brochure complète des Journées du Patrimoine ... - Ville de Bruxelles

JOURNéES DU PATR IMOINERÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 - 19 / 09 / 2010Pierre& CoL’Europe , un pat r imoine com munSous les auspices du Conseil de l’Europe et de l’ Union européenne . Da ns le c a dr e des Jour nées européennes du Patr imoine

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e I p. 1PréfaceLes Journées du Patrimoine donnent chaque année à tous les amoureux de la ville l’occasionde découvrir ou de revisiter son exceptionnelle richesse patrimoniale.Des lieux souvent inaccessibles au public ouvrent leur portes et se donnent à découvrir, seulou accompagnés d’un guide.Cette année, le thème des Journées du Patrimoine est la pierre et son utilisation dans lepatrimoine bâti. Sous l’intitulé « Pierre & Co », ce sont plus de 110 lieux qui permettent àchacun de découvrir, comprendre ou simplement apprécier l’usage de la pierre ces différentesformes et fonctions : structurelle ou ornementale, imitée ou transformée,…Cette brochure vous offre le programme complet des activités et des lieux que vous pourrezpratiquer et visiter. Aux Halles Saint-Géry la Direction des Monuments et Sites vous conseilleradans vos choix de visites et répondra à vos questions sur le patrimoine bruxellois.Une très belle exposition vous attend sur la mezzanine des Halles : ludique et pédagogique,vous saurez tout sur les différentes pierres utilisées au cours des siècles dans l’architecturebruxelloise.Je tiens à remercier l’ensemble des institutions – publiques et privées – ainsi que les propriétaireset les associations qui contribuent depuis toujours au succès des Journées du Patrimoineen Région de Bruxelles-Capitale.Je vous souhaite de très agréables découvertes et visites.Charles Picqué,Ministre-Président du Gouvernement de laRégion de Bruxelles-Capitale,chargé des Monuments et Sites

p. 2 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eUn point d’information pour répondre à vos questions...Pendant le week-end des Journées du Patrimoine,un point d’information, situé au centre de Bruxelles,dans les Halles Saint-Géry, vous accueillera de 10hà 17h. Vous pourrez y obtenir la brochure reprenantle programme complet et les informations sur leslieux accessibles et y acheter l’ouvrage thématiqueédité à cette occasion à un tarif préférentiel.Profitez de votre passage aux Halles Saint-Gérypour visiter les différentes expositions qu’ellesaccueillent :>> « Pierre & Co » (voir page 57).Les librairies Quartiers Latins et Plaizier vous proposerontégalement une série d’ouvrages, cartespostales, posters et autres documents consacrésau patrimoine bruxellois.c Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 à Bruxellesd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 29-38-47-63-71-88 (De Brouckère) 46-48-95 (Bourse)Avec la collaboration de Patrimoine et Culture.>>« Expérience photographique internationale desMonuments » (voir page 4).

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eI p. 3SommairePréface ................................................... p. 1L’Expérience photographique internationale des Monuments ...... p. 4Lieux accessibles et animationsBruxelles. ................................................. p. 8Bruxelles-Extensions / Woluwe-Saint-Lambert /Woluwe-Saint-Pierre / Etterbeek / Auderghem ............... p. 34Watermael-Boitsfort / Bruxelles-Extensions / Ixelles. ......... p. 44Dimanche sans voiture ..................................... p. 52Carte et répertoire des lieux accessibles. ...................... p. 53Exposition « Pierre & Co. Bruxelles la blanche, Bruxelles la grise,Bruxelles la chamarrée » .................................... p. 57Uccle / Saint-Gilles / Forest ............................... p. 60Anderlecht / Molenbeek-Saint-Jean / Koekelberg /Berchem-Sainte-Agathe ................................... p. 72Ganshoren / Jette / Bruxelles-Laeken / Bruxelles-NOH ....... p.80Schaerbeek / Evere / Saint-Josse-ten-Noode ................ p. 88Publications de la Directiondes Monuments et des Sites ................................ p. 102

p. 4 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eL’Expérience photographiqueLouise LebihanLe regard porté par les jeunes sur leur environnement et sur le patrimoinequi les entoure est important pour leur préservation. Parmi les actions desensibilisation, l’Expérience photographique internationale des Monumentsa pris, au fil des années, une place de plus en plus importante en Régionde Bruxelles-Capitale.Sur base d’un support simple – la photographie – ce concours, initiépar la Catalogne et organisé dans une quarantaine de pays européens,permet de faire connaître les richesses patrimoniales de la Région auxjeunes élèves.

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e I p. 5internationale des MonumentsSacha LempereurGauthier MommensPour sa 13 e participation à ce projet européen, laRégion de Bruxelles-Capitale a voulu attirer le regarddes élèves sur ces petits éléments qui font toute laspécificité et le charme de la Capitale. C’est doncle petit patrimoine bruxellois qui a été mis à l’honneur,celui qui orne les façades ou participe discrètementà l’identité d’un lieu, d’un espace.C’est avec enthousiasme qu’un bon nombre d’écolesbruxelloises ont répondu à l’appel de cette édition2010 en prenant des centaines de photographiesde portes, de serrures, de boîtes aux lettres,d’éléments sculptés, de détails de façades… Bref,Bruxelles vue d’une autre façon !

p. 6 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e Parmi les clichés reçus, 25 ont été sélectionnés pourMicaela AgostIsabelle Dupontla Région de Bruxelles-Capitale. Venez les découvrir,ainsi que l’ensemble des photographies sélectionnéesdans les autres pays participant, en visitantl’exposition « Expérience photographique internationaledes Monuments 2010 », mise en scène defaçon très originale par la société Coast !Ardian Idrizia du 3 septembre au 28 novembre 2010, tous les joursde 10h à 18hc Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 à Bruxellesd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 29-38-47-63-71-88 (De Brouckère) 46-48-95 (Bourse)Organisation : Direction des Monuments et des Sitesde la Région de Bruxelles-Capitale.

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e I p. 7Laura KnopsJosephine TheunissenThibault de Moor

BRUXELLESBibliothèque de la Banque nationale de Belgique – Ancienne banque de l’Union du Crédit 11

B r u x e l l e s I p. 91. Carte Centre M 3 LInstituut Anneessens-Funck – AnciennesPapeteries de Belgiquerue de la Grande Île 39 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18he 3-4 (Anneessens)L’immeuble qui abrite actuellementl’Instituut Anneessens-Funck se composeen fait de trois bâtiments autrefoisoccupés par les Papeteries de Belgique.La partie la plus récente, bâtie en1949, ne compte que quatre travéeset se situe à droite du complexe de larue de la Grande Île. La puissante ailede style Art Déco donnant vers la ruedes Six Jetons fut, quant à elle, adjointepar Eugène Dhuicque à l’édifice quel’architecte E. van Acker construisit en1905. Un parement en briques jaunes,agrémenté à l’origine de pierre bleue,dissimule une structure en béton ets’harmonise joliment avec les céramiquespolychromes du grand auvent etdu hall d’accès. L’heureuse combinaisondes ferronneries et des briquesrouges et blanches scande les mursdu quadrilatère primitif nanti de sapropre cour intérieure.Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Arkadia.be.1g Rallye interactifApportez votre pierre à l’édifice !Pierre naturelle bleue ou blanche…, marbre deCarrare, de Vérone,… pierre calcaire ou siliceuse..,pierre décorative ou de soutien…, unehistoire de métier, de reconnaissance, d’envie oude devoir,… la pierre s’installe dans notre patrimoinede diverses manières. Armé de votre quizet accompagné de votre guide-animateur, voussuivrez un itinéraire ponctué de découvertes, delectures et de manipulations.A samedi à 10h, 10h20, 10h40 et 14h, 14h20,14h40 (durée: 2h)c lieu de départ : à l’extérieur des HallesSaint-Géry, place Saint-Géry à Bruxelles –carte Centre M 3d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 46-48-86-95 (Bourse)I réservation obligatoire au 0496/38.85.94(du lundi au vendredi de 10h à 15h). Maximum15 personnes par départ.Avec la collaboration d’Itinéraires sur lesSentiers de l’Histoire.g A n i m a t i o n sLa pierre vue autrementDans le cadre de l’exposition Pierre & Co qui se déroule aux HallesSaint-Géry (voir page 57), diverses activités destinées aux adultes etaux familles avec des enfants à partir de 6 ans vous sont proposéespar Patrimoine à Roulettes.Une foule de bestioles et autres bactériesWaouw, les pierres peuvent être remplies de bestioles et autres curiosités! Une visite-découverte de l’exposition où vous ne regarderezplus jamais les pierres de Bruxelles de la même façon. Le géologuefou de Patrimoine à Roulettes en service…Visite-découverte pour tous, à partir de 10 ansPaysage de pierreExploitation de l’espace ludique de l’exposition, création de jardinssecs à l’aide de pierre belge. À vos râteaux miniatures et autres visionslilliputiennes…Atelier créatif pour tous, à partir de 6 ansMadame Rosa devient stone ! Ou les tribulations d’une ménagèredans les Halles Saint-GéryMadame Rosa et son bon sens vous fera découvrir les subtilités del’utilisation de la pierre dans les monuments de Bruxelles. En toutesimplicité et bonne humeur.Visite guidée pour tousA samedi et dimanche, en continu à partir de 10h (dernier atelier etvisite à 17h)c lieu : Halles Saint-Géry – carte Centre M 3d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 46-48-86-95 (Bourse)Avec la collaboration de Patrimoine à Roulettes.

p. 10 I B r u x e l l e s2. Carte Centre L 2-3 MAncien pavillond’octroi Nordporte de Ninove 2 – BruxellesA sam. et dim. de 12h à 18he 51-82 (Porte de Ninove)f 86 (Porte de Ninove)Dessinés en 1832 par l’architecteAntoine Payen fils, les pavillons d’octroiflanquant la porte de Ninove appartiennentau style néoclassique. Leursfaçades de pierre bleue appareillée àbossages plats sont percées de troisarcades, tant au niveau des murspignonsque des grands côtés. Cesarcades, sommées d’un oculus dansl’axe central, reposent soit sur despilastres, soit sur des colonnes toscanes.Coiffés chacun d’un toit à bâtièrecroisée, les pavillons abritaient unposte de garde chargé du contrôle despasseports, le bureau d’octroi et unlocal destiné au pontonnier. Ils remplacèrent,en 1833-1834, des aubettesdues à Antoine Payen le Vieux. La portede Ninove a vu le jour en même tempsque la chaussée éponyme. Cespavillons d’octroi sont les seuls à subsisterà leur emplacement d’origine.Abandonnés dès 1860, ils ont été classésà l’initiative du CIDEP qui a restauréle pavillon Nord. (CL 10/09/1998)Visites guidées du bâtiment,samedi et dimanche, toutes les½ h (dernière visite à 17h30).Exposition « Relevés de façadesbruxelloises anciennes. Dessinsoriginaux et publiés par E. Colinet.1873-1875 ».Exposition de sculptures contemporainesen pierre de l’artisteMichel Capoen.Avec la collaboration du CIDEP(Centre d’Information, de Documentationet d’Étude du Patrimoine).3. Carte Centre M 2 MDe Markten – Anciensiège des cristalleriesdu Val Saint-Lambertplace du Vieux Marché aux Grains 5BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Sainte-Catherine)f 47-88 (Béguinage)Un vaste édifice en pierre d’Euvilleoccupe avec fierté cette partie duVieux Marché aux Grains qui sembleprolonger la place Sainte-Catherine.Construit en style Beaux-Arts par l’architecteOscar Francotte entre 1911et 1914, l’imposant immeuble occupeune parcelle qui accueillit diversesfonctions. Le terrain fut en effetoccupé, jusqu’à la Révolution, par uncouvent de l’ordre des Augustines qui,tour à tour, abrita une boulangeriemilitaire, des boutiques et des ateliers.De 1914 à 1965, l’édifice fut le siègedes cristalleries du Val Saint-Lambert.Témoins de cette époque, la caged’escalier au sol en mosaïque et laresplendissante salle des Miroirs quioccupe tout le premier étage. De stylenéo-Louis XVI, elle combine heureusementstucs, lambris ouvragés etmiroirs biseautés. Cette pièce étaitautrefois utilisée pour exposer lescristaux, les miroirs reflétant à l’infinil’éclat du verre taillé. L’immeuble, dontla façade a conservé le cartouche duVal Saint-Lambert, est occupé depuisplusieurs années par le centre culturelnéerlandophone De Markten.Exposition de photographies.23

