Brochure - Nord Espaces

SOMMAIRE© Serguey Anisimov© Angelsen/Nord Espaces© Nicolas Dubreuil/Cie du PonantANTARCTIQUE4 Antarctique - Terre des ExtrêmesALASKA18 À la Rencontre des GrizzlisCANADA8 À la Rencontre de la Terre des Hommes Seuls16 À la Rencontre des Ours Blancs du Manitoba20 L’esprit de l’Ours en Terre TshimshianCERCLE ARCTIQUE6 Dans les Mondes de l’Arctique14 Qaanaq et les Derniers Rois de l'ArctiquePÔLE NORD12 À bord du Brise-glaces Atomique Russe"50 ans de Victoire"RUSSIE10 Tchoukotka, au-delà du Détroit de Béring22 Opéra Sauvage24 Yamal, Peuple Nénètses26 Le Peuple du Grand Blanc28 Un Parfum d'InfiniMONGOLIE30 Le Mythique Désert de Gobi32 Dans les Contreforts de l'Altaï© Serguey Anisimov © Topas Travel© Olle Carlsson34 Plans des Bateaux37 L'équipe de Boréalis Voyages38 Conditions Générales de Vente© Martin Enckell2 Boréalis Terres Boréales

Le Voyage est où commence le regard d'amitiéPéninsule Antarctique © Angelsen/Nord Espaces« A tous ceux dont l’amitié ne souffre ni des silences ni des distances – Aux russes d’Extrême-Orient »Ces mots ouvrent le livre de C. Gras, Vladivostok, (2011) préfacé par Sylvain Tesson.Cette brochure 2012 « Boréalis – Terres Boréales » veut être celle de l’amitié alliée à la beauté duMonde : Nord Espaces a poursuivi sa route avec sa marque dédiée aux voyages d’exception, sans renierce qui fait sa force : ses valeurs de respect et d’amitié.Credit photo première de couverture : haut : © Nord Espaces, bas : Topas TravelLa couverture et les pages intérieures réunissent des photos prises par l’équipe Boréalis, par PhilippeClermont, créateur passionné de la marque Taïga Toundra et par Serguey Anisimov, arrivé sur la péninsuledu Yamal jeune ingénieur et qui est tombé amoureux de cette terre.Nous accueillons en 2012 les magnifiques voyages conçus par Philippe, désormais jeune retraité, quinous transmet ainsi un trésor d’amitié et de rêves. Serguey, rencontré sur l’Allée des Baleines du Détroitde Béring, a concrétisé son rêve d’exposer ses photos à Paris grâce à Nord Espaces ; nous saisissons l’occasionde le faire connaitre aux lecteurs de cette brochure et rappeler que l’amitié, la rencontre avec l’inconnuest possible dans le plus grand respect.Nos amitiés se renforçant, notre brochure prend de l’ampleur pour présenter 15 de nos programmes(dont le célèbre Opéra Sauvage créé par Philippe Clermont pour découvrir une terre magique de façonextraordinaire… et inégalée depuis plus de 10 ans) ; autant d’invitations au rêve, à l’émerveillement,à l’amitié, bref à tout ce que nous vous souhaitons d’avoir la chance de vivre et partager selon votresensibilité et malgré les aléas, avec Boréalis Terres Boréales.Voyages aux bords des Mondes3

ANTARCTIQUECroisière à bord du Boréal de Ushuaïa à Ushuaïa (Argentine)Boréalis Terres Boréales© Nicolas Dubreuil/Cie du PonantANTARCTIQUE, TERRE DES EXTREMESUne splendide croisière de 11 jours à l’autre bout de la planète qui vous entraînera à la découverte de l’extraordinaire et mythique péninsule Antarctique.Un voyage hors du commun au départ d’Ushuaia (Argentine), la ville la plus australe du monde. Navigation au coeur des glaciers et des majestueuxicebergs tabulaires à bord du navire Le Boréal. Pendant votre croisière, de nombreuses descentes à terre en canots pneumatiques qui vous permettront defouler le sol Antarctique et d’approcher au plus près les célèbres manchots Papous et Adélie. Une croisière inoubliable en compagnie d’un équipage et deguides / conférenciers francophones.© Serguey Anisimov" La péninsule Antarctique m'a offert avec le Kamtchatka les plus beauxpaysages que j'ai pu voir aux côtés du Commandant Cousteau lors de toutesnos explorations "Yves Paccalet lors de sa conférence le 22/10/2011 organisée par Nord Espaces Boréalis© Nicolas Dubreuil/Cie du PonantA NOTERCompte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire, les escales sont données à titre indicatif. La route définitivesera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogatives, la sécurité des passagers. L’englacement deseaux peut, à tout moment, contraindre le Commandant à modifier l’itinéraire. Sa décision sera conforme à celle desautorités locales et des pilotes spécialisés présents à bord durant la navigation en Antarctique. Les débarquementsont lieu en zodiacs « pieds mouillés », accompagnés de vos conférenciers-naturalistes pour une découverte au plusprès des richesses de l’Antarctique. Ils dépendent des conditions météorologiques, de la position des glaces, desvents et de l’état de la mer.4 Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage11 jours / 10 nuits (à bord)© Nicolas Dubreuil/Cie du Ponant© Nicolas Dubreuil/Cie du PonantSamedi 19 janvierEmbarquement à Ushuaia (Argentine). Le Boréal quitte le port dans la soirée et met lecap sur la péninsule Antarctique.Jeudi 24 janvierVos débarquements en canots pneumatiques se font à Cuverville où vous serez peutêtreaccueillis par des colonies de phoques. Profitez pleinement de cette escale fantastiquedans un décor magnifique entouré des massifs enneigés de Wienkle et d’AnversIslands. La navigation se poursuit dans le détroit de Gerlache pour rejoindre DeceptionIsland.Dimanche 20 et lundi 21 janvierAu cours de ces deux journées en mer, Le Boréal quitte la zone du plateau continental,lieu où les fonds passent de 200 m à plus de 4 000 m sur quelques milles de distanceet traverse le Passage de Drake. Dans les heures qui viennent, pour accéder au mythiqueContinent Blanc, Le Boréal franchira la " convergence antarctique " ou " frontpolaire " située entre 45° et 55° de latitude sud marquant la rencontre des eauxchaudes et salées issues des océans Atlantique, Pacifique et Indien, avec les eaux plusfroides et moins salées ceinturant le continent antarctique, créant ainsi une frontièrebiogéographique.Mardi 22 janvierQuelle magie, lorsque vous arriverez en baie de Neko… Cette escale blottie dansun cirque de glaciers est un vrai régal pour les yeux… et votre débarquement peuts’effectuer au milieu d’une colonie de manchots à jugulaire ! La navigation reprendson cours et s’effectue dans cette fabuleuse Paradise Bay. Au cœur d’un écrin deglaces, les hautes falaises de l’île Booth et du Cap Renard marquent l’entrée du CanalLemaire. A l’horizon se dessinent les " Humphries Heigths " culminant à 1 180 m d’altitude.Glaciers aux fronts anguleux, falaises abruptes, icebergs aux reflets turquoise ouémeraude défilent lentement et le Canal s’élargit laissant place à un chapelet d’îles.Mercredi 23 janvierAux portes du Canal Lemaire, l'île de Pléneau, ses montagnes enneigées et ses coloniesde Manchots, vous accueillent. Le Boréal reprend sa navigation pour rejoindre PortLockroy, une base qui appartenait au British Antarctic Survey. Ce site est occupé par 3personnes de l’Antarctique Heritage Trust et est ouvert à la visite. On y trouve unmusée, une boutique et le seul bureau de poste de l’itinéraire!Vendredi 25 janvierDeception Island offre trois sites de débarquement totalement différents mais complémentaires.Si le temps le permet, votre premier débarquement s’effectuera sur le sitede Bailey Head à l’extérieur du cratère. Il s’agit d’une expérience unique au milieu dela plus grande colonie de manchots à jugulaire de la péninsule Antarctique. C’est enprésence de votre guide naturaliste que vous assisterez à un spectacle étonnant : voirplus de 120 000 couples se livrant à d’incessants va-et-vient des lieux de nidificationvers la mer !Samedi 26 janvierEn Mer de Weddell, la navigation, inoubliable, s’effectuera entre les icebergs tabulaireset les plaques de banquise. Sur le pont, vous savourerez l’Antarctique blanche, telle quevous l’avez rêvée ! Puis soudain se révèlera à vous le volcan de Brown Bluff, et sa fauneriche de manchots à jugulaire, phoques à fourrure et pétrels des neiges.Dimanche 27 janvierNavigation en mer. Profitez du confort de votre navire pour admirer bien au chaud lesmerveilles australes !Lundi 28 janvierLe Boréal fait route vers le Cap Horn et traverse le passage de Drake pour arriver àUshuaïa (Argentine) dans la nuit.Mardi 29 janvierDébarquement à Ushuaïa (Argentine).LES PLUS DE BOREALIS TERRES BOREALESDépart le 19, 29 janvier, 08 et 18 février 2013 (Autres dates prévues – prix et programme sur demande)N'hésitez pas à contacter l'équipe d'Espaces Andins pour vous organiser des prestations pré et postséjour en Argentine ou au Chili.PRIX PAR PERSONNE (base occupation double)Supérieure Deluxe Prestige, Pont 4 Prestige, Pont 5 Prestige, Pont 6 Suite Deluxe Suite Prestige, Pont 5 Suite Prestige, Pont 6 Suite de l’Armateur, Pont 6 Taxes portuaires et de sûreté5 990 € 6 640 € 7 290 € 7 590 € 7 890 € 9 840 € 12 240 € 12 740 € 13 490 € 400 €Supplément cabine individuelle en cabine * à partir de + 50 %Supplément 3ème passager adulte en cabine supérieure 3 069 €Supplément 3ème passager adulte en suite prestige 6 194 €Enfant de 8 à 12 ans partageant la cabine de 2 adultes* Sur demande. Nombre limité de cabines / hors suitesTarifs indiqués sous réserve de hausse du prix du carburantgratuitPrix comprenant : la croisière port / port telle que décrite incluant la pension complète du dîner J1 aupetit-déjeuner du dernier jour, les cocktails de bienvenue et du Commandant, les dîners de Gala, les eauxminérales, le café, et les vins servis aux repas pendant la croisière, le room service 24h/24, les soirées, spectacleset les divertissements organisés, le port des bagages à l’embarquement et au débarquement, une parkapolaire offerte, la présence d'un conférencier et/ou naturaliste, toutes les sorties en canots pneumatiques.Ne comprend pas : le transport aérien et les taxes d’aéroport, les taxes portuaires et de sûreté obligatoires(400 € - à confirmer), le forfait acheminement et transfert, les transferts aéroport/port/ aéroport, lesfrais de visa et formalités sanitaires, les boissons autres que celles mentionnées, les dépenses d’ordre personnel,les pourboires, le port des bagages aux aéroports, l’assurance annulation et bagages (2.5%)Voyages aux bords des Mondes5

CERCLE ARCTIQUENouveauté 2012 ! Croisière en Islande, au Groenland et au SpitzbergBoréalis Terres BoréalesDANS LES MONDES DE L’ARCTIQUEBoréalis Terres Boréales vous invitent pendant l’été 2012 à une inoubliable croisière/expédition dans les mondes de l’Arctique. A bord du brise-glace MVAkademik Sergey Vavilov, vous partirez à la découverte de la côte sud de l’Islande et des îles Vestmann – un des plus jeunes archipels au monde. Après lepassage du détroit du Danemark, vous atteindrez la côte Est du Groenland, l’un des endroits les plus inaccessibles du Grand Nord. Splendides paysagesde ords dont le célèbre ord de Scoresbysund, langues glaciaires, icebergs aux formes époustouflantes, faune rare et fragile, villages Inuits isolés, vous découvrirezun monde qui touche, interpelle et fascine par sa beauté et sa force… Votre croisière se poursuivra ensuite par la traversée de la mer du Groenlandpour approcher enfin l’archipel du Svalbard, situé entre les 74° et 81° latitudes nord. Un archipel unique au monde avec une nature sauvage encoreintacte, une flore riche et variée, de splendides montagnes pointues et des glaciers multicolores… C’est également le royaume incontesté de l'ours polaire…Depuis le pont du bateau ou lors d’une excursion à terre en canot pneumatique, n’oubliez surtout pas d’affûter votre appareil photos car vous aurez làune occasion unique d’emporter avec vous, quelques clichés inoubliables…Attention ! Le nombre de places étant limité sur ce voyage, il est recommandé de réserver très longtemps à l’avance.© Claudio Suter© Graham Charles© Olle CarlssonCONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 120 jours avant le départ : 30% du montant total du voyageDe 120 jours au jour du départ : 100% du montant total du voyageATTENTION !© Alexnder KutskiyLe Groenland et le Spitzberg sont des destinations « extrêmes » qui offrent aux visiteurs des sensations d’unegrande intensité. Cependant, le caractère véritablement arctique de ces régions reste un facteur déterminant pourle bon déroulement de tous voyages « touristiques ». Des changements météorologiques brusques et imprévisiblespeuvent entraîner des changements de programmes, des modifications d’itinéraires, et des retards, qui ne pourronten aucun cas être imputables à Nord Espaces ou à ses représentants locaux, ni donner lieu à des remboursementsou à des indemnités. En cas de perturbations pour cause de « force majeure », Nord Espaces et les fournisseurslocaux (compagnies aériennes, compagnies maritimes, autorités aéroportuaires, agences locales, hôtels) feront lemaximum pour minimiser les désagréments, mais dans la limite du cadre légal de leurs responsabilités. Danscertains cas, les voyageurs peuvent être conduits à engager des frais supplémentaires, qui resteront à leur charge,sans accord contraire préalable.Important ! Les compagnies maritimes peuvent être amenées à augmenter leur surcharge carburantdue à l’augmentation du cours du pétrole. Cette augmentation sera alors répercutée sur le prix de votrevoyage.6Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage15 jours / 14 nuits (dont 13 à bord)J1 : Keflavik / Reykjavik (Islande)Arrivée à l’aéroport international de Keflavik. Transfert en bus régulier Flybus jusqu’aucentre-ville. Logement à l’hôtel, chambre et petit déjeuner-buffet nordique.J2 : Embarquement à bord du MV Akademik Sergey VavilovAprès le petit déjeuner à l’hôtel, transfert jusqu’au port de Reykjavik et embarquement àbord du navire MV Akademik Sergey Vavilov. Installation dans votre cabine puis départ de lacroisière…J3 : Les îles VestmannDécouverte des îles Vestmann – l’un des plus jeunes archipels du monde. Visite de la ville deHeimaey avec son port très actif qui failli disparaître en 1973 lors d’une très importanteéruption volcanique qui toucha presque le cœur de la ville. Au cinéma local, vous découvrirezun document poignant sur l’éruption du volcan Edlfell. Vous aurez également la possibilitéde vous promener tout près de ce volcan donnant encore aujourd’hui, la mesure de sa puissance.Si le temps le permet, une balade en canot pneumatique dans le port sera organisée.J4 & 5 : Traversée du détroit du DanemarkTraversée du détroit du Danemark en direction du Groenland et de la côte Est. Momentsde détente à bord du bateau et sur le pont extérieur. N’oubliez pas d’observer le ciel à larecherche des nombreux oiseaux migrateurs survolant le navire…J6 à 10 : Scoresbysund / Est du GroenlandLes paysages de la côte Est du Groenland particulièrement sauvages, accidentés et souventpris par les glaces, offrent un habitat idyllique pour les ours polaires et les morses. Pendantces journées d’exploration, de multiples sorties en canots pneumatiques sont prévues enfonction des conditions de mer et de glace. Vous découvrirez notamment une colonie debœufs musqués ainsi que l’ancienne base de Thule. Avant de quitter le Groenland, vous naviguerezdans le fjord de Scoresbysund – le plus large fjord du monde. C’est là que d’imposantsglaciers donnent naissance à de gigantesques icebergs multicolores…J11 & 12 : Dans la mer du GroenlandJournées de détente à bord du navire pendant la traversée de la mer du Groenland. Conférencesà bord avec différentes thématiques relatives au Spitzberg. Restez également attentifsDépart de Reykjavik le 21 août 201215 jours / 14 nuits (dont 13 à bord)Départs de Longyearbyen les 09 août et 04 septembre 2012*14 jours / 13 nuits (à bord)* Nuit d’hôtel au Spitzberg non comprise (prix sur demande) ; prévoir dans ce cas, la date de départ de France la veillePRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNECabine triple (2 lits superposés + sofa/lit, lavabo, douche et wc en commun, bureau, hublot) 4 815 €Cabine double Main Deck (2 lits superposés, lavabo, douche et wc en commun, sofa, bureau, hublot) 6 010 €Cabine double Upper Deck (lit bas + sofa/lit, douche et wc en commun, bureau, fenêtre) 6 605 €Cabine double Superior (lit bas + sofa/llit ou lit superposé, douche et wc privés, bureau, fenêtre) 6 975 €Cabine double Superior Plus (2 lits bas, douche et wc privés, fauteuil, bureau, hublot) 7 495 €Cabine Suite (2 lits bas + sofa, douche et wc privés, réfrigérateur, TV/DVD, bureau, fenêtres) 8 240 €Cabine Suite Cook (lit double + sofa, baignoire et wc privés, réfrigérateur, TV/DVD, bureau, fenêtres) 8 989 €© Graham Charles/Image Matters Photographysur le pont extérieur car vous pourriez bien apercevoir d’éventuelles baleines à bosse, rorqualset différents oiseaux migrateurs…J13 & 14 : Découverte du SpitzbergLes premières côtes du Spitzberg apparaissent… Le Spitzberg est la plus grande des îles del’archipel du Svalbard. Journées d’exploration de la côte nord-ouest qui en été, bénéficie généralementd’un temps beau et stable. Descentes à terre en fonction des conditions de meret de glace. Découverte de paysages tourmentés de fjords, glaciers et montagnes "pointues"par où l’explorateur William Barrentz abordait l’archipel en 1596, à la recherche du passagedu nord-est vers la Chine. Excursion en canots pneumatiques le long du splendide glacier du14 juillet. Escale à Ny Alesund, ancien centre minier, devenu aujourd’hui, un important centrede recherches scientifiques. C’est de Ny Alesund que partirent les dirigeables de Nobile etAdmundsen. Cap au Nord-est vers la banquise et passage du 80 ème parallèle nord. Peut-êtreaurez-vous la chance d’apercevoir la silhouette d’un ours polaire sur le petit archipel dePhippsoya, le plus au nord du Svalbard. Là, vous serez à moins de 1 000 km du Pôle Nord…J15 : LongyearbyenDébarquement à Longyearbyen – centre administratif de l’archipel du Svalbard puis transfertjusqu’à l’aéroport.Prix comprenant : le transfert de l’aéroport de Keflavik à l’hôtel en bus régulier Flybus, 1 nuit d’hôtel àReykjavik (chambres avec douche et wc privés) incluant le petit déjeuner-buffet, le transfert de l’hôtel aupoint d’embarquement du navire à Reykjavik, la croisière à bord du MV Akademik Sergey Vavilov en cabine devotre choix (peignoirs et sèche-cheveux inclus dans chaque cabine), la pension complète à bord, les différentesdescentes à terre et sorties en canots pneumatiques telles que mentionnées dans le programme, les servicesde guides expérimentés parlant anglais, les conférences à bord (en langue anglaise), le prêt d’une paire debottes en caoutchouc pour certaines descentes à terre, une parka offerte, un carnet de voyages avec documentationset carte géographique, le port des bagages à l’embarquement et au débarquement de la croisière,le transfert du port à l’aéroport de Longyearbyen J15Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Keflavik, Longyearbyen-Paris (via Oslo et/ou Tromsö) ouv.v selon date de départ, les boissons autres que thé/café et eau plate, les excursions et activités optionnelles(possibilité de faire une excursion en kayak – env. 525 $/pers.), les dépenses personnelles, l’assurance annulationet bagages (2.5%)PARTENAIRES AERIENS SUR CE PROGRAMME : SAS, ICELANDAIR© Graham Charles/Image Matters Photography © Graham Charles/Image Matters PhotographyVoyages aux bords des Mondes 7

CANADACroisière combiné Grand Nord canadien et Groenland – Nouvelle version !Boréalis Terres Boréales© North CruiseA LA RENCONTRE DE LA TERRE DES HOMMES SEULSEmbarquez à bord du MV Clipper Adventurer pour une inoubliable croisière/expédition dans le haut de l’Arctique, sur les traces des grands explorateurspolaires. Vous embarquerez à Resolute Bay, l’une des plus septentrionales communautés Inuit du territoire canadien puis longerez la Terre de Baffin à ladécouverte de paysages exceptionnels : falaises escarpées, ords profonds, toundra, glaciers et icebergs multicolores au milieu desquels se trouve une fauneétonnamment abondante d’oiseaux migrateurs, de mammifères marins (baleines, phoques, morses) et d’ours polaires se prélassant sur des bouts de banquise…Vous emprunterez ensuite un étroit passage entre la Terre d’Inglefield et l’île d’Ellesmere pour atteindre la côte Ouest du Groenland et la célèbreBaie de Disko avec ses gigantesques icebergs. Un spectacle saisissant où la nature primaire provoque des émotions d’une rare intensité… Cette croisièredu bout du monde sera également l’occasion de faire une rencontre exceptionnelle avec un peuple doté d’une culture incroyable et dont la croyance premièreest que tout dans la nature est habité par la vie. Après 4000 ans de survie dans la solitude de l’Arctique puis le choc provoqué par l’arrivée des premiersexplorateurs, le peuple Inuit s’est tant bien que mal adapté. Aujourd’hui, il ne manque pas de projets ni d’ambitions mais c’est un grand défi pour lui quede vouloir à la fois conserver ses racines, rester ouvert au monde extérieur et s’adapter aux grands changements planétaires dont le plus important est sansnul doute celui du réchauffement climatique. En faisant confiance à une compagnie locale dont les Inuit sont les principaux ambassadeurs, seuls capablesselon nous de capter l’esprit authentique de l’Arctique, Boréalis s’engage dans le respect des cultures et de l’environnement et espère que ce voyage du boutdu monde, vous permettra de devenir un véritable voyageur du Grand Nord et pas seulement un touriste de passage…Départ unique d’Ottawa le 09 août 2012© Stephen Gorman/North CruisePRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEEn cabine quadruple (pont inférieur, 2 lits superposés, hublot) 5 215 €En cabine triple (pont inférieur, 1 lit superposé et 1 lit bas, hublot) 6 067 €En cabine double Junior (pont inférieur, 2 lits bas, hublot) 6 925 €En cabine double (pont inférieur, 2 lits bas, milieu du bateau, hublot) 7 427 €En cabine double (pont principal, 2 lits bas, hublot) 8 710 €En cabine double Deluxe (pont principal, 2 lits bas, milieu bateau, hublot ou fenêtre) 9 095 €En cabine double Supérieure (pont supérieur, 2 lits bas, fenêtre) 9 335 €En cabine Junior Suite (pont supérieur, 2 lits bas, coin salon, fenêtre) 9 795 €En cabine Suite (pont du capitaine, 2 lits bas, coin salon, fenêtre) 10 258 €En cabine "Owner’s Suite" (pont du capitaine, 2 lits bas, salle de bain douche et baignoire, fenêtre) 10 960 €Prix comprenant : les vols Ottawa/Resolute Bay et Kangerlussuaq/Toronto, les transferts de l’aéroport au portet retour, la croisière à bord du MV Clipper Adventurer en cabine de votre choix incluant la pension complète, lesexcursions prévues au programme en compagnie de guides expérimentés parlant anglais, le port des bagages, lestaxes canadiennes et les taxes d’aéroportNe comprend pas : les vols internationaux Paris-Ottawa/Toronto-Paris, les nuitées pré et post croisière (prix deshôtels sur demande)), les boissons, les dépenses personnelles, les pourboires (prévoir entre 12 et 14 US$ par jouret par personne), l’assurance annulation et bagages (2.5%)PARTENAIRES AERIENS SUR CE PROGRAMME : AIR FRANCE, AIR CANADA8 Boréalis Terres Boréales

