, règles et lois du pays visité. Lepassager s’engage à accepter et à respecter toute directive raisonnable relative au forfaitémise par Sunwing, ses représentants ou les représentants de l’opérateur local. Dans lescas où le passager aurait une conduite préjudiciable aux autres passagers ou aux fournisseursde services et qu’il persisterait dans sa conduite malgré un avertissement formel deSunwing et/ou de son représentant, le passager sera expulsé du groupe et devra assumertous les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que lepassager devra débourser pour son hébergement, sa nourriture et le transport de retour.En cas d’expulsion d’un passager, Sunwing ne sera en aucun temps tenu de rembourserquelque montant que ce soit payé par le passager pour son forfait.TOURS, EXCURSIONS ET ACTIVITES FACULTATIVES – Libération, décharge etrenonciationToute excursion et/ou activité physique que vous choisissez d’entreprendre pendant votreséjour, résultant de l’achat volontaire d’un tour, d’une excursion ou d’une activité ayantlieu à l’intérieur ou à l’extérieur de votre hôtel, fait avant votre départ du Canada ou àdestination, peut en soi contenir un risque de blessures, pertes ou dommages à vous et/ou vos effets personnels. Par la présente, vous acceptez d’assumer entièrement tout risquede blessures, pertes ou dommages que vous pourriez subir pendant ou résultant de votreparticipation aux dits tours, excursions ou activités. Sunwing prend des dispositions auprèsde fournisseurs indépendants pour les transferts, compagnies d’autocars, compagniesd’excursions et autres contractuels indépendants (ci-après désigné fournisseurs de services)afin de fournir des services en relation avec des tours, excursions ou activités facultatives.Sunwing prend grand soin de sélectionner ses fournisseurs de services, mais n’exerce aucuncontrôle sur ces entreprises et par conséquent, Sunwing décline toute responsabilité,ni ne peut être tenu responsable pour tout acte, omission ou négligence de la part desfournisseurs de services, leurs employés, agents, représentants, sous-traitants ou autresparties. Certains de ces fournisseurs de services peuvent ne pas être des représentants ouemployés de Sunwing, malgré leur usage de tout enseigne ou vêtement pouvant contenirle nom « Sunwing » ou autre marque de commerce ou logo affilié. De plus, ces tours, excursionset activités facultatives sont sujets aux conditions et règlements imposés par lesditsfournisseurs de services ainsi qu’aux lois du pays sous lesquelles ils opèrent. Par la présente,vous libérez, déchargez Sunwing de toute responsabilité et renoncez à toute réclamationinhérente, directement ou indirectement, à une perte, dommage matériel, blessure oumaladie physique ou mentale, résultant d’un retard, d’une substitution d’équipement, oudes conséquences de tout acte, omission ou négligence de la part des fournisseurs deservices, leurs employés, agents, représentants, sous-traitants ou autres parties, découlantde votre participation volontaire à ces tours, excursions ou activités facultatives selon votredemande spécifique et/ou à vos frais, peu importe si réservé avant le départ du Canadaou à destination, et vous vous engager à accepter tous les risques associés avec cela. Parla présente, vous libérez Sunwing de toute réclamation relativement aux actes, omissionsou négligence de la part des parties autres que Sunwing. De plus, vous comprenez etSI VOUS AVEZ DES QUESTIONS/INTERROGATIONSacceptez qu’avant de participer à n’importe quelle excursion ou activité à laquelle vousaurez volontairement choisi de participer par le biais d’une demande et/ou de l’achat d’unservice, que vous serez requis de signer une lettre écrite déchargeant Sunwing de touteréclamation de nature reliée aux tours, excursions ou activités facultatives prises, et acceptezd’assumer tous les risques associés avec cela. Vous comprenez et acceptez que tousles tours, excursions ou activités facultatives ne sont ni remboursables et ni transférables.REMBOURSEMENT POUR PRESTATIONS NON UTILISÉESAucun remboursement ne sera fait pour toutes prestations non utilisées ni portionnon utilisée du forfait et le prix ou la valeur des prestations non utilisées ne peut êtreéchangé contre des arrangements alternatifs. Le calcul des frais d’annulation ou