B r u x e l l e sI p. 114. Carte Centre M 2 K*Église Saint-Jean-Baptiste au Béguinageplace du Béguinage – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Sainte-Catherine)f 47-88 (Béguinage)Au début du XVIII e siècle, le GrandBéguinage de Bruxelles se composaitde 1.084 maisons et s’étendait sur prèsde sept hectares. La communauté gravitaitautour de l’église Saint-Jean dontla construction commença à partir de1657. Certes, il existait bien un bâtimentmais les béguines voulaient le mettreau goût du jour, habiller ce gothique4démodé de beaux habits baroques.Pour se faire, on s’inspira de l’église desJésuites toute proche. La nef et les bascôtésfurent vraisemblablement achevésen 1675 quand l’église fut consacrée.La façade allait suivre. Sil’organisation tripartite de celle-ci évoquel’architecture gothique, la décoration,résolument baroque, dérive del’église de Gesù à Rome avec, commeintermédiaire, l’église Saint-Michel deLouvain. Les nombreux décrochements,la superposition des ordres, lesfrontons à volutes et la riche ornementationappartiennent au vocabulairebaroque qui s’exprime aussi dansl’aménagement intérieur dont on remarquerales corniches en ressaut, lesniches accostées de volutes et les nombreuxputti ailés aux visages joufflus,réalisés en stuc. Les autels, les confessionnauxet la chaire de vérité formentun riche ensemble mobilier de stylebaroque. (CL 05/03/1936)g PromenadeCéramiques, faïences,mosaïques,… commentla pierre devient décorativeau centre de BruxellesLorsque l’on sillonne les rues de laCapitale, il n’est pas rare d’y trouver,au détour des façades, des panneauxde céramique ou des mosaïques. Cettepromenade vous en fera découvrirquelques beaux exemples et mettral’accent sur leur usage décoratif.A dimanche à 10h et 14h (durée :1h30)c lieu de départ : au coin de la rueAntoine Dansaert et du VieuxMarché aux Grains à Bruxelles –carte Centre M 2e 3-4 (Bourse)f 46-48-86-95 (Bourse)I réservation obligatoire au0496/38.85.94 (du lundi au vendredide 10h à 15h). Maximum 25personnes par promenade.Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.g PromenadeBruxelles,ville de pierre blanche…De la Tour Noire à la Grand-Place, desanciens remparts à l’église Notre-Dame du Sablon, Bruxelles au MoyenÂge se construit en pierre blanche duBrabant. Utilisée jusqu’au XV e siècle,elle provenait des carrières de Diegemet de Jette… Quelles étaient la naturede cette pierre, ses propriétés, sataille ? Comment la comparer aux pierresd’origine française utilisées lors desrestaurations ?De carrières en savoir-faire, de blocsbruts en sculptures délicates, une villeau cœur de pierre… douce ?A samedi à 10h30 et 17h30 etdimanche à 10h30 et 14h30(durée : 2h)c lieu de départ : devant la TourNoire, à l’arrière de l’église Sainte-Catherine,à Bruxelles – carteCentre M 2d lignes 1-5 (Sainte-Catherine)I réservation obligatoire au02/673.18.35 (du lundi au vendredide 10h à 17h). Maximum 25personnes par promenade.Avec la collaboration du BusBavard.g PromenadeDu XII e au XXI e siècle,une ville en mouvementDès le XII e siècle, Bruxelles assure sasécurité en érigeant un mur d’enceinte,dont la fameuse Tour Noire, lieu dedépart d’une promenade qui vousmènera le long d’artères où vousdécouvrirez des sites insolites, desstatues de saints protecteurs,… De laplace De Brouckère au quartier duBéguinage, en passant par l’ancienboulevard du Nord et ses merveilleusesbâtisses, résultat d’un concours d’architecture: de nombreuses découvertesétonnantes et amusantes enperspective !A samedi et dimanche à 10h, 13het 15h (durée : 2h)c lieu de départ : devant la TourNoire, place Sainte-Catherine àBruxelles – carte Centre M 2d lignes 1-5 (Sainte-Catherine)I réservation obligatoire au02/548.04.48 (du lundi au vendredide 10h à 17h) ou par mail(guides@brusselsinternational.be).Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration du BITC etdes Guides Bruxelles-Belgique.

p. 12 I B r u x e l l e s5. Carte Centre N 2 MPassage du Nordrue Neuve – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88(De Brouckère)Qui à Bruxelles n’a jamais empruntécette galerie, avec sa belle verrière etses statues baroques, reliant la rueNeuve au boulevard Adolphe Max ? LePassage du Nord constitue avec lesGaleries royales Saint-Hubert et lagalerie Bortier, l’un des derniers vestigesbruxellois de ces « rues-galeries »construites au XIX e siècle à traverstoute l’Europe. Long de 69 mètres, ilfut bâti selon les plans de l’architecteVan Rieck qui la borda de 34 magasins.Côté place De Brouckère, il est dotéd’une façade monumentale enduiterichement ornementée dans le styleéclectique. La construction commençaen 1881 et, depuis, le Passage du Nordn’a cessé d’évoluer. S’il a su conserver5une décoration cohérente, dont un belensemble de 32 caryatides sculptéespar J. Bertheux et sa longue verrière« ogivale », il fait depuis quelquesannées l’objet d’une restauration scrupuleuse: ses devantures, détruitespour la plupart au XX e , sont progressivementreconstruites avec leurs originauxpilastres en miroir et un dallagesimilaire à celui qui existait autrefois,en pierre de Comblanchien, vient d’êtrereposé. (CL 13/04/1995)Visite du passage et de certainsmagasins avec explications duprogramme de restauration encours, samedi à 10h, 12h, 16h et18h et dimanche à 10h et 12h.6. Carte Centre N 2 K*Église Notre-Damedu Finistèrerue Neuve 76 – BruxellesA uniquement sam. de 9h à 15h30d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88(De Brouckère)Dirigée par les architectes De Bruyneet Verbruggen, la construction del’église Notre-Dame du Finistèredébuta en 1713. L’édifice remplaçaitune ancienne chapelle devenue tropexiguë. Les travaux se poursuivirentjusqu’en 1725 mais il fallut attendre1828 pour que la façade soit achevée.Derrière une façade en grès, l’intérieurrenferme quelques belles boiseriesdont une remarquable chaire de véritédue au sculpteur Duray et datée de1758, des lambris au niveau des bascôtés,des portes d’accès intérieuresornementées de draperies en bois ainsique des fichiers de confrérie. Les stucsdu chœur retiendront l’intérêt. L’égliseF Circuit en busLa pierre, de l’Art nouveau à l’Art DécoCe circuit guidé explorera deux styles majeurs dansl’histoire de l’architecture à Bruxelles : l’Art nouveau,initié à la fin du XIX e siècle, et l’Art Déco, né au lendemainde la Première Guerre mondiale. Au cours dece tour et grâce à la visite de certains intérieurs, vousdécouvrirez les différences entre l’architecture décorativeet séduisante de l’Art nouveau et la sobriété dela ligne Art Déco à travers le travail de la pierre.A samedi à 10h, 10h30, 14h et 15h (durée : 3h)c lieu de départ : devant l’hôtel Métropole, place DeBrouckère à Bruxelles – carte Centre N 2d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88 (De Brouckère)i réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundiau vendredi de 10h à 15h). Maximum 45 personnespar circuit.Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche etd’Action Urbaines (ARAU).g PromenadeArt nouveau et Art Déco :entretien avec la pierreJugendstil, Sécession, style Mackintosh, style Tiffany, école deNancy,… mais c’est Bruxelles, la capitale de l’Art nouveau !Comment le différencier de l’Art Déco ? Comment décrypter lesdifférences entre ces deux styles ? Des courbes de l’Art nouveauaux lignes épurées de l’Art Déco, cette promenade vous feradécouvrir une mosaïque complexe d’essences de marbre dequalité et de pierre auxquels se mêlent le fer et le verre.A dimanche à 10h et 14h (durée: 1h30)c lieu de départ : devant le Centre belge de la Bande dessinée,rue des Sables 20 à Bruxelles – carte Centre N 2d lignes 2-6 (Botanique)e 92-94 (Congrès)f 29-63 (Congrès)i réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (du lundi auvendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiers de l’Histoire.

B r u x e l l e s I p. 13dispose d’un bel ensemble d’élémentsen faux marbre et d’un remarquableprogramme stuqué combinant rinceauxet guirlandes feuillagées quicourent aussi bien sur la frise d’entablementque sur les arcs doubleaux,les trumeaux du chœur ou dans lesécoinçons et l’intrados des arcades.Le sol présente un dallage de marbrenoir, éclairé de quelques dalles en marbreblanc. (CL 24/12/1958)Concert d’orgue par Gilles Leyers,jeune soliste de l’année 2010 del’ECHO (European Cities with HistoricalOrgans), samedi à 20h.Avec la collaboration de BruxellesSes Orgues.6 77. Carte Centre N-O 2 MDexia Banque Belgiqueboulevard Pacheco 44 – BruxellesA uniquement sam. de 10h à 17hd lignes 1-5 (Gare Centrale),2-6 (Botanique)f 29-38-63-65-66-71-86 (GareCentrale), 61 (Botanique)Construit à partir de 1964, le Siège deDexia, ancien Crédit Communal deBelgique, avait la lourde tâche de fermerla succession d’édifices bordantla partie terminale de la jonction Nord-Midi, au boulevard Pacheco. Les archi-tectes furent donc contraints de respectercertaines exigences. Le projetsoumis par Marcel Lambrichs, CasimirGrochowski, Daniel de Laveleye,Alphonse Van Impe et Roger Delfossefut choisi. Les architectes imaginèrentun vaste parallélépipède de 90 mètresde longueur, 25 mètres de profondeuret 55 mètres de hauteur avec un squelettevitré en retrait par rapport à unestructure apparente en béton armé. Ilss’inspiraient en cela du Siège d’ING,l’ancienne Banque Bruxelles Lambertdû aux Américains Skidmore, Owingset Merrill. À l’intérieur, une œuvremonumentale de Pierre Culot retiendraparticulièrement l’attention. Cettesculpture écran sépare, tel un mur,deux espaces au rez-de-chaussée dubâtiment. Elle est constituée d’unsavant assemblage de blocs de pierrescoulés de dimensions variées dontcertains ont été rainurés de façon àprésenter un relief contribuant à animerla paroi.Exposition de sculptures issues dela collection de Dexia Banquedans le hall d’entrée.Accès à la collection complète dela banque sur inscription préalablevia www.dexia.be.g PromenadeLe béton architectonique,un matériau polymorpheLa croissance que connaît le secteur tertiaire durant laseconde moitié du XX e siècle se concrétise par la constructiond’innombrables immeubles de bureaux et de bâtimentsadministratifs. Cet essor donne aux ingénieurs et aux architectesl’occasion de mettre en œuvre les techniques et lesmatériaux les plus novateurs et de modifier radicalementl’art de bâtir. La réalisation de façades à l’aide d’élémentspréfabriqués en béton architectonique est mise en œuvreà Bruxelles dès les années 1950. Ce procédé aux grandespotentialités expressives offre alors une alternative à lafaçade rideau. Le béton, surtout considéré comme un matériaustructurel, participe désormais pleinement à l’esthétiquedu bâtiment. Cette promenade se concentrera principale-ment sur deux réalisations intéressantes : l’ancien Créditcommunal (Dexia), boulevard Pacheco et l’ancienne CGER,rue du Marais.A samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 15h (durée : 1h)c lieu de départ : à l’angle des boulevards du Jardinbotanique et Pacheco à Bruxelles – carte Centre O 2d lignes 1-5 (Gare Centrale), 2-6 (Botanique)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale), 61 (Botanique)Avec la collaboration de La Fonderie.