itinéraire* et détails de votre voyage11 jours / 10 nuits (à bord)© Lee Narraway/North Cruise© North CruiseJ1 : Ottawa / Resolute BayDans la matinée, vol à destination de Resolute Bay, petite communauté située au boutdu Lancaster Sound. A l’arrivée, transfert jusqu’au port et embarquement à bord duMV Clipper Adventurer. Départ de la navigation…En compagnie de guides Inuit et d’un équipage expérimenté composé de naturalistesspécialisés dans les domaines tels que l’histoire naturelle, l’anthropologie, la zoologieou l’ornithologie vous partirez à la découverte d’une faune riche et variée entre oiseauxmigrateurs et mammifères marins, sans oublier l’ours polaire – seigneur des glaces,visiterez des sites archéologiques très anciens et partirez à la rencontre des communautésInuit avec leur mode de vie traditionnel. Une fabuleuse aventure en empruntantune route maritime chargée d’histoire…IMPORTANT ! Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire, les escales sont données à titre indicatif. Laroute définitive sera confirmée par le commandant du navire avec pour seules priorités la sécurité des passagers etla qualité touristique. Les marées, les courants et l’état des glaces dérivantes peuvent contraindre le commandant àmodifier l’itinéraire. Les sites de débarquements souvent prévus en canots pneumatiques "pieds mouillés" dépendrontégalement des conditions météorologiques, de la position des glaces, des vents et de l’état de la mer.J2 : Les îles de Prince Leopold et BeecheyL’île de Prince Léopold, caractérisée par ses spectaculaires falaises de castine et degrés est un véritable paradis pour les oiseaux migrateurs. Elle n’accueille pas moins de375 000 oiseaux dont les guillemots de Brünnich, les fulmars boréaux et les mouettestridactyles. L’île est également connue pour ses morses que l’on peut observer trèsrégulièrement lors de sorties en canots pneumatiques.Située à l’extrême Sud-Ouest de l’Ile Devon, l’île de Beechey est un haut-lieu dansl’histoire de l’exploration de l’Arctique. En 1845, c’est à cet endroit que l’explorateuranglais Sir John Franklin avec ses deux navires l’Erebus et le Terror et accompagné deses 127 hommes d’équipage passèrent deux années à la recherche du passage duNord-Ouest. Malheureusement l’expédition ne trouvera pas d’issue heureuse. Cetteîle ne fut redécouverte qu’en 1851 lorsque des bateaux de recherche jetèrent l’ancreà proximité. Un grand cairn de pierres et les tombes de trois membres de l’équipagede Franklin furent trouvés sur l’île mais aucune indication sur la direction qu’auraientpu suivre les bateaux de Franklin la saison suivante. Dans les années 1980, les troiscorps furent exhumés et les autopsies révélèrent entre autre, un empoisonnementau plomb qui devait provenir de la mauvaise qualité des boîtes de conserves embarquéesà bord des navires. Aujourd’hui, les tombes et les traces de l’expédition sont toujoursvisibles. L'île de Beechey fut déclarée "site d'une importance historique territoriale " parle gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en 1979 et elle reste encore à nosjours, l’un des plus grands mythes dans l’histoire de l’Arctique.J3 : L’île de DevonExploration autour de l’île de Devon dont un tiers de sa superficie est recouvert d’unecalotte glaciaire dont l’épaisseur varie entre 500 et 700 m. C’est la plus grand île dumonde à être entièrement inhabitée d’où une forte concentration d’animaux. On nedénombre pas moins de 26 espèces d’oiseaux et 11 espèces marines. Navigation entreles icebergs à la recherche de la faune environnante.J4 : L’île de CobourgRecouverte à 65% par la glace, l’ile de Cobourg est néanmoins un véritable paradispour la faune arctique. On peut notamment y observer des guillemots de Brünnich etdes mouettes tridactyles nichant par milliers sur les falaises…J5 : Aujuittuq (Grise Fjord)Située sur l’île d’Ellesmere, Grise Fjord également connu sous le nom de "Aujuittuq"(l'endroit qui ne fond jamais) est la communauté située le plus au nord du Canada etne compte que 165 habitants. Grâce à son isolement, la nature environnante est d’unerare beauté avec d’impressionnantes montagnes couronnées par de spectaculairesglaciers. Elle recèle également une faune très variée comme les ours polaires, phoques,morses, narvals, bélougas, ovibos et oiseaux migrateurs. La journée sera en partieconsacrée à la découverte du village et de ses habitants qui parviennent étonnammentà survivre dans cet environnement arctique hostile.J6 : Smith SoundAujourd’hui le navire s’aventure plus au nord en empruntant un passage étroit entre laTerre d’Inglefield et l’Ile d’Ellesmere qui fut la principale route de navigation des explorateursà la recherche du Pôle Nord. C’est dans cette zone que se déverse le glacierdu Groenland "Humboldt", le plus grand glacier connu de la planète.J7 : Kap York, Baie de MelvilleEn direction du sud, le navire approche Kap York, située dans la baie de Melville. Cernéepar des glaciers, la région est connue pour être soumise à des vents forts et des oragesmarins qui sculptent avec magie la glace par des crevasses de toute taille. Par ailleurs,la région est régulièrement visitée par des narvals et des phoques qui incitent les ourspolaires à venir chasser dans ces eaux. La vie sauvage y est tellement développée quecertains sites ont été déclarés Parc national avec une chasse limitée voire interdite.Débarquement à terre en canots pneumatiques pour une randonnée à la découvertedes milliers d’oiseaux qui peuplent les falaises…J8 : Le Fjord de KarratVous naviguerez aujourd’hui dans l’un des plus spectaculaires fjords du Groenland.Pendant la débâcle, narvals et phoques en profitent pour chasser dans les eaux richesdu fjord. Depuis le pont, vous aurez de belles chances de pouvoir observer la fauneenvironnante et faire quelques photos souvenirs des plus inoubliables…J9 : IlulissatSon nom signifie "icebergs" en groenlandais et la ville porte bien son nom puisqu’elleabrite le plus grand glacier producteur de glace de l’hémisphère Nord, Sermeq Kujalleq.Le glacier fait 10 km de large et plus de 1 000 m de profondeur, avançant de 25 m parjour et débitant d’énormes icebergs représentant plus de 10% des icebergs duGroenland. Ce glacier est aujourd’hui inscrit au "Patrimoine Mondial de l’UNESCO".Les glaces dérivantes offrent un spectacle somptueux combiné aux petites maisonsmulticolores des Inuits…J10 : ItilleqEscale à Itilleq, petit village situé dans le fjord d’Itilleq, à environ 50 km au sud de Sisimiut.Comme son nom l'indique, ce village est situé dans un creux, majestueusement entouréde hautes montagnes et de glaciers. Visite à pied du village.J11 : Kangerlussuaq / TorontoEntrée dans le splendide fjord de Kangerlussuaq. Peut-être apercevrez-vous quelquesbœufs musqués avant de quitter le navire. Débarquement et transfert jusqu’à l’aéroportde Sondre Stromfjord et envol à destination de Toronto.ATTENTION !Les prix des vols au départ du Canada pouvant subir des variations suite au cours du dollar, le montant exact devotre croisière vous sera confirmé définitivement au moment de la réservation.Un acompte de 1500 € vous sera demandé au moment de la réservation pour garantir votre inscription au voyage.Ce montant ne sera pas remboursable en cas d’annulation de votre part même à plus de 120 jours avant le départ.CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 120 jours avant le départ : 1500 € / personneEntre 120 jours et le jour du départ : 100% du montant total du voyageVoyages aux bords des Mondes9

RUSSIECroisière en Tchoukotka, détroit de Béring et Mer de SibérieBoréalis Terres Boréales© Nord EspacesTCHOUKOTKA, Au-delà du détroit de BéringAu large de la presqu’île des Tchouktches, jusqu’en Mer de Sibérie OrientaleC’est dans un fantastique voyage au-delà des limites du temps et de l’espace du monde connu que ce programme va vous emmener pour découvrir une civilisationétonnante de simplicité, celle du peuple tchouktche. Aussi structuré que les Inuits, avec des traditions animistes entretenues par des chamans, le peuple tchouktcheévolue dans des paysages fantastiques habités par une faune exceptionnelle de diversité et d’originalité (mammifères marins, ours, …). Vous voyagerez en toutesécurité sur un navire conçu pour ce type d’expédition, programmée seulement une fois l’an, quand les conditions locales permettent d’aborder ce monde méconnu.Un voyage d’exception, qui devrait laisser dans vos mémoires des souvenirs de toute beauté, très demandé par une clientèle internationale ce qui nous conduit àvous recommander de ne pas tarder pour réserver.Départs le 24 juillet et 7 août 2012**En fonction de votre ville de départ et en raison de liaisons aériennes compliquées, prévoir éventuellement une nuit àl'aller et au retour à Moscou et/ou à Anadyr. Le décalage horaire entre la Tchoukotka et la France est de 11h. Le départs’effectue à la veille.PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNECabineTRIPLE*Cabine doubleSTANDARD*Cabine doubleSUPERIORCabineSUPERIOR PLUSCabineMINI SUITECabineSUITE7 731 € 8 596 € 9 114€ 9 459 € 9 891 € 10 323 €* Pont principalPrix comprenant : la croisière en pension complète en cabine de votre choix, le programme tel que décrit,les services de guides/accompagnateurs expérimentés parlant anglais, les frais pour l’obtention du visa russeet les documents officiels demandés par le Consulat russe, les taxes portuaires, l’assurance assistance/rapatriementMondial Assistance.Ne comprend pas : les vols Paris-Moscou A/R et Moscou-Anadyr A/R sur lignes domestiques (à réserverauprès de Nord Espaces), les transferts aéroport/port d’embarquement, l’augmentation liées au changementde taux EUR/USD, au prix du fuel, les nuits à Moscou (si nécessaire), les repas autres qu’à bord, les boissonsautres que thé/café et eau plate à bord, l’assurance annulation et bagages (2.5 %), les pourboires.CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 95 jours avant le départ : 30% de retenue sur le montant global du voyage.Moins de (ou égal) à 95 jours avant le départ : 100 % de retenue.Nous vous recommandons de souscrire auprès de l’assureur de votre choix (ou par notre intermédiaire)une assurance annulation vous couvrant contre ce type de conditions.Toute modification de dossier après confirmation des différentes réservations entraînera des frais dedossier de 35 €. Les frais d’assurance, de visa et de dossier ne sont pas remboursables.Les billets émis sont remboursables moyennant des frais variables d’annulation.© Nord EspacesA NOTERL’itinéraire et le programme des excursions pourront être adaptés sur place, selon les conditions météorologiques afinqu’en toute circonstance votre sécurité soit pleinement assurée. Le commandant de bord est garant de votre bienêtreet de la qualité des prestations : il sera donc seul à décider des escales, des sorties en canots pneumatiques.Ce type de voyage étant proposé dans le monde entier avec un nombre de places limitées à bord, nous vous recommandonsde réserver votre voyage très longtemps à l’avance.Un acompte de 50 % vous sera demandé à la réservation de la croisière ; le solde devra être réglé au plus tard 95jours avant le départ afin de garantir la réservation de votre cabine et des vols intérieurs en Russie et de garantirle visa spécial russe qui permet d’accéder à cette zone particulièrement protégée.Les pourboires sont bien évidemment laissés à votre appréciation. Sachez le personnel de ce genre d’expédition estcomposé du « STAFF » (les étrangers payés selon les barèmes de leurs pays : les managers hôteliers, les conférenciers,les membres d’expéditions etc.) et l’équipage, souvent composé de toutes les nationalités des ex-républiques soviétiques(le capitaine, les marins, les techniciens, souvent les femmes de chambre et les serveuses au restaurant).Nous avons souvent observé deux « boites » pour les pourboires à la fin du voyage. N’oubliez donc pas ceux quine sont pas obligatoirement visibles et qui sont bien plus tributaires de cette gratification pour vivre. Le montantconseillé et à prévoir est de 10 € par jour de navigation.10Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage16 jours / 15 nuits© Serguey Anisimov© Nord EspacesJ1et 2 : France / MoscouVol Paris-Moscou-Anadyr. Après huit heures de vol depuis Moscou, en début d’après-midi(heure locale), vous arriverez à Anadyr, principal centre du district autonome de Tchoukotka ;les températures estivales y oscillent entre 5°C et 10°C. Accueil à l’arrivée par l’équiped’expédition qui vous accompagnera au port. Pendant le transfert vous pourrez peut-êtreapercevoir de curieux dauphins bélugas qui ne se gênent pas pour venir près du bateau.Embarquement à bord du M/S Spirit of Enderby, qui est en fait le navire scientifique russe"Professeur Khromov". Le soir, au cours du premier diner vous ferez connaissance avec lesmembres d’expédition et les autres passagers.J3 : Départ d’AnadyrVous quitterez Anadyr, peut-être escorté quelques temps par les belugas. Ces grands dauphinsblancs sont particulièrement nombreux dans la baie d’Anadyr et dans l’estuaire peu profondde la rivière. Tout au long de cette journée, vous serez informés sur le programme de lacroisière, l’itinéraire et surtout sur les différentes mesures de sécurité à bord.J4 : Allée des baleinesTôt le matin, souvent dans une brume froide, vous aborderez l’île d’Yttigran; sur la plagesilencieuse, vous verrez l’Allée des Baleines, lieu sacré de la culture arctique et du peupletchouktche, où les restes de baleines disposés selon un ordre mathématique forment unpaysage saisissant. Chaque année qui passe efface peu à peu les traces de l’histoire ancienne.Il reste de moins en moins de ces ossements plantés en terre qui formaient auparavant unevéritable allée, décrite par Jean Malaurie. Vous pourrez peut-être apercevoir des baleinesdepuis les canots pneumatiques puisque leur route migratoire passe par là.J5 : Cap Deznev et Uelen dans le Détroit de BéringVous passerez le cap Deznev, le point le plus à l’est du continent eurasien, face au Cap Princeof Wales en Alaska. Souvent le Cap Deznev vous accueille avec des vents violents et des tempêtes,mais présente un paysage magnifique sous le soleil avec des vagues vertes disperséesen poudre par la force du vent. Il arrive que la mer reste calme en reprenant des forces avantune nouvelle tempête. Vous pourrez alors débarquer pour voir la station météo et le monumentà la mémoire de l’explorateur russe S. Deznev, l’un des premiers navigateurs dans leDétroit de Béring. Si la météo est clémente, on peut apercevoir les côtes américaines. L’aprèsmidivous pourrez alors visiter un très ancien village, Uelen, la ville la plus à l’Est du continentet celle du poète tchouktche Youri Rytkheou : son musée local vous permet d’avoir un aperçude l’art, de la sculpture et de l’artisanat tchouktche.J6 : Île KoltchinCette petite île a été choisie pour y installer l’une des plus importantes stations scientifiquespolaires. Les côtes occidentales caractérisées par d’impressionnantes falaises sont un endroitde prédilection pour les oiseaux arctiques : macareux, mouettes, cormorans, guillemots àlunettes que vous pourrez voir à quelques mètres de vous.J7-11 : Île Wrangel et île HeraldEnfin, vous apercevrez l’île Wrangel, caractérisée par une biodiversité particulièrement richeet surtout unique au monde parce qu’elle n’est pas typiquement arctique : la flore et la faunelocales comprennent une quarantaine d’espèces endémiques dont certaines sont des témoignagesvivants de la dernière glaciation que la Terre a connue. C’est ici que vécurent lesderniers mammouths (qui se sont adaptés en réduisant leur taille) et les espèces survivantessont particulièrement vulnérables ; nous espérons que vous pourrez y voir cette fauneexceptionnelle, y compris l’ours polaire qui vient s’y reproduire, les morses, mais aussiune espèce endémique de lemmings, des oies des neiges,… L’île de Wrangel est inscritesur la liste du patrimoine mondial de l’humanité de l’Unesco. Si les conditions météorologiquesle permettent vous passerez ici 3 jours et ferez un bon nombre de descentes à terreen espérant voir pendant ces randonnées arctiques le maximum d’animaux : bœufs musqués,rennes, hiboux polaires ou des oiseaux arctiques comme des grands labbes que Jean-LouisEtienne qualifie d’oiseaux pirates. La présence des ours sur Wrangel pendant cette périodedépend beaucoup de la qualité de la glace autour de l’île. Vous serez peut être amenés à leschercher, tout comme les morses, sur des morceaux de banquise dérivants. L’île, abandonnéeà la fin de la période soviétique, n’abrite plus aujourd’hui qu’une petite station météorologiqueet une poignée de scientifiques russes passionnés qui occupent l’ancien village en ruineprès de l’aérodrome militaire.Si les conditions météorologiques le permettent vous explorerez l’île Herald par les côtes,pour approcher l’un des plus importants refuges de morses au monde.J12 : Cap Vankarem et la côte nord-sibérienneSi les conditions le permettent, nous avons prévu une descente au cap Vankarem qui abritele village tchouktche le plus traditionnel qui soit sur la côte. Bien qu’indiqué sur la carte, leshabitants de ce village accueillent peu de visiteurs. C’est une occasion exceptionnelle pourun échange et un partage avec ce peuple particulièrement attachant et amical. Il vous faudraêtre de nouveau attentifs en mer ce jour là, ces eaux étant fréquentées par des baleines griseset des baleines franches du Groenland (ou boréales).J13 : Île KolutchyNous espérons pouvoir débarquer sur cette île déserte dont la beauté sauvage ne laisse pasindifférent. Cette journée devrait vous faire connaître de grands moments d’émotion : lesdunes de sable servent de refuge à une multitude d’oiseaux, notamment aux oies empereurset aux bécasseaux. Des baleines grises ont été vues l’an dernier de très près.J14 : Les île Ratmanov & DiomèdeParfois appelé l’île de demain, parfois l’île d’hier… C’est ici que passe la ligne internationalede changement de date calendaire. Autrefois, pendant la guerre froide, deux postes avancésde gardes-frontières séparaient ici les Etats-Unis et l’URSS.J15 et 16 : Anadyr / FranceNavigation vers Anadyr. Dîner d’adieu avec débriefing de l’expédition. Arrivée à Anadyr.Transfert à l’aéroport. Vol vers la France (stop éventuel à Moscou).© Nord EspacesVoyages aux bords des Mondes11

PÔLE NORDCroisière expédition au Pôle NordBoréalis Terres Boréales© Nord EspacesA BORD DU BRISE-GLACES ATOMIQUE RUSSE"50 ans de Victoire "« Fondé en 1920, l’Institut russe de recherche arctique et antarctique (AARI) gère une vaste infrastructure héritée de l’ère soviétique. Grâce à ses navireset ses nombreuses stations de recherche, l’AARI continue de mener des études complexes dans des domaines aussi variés que l’océanographie, la dynamiquedes glaces, la météorologie, l’interaction océan/air, la géophysique, l’hydrochimie, l’écologie et l’ingénierie polaire »*.Le brise-glace « 50 ans de Victoire » a été construit par les ingénieurs de l’usine légendaire « Baltïski », à St. Pétersbourg. « Baltisky » est le berceau de laflotte soviétique d’où sortent les bateaux les plus sophistiqués et les plus modernes. Aujourd’hui, « 50 ans de Victoire », muni de deux réacteurs nucléaires,est classé dans la catégorie LL1, la plus élevée dans le classement des bateaux polaires. Le plus puissant aussi, parfaitement équipé pour naviguer dansl’océan Arctique jusqu’au Pôle Nord, il est doté d’un complexe sophistiqué de défense/protection radiologique. Le bateau appartient à l’Etat de la Fédérationde Russie et géré par la Direction de la Flotte atomique de l’Etat russe. Aujourd’hui, Nord Espaces vous offre la possibilité d’un voyage d’exception dansle temps et dans l’histoire de la Terre. Découvrez la nature vierge et si fragile de la planète blanche avec tout le respect que nous lui devons, ainsi que desémotions et des sensations d’infini parmi les plus fortes qui soient.Il y a moins d'êtres humains qui ont posé le pied au Pôle Nord Géographique qu'au sommet de l'Everest ; cela donne la mesure de l'exploit réalisé chaqueannée par quelques clients Boréalis Terres Boréales.*RDT Info (Magazine de la recherche européenne), mai 2005 n° spécial recherche polaireA BORD DU " 50 ANS DE VICTOIRE " DURANT LA TRAVERSEE...Parmi les activités apprécies : les sorties en hélicoptères (survol), les descentes à terre, notammentl’archipel de la Terre de François Joseph avec ses lieux historiques, l’excursion dans les parties techniquesdu bateau (salle de contrôle des réacteurs, compartiment des machines etc.), le barbecue boréal au PôleNord, la baignade au Pôle Nord (en 2010, 4 français sur 8 se sont montrés courageux), le cocktail dansle salon d’honneur du capitaine, les rencontres avec les habitants de l’Arctique et bien sûr les conférenceset les tables rondes sur le monde polaire etc. Tous les soirs vous trouverez un programme fraichementimprimé par les soins de l’équipage dans la pochette accrochée à la porte de votre cabine. Les informationsseront portées sur la journée à venir pour vous préciser les activités, les thèmes de conférences, les horaireset d’autres informations utiles.IMPORTANT !© Nord EspacesEn prenant en compte la conjoncture internationale le fournisseur se réserve le droit d’annuler cette croisièresi le nombre des participants n’est pas suffisant, 7 semaines avant le départ.En prenant en compte la conjoncture internationale le fournisseur se réserve le droit augmenter le prix de cettecroisière (fuel, taux de EUR-USD), les passagers seront informés au plus tard 29 jours avant le départ. Si l’augmentationest supérieure à 15% tout client a le droit d’annuler son voyage sans pénalités.L'itinéraire et le programme des excursions pourront être adaptés sur place, en fonction des conditions météorologiques,afin qu'en toutes circonstances votre sécurité soit pleinement assurée. Le commandant de bord estgarant de votre bien-être et de la qualité des prestations : il pourra donc décider des escales, des sorties en hélicoptère,avec le seul souci de vous garantir des émotions inoubliables mais totalement sécurisées.Sur ce type d'expédition, non seulement il existe une demande importante, notamment internationale, mais deplus, le nombre de place est limité ; il est donc important de réserver ce voyage très longtemps à l'avance.Pour ce voyage, un acompte de 40 % doit être fait à la réservation, mais le solde devra être réglé au plustard 100 jours avant le départ -et non un mois ou 30 jours avant le départ- afin de garantir la réservationde votre cabine dans le brise glace atomique.12Boréalis Terres Boréales