demodification ne tient pas compte du jour du départ. Tous frais d’annulation sontcalculés en tenant compte du montant total du produit acheté. Nous vous recommandonsfortement d’acheter une assurance voyage qui vous assurera une protectionsupplémentaire. Veuillez consulter la page 14 de la présente brochure où vousretrouverez la description du plan de protection vacances SANS SOUCIS de Sunwing.RESPONSABILITÉ DE VACANCES SUNWINGSunwing prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistesréceptifs, manutentionnaires de bagages et autres fournisseurs indépendants afin de vousfournir les services que vous avez achetés. Sunwing prend le soin de bien sélectionner cesentreprises selon leur performance et réputation. Toutefois, Sunwing n’exerçant aucuncontrôle direct et immédiat sur les fournisseurs de services, nous ne pouvons d’aucunemanière assumer quelque responsabilité que ce soit pour les fautes, gestes ou omissionsdes fournisseurs de services. Le rôle de Sunwing consiste uniquement à élaborer les forfaitsvoyages décrits à la présente brochure dont les composantes sont fournies par les différentsfournisseurs de services dont les noms apparaissent à la brochure ou aux titres detransport et bons d’échange qui vous sont remis. Notre obligation à votre égard consisteprincipalement à effectuer vos réservations auprès des fournisseurs et à leur transmettre lespaiements en temps utile. Tout incident résultant d’un éventuel défaut d’un fournisseur deservices n’engage que la responsabilité du fournisseur. Sunwing en tant que voyagiste et/ou ses agents se dégagent de toute responsabilité quant à toute réclamation de quelquenature que ce soit, y compris les dommages aux biens et à la personne, retard, maladie,excès de fatigue, perte de jouissance, résultant de :i) faute, négligence, omission et/ou survente de la part de l’un ou l’autre des Fournisseurs de services touristiques ou de leur personnel ou de toutes les personnesii)iii)sur lesquelles Vacances Sunwing n’exerce pas de contrôle direct et immédiat;Contraintes gouvernementales, conditions météorologiques, panne mécanique,grève, maladies, vol ou toutes autres causes indépendantes de notre volonté, y compris toute modification à l’itinéraire résultant de tels événements;omission de la part du passager de se munir et/ou d’obtenir les documents devoyage requis;iv) retard ou omission du passager de se présenter en temps utile aux aéroports telque stipulé par Sunwing dans les modalités et conditions générales de la brochure la journée du départ résultant à un vol de correspondance raté, mauvaisesconditions météo, bri mécanique ou toutes autres raisons possibles, peu importela raison.v) le besoin pour nous de modifier les itinéraires ou de remplacer l’hébergementou les services tout en déployant les efforts afin de fournir les services comparables et hébergements disponibles.vi) annulation d’une excursion par Sunwing, en fournissant un remboursementcomplet de tout argent payé au passager.vii) tous les efforts ont été employés afin d’assurer l’exactitude. Les photos, lesmaquettes d’artistes et les descriptions écrites apparaissant dans cette brochuresont données à titre indicatif seulement et ne garantissent aucunement que toutsera exactement tel que décrit une fois à destination.CAS DE FORCE MAJEURE/CAS FORTUITSSunwing et/ou ses fournisseurs ne peuvent assumer la responsabilité d’aucune perte,dégât ou blessure d’aucune sorte résultant entièrement ou partiellement d’une forcemajeure ou d’aucun autre état de force majeure incluant sans limitation : le feu,l’éruption volcanique, la pollution environnementale ou la contamination, les mauvaisesconditions climatiques, un tremblement de terre, une inondation, une tempête tropicale,un ouragan, des émeutes, des agitations ou perturbations civiles et tout autre actede nature semblable tels, sabotages, arrestations, toute règle d’expropriation de personne,tout acte de terrorisme, guerre, insurrection, restrictions de quarantaine, bulletinsde renseignements de santé du gouvernement, avertissements ou alertes de toute sorteou nature, renversement de gouvernement, refus, annulation, suspension ou retard detoute autorité gouvernementale ou tout autre permis ou autorisation, préjudiciables àses équipements au Canada, aux États-Unis, en Europe, au