p. 14 I B r u x e l l e s 9. Carte Centre O 38. Carte Centre O 2 L*Institut SupérieurIndustriel de Bruxelles(ISIB)rue Royale 150 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Parc), 2-6 (Botanique)e 92-94 (Congrès)f 29-63 (Congrès), 61 (Botanique),65-66 (Parc)Quand on décide de confier à l’architecteJoseph Poelaert l’édification dela colonne du Congrès, il dessine aussiles plans de deux hôtels de maîtreidentiques destinés à border la futureplace. Les deux bâtiments serontconstruits entre 1850 et 1852 dans unstyle qui s’apparente au style néoclassiquede l’époque de Louis XVI. Toutefois,Poelaert les colore d’élémentsqui évoquent d’emblée d’autresinfluences. Nous citerons notammentla corniche fortement en saillie quiannonce le courant néo-Renaissance.La société Les Savonneries Lever Frèresqui occupe les lieux fera intervenirl’architecte Paul Saintenoy en 1922.Ce dernier modifie légèrement l’apparenceoriginelle de l’extérieur, principalementau niveau de l’ornementationde la travée centrale, mais aussi d’unebonne partie de la décoration intérieurequi conserve cependant d’importantsvestiges de l’œuvre de Poelaert commepar exemple le remarquable hall d’entréeau sol et aux murs entièrementcouverts de marbres de différentescouleurs disposés avec beaucoup derecherches. On distingue des élémentsen marbres blanc, rouge, noir, vert etgris. Ils forment un bel écrin au granddegré en marbre blanc et aux imposantesstatues en bronze dues auciseau de Paul Wissaert et d’IsidoreDerudder. Le bâtiment a été acheté parle Ministère de l’Éducation en 1957 quien a fait peu après le siège de l’InstitutSupérieur Industriel de Bruxelles.(19/04/1977)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Arkadia.be.Vlaams Parlementrue Ducale 6 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Parc/Arts-Loi),2-6 (Madou)e 92-94 (Parc)f 29-63-65-66 (Parc/Madou)En 1895, Joseph Benoit est chargé parl’Administration des Postes et de laMarine d’ériger un vaste bâtiment àl’emplacement du Concert noble.Joseph Benoit adopte un style éclectiqueà forte connotation néoclassique,une influence que l’on perçoit nettementdans la façade en pierre blancheet pierre bleue qui ferme la perspectivede la rue Ducale. L’immeuble seraracheté en 1987 par le Vlaamse Raad,l’ancêtre du Vlaams Parlement et larénovation sera confiée à deux architectes: Willy Verstraete et Jozef Fuyen.Ceux-ci vont préserver l’extérieur maismoderniser l’intérieur, imaginantnotamment un couvrement original,partiellement vitré, pour la cour-atriumdont l’espace triangulaire accueille lesséances plénières. Sous les banquettesréservées aux parlementaires, ilsont aménagé la salle de la coquille quidispose d’un sol entièrement marbré.Toutefois, une partie de la décorationd’origine existe toujours, notammentdans le monumental hall d’entrée,89actuelle entrée des visiteurs, au sol demosaïques et aux murs ornés de stucset de parements en marbre. Le bureaudu Président montre d’élégantes peinturesrehaussées de stucs et encadréespar des colonnes cannelées etdes pilastres à chapiteau corinthien.Le Parlement flamand occupe aussil’ancien Office des Chèques postauxconstruit à la fin des années 1930 parVictor Bourgeois dans la mouvancemoderniste. (CL 02/04/1998)Guides sur place. Exposition dansla salle des guichets.

B r u x e l l e sI p. 1510. Carte Centre N 3 m*Cathédrale desSaints-Michel-et-Guduleparvis Sainte-Gudule – BruxellesA sam. de 10h à 15h30dim. de 14h30 à 18hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Parc)f 29-38-63-65-66-71-86(Gare Centrale)La cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule fut construite entre le début duXIII e siècle et la fin du XV e siècle à l’emplacementd’une collégiale romanedont les origines remontaient au XI esiècle. La campagne de restaurationqui s’est déroulée de 1983 à 2000 futl’occasion de fouilles qui débouchèrentsur la possibilité d’entrevoir le plancomplet de l’église romane, planaujourd’hui imprimé dans le dallage dela cathédrale. La restauration permit,en outre, de redonner une nouvelle vieaux façades dont les parements enpierre de Gobertange et de Massangisdissimulaient le grès local primitif. Levaste chœur est l’une des premièresmanifestations du gothique à Bruxelles.La cathédrale, qui ne fut élevée àce titre qu’en 1962, est une véritableencyclopédie de l’art gothique brabançondont la construction s’étala surplus de trois siècles. À l’intérieur, onpeut admirer de très beaux vitraux etdes sculptures réalisées par de grandsnoms comme Duquesnoy ouFayd’Herbe, dont les statues en pierredes douze apôtres ornant les piliers dela nef. À noter, au-dessus de l’entréeprincipale, le vitrail du jugement dernier(1528) d’esprit Renaissance, dans lanef, la chaire de vérité sculptée parH.F.Verbruggen en 1699 (style baroque),et dans les bas-côtés, les confessionnauxen chêne de Jean Van Delen(style baroque, XVII e siècle). Le gothiqueflamboyant étale sa splendeurdans la chapelle du Saint-Sacrementqui abrite le musée du Trésor de lacathédrale. À l’arrière du chœur, dansla chapelle baroque de la Madeleine(chapelle Maes) (1675), signalons lemagnifique retable de la Passion enalbâtre et marbre rose (1538) attribuéà Jean Mone et de nombreux monumentsfunéraires alliant marbre noir etmarbre blanc. (CL 05/03/1936)10Informations disponibles auprèsdes accueillants de l’ACT (Animationchrétienne et Tourisme),samedi de 10h à 14h et dimanchede 14h30 à 18h.Présentation des orgues Collon etGrenzing, samedi à 14h et 14h30.Avec la collaboration de BruxellesSes Orgues.Visite « Notre cathédrale décortiquée» (voir encadré ci-dessous).Point de départ des promenades« De la cathédrale au Sablon », « Del’argile brute naît la beauté ! » et « Detour en tour, ce tour vaut le détour ! »(voir encadrés page suivante).g PromenadeÀ la recherche de la première enceinteGrâce à l’ouverture exceptionnelle de lieux privés, la premièreenceinte vous apparaîtra sous un jour nouveau : tours cachéesau fond d’une cour intérieure, courtines réapparaissant dans uncentre culturel ou vestiges dormant au fond d’une vitrine. Cettepromenade vous proposera de reconstituer le véritable puzzleque constituent les vestiges de cette enceinte construite au XIII esiècle. Ce solide rempart, long de quatre kilomètres, servait àdéfendre mais surtout à clamer la puissance de la cité. Le tempsd’une balade, cette enquête vous plongera dans un Bruxellesmédiéval ressuscité.A samedi et dimanche à 13h (durée : 2h)c lieu de départ : entrée de la station de métro Parc (au coinde la rue de la Loi et de la rue Royale) à Bruxelles – carteCentre N 3d lignes 1-5 (Parc)e 92-94 (Parc)f 29-63-65-66 (Parc), 21-27-38-95 (Ducale)i réservation obligatoire au 02/563.61.53 (du lundi au vendredide 9h à 13h). Maximum 25 personnes par promenade.Avec la collaboration de Arkadia.be.H V i s i t eNotre cathédrale décortiquéeDe l’appareillage en pierre des monuments du MoyenÂge, aux résultats surprenants et simples, aux effetsextraordinaires du XV e siècle avec leurs profusionsd’ornements, cette visite vous conviera à une lectureparticulière de toute une décoration qui commandel’appareillage. Découvrez la réalité de ce savoir-fairearchitectural en décortiquant les éléments d’architecturequi constituent notre cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule.A samedi à 9h et 12h (durée: 1h30)c lieu de départ : parvis de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles – carte Centre N 3f lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Parc)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)i réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (dulundi au vendredi de 10h à 15h). Maximum 25personnes par promenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiersde l’Histoire.

p. 16 I B r u x e l l e sg PromenadeDe la cathédrale au SablonAu départ de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, cettepromenade vous emmènera au parc de Bruxelles et à laplace Royale pour vous conduire ensuite au Petit Sablonoù vous bénéficierez d’une très belle vue sur l’église Notre-Dame du Sablon, joyau du gothique flamboyant. Une visiteguidée, à l’intérieur de l’église, sera l’occasion de vous présenterl’architecture, les types de pierre utilisés ainsi quel’art religieux de l’édifice.A samedi à 14h (durée : 2h)c lieu de départ : parvis de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles – carte Centre N 3d lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Parc)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)Uniquement en Néerlandais.Avec la collaboration de Kerk en Toerisme.F Circuit en busDe l’argile brute naît la beauté !De l’argile naissent de merveilleuses céramiques, grèsémaillés et faïences… À la Belle Époque, trois entreprisesbruxelloises décorent les façades, les terrasses et les boutiquesde carrelages émaillées, frises, panneaux historiés.Véritables affiches ou tableaux, elles créent tout un universinspiré par la nature, la femme, les métiers et les progrèsdu siècle… De petits coins de paradis à (re)découvrir !A samedi à 10h30 et 14h30 (durée 2h30)c lieu de départ : au pied de la statue du Cardinal Mercier(sur le côté droit de la Cathédrale) à Bruxelles –carte Centre N 3d lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Parc)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)i réservation obligatoire au 02/673.18.35 (du lundi auvendredi de 10h à 17h). Maximum 50 personnes parcircuit.Avec la collaboration du Bus Bavard.G PromenadeLes pierres de la Grand-PlaceLa Grand-Place a toujours rassemblé les plus beaux édificesde pierre de la cité. Du XIII e siècle – avec ses premières« steenen » et halles – au XVII e siècle – avec la reconstructionde ses façades après le bombardement des troupes duMaréchal de Villeroy – en passant par le XV e siècle – avecsa nouvelle esthétique gothique et l’installation des corporations–, les tailleurs de pierre ont, à travers les siècles,relevé tous les défis. Cette promenade vous invite à plongerdans le passé à la découverte de l’appareillage et des élémentsd’architecture de notre célèbre Grand-Place.A samedi à 10h et 14h (durée : 1h30)c lieu de départ : devant l’escalier aux Lions de l’Hôtelde Ville, Grand-Place à Bruxelles – carte Centre M 3d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 48-95 (Bourse)i réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (du lundi auvendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiers del’Histoire.F Circuit en busDe tour en tour, ce tour vaut le détour !Qu’il s’agisse d’une ancienne porte de la ville, de clochersd’église, de tours d’hôtels de ville et de maisons communales,de tours de gare ou de prison, de tourelles de palaisou de maisons bourgeoises, de tours administratives et debureaux, les tours ponctuent le paysage urbain. Souventen pierre, elles affirment leur puissance, leur vigilance, leurpermanence… et témoignent de leur époque.Petit survol de l’histoire de l’architecture, les yeux levés versle ciel !A samedi à 10h30 et 17h30 (durée : 2h30)c lieu de départ : au pied de la statue du Cardinal Mercier(sur le côté droit de la Cathédrale) à Bruxelles –carte Centre N 3d lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Parc)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)i réservation obligatoire au 02/673.18.35 (du lundi auvendredi de 10h à 17h). Maximum 50 personnes parcircuit.Avec la collaboration du Bus Bavard.

B r u x e l l e s I p. 1711. Carte Centre N 2 MBibliothèque de la Banquenationale de Belgique –Ancienne banque del’Union du Créditrue Montagne aux HerbesPotagères 57 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Gare Centrale/De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-63-65-66-71-86(Assaut /Arenberg)Édifiée en 1872 d’après les plans del’architecte Désiré De Keyser, l’anciennebanque de l’Union du Créditdisposait autrefois d’une très harmonieusefaçade néoclassique rehausséede nombreux éléments en pierre bleue.Si les deux niveaux supérieurs subsistent,le rez-de-chaussée est devenuun centre commercial aménagé parl’architecte Polak en 1954. Toutefois,l’intérieur, si caractéristique, a été préservé.Un long couloir voûté et un halld’entrée permettent d’accéder à deux12salles des guichets demeurées intactes.La plus grande dispose d’unegalerie à arcades et d’un vaste lanterneaureposant sur des arcatures métalliques.La décoration, qui a été confiéeà l’atelier de Georges Houtstont, présentede nombreux points d’intérêt, àcommencer par un programme sculptéoriginal comprenant notamment uncrâne et des monstres. Les stucs et levocabulaire architectural choisi (arcadesurbaissée, chapiteaux feuillagés,rosace, oculi…) font certes référenceau style néogothique mais on n’aaucune peine à trouver d’autres sourcesd’inspiration. (CL 29/02/1984)Visites guidées en continu relatantdes différentes étapes de laconstruction du bâtiment et mettanten exergue certains élémentsarchitecturaux liés à la thématiquedes Journées.Exposition « Delight » présentantun florilège de la collection d’artcontemporain de la Banque nationalede Belgique.Concert, dimanche à 14h (voirencadré page 36).12. Carte Centre N 2 LBNP Paribas Fortis –Ancien siège de la CGERrue Fossé-aux-Loups 48 – BruxellesA uniquement dim. de 10h à 17hi accès uniquement par visites guidées(groupes de 20 personnes)d lignes 1-5 (Gare Centrale/De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-63-65-66-71-86(Assaut /Arenberg)Ce vaste complexe de bâtiments futcréé en plusieurs phases pour abriterles bureaux de la Caisse généraled’Épargne et de Retraite, une des grandesinstitutions bancaires belges néeen 1865. L’architecte Henri Beyaertsérigea, entre 1889 et 1893, un prestigieuxbâtiment s’apparentant au styleéclectique à dominante Renaissanceet possédant une façade monumentaleen pierre d’Euville avec registre inférieurappareillé en bossage. Il abrite11une enfilade de trois bureaux de directionqui ont conservé de monumentalescheminées en marbre, des stucs,des lambris et des plafonds à caissonsde style Louis XVI et Empire. À partirde 1910, l’immeuble fut agrandi parson successeur, Alban Chambon, quiy ajouta le bâtiment d’angle et la tourelle.Ce dernier s’inscrit davantagedans la mouvance du style Beaux-Arts.L’intérieur renferme un parement ensimili-pierre intégralement conservé,un bel escalier en marbre, d’intéressantssols en mosaïques et une salledu conseil de style néo-Louis XVI aveccheminée en marbre et bas-reliefs enstuc séparés par des colonnes corinthiennes.Réalisés dans les ateliers deChambon, les reliefs en stuc représententl’épi de blé, la ruche, les couronnesde laurier et les initiales entrelacées dela Caisse générale d’Épargne et deRetraite (CGER), une roue dentée etun marteau, un globe terrestre ou uneancre.Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Itinéraires sur lesSentiers de l’Histoire.

p. 18 I B r u x e l l e s 14. Carte Centre N 3 m*13. Carte Centre N 2 m*Théâtre royalde la Monnaieplace de la Monnaie – BruxellesA uniquement sam. de 10h à 18hd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88(De Brouckère)Situé au cœur de Bruxelles, le Théâtreroyal de la Monnaie est à la pointe dela création musicale et artistique enEurope. L’aventure artistique de cettemaison d’opéra, érigée au début duXIX e siècle d’après les plans de l’architectefrançais Louis-EmmanuelDamesme, résonne dans les murs, lescouloirs, les foyers et la salled’aujourd’hui. La grande salle deJoseph Poelaert a été créée en 1855-1856 dans un style juxtaposant élémentsnéo-baroques et néo-Empire.Comme nombre de ses contemporains,il a recours aux ornements encarton-pierre pour le foyer, les escaliers,le vestibule et la remarquable sallede spectacle, l’une des plus bellesd’Europe. récemment restaurée par laRégie des Bâtiments, elle accueille,saison après saison, chefs d’orchestre,chorégraphes, artistes plasticiens,ainsi que des compositeurs, chanteurset metteurs en scène de renomméeinternationale. (CL 14/09/2000)Accès libre et visites guidées audépart du hall d’entrée.Exposition de documents sur larestauration de la grande salle etsur les techniques utilisées (carton-pierre,dorures à l’effet, fauxmarbres…).13En collaboration avec le DéveloppementCulturel de la Monnaie etla Régie des Bâtiments.14Galeries royalesSaint-Hubertrue Marché-aux-Herbes/rue de l’Écuyer – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88(De Brouckère)Initié par l’architecte Jean-Pierre Cluysenaar,le projet grandiose qui prévoyaitl’assainissement d’un quartierpopulaire du centre par la constructiond’un complexe combinant habitations,commerces et lieu de promenade pritcorps dans les années 1830, sous lerègne de Léopold I er . Les travaux, commencésen 1846, furent presque terminéspour l’inauguration officielle le20 juin 1847. Le maître d’œuvre imaginaune longue galerie – elle mesure210 mètres – légèrement coudée auportique central afin de tirer parti desirrégularités du terrain. L’architectureet la décoration très soignées s’inspirentde celles des palais italiens du XVI esiècle. Rehaussée de nombreux élémentsen pierre bleue, la façade donnantsur la rue du Marché-aux-Herbesprésente une superposition des ordrestoscan, ionique et corinthien, superpositionqui se retrouve dans la galeriemême. À l’intérieur, le rose des mursse marie au blanc des encadrementsdes baies, au soubassement en marbreet aux pilastres peints imitant le marbreveiné, différent au gré des niveaux. Unportique sert de jonction entre la galeriedu roi et la galerie de la reine dontla verrière pyramidale devrait être prochainementrestituée. Statues de divinitéset figures allégoriques issues del’Antiquité agrémentent les perspectives.Dans la galerie, signalons égalementle cinéma des Galeries, construiten 1939 par l’architecte Paul Bonduelle.Son intérieur a reçu une décorationde style rustique provençalrehaussée de bas-reliefs en staff dusau sculpteur-ornemaniste Marc VanDer Borght. (CL 19/11/1986)

B r u x e l l e s I p. 1915. Carte Centre N 3 mRestaurant Vincentrue des Dominicains 8-10BruxellesA sam. et dim. de 12h à 15hi accès uniquement par visites guidées(groupe de 15 personnes)d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (De Brouckère)f 29-38-46-47-63-66-71-86-88(De Brouckère)Fondée en 1905, la Rôtisserie Vincentoccupe le rez-de-chaussée d’un belimmeuble d’aspect néoclassiquerésultant de la réunion, en 1834, dedeux maisons datant du XVII e siècle.L’intérieur des deux anciennes habitations,par contre, ne sera envisagéglobalement qu’en 1934, soit cent ansplus tard ! La large devanture en boisde la partie droite fut aménagée en1913 par l’architecte Maurice Grimme.L’autre, à guillotine et petit-bois, ne futplacée qu’en 1926 par l’architecte C.Wenmaekers. Quant au décor intérieuren céramiques peintes, il est tout simplementremarquable. C’est la firmeberchemoise Helman qui est à l’originede ces carrelages de qualité dont lafacture et l’originalité témoignent dusavoir-faire des artisans céramistes dudébut du siècle. Les grands tableauxfigurent des scènes caractéristiquesde la côte belge : des pêcheurs decrevettes à cheval, un vol de canardsau-dessus de polders inondés, desvaches à l’herbage ou des moutonsdans les dunes. Une des salles a mêmeconservé le fourneau surmonté d’unehotte, l’étalage, la table de découpe etle grand comptoir, tous décorés decéramiques. Le réalisme des épisodesreprésentés évoque davantage la mouvanced’Eugène Laermans et deConstantin Meunier que la peinturestyle Art nouveau pourtant en vogue àl’époque. (CL 20/09/2001)Visites guidées toutes les ½ heuresà partir de 12 h. Rendez-vous àl’entrée de la Galerie des Princes –côté rue des Dominicains. Avec lacollaboration d’Itinéraires sur lesSentiers de l’Histoire.16. Carte Centre M 3 LBourse de Bruxellesplace de la Bourse /boulevard Anspach – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 17hi accès uniquement par visites guidées(groupes de 25 personnes)d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 46-48-86-95 (Bourse)Inaugurée en 1873, la Bourse de Commercede Bruxelles centralisait d’ancienslocaux autrefois dispersés dansla ville. Sa construction faisait partied’un vaste projet d’aménagement ducentre qui s’accompagnait d’unetransformation des rues environnanteset du percement des grands boulevardsdont la Bourse allait devenir l’undes points d’orgue. Le choix de sonemplacement ne fut pas anodin puisquele bourgmestre Anspach, instigateurdu projet, implanta le bâtiment aubeau milieu du quartier des affaires,non loin du port et des bassins. En1868, les travaux commencèrent sousla direction de Léon Suys. L’architecteimagina un bâtiment de plan basilicalstyle néo-Renaissance qui présentedes caractéristiques reflétant l’influencede Palladio : la coupole surpendentif, le fronton ou la colonnadede la façade principale. Il dota la structured’un riche décor sculpté dû à15 16d’illustres artistes, tant belges quefrançais. Les façades en pierre blanchereposent sur un robuste soubassementà refends en calcaire. À l’intérieur, leremarquable programme stuquédécore la coupole, les arcs doubleaux,les pendentifs et les berceaux qui sontparcourus d’un abondant réseau deguirlandes florales, d’éléments feuillagéset de motifs stylisés. Deux couplesde caryatides occupent le trumeau destrois baies en plein cintre du mur, côtérue du Midi. Elles sont attribuées àRodin. (CL 19/11/1986)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration du Bus Bavard.

p. 20 I B r u x e l l e s 17g PromenadeLes plus belles pierres du mondeL’hôtel de ville et sa flèche magnifiquement ajourée racontent l’histoire dugothique brabançon du XV e siècle. L’histoire de la Maison du Roi est d’untout autre ordre.Lors de cette promenade, votre attention sera portée sur l’évolution de lamaison médiévale ordinaire vers le Baroque exubérant des maisons qui fontaujourd’hui de notre Grand-Place un joyau incomparable.A samedi et dimanche à 10h30, 12h, 14h30 et 16h (durée : 1h30)c lieu de départ : devant le point d’information de l’hôtel de ville deBruxelles, Grand-Place à Bruxelles – carte Centre M 3d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 48-95 (Bourse)Uniquement en Néerlandais.Avec la collaboration de Klare Lijn.H DécouverteNotre hôtel de ville,merveilleuse mémoire de pierreLes façades de notre hôtel de ville sont décorées de statues de tous côtéset de bas en haut. Certaines d’entre elles racontent une histoire, à la façond’une bande dessinée, d’autres évoquent le nom des maisons qui occupaientjadis les lieux et d’autres encore rendent hommage à quelques Bruxelloisqui ont écrit l’histoire, d’une manière ou d’une autre.Vous découvrirez cette magnifique collection de vieilles pierres au fil d’unparcours ludique, ponctué d’anecdotes variées.A samedi et dimanche à 11h, 13h, 15h30 et 17h (durée : 1h30)c lieu de départ : devant le point d’information de l’hôtel de ville deBruxelles, Grand-Place à Bruxelles – carte Centre M 3d lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 48-95 (Bourse)Uniquement en Néerlandais.Avec la collaboration de Klare Lijn.17. Carte Centre M 3 K*Église Notre-Damede Bon-Secoursrue du Marché au Charbon – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 46-48-86-95 (Bourse)Initiée par l’architecte Jan Cortvrindt,la construction de l’église Notre-Damede Bon-Secours sera poursuivie, à samort, par P.P. Merckx, à partir de 1685,et par G. De Bruyn, en 1694. La façade,de style baroque, perpétue l’influencede l’église du Gesù à Rome avec quelquesadaptations dictées par le goûten vogue dans nos régions. Sommépar les grandes armes de Charles deLorraine, l’encadrement bagué de l’entréeprincipale donne accès à une neflumineuse dont le plan hexagonal,précédé de deux courtes travées,s’ouvrent sur des absides semi-circulairesqui accueillent les chapelles etle chœur. L’église qui a conservé quelquesstucs de style Louis XIV sous lejubé, des autels de marbre noir et blancet un beau dallage bicolore composéde carreaux de marbres noir et gris,occupe l’emplacement de la chapellede l’ancien hôpital Saint-Jacques oùl’on vénérait déjà en 1625 une statuemiraculeuse de la Vierge de Bon-Secours. (CL 05/03/1936)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et17h. Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.

B r u x e l l e s I p. 2118. Carte Centre M 3 M*Parlement bruxelloisrue du Lombard 69 – BruxellesA uniquement dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 3-4 (Bourse)f 48-95 (Parlement bruxellois)Le siège du Parlement de la Région deBruxelles-Capitale, qui abritait autre-18fois le Conseil provincial du Brabant etses services, s’étend sur une superficiede 12.000 m 2 . L’aile de style Beaux-Arts, par laquelle on pénètre, est l’œuvrede l’architecte Hano, chargé audébut du XX e siècle de construire uneextension pour les bâtiments provinciauxvers la rue du Lombard, uneartère prestigieuse qui venait justed’être percée. Cette aile abrite notammentune vaste « salle des glaces »réservée aux manifestations officielles.Cette salle, précisément, offre un belexemple des différentes possibilitésdu faux-marbre, orangé et veiné auniveau des pilastres, tirant sur le bordeauxavec des inclusions blanchesau niveau des encadrements desbaies. Seules les appuies-fenêtres sonten marbre véritable. La partie la plusancienne, l’hôtel de Limminghe, datedu début du XVIII e siècle et se dresseau fond d’une cour carrée donnant surla rue du Chêne. Cet ensemble architecturalremarquable qui fut, au XVIII esiècle, la résidence de l’ambassadeurd’Angleterre et du Nonce apostolique,comprend plusieurs salons restaurésd’intérêt. Citons ainsi le grand salonblanc de style Louis XVI qui présenteun intéressant programme stuqué avecle chiffre de Léopold II par-dessus l’unedes portes et dans un angle du plafond.(CL 09/02/1995)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Itinéraires sur lesSentiers de l’Histoire.1919. Carte Centre M 4 L*Église Notre-Damede la Chapelleplace de la Chapelle – BruxellesA sam. et dim. de 9h à 19hf 27-48 (Chapelle)La tour de l’église qui fut couronnéeen 1708 par un clocher singulier enardoises dû à l’architecte Antoine Pastoranaapporte une touche d’originalitéà la silhouette de cet édifice religieuxdont la construction s’est échelonnéeentre le XIII e et le XVIII e siècle. Les mursen grès lédien présentent des restaurationsen pierre de Gobertange. Alorsque le chœur et le transept, plongésdans une certaine pénombre, furentérigés entre 1250 et 1275, les nefs, parcontre, appartiennent résolument auXV e siècle, avec leurs vastes fenêtresqui diffusent une lumière généreusedans tout le bâtiment. Des piliers àchapiteaux décorés de choux frisésrattachent l’église au style gothiquebrabançon. Ils ont été ornés d’un cyclesculptural en pierre figurant les apô-tres, les évangélistes, la Vierge et saintJoseph et l’Enfant dus à Faidherbe,Duquesnoy le Jeune ou Cosyn. L’intérieurqui comprend douze chapelleslatérales conserve des fonts baptismauxen pierre bleue, des monumentsfunéraires de style baroque en marbrenoir et blanc ainsi que des autels enpierre du XIX e siècle, en marbre noir etrouge comme l’autel de la cinquièmechapelle élevé en 1624, ou en stucmarbré et bois peint. (CL 05/03/1936)Visites guidées, samedi à 10h30 et14h et dimanche à 14h30. Avec lacollaboration de l’ACT (Animationchrétienne et Tourisme).Audition commentée et présentationde l’orgue par Arnaud Van deCauter et visite de l’intérieur del’instrument, samedi à 11h30 et13h30. Au programme : œuvres dePeeter Cornet, organiste à la Courde Bruxelles au début du XVII e siècle.Avec la collaboration deBruxelles Ses Orgues.Exposition du trésor de l’église,samedi de 11h à 19h.

p. 22 I B r u x e l l e s20. Carte Centre M 4 LInstitut Diderotrue des Capucins 58 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hf 27-48 (Jeu de Balle)Henri Jacobs a eu le mérite d’appliquerl’Art nouveau à de grands ensemblesconstruits et plus particulièrement auxécoles. Après le complexe scolaire de« La Ruche », inauguré en 1907 àSchaerbeek, il conçoit celui de la ruedes Capucins dans lequel emménage,en 1910, l’ancienne école normaleÉmile André (la première qui fut crééeà Bruxelles). Sans en négliger la fonctionnalité,Henri Jacobs fait grand casde la décoration des bâtiments. L’austèrefaçade, heureux mariage de lapierre blanche et de la pierre bleue, nelaisse pas présager le raffinement dela décoration intérieure de style Artnouveau. En associant à dessein desmatériaux choisis, l’architecte aorchestré une polychromie raffinéequ’il agrémente de remarquables fer-H AnimationsLes Archives de la Ville de Bruxelles et la pierreMarie De Belder, tailleuse de pierre, mettra son savoir-faire à la portée detous au cours d’une démonstration. Elle expliquera les différentes techniques,la raison d’être de chaque outil ainsi que ses expériences vécues dans cedomaine où le rapport à la matière est très exigeant. L’occasion sera belleégalement de découvrir le très beau bâtiment des Archives de la Ville deBruxelles, l’ancien grand magasin de tissus Waucquez où pierre, faux marbres,granito et compagnie dialoguent harmonieusement. Enfin, jamais deux sanstrois : visitez également l’exposition « Bruxelles d’un siècle à l’autre. Reconductionphotographique par Gilbert Fastenaekens ». Parti d’une sélection de300 cartes postales du début du XX e siècle, ce photographe a réalisé lesmêmes prises de vue. La confrontation du passé et du présent délivre unefoule d’informations sur l’ampleur des mutations qui ont affecté le grandcomme le petit patrimoine bruxellois.A samedi et dimanche de 10h à 17h (visites guidées toutes les ½ h)c lieu : Archives de la Ville de Bruxelles, rue des Tanneurs 65 à Bruxelles –carte Centre M 4d lignes 2-6 (Porte de Hal/Gare du Midi)e 3-4-51-81-82 (Gare du Midi)f 27-48 (Jeu de balle), 49-50 (Gare du Midi)Exposition accessible jusqu’au 24 décembre 2010, du lundi au vendredide 8h à 16h et le dimanche de 11h à 17h.Avec la collaboration des Archives de la Ville de Bruxelles.20ronneries, de superbes luminaires etde sgraffites dus au talent de PrivatLivemont principalement concentrésdans le préau central. Dans ce préaurythmé par de hauts pilastres en pierrebleue, on notera le plafond à voussettesstuqué de motifs floraux et le dallagerehaussé d’une rose des vents etde carreaux en pointe d’une autre couleursur le pourtour. (CL 19/02/1998)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et17h. Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.21. Carte Centre M 5 M*Administration généraledu CPAS de la Villede Bruxellesrue Haute 298 A – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 2-6 (Porte de Hal)e 3-4-51 (Porte de Hal)f 27-48 (Hôpital Saint Pierre/Porte de Hal)21Le site occupé par le CPAS de la Villede Bruxelles accueille, depuis le XII esiècle, des locaux destinés à hébergeret à soigner les plus démunis. Ainsi,on trouve d’abord la léproserie Saint-Pierre qui devient ensuite couvent etfinalement hôpital en 1783. C’est précisémentdans l’optique de posséderun hôpital moderne que l’architecte A.Partoes est chargé de construire unédifice de style néoclassique. Les travauxs’étaleront entre 1848 et 1877.Toutefois, les bâtiments qui abritentaujourd’hui le CPAS font partie d’unmême ensemble architectural que l’architecteJ.-B. Dewin érigea entre 1929et 1935 afin de remplacer le complexehospitalier déjà existant. Il opta pourun style fonctionnel discrètementmâtiné d’éléments Art Déco. Il ne subsistequ’une faible partie du complexeprimitif puisque l’on a procédé, depuis1992, à des démolitions successivesqui ont permis une rénovation en profondeurde l’hôpital actuel. Toutefois,le CPAS conserve un hall aux parementsde marbrite qui fait partie desréalisations majeures de Dewin.Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et17h. Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.

B r u x e l l e s I p. 232222. Carte Centre M5 M*Porte de Hal(Musées royauxd’Art et d’Histoire)boulevard du Midi(en face de la rue Haute) – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 16h15d lignes 2-6 (Porte de Hal)e 3-4-51 (Porte de Hal)f 27-48 (Porte de Hal)La deuxième enceinte de la villeconstruite à partir de 1356 coïncideavec les grands boulevards qui cerclentaujourd’hui le Pentagone bruxellois.Construite en brique et pierreblanche, cette courtine urbaine de huitkilomètres de long était défendue parde nombreuses tours ouvertes, sur leschaussées principales, par sept portesimposantes. La porte de Hal constituel’ultime vestige de cette enceinte dontle démantèlement débuta dès la fin duXVIII e siècle. Elle fut épargnée car elleservait alors de prison. Aménagée enmusée dès 1847, la porte de Hal futagrandie et transformée par l’architecteH. Beyaert en 1870. Au termed’une rénovation récente, la porte deHal est devenue le lieu idéal pourdécouvrir le passé fortifié de la capitale.À l’intérieur, le grand escalier à visen pierre conduit à la salle gothique età d’autres espaces dévolus à l’expositiond’objets remarquables commedes colliers de guildes, l’armure del’archiduc Albert ou le cheval naturaliséde l’archiduchesse Isabelle. (CL13/09/1990)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h et 15h.Avec la collaboration de la Portede Hal (Musées royaux d’Art etd’Histoire).Exposition permanente sur l’histoirede la Porte de Hal, les rempartset la défense de la ville.23. Carte Centre M 4 LPalais de Justiceplace Poelaert – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 2-6 (Louise)e 92-94 (Poelaert)f 97 (Louise)Certains pensent volontiers qu’ils sontdevant le plus grand Palais de Justicedu monde. Ils n’ont sans doute pas tortcar l’architecte Joseph Poelaert achoisi de donner à cet édifice des proportionsréellement gigantesques.Rectangle de 150 sur 160 mètres, lePalais de Justice de Bruxelles couvreune superficie de 24.000 m 2 . Sonimposante silhouette clôt avec majestéla perspective de la rue de la Régence.Le chantier commence en 1866 et,bientôt, il fait disparaître quelques ruesanciennes du quartier des Marolles.Manifeste de l’architecture éclectique,l’œuvre de Poelaert fut qualifiée d’assyro-babyloniennepar le poète Verlaine.L’œuvre n’emprunte en réalitérien à l’architecture de l’Antiquitémoyen-orientale. Son langage formels’inspire pour l’essentiel de la Grècede Périclès et de la Rome d’Hadrien.23L’originalité du plan du Palais et de sondéveloppement en volume est due autalent et à l’imagination sans limite del’architecte. Tous les détails sont traitésavec monumentalité, une caractéristiquequi se retrouve tant à l’intérieurqu’à l’extérieur du bâtiment qui présenteun élégant mariage de la pierrebleue et de la pierre blanche. Le soldes péristyles et de la salle des pasperdus présente d’élégants jeux géométriquesen marbre noir figurantentrelacs, grecs et boucliers.(CL 26/05/2008)Accès libre à la Salle des Pasperdus.Visites guidées permettant d’accéderà d’autres salles, samedi etdimanche en continu. Avec la collaborationd’Arkadia.be.

p. 24 I B r u x e l l e s 25. Carte Centre N 4 M24. Carte Centre M-N 4 M*Église Saints-Jeanet-Étienne-aux-Minimesrue des Minimes 62 – BruxellesA sam. de 10h à 18hdim. de 13h à 18hd lignes 2-6 (Louise)f 27-48 (Jeu de Balle)Le prince électeur Maximilien-Emmanuelde Bavière, gouverneur généraldes Pays-Bas, posa la première pierrede l’édifice actuel en 1700. On admetgénéralement que les architectes responsablesdes plans de l’église sontle père Ph. Bressand et G. De Bruyn.Ils optèrent pour un style de transition,entre baroque flamand et classicisme.Juchés sur de hauts socles, des pilastresd’angle et des colonnes d’ordrecolossal donnent une certaine allure àla façade couronnée d’un importantmuret et d’une seule tour puisquel’autre ne fut pas achevée. La pierreblanche complète le parement en grèslacunaire de cette même façade. Àl’intérieur, des pilastres à chapiteaucomposite et un entablement continusous larmier unifient un vaste espaceentièrement blanchi. L’essentiel de ladécoration stuquée se concentre auniveau des coupoles et des arcs duplafond. Le bel autel en marbre blancprovenant de l’abbaye d’Heylissem estenrichi d’un bas-relief dû à P.J.A. Ollivierde Marseille. En face de la chaire,le monument funéraire en marbre noiret blanc du comte Charles-Ghislain deMérode-Westerloo fut sculpté parCharles Geerts. Le couvent baroque,qui jouxtait l’église et dont les jardinscouraient jusqu’à la rue aux Laines, futdétruit en 1920. (CL 31/07/1943)Exposition « Viens Esprit saint »,proposition de la part du collectif« Grâce » d’énoncer chacun saprière à l’Esprit saint par diversesinstallations.24KoninklijkConservatorium Brussel/Conservatoire royalde Bruxellesrue de la Régence 30 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 17hd lignes 2-6 (Louise)e 92-94 (Petit Sablon)f 27-95 (Petit Sablon)Fondé en 1832, le Conservatoire royalde musique, qui connut des débutsitinérants, s’installa finalement dansl’hôtel de Tour et Taxis. Bien vite,cependant, le Ministère des Affairesintérieures demanda à l’architecteJean-Pierre Cluysenaer de concevoirun bâtiment qui serait digne d’abriterl’institution. Malgré des plans prêts dès1838-1839, il faudra attendre 1876pour que soit inauguré l’édifice quenous connaissons aujourd’hui. Pourcette réalisation, Cluysenaer s’est inspiréde l’architecture française, surtoutde l’aile du Louvre due à Pierre Lescot,et a combiné brique, pierre bleue etpierre blanche. Les façades qui s’organisentautour d’une cour d’honneuront bénéficié d’un très riche programmesculpté en rapport avec lafonction du bâtiment. À l’intérieur, levaste hall riche, d’un péristyle éclectiqueet d’un décor stuqué ornant dessusde porte et encadrements, renfermeun bel ensemble de bustes etde statues. L’escalier monumental àdépart en marbre mène à la salle deconcert qui s’inspire de la salle impérialedu Conservatoire de Paris. Onpeut y voir un remarquable programmestuqué, principalement présent auniveau des cartouches des balcons etdes clés des loges de spectacle. Unefrise de rinceaux décore l’entablementtandis que quelques statues semblentsoutenir la corniche. (CL 09/09/1993)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h et 16h.Avec la collaboration d’Arkadia.be.Interventions musicales en continudans la salle de concert.25

B r u x e l l e s I p. 2526. Carte Centre N 4 K*Église Notre-Damedu Sablonplace du Sablon – BruxellesA sam. et dim. de 9h à 19hd lignes 2-6 (Louise)e 92-94 (Petit Sablon)f 27-95 (Petit Sablon)La modeste chapelle construite en1304 fut notablement agrandie au XV esiècle pour accueillir les pèlerins toujoursplus nombreux venus adorer unestatue miraculeuse de la Vierge amenéed’Anvers. Si l’intérieur est restéintact, l’extérieur a subi une lourdecampagne de restauration menée parles architectes A. Schoy et J.-J. Ysendijck.On peut dire que l’église futpresque reconstruite tant les adjonctionsfurent nombreuses. La décorationsculptée fut entièrement refaite dansle style néogothique et les maîtresd’œuvre employèrent abondammentla pierre d’Euville. Cette dernière succédaitaux pierres de Baeleghem,exploitées au XV e siècle, et de Gobertange.Cristalline et poreuse, la pierred’Euville a fortement souffert des problèmesliés à la pollution. Une longuerestauration qui s’est terminée récemmenta redonné à l’église un aspectplus avenant. À l’intérieur, un dallagede carreaux de pierre bleue mis enpointe s’harmonise avec les entréesmonumentales des chapelles baroquesde la famille de Tour et Taxis,élégant mariage de marbre blanc et demarbre noir. Elles renferment des lambrispeints imitant le marbre, des statuesen marbre dues au ciseau deGrupello et de Duquesnoy ainsi qu’undallage de même matière. Outre unjubé reposant sur un ordre toscan enmarbre noir et rouge, l’église compteun bel ensemble de dalles funérairesen pierre bleue, de nombreuses sépulturesen marbre, les statues des douzeapôtres en pierre d’Avesne peinte enblanc ainsi qu’un remarquable monumentfunéraire en albâtre à la mémoirede Flaminio Garnier. (CL 05/03/1936)Visite « Joutes de voûtes à l’égliseNotre-Dame du Sablon » (voirencadré ci-contre).H VisiteJoutes de voûtes à l’église Notre-Dame du SablonVoûtes d’arrêtes, voûtes d’ogives, arc en plein cintre,… c’est une véritablejoute que les tailleurs de pierre ont entretenu avec la pesanteur pour recouvrirles espaces. À partir de l’architecture de l’église Notre-Dame du Sablon,cette activité vous initiera à un savoir-faire élaboré sur les routes des cathédraleset transmis par les « compagnons étrangers » aux maçons et tailleursde pierres.A samedi à 10h et 14h (durée : 1h30)c lieu de départ : au pied de la statue des Quatre Couronnés,square du Petit-Sablon à Bruxelles – carte Centre N 4d lignes 2-6 (Louise)e 92-94 (Petit Sablon)f 27-95 (Petit Sablon)i réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (du lundi au vendredi de 10h à15h). Maximum 25 personnes par promenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiers de l’Histoire.26

p. 26 I B r u x e l l e s 27. Carte Centre N 4 M*Cour des Comptesrue de la Régence 2 – BruxellesA uniquement dim. de 11h à 17hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-93 (Royale)f 27- 38-71-95 (Royale)L’édifice occupé par la Cour desComptes présente une partie anciennequi donne sur la place Royale, s’intégrantà l’ensemble néoclassique érigé,sous l’impulsion de Charles de Lorraine,par l’architecte Barnabé Guimardentre 1776 et 1781. Le bâtiment futacheté au marquis Arconati en 1866par Philippe, comte de Flandre, frèredu roi Léopold II. Les architectes PaulSaintenoy et Charles Parent y ajoutèrentdeux ailes perpendiculaires afinde donner naissance à un palais dontle plan en U ménageait une cour d’hon-neur aux portiques s’ouvrant sur la ruede la Régence. Une imposante rotondesous coupole occupe l’axe central dunouveau bâtiment qui ne manque pasd’allure. Le comte de Flandre veilleraà l’aménagement intérieur qui, dansune succession de somptueux salonsaux lambris dorés et aux plafondspeints et stuqués, illustre tous les stylesen vogue au XIX e siècle. Un grandescalier en marbre blanc occupe levestibule d’honneur à l’imposant plafondstuqué. Aux murs, vrais et fauxmarbres complètent le décor. En 1921,le roi Albert I er , né dans ce palais, levend à la Banque de Bruxelles qui, touten préservant les pièces d’apparat, vaaménager le reste des bâtiments à desfins fonctionnelles. Racheté et restaurépar l’État en 1982, la Cour des Comptesy est installée depuis 1984.(CL 06/09/2001)2728. Carte Centre N 4 L*Église Saint-Jacquessur-Coudenbergplace Royale – BruxellesA sam. de 10h à 12h et de 13h à 18hdim. de 13h à 18hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-93 (Royale)f 27- 38-71-95 (Royale)L’église Saint-Jacques sur Coudenberg,avec son péristyle à colonnescorinthiennes et son élégant campanile,clôt joliment la perspective de larue de la Montagne de la Cour tout ens’intégrant à l’ensemble formé par laplace Royale. L’édifice fut construit en1776 par l’architecte Barnabé Guimardselon des plans légèrement modifiésde l’architecte parisien J. B. V. Barré.Entre 1843 et 1845, le campanile estremplacé et le tympan du frontons’orne d’une fresque monumentale dueau pinceau de J.-F. Portaels. De stylenéoclassique, l’intérieur, avec ses mursen stuc et ses puissantes colonnescorinthiennes, combine des stalles enchêne de style Régence, une grille enfer forgé de style Louis XV et un buffetd’orgue en chêne néoclassique ; orguede Pierre Schyven (1884). Il conserveaussi des statues en marbre et enpierre peinte et le monument funéraireen marbre noir et blanc du peintre M.F.Jacobs avec médaillon sculpté parG.-L. Godecharle. De nombreux élémentsen stuc décorent tout l’édifice,notamment les rosettes des caissonshexagonaux de la voûte en cul-de-fourdu chœur, les guirlandes festonnéessoulignant le soleil rayonnant qui abritela Trinité au centre de la coupole de lacroisée du transept ou les gloires nuageusesdes autels latéraux.(CL 02/12/1959)28Visites guidées, samedi à 10h30 et15h et dimanche à 16h.Exposition d’objets liturgiques.Avec la collaboration de la Fabriqued’église de Saint-Jacques-sur-Coudenberg.Exposé sur l’orgue Schyven parEric Mairlot, titulaire des orguesde l’église Saint Jacques-sur-Coudenberg,suivi d’un récital d’orgue,dimanche à 15h15.

B r u x e l l e s I p. 2729. Carte Centre N 3-4 LPalais de Charlesde Lorraineplace du Musée 1 – BruxellesA sam. et dim. de 13h à 17hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Royale)f 27- 38-71-95 (Royale)Qui pourrait imaginer qu’à l’emplacementde ce vaste palais de style LouisXVI s’élevait jusqu’en 1756 l’hôtelgothique de la famille de Nassau ?Quand Charles de Lorraine l’acquiert,il confie le réaménagement de l’ensembleà l’architecte de la Cour JeanFaulte. Ce dernier entame les travauxen 1757. Ils se poursuivront jusqu’en1780 mais, cette fois, sous la houlettede Laurent-Benoît Dewez. Les façadesenduites pourvues d’avancées centralessous fronton, montrent une élévationà trois niveaux. L’entrée principale,en forme d’hémicycle, se signale parson originalité et par son riche programmesculpté dû à Laurent Delvaux.Autrefois, le palais comprenait unappartement d’hiver à l’ouest et unappartement d’été à l’est mais aussiune imprimerie, deux laboratoires, descabinets de sciences naturelles, dephysique et de chimie et une importantebibliothèque. Aujourd’hui, il abritenotamment le musée du XVIII e sièclequi recrée l’atmosphère de l’époqueau fil de salons d’apparat auxquels onaccède par une splendide rotondeornée de remarquables trophées enstucs et d’un dallage en marbre desplus intéressants. En effet, au départd’une vaste étoile centrale datant de1766 et comptant 28 rayons tailléschacun dans un marbre belge différent,un très beau pavement losangé dedalles de marbres blanc et noir disposéesen pointe selon un motif rayonnantde 1885 remplace le sol en pierrebleue d’origine.Visites guidées, samedi et dimancheà 13h30 et 15h.30. Carte Centre N 3 M*Chapelle royale – Égliseprotestante de Bruxellesplace du Musée – BruxellesA sam. de 10h à 18hdim. de 12h30 à 18hd lignes 1-5 (Gare Centrale)e 92-94 (Royale)f 27- 38-71-95 (Royale)La construction de la chapelle de laplace du Musée, nommée lors de sacréation « Chapelle de la Cour », futconfiée à l’architecte Jean Faulte le 1 ermai 1760. Si le plan rappelle celui dela chapelle du château de Versailles,son aspect général, par contre, se rapprochede façon étonnante de celui dela chapelle du château lorrain de Lunéville,sans doute une façon pour Charlesde Lorraine, Gouverneur de nosProvinces sous le régime de Marie-Thérèse de Habsbourg, de se rappelerson pays d’origine. À l’intérieur, ondécouvre des bas-côtés surmontésd’une galerie présentant une superpositiond’ordre ionique et corinthien,dans la grande tradition classique del’architecture française. Toutefois, letout est traité avec une liberté propreau règne de Louis XV. Certains détailscomme les chapiteaux pompéiens àvolutes d’angles et les motifs imitantla passementerie annoncent déjà lestyle Louis XVI et le néoclassicisme.L’intérieur fut entièrement restauré en1987 et on lui redonna l’aspect qu’ilavait à l’époque de sa construction.Les colonnes et pilastres ont conservéleur décor de stuc lustré imitant le marbrequi est bien réel, par contre, auniveau du sol. L’ensemble préserve untrès bel ensemble de stucs, tant auniveau des dessus de porte que dansle chœur où des angelots forment unegloire autour d’un tableau figurant laVierge.Visites guidées et réponse auxquestions posées, samedi à 10h30,12h30, 14h30 et 16h30 et dimancheà 12h30, 14h30 et 16h30.2930

p. 28 I B r u x e l l e s31. Carte Centre N 3 K*Gare de Bruxelles-Centralboulevard de l’Impératrice/Cantersteen – Bruxellesd lignes 1-5 (Gare Centrale)f 29-38-63-65-66-71-86(Gare Centrale)La « Halte Centrale » occupe l’espaceformé par le Cantersteen, le boulevardde l’Impératrice et la Putterie. Si ellefut inaugurée en 1952, il faut savoir quele projet de construction remontait à1910, quand on sollicita l’architecteVictor Horta pour concevoir cet accèsaux voies ferroviaires. Les travaux,quant à eux, ne commencèrent qu’en1937, après la réalisation de la jonctionNord-Midi. Maxime Brunfaut hérita duchantier à la mort de Horta, en 1947,mais il semble qu’il s’en préoccupaitdéjà depuis 1945. La gare s’inscritdans la ligne de l’architecture officielleinternationale, avec des référencesmanifestes à des œuvres précédentesde Horta, comme le Palais des Beaux-Arts et la Maison du Peuple. Les façadesrecouvertes de pierre blanchereposent sur un soubassement depierre bleue, un matériau égalementutilisé pour le couronnement de l’édifice.L’intérieur, qui a reçu un parementen travertin (une roche sédimentairecalcaire appelée aussi tuf calcaire),comprend une vaste salle d’accueil oùfurent placés des guichets aux paroistapissées de granit. Un plafond constituéde caissons lumineux disposés enpanneaux brisés et un dallage en marbrede Mirabeau (provenant d’unecarrière de l’Yonne), avec les emblèmesen cuivre des villes de Bruxelles,Anvers et Liège, complète le décorgénéral de cet ensemble typique desannées 1950. (SV 16/03/1995)Point de départ de la promenade àvélo « La pierre dans les trésors Artnouveau et Art Déco du Nord-Ouest de Bruxelles » (voir encadréci-dessous).31B Promenade à véloLa pierre dans les trésors Art nouveau et Art Décodu Nord-Ouest de BruxellesL’urbanisation du Nord-Ouest de la ville fut liée au développement industrieldes abords du canal, au XIX e siècle. S’en suivit l’installation d’une populationouvrière qui se logea dans des conditions très précaires. L’amélioration dela législation en matière de logement ouvrier permit, dans les années 1920,la construction d’ensembles signés Joseph Diongre et Victor Bourgeois.Par ailleurs, les alentours plus cossus de la basilique de Koekelberg offrentquelques belles réalisations Art nouveau et Art Déco. Lors de ce circuit,vous observerez les matériaux de construction utilisés dans ces diversesconstructions, et plus particulièrement la pierre.A samedi et dimanche à 14h30 (durée : 3h30)c lieu de départ : point vélo de la gare Centrale à Bruxelles – carteCentre N 3d lignes 1-5 (Gare Centrale)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)i réservation indispensable au 02/502.73.55 (du lundi au dimanche de10h à 18h). Maximum 20 personnes par départ. Possibilité de louerdes vélos au point de départ (8 €), uniquement le samedi (le dimanche,il est nécessaire de venir avec son propre vélo).Avec la collaboration de Pro Velo.F Circuit en busPierre blanche et pierre bleueLa pierre blanche de Gobertange et la pierrebleue du Hainaut sont des constantes dansla perception visuelle de notre patrimoineurbain. Apprenez à qui appartenait les carrières,comment les pierres étaient extraiteset acheminées jusqu’à Bruxelles. Comprenezla spécificité de leur utilisation et lesraisons de leur emplacement sur les façades.Quel est leur usage, leur coût ? Commentles entretient-on aujourd’hui ?A samedi à 10h et 14h (durée : 1h30)c lieu de départ : rue de Loxum à Bruxelles– carte Centre N 3d lignes 1-5 (Gare Centrale)f 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale)i réservation obligatoire au0496/38.85.94 (du lundi au vendredi de10h à 15h). Maximum 45 personnespar circuit.Avec la collaboration d’Itinéraires surles Sentiers de l’Histoire.

B r u x e l l e s I p. 2932. Carte Centre N 3 L*Galerie Ravensteinrue Ravenstein/CantersteenBruxellesd lignes 1-5 (Gare Centrale)f 29-38-63-65-66-71-86(Gare Centrale)Reliant la rue Ravenstein et le Cantersteen,la galerie Ravenstein constitueun maillon piétonnier important entrela ville haute et la ville basse. Conduisantà la gare Centrale, elle est englobéedans un vaste immeuble debureaux, haut de quatre étages. À l’origine,elle fut conçue comme une galeriemarchande pouvant abriter 81commerces. Relevant du Style International,elle fut construite de 1954 à1958, d’après les plans des architectesAlexis et Philippe Dumont, auteurs del’édifice voisin érigé pour la compagnieShell. Côté Cantersteen, une façadeparementée en travertin et un porchemonumental soutenu par deux puissantspiliers en marbre noir signalel’entrée de la Galerie Ravenstein.Celle-ci, couverte de travertin, s’étirenon sans majesté jusqu’à une rotondesituée en contrebas de la rue Ravenstein.De ce côté, un immense porcheen pierre blanche donne accès à unescalier sous coupole qui rachète ladénivellation de dix mètres existantentre les deux entrées. Au centre de larotonde, un bassin s’est substitué àl’antique puits gothique Pollepel,remonté depuis dans le parc du Palaisd’Egmont. À cet endroit, des mosaïquesbleutées recouvrent le sol et lespiliers.32G PromenadeSculpture et architectureLes rapports entre la sculpture et l’architecture ont toujoursété complexes. Simple ornementation ou partie prenanted’un espace ? Lors de cette promenade, différents typesd’ornements seront décryptés, des hauts ou bas-reliefs auxrondes-bosses.A samedi à 10h et 14h (durée : 1h30)c lieu de départ : à l’entrée du BIP (Brussels InformationPlace), rue Royale 2-4 à Bruxelles – carte Centre N 4d lignes 1-5 (Parc/Gare Centrale)e 92-94 (Palais/Royale)f 27-38-71-95 (Royale)i réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (du lundi auvendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiers del’Histoire.G AnimationSélection du patronLes associations Brukselbinnenstebuiten et Uit in Brusselvous aident à faire un choix parmi la multitude de lieuxaccessibles à l’occasion des Journées du Patrimoine. Dansla « Sélection du Patron », elles ont pointé pour vous unetrentaine bâtiments qui constituent une bonne illustrationdu thème de cette année, rarement ouverts au public et oùl’on ne prévoit pas de temps d’attente trop longs.Cette sélection se traduit en trois circuits. Le premier, le plusfacile à parcourir, consiste en une promenade à pied aucentre de Bruxelles ; les deuxième et troisième sortent ducentre et utilisent les transports en commun et/ou le vélo.Vous pouvez télécharger ces circuits, dès le 25 août,sur les sites : www.brukselbinnenstebuiten.beou www.uitinbrussel.be ou vous les procurer,les samedi 18 et dimanche 19 septembre,de 10h à 16h30, au stand de Brukselbinnenstebuitensitué dans les halles Saint-Géry (place Saint-Géryà Bruxelles – carte Centre M 3).Info : Brukselbinnenstebuiten : 02/218.38.78 –bruksel@skynet.be

p. 30 I B r u x e l l e s33. Carte Centre N 4 L*Coudenberg – AncienPalais de Bruxellesplace Royale 9 – BruxellesA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Parc/Gare Centrale)e 92-94 (Palais/Royale)f 27-38-71-95 (Royale)L’immense Palais du Coudenberg, quiavait fait la fierté des princes et gouverneursde nos provinces, disparutau XVIII e siècle, d’abord victime d’unincendie en 1731 puis finalementdémoli plus de quarante ans plus tardpour faire place au quartier Royal quenous connaissons aujourd’hui. Desfouilles entreprises depuis presque 25ans par différents services archéologiquesont mis au jour dans le sous-solde ce quartier des vestiges des différentséléments constitutifs du palais etde son environnement urbain. Cesvestiges sont aujourd’hui accessiblesaux visiteurs par un circuit souterrain :les caves du corps de logis du châteaumédiéval des ducs de Brabant (XII e -XIV e siècles), les niveaux inférieurs –principalement les cuisines de lagrande salle d’apparat Aula Magnaconstruite au XV e siècle pour le ducPhilippe le Bon –, les fondations etsoubassements de la chapelle dupalais édifiée sous le règne de l’empereurCharles Quint, au XVI e siècle, larue Isabelle qui reliait le Coudenberg àla collégiale Sainte-Gudule et l’hôtelde Lalaing-Hoogstraeten dont laremarquable galerie gothique s’ouvraitsur le jardin. (CL 04/07/1984 et31/01/1992)Promenade-découverte « Pierre,enduit, ciseau » mettant le focussur le travail de la pierre dans lesite, sur les éléments de constructiondans le musée et sur le travailde l’enduit dans les environs de laplace Royale (téléchargeable surle site www.coudenberg.com oudisponible à l’accueil).Exposition « À la Découvertedu Patrimoine Européen à traversles Résidences Royales »(voir ci-contre).33G PromenadeLe quartier royal et le Mont des ArtsAu départ du parc de Bruxelles où vous découvrirez entre autre le Palais desAcadémies, le Palais royal et quelques « hôtels particuliers », vous prendrezla direction de la place Royale où vous visiterez le BIP et l’église Saint-Jacques-sur-Coudenberg.Vous descendrez la rue Montagne de la Cour versl’hôtel Ravenstein pour remonter ensuite vers les Musées royaux des Beaux-Arts dont vous pourrez admirer l’imposante entrée avec ses colonnes engranit écossais et son foyer en marbre blanc. La promenade terminera àl’église Notre-Dame du Sablon.A samedi et dimanche à 11h, 14h et 16h15 (durée : 2h)c lieu de départ : entrée centrale du parc de Bruxelles (en face du palaisroyal), place des Palais à Bruxelles – carte Centre N 4d lignes 1-5 (Parc)e 92-94 (Palais)f 27-38-71-95 (Royale)Uniquement en Néerlandais.Avec la collaboration de Culturama.

EXPOSITION18/09/2010 > 24/10/2010Mardi à vendredi : de 10 à 17hWeek-end : de 10 à 18hPROMENADE-DÉCOUVERTE18/09/2010 > 19/09/2010Parcours téléchargeable sur le site :www.coudenberg.com(ou disponible sur place)LIEUCOUDENBERGAncien Palais de Bruxelles(entrée via le Musée BELvue)Mont des ArtsPlace des Palais, 71000 BruxellesEXPOSITIONB r u x e l l e s I p. 31Journées Européennes du PatrimoineSeptembre 2010L’impact des Résidences Royales surleur environnement d’hier à aujourd’huirâce au soutien du programme européen CULTURE,Gl’ancien palais de Bruxelles, les châteaux deVersailles, Chambord, Schönbrunn, Wilanow et Madrid,tous membres de l’Association des Résidences RoyalesEuropéennes, ont pu organiser dans le courant duprintemps 2010 une semaine d’activités pédagogiquessur le thème des résidences royales et l’impact sur leurenvironnement. Durant cette semaine d’immersion, desjeunes ont découvert, par le biais d’ateliers interactifs,l’histoire, l’architecture et la vie menée à différentesépoques dans plusieurs résidences royales d’Europe.À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2010,les six résidences-partenaires du projet organisent chacunsur leur site l’exposition « À la découverte du PatrimoineEuropéen à travers les Résidences Royales ». Cetteexposition recueille les témoignages photographiqueset audiovisuels réalisés par les jeunes dans chacunedes résidences et permet d’illustrer leurs perceptionsdifférentes du thème étudié.Outre cette exposition, le Coudenberg proposera auxvisiteurs une promenade-découverte du site archéologiqueet du musée du Coudenberg ainsi que de la placeRoyale. Un accent spécifique sera mis sur le thèmebruxellois des Journées du Patrimoine 2010 : le travail dela pierre et le travail de l’enduit.

B r u x e l l e s I p. 333535. Carte Centre O 4 M*Palais des Académiesrue Ducale 1 – BruxellesA uniquement dim. de 10h à 18hi accès uniquement par visites guidées(groupes de 20 personnes)d lignes 2-6 (Trône)e 92-94 (Palais)f 21-27-38-71-95 (Ducale/Royale)À l’origine, le Palais des Académiesavait été construit entre 1823 et 1826 àl’intention du prince d’Orange. C’estd’ailleurs en ces lieux qu’il résiderajusqu’à l’Indépendance de la Belgiqueen 1830. Le bâtiment sera ensuite missous séquestre durant douze ans. Eneffet, ce n’est qu’en 1842 que l’État puten prendre possession. Il choisira del’offrir, en 1853, au futur roi Léopold IIqui n’y habitera jamais. On pense alorsà transformer l’édifice en Musée d’Artmoderne. Finalement, l’Académieroyale des Sciences, des Lettres et desBeaux-Arts et l’Académie royale deMédecine s’y installeront. Conçu parl’architecte Charles Vander Straeten,le palais fut décoré et aménagé sousla houlette de Tilman-François Suys. Ilconserve quelques splendides piècesd’apparat de style néoclassique. Parmielles, la vaste salle du trône qui aconservé un remarquable parquet enchêne et palissandre et un parementen marbre gris Sainte-Anne. À l’originetoutefois, il s’agissait de marbre blancde Carrare. La Salle des Marbres, auxmurs recouverts de marbre fleury rougede Beaumont, dispose aussi d’unsuperbe parquet en bois de palissandreet d’amarante. Le plafond voûtédans sa partie centrale a reçu un décorde caissons en stuc blanc et doré,ornés aux tympans d’anges musiciens,œuvres du sculpteur brugeois JeanCalloigne. (CL 10/10/2001)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Itinéraires, sur lesSentiers de l’Histoire.

p. 34B R U XI E B L r L u E x S - e e l x l t e s n s i o n s / w o l u w e - s a i n t- l a m b e r t /woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghemHôtel Van Eetvelde (SYNERGRID) 37

BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem I p. 3536. Carte I 8 lÉglise Saint-Josephsquare Frère-OrbanBruxelles-ExtensionsA sam. de 10h à 18hdim. de 13h à 18h30d lignes 1-5 (Maelbeek/Arts-Loi),2-6 (Arts-Loi)Œuvrant au nom de la Société civilepour l’Agrandissement et l’Embellissementde la Ville – qui pensait que laconstruction d’une église stimulerait ledéveloppement du tout nouveau quartierLéopold –, l’architecte Tilman-François Suys dessina les plans etsupervisa le chantier de l’édifice religieuxconsacré à Saint-Joseph, lepatron de la Belgique. Les travauxdébutèrent en 1842 et prirent fin en1849. Le bâtiment s’intègre parfaitementau quartier dessiné lui aussi parSuys. Il semble que l’église de la Trinité-des-Montsà Rome l’ait inspirépour la conception de la façade enpierre de taille bleue et pierre d’Écaussines.Toutefois, si des détails évoquentl’architecture italienne – Palladioen particulier dans la partie inférieure –,les tours, quant à elles, font référenceau néoclassicisme français. L’intérieur,composé de trois vaisseaux de mêmehauteur, séparés entre eux par descolonnes corinthiennes sur base enpierre bleue, montre une ampleurencore accentuée par l’éclairage provenantdes larges baies en plein cintre.La nef renferme un mobilier néo-Renaissance de grande qualité, unautel principal en marbre blanc et uneimmense toile de Antoine Wiertz figurantLa Fuite en Égypte, accrochée surle mur plat du chœur. (CL13/05/1981)Visites de l’église, toutes les ½ h,samedi à partir de 10h à 17h30 etdimanche de 13h à 16h30.Cérémonies solennelles avec polyphonieet chants grégoriens,dimanche de 10h à 11h30 et de17h à 18h.3637. Carte I 8 LHôtel Van Eetvelde(SYNERGRID)avenue Palmerston 4Bruxelles-ExtensionsA sam. et dim de 14h à 17hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes) –risque de files !d lignes 1-5 (Maelbeek)f 60-63-64 (Palmerston)L’hôtel Van Eetvelde constitue sansdoute l’une des réalisations les plusabouties de Victor Horta. Elle confirmeson génie pour l’agencement des volumes,la diffusion de la lumière et l’utilisationde matériaux colorés. Ce n’estpas un hasard si Edmond Van Eetvelde,éminent diplomate et conseiller du roiLéopold II, avait confié le projet aufameux architecte qui proposa un hôtelde conception nouvelle, en ruptureavec le style classique français. Enfaçade, Horta va privilégier les mosaïqueset structures métalliques apparentesautrefois réservées auxconstructions industrielles. Au risquede choquer, l’oriel qui repose sur desconsoles en fer, couvre sur deuxniveaux la largeur de la façade. En371899-1900, il adjoindra une deuxièmeaile construite en pierres blanches. Àl’intérieur, point de disposition traditionnellemais une rotonde qui accueillela cage d’escalier et un couronnementvitré un peu magique. Coordonnéesaux marbres vert sombre et au vertamande des murs, les mosaïques présentesau sol sont parcourues d’arabesquesen tesselles orangées. Àl’étage, on retrouve également un salonavec une cheminée et des lambris enonyx. L’hôtel Van Eetvelde est l’une desœuvres majeures de Victor Horta. (CL21/06/1971)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration de l’Atelier deRecherche et d’Action urbaines(ARAU) et du Bus Bavard.

p. 36 I BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem38. Carte I 9 LBibliothèque Solvayparc Léopold – rue Belliard 137Bruxelles-ExtensionsA sam. et dim. de 10h à 17h30I accès uniquement par visites guidées(groupes de 25 personnes)d lignes 1-5 (Maelbeek)f 59 (Parc Léopold), 60 (Jourdan)Construit à l’initiative de l’industrielmécène Ernest Solvay en 1902, l’édificequi accueillait jadis un Institut deSociologie, est connu de nos jours,sous le nom de Bibliothèque Solvay.Les plans furent établis par les architectesConstant Bosmans et HenriVandeveld qui furent aidés dans leurtâche par Émile Waxweiller, professeurde Sociologie à l’Université de Bruxelles.Dotée d’une salle de lecture vaste,confortable et abondamment éclairéepar de larges baies, la bibliothèquecachait aussi derrière son élégantefaçade élevée en pierre d’Euville nombrede cabinets individuels aux portescapitonnées. Le hall d’entrée qui combineles mosaïques du sol et la pierred’Euville des murs, permet aux visiteursd’accéder aux salles qui ont reçuun décor particulièrement soigné faitde boiseries et d’un impressionnanttravail de faux-marbres. Le bâtiment,cédé par l’Université libre de Bruxelles,a été classé en 1988. Il a fait l’objet,38dans les années 1990, d’une remarquablerestauration qui lui a rendu sabeauté d’origine. Inaugurée en 1994,la Bibliothèque Solvay accueilleaujourd’hui de nombreux événements.(CL 08/08/1988)Visites guidées en continu (saufpendant le concert). Avec la collaborationdu Bus Bavard.Concert, samedi à 12h30 (voirencadré ci-dessous).39. Carte J 8 LÉcole royale militaire(ERM)avenue de la Renaissance 30Bruxelles-ExtensionsA uniquement dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 61 (Chevalerie)Autrefois installée dans l’abbaye de LaCambre, l’École royale militaire futrelogée, en 1909, dans un nouveaucomplexe conçu par l’architecte HenriMaquet. Ce dernier choisit un stylenéoclassique monumental mais élégantqui illustre l’engouement de l’époquemais aussi le choix stylistiqueopéré par le roi Léopold II pour lesembellissements architecturaux de lacapitale. En façade, les bâtiments secomposent de trois ailes symétriquesreliées entre elles par des portails surbaissés.Henri Maquet, qui devintarchitecte de la Cour, apporta un sointout particulier aux détails. Ainsi, l’entréeprincipale est flanquée des statuesde Mars et de Minerve et le frontonreprésente une allégorie de la Belgiquequi, sous la protection de Mars, faitappel au Patriotisme, aux Arts et auxSciences pour former les futurs chefsmilitaires. À l’intérieur, un hall d’accueilsous coupole orné de trophées militairesen stuc dans les écoinçons, permeth C o n c e r tDécouvertes patrimoniales et musicales…À l’occasion des Journées du Patrimoine, PROMUSICA (www.asepromusica.com) vous propose d’assister gratuitementà deux concerts dédiés à Eugène Ysaÿe, surnommé « Roi de Violon » avec son œuvre magistrale « Les 6 sonates » pourviolon solo reconnue dans le monde entier comme un chef-d’œuvre qui avait marqué à tout jamais l’histoire de lamusique… Eugène Ysaÿe fut à l’origine du souhait de la reine Élisabeth de créer un concours de violon à Bruxelles quiest devenu mondialement célèbre sous le nom de « Concours Reine Élisabeth ». Visitez la Bibliothèque Solvay et laBibliothèque de la Banque nationale de Belgique et découvrez l’œuvre d’Eugène Ysaÿe joué par la violoniste Olga Guy(www.olgaguy.com).A samedi à 12h30 à la Bibliothèque Solvay, parc Léopold – rue Belliard 137 à Bruxelles-Extensionsdimanche à 14h à la Bibliothèque de la Banque nationale de Belgique,rue Montagne aux Herbes Potagères 57 à Bruxelles

BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem I p. 37d’accéder à l’escalier monumental enmarbre dont la cage décorée de stucsest surmontée d’un plafond timbré deblasons sur son pourtour. La grandesalle ou aula a conservé un beau décornéoclassique composé de hauts pilastresrudentés et de stucs (chiffre royalet carquois) concentrés au-dessus desportes et autour des baies. La chapelleà tribune, rythmée par un ensemble decolonnes stuquées à chapiteaux corinthiens,présente des restes de décorde faux marbre et un bel ensemble devitraux figuratifs. (CL 23/03/1994)Visites guidées à 10h, 11h, 12h,14h, 15h, 16h et 17h. Avec la collaborationd’Arkadia.be.40. Carte J 8 L*Église des Dominicainsavenue de la Renaissance 40Bruxelles-ExtensionsA sam. de 9h30 à 18hdim. 14 à 18hd lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 61 (Chevalerie)Légèrement en retrait de l’alignementgénéral et séparée du trottoir par unmur de clôture en pierre bleue dontcertaines à bossages, la façade deNotre-Dame-du-Saint-Rosaire qui faitpartie du complexe néogothique de lacommunauté des Dominicains sedresse depuis plus de 100 ans à cemême endroit puisque l’église futconstruite entre 1904 et 1906 par LouisCorthouts ou l’architecte Verhelle… ledoute plane encore ! Des niches, desstatues et l’encadrement des baies etdes portails réalisés en pierre bleueaniment joliment les parements enbriques de la façade. Ce même jeuchromatique se retrouve à l’intérieur ets’enrichit par l’utilisation de la briquejaune dans les quartiers de voûtes. Lefût massif des piliers sur lesquels reposentles voûtes ogivales est annelé depierre bleue, matériau également utilisépour la chaire de vérité et les basesmêmes des piliers. La différence dediamètre entre bases et fûts est, com-39 40ble du raffinement, rachetée par unemouluration en marbre noir. Les carreauxde céramique de couleurs différentescréent une polychromie du solparticulièrement réussie. L’église desDominicains est l’un des monumentsnéogothiques les plus homogènes dela Région de Bruxelles-Capitale. (CL05/09/2005)Visites guidées de l’église, samedià 10h, 11h, 15h et 16h. Ces visitesseront suivies d’une présentationdes orgues Thomas et Van Bever à10h40, 11h40, 15h40 et 16h40.Avec la collaboration de BruxellesSes Orgues.h AnimationL’IRPA vous ouvre ses portesDepuis 1948, l’Institut royal du Patrimoine artistique se consacre à l’étude et à la conservation des biens artistiques etculturels du pays. Son bâtiment, terminé en 1962, fut le premier au monde à être conçu spécialement pour faciliter l’approcheinterdisciplinaire des œuvres d’art. Dans ce but, ses ateliers de restauration, ses laboratoires et son centre dedocumentation associent restaurateurs, chimistes, physiciens, historiens d’art et photographes.À l’occasion des Journées du Patrimoine, des visites des laboratoires, des ateliers de conservation-restauration, desateliers photographiques et, plus particulièrement, du laboratoire des monuments, spécialisé dans l’étude et la rechercheautour des matériaux pierreux (composition, dégradation, moyens de consolidation…), et de l’atelier de conservationrestaurationdes sculptures en pierre vous seront proposées.Explications par les spécialistes de l’Institut, réouverture de l’infothèque rénovée et animations pour les enfants.A sam. et dim. de 10h à 17hc lieu: Institut royal du Patrimoine artistique, parc duCinquantenaire 1 (entrée par l’avenue de la Renaissance)à Bruxelles – carte J 8d lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 61 (Chevalerie), 22-27-80 (Merode)

p. 38 I BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem41. Carte J 9 lArcade et colonnadesdu Cinquantenaireparc du Cinquantenaire (entrée par leMusée du Cinquantenaire)Bruxelles-ExtensionsA sam. et dim. de 10h à 16hd lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 22-27-61-80 (Merode)Sis dans un beau parc, les vastes bâtimentsqui abritent le Musée de l’Armée,Autoworld et les Musées royauxd’Art et d’Histoire furent construitsd’après les plans de l’architecteGédéon Bordiau à l’occasion du cinquantenairede