GROENLANDL’ultime Aventure en traîneau à chiensBoréalis Terres Boréales© Topas TravelQAANAAQ ET LES DERNIERS ROIS DE L’ARCTIQUEIl y a des territoires qui ont inspiré l’imaginaire des hommes depuis la nuit des temps, des terres lointaines que certains explorateurs ont tenté de maitriserparfois au péril de leur vie… Il existe des lieux dont la beauté primaire provoque des émotions d’une rare intensité, des peuples qui fascinent encore ettoujours par leur mode de vie rudimentaire comme si le monde moderne n’avait d’emprise sur eux… Une île du bout du monde, d’un autre monde, celuidu Grand Nord avec sa banquise, ses icebergs multicolores et ses aurores boréales en hiver. Cette île fascinante se prénomme « Groenland ».Boréalis Voyages vous invite cet hiver tout au nord du Groenland, pour une aventure exceptionnelle en traîneau à chiens en compagnie des chasseursInuit de Qaannaaq. Six jours d’expédition pendant lesquels vous vivrez des moments privilégiés en partageant avec les chasseurs Inuit ces gestes qu’ilsperpétuent depuis des générations comme faire avancer un traîneau, monter une tente sur la banquise, casser de la glace pour obtenir une eau de qualité,racler du poisson gelé pour se nourrir ou prendre en main un harpon – outil indispensable à la survie de leur peuple.Et pourtant, ce peuple ô combien pacifique est aujourd’hui en danger. Le réchauffement de la planète et ses conséquences dramatiques guettent les Inuitde demain. Car si la population vit encore aujourd’hui en harmonie avec la nature en respectant le cycle des saisons qu’en sera-t-il exactement demain ?Il y a encore 40 ans, les phoques, morses, narvals et ours polaires étaient nombreux sur le territoire ; les Inuit chassaient principalement en kayaks et entraîneaux à chiens. Tout était à portée de leurs mains. Aujourd’hui la glace de la mer vient plus tard et les chasseurs doivent aller plus loin pour assurerleur survie en nourriture…Dans cet univers grandiose où la glace règne en maître absolu, il reste malgré tout encore de la place pour nourrir des rêves… Certains voyages ne se racontentpas ; ils se vivent tout simplement….Départs les 19 mars, 02 et 16 avril 2012(Minimum 2 participants – Maximum : 10)PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE (à partir de*)En base double (excepté les nuits en tente) 5 195 €En base individuelle (uniquement à Copenhague) 5 270 €*prix soumis à d’éventuelles modifications tarifaires selon les disponibilités de vols au Groenland*prix soumis à d’éventuellesmodifications tarifaires selon les disponibilités de vols au Groenland© Topas TravelPrix comprenant : 2 nuits à l’hôtel DGI Byen à Copenhague (chambres avec douche et wc privés) incluantles petits déjeuners-buffet scandinaves, les vols réguliers Copenhague-Kangerlussuaq-Ilulissat et retour, les volsintérieurs entre Ilulissat et Qaannaaq (via Upernavik), tous les transferts mentionnés au Groenland, 3 nuits enhôtel à Ilulissat et 2 nuits à l’hôtel Qaannaaq (chambres avec douche et wc en commun) avec les petits déjeuners,l’expédition en traîneau à chiens telle que décrite incluant l’hébergement en tentes et huttes de chasseurs, unattelage de 12/14 chiens par personne en compagnie de mushers Inuit expérimentés, la pension complète pendanttoute la durée du safari, le prêt d’un sac de couchage et d’un matelas polaires.Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Copenhague A/R, les transferts à Copenhague, les repasautres que mentionnés dans le programme, le prêt d’un équipement « grand froid » Inuit (env. 230 € / personne– réservable à l’avance) pour la durée de l’expédition, les dépenses personnelles, les boissons (autresque thé/café et eau plate pendant l’expédition), les entrées dans les musées à Qaannaaq et Ilulissat, l’assuranceannulation et bagages (2.5%)PARTENAIRES AERIENS SUR CE PROGRAMME : SAS, AIR FRANCE, NORWEGIAN, LUFTANSA14Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage13 jours / 12 nuits© Topas Travel© Topas TravelJ1 : CopenhagueArrivée à l’aéroport de Copenhague. Logement à l’hôtel DGI Byen (ou sim.), chambre et petitdéjeuner-buffet.J2 : Copenhague / IlulissatAprès le petit déjeuner, transfert libre jusqu’à l’aéroport de Copenhague et envol à destinationdu Groenland. Survol (entre Kangerlussuaq et Ilulissat) de l’Isfjord d’Ilulissat avec spectacleépoustouflant sur le glacier Jakobshavn – le plus grand producteur de glace de tout l’hémisphèreNord. Arrivée à l’aéroport et accueil par notre correspondant local. Transfert jusqu’à l’hôtelArctic offrant une vue imprenable sur la Baie de Disko. Dîner et logement.J3 : Ilulissat / QaannaaqPetit déjeuner à l’hôtel puis transfert à l’aéroport d’Ilulissat et vol à destination de Qaannaaqvia Upernavik. Si les conditions météorologiques sont clémentes, vous aurez un point de vuemagnifique sur la Baie de Melville avec ses énormes montagnes de glace. C’est quelque peufascinant de s’imaginer un instant que des explorateurs comme Knud Rasmussen, LudvigMylius-Erichsen, Moltke et Jörgen Brönlund ont traversé ce territoire blanc en traîneau àchiens durant l’expédition de 1902-1904. A l’arrivée, transfert à l’hôtel puis préparation deséquipements pour l’expédition du lendemain. Dîner et logement.J4 : " Pingapok ! L’aventure commence ! "Après un solide petit déjeuner, les derniers équipements seront minutieusement chargés àbord des traîneaux, dans un ordre bien précis avec les peaux de rennes, le harpon et les fusilsbien en évidence au dessus du chargement. L’expédition s’apprête à entrer dans le territoirede l’ours polaire et toutes les précautions doivent être prises pour parer à toute éventuellerencontre... Le signal du départ est donné aux chiens. " Pingapok ! " L’aventure dans le grandblanc commence !J5 : Siorapaluk - le village le plus septentrional du mondeLes traîneaux glissent silencieusement sur le fjord glacé de Robertson tandis que l’on commenceà apercevoir au pied de la montagne, la silhouette de Siorapaluk - le village le plus aunord du monde, situé à moins de 1 400 km du Pôle Nord. En arrivant, on découvre les traîneauxprès des habitations, les kayaks protégés par des charpentes en bois, les épuisettespour la capture des mergules nains (dont la population est estimée entre 20 et 40 millionsd’individus selon les scientifiques) et les peaux d’ours et de phoques suspendues à des cordeset séchant à l’air libre… Un authentique village de chasseurs et de pêcheurs dont les 90 âmestentent aujourd’hui de maintenir un mode de vie traditionnel malgré la fonte accélérée de lacalotte glaciaire arctique.J6 : Neqé " l’endroit de la viande "" Depuis très longtemps, " Neqé " est réputé pour être un excellent terrain de chasse. On ydécouvre d’énormes bancs de morses présents sur les rives du fjord tout au long de l’année.En été, le Narval et le Bélouga migrent en direction du fjord puis en repartent tandis que lephoque barbu se nourrit des morues arctiques vivant au fond de l’eau. En hiver, les Phoquesse réfugient dans leur tanière sous-marine pour respirer et dans les montagnes environnantesde la petite île, se trouvent une nuée de mergules nains emplissant l’air de leurs gazouillementsde mai à septembre, ainsi que des renards arctiques se nourrissant d’œufs et d’oiseaux. Seulun chasseur sans talent échouerait dans cette quête de viande". - Ecrite par Christian Vibe(explorateur danois qui a passé plusieurs années au Groenland) dans son ouvrage " Langthenog Nordpaa ", cette citation pourrait à elle seule décrire la journée d’aventure qui vous attend…J8 : Dans le détroit de MurchisonDépart en direction de Qaannaaq – destination qui devrait être atteinte dans la journée duJour 8. Conduite part delà les splendides étendues blanches des fjords Robertson et MacCormick avec un point de mire de nombreux et gigantesques glaciers aux couleurs multicolores.Pendant cette journée, vous aurez certainement l’occasion d’apercevoir des phoquesmarbrés se reposant sur la glace, à proximité de leur tanière sous-marine.J9 : Qaannaaq / Le musée de Knud RasmussenAprès plusieurs jours de voyage en traîneau à chiens, l’expédition arrive enfin à Qaannaaq.Située dans la municipalité de Qaasuitsup, la ville a été construite dans les années 1950 pourreloger les Inuit de Thulé, exilés de force lors de la construction d’une base militaire américainesur leurs terres ancestrales. Installation à l’hôtel où une bonne douche chaude vousattendra avant de partir à la découverte de la ville. Visite du musée local situé dans le plusvieux bâtiment : la maison de Knud Rasmussen qui fut démontée à Thulé en 1986 et reconstruiteici à Qaannaaq. Le musée présente des fouilles archéologiques ainsi que les vestiges de différentesexpéditions polaires – immortalisées par les nombreux ouvrages écrits par Knud Rasmussenet son ami Peter Freuchen, connus sous l’appellation : " Expéditions Thulé " entre 1912 et 1933.Passage également par le joli cimetière qui relate l’histoire de la ville et des nombreusespersonnalités qui y vécurent. Dîner au restaurant de l’hôtel où des explorateurs commeReinhold Messner vinrent se reposer après d’éprouvantes et passionnantes expéditionsdans la région…J10 : Qaannaaq / IlulissatAprès le petit déjeuner, vous quitterez Qaannaaq à bord d’un Dash-7 à destination d’Ilulissat(via Upernavik). A l’arrivée, transfert jusqu’à l’hôtel et installation. Pour ceux qui le souhaitent,possibilité de faire une randonnée à pied jusqu’à Sermermiut. Tout en haut de la vallée, lepoint de vue est extraordinaire... Issu de la calotte glaciaire, l’impressionnant Sermeq Kujalleq– un des plus grands glaciers fournisseurs d’icebergs de l’hémisphère nord. Celui-ci fond à unrythme moyen de 20 à 35 m par jour. Il en résulte une production annuelle de 20 milliardsde tonnes d'icebergs (ce qui représente la quantité d’eau douce utilisée annuellement enFrance) dont certains mesurent plus de 1 000 m de hauteur. Leur taille est telle qu'ils peuventrester bloqués plusieurs années dans le fjord avant d'être libérés et de dériver vers l'océan.Ce glacier est aujourd’hui classé " Patrimoine de l’Humanité " par l’UNESCO. Un spectaclesaisissant que vous aurez bien du mal à effacer de votre mémoire...J11 : IlulissatJournée de repos à Ilulissat. Possibilité de se rendre dans le centre de la ville pour visiter lamaison d’enfance de Knud Rasmussen aujourd’hui reconvertie en musée ou faire un peu deshopping dans les quelques boutiques d’artisanat de la ville. Possibilité également de prendrepart à une excursion en bateau dans la Baie de Disko ou de faire un survol en hélicoptère audessus de l’inlandsis…J12 : Ilulissat / CopenhagueAprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport d’Ilulissat et envol à destination de Copenhaguevia Kangerlussuaq. Logement à l’hôtel DGI Byen (ou sim.), chambre et petit déjeuner-buffet.J13 : CopenhagueDans la journée, transfert libre jusqu’à l’aéroport de Copenhague.J7 : Nuit en tente sur le fjord glacéCe seront les conditions de glace et des traîneaux qui décideront du programme de lajournée. L’équipage pourra choisir Neqé comme point de départ pour une journée d’excursionen direction du nord jusqu’à Kap Powell ou atteindre les différents lieux de chasse jusqu’àla limite de la glace, si cela est possible. A cette période de l’année, les Inuit s’emparent deleurs kayaks à bord de leurs traîneaux et partent en bordure de la mer libre pour chasser lenarval avec harpon et fusil. Vous aurez peut-être la chance d’assister à cette fascinante méthodede chasse et les chasseurs chanceux vous inviteront certainement à goûter un morceaude cette viande fraîchement attrapée...CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONAu moment de la réservation, un acompte de 500 € par personne vous sera demandé. Il ne pourra enaucun cas être remboursé en cas d’annulation.Pour les annulations à plus de 60 jours du départ : 500 € / personneEntre 60 et 46 jours avant le départ : 60 % du montant total du voyageMoins de 45 jours avant le départ : 100 % du montant total du voyageVoyages aux bords des Mondes 15

CANADANouveauté 2012 ! Voyage découverte au CanadaBoréalis Terres Boréales© Vol de nuitA LA RENCONTRE DES OURS BLANCS DU MANITOBAChaque année, entre fin octobre et le début du mois de novembre, des passionnés du monde entier se rejoignent dans la province du Manitoba pour assister au plusgrand rassemblement d’ours polaires au monde… Imaginez un instant plus de 300 ours, tout juste sortis de leur hibernation, attendant sur les rives sud-ouest de laBaie d’Hudson, la formation de la banquise pour migrer plus au nord et se livrer enfin à leur passe-temps favori, la chasse aux phoques. Entre taïga et toundra, levillage de Churchill, situé à plus de 1 000 km au nord de Winnipeg, prend soudainement vie avec l’arrivée de ces impressionnantes créatures du froid, offrant ainsiaux amoureux de la nature une expérience inoubliable, dans des conditions d’observation optimum. Boréalis Voyages et Terres Boréales ont choisi pour vous cet hiver,cette expédition dans le grand nord canadien, avec pour particularité, un séjour de 4 jours dans un Lodge authentique, bâti sur la route empruntée par les ours pourleur migration, uniquement accessible par avion ou hélicoptère. Un site exclusif, loin de l’effervescence de Churchill qui vous permettra de réaliser plusieurs « safariphotos » au plus proche de la nature, en compagnie d’un guide naturaliste privé. L’établissement possède un dôme dans lequel il vous sera également possible d’observerla nature environnante mais aussi les spectaculaires aurores boréales, très fréquentes à cette période de l’année. En soirée, autour d’un feu de cheminée, vous aurez leloisir d’écouter les récits quelques peu surprenants de votre guide, sous le regard curieux des ours qui parfois flânent autour du Lodge… Bien entendu incontournable,une journée d’excursion à bord des fameux « Tundra Buggies » de Cape Churchill vous sera proposée en fin de séjour. Montés sur des roues gigantesques, ces camionsblancs à plate-forme extérieure, arpentent la toundra en toute sécurité et permettent d’observer de très près, les familles d’ours qui paisiblement, arpentent l’étenduequasi désertique de la Baie d’Hudson. Ne soyez pas surpris si l’un d’eux venait à se dresser sur ses pattes arrière en reniflant les abords du Buggy ; ces gros nounoursvivants sont de nature curieuse et pourraient provoquer en vous quelques belles montées d’adrénaline mais qui se transformeront vite en souvenirs inoubliables…Au travers de ce voyage vraiment exceptionnel, une question se pose malgré tout : A l’heure du réchauffement climatique mondial, combien de temps encore auronsnousla chance d’observer ce géant blanc de l’arctique? La banquise se forme de plus en plus tard, les ours doivent écourter leur période de chasse. Si les femelles n’emmagasinentpas suffisamment de graisse pour l’hiver, elles ne pourront mettre bas, ce qui pourrait provoquer à terme l’extinction de l’espèce, du moins en liberté…Départs les 26, 29 octobre, 01, 07 et 10 novembre 2012(Taille maximale du groupe : 16 participants)PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEEn base double 7 305 €En base individuelle 8 960 €© Vol de nuitPrix comprenant : les transferts aéroport/hôtel A/R à Winnipeg, les vols réguliers Winnipeg-ChurchillA/R, les taxes aériennes, les transferts en avion privatif (ou hélicoptère selon le nombre des participants)de Churchill au Dymond Lake Lodge A/R, les différents transports en minibus pendant le programme, 2nuits à l’hôtel Sheraton Four Points situé à l’aéroport de Winnipeg et 1 nuit à l’hôtel Polar Inn (ou sim.)à Churchill (chambres avec douche et wc privés), 3 nuits en chalet au Dymond Lake Lodge (avec salle debain en commun), la pension complète du dîner J1 au petit déjeuner J7 (exceptés le déjeuner du J5 et ledîner J6), les services de guides professionnels parlant anglais à Winnipeg, Churchill et au Dymond Lodge,les randonnées guidées « safari photos » dans la toundra et la baie d’Hudson, l’observation des auroresboréales et ours polaires à partir de la tour du Lodge, une journée d’excursion à bord des « Tundra Buggies» à Churchill, l’interprétation de la faune et de la flore par des guides experts parlant anglais, les taxeslocales applicablesNe comprend pas : les vols internationaux Paris-Winnipeg A/R, les repas autres que mentionnés, lesboissons, les activités optionnelles et entrées dans les musées, la location éventuelle d’un ensemble « grandfroid » (env. 270 $/par personne – réservation à l’avance possible), les pourboires laissés à votre discrétion,l’assurance annulation et bagages (2.5%)16Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage7 jours / 6 nuits© Vol de nuit© Vol de nuitJ1 : WinnipegArrivée à l’aéroport de Winnipeg. Transfert en navette jusqu’à l’hôtel Sheraton Four Points(ou sim.). Rencontre avec votre guide local qui vous donnera quelques précisions sur ledéroulement de votre séjour. Dîner et logement.J2 : Winnipeg / Churchill / Dymond Lake LodgeDans la matinée, vol pour Churchill puis transfert en avion privé jusqu’au Dymond Lake Lodge,situé à 20 km au nord de Churchill. Uniquement accessible en hydravion, avion ou hélicoptère,l’établissement est installé en bordure de la Baie Hudson et dispose de 21 lits répartis endeux chalets avec salle de bain privée. Il offre des espaces chaleureux avec feu de cheminéeet grandes baies vitrées ainsi qu’une tour d’observation pour admirer les aurores boréalesen hiver, la toundra et la faune environnante. Installation dans votre chambre puis départ pourune randonnée guidée à la découverte de l’habitat naturel des ours polaires mais aussi descaribous, loups, élans et phoques. En soirée, dîner puis si le ciel est assez dégagé, possibilitéd’observer le spectacle féériques des aurores boréales depuis la tour du Lodge.J3 & 4 : Dymond Lake LodgeEn compagnie de votre guide naturaliste, vous partirez pour deux journées de randonnées"safari photos" à la rencontre des ours blancs. Votre terrain d’observation sera la mer deglace, la toundra et la forêt boréale. C’est à la fin du mois d’octobre et au début du mois denovembre que les ours polaires se rassemblent au bord de la baie d’Hudson, attendant laformation de la banquise pour leur permettre de rejoindre leur territoire de chasse dans leGrand Nord. En soirée, après le repas et au coin du feu, votre guide vous contera quelquesrécits surprenants sous l’œil curieux des ours qui ont parfois pour habitude de flâner autourdu Lodge…J6 : Churchill / WinnipegC’est à bord de " Toundra Buggies " (sorte de larges bus rectangulaires équipés de pneustout terrain) que vous vivrez votre dernière aventure au cœur de la nature arctique. Uneultime observation des ours polaires et de la faune arctique en compagnie de votre guidespécialisé qui sera à vos côtés pour partager sa connaissance du terrain. La plate-forme àl’arrière de ces bus surélevés vous offrira une vue sans restriction sur la faune environnanteet facilitera les possibilités de photographier un ours chassant sur la glace ou se prélassantdans la toundra. Les pneus de ces véhicules, d’une hauteur d’environ 2 m permettent deprotéger les observateurs de la curiosité des ours, qui les poussent souvent à s’élever à hauteurdes fenêtres des " buggies " pour regarder à l’intérieur. Une expérience impressionnanteet inoubliable garantie ! Déjeuner sous forme de panier-repas servi à bord. En fin d’aprèsmidi,transfert à l’aéroport et envol à destination de Winnipeg, capitale de la province duManitoba. Dîner libre puis logement à l’hôtel Sheraton Four Points (ou sim.).J7 : WinnipegAprès le petit déjeuner, transfert avec la navette de l’hôtel jusqu’à l’aéroport de Winnipeg.J5 : Dymond Lake Lodge / ChurchillEnvol en hélicoptère ou avion privé à destination de Churchill. Installation à votre hôtel puistemps libre pour découvrir la ville, surnommée la " capitale mondiale des ours blancs ". Situéesur la rive ouest de la Baie d’Hudson, entre les forêts boréales et la toundra arctique, la villeétait à l’origine peuplée par des populations nomades. Les premiers européens arrivèrentdans la région au 17 ème siècle mais Churchill ne fut véritablement colonisé qu’en 1717 avec lafondation de la " Hudson Bay Company " (poste de commerce de fourrures) et l’achèvementde la liaison ferroviaire de Winnipeg en 1929. Peuplé par des européens et des autochtonescomme les Chipewyans et les Inuits, Churchill est aujourd’hui le seul port important situé lelong de la côte arctique du Canada. C’est aussi une destination éco-touristique qui abrite unimportant centre de recherches scientifiques sur l’Arctique. Ne manquez pas de faire unevisite au musée de l’Eskimo, l’un des plus riches musées du Canada en ce qui concerne l’artInuit et les artefacts datant de l’époque pré-Dorset, Dorset Thulé. Dîner et logement.© Vol de nuitINSCRIPTIONSAu moment de votre réservation, un acompte de 1700 € / personne vous sera demandé afin de garantirvotre voyage ainsi que le billet d’avion pour Churchill. Cet acompte n’est ni remboursable ni transférable.Le solde devra être impérativement réglé au plus tard 110 jours avant la date de votre départ.CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 180 jours avant le départ : 1700 € / par personneEntre 180 et 130 jours avant le départ : 50% du montant total du voyageMoins de 130 jours avant le départ : 100% du montant total du voyage© Vol de NuitVoyages aux bords des Mondes17

ALASKAVoyage découverte – Auto-tour en Alaska – Excursions INCLUSES !Boréalis Terres Boréales© Nord EspacesA LA RENCONTRE DES GRIZZLISAvez-vous déjà rencontré un grizzli ?L’Alaska en compte à elle seule plus de 3 000 spécimens ! Cette « Grande Terre » telle que l’ont nommé les Aléoutes (Inuits), fait presque trois fois la superficie de laFrance et abrite de multiples merveilles, que ce soit d’un point de vue de la faune ou de la flore, des espèces marines ou terrestres.Boréalis vous emmène cet été à la découverte des étapes incontournables de l’Alaska : au sommet du Mont Mc Kinley dans le parc de Denali et aux portes du GlacierBay entre Valdez et Whittier… nous vous proposons également une escapade au cœur de la vie sauvage, sur l’île de Kodiak.Faisant partie des Iles Aléoutiennes qui rallient l’Alaska au Kamchatka, l’île de Kodiak est l’une des plus grandes îles des Etats-Unis. Elle est également le refuge denombreux prédateurs, en particulier l’ours Kodiak, le plus gros ours brun du monde (pouvant peser jusqu’à 700 kg) ! Grâce aux excursions organisées « Bear watching», vous pourrez les approcher en toute sécurité…© Nord Espaces© Nord EspacesDéparts libres du 29 mai au 15 septembre 2012 (suivant les horaires des ferries)PRIX FORFAITAIREPAR PERSONNEBase double Base individuelle Base triple Base quadrupleAdulte 3 125 € 4 975 € 2 534 € 2 332 €Prix comprenant : 13 nuits en hôtels et guesthouses (chambres avec douche et wc privés), les petitsdéjeuners(sauf au Tangle River Inn J6, au Best Western Kodiak J11 + J12 et sur le ferry entreKodiak/Homer J14), 1 nuit en cabine à bord du ferry MV Tustumena (Kodiak - Homer), la croisière enferry MV Aurora Valdez-Whittier (véhicule 15’ inclus), les traversées en ferry MV Tustumena Homer-Kodiak A/R (véhicule 15’ inclus), les excursions suivantes : Knik Glacier Tour, Eielson Shuttle Bus, KenaiFjord National Parc Cruise (déjeuner ou collation inclus), Excursion observation ours (4h)Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Anchorage A/R, les repas autres que mentionnés, lepetit-déjeuner au Tangle River Inn, au Best Western Kodiak et à bord du ferry, les boissons, les excursionsoptionnelles, le véhicule de location, l’assurance annulation et bagages (2.5%)VOITURE DE LOCATIONForfait 14 joursAVISCat. A(type Chevy Aveo)Cat. B(type Nissan Versa)Cat. C(type Chevy Impala)Cat. D(type VW Golf TDI)BASSE SAISON : jusqu'au 31 mai et à partir du 01 septembre 2012Anchorage AéroportAnchorage Aéroport858 € 915 € 973 € 1 364 €HAUTE SAISON : du 01 juin au 31 août 2012Anchorage AéroportAnchorage Aéroport1 421 € 1 504 € 1 562 € 2 206 €Prix comprenant : l’assurance CDW, les taxes locales (25 %) Ne comprend pas : assurances supplémentaires18Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage15 jours / 14 nuits© Nord Espaces© Nord EspacesJ1 : AnchorageArrivée à l’aéroport d’Anchorage, la 1ère ville d’Alaska. Accueil à l’aéroport, où l’on vous remettravos documents de voyage. Mise à disposition de votre voiture de location puis départ en ville etlogement à l’hôtel Quality Suites (ou sim).J2 : Anchorage / Palmer, Knik River (env. 105 km)Après le petit-déjeuner, départ vers le nord en direction de Palmer. Après environ 80 km sur laGlenn Highway, vous arriverez au célèbre glacier Knik. L’excursion " Knik Glacier Tour " vouspermettra de vous approcher du glacier et de ses impressionnants icebergs multicolores. Cettenavigation d’environ 1/2h sur la rivière Knik, à bord d’un petit bateau, vous permettra d’approcherles icebergs tout en gardant une distance de sécurité. Après ce spectacle saisissant, logement auKnik River Lodge (ou sim.), situé à quelques minutes, au bout de la Knik Glacier Road. Profitezdu reste de la journée pour explorer les environs et prendre du temps pour un bon dîner dansune yourte juste à côté de votre Lodge.J3 : Palmer / Parc national de Denali (env. 187 km)Reprise de la route n°1 en direction du célèbre Parc National Denali. En route, vous aurez l’occasionde visiter la ville historique de Talkeetna, qui sert chaque année de point de départ à de nombreuxrandonneurs et alpinistes. Poursuite de votre route pour arriver au cœur de l’Alaska, aux " portes "du Parc National Denali. Sur ce parc d’une surface de 2,4 millions d’hectares s’élève le plus grandmont d’Amérique du Nord, le mont McKinley (6 193 m). On y trouve également une diversité impressionnantede faune et de flore. Un passage au Denali Visitor Center est recommandé pour apprendrel’histoire du parc et pour recevoir toute information nécessaire à votre séjour au ParcNational Denali. Si le temps le permet, informez-vous sur les nombreuses excursions optionnellesau départ de l’établissement, comme par exemple un survol en avion du parc national, mais aussi durafting ou encore différentes randonnées pédestres. Logement au McKinley Chalet Resort (ou sim.).J4 : Parc National DenaliVous aurez l’occasion unique de découvrir ce parc national, 4 fois plus grand qu’un départementfrançais. Vous partirez en bus " Eielson Shuttle " pour une journée découverte. Ce bus vousamènera à l’intérieur du parc jusqu’au Eielson Center, un centre d’information qui se trouve àenv. 4 h de route en plein cœur du Parc Denali. Sur la route, vous aurez la possibilité de descendredu bus pour découvrir les plus beaux sites du parc à pied. De nombreux chemins de randonnéessont possibles, mais faites attention aux animaux que vous aurez sûrement l’occasion de rencontrerpendant votre journée au Parc Denali. Logement au McKinley Chalet Resort (ou sim.).J5 : Denali Highway (env. 280 km)Après le petit déjeuner, poursuite de votre circuit découverte en direction de Paxson. En empruntantla Denali Highway, vous passerez par une des plus jolies routes d’Alaska. Cette routepasse aussi bien par la toundra que par des zones forestières et vous invitera régulièrement àdes arrêts pour prendre de belles photos. Par temps clair, vous aurez même la chance d’apercevoirle mont McKinley. Logement sur le Denali Highway au Tangle River Inn (ou sim.), un petit lodgerustique à l’accueil chaleureux (petit-déjeuner non inclus sur cette étape).J6: Denali Highway / Valdez (env. 296 km)Aujourd’hui, vous emprunterez la route " Richardson Highway " en direction de Valdez. Arrivée àValdez, la ville principale de la région Prince William Sound, d’où partent de nombreuses excursionsd'observation des glaciers et de la vie maritime. Logement dans le centre-ville au Mountain SkyHotel (ou sim.).d’apercevoir des pingouins, macareux, phoques, baleines grises et baleines à bosse, ou encore desorques. Retour dans l’après-midi à Seward.J9: Seward / Homer (env. 272km)Matinée libre pour faire une randonnée à l’Exit Glacier ou pour visiter " l’Alaska Sealife Center "pour mieux comprendre la vie marine et l’écosystème spécifique à cette splendide région. Départpour Homer, mondialement connue pour être la capitale du flétan. C’est un lieu qui abrite aujourd’huibeaucoup d’artistes (peintres, potiers, bijoutiers…). Sur la route, plusieurs petites villesméritent également un arrêt, comme Kenai avec ses plages de sable fin et sa vue panoramiquesur le Cook Inlet. Arrivée à Homer et logement à l’hôtel Land’s End Resort (ou sim.), situé aubord de l’eau.J10 : HomerPrenez le temps de visiter le port ainsi que les boutiques d’artisanat ou participez à une journéesur un bateau de pêche. Nuit au Land’s End Resort (ou sim.).J11 : En merEmbarquement en matinée avec votre véhicule à bord du MV Tustumena pour une belle journéede navigation en mer (10 h) en direction de l’île de Kodiak. Profitez-en pour vous reposer etcontempler les sublimes paysages du Golfe d’Alaska. Arrivée le soir au port de Kodiak. Logementà l’hôtel Best Western Inn (ou sim.).J12 : KodiakJournée libre pour découvrir l’île en voiture. La plus grande partie de l'île est classée comme"Réserve Naturelle Nationale" (National Wildlife Refuge) créée dans le but de préserver les oursKodiak, une sous-espèce de l'ours brun considérée avec l'ours blanc comme le plus grand carnivoreterrestre. La pêche y est l'activité principale, surtout pour le saumon, le flétan et le crabe.En fin d’après-midi, départ en hydravion pour une excursion d’observation des ours. Pendantcette excursion (4 h) vous survolerez l‘île Kodiak et votre pilote vous amènera à un endroit oùvous aurez l’occasion d’observer les ours Kodiak en toute sécurité. N’oubliez pas vos jumelleset votre appareil photo !J13 : Kodiak / En merJournée libre à Kodiak avant de reprendre le bateau en direction d’Homer. Nous vous recommandonsde visiter le centre-ville de cette ancienne colonie russe avec notamment l’église orthodoxerusse de la Sainte Résurrection, datant de 1794, la maison d’Erskine abritant aujourd’hui le muséeKodiak Baranof qui témoigne de la culture et de l’histoire des peuples qui vivaient ici avant l’arrivéedes européens. Vous pouvez également profiter de votre temps libre pour partir à la découvertede l’île et de ses plages, où un phoque viendra peut-être vous dire bonjour. Embarquement à borddu M/V Tustumena. Dîner libre à bord et logement en cabine.J14 : Homer / Anchorage (env. 367 km)Arrivée en début de matinée au port d’Homer. Poursuite de votre circuit découverte en directiond’Anchorage. A votre arrivée, profitez de la fin de la journée pour découvrir la ville la plus peupléed’Alaska avec ses nombreux musées, son orchestre symphonique et sa compagnie d’opéra.Logement à l’hôtel Quality Suites (ou sim.), situé en centre-ville.J15 : AnchorageAprès le petit-déjeuner, restitution de votre véhicule de location à l’aéroport d’Anchorage.J7 : Valdez / Whittier / Seward (ferry + 130 km)Petit déjeuner puis embarquement avec votre véhicule à bord d’un ferry à destination de Whittier.Pendant la traversée (env. 6h) vous apercevrez le Glacier Columbia, le plus grand glacier du Sudde l’Alaska, ainsi que sa faune marine très variée. Arrivée à Whittier puis passage par un tunnel.Poursuite de la route panoramique vers Seward. Pour les deux prochaines nuits, vous dormirezau Seward Windsong Lodge (ou sim.) situé à 5 minutes de Seward et à proximité de l’Exit Glacier.Cet hôtel dispose d’un shuttle régulier entre l’hôtel et le centre-ville de Seward. Profitez d’un bondiner dans leur restaurant " Resurrection Roadhouse " où vous dégusterez l’une des différentesbières locales.J8 : SewardCette journée riche sera consacrée à une superbe excursion en bateau vers le Parc National KenaiFjord (déjeuner à bord inclus). Il s’agit d’un parc national constitué de glaciers et de baies magnifiques,fondé à l’origine pour la protection des élans. Sur la côte, vous aurez peut-être la chanceMARCHE SUR GLACIER (en option)Une expérience unique vous attend ! Equipé de crampons et d’un piolet, vous partirez pour une marche sur glacier et vous survolerezle Parc National Wrangell- St.Elias, le plus grand parc national des Etats-Unis. Ce survol vous emmènera à l’intérieurdu parc où un guide anglophone vous attendra pour une marche sur le glacier Ruth, habillé de sublimes sculptures de glace etde crevasses aux teintes bleutées (une nuit supplémentaire à Chitina, au pied du parc national est obligatoire pour cette excursion).Durée : 4h (Marche) + Survol (1h). Prix par personne avec une nuit suppl. à Chitina : 514 € (base double)CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATION65 € obligatoirement par personne en cas d’annulationEntre 60 et 45 jours avant le départ : 50% du montant total du voyageEntre 45 et 31 jours avant le départ : 75% du montant total du voyageMoins de 30 jours avant le départ : 100% du montant total du voyageVoyages aux bords des Mondes 19

COLOMBIE BRITANNIQUECombiné croisière et auto-tour en Colombie BritanniqueBoréalis Terres BoréalesL’ESPRIT DE L’OURS EN TERRE TSHIMSHIANImmense réservoir naturel de la taille du Japon, le Nord de la Colombie Britannique s’étend sur env. 500.000 km 2entre des chaînes de montagnes enneigées, des rivières et des lacs d’une rare beauté, de majestueux glaciers multicolores,des forêts boréales dont certaines figurent parmi les plus anciennes et les plus prestigieuses de la planète, etune chaîne côtière bordée d’archipels impressionnants… Véritable havre de protection pour de nombreuses espècesanimales, la région Nord de la Colombie Britannique abrite jalousement quelques espèces rares comme l’originalgrizzly, l’ours noir, le wapiti ainsi que l’ours Kermode. On estime le nombre de ces ours blancs (une sous-espèce del’ours noir) appelés également « Spirit Bear » à 100 ou 200 et on ne les trouve nulle part ailleurs dans le monde sice n’est dans certaines forêts pluvieuses tempérées de la côte Nord-Ouest du Canada et de l’Alaska. Selon la légendeamérindienne, le corbeau-créateur a survolé les riches forêts pluviales de la côte. S'arrêtant sur une île habitée pardes ours noirs, le corbeau blanchit le pelage de chaque dixième ours sur son passage. Ces ours blancs seraient àjamais la mémoire du début des temps… Pendant plusieurs jours, vous explorerez les eaux protégées de la côtecentrale, communément appelée la « Great Bear Rainforest » afin d’y observer les animaux sauvages tout en gardantun œil averti au large puisqu’il n’est pas rare non plus d’y observer des mammifères marins comme la baleine àbosse ou l’épaulard, évoluant en toute tranquillité dans les eaux bleutées des ords.Avant l’arrivée des explorateurs européens sur ces immenses espaces septentrionaux, les Amérindiens appelaientcette région « leur terre ». Riche en histoire et en traditions, le peuple Tshimshian vit dans ce décor féérique depuisdes milliers d’années, construisant un lien très fort avec la nature dont les créatures sauvages devinrent le cadred’une culture originale, illustrée de façon magistrale par des masques animaliers et des mâts totémiques. Cevoyage sera également l’occasion de découvrir leur culture. Combiné à cette inoubliable croisière à bord du voilierIsland Odyssey, réservée à quelques privilégiés, un circuit individuel avec voiture de location vous entraînera surl’île de Vancouver en empruntant la « sunshine coast », peu fréquentée et pourtant d’une rare beauté…© Tourism British Columbia© Tourism British ColumbiaDéparts (Bella Bella / Bella Bella) les 05, 13, 21, 29 et 30 septembre 2012Départs (Bella Bella / Prince Rupert) les 29 août et 14 septembre 2012 - Départs (Prince Rupert / Bella Bella ) les 06 et 22 septembre 2012PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEEn chambre et cabine doubles 4 950 €En chambre individuelle et cabine double 5 690 €Attention ! Au moment de la réservation, un acompte de 30% vous sera demandé pour confirmervotre voyage. Le solde devra être réglé au plus tard 90 jours avant votre départCONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 90 jours avant le départ : 30% du montant total du voyageEntre 90 jours et le jour du départ : 100 % du montant total du voyagePARTENAIRE AERIEN SUR CE PROGRAMME : AIR CANADAPrix comprenant : le transfert de l’aéroport à l’hôtel Richmond Signature (navette privée de l’hôtel), 1 nuità l’hôtel Sandman Signature, proche de l’aéroport de Vancouver (chambres avec douche et wc privés, horspetit déjeuner), les transferts de l’aéroport de Bella Bella jusqu’au port d’embarquement A/R, la croisière àbord du voilier Island Odyssey telle que décrite en cabine double incluant 6 petits déjeuners du J3 au J9, 7 déjeunersdu J3 au J8 et 7 dîners du J2 au J8 (vin compris), les services d’un capitaine, guide naturaliste et cuisinierparlant anglais, le permis et les frais d’entrée dans les Parcs Nationaux, les excursions en bateaux pneumatiqueset les randonnées pédestres quotidiennes, le carnet de route personnalisé incluant cartes routières, itinérairedétaillé, informations pratiques et guides touristiques, 2 nuits à l’hôtel BW Château Granville à Vancouver (incluantles petits déjeuners), 2 nuits à l’hôtel West Coast Wilderness Lodge à Egmont (incluant le petit déjeunerJ10), 1 nuit à l’hôtel Historic Lund (avec petit déjeuner), 1 nuit à l’hôtel Tigh Na Mara à Parksville (hors petitdéjeuner) et 1 nuit à l’hôtel Queen Victoria à Victoria (hors petit déjeuner), les taxes locales.Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Vancouver A/R, les vols intérieurs Vancouver-Bella BellaA/R, les transferts, les repas autres que mentionnés dans le programme, la traversée de et vers l’île de Vancouver,le véhicule de location à Vancouver (prix sur demande), les pourboires aux membres d’équipage,l’assurance annulation et bagages (2.5%)20Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage16 jours / 15 nuits© Tourism British Columbia© Tourism British Columbia© Tourism British ColumbiaJ1 : VancouverArrivée à l’aéroport international de Vancouver. Transfert par la navette de l’hôtel jusqu’auSandman Signature Hotel (ou sim.), situé à proximité de l’aéroport. Logement.J2 : Vancouver / Bella Bella (ou Prince Rupert)Après le petit déjeuner, envol à destination de Bella Bella, située sur la côte centrale de laColombie Britannique. C’est une réserve indienne, habitée par la nation Heiltsuk qui compteenviron 1400 habitants dont la principale activité est tournée vers la pêche. A l’arrivée,transfert jusqu’au port et embarquement à bord du voilier. Installation dans votre cabinepuis informations sur les consignes de sécurité à bord avant de mettre les voiles sur lesmagnifiques îles au large. Si les conditions météorologiques le permettent, le bateau prendrala direction de la baie de Goose Island pour y observer des otaries. Chaque soir, le voilierjettera l’ancre dans une baie différente.J3 & 4 : Great Bear RainforestTemps pour l’équipage de mettre le cap sur les impressionnantes montagnes côtières du Parcnaturel de " Great Bear Rainforest " - la plus grande forêt vierge tempérée du monde, classéeau " Patrimoine Mondial de l’Humanité " par l’UNESCO. Les deux prochaines journées serontconsacrées à la navigation dans les impressionnants fjords et estuaires isolés afin d’y observeren toute tranquillité les ours venant se gaver de saumons. Ces estuaires sont aussi unsanctuaire pour beaucoup d'autres animaux sauvages comme le grizzli, le loup gris, le vison,l’otarie ou l’aigle royal que vous aurez peut-être aussi la chance d’observer. Une visite auvillage amérindien de Klemptu est également prévue au programme.J5 à 8 : Great Bear RainforestVous naviguerez aujourd’hui le long des côtes inhabitées de l’île Princess Royal qui abritel’un des plus rares animaux de la planète - l’ours Kermode ou " l’ours esprit " en langageindien. Selon la légende amérindienne, un " Ours Esprit " - évocateur de l'ère glaciale - habiteencore aujourd’hui la côte Ouest canadienne. Une équipe de chercheurs de l'Université dela Colombie-Britannique s'est intéressée à la génétique de l'animal. L'ours aux poils blancsn'est pas un albinos mais plutôt une forme blanche d'ours noir ; la couleur blanche du pelageétant due à un gène récessif. Si cette forme blanche d'ours noir a survécu, c'est que la plupartdes porteurs du gène récessif vivent isolés sur quelques îles éloignées de la côte, la principaleétant justement Princess Royal Island - une région accessible uniquement par l'eau.Pendant ces journées de navigation, vous explorerez également de nombreux estuaires à ladécouverte notamment de :- Khutze Inlet : un véritable paradis pour les ornithologues en plus d’être fréquentée par denombreux ours grâce à sa magnifique rivière, riche en poissons- Vous passerez également une journée en compagnie d’un guide Tshimshian qui vous fera découvrirses meilleurs sites d’observation de la faune tout en vous faisant découvrir sa cultureet son territoire ancestral. Comme leur voisin, les Haïdas des îles de la Reine Charlotte, lesTsimshians représentent la culture régionale de la côte du Nord-Ouest, caractérisée par lestotems et les célébrations du potlatch au cours desquelles des biens sont distribués. Mêmesi leur structure culturelle originale est en voie d'être remplacée, les Tsimshians demeurentfiers de leur patrimoine et bon nombre de familles assument encore leurs obligations traditionnellesen organisant des cérémonies communautaires.- Passage dans le " Whale Channel " où vous aurez d’excellentes chances d’observer des baleinesà bosses, impressionnants mammifères marins pouvant atteindre jusqu’à 15 m de longueur- Passage dans le " Principe Channel " où le skipper compte sur les bons vents pour vivrel’expérience grisante de la voile en haute mer. De plus, vous aurez l’occasion d’explorer lescôtes en utilisant les kayaks de mer qui seront transportés chaque jour à bord du voilier.Chaque jour, vous ferez au minimum une escale pendant laquelle les guides naturalistes vousaideront à identifier les différentes espèces de plantes. A marée basse, il vous sera même possibled’admirer de près une grande variété d’étoiles de mer, d’anémones et d’algues, présentedans la région.J9 : Bella Bella (ou Prince Rupert) / VancouverEn fin de matinée, retour à Bella Bella puis transfert à l’aéroport et envol à destination deVancouver. Logement à l’hôtel Best Western Château Granville (ou sim.).J10 & 11 : Vancouver / Egmont (101 km)Voiture de location puis départ en direction de Horseshoe Bay en empruntant un ferry.Vous traverserez le fjord le plus austral d’Amérique du Nord, le détroit de Howe, en passantdevant les îles Bowen, Gambier et Keats. Après environ 40 min de route, arrivée au portde Langdale puis continuation sur la route peu touristique de " Sunshine Coast ". La côtePacifique à l'extrême ouest du Canada est bordée des " Coast Mountains " aux glaces etneiges éternelles. De nombreux fjords, baies, presqu'îles et îles offrent aux visiteurs un paysagespectaculaire qu'il est parfois plus facile et rapide de découvrir par voie maritime. Poursuiteen direction du nord puis arrivée à Egmont et installation pour la nuit au West CoastWilderness Lodge, situé au bord d’un fjord, au cœur d’une magnifique forêt. Un endroitidéal pour se détendre, participer à une foule d’activités en plein air, observer la fauneenvironnante tout en profitant d’un haut niveau de confort et d’une cuisine raffinée.J12 : Egmont / Lund (86 km)La route vous mène cette fois dans le pittoresque village de Lund qui donne accès au plusgrand parc marin de la province. Logement au Historic Lund Hotel (ou sim.).J13 : Lund / Parksville (111 km + ferry)Petit déjeuner à l’hôtel puis départ en ferry pour rejoindre l’île de Vancouver en naviguantentre les petites îles côtières du détroit de Georgie. Arrivée à Parksville réputé pour la beautéde ses plages à perte de vue et installation pour la nuit au Tigh Na Mara Seaside Spa Resort.J14 : Parksville / Victoria (149 km)Partez à la découverte de la charmante capitale de la Colombie-Britannique, Victoria, avecson architecture du 19 ème siècle, ses magnifiques jardins et ses promenades sur le front demer. Longtemps décrite comme la plus britannique des villes canadiennes, Victoria cherchedésormais à changer d’image, préférant mettre en avant son héritage tissé de cultures autochtones,asiatiques et européennes. Ne pas manquer le Royal BC Museum qui retracel’époque des pionniers, l’histoire naturelle de la province et la culture amérindienne. Dans leThunderbird Park qui l’entoure, de très beaux mâts totémiques et une Long House. Logementpour la nuit à l’hôtel Queen Victoria (ou sim.).J15 : Victoria / Vancouver (65 km + ferry)De retour sur le continent, poursuivez la découverte de la trépidante ville de Vancouver.Installée dans un décor naturel à couper le souffle entre mer et montagnes, traversée parl’estuaire du fleuve Fraser, la ville jouit d'un climat doux (selon les critères canadiens) àl'image des mœurs paisibles de sa population cosmopolite. Imprégnez-vous de son atmosphèredécontractée et partez à la découverte de ses principaux attraits : le musée d’anthropologiede l’université de la Colombie Britannique possédant une des plus belles collections d’œuvresd’art des Premières Nations de la côte du Nord-ouest ; le parc Vanier abritant le musée deVancouver, le musée maritime et le centre spatial H.R Mac Millan ; le célèbre pont suspenduCapilano - la plus haute passerelle du monde - suspendue pour piétons au monde où l’ontrouve également la plus grande collection privée de mâts totémiques ; mais aussi le quartierhistorique, l’île Granville avec son marché populaire, Gastown avec sa célèbre horloge à vapeuret la tour d’observation du Harbour Center offrant un panorama à 360° sur Vancouver et lesmajestueuses montagnes de North Shore. Logement à l’hôtel Best Western Château Granville.J16 : VancouverRestitution du véhicule de location. Transfert libre jusqu’à l’aéroport.A PROPOS DU BATEAUL'Island Odyssey est un superbe voilier de type ketch (voilier à deux mâts), équipé d'un moteur diesel Twin-Perkins Turbo, qui a commencé sa carrière en 1983 et a été entièrement rénové en 2003. Il comporte 8 cabines doubles pourvuesd''électricité et 3 salles de douche avec eau chaude. La taille des cabines varie selon l’emplacement le long de la coque. Chacune peut recevoir deux personnes – Certaines ont un lit double, mais la plupart ont deux lits simples (souventsuperposés). La plupart du temps, il n’est pas possible d’offrir une cabine privée à une personne voyageant seule mais nous vous invitons néanmoins à en faire la demande à l’avance et notre prestataire fera son possible pour vous accommoder.Le bateau propose également un coin salon confortable avec une bibliothèque dédiée à la nature et le pont offre un poste d'observation idéal de la faune sauvage. L’équipage est constitué de marins expérimentés et denaturalistes ayant une connaissance approfondie de la région. Un savoir qu'ils mettront volontiers à votre disposition…Attention ! Il y a deux voiliers qui offrent cette croisière : l’Island Odyssey et l’Island Roamer (navires jumeaux). Le nom définitif du bateau vous sera communiqué au moment de la réservation.Voyages aux bords des Mondes 21

RUSSIEVoyage découverte en Russie, péninsule du KamtchatkaBoréalis Terres BoréalesOPERA SAUVAGELe feu, la terre et l’océan y ont forgé un paradis sauvage, encore libre, presque... oublié.Avec ses 200 volcans (dont 28 sont encore en activité), ses lacs acides, ses geysers, ses fumerolles corrosives, ses forêts primaires, la péninsule du Kamtchatka où lagéothermie est omniprésente, représente, à une relative petite échelle, ce que devait être l’environnement et l’atmosphère de la terre, il y a quatre milliards d’années.Terre encore inconnue du grand public, le KAMTCHATKA offre, sur un espace presque aussi vaste que la France, un spectacle naturaliste d’une réelle force et d’uneinfinie beauté où le mot sauvage trouve ici encore, sa réelle signification. 17 jours pour retrouver les origines du monde….Ce programme a été bâti d’après le voyage organisé par Taïga-Toundra pour le reportage Ushuaïa Nature en 1999. Depuis, année après année, ce programme a toujoursconnu un grand succès. Aujourd’hui Nord Espaces sous sa marque Boréalis, déjà spécialiste de cette région et Taïga –Toundra ont choisi de partager leurs passions desgrands espaces, leur amour pour la Sibérie Orientale et ses peuples et vous offrent ensemble la possibilité rare de découvrir cette région de façon exceptionnelle.En vous faisant profiter de conditions de confort supérieures à ce qui est pratiqué habituellement (aucune nuit sous tente). En compagnie des meilleurs guideslocaux avec lesquels des liens sont tissés depuis plus de 10 ans. Surtout, en profitant de l’expérience terrain de spécialistes et qui a permis de créer un programmesans égal pour s’immerger dans ce monde unique et approcher : les fleuves du Kamtchatka, le Lac Azhabachie, le flanc du volcan Klucthevskaya Sopka, la Valléedes Geysers, la Caldeira d’Uzon, le parc naturel Nalitchevo, le volcan Tolbatchik et aussi découvrir la vie des éleveurs de rennes, la capitale Petropavslovsk-Kamtchatskyet Esso. Mais peut-être également l’ours brun du Kamtchatka, l’un des plus imposants sur Terre avec l’ours Kodiak !Départs en août 2012 (Groupe de 10 personnes min. - 15 max)PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEPrix comprenant : les transferts terrestres, l’hébergement comme décrit, la pension complète du déjeunerdu jour 1 au dîner du jour 14, les visites telles que mentionnées dans notre programme, la présence d’uninterprète parlant français, le visa russe.Ne comprend pas : toutes les dépenses à caractère personnel, tous les services non mentionnés dans leprogramme, les assurances (perte bagages, annulation voyages etc.), le transport aérien Paris / Moscou / Petropavlovsk/ Paris sur vols réguliers en classe économique (à réserver auprès de Nord Espaces, env. 1600 €)A NOTEREn chambre double (à Petropavlovsk)Avec Caldera Uzon et Vallée des Geysers (Jour 13) 4 305 €Avec la Baie d’Avatcha (Jour 13) 3 800 €© Nord Espaces• L’itinéraire et le programme des excursions pourront être adaptés sur place, en fonction des conditionsmétéorologiques afin qu’en toute circonstance votre sécurité soit pleinement assurée.• Ce type de voyage étant proposé dans le monde entier avec un nombre de places limitées à bord, nousvous recommandons de réserver votre voyage très longtemps à l’avance.• Un acompte de 50 % vous sera demandé à la réservation de la croisière ; le solde devra être réglé au plustard 95 jours avant le départ afin de garantir la réservation de votre cabine et des vols intérieurs en Russie22Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage17 jours / 16 nuits© Nord Espaces© Nord Espaces© Nord EspacesJ1 : Paris - Moscou - KamtchatkaDépart de Roissy Charles de Gaulle pour Moscou. Arrivée à Moscou puis transfert à l’aérogaredes vols intérieurs pour un vol direct de nuit pour le Kamtchatka.J2 : Petropavlovsk - KamtchatskyArrivée en fin de matinée à Petropavlovsk-Kamtchatsky. Accueil par nos guides à l’aéroport puistransfert à Petropavlovsk Kamtchatsky. Installation à l’hôtel (Petropavlovsk ou sim.). Si le tempsest clément, nous verrons nos premiers volcans, l’Avatcha et le Koriaksky dont les sommetsdominent la ville. Visite du musée volcanologique. Déjeuner en ville, dîner à l’hôtel.J3 : Petropavlovsk - Kamtchatsky / KlyoutchyAprès le petit déjeuner, départ pour le village de Klutchy. Déjeuner en route dans le village deMilkovo. Arrivée à Klutchy en fin de la journée. Dîner dans un café. Installation pour la nuit dansles locaux de la station de l’Institut de Recherches Volcanologiques.J4 : Klyoutchy / Nizhne - KamtchatskyAprès le petit déjeuner, une promenade à pied vers le port précèdera notre embarquement à bordd’un petit bateau " Kostromich " pour une croisière de 5 h qui va nous amener à Nizhne-Kamtchatsky, ancienne capitale du Kamtchatka du temps de Vitus Béring. Pendant cette journéede navigation, vous pourrez admirer les magnifiques paysages du fleuve Kamtchatka qui va progressivementse frayer un chemin entre les pentes des volcans brûlées par les différentes éruptionset la taïga bordant ses rives. Dans ce paysage de premier matin du monde vous vous interrogerezsur le pourquoi et le comment des choses de ces lieux d’une infinie beauté. Si vous êtes un bonobservateur, vous verrez certainement les aigles et peut-être même l’ours brun du Kamtchatka,qui partage avec une autre sous-espèce, celle de Kodiak, la place de plus gros ours brun sur Terre,puisqu’on a vu des spécimens de plus de 700 kg. Déjeuner près de la station météorologique.Arrivée à Nizhne-Kamtchatsky et installation dans les cottages en bois. Sauna russe et dîner.J5 : Le lac AzhabachieUne journée en plein air ! En compagnie d’un ichtyologiste (spécialiste des poissons) nous allonsembarquer à bord d’un petit bateau à fond plat qui seul, permet d’accéder au lac Azhabachie, sanctuaireunique pour l’observation des fleurs et des oiseaux, mais surtout du saumon qui fraie ici parmilliers, et donc des ours, évidemment, qui ne sont jamais très loin... Vous goûterez la soupe depoisson à la russe, appelée "oukha", cuisinée avec un saumon très noble et recherché appelé"Nerka". Dans la soirée, retour à Nizhne-Kamtchatsky. Bania, dîner et la nuit dans les cottages.J6 : Nizhne - Kamtchatsky / Klyoutchy / Le fleuve KamtchatkaAprès le petit-déjeuner, visite de la chapelle en bois restaurée "Ouspenie de la Sainte Bogoroditsa",la première édifiée au Kamtchatka. Nous reprendrons ensuite notre bateau pour un temps denavigation vers Nizhne-Kamtchasky sur le fleuve Kamtchatka qui serpente dans des décors denature sauvage. Si le temps le permet nous nous arrêterons auprès de pêcheurs pour prendreune tasse de thé. Déjeuner sur le bateau. Diner au café à Klyoutchy. Installation et nuit dans leslocaux de la station volcanologique.J7 : Le volcan Klyouchevskaya SopkaAprès le petit-déjeuner, nous partirons vers le poste avancé de la station volcanologique qui setrouve à 900 m d’altitude, à côté de l’ancien cône " Podkova " sur le flan du Volcan KlutchevskyaSopka, et que nous atteindrons après 2 h de route en voiture rustique 4x4. Nous partirons ensuiteen balade/randonnée pédestre sans difficulté d’environ 3 à 4 h. Nous découvrirons le cône latéraldu volcan Klutchevskaya Sopka, mais aussi le cône latéral du Maleev, de Lepechka. Notre cheminpassera aussi par la toundra et vous pourrez y déguster de délicieuses airelles et des camarinesnoires, les baies endémiques du Kamtchatka. Déjeuner pique-nique en route. Retour au village deKlutchi. Dîner à la station volcanologique. Nuit dans les locaux de la station volcanologique.J8 : Kosirevsk / Base volcanologique / Le volcan TolbatchikAprès le petit-déjeuner, visite guidée de la station volcanologique, la plus ancienne division de recherchesvolcanologiques russes. Puis, route vers le volcan Tolbatchik en engin tout terrain 6X6Kamaz (3-4 h). La route passera par la taïga mais aussi par des prairies alpines, ou suisses ou russesà votre convenance. Le déjeuner pique-nique est prévu au bord de la rivière Stoudionaya("glaciale") à côté du village de Kosirevsk. Arrivée à un autre poste avancé des volcanologues,la base Léningradskaya à 1.100 m d’altitude. Vous verrez ici des déserts de pierres et de sablegris. Ce paysage apocalyptique magnétise le regard et cette terre lunaire dont la surface a lesmêmes caractéristiques morphologiques que la Lune a été choisie pour tester en septembre1970 des engins/robots prévus pour l’exploration de la Lune.J9 : Les nouveaux cônes du TolbatchikAprès le petit déjeuner, départ en Kamaz- " vakhtovka " vers les cônes volcaniques du sud. Vousferez une ascension du 2 ème cône du volcan Tolbatchik. A son sommet, à 70 cm seulement de profondeur,la température atteint 400°C. La terre de surface est chaude : profitez de cette expérienceen vous allongeant pour sentir la chaleur du volcan. Déjeuner pique-nique dans la forêt "noire"ou "morte", brulée par la chaleur du volcan : les cendres de l’éruption de 1976 ont tout envahi etenfoui. Toute végétation existante semble morte, mais reprend ça et là, au ras du sol entre lestroncs d’arbres. La reine de cette végétation est l’épilobe. Trajet en voiture jusqu’au mont Visikaya(Haut) qui offre une vue panoramique jusqu’à 45 km avec les volcans Kizimen et Kronotsky. Nousnous approcherons aussi des nouveaux volcans de Tolbatchik pour observer les xénolites produitspar l’éruption de 1975. Retour vers le refuge, dîner et logement.J10 : Du volcan Tolbachik à EssoAprès le petit déjeuner, route vers Esso. En fonction de temps, déjeuner pique-nique au bord dela rivière Bistraya (Rapide) ou à l’ancienne station volcanologique. A l’arrivée à Esso, vous pourrezprofiter de la piscine locale dont l’eau thermale est naturellement chaude. Installation à l’hôtel"Trois Ours", dîner et logement. Durant votre temps libre, vous pourrez vous promener dans levillage, visiter les boutiques locales et parler avec des habitants si vous pratiquez le russe.J11 : Les éleveurs de rennes dans la toundraAu départ d’Esso, si les conditions météorologiques sont favorables, vol en hélicoptère (env. 40min A/R) pour aller à la rencontre des éleveurs de rennes nomadisant dans la toundra. Nousassisterons au rassemblement du troupeau de rennes puis, autour du feu de bois, nous partageonsle déjeuner avec les Evènes ; une ou deux heures seront réservées pour des échanges avec leshommes de cette terre inconnue pour nous. Au retour à Esso, visite de l’atelier des artisans locaux.Visite du musée ethnographique très apprécié par les voyageurs. Dîner et logement à l’hôtel.J12 : Esso / ParatunkaAprès le petit déjeuner départ vers Paratunka. Déjeuner au village de Milkovo. Dîner et nuit àl’hôtel à Paratunka.J13 : Paratunka / Vallée des Geysers / Cadeira d'Uzon / Parc naturel de NalitchevoAprès le petit déjeuner, excursion à la Vallée des Geysers et à la caldeira d’Uzon. Survol en hélicoptèredes volcans Maly Semiatchik (avec un lac turquoise dans le cratère), Bolshoy Semiatchikmais aussi du volcan Karimsky qui est en éruption actuellement. Ce vol offre un spectacle d’uneinfinie beauté avec un survol inoubliable des immenses richesses de l’une des dernières terresvierges de notre planète. L’atterrissage se fera dans la caldeira de l’ancien volcan Uzon, de 18 kmde diamètre. Nous y ferons une promenade guidée d’une heure environ, vers les champs de marmitesde boue et les sources thermales. Après un nouveau trajet en hélicoptère nous atterrironsdans la célèbre Vallée des Geysers. Nous aurons deux heures pour admirer cette merveille dumonde et pour déjeuner au restaurant de la Vallée dont le décor et l’environnement dépassentl’imagination. Nous quitterons ensuite la Vallée pour nous envoler vers le parc naturel de Nalitchevo,où nous nous installerons pour la nuit dans des maisons en bois pouvant accueillir de 2 à 3 personnespar chambre (confort simple). Si le temps le permet, excursion vers les sources, et au muséedu parc naturel de Nalitchevo (géologie, volcanologie, faune et flore). Diner autour du feu.J14 : Le Parc naturel de NalitchevoAprès le petit-déjeuner, promenade à pied vers les sources minérales d’eau de Narzan. Vouspourrez admirer un panorama magnifique avec ses trois volcans : Aag, Aarique et Koryakskij.Déjeuner-pique-nique et la dégustation d’eau de Narzan froide. Au retour, bain dans les sourceschaudes. Dîner autour du feu et logement.J15 : Le Parc naturel de Nalitchevo / Petropavlosk - KamtchatskyAprès le petit déjeuner, vol en hélicoptère vers Petropavlovsk. Déjeuner en ville. Visite du muséerégional. Tour de ville. Dîner et nuit à l’hôtel " Geyser " (confort simple 2*).J16 : Petropavlosk journée de réserve ou «Le grand Air final de Sacha »Cette journée est une journée libre, programmée pour être utilisée en réserve afin d’avoir unecertaine souplesse pour répondre aux éventuelles mauvaises conditions météorologiques durantle voyage. Elle nous permet de maximiser les chances de faire face à un imprévu qui nousempêcherait, le jour prévu, d’effectuer le programme prévu. Si nous n’avons pas utilisé ce "joker",deux possibilités s’offrent à nous :- Une excursion en bus pour découvrir les bords de l’océan Pacifique (env. 1h30). Après le déjeuner aurestaurant, après-midi libre pour le shopping (marché local où l’on peut trouver saumon et, bien entendu...le fameux crabe du Kamtchatka mais aussi les différents artisanats des minorités ethniques).- Une excursion en bateau dans la magnifique baie d’Avatcha (env. 4 h) avec pique-nique sur le bord del’océan avec oukha russe. Le prix est de 70 € à 90 € par personne, selon le nombre de participants. Arégler sur place.Le soir, dans son isba, Sacha, notre hôte/musicien/cuisinier nous aura préparé un dîner original, àbase de plantes locales. Autour de la guitare et du piano, des romances slaves termineront notre" Opéra Sauvage " au Kamtchatka. Retour pour la nuit à l’hôtel Geyser.J17 : Kamtchatka / Moscou / ParisEn matinée transfert à l’aéroport pour le vol vers Moscou, puis Paris. Les horaires exacts des volsvous seront communiqués ultérieurement. Arrivée en soirée à Paris.Voyages aux bords des Mondes 23

RUSSIESéjour découverte du peuple Nénètses, YamalBoréalis Terres Boréales© Serguey AnisimovYAMAL, peuple NénètsesLes Nénètses sont une exception parmi les peuples minoritaires de l’Arctique : premiers éleveurs de rennes de la planète, ils sont les seuls à avoir réussi à préservertotalement un mode de vie ancestral. Nomades, ils déplacent leur campement environ 70 fois par an, sur plus de 1.000 kms, dans un seul but : trouver les pâturagesde lichen blanc indispensables à la survie des rennes, qui sont au cœur de la culture nénètse et les garants de la survie dans un environnement hostile où les températuresatteignent -50 C°. Un voyage emplit d’émotions fortes et de rencontres dans les espaces immenses de l’Arctique russe, que la journaliste Astrid Wendlandtpartage dans son livre « Au bord du Monde » (2010) avec ces mots : « Le mystère des Nénètses, leurs croyances et leurs coutumes invitent à penser qu’il reste encorequelques arpents de la planète où la beauté, la magie et le sacré sont à portée de main ».Ce programme original a été conçu et préparé en collaboration avec Monsieur Frank Desplanques, spécialiste du peuple Nénètses, rédacteur en chef de "Rendez-Vous en Terre Inconnue". Photographe et documentariste, il a publié plusieurs ouvrages sur la vie des Nénètses. Nous vous proposons aujourd’hui de vivre cette rencontreauthentique et exceptionnelle avec le peuple des Nénètses !Départ unique le 31 mars 2012© Serguey AnisimovPRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE (hors vols)Base groupe de 8 participants 2 440 €Base groupe de 6 participants 2 990 €Base groupe de 4 participants 3 830 €Base groupe de 3 participants 4 050 €Base groupe de 2 participants 5 290 €Prix comprenant : le visa russe, les transferts terrestres à Moscou et au Yamal, le logementdans les hôtels 3* à Moscou et Salekhard (en chambre double) et comme décritdans le programme en Yamal, la pension complète du petit déjeuner du Jour 2 au petit-déjeunerdu Jour 10, les visites et les soirées, telles que mentionnées dans le programme,l’interprète parlant français. Ne comprend pas : le transport aérien Paris / Moscou A/R,Moscou / Salekhard A/R, les repas à Moscou (dîner Jour 1, déjeuner Jour 10), toutes lesdépenses à caractère personnel, l'équipement grand froid, tous les services non mentionnésdans le programme, les assurances (perte bagages, annulation voyages etc.) - nous consulter.24 Boréalis Terres Boréales© Serguey Anisimov© Serguey AnisimovPRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE (vols inclus, à partir de)Base groupe de 8 participants 3 750 €Base groupe de 6 participants 4 300 €Base groupe de 4 participants 5 140 €Base groupe de 3 participants 5 360 €Base groupe de 2 participants 6 600 €Photos S. Anisimov tirées de son livre : " Je t'aime Yamal"www.anisimov-photos.com (Photos hiver et été)

itinéraire et détails de votre voyage10 jours / 9 nuits© Serguey Anisimov© Serguey AnisimovJ1 : Paris / MoscouArrivée à Moscou. Transfert de l’aéroport Sheremetievo à l’hôtel. Installation à l’hôtel ***en chambres doubles. Soirée libre en compagnie de votre guide pour la découverte de lacapitale russe, une ville riche en histoire et dynamique. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.J2 : Salekhard, la capitale de YamalEn matinée transfert à l’aéroport Domodedovo et départ pour Salekhard (durée de volenv. 3h30). Arrivée à Salekhard, accueil et transfert à l’hôtel**NL. Tour de ville. Dîner et logement.La ville de Salekhard se situe sur la rive droite de l’Ob, au confluent de la Polou, exactement sur laligne du cercle polaire. Fondée en 1595 par les cosaques russes, elle est devenue la forteresse la plusnordique de la Sibérie russe. Du temps de l’empire tsariste comme pendant les années soviétiques, larégion de Salekhard était une destination pour les personnes non grata et les prisonniers politiques.J3 : Vers le village de Yar-SaleEn matinée, transfert en engin «trekol» (super-jeep) vers le village de Yar Salé. Déjeunercasse-croute dans le village des éleveurs de rennes de Panaevsk. A l’arrivée, formalités migratoires.Si le temps le permet, visite de l’école pour les enfants des Nénètses. Dîner etlogement à l’hôtel.Un Trekol est un engin tout terrain qui figure dans le catalogue d’armement de la Fédération deRussie pour le transfert des biens et des personnes sur des territoires hostiles et difficiles : toundra,désert de sable, eaux gelés, terrain fortement enneigé, marécage etc. Trekol, comme son nom l’indique,est en fait un transport écologique : grâce à ses pneus immenses à basse tension atmosphérique,l’engin exerce une pression minimale sur les couches supérieures de la terre et ne laisse pas de sillonscomme un véhicule à chenilles.Le village de Yar-Salé signifie « le cap de sable » dans la langue des Nénètses. Il compte environs6.000 habitants, dont une grande partie conserve un mode de vie traditionnel lié aux pratiques d’élevagede rennes.L’école de Yar-Salé est une école dotée d’un internat pour les enfants dont les parents, éleveursde rennes, travaillent et vivent dans la toundra. Les petits habitent et étudient dans cette école quidevient leur maison durant leurs années d’apprentissage.J4 : Dans la toundraJournée dans la toundra à la recherche des éleveurs de rennes. Habituellement, on lestrouve à 100-150 km du village. Déjeuner pique-nique. Arrivée en soirée, accueil par lesNénètses et installation dans les tchoums, les tentes traditionnelles qui servent d’habitatau peuple des Nénètses. Dîner et logement chez les éleveurs.Le tchoum est une tente traditionnelle qui peut abriter jusqu’à 15 personnes. Elle est composée detrente perches de bois dont aucune n’entre dans le sol. Les croyances des Nénètses interdisent deplanter quoi que ce soit dans la terre de crainte de déranger les dieux de la terre. Vous serez accueillisà raison de 3-4 personnes par famille.J5-6-7 : Partage de la vie quotidienne des NénètsesNous ferons plus ample connaissance avec le campement, et irons à la rencontre des différentsmembres de la famille. Chaque jour les Nénètses nous feront partager et comprendreleur vie à travers leurs activités hivernales. Vous aurez l’occasion exceptionnellede vivre la vie d’un autre peuple dont le quotidien est totalement différent du nôtre.Pour se chauffer, pour obtenir de l’eau potable ou pour préparer la nourriture, les Nénètsesaffronte la nature qui leur offre beaucoup mais qui leur demande encore plus en échange :du courage, de la force physique et morale, de la sagesse, de la patience, du partage et dela fraternité, savoir en permanence se serrer les coudes avec son voisin. Des valeurs envoie de disparition ailleurs et là, indispensables pour survivre.Vous vivrez à leur rythme et appendrez leurs techniques de survie. Vous découvrirez aussila pêche blanche, la chasse au lièvre arctique, la capture des rennes au lasso, le tannage despeaux " à l’ancienne ", la lecture des traces des animaux sur le sol et la neige, les mythes etles légendes des Nénètses et la " gastronomie arctique ". Si les conditions climatiques lepermettent nous partirons pour rendre visite à un campement voisin ; les plus doués pourrontpeut-être conduire leur propre attelage dans l’immensité du grand blanc.Et pour ceux qui veulent aller au bout de cette expérience, possibilité de participer à lagarde nocturne des rennes…J8 : Yar-SaleAprès le petit déjeuner nous ferons nos adieux à nos hôtes et partirons en Trekol vers Yar-Salé. Dîner, bania sibérien et moments de détente.Le Bania sibérien, une expérience à ne pas manquer ! Même ceux qui craignent la chaleur devraitfaire ce sacrifice afin d’atteindre le " nirvana à la russe ". On utilise des bouquets de branches de bouleaux(" venik ") ou d’autres arbres/arbustes de la taïga sibérienne pour stimuler le corps et la circulationsanguine. L’odeur que le bouleau dégage dans la chaleur intense du bania est très bénéfiquepour les poumons : frottez la peau avec les feuilles de bouleau ou fouettez-vous légèrement pour fairecirculer le sang jusqu’aux plus petits vaisseaux sanguins. C’est en sortant du bania et en respirant l’airfrais de taïga que le corps et l’esprit se vident pour se remplir de la sérénité de ces lieux.J9 : Fête des éleveurs de rennes ou SalekhardEn fonction de votre date de voyage et des conditions météorologiques, vous pourrez vivreles festivités locales - lutte sportive d’hommes dans la neige, courses de rennes… (le premierdimanche d’avril est une fête chez les éleveurs de rennes). Dans la soirée - transfertvers Salekhard. Si le temps ne le permet pas et la fête est reportée, départ pour Salekharddans la matinée. Visite du musée local et temps libre en ville. Dîner et nuit à l’hôtel.J10 : DépartVol Salekhard – Moscou, puis transfert de l’aéroport Domodedovo à Sheremetievo et volMoscou – Paris dans l’après-midi ou le soir.NIVEAU DE DIFFICULTEEvidemment, ce programme s’apparente plus à une expédition polaire hivernale (même s’il n’y a aucun caractèresportif) qu’à une promenade tranquille... Ici, sorti de la capitale Salekhard et de Yar-Salé, la nature estsévère, « puissamment austère ». En revanche, nous bénéficions à cette période de longues journées de lumière(de 6 h. le matin à environ 23h.) Le «confort» sous les tchoums est rudimentaire et les températures à cettepériode pouvant osciller entre -40° et -20° C. Il est indispensable de consulter votre médecin si vous avez deproblèmes particuliers de santé et d’avoir l’équipement adapté.IMPORTANTCe programme présente un caractère très particulier et ne s’adresse qu’aux personnes ayant une réelle volonté d’adhésion et de respect des populations rencontrées. Les Nénètses sont heureux de nous rencontrer, de partager etd’expliquer leur quotidien et ils sont autant curieux d’apprendre les choses sur notre vie que nous le sommes à leur égard. La richesse de ce voyage réside dans les vrais moments d’échange que nous saurons partager. Ce voyageau cœur de la péninsule du Yamal est aussi un voyage difficile en termes de confort. Il s’apparente plus à une EXPÉDITION qu’à un voyage aseptisé. Bien que tous les éléments soient réunis pour mener à bien le programme,son caractère très particulier fait qu’il ne s’adresse qu’aux personnes ayant une réelle volonté d’intégration et un ESPRIT D’AVENTURE.La nature austère demande une grande souplesse d’adaptation tant sur l’hébergement et la nourriture que sur la tenue du «timing». Le caractère véritablement arctique de cette région reste un facteur déterminant pour le bondéroulement du voyage. Des changements météorologiques brusques et imprévisibles peuvent entraîner des changements du programme, des modifications de l’itinéraire, et des retards, qui ne pourront en aucun cas êtreimputables à Nord Espaces ou à ses représentants locaux, ni donner lieu à des remboursements ou à des indemnités. En cas de perturbations pour cause de «force majeure», Nord Espaces et les fournisseurs locaux feront lemaximum pour minimiser les désagréments, mais dans la limite du cadre légal de leurs responsabilités. Dans certains cas, les voyageurs peuvent être conduits à engager des frais supplémentaires, qui resteront à leur charge,sans accord contraire préalable.Voyages aux bords des Mondes25

RUSSIESafari motoneige en RussieBoréalis Terres Boréales© Nord EspacesLE PEUPLE DU GRAND BLANCImaginez le bout du Monde … Plus loin que les immenses plaines de Sibérie balayées par les vents … Face au Pacifique Nord, face à l’Alaska … L’extrêmebout de la plaque européenne, perdue au loin, séparée de l’Alaska par le détroit de Béring … Il fut un temps où les deux continents étaient reliés : c’est parlà que le peuple Inuit, dont le berceau se trouve sur les côtes russes du Pacifique, est passé pour aller toujours un peu plus loin vers le Groenland… Il futun temps où la vie s’accrocha ici, faite de mammifères marins, d’ours, d’oiseaux … Il y eut un temps de goulag et de guerre froide … Il reste des étenduesde fin du monde, de beauté sauvage et inviolée, … il reste un peuple, les Tchouktches, dont le cœur continue à battre sur les rives du Pacifique, là où JeanMalaurie aborda il y a 30 ans seulement l’Allée des Baleines qu’il appela la Delphes de l’Arctique … Un peuple aux traditions complexes dont le rapportà la nature est aujourd’hui l’objet d’études ; c’est ce que nous vous proposons d’approcher au cours d’une expédition extrême, durant l’hiver où vous serezconfrontés à des températures qui pourront descendre jusqu’à moins 40°C, où vous sillonnerez en motoneige de vastes étendues glacées parcourues de chasseurstchouktches, et où vous découvrirez un monde unique !Inutile de préciser que cette expédition exceptionnelle suppose un état d’esprit exceptionnel, fait de solidarité avec le reste de l’équipe, avec ceux que vous rencontrerezau cours du voyage ; elle suppose aussi une excellente condition physique (lors du voyage test fait par nos équipes l’un des participants avait unesoixantaine d’années, mais l’état d’esprit qui convenait), la capacité à oublier le confort moderne, un strict respect des règles de sécurité et de la disciplined’équipe, une capacité aussi à ne pas se formaliser de changements de programme qui pourraient être imposés pour votre sécurité face à des conditions météotrop mauvaises. Surtout, elle suppose d’avoir cette capacité d’émerveillement face à ce qui est exceptionnel pour ce rendez-vous avec un peuple méconnu.© Nord Espaces© Nord EspacesDépart unique le 08 avril 2012PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEAdulte 7 919 €© Nord EspacesPrix comprenant : les vols internationaux et domestiques, le programme tel que décrit incluant la pensioncomplète, les frais de visa russe.Ne comprend pas : les repas hors circuit motoneige, l'assurance annulation et bagages (2,5%)ATTENTION !Le tarif est donné à titre indicatif et susceptible d’être modifié à la hausse ou à la baisse en en fonction devariation de change €/RUB, carburant, disponibilités aériennes etc.26Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage16 jours / 15 nuits© Nord Espaces© Nord EspacesJ1 : Moscou / AnadyrArrivée à l’aéroport de Moscou-Domodedovo (il est conseillé de choisir la compagnieLufthansa dont les vols arrivent à l’aéroport Domodedovo). Correspondance dans le mêmeaérogare pour le vol intérieur Moscou-Anadyr sur les lignes régulières de Transaéro pourun vol qui vous fera traverser une dizaine de fuseaux horaires.J2 : AnadyrArrivée vers 13 h à Anadyr, centre administratif du district autonome de Tchoukotka : c’est laville la plus orientale de Russie. Accueil par votre guide anglophone. Transfert en minibus (40min) sur la " route d’hiver " passant par la baie gelée d’Anadyr (Anadyr connaît la neige 270jours par an en moyenne, même si, une année, une température de 30°C a été enregistrée enété). Arrivée à l’hôtel Anadyr (3*). Préparation et essayage des équipements fournis sur place(combinaisons, gants, bottes, casques) suivis d’une petite promenade en ville où les maisonsmulticolores côtoient de grands immeubles sur pilotis (contre le gel). Dîner en ville. Logementà l’hôtel Anadyr (base double).J3 : Journée motoneigePetit-déjeuner. Présentation des instructeurs qui vous accompagneront tout au long de votre expédition.Briefing de sécurité. Départ pour une journée de conduite en motoneige (4-6 h) àtravers la baie gelée d’Anadyr. Pendant cette journée vous pratiquerez les différentes méthodesde conduite afin de vous familiariser avec votre machine. Déjeuner en plein air (snacks, sandwichs,café/thé). Retour à l’hôtel avant la nuit tombée. Temps libre. Dîner et logement à l’hôtel Anadyr.J4 : Départ du safari motoneige (env. 170 km)Petit déjeuner. Préparation des attelages/bagages. Départ en motoneige vers Uelkal, village eskimo,dont le nom se traduit par " mâchoire de la baleine ". Le village est aussi connu pour sonaérodrome construit en un temps record (quelques mois d’été seulement) par les prisonniersdu goulag en 1942. A partir de novembre 1942, les pilotes soviétiques ont acheminé des avionsaméricains depuis l’Alaska à travers la Sibérie vers la ligne du front. Cette coopération américano-soviétiquehistorique reste totalement ignorée des historiens, même si elle a conduit lecolonel soviétique Matchin à recevoir une décoration majeure de la part du Président Rooseveltpour sa contribution personnelle dans le combat contre l’Allemagne nazi et pour la défense desEtats-Unis. Au total, 8 094 avions ont été transférés par les pilotes soviétiques d’Alaska via Uelkalvers Krasnoyarsk. Votre trajet en motoneige jusqu’à Uelkal pourra prendre 8-12h en fonctiondes conditions climatiques et du niveau du groupe. Des arrêts sont prévus pour se réchauffer,se détendre, déjeuner, prendre des photos, ou se préparer au passage rapide de certaines sectionsconnues pour leurs tempêtes de neige. Arrivée en soirée. Dîner et logement dans la grandesalle du centre local où les villageois se réunissent pour les fêtes et activités culturelles, transforméepour l’occasion en dortoir – très bien chauffé -, les équipières féminines dormant dansla salle de danse du centre. Nuit en sacs de couchage.J5 : Uelkal / Egvekinot (env. 100 km)Petit déjeuner. Départ vers Egvekinot. Cette " ville " minuscule, fondée en 1947, emprisonnéeentre la chaine de montages et la mer de Barents se trouve à 32 km du cercle polaire. Pendantle trajet vous verrez un vestige de la guerre froide, une station radar abandonnée qui couvrait lapartie ouest des USA. Selon les conditions climatiques, vous pourrez observer, pendant laconduite, la toundra qui se transforme progressivement en chaine montagneuse bordant la baiedes Croix de la mer de Barents. Déjeuner en route. A l’arrivée, installation dans de confortablescottages (capacité 3-6 pers., 1 ou 2 pers./chambre). Vous découvrirez le musée local où lepersonnel, passionnant et passionné, présente l’histoire tragique du Goulag, le rôle de la régiondurant la 2 ème Guerre Mondiale, la vie locale, la faune et la flore.J6 : Journée détenteJournée de détente avec de courtes escapades autour d’Egvekinot, permettant d’observerles habitants pratiquant la pêche blanche des crabes et de se promener dans les montagnes.Déjeuner dans un café. Dans l’après-midi, les artisans locaux vous apprendront leur techniquede travail manuel et vous fabriquerez vos propres souvenirs dans la tradition tchouktche.Dîner et logement dans de petites maisons (base double).J7 : Egvekinot / Amguema (env. 100 km)Petit déjeuner. Départ vers Amguema. Le trajet emprunte la route construite par les prisonniersdu goulag ; vous verrez quelques constructions qui sont là pour rappeler cette tragédie. Unarrêt est prévu au cercle arctique où les restes d’une station témoignent de l’importancedonnée à l’exploration du Grand Nord par le gouvernement soviétique. Les 35 km du trajetpassent par une vallée étroite qui crée un effet aérodynamique curieux. Arrivée dans l’aprèsmidi à Amguema, village tchouktche dont les maisons de style nordique lui confèrent un aspectplutôt moderne. Jouant un rôle de préfecture, le village est situé dans la vallée de la rivièreAmguema ("Fleuve large"). Nuit en sacs de couchage dans une école où vous serez accueillispar les Tchouktches.J8 : Les Tchouktches (entre 70 et 150 km)Continuation à travers la toundra à la recherche d’un camp d’éleveurs de rennes. Arrivéedans le camp à la fin de l’après-midi. Les Tchouktches vous accueillent chez eux avec un dînertraditionnel à base de viande de renne. La nuit est prévue sous un polog (une tente intérieureplacée dans la yaranga, la grande tente traditionnelle, toutes les deux recouvertes de peaux derennes, 4-5 pers. par polog). La nuit tombe très vite et les tchouktches ont l’habitude de secoucher tôt et de se lever tôt. Laissez-vous vivre selon ce rythme local et préparez-vous àvous réveiller tôt pour profiter pleinement de l’immense toundra, de ce désert blanc qui semblesans limites.J9 : YarangaPetit déjeuner. Départ à pied (ou en motoneige en fonction des conditions climatiques et desmigrations de troupeaux) pour rejoindre le troupeau des rennes. Les Tchouktches vont choisirles rennes, les attraper au lasso, constituer un attelage de traineau. Initiation de conduite dutraineau mené par un musher tchouktche. Vous pourrez ainsi véritablement partager le quotidiende ce peuple du nord dont le nom signifie " les vrais hommes ". Vous pourrez aussi pratiquerla pêche blanche dans un des lacs gelés. La dernière soirée avec les Tchouktches vouspermettra de discuter avec ces gens extraordinaires. Prenez le temps de les écouter et prenezle temps de leur parler de votre pays, ils sont très curieux du monde d’ailleurs. Dernière nuiten Yaranga.J10 : Yaranga / AmguemaAprès le petit déjeuner, départ pour Amguema. A l’arrivée, douche ou sauna (peut être partagécomme en Scandinavie avec les gens du pays). Dans la soirée, les locaux vous offriront unspectacle traditionnel de chants et de danses. Dîner et logement.J11 : Amguema / EgvekinotMatinée libre pour les balades autour de la ville. Départ vers Egvekinot. Déjeuner en route eten plein air. Arrivée, dîner et nuit dans de petites maisons confortables (base double).J12 : Vallée d’Egvekinot (entre 70 et 120 km)Petit déjeuner. Journée de conduite dans les montages et vallées d’Egvekinot (70-120 km). Si letemps le permet, vous rejoindrez le 180 ème méridien " Jonction Point of Arctic Circle " qui estle méridien de changement de date. Déjeuner en route. Dîner et logement en cottages.J13 : Egvekinot / Uelkal (env. 100 km)Après le petit déjeuner, départ pour Uelkal. Vous dégusterez la nourriture traditionnelle deschasseurs marins. Dans la soirée, concert donné par un groupe de danses eskimos. Nuit ensacs de couchage.J14 : Uelkal / Anadyr (env. 170 km)Après le petit déjeuner, long raid en motoneige pour rejoindre Anadyr (8-10 h). Si le temps etla visibilité le permettent, appréciez la vitesse et le sentiment de voler à travers la toundra.Arrivée dans la capitale, logement à l’hôtel Anadyr.J15 : AnadyrJournée libre pour les promenades autour d'Anadyr, pour visiter un élevage de chiens huskyou pour rattraper le temps perdu à cause de mauvaises conditions météorologiques.J16 : Anadyr / MoscouPetit déjeuner. Temps libre. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Moscou. Arrivée ensoirée dans la capitale russe pour vous permettre de poursuivre votre retour vers Paris.Voyages aux bords des Mondes27

RUSSIEVoyage découverte à bord du TranssibérienBoréalis Terres BoréalesUN PARFUM D'INFINI« L’Occidental qui ne s’est pas aventuré en Sibérie par chemin de fer peut difficilement concevoir l’immensité de la Russie… Je m’étais imaginé la Sibériepeuplée par vagues successives de colons, comme l’Ouest américain. Mais ce qui m’impressionna le plus, durant ce voyage en chemin de fer, c’était la raretéde la présence humaine et l’immense vide du territoire… » (Hedrick Smith)© Nord Espaces© Nord Espaces© Nord Espaces© Nord Espaces© Nord EspacesDépart unique le 10 mars 2012PRIX FORFAITAIREAR PERSONNEBase doubleBase individuelleBase "ECO" 3 195 € 3 560 € *Base "CONFORT" 3 395 € 3 825 € ** à Moscou et Irkoutsk uniquementFormule ECO : Moscou (hôtel 3* : "Melody" ou "Cosmos"); Yekaterinbourg, Novosibirsk, Krasnoiarsk : Hôtels *3*;Irkoutsk : chez l’habitant; Olkhone : auberge “Lada” (WC en commun à l’extérieur, sans eau courante ou douche, sauna)Formule CONFORT : Moscou (Hôtel Mariott Tverskaia 4*); Yekaterinbourg, Novosibirsk, Krasnoiarsk : Hôtels3/4*; Irkoutsk : hôtel 3* ; Olkhone : mini-hotel «Baikal » (confort, WC/douche)PARTENAIRES AERIENS SUR CE PROGRAMME : AIR FRANCE, AEROFLOTPrix comprenant : le visa russe, les billets de train en couchette pour 4 personnes, les guides francophones locaux sur place (à Moscou, à Yekaterinbourg, à Novosibirsk, à Krasnoiarsk, au Baikal), excursions, visiteset activités telles que décrites dans le programme, hébergement en chambre double, pension complète à l’exception du voyage par train et déjeuner Jour 8, transferts avec assistance francophone.Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Moscou, Irkoutsk-Moscou-Paris (à partir de 1100 € par personne), accompagnement en train, les repas dans le train et le déjeuner Jour 8 à Krasnoiarsk, les prestationsoptionnelles disponibles sur place, les boissons autres que thé/café, l’assurance annulation et bagages (2.5% du montant total).28Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage14 jours / 13 nuits© Nord Espaces© Nord EspacesJ1 : Paris – Moscou (samedi ou dimanche)Vol matinal vers la Russie. A l'aéroport, rendez-vous avec votre guide francophone et transfertvers le centre-ville. Tour de ville (en bus) pour découvrir Moscou, la ville qui ne ressemble àaucune autre ville tant par son ambiance que par son architecture diversifiée qui reflète lesdifférentes périodes de l’histoire de la Russie. Promenade sur la rue Arbat, l’artère commerçante.Installation et diner à l’hôtel situé en centre-ville.J2 : Moscou, la capitalePetit-déjeuner. Départ pour un tour de ville utilisant le métro moscovite, conçu comme unpalais pour le peuple, puis excursion à la mythique Place Rouge et visite du Kremlin et de laChambre des Armures, symboles de la puissance russe, impériale et soviétique. Déjeuner enville puis temps libre pour découvrir le centre de Moscou (guide à votre disposition). Transfertà la gare Kazanski et départ en train pour Ekaterinbourg à 16h50 (en compartiments classiques4 couchettes, pas d’accompagnement).J3 : Début du voyage le long du TranssibérienJournée en train le long du Transsibérien. Arrivée en soirée à Yekaterinbourg (ou Ekaterinbourg),ville fondée en 1723 sur la frontière des parties européenne et asiatique de la Russie, qui portele nom de l’impératrice Catherine. Tristement célèbre pour l’exécution de la dernière familleimpériale Romanov, cette ville était interdite aux étrangers jusqu’en 1990 (car l’un des centresdu complexe militaro-industriel soviétique). Aujourd’hui, la capitale de l’Oural sibérien est uneville moderne et dynamique. Transfert à l'hôtel Iset *** (ou sim.) avec votre guide local francophone.Dîner et logement.J4 : Yekaterinbourg, la ville à la Frontière de l'Europe et de l'AsiePetit déjeuner. Une journée complète pour découvrir Yekaterinbourg. Tour de ville avecvisite de la Frontière de l'Europe et de l'Asie. Après le déjeuner, excursion au Ganina Yama(l’ancienne mine à 15 km de Yekaterinbourg où la famille du dernier empereur de la Russiea été enterrée après leur assassinat en 1918), aujourd’hui un monastère avec 7 églises dédiéesaux 7 membres assassinés de la famille de Nicolas II. Passage par la hutte de Baba Katya, uneizba russe avec une petite exposition sur le mode de vie des paysans, puis diner dans un cafésuivi du transfert vers la gare. Départ en train vers Novosibirsk.J5 : Transsibérien – la Sibérie OccidentaleJournée en train le long du Transsibérien. Arrivée en fin d'après-midi à Novosibirsk, la villefondée en 1893 près du pont du chemin de fer Transsibérien, nommée autrefois Novonikolaïevsk(d'après le tsar Nicolas II). Rendez-vous avec votre guide local francophone à la garedu Transsibérien, un des bâtiments phares de la ville. Transfert à l'hôtel Sibir (ou sim.), installation.Guide à votre disposition pour une promenade dans les environs. Dîner et logement.J6 : Novosibirsk et sa " cité des académiciens "Petit-déjeuner. Tour de ville à Novosibirsk et excursion à l'Akademgorodok (la " cité des académiciens"), prévue pour accueillir les scientifiques de toutes disciplines de l'Union Soviétiquedans un cadre agréable et loin des frontières. L'ensemble, avec ses maisons individuelles harmonieuses,présente un aspect pavillonnaire cossu rare dans l'ex-URSS. Visite du musée deGéologie et du Musée en plein air des Trains Anciens. Après le diner dans un restaurant enville, transfert à la gare et départ à 21h24 vers Krasnoiarsk.J7 : Krasnoiarsk, la grande ville sibérienne10.50 - Arrivée à Krasnoiarsk. Nous sommes à plus de 4 000 km de Moscou, en SibérieOrientale. La ville a été fondée en 1628 par les cosaques et conçue comme une forteresseafin de se protéger des Tatars qui habitaient plus au sud-est. Aujourd’hui, cette ville est latroisième ville la plus peuplée de la Sibérie. Rendez-vous avec votre guide local francophone ettransfert à l'hôtel Krasnoiarsk *** (ou sim.). Installation et déjeuner. Tour de ville de Krasnoiarsk,située au bord du large fleuve Ienissei, avec visite de la chapelle Paraskeva Piatnitsa, suivie parune excursion au Musée Régional, l’un des meilleurs musées de Sibérie pour découvrir l’histoirede l’exploration de cette région par les cosaques ainsi que les traditions des différentes ethniessibériennes. Diner et nuit à l'hôtel.J8 : Transsibérien – la Sibérie OrientalePetit-déjeuner. Temps libre. Visite conseillée de la Galerie de Sourikov, le fameux peintresibérien au destin tragique. Déjeuner libre. Transfert à la gare et départ vers Irkoutsk.J9 : Irkoutsk et Listvianka, le village au bord du lac Baikal09h36 - Arrivée à Irkoutsk, la capitale de la Sibérie Orientale, située au centre du pays - 5 190km de Moscou et 4 106 km de Vladivostok. Tour de ville avec votre guide local pour découvrirles églises, les vieux quartiers avec ses maisons en bois, les lieux de culte soviétique, et le quaide la rivière Angara avec le monument du tsar Alexandre III qui a initié la construction duTranssibérien. Déjeuner dans un restaurant typique, puis départ en bus pour Listvianka, unvillage au bord du lac Baikal, à 70 km d'Irkoutsk. Arrêt sur le chemin pour une visite guidéedu musée Taltsy, musée à ciel ouvert sur l'architecture traditionnelle en bois de la Sibérie des17-19 ème siècles. Dans l’après-midi, excursion au Musée du Baikal avec l'aquarium des nerpasbaïkaliennes (phoques d’eau douce). Installation dans l’auberge " Chez Nikolai ", dîner et bania(sauna russe traditionnel à vapeur).J10 : A travers la glace du Baikal, « la mer sacrée »Petit-déjeuner. Aujourd’hui, nous aurons un grand moment d’émotion avec ce voyage sur laglace du Baikal vers Olkhone, la plus grande île dans la partie centrale du lac. Pour cettejournée, il vous faudra prévoir vos vêtements les plus chauds et une paire de chaussettes delaine supplémentaire. Départ vers l’île d’Olkhone (250 km) en aéroglisseur. Selon les conditionsmétéorologiques et l’état de la glace, nous ferons plusieurs arrêts :- dans la baie du Sable (Pestchanaia), le seul lieu en Sibérie Orientale où la températuremoyenne annuelle est au-dessus de zéro (+0.4°C), où le lac, les versants montagneux et lesdunes forment un ensemble grandiose. Une des curiosités de l’endroit sont les arbres auxéchasses - les troncs de ces arbres sont montés au-dessus du sol à hauteur de 2 à 3 m.- près du rocher Sagan-Zaba, lieu sacré pour les bouriates, pour découvrir les gravuresrupestres, traces des cultures anciennes - les chamans cornus en transe, bras levés, ainsique des rennes et des cygnes.- le long des côtes près des grottes bizarrement décorées par la nature elle-même, et auxendroits où la glace lisse est d'une transparence exceptionelle. Déjeuner sous forme depanier-repas. Arrivée au village de Khoujir sur l’île d’Olkhone dans la soirée. Installationpour 3 nuits soit à l’auberge Lada située au fond du village, soit au mini-hôtel Baikal qui setrouve à l’abri du village, près d’une plage de sable. Dîner et logement en chambre double.J11 : Olkhone, le cœur du BaikalAprès le petit-déjeuner, excursion au musée local pour découvrir son exposition sur l’histoireet mode de vie des Bouriates et l’arrivée des premiers russes sur cette île. Visite de la chapelleorthodoxe. Déjeuner à l’auberge. Après-midi libre pour la découverte du village et l’explorationindividuelle des environs spectaculaires. Une promenade conseillée sur la glace duBaikal autour du rocher Bourkhane (soit Chamanka), " Demeure de Dieu du lac ", un lieusacré pour les bouddhistes ainsi que pour les chamanistes, ou dans la baie à l’ouest de Bourkhane.En option : pêche blanche (en supplément). Bania dans la soirée. Pension complèteà l’auberge (ou en hôtel).J12 : Khoboi, le point septentrional d’OlkhoneAprès le petit-déjeuner, départ en 4x4 russe (UAZ) pour la découverte du rocher Khoboi, lepoint septentrional de l’ile, avec une vue sur le Grand Baikal. On fera ce voyage sur la glacede la Petite Mer (Maloe More), un détroit qui sépare l’ile d’Olkhone du continent. Déjeunerpique-nique en plein air. Retour au village à la fin de l’après-midi. Si l’épaisseur de neige le permet,on reviendra en empruntant les pistes dans la forêt et les champs. Bania en soirée. Dîneret logement.J13 : Oust-Orda, un village bouriateAprès le petit-déjeuner, départ vers Irkoutsk. Notre chemin passera par les steppes, dans unpaysage typique du sud de la Sibérie et de la Mongolie. Nous passerons par une petite chaînede montagne et foncerons en pleine campagne sibérienne caractérisée par de petits bourgsprovinciaux et des villages d'élevage bouriates. Traversée du département bouriate de la régiond'Irkoutsk avec son chef-lieu Oust-Orda, où nous nous arrêterons pour visiter le Musée del'Histoire de la Nature et du Peuple Bouriate et assister à un concert folklorique. Déjeuner.Arrivée à Irkoutsk à la fin de l’après-midi. Visite du Musée des décembristes - la noblesse quia déclenché une insurrection contre l’aristocratie tsariste et le servage à St Petersbourg en1825 et a été exilée en Sibérie. Soirée et dîner dans les familles. Logement chez l’habitant ouà l’hôtel *** en chambre double.J14 : Irkoutsk – Moscou - ParisAprès le petit déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour Moscou, puis Paris.Voyages aux bords des Mondes 29

MONGOLIENouveauté 2012 ! Voyage découverte en MongolieBoréalis Terres Boréales© Wind of MongoliaLE MYTHIQUE DESERT DE GOBISitué au Sud-ouest de la Mongolie, le désert de Gobi est une vaste région qui s’étend sur plus de 3 000 km de long. Couvrant à lui seul près de 30% du territoiremongol, il est souvent imaginé comme une région inhabitée et sans attrait. Et pourtant, il renferme un très riche écosystème qui lui a valu d’êtrereconnu en 1991, comme l’une des quatre plus grandes biosphères de la planète. Ce n’est pas à proprement parler un désert puisqu’il est constitué en réalitéde zones de steppes salines et semi-désertiques où la vie nomade a conservé toute sa réalité. Le désert de Gobi est la patrie de quelques 6000 famillesnomades, majoritairement éleveuses de chameaux. Contraintes de vivre en harmonie totale avec leurs animaux, les familles sont en quête perpétuelle denouveaux pâturages pour leur cheptel, d’où cette vie nomade bien plus prononcée que dans le reste du pays. En hiver, la vie devient plus calme. L’atmosphère,les paysages et le froid incitent à vivre suivant un rythme beaucoup plus lent. Le soin du bétail représente la majeure partie des tâches quotidiennes :sortie des animaux au soleil, nettoyage des étables, séchage des excréments contre la pierre pour en faire du combustible, distribution de fourrage, abreuvagedu bétail dans les rares points d’eau, traie… C’est au milieu d’une nature grandiose (vastes plaines, dunes et chaines de montagnes) où les nuances decouleurs varient de l’ocre à l’or en passant par le blanc, que nous vous invitons à vivre ce voyage tout à fait exceptionnel. Vous découvrirez Bayanzag etla « vallée des dragons » - site archéologique qui révéla des œufs de dinosaures fossilisés, les dunes de Khongor avec leurs 180 km de sable doré, que vousparcourrez en partie à dos de chameau et le parc national de Gurvan Saikhan abritant jalousement l’éternel canyon gelé de Yol… Tout au long de votreitinéraire, vous expérimenterez le quotidien de plusieurs familles nomades en savourant l’accueil chaleureux sous la yourte en fin de journée. Vous partagerezleur mode de vie traditionnel et authentique, leurs valeurs et leur générosité légendaire. Pour le voyageur qui ose s’aventurer aussi loin, partir àla rencontre de ces familles installées dans leur campement d’hiver est un véritable parcours initiatique, à la rencontre de l’autre mais aussi de soi…Départs les 21 janvier, 18 février et 03 mars 2012PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEBase 2 participants Base 3 participants Base 4 participants Base 5 participantsPOURQUOI UN SEJOUR EN HIVER ?© Wind of MongoliaLa Mongolie en hiver... Incroyable pureté de l’air qui magnifie l’espace, allonge les distances et augmente l’impression d’immensité.L’air glacial qui absorbe tous les bruits, absorbe tout signe de vie... Silence absolu, comme si la vie n’existait plus…Mais la neige trahie cette vie sauvage qui continue, çà et là, traces laissées par les lièvres, les renards, les loups…les cerfs oules chevreuils… véritable livre ouvert sur la nature. Les couleurs se déclinent en d’infinis tons pastel, tel une aquarelle géante,steppes blanchies par la neige ou le givre matinal, rivières figées dans leur élan, collines poudrées de glace tombée dans lanuit….Tons jaunes, bruns, noirs, gris et soudain des taches blanches, des yourtes, la vie, la chaleur, le réconfort. Des paysageset des sensations que l’été est bien loin de proposer. Oublié les vents de poussière, balayé l’air suffoquant de juillet, disparusles camps de touristes…L’hiver est là, glacial, qui va durer 4 mois de Décembre à Mars. Quatre mois inconnus ou malconnus, 4 mois, passés sous silence par les guides touristiques, 4 mois où rares sont les visiteurs qui osent s’aventurer par là…et pourtant 4 mois splendides.Réfugiés dans leurs camps d’hiver, les nomades sont moins occupés qu’en été et même si le travail ne manque pas, ils sontbeaucoup plus disponibles et accueillants, et la fameuse hospitalité nomade est mise en exergue pendant ces quelques mois…© Wind of Mongolia2 140 € 1 630 € 1 515 € 1 399 €Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel A/R à Oulan Bator, tous les transports en véhiculesprivés (comprenant chauffeur, carburant et véhicule 4x4), le vol domestique entre Oulan Bator et DalanzadgadA/R, les taxes aériennes locales, les hébergements à l’hôtel (chambres avec douche et wcprivés), en chambres d’hôtes et en famille sous la yourte, la pension complète du dîner J1 au petit déjeunerJ12, les boissons (thé, café et eau plate), les activités sur place ainsi que la randonnée à dos dechameau, les services d’un interprète francophone pendant toute la durée du séjour.Ne comprend pas : les vols internationaux Paris-Oulan Bator A/R, les frais de visa pour la Mongolie(voire également pour la Chine ou la Corée si transit), les repas autres que mentionnés, les consommationspersonnelles, l’assurance annulation et bagages (2.5%)CONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 90 jours avant votre départ : 5% du montant total du voyageEntre 90 et 61 jours avant le départ : 15% du montant total du voyageEntre 60 et 45 jours avant le départ : 50% du montant total du voyageMoins de 45 jours avant le départ : 100% du montant total30 Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage12 jours / 11 nuits© Wind of Mongolia© Wind of MongoliaJ1 : Oulan BatorArrivée à l’aéroport international d’Oulan Bator. Accueil et transfert à vôtre hôtel. Installationpuis départ pour une visite guidée de la ville et du très beau monastère Gandantegchenling.Oulan Bator est construite sur les berges de la rivière Tuul, anciennement Urga, en l’honneurdu fils d’un grand seigneur Mongol. Le nom d’Oulan Bator fut donné à la capitale mongolelors de la révolution de 1921. Son nom signifie " héros rouge ". Il règne une agitation permanentedans les rues de cette capitale, divisée en plusieurs quartiers. Visite également du muséenational d’histoire mongole et du monastère de Choijin Lama. Dîner et logement.J2 : Oulan Bator / DalanzadgadTôt le matin, transfert à l’aéroport et envol à destination de Dalanzadgad – capitale de la provinced'Ömnögovi (1h15). A l’arrivée, accueil par votre encadrant local, Sugaraa. Petit déjeunerpuis départ pour un tour guidé de la ville et de ses alentours. Dalanzadgad compte environ17 000 habitants et abrite un musée local qui offre un très bel aperçu du Gobi. Dîner en compagniede la famille de Sugara et logement en yourte.J3 : Dalanzadgad / Les Dunes de KhongorDépart en 4x4 à destination du Parc National de Gobi Gurvansaikhan. Vous atteindrez KhongoriinEls – véritable Sahara mongol déployant au loin ses majestueux cordons de dunes, pouvantatteindre parfois plus de 800 m de hauteur et s’étendant sur plus de 100 km de long.Qui dit désert dit chameau. Ici chaque famille possède son propre troupeau. Le chameau deBactriane est originaire de l’ensemble des steppes de l’Asie de l’Est. Plus petit que son cousinle dromadaire, il est parfaitement adapté au climat rude du pays, son épais pelage le protégeantdu froid intense de l’hiver. Il procure aux nomades mongols un cachemire de qualité, largementprésent sur tout le territoire. Principalement utilisé pour le bât, il est aussi élevé pour saviande et le lait des chamelles; son crottin est utilisé comme combustible, le seul disponibledans certaines zones du Gobi. Arrivée en soirée dans la famille Bayarmaa qui a installé soncamp d’hiver non loin des fameuses dunes. Installation sous la yourte et dîner en compagniede vos hôtes.J4 : Les Dunes de KhongorEn matinée, découverte de la vie quotidienne de la famille Bayarmaa. N’hésitez pas à leurproposer votre aide si le cœur vous en dit. Dans l’après-midi, vous partirez très certainement,pour une belle et inoubliable promenade à dos de chameau dans les dunes de sable doré deKhongor, les plus spectaculaires de Mongolie. Au-delà des dunes, vous apercevrez la steppeà perte de vue… Nuit sous la yourte en compagnie de vos hôtes.J5 : Dunes de Khongor / Gurvan SaikhanPoursuite de l’itinéraire en direction du Parc National de Gurvan Saikhan, un des plus vastesparcs de Mongolie avec plus de 4 000 km 2 . Il comprend entre autres, les vallées de Yoliin Am,Gegeetee et Dungenee, les dunes chantantes de Khongorlin Els ainsi que l’oasis de Zulganay.Le canyon de Yol est situé en plein cœur de superbes montagnes. La rivière a fini par creuserune gorge encaissée qui offre une très belle promenade. Ce lieu abrite également de nombreuxrapaces comme les aigles et les vautours gypaètes tandis que bouquetins Ibex et MouflonsArgali arpentent les montagnes avoisinantes. Un itinéraire qui vous conduira dans lemassif que vous aurez aperçu au loin, durant les tous premiers jours de votre séjour. Ce massifsemble sortir de terre comme par magie, alors que le décor tout autour est entièrementplat. Un spectacle grandiose… Dans l’après-midi, arrivée dans la famille de Khuyaga dont lecamp d’hiver est installé dans le contrefort du massif. Soirée sous la yourte en compagnie devos hôtes.J6 : Canyon de YolEn hiver, tout dépend de la neige… Malgré l’idée que l’on peut se faire d’un désert, il arrivefréquemment que de grosses chutes de neige viennent paralyser la vie dans le Gobi, bloquantl’accès au canyon de Yol, distant d’une trentaine de kilomètres. Mais neige ou pas, le lieu estd’une beauté absolue et vous apprécierez certainement une promenade à pied dans ce décorConcernant ce voyagesomptueux. Yol, c’est le nom mongol donné aux vautours gypaètes mais c’est aussi une deslégendes du Gobi. Fille d’un riche et puissant seigneur de guerre mongol des temps jadis,éprise d’un pauvre berger vivant aux portes du désert, la princesse ne pouvant obtenir l’approbationde son père qui la destinait à un tout autre mariage, préféra s’échapper et disparaîtredu monde des humains en se transformant en Yol. Depuis, elle hante ce splendideendroit qu’est Gurvan Saikhan. Soirée en compagnie de la famille Khuyaga…J7 : Gurvan Saikhan / BayanzagPoursuite de votre périple en direction de Bayanzag, situé au nord de Sum Bulgan. Découvertede falaises extraordinaires surnommées " les falaises flamboyantes " à cause des sublimes couchersde soleil que l’on peut admirer. Cet endroit est également connu pour abriter un importantsite de palethnologie. C’est en effet ici que l’on a retrouvé les premiers œufs dedinosaures et 6 des 7 principaux squelettes de dinosaures répertoriés. Près du camp d’hiverde vos nouveaux hôtes, vous découvrirez également d’immenses forêts de Saxaoul – un arbresans feuille aux racines très profondes. Arrivée dans la famille d’Onor. Nouvelle famille, nouvelaccueil, nouveaux échanges et nouvelle initiation à la vie sous la yourte qui possède un codebien spécifique, pas toujours facile à respecter lorsque l’on est un étranger. Mais chaque"entorse au règlement" reste un moyen de plaisanter bien plus que d’être une offense. Onorest le fils de Jargalsaikhan; Jargalsaikhan et son épouse, trop âgés, préfèrent passer la saisond’hiver à Dalanzadgad, laissant à leur fils le soin de s’occuper de l’important cheptel de chameaux,moutons et chèvres. Jargalsaikhan est l’un des meilleurs guides du coin, il connaîttout de "son" pays. Moments d’échange et initiation à la fabrication de mets mongols…J8 : BayanzagRandonnée à dos de chameau en compagnie d’Onor. La famille ne garde à proximité du campementqu’une trentaine de chamelles avec leurs petits, sous la surveillance d’un mâle étalon.Les autres mâles sont en troupeau dans le désert. Même si la petite troupe, guidée par l’étalon,disparait pendant la journée, ce dernier la ramène au campement en soirée. C’est alors lemoment de la traite. Le lait de chamelle est très apprécié dans le désert et constitue unepart importante de l’alimentation locale. Soirée en compagnie de votre hôte éleveur qui vousparlera de son mode de vie authentique. Une chance unique aussi d’apprécier l’hospitalité légendaireen dégustant du thé noir au lait salé parfois additionné de beurre et de produits laitiersde chamelles…J9 : Bayanzag / DalanzadgadRetour à Dalanzadgad pour retrouver la famille de Sugara. Il vous sera possible de prendreune douche dans les bains publics de la ville avant de passer votre dernière soirée encompagnie de vos hôtes. C’est le moment de raconter votre périple et de leur montrerquelques-unes de vos photos. La soirée sera certainement festive même si le moment dudépart s’annonce proche… Si vous avez des vêtements ou des objets utiles dont vous pouvezvous passer, n’hésitez pas à leur en faire cadeau en signe d’amitié.J10 : Dalanzadgad / Oulan BatorC’est le moment de dire adieu à ce monde étrange et pourtant ô combien fascinant. Le désertde Gobi vous aura dévoilé quelques-uns de ses secrets et il vous sera certainement difficiled’exprimer vos sentiments après un tel contact avec la nature et de tels partages avec cepeuple tellement attachant. Vol retour à destination de la capitale mongole. A l’arrivée, accueilet transfert à votre hôtel. Après-midi et soirée libres.J11 : Oulan BatorJournée libre dans la capitale mongole. Visite du grand marché de la ville – dernière occasionde trouver-là, quelques souvenirs types à ramener chez vous.J12 : Oulan BatorPetit déjeuner à l’hôtel puis transfert à l’aéroport international d’Oulan Bator.Il n’existe pas de vol direct entre la France et la Mongolie. Vous devrez voyager soit via Moscou, Pékin ou Séoul avec peut-être une obligation de nuit transit dans l’une de ces villes. Prenez soin de bien vérifier la date réelle de votre départde France et prévoyez également de faire une demande de visa complémentaire (Russie, Chine ou Corée). N’hésitez pas à prendre conseil auprès de notre équipe de vente pour tout renseignement complémentaire.Voyages aux bords des Mondes31

MONGOLIEA la rencontre du Peuple Kazakh Mongol et du Festival des Aigliers d’UlgiiBoréalis Terres Boréales© Nord EspacesDANS LES CONTREFORTS DE L’ALTAÏC’est un véritable rendez-vous en terre inconnue, là-bas, à l’autre bout du monde, aux confins de la Chine et de la Russie. A l’extrémité Ouest de la Mongolie, dansles contreforts de l’Altaï, se trouvent quelques-uns des plus beaux panoramas au monde… Véritable écrin de steppes, de plaines et montagnes désertiques, la régionde Bayan Ulgii rayonne par sa beauté primaire et ses espaces infinis. Région préservée grâce à son éloignement de la capitale, Oulan Bator, elle est aussi un véritablecarrefour de cultures, où vivent en parfaite harmonie, plusieurs ethnies dont celle des Kazakhs. Venus il y a bien longtemps du Kazakhstan, ces derniers possèdentune identité particulièrement forte, un savant mélange entre culture kazakh et culture mongole. C’est aussi dans cette partie de la Mongolie que se perpétue latradition de la chasse à l’aigle. Les Burgitchin, chasseurs mais aussi dresseurs, vivent en étroite relation avec leur aigle pendant plusieurs années ; une symbiose avecl’animal, entre respect et soumission, sans vraiment savoir qui se soumet à l’autre… Chaque année au mois d’octobre, se déroule le festival des aigliers d’Ulgii rassemblantles éleveurs d’aigle de la Mongolie mais aussi de la Russie et du Kazakhstan. Un rendez-vous très attendu chez les Kazakhs pendant lequel les aigliers, lesaigles et les chevaux, se retrouvent en compétition pour prouver leur beauté, leur habilité et leur force… C’est au milieu de cette nature grandiose que nous vousinvitons à découvrir ce voyage, à la rencontre d’une culture hors du temps. Une immersion totale au cœur du peuple nomade où l’entre-aide et la générosité sont lesmaîtres mots. Vous partagerez la vie de quelques familles kazakhs en les suivant dans leur quotidien, savourerez la chaleur d’une yourte traditionnelle à la tombéede la nuit, en écoutant les douces mélodies données par la Dumbra (instrument de musique traditionnel kazakh) et suivrez à cheval les aigliers dans leurs chassesmais aussi pendant le festival, rendez-vous ultime de cette complicité entre l’homme et l’animal. Un programme intense en émotions qui demande une ouvertured’esprit sur le monde et le sens du partage afin de faire de ce voyage une aventure inoubliable, où le dépaysement est total, où la terre et le ciel se perdent à l’infini,où l’on part à la rencontre de l’autre mais aussi de soi…En raison de places limitées sur les vols domestiques, nous vous recommandons de réserver votre voyage au plus tard à la fin mai 2012. Au-delà, prévoir éventuellementune augmentation tarifaire ou une modification de programme.Départs les 26 septembre et 03 octobre 2012PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNEBase 2 participants Base 3 participants Base 4 participants Base 5 participants3 017 € 2 667 € 2 530 € 2 405 €Prix comprenant : les transferts aéroport/hôtel A/R, 3 nuits à l’hôtel Palace à Oulan Bator équiv. 3* locales(chambres avec douche et wc privés) incluant les différents transports en ville, la pension complète (hors boissons),les services d’un guide/accompagnateur parlant français à Oulan Bator, la visite du monastère Gandan etdu grand marché, le spectacle de chants et danses traditionnels mongols, les vols domestiques entre Oulan Batoret Ulgii A/R, les taxes d’aéroport domestiques, tous les transferts et transports pendant le séjour dans la régionde Bayan Ulgii, l’hébergement chez l’habitant en yourte et maison de terre (couchage commun), les repas ainsique les boissons (thé, café et eau), les services d’un assistant voyage-traducteur kazakh et d’un chauffeur avecvéhicule 4x4 russe à Ulgii, les sorties à cheval et la découverte de la culture de l’aigle au travers des différenteschasses, une carte détaillée de la Mongolie, la lettre d’invitation pour la demande de visaNe comprend pas : les vols internationaux Paris-Oulan Bator A/R, les frais de visa mongol, l’assurance annulationet bagages (2.5%)© Nord EspacesCONDITIONS SPECIALES EN CAS D’ANNULATIONPlus de 90 jours avant votre départ : 5% du montant total du voyageEntre 90 et 61 jours avant le départ : 15% du montant total du voyageEntre 60 et 45 jours avant le départ : 50% du montant total du voyageMoins de 45 jours avant le départ : 100% du montant total32Boréalis Terres Boréales

itinéraire et détails de votre voyage14 jours / 13 nuits© Nord Espaces© Nord Espaces© Nord EspacesJ1 : Oulan BatorArrivée à l’aéroport d’Oulan Bator. Accueil et transfert jusqu’à votre hôtel. Installation puisdépart pour une visite guidée de la ville et du très beau monastère Gandantegchenling. OulanBator est construite sur les berges de la rivière Tuul, anciennement Urga, en l’honneur du filsd’un grand seigneur Mongol. Le nom d’Oulan Bator fut donné à la capitale mongole lors dela révolution de 1921. Son nom signifie " héros rouge ". Il règne une agitation permanentedans les rues de cette capitale, divisée en plusieurs quartiers, où l’on peut même voir desyourtes en plein centre-ville ! Dîner et logement.J2 : Oulan Bator / Bayan UlgiiSelon l’horaire de vol, transfert à l’aéroport d’Oulan Bator et envol à destination d’Ulgii, situéeà plus de 1700 km à l’Ouest de la Mongolie. Un survol inoubliable d’environ 3 h au-dessusdes sommets enneigés de l’Altaï avant d’arriver dans la province de Bayan Ulggi, territoiredes Kazakhs. Accueil par votre hôte local, Kaderbeck, puis transfert jusqu’à sa demeure avantde faire un tour guidé à pied de la ville. Créée en 1921, Ulgii est une ville surprenante, plantéeau bord d’une rivière ; une ville d’un autre âge où l’on retrouve pourtant à peu près tout dela vie moderne : commerces, banques, restaurants mais aussi un théâtre, un musée ethnographiqueet une jolie mosquée aux couleurs blanche et bleue (les Kazakhs étant musulmans).Déjeuner puis départ pour une excursion en jeep dans les environs de la ville, à la découvertede magnifiques vallées désertiques rappelant parfois étrangement les paysages minéraux del’Islande… Retour à Ulgii au coucher du soleil. Dîner et soirée en compagnie de Kaderbecket de son épouse Manshuk.J3 : Ulgii / SagsaiDépart en jeep pour le village de Sagsai, installé en plein cœur de l’immensité des steppes.C’est non loin de ce village, dans un décor de montagnes à couper le souffle que vousdécouvrirez la yourte d’Amarbeck, Kazakh et dresseur d’aigle. Premier contact, premièreimmersion dans l’univers si particulier de ce peuple nomade, ô combien chaleureux etaccueillant… Soirée en compagnie de toute la famille sous la yourte traditionnelle dontl’intérieur est décoré par de multiples tapis aux couleurs chatoyantes, souvent transmis degénération en génération par les femmes…J4 : Sagsai / Ulaan KhuusDans la matinée, départ pour un autre village mongol, installé lui aussi au milieu des valléesdésertiques du massif de l’Altaï. Plusieurs ethnies habitent ces villages faisant de cette régionde la Mongolie, un véritable carrefour des cultures. Les Kazakhs y sont majoritaires mais lesTuvas et les Uriankhai sont aussi très nombreux. Alors que le peuple Kazakh trouve ses originesau Kazakhstan, les Tuvas et Uriankhai sont, eux, les descendants les plus directs du peuplemongol, à l’époque où la Mongolie avait ses frontières bien plus avancées en territoire russe.Vous serez accueillis par la famille Murat qui vit dans une petite maison de terre. Murat estégalement " Burguitchin " (dresseur d’aigle) comme l’était son père, son grand-père et sonarrière-grand-père... L’homme est très fier de cet héritage mais n’en dévoilera qu’une partie…reste à vous le soin de le mettre en confiance pour qu’il vous en dise un peu plus surce lien unique qui l’unit à son aigle…J5 : Journée à Ulaan KhusVous passerez cette journée auprès de la famille Murat. Une occasion privilégiée de faireconnaissance avec les coutumes et traditions locales et de partager leur mode de vie, ponctuépar les tâches journalières : soin du bétail, traite des yacks, ramassage de l’argal (seul combustibleà disposition provenant des crottins de cheval) et récupération de l’eau pour la préparationdes repas. Ce sera aussi l’occasion pour vous de partager le traditionnel thé au laitmongol et de goûter aux produits issus de l’élevage comme l’aaruul (fromage séché) ou letarag (yaourt au goût un peu aigre)…J6, 7 et 8 : Journées de chasse en compagnie des aigliersDepuis plus de deux millénaires, les Kazakhs ont érigé ce savoir-faire de père en fils. Les aiglonssont capturés vers l’âge de 2 mois et seront l’objet de toutes les attentions. Seul le dresseurest habilité à s’en occuper. Il passera ainsi une dizaine d’années en parfaite harmonie avec sonaigle avant de rendre l’oiseau au ciel pour qu’il puisse vivre la plus grande partie de sa vie,libre, se reproduire et ainsi perpétrer la tradition de la chasse à l’aigle. Vous serez conduitjusqu’à la zone de chasse où, pendant trois jours, vous suivrez à cheval une importanteéquipe constituée de deux aigliers, d’un guide à cheval et de quatre équipiers de chasse occupésà rabattre le gibier. Ici, on vient chasser le lièvre, le renard, les jeunes loups et l’antilope,selon les saisons. La chasse est aussi l’occasion pour certains de parfaire leur entrainementen vue des compétitions du festival d’Ulgii ; un entraînement qui demande parfois beaucoupde patience de la part du dresseur ! Le soir du Jour 8, retour à Ulaan Khus. Après le partaged’un repas chaud traditionnel, c’est aux sons de la Dumbra et des chants des hommes quevous célébrerez la fin de la chasse…J9 : Ulaan Khuus / UlgiiRetour vers Ulgii en traversant cols, vallées et glaciers, rappelant tour à tour le désert minéralde l’Atacama et les steppes verdoyantes du centre de la Mongolie. L’agitation de la ville à 24heures de l’ouverture du festival contraste avec la sérénité des immensités désertiques… Audétour d’une rue, peut-être aurez-vous l’occasion de voir arriver à cheval, les premiers participantsdu festival, parés de leur beau costume traditionnel et accompagnés de leur aigle,fièrement dressé au bout de leur bras… Possibilité de visiter le marché local d’Ulgii avant depasser la soirée en compagnie de Kaderbeck et Manshuk pour partager et revivre les momentsforts de ces derniers jours…J10 & 11 : Festival des aigliers d’UlgiiC’est au milieu d’une vallée désertique, à quelques kilomètres seulement d’Ulgii, que vousaurez l’opportunité d’assister à une étonnante rencontre entre les éleveurs d’aigles venus deMongolie mais aussi de Russie et du Kazakhstan. Deux journées de fête ponctuées par différentsconcours d’habilité, de force et de courage mais aussi des courses de chevaux et dechameaux. Tout cela dans une ambiance presque irréelle au milieu de la musique, des cris dejoie et d’encouragement. Vous retrouverez aussi Amarbek et son aigle, venu lui aussi participerau festival. Des images et des instants partagés avec beaucoup d’émotion en compagnie devos fiers compagnons qui, nous l’espérons, resteront longtemps gravés dans votre mémoire…Dîner et logement chez Kaderbeck et son épouse.J12 : Ulgii / Oulan BatorDe bonne heure, départ pour l’aéroport d’Ulgii et vol retour sur la capitale, Oulan Bator. Al’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Temps libre pour se relaxer et prendre une vraiedouche bien chaude ! En fin d’après-midi, rendez-vous avec votre guide local pour aller dîneren ville.J13 : Journée dans la capitaleJournée entre visites et achats souvenirs. Passage au grand marché local – véritable poumonde la ville pour trouver quelques souvenirs typiques à ramener chez vous. En soirée, dînerpuis spectacle de danses et chants traditionnels mongols dans un petit théâtre local.J14 : Oulan BatorPetit déjeuner à l’hôtel puis transfert à l’aéroport d’Oulan Bator.Possibilité de rajouter une ou plusieurs nuits à Oulan Bator ou de combiner ce voyage avec un séjour dans le nord oule sud de la Mongolie. Devis sur demande.Concernant ce voyageIl n’existe pas de vol direct entre la France et la Mongolie. Vous devrez voyager via Moscou, Pékin ou Séoul avec peut-être une obligation de nuit transit dans l’une de ces villes. Prenez soin de bien vérifier la date réelle de votre départde France et prévoyez également de faire une demande de visa complémentaire (Russie, Chine ou Corée). N’hésitez pas à prendre conseil auprès de notre équipe de vente pour tout renseignement complémentaire.Voyages aux bords des Mondes33

Boréalis Terres BoréalesLES BATEAUX DE VOS CROISIERESLE BATEAULE BORÉAL© Filippo Vinardi/Cie du PonantSuperbe méga-yacht de 132 cabines, Le Boréal reste fidèle àla philosophie de la Compagnie du Ponant : atmosphèreunique, subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être. Alliancesde matériaux nobles, raffinement discret, harmoniestout en nuances : les lignes extérieures et intérieures reflètentl’esprit du nautisme, un nautisme subtilement revisité. A bord,les tonalités neutres et apaisantes sont relevées, ici et là, d’unenote de rouge gai et lumineux, touches personnelles apportéesdans un esprit « yacht privé», fil conducteur d’une ambiancemêlant tradition et innovation: notre « fil rouge ».• Largeur : 18 m • Longueur : 142 m• Vitesse : 16 nœuds • Pavillon : français• Tirant d’eau : 4.7 m • Equipage : 139 membres• Nombre cabines : 132• Nombre passagers : de 224 à 264© Eric Laignel/Cie du PonantLES CABINES© Eric Laignel/Cie du PonantPONT 7 Bar Extérieur - Sun deckPONT 6 Suite de l’Armateur - 3 suites Deluxeavec balcon privé - 20 cabines Prestige avec balconprivé (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9suites Prestige) - Piscine - Restaurant Grill - Espaceinternet - Bibliothèque - Salon panoramique - TerrassepanoramiquePONT 5 37 cabines Prestige avec balcon privé(dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suitesPrestige) -Fitness - Espace beauté Carita :Balnéo, Hammam, Massage, Coiffure - Espace de loisirs-Espace image & photographies en partenariatavec Philippe Plisson - PasserellePONT 4 35 cabines Prestige avec balcon privé -Théâtre / Salle de spectaclePONT 3 28 cabines Deluxe avec balcon privé - 8cabines Supérieures - Salon Principal - Boutique -Réception Bureau des excursions - Centre médicalPONT 2 Restaurant Gastronomique - Marina132 cabines, toutes extérieures avec lit double ou 2 lits simples(selon cabines), climatisation individuelle, salle de bain, doucheou baignoire, écran plat, chaînes de télévision via satellite, lecteurDVD/CD/Station Ipod, vidéo à la demande, bureau avecpapier à lettre, coiffeuse et sèche-cheveux, coffre fort électronique,room service 24h/24, ligne téléphonique directe par satellite,accès internet wifi, installation 110/220 voltsCabines Deluxeet SupérieuresCabines PrestigeSuite de l’Armateur,cabines Deluxe,cabines Prestige8 cabines supérieures28 cabines Deluxe – Pont 335 cabines Prestige avec balcon privé, Pont 437 cabines Prestige avec balcon privé (dont22 cabines Prestige convertibles en 11 suitesPrestige), Pont 53 suites Deluxe avec balcon privé, 20 cabinesPrestige avec balcon privé (dont 18 cabinesconvertibles en 9 suites Prestige), Pont 6© Dina Neilz/Cie du Ponant34Boréalis Terres Boréales

LES BATEAUX DE VOS CROISIERESBoréalis Voyages - Terres BoréalesAKADEMIK SERGEY VAVILOV© John RostedDate de construction : 1988 à Rauma (Finlande) Pavillon : RusseLongueur : 117,04 m Largeur : 18,28 m Vitesse : 14,5 noeudsTonnage : 6 450 t Equipage : 53 membres Passagers : 110LE MS SPIRIT OF ENDERBYDate de construction : 1983 Pavillon : russe Longueur : 72 mVitesse : 12 nœuds Passagers : 50 passagersLe navire « Professeur Khromov » ou « M/S Spirit of Enderby » a été construit en 1983et porte le nom d’un célèbre géographe, professeur des Universités de Moscou et de SaintPetersbourg. Il fait partie de la flotte scientifique de la Fédération de la Russie et il est rattachéà l’Institut Régional (Extrême Orient, Far East, « Dalny Vostok ») de recherches hydrométéorologiqueset de défense de l’environnement de l’Académie de Sciences de la Russie.Le navire prend à bord environ 50 passagers et mesure 72 m de long. Le bulbe d’étrave et lesbordées de la coque sont renforcés ce qui permet au navire de traverser les passages difficilesavec de petits icebergs flottants qu’on peut rencontrer même en été en passant par le Détroitde Béring vers les îles Wrangel et Herald. Sa vitesse maximale est de 12 noeuds nautiques etcelle de croisière de 10 noeuds nautiques grâce à la puissance de deux engins diesel de 1560chevaux chacun.Voyages aux bords des Mondes35

Boréalis Terres BoréalesLES BATEAUX DE VOS CROISIERESLE 50 ANS DE VICTOIREConstruction : 1993 (programme annuel d'investissements techniques de haut niveau)Ouvert à la croisière : 2006 Pavillon : Russe Longueur : 159 m Largeur : 30 mVitesse max : 21,4 noeuds Tirant d’eau : 11 mPropulsion : 2 réacteurs nucléaires 75 000 CV Equipage : 140 membresPassagers : 150 passagers (y compris staff, conférenciers,...)À VOTRE DISPOSITION2 bars /lounge, sauna, salle de sport, cabinet médical, bibliothèque, salon (conférences &festivités), boutique de souvenirs, petite piscine, station café 24h/24h, station de transmission,restaurant.Le restaurant propose une excellente cuisine internationale, toujours avec la possibilitéde choisir entre les plats OCEAN (poisson) ou EXPLORER (viande) et une bonne sélectionde vins. Les plats Halal & Végétariens sont disponibles à bord uniquement si celaétait mentionné au moment de la réservation.LE MV CLIPPER ADVENTURERDate de construction : 1975 Longueur : 101 m Largeur : 16,5 mTonnage : 4 376 tonnes Passagers : 118 passagersConstruit en 1975, il a été reconverti en bateau de croisière/expédition en 1998 et a subiplusieurs rénovations complémentaires en 2010. Le navire possède la plus haute qualification(A-1) en matière de navigation dans l'Arctique et sa flotte de canots pneumatiques(10 au total) permet à l'équipage et aux passagers de débarquer presque n'importe où.Décoré dans le style des paquebots de croisières, le MV Clipper Adventurer offre un intérieurchaleureux avec beaucoup de bois vernis et d’éléments en laiton. Les cabines onttoutes été rénovées et possèdent douche et wc privés. A disposition : un salon principal,un bar, une bibliothèque, une salle de gymnastique et une boutique de souvenirs. La cuisineà bord est de type continental et international.36Boréalis Terres Boréales

Maya AngelsenLe sang norvégien de son père lui donne cette passion pour lesgrands espaces, les icebergs, les océans du Nord et les glaces del’Antarctique ; elle a participé à la fondation de Nord Espacesil y a plus de 15 ans, et elle est la directrice de production pourBoréalis et Nord Espaces. C’est grâce à elle que Nord Espaceset Boréalis peuvent proposer tous les ans des produits nouveauxde toute beauté, invitation au voyage, à la liberté, à la découverteet à une approche respectueuse des horizons lointains. Le nouveauprogramme qu’elle a sélectionné dans l’arctique canadien en est unexemple, empli de respect pour les populations locales, d’espaces infinis,de paysages et d’animaux fabuleux, et la Mongolie lui offre aujourd’hui la possibilitéd’ouvrir une nouvelle porte sur la beauté du monde et la générosité despeuples lointainsJulia SnegurRusse, amoureuse de St Pétersbourg elleest responsable du développement ; c'està elle que nous devons les programmesoriginaux sur son pays qui permettent d'allerau delà des représentations que nous enavons, mais aussi d'aller à la rencontre entoute sécurité de cet ailleurs inconnu en profitantde sa culture internationale.Sophie PacaudLa responsable des voyages groupe démontrerégulièrement ses qualitésd'organisatrice qui accompagnent saformation en tourisme et son goût desdestinations nordiques peut-être héritéde ses racines suédoises.Natacha NarolewskiPassionnée de voyages, cette jeune franco-anglaisea naturellement trouvé sa place dans l'équipe parson dynamisme, sa bonne humeur permanentemais aussi son professionnalisme et sa maitrise desdestinations proposées : en conciliant convivialitéet fiabilité elle est devenue pour beaucoup de clientsune référence en matière de conseil.BORÉALIS VOYAGES / NORD ESPACESUne équipe de spécialistes à votre écoute...Valérie CampsLa responsable des ventes maitrise depuis plus de 10ans on ne peut mieux les destinations nordiques avecun coup de coeur pour Stockholm ; lorsque Boréalis adébarqué en Antarctique, c'est elle qui a proposé depoursuivre un peu plus loin vers la Patagonie, les espacesandins ... et la marque Espaces Andins est née ainsi, portéepar ValérieAndrea GerdingLa responsable du back office (finances-administration)venue d'Allemagne s'est passionnée pour la Francemais aussi nos destinations : elle s'est impliquéedans la création de produits Alaska et la mise envaleur de cette destination "nature" / "grands espacessauvages" et a testé en 2011 la destinationpour un service irréprochableIira Heinonen-ZeitounFinlandaise, Iira a longtemps fait découvrir laFrance à ses compatriotes et voisins scandinaves.Lorsque l'occasion s'est présentée d'intégrer NordEspaces et Boréalis pour inverser la tendance elle n'apas hésité : diplômée en langues, passionnée par leséchanges humains, elle sait accompagner les quêtes de connaissanceset d'horizons nouveauxIrina BaranovaElle a grandi sur les bords du Baïkal et cette sibérienneamoureuse de la liberté des espaces infinis avite apprécié le Grand Nord. En France depuis2010, elle est ravie de partager les aventures inéditesd'autres voyageurs – surtout s’il s’agit de destinationspeu connues, où le style de vie et la façonde penser diffèrent des nôtres.Emilie ChevillardSavoir saisir une opportunité pourconcrétiser sa passion : Emilie a décidé dele faire et de vivre les destinations nordiquescôté organisation, suivi, relations clients ... Sapsychologie, son dynamisme et son enthousiasme communicatifont accompagné sa reconversion vers le tourisme et une formationqui lui a permis de découvrir Nord Espaces et Boréaliset nous n'oublions pas notre collègue Silja qui, après avoir réalisé son rêve devivre 6 mois au Yukon, s'est installée à Stockholm et travaille avec Nord Espacesdepuis la SuèdeVoyages aux bords des Mondes 37

CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE NORD ESPACES ET SES MARQUES : Boréalis Terres Boréales, Lointains Espaces, etc.1) PréambuleEn parfaite conformité avec les textes légaux en vigueur protégeant le consommateur, Nord-Espaces applique pourses produits commercialisés sous la marque Nord-Espaces ou sous l’une de ses marques commerciales, les conditionsgénérales de vente prévues au décret n°94.490 du 15 juin 1994, paru au Journal Officiel dans l’édition du 17 juin1994, pris en application de l’article 31 de la loi n°92.645 du 1 juillet 1992 publiée au Journal Officiel le 14 juillet1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjour.Ces dispositions figurent au dos du bulletin d’inscription proposé par Nord Espaces quelle que soit la marque utilisée,ou de l’agence de voyage qui a procédé à l’enregistrement de la vente auprès du client et l’attention du clientest attirée sur la nécessité d’une lecture attentive de ces conditions valant contrat. La société Nord-Espaces est responsableà l’égard de ses clients de la bonne exécution du contrat de vente conclu quelle que soit la marque commercialesous laquelle le produit est commercialisé. Cette responsabilité porte tant sur les obligations qu’elle doitexécuter par elle-même que sur celle qu’elle confie à des prestataires de services, sans préjudice de son droit à recourscontre ces derniers. Néanmoins, la société Nord-Espaces ne pourra être tenue pour responsable si la mauvaise exécutionou l’inexécution de tout ou partie du contrat est imputable soit à un élément imprévisible et insurmontablelié à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit au client lui-même, soit enfin à un casde force majeure. Cette responsabilité n’exonère pas le client de son devoir d’informer l’agence de voyage de toutélément susceptible d’avoir une incidence sur le bon déroulement du voyage (par exemple son état de santé) ou des’informer lui-même des spécificités de la destination choisie, par exemple et entre autres en consultant les sites internetgouvernementaux dédiés. Afin de garantir à ses clients l’exécution des prestations achetées, Nord-Espacesdéclare disposer en qualité de voyagiste reconnu par les autorités de la caution financière exigée par les textes en vigueur,ainsi que d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de la mise en cause éventuelle de sa responsabilitécivile professionnelle, souscrite auprès de la Compagnie Générali. Les conditions générales etparticulières ci-dessous deviennent contractuelles à la signature du contrat entre Nord-Espaces, (ou l’agence devoyage) commercialisant les prestations de Nord-Espaces ou l’une de ses marques spécifiques et le client, sauf dispositionscontraires figurant sur le bulletin d’inscription.accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l'organisateur du voyage et au prestatairede services concernés;13) la date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans lecas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositionsdu 7° de l'article 96 ci-dessus ;14) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15) les conditions d'annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous;16) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrantles conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscritpar l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrantcertains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas levendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18) la date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19) l'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informationssuivantes :a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresseset numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut,le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) pour les voyages ou séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établirde toute urgence un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour.Article 99 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuerle voyage ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant,celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tardsept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cessionn'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.2) Conditions générales de venteConformément à l’article 104 du décret du 05/06/94, les brochures et les contrats de voyages des agents ou organisateursde voyages doivent intégralement publier les conditions portées aux articles 95 à 103 de ce décret. Le lecteuren trouvera donc ci-dessous les textes in-extenso :Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a & b) de l'article 14 de la loi du 13 Juillet1992 sus visée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donne lieu à la remise de documentsappropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou detitres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre àl'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel lesbillets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristiquene soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale,son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateurles informations sur les prix, les dates et les autres éléments fournies à l'occasion du voyage ou du séjourtels que :1) la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisées ;2) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologationet son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;3) les repas fournis ;4) la description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5) les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsique leurs délais d'accomplissement ;6) les visites, les excursions et autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant unsupplément de prix ;7) la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que si la réalisationest subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur encas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jour avant le départ;8) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrierdu paiement du solde;9) les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article 100 du présent 3) Conditions particulières de ventedécret ;10) les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11) les conditions d'annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12) les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat de la responsabilitécivile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13) l'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certainscas d'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d'accident ou de maladie;Article 97 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeurne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairementdans quelles mesures cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, lesmodifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant laconclusion du contrat.Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire, dont l'unest remis à l'acheteur et signé par les deux parties. Il doit comporter :1) le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;2) la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour;4) le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologationet son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;5) le nombre de repas fournis ;6) l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit7) les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8) le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation envertu des dispositions de l'article 100 ci-après ;9) l'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tels que taxes d'atterissage, de débarquementou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dansle prix de la ou les prestations fournies ;10) le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué parl'acheteur ne peut être inférieur à 30 pour 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remisedes documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour;11) les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12) les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaiseexécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avecArticle 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision de prix, dans les limites prévues àl'article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la haussequ'à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou lesdevises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique lavariation, le cours de la ou les devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.Article 101 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification àl'un des éléments essentiels du contrat tel qu'une hausse significative du prix, l'acheteur peut, sans préjuger des recoursen réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettrerecommandée avec accusé de réception, soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiatdes sommes versées, soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenantau contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient endéduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excèdele prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article 102 : Dans le cas prévu à l'article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 sus visée, lorsque, avant le départ de l'acheteur,le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit infirmer l'acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès duvendeur le remboursement immédiat et sans pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de sonfait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiableayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article 103 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une partprépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré parl'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparationpour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplémentde prix, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,dès son retour, la différence de prix;- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour desmotifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans desconditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.3.1 Voyage à la carte : Nord-Espaces est un tour-operator spécialisé dans les destinations proposées dans ses brochuressaisonnières ou annuelles ou sur ses sites internet. Dans ce cadre, la société peut répondre à toute demandede devis personnalisé ; afin d’assurer ce service avec le maximum d’efficacité, les demandes devront être faites parécrit afin d’établir un cadre précis de la demande du client (courrier, fax ou e-mail) et devront être accompagnéesd’un règlement de 25 € qui sera déduit à titre d’acompte de la facture globale quand le contrat sera effectivementconclu, mais conservé par Nord-Espaces en cas de non réalisation du voyage demandé quelle que soit la marquesous lequel le voyage aurait été commercialisé (Nord-Espaces ou Boréalis).3.2 Formalités : Quel que soit le voyage acheté par le client à Nord-Espaces, et quelle que soit la marque sous laquellele produit est commercialisé auprès du client, celui-ci -ainsi que toute personne l’accompagnant - devra êtreen possession des documents personnels obligatoires nécessaires à la réalisation des différentes prestations : passeportou carte nationale d’identité en cours de validité - voire présentant une durée de validité suffisante après le retouren fonction des impératifs exigés par les autorités du pays dans lequel le client souhaite se rendre -, autorisation parentalele cas échéant, visa, permis de conduire, international si nécessaire, etc.Les formalités mentionnées par Nord-Espaces dans ses brochures ou sur ses sites internet concernent les ressortissantsfrançais, sont communiquées en fonction des textes en vigueur lors de la réalisation de ces supports de communicationet peuvent évoluer en fonction des législations locales ; l’accomplissement des formalités et le fait de s’assurerd’être en totale conformité avec les exigences locales incombent au client ; Nord-Espaces incite ses clients à procéderauprès des autorités compétentes à toutes les démarches d’informations nécessaires pour connaître les éventuellesévolutions de la législation en la matière ; par exemple, figurent sur le site du Ministère des Affaires Etrangèresfrançais des renseignements aux voyageurs que le client devra consulter et les offices de tourisme ou ambassadesdes pays visités fournissent aux visiteurs des renseignements administratifs utiles. Nord-Espaces ne pourra procéderà aucun remboursement de quelque nature que ce soit dès lors que le ou les participants à un voyage sont dansl’impossibilité de prendre leur départ à la date prévue à la suite de l’absence de documents nécessaires (passeports,visas, permis de conduire,…). En pareil cas, tous les frais seraient à la charge du client. Nord-Espaces peut prendreen charge certaines formalités telles l’obtention de visas ; cette prestation donne lieu à facturation ; le refus par lesautorités d’accorder un visa ne peut donner lieu à indemnisation complémentaire. Il est rappelé au client qu’il luiappartient de vérifier que son état de santé lui permet d’effectuer le voyage prévu ; il n’est pas du ressort du prestataireorganisateur du voyage de vérifier l’état de santé du client ou de s’assurer des la validité de ses vaccinations ; toutclient présentant un handicap, une maladie ou un état particulier nécessitant un suivi médical adapté est invité àen informer son conseiller clientèle en agence pour bénéficier des conseils adaptés ainsi que de la vérification queles prestataires de services sélectionnés sont bien en mesure d’exécuter les prestations prévues. Il est rappelé quecertains prestataires peuvent exiger la production d’un certificat médical afin de garantir un accompagnementadapté au bien-être du client. Ainsi, les femmes enceintes peuvent bénéficier de conseils avant toute inscriptionquant à l’adéquation entre le voyage choisi et leur situation.38Boréalis Terres Boréales

Boréalis Voyages - Terres Boréales3.3 Inscription : L’inscription à l’un des voyages proposés par Nord-Espaces, quelle que soit la marque de commercialisation,se fait directement auprès de Nord-Espaces (sur place, 35, rue de la Tombe-Issoire 75014 Paris, partéléphone, courrier ou mail) ou auprès d’une agence de voyages, le client étant invité en ce cas à s’assurer quel’agence qu’il choisit répond aux obligations légales (licence, caution,…) et s’informer des frais de commissionnementde l’agence en question (les prix pratiqués par Nord-Espaces n’incluent pas de commission pour une distributionpar une agence quelle que soit la marque de commercialisation). L’inscription ne sera confirmée qu’enfonction des disponibilités des programmes aux dates souhaitées par le client. Nord-Espaces procèdera aux réservationsde billets de transport aérien et informera le client ou son agence de voyage de la compagnie aérienne retenue.Pour des raisons indépendantes de sa volonté (ex : nombre insuffisant de participants à un circuit avec départnon garanti, circonstances politiques , météorologiques, ou toute circonstances relevant de la force majeure), Nord-Espaces pourra annuler le voyage prévu, quelle que soit la marque de commercialisation; si cette annulation résulted’un nombre insuffisant de participants, Nord-Espaces s’engage à prévenir le client - ou son agent de voyage - dèsqu’il en a connaissance et à proposer alors à son client, soit des solutions de remplacement, soit le remboursementintégral des sommes déjà versées par le client, dégageant ainsi l’entreprise de toute responsabilité. En précisant àson client que le départ est garanti, Nord-Espaces renonce à la possibilité de subordonner la réalisation des prestationsachetées par le client quelle que soit la marque de commercialisation à l’inscription d’un nombre minimal departicipants au voyage acheté.3.4 Modifications avant le départ et en cours de voyage : Le client peut procéder à des modifications de conditionsde réservation ; toute modification de ce type préalablement ou en cours de voyage entraîne la perception de frais(annulation et règlement de nouvelles prestations). Le client doit se renseigner quant aux frais qui lui incomberontet souscrire les assurances susceptibles d’intervenir en cas de modification ou d’annulation pour des circonstancesindépendantes de sa volonté. Pour toute modification intervenant à plus de trente jours avant le départ, Nord-Espacesfacture des frais forfaitaires de dossier de 25 € minimum, quelle que soit la marque sous laquelle les prestationsauront été commercialisées. Toute modification, intervenant entre 30 jours avant le départ et le départ proprementdit, sera considérée comme une annulation ; le client trouvera ci-dessous les barèmes appliqués en cas d’annulation.Certains voyages font l’objet de conditions spécifiques (annulation/modification), donc de mentions spécifiquesdans les programmes, devis ou contrats. Les modifications en cours de voyage sont traitées au cas par cas et fontl’objet d’une facturation adaptée. Les prestations non exécutées du fait du client ne donne lieu à aucun remboursement.3.5 Prix et révision de prix : Le client doit se faire confirmer le prix du voyage acheté lors de son inscription : lesdescriptifs de programmes ou les tableaux de prix figurant tant sur les brochures que sur site internet doivent êtreconfirmés ainsi que les prestations incluses dans le prix payé : les prix varient selon la période où le contrat s’exécuteainsi que parfois selon les cas, du nombre de participants au programme choisi. Les prix figurant sur les supportsde communication de Nord-Espaces quelle que soit la marque de commercialisation, ont été établis en fonctiondes conditions économiques dont Nord-Espaces avait connaissance lors de leurs réalisations. Il est rappelé que lesbrochures éditées sous la responsabilité de la société Nord-Espaces peuvent avoir un caractère saisonnier ou annuel;de ce fait, des paramètres ayant conduit à la fixation du prix indiqué en brochure peuvent varier indépendammentde la volonté du voyagiste, de l’agent de voyage ou du client. En cas de modification de ces conditions - par exempleet entre autre autres du coût des carburants ou de certaines taxes légales ou réglementaires, des taux de change,…etc - la société Nord-Espaces et ses prestataires se réservent le droit d’adapter les prix préalablement établis à cesnouvelles conditions en apportant au client tous les justificatifs nécessaires, le client s’engageant à prendre en chargela différence en cas de hausse du prix initialement convenu. Néanmoins, si l’augmentation tarifaire ne pouvait êtreprise en charge par le client parce que conduisant à une revalorisation de plus de 10% du prix global initialementfixé, Nord-Espaces rembourserait les sommes versées sans retenue pour frais de dossiers forfaitaires quelle que soitla marque de commercialisation. Chaque prix nouvellement affiché sur brochure ou site internet rend caduque lesprix précédents de prestations identiques et il est rappelé que les prix des voyages étant calculés forfaitairement, ilsne peuvent être détaillés, quelle que soit la marque sous laquelle ils sont coimmercialisés. Les prix sont calculés,entre autres, selon le nombre de nuitées nécessaires à la réalisation du voyage, depuis le jour du départ au momentde l’enregistrement à l’aéroport jusqu’au jour prévu pour le retour à l’heure d’arrivée normalement prévue à l’aéroport.En raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, la première et/ou la dernière journée peuventse trouver écourtée. Les prestations que le client engage préalablement ou postérieurement à la réalisation du voyageacheté auprès de Nord-Espaces ou par l’intermédiaire de son agence de voyage ne sont pas comprises dans les prixpratiqués par Nord-Espaces quelle que soit la marque sous laquelle le produit est commercialisé, sauf indicationcontraire stipulée au contrat, quelle que soit la nature ou la cause de la prestation considérée. Nord-Espaces ne serapas responsable des frais de quelque nature que ce soit, tels l’hébergement, les frais de transport supplémentaires,les repas, que le client serait amené à engager par exemple à la suite de la décision d’un prestataire de Nord-Espacesen charge d’un transport du client (vol, train, bateau, autocar,…) de suspendre la prestation dont il devait s’acquitter,suite à un cas de force majeure (incidents techniques, grèves, conditions météorologiques,…), cette dispositionétant valable quelle que soit la marque sous laquelle le produit est commercialisé. Il est conseillé au client de ne pass’engager de façon trop formelle ou d’accepter des obligations impératives le jour ou le lendemain voire le surlendemainde son retour afin de faire face à toute modification des plans de vols imposée par les autorités ou les compagniesaériennes. Les prix figurant en brochure ou sur site internet sont calculés aussi en fonction de classe deréservation auprès des transporteurs aériens, dans la limite des disponibilités ; en fonction des transporteurs, de lagestion de leurs places disponibles et de la date de réservation, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponibleà la vente quelle que soit la marque de commercialisation; en pareil cas, Nord-Espaces proposera à sesclients des places dans une classe de réservation différente moyennant un supplément, la valeur de ce supplémentétant communiquée dès la réservation. Les modifications de prix interviennent tant à la hausse qu’à la baisse, enfonction de la variation des paramètres ci-dessous et conformément aux limites légales prévues à l’article 19 dejuillet 1992 ; ainsi, si la variation de cours des devises de références qui servent de référence à la facturation de nosprestataires locaux impacte le prix total du voyage de plus de 3%, l’incidence serait intégralement répercutée, tantà la hausse qu’à la baisse. Les variations du coût des transports, des taxes et redevances donneront lieu à une adaptationdu prix correspondante, tant à la hausse qu’à la baisse. Dans l’hypothèse d’une majoration de prix de vente,les clients déjà inscrits sont informés par courrier ou mail avec AR. Certaines taxes (aéroport, sûreté, redevancepassager, etc…) ne peuvent être incluses dans le prix contractuel ; elles ont un caractère obligatoire et doivent êtrepayées par le client, même si Nord-Espaces n’a pas prise sur leurs montants. Par ailleurs, sauf indications contractuellescontraires, les prix proposés par Nord-Espaces quelle que soit la marque de commercialisation ne comprennentpas les frais de visas, les taxes, les transferts, les péages, les dépenses à caractère personnel tels les boissons,pourboires, excursions et spectacles facultatifs, l’assurance complémentaire,…Lors de circuits accompagnés, les hôtels prévus peuvent être remplacés en cas de nécessité, même après remise desprogrammes au client ; il sera alors fait le maximum pour leur substituer des établissements de qualité identiqueou supérieure. Ces changements, sauf spécification contractuelle préalable ne peuvent donner lieu à réclamation.3.6 Conditions de paiement : Toute réservation faite par le client plus de 30 jours avant le départ fait l’objet d’unversement à titre d’acompte égal à 25% du montant total du voyage (hors taxes aériennes). Le solde est réglable 30jours avant le départ ; le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé sonvoyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Toute réservation effectuée moins de 30 jours avant le départprévu doit faire l’objet d’un paiement global de la totalité des prestations réservées, taxes incluses. Une réservationeffectuée à une date proche du départ entraîne des frais exceptionnels de confirmation (télécopie, transport express,…). Nord-Espaces refacturera le client en pareil cas de frais exceptionnels engendrés par les demandes de confirmationdes prestataires. Certains circuits, voyages ou prestations peuvent faire l’objet de conditions spécifiques qui figurentau contrat ; ainsi les voyages en brise-glace par exemple pour lesquels un paiement d’acompte plus important et/ouun règlement du solde anticipé pourra être demandé afin de confirmer la réservation. C’est fréquemment le cas desvoyages commercialisés sous la marque Boréalis, mais aussi pour certains voyages commercialisés sous la marqueNord-Espaces. Ces conditions figurent aux côtés du programme publié en brochure ou sur site internet.3.7 Frais d’annulation et de cession : Nord-Espaces remboursera les sommes versées par le client en cas d’annulationpar ce dernier, après avoir retenu des frais correspondant au dédommagement des prestataires pour dédit.Par leur caractère exceptionnel, les voyages commercialisés sous la marque Boréalis, ainsi que certains produitsNord-Espaces, présentent des conditions spécifiques d’annulation ; dans un souci de transparence, ces conditionsfigurent aux côtés des programmes Boréalis publiés en brochure ou sur site internet ; il appartient au client d’enprendre connaissance et de valider auprès de Nord-Espaces ou de son agent de voyage ces conditions. Ces conditionsdoivent être rappelées sur le contrat entre le voyagiste et son client.Nord-Espaces ne pourra procéder à aucun remboursement si le client ne se présente pas aux heures et lieux indiquésdans le carnet de voyage que Nord-Espaces (récapitulatif) remet à son client quelle que soit la marque de commercialisation,ou si le client ne peut présenter les documents de police ou de santé exigés par les autorités pour effectuerson voyage. Nord-Espaces ne peut être tenu pour responsable d’un retard dans les préacheminements aériens, ferroviairesou terrestres entraînant l’impossibilité pour le client de se présenter au rendez vous fixé pour le départ deson voyage, quel qu’en soit la cause (force majeure, intervention d’un tiers, …) et quelle que soit la marque duproduit acheté par le client : en pareil cas, il appartiendra au client de faire valoir ses droits à réparation du préjudicecausé auprès de qui de droit.Il est rappelé que, conformément à l’article 99 de la loi en vigueur, le client a la possibilité de céder à un tiers levoyage acheté dès lors que le tiers rempli les mêmes conditions que lui et que le contrat n’a produit aucun effet ;néanmoins, Nord-Espaces percevra des frais incluant des changements de nom ou prénom :· jusqu’à 30 jours avant le départ : 50 € / personne· de 30 à 15 jours avant le départ : 100 € /personne· de 14 à 7 jours avant le départ :150 € / personneLa demande du client doit être communiquée par lettre avec accusé de réception au plus tard 7 jours avantle début du voyage (15 jours en cas de croisière) auprès de Nord-Espaces, 35, rue de la Tombe-Issoire75014 Paris, quelle que soit la marque sous laquelle le produit acheté est commercialisé ou alors le cas échéant vial’agence de voyage avec laquelle le client est en contact. Les frais ci-dessus s’entendent hors frais exceptionnels.3.8 Conditions relatives au transport aérien : Nord-Espaces ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celledes transporteurs français ou étrangers en charge des transports ou transferts, de passagers ou de bagages quelleque soit la marque de commercialisation. Il est rappelé que les contraintes de tous ordres auxquelles les transporteursaériens doivent faire face, notamment pour assurer aux voyageurs des conditions optimales de sécurité, mais aussil’encombrement de l’espace aérien, les règlements liés au traitement des flux aériens ou des appareils stationnanten aérogares peuvent conduire les compagnies aériennes à modifier les plans de vols qu’elles ont communiqués àNord-Espaces. De ce fait, toutes les irrégularités de trafic ainsi que les conséquences en découlant ne pourraientêtre imputées à Nord-Espaces. Les horaires et les types de transports mentionnés par Nord-Espaces sont doncdonnés à titre indicatif et sous réserve de modification jusqu’au départ et ce quel que soit le support de communicationou la marque relatifs au produit acheté par le client. Toutes les tarifications dépendent des accords dont disposeNord-Espaces avec des transporteurs aériens et son valables pour une classe de réservation spécifique, quelleque soit la marque de commercialisation. L’abandon du vol retour pour emprunter un autre vol implique le paiementtotal du prix de ce passage au prix officiel, d’autant que la réglementation du transport aérien ne permet plusle remboursement des trajets non effectués même pour cause de force majeure. En cas de vol ou de perte de billetssur vol régulier, le client sera obligé d’informer de suite la compagnie et d’acheter à ses frais un nouveau billet avantd’entamer les démarches nécessaires auprès de la compagnie. La mention « vol direct “ doit être entendu commeun trajet s’effectuant sans changement d’avion, ceci n’excluant pas la possibilité pour le transporteur aérien d’effectuerun ou plusieurs stop(s) au cours du voyage. Il n’est pas exclu que le transporteur aérien soit amené pour diversescirconstances indépendante de sa volonté à être dérouté et ne pas atterrir à l’aéroport initialement prévu, notammentet entre autres à Paris où un changement entre Orly et Roissy peut parfois intervenir ; Nord-Espaces ne saurait êtretenu pour responsable des frais engagés par le client pour palier ces modifications dès lors que ces dernières résultentde causes indépendantes de sa volonté, quel que soit le produit acheté.Bien que n’ayant recours qu’à des vols réguliers de compagnies IATA, Nord-Espaces conseille à tout client voyageantde façon individuelle (hors circuit accompagné plus particulièrement, mais sans que cette remarque exclut les autresformes de voyage) de confirmer auprès de la compagnie aérienne son vol de retour au plus tard 72 heures avant ladate de retour par téléphone, ne serait-ce que pour avoir connaissance d’éventuelles modifications de plan de volde la part du prestataire. Cette recommandation est d’autant plus importante pour les voyages commercialisés sousla marque Boréalis, de par leur caractère particulièrement spécifique mais vaut aussi pour tous les voyages Nord-Espaces. Les compagnies aériennes ont entre elles des accords dits de partage de code (Share Code) qui consiste àcommercialiser des places sur un vol à leur nom, alors qu’il est opéré en fait par une compagnie différente avec laquelleil y a accord. Généralement, ces accords sont conclus entre compagnies relevant d’un même groupe d’entreprisesou entre compagnies ayant des services comparables. Cette pratique entre transporteurs aériens ne constituepas une cause de réclamation. La responsabilité des compagnies aériennes participant aux voyages organisés sous laresponsabilité de Nord-Espaces, ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celles-ci, est limitée en casde dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures, au transport des passagers et de leurs bagages exclusivement,comme précisé dans leurs conditions de transport. Les conséquences d’accidents ou d’incidents pouvant survenirlors d’un transport aérien sont régies par les conventions internationales (telles les conventions dites de Varsovieou de Montréal) ainsi que les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Le billetde passage en usage dans les compagnies aériennes constituera le seul contrat entre ses dernières et le client. Cedernier est responsable de son titre de transport et Nord-Espaces décline toute responsabilité si le client venait à leperdre ou se le faire voler, quel que soit le produit ou la marque sous laquelle le produit a été acheté.3.9 Réclamation : Toute réclamation quant à une défaillance dans les prestations Nord-Espaces dues au client doitêtre adressée par ce dernier par courrier avec accusé de réception à l’attention de Nord-Espaces, 35 rue de la Tombe-Issoire 75014 Paris, dans les 15 jours qui suivent la date de fin de l’ensemble des prestations commandées ou àl’agence de voyage avec laquelle le client a conclu son contrat. Une réclamation adressée au-delà de ce délai est susceptiblede ne pas pouvoir être traitée avec le même niveau de qualité. Nord-Espaces conseille à ses clients ayantacheté un produit Nord-Espaces, en cas de difficulté(s), de les faire constater par écrit ou d’obtenir un justificatifde la situation conduisant à la réclamation (photos,…). Ces justificatifs sont à adresser à l’appui de la réclamation,le client en conservant copie. Nord-Espaces ne saurait être tenu pour responsable des objets oubliés ou perdus etne se charge ni de leur recherche ni de leur rapatriement.3.10 Assurances et garanties financières : Nord-Espaces a souscrit auprès de la compagnie Générali une assuranceResponsabilité Civile Professionnelle qui couvre les dommages corporels, matériels et immatériels, qui pourraientêtre causés à ses clients à la suite d’une carence ou d’une défaillance de ses services tels que définis par la loi. La cautionlégale règlementaire est apportée par l’Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (APS), 17 avenueCarnot 75017 Paris et par une garantie bancaire délivrée par le CIC. Une assurance est intégrée d’office aux programmesproposés par Nord-Espaces dans ses brochures annuelles et sur ses sites internet, Nord-Espaces ou Boréalis,et elle est offerte par Nord-Espaces à ses clients achetant un produit Nord-Espaces. Cette assurance offre unegarantie assistance - rapatriement avec prise en charge des frais médicaux à concurrence de 4.573,47 €. Nord-Espaces remet à ses clients avec les documents de voyage Nord-Espaces une synthèse détaillant la couverture offertepar cette assurance ainsi que ses modalités pratiques de mise en œuvre. Par ailleurs, une assurance annulation etbagages est proposée en option au prix de 2,5% du montant du voyage aux clients ne disposant pas d’un moyende paiement de type carte de bancaire de haut niveau offrant ce type de prestation.3.11 Données nominatives : Conformément à la législation en vigueur, relative à l’informatique, aux fichiers etaux libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives le concernant etque Nord-Espaces a recueilli pour les besoins de son activité, sous la marque Nord-Espaces ou quelle que soit lamarque de commercialisation.Voyages aux bords des Mondes 39