Mexique, en Amérique Centraleou dans les Antilles, ou tout autre facteur imprévisible par Sunwing ayant un impactnégatif ou entravant sa capacité à remplir toutes ces conditions contractuelles. Au cas oùune de ces conditions s’appliqueraient, Vacances Sunwing serait excusée, déchargée oulibérée de cet acte, sans aucune responsabilité d’aucune sorte.LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE VACANCES SUNWINGLa responsabilité de Sunwing pour toutes pertes, tous dommages matériels, corporels oumoraux résultant de ses propres actes, omissions et/ou négligences est limitée et ne peutexcéder le prix payé par le client à Sunwing pour les services et prestations touristiques.INDEMNISATION DE VACANCES SUNWINGTout client s’engage à indemniser Sunwing et à prendre fait et cause en faveur deSunwing pour toutes réclamations, pertes et/ou dommages qui pourraient être réclaméesà Sunwing ou que Sunwing devrait supporter ou payer suite à une négligenceou à un acte intentionnel ou une omission d’un client pour tout événementsurvenu à destination et/ou qui serait en rapport avec les services et prestations touristiquesachetés par le client.APPLICATIONToutes les modalités et conditions de la présente entente lient tous les membres dela famille du client, ses dépendants, sa succession, ses héritiers, ses successeurs etses représentants.FORUMVotre contrat avec Sunwing est régit par et préparé conformément aux Lois de laprovince de Québec et aux Lois du Canada. De plus, toutes réclamations et/ou actionsbasées sur les présents termes et conditions ne pourront être déposées que devantles tribunaux du Québec et vous acceptez par les présentes la juridiction exclusive destribunaux du Québec.INDIVISIBILITÉLa nullité de l’une ou l’autre des clauses stipulées aux présentes n’aura pas pour effetd’annuler ou d’invalider la présente entente, et les autres clauses stipulées auxprésentes demeureront en force et garderont leur effet.RECONNAISSANCEEn faisant une réservation ou en achetant tout produit offert par Sunwing, vous reconnaissezavoir lu et compris les modalités et conditions générales et les avoir acceptées.Tout client réservant un produit de Sunwing sur le site www.sunwing.ca, assumel’entière responsabilité de sa réservation.VALIDITÉCette brochure est valide pour les départs effectués entre novembre 2011 et octobre2012.SUNWING TOURS INC. / VACANCES SUNWING7785 Côte-de-Liesse OuestVille St-Laurent, QuébecH4T 1G3Ligne sans frais : 1-888-822-2623Titulaire d’un permis du Québec (#800500)Titulaire d’un permis de l’Ontario (#2476582)Pour une mise à jour des modalités et conditions générales, visitez notre site web auwww.sunwing.caFRAIS DE CHANGEMENT ET D’ANNULATIONFRAIS DE CHANGEMENT*FRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE*Dépôt par Type deFrais deProduitMoment du changementMoment de l’annulation Frais d’annulation*personne changementchangement*Plus de 45 jours avant le départ 50 $ par dossierToute correctionde nom44 à 21 jours avant le départ 100 $ par personne Plus de 45 jours avant le départ 250 $20 jours et moins avant le départ Frais d’annulation completTout forfait vacancesou réservation d’hôtel 250 $ Changement Plus de 21 jours avant le départ 100 $ par personne**seulementd’hôtel ou de catégoriede chambre 20 jours et moins avant le départ Frais d’annulation complet(excluant les taxes)44 à 21 jours avant le départ50% du coût totalChangement de Plus de 21 jours avant le départ 100 $ par personne**20 jours et moins jusqu’au départ100% du coût totaldate de départ 20 jours et moins avant le départ Frais d’annulation complet(incluant les taxes)Plus de 45 jours avant le départ 250 $Plus de 45 jours avant le départ 50 $ par dossier44 à 31 jours avant le départ 30% du coût totalVols seulement 250 $ Tout changement30 à 15 jours avant le départ 60% du coût total44 jours et moins jusqu’au départ Frais d’annulation complet14 jours et moins jusqu’au départ 100% du coût totalFull paymentVols domestiques etPlus de 45 jours avant le départ 50 $ par dossier Plus de 45 jours avant le départ 250 $at time of Tout changementsur la Floridebooking44 jours et moins jusqu’au départ Frais d’annulation complet 44 jours et moins jusqu’au départ 100% du coût total

www.spain.info/fr*Parfaitement inacheveeVotre professionnel du voyageImprimé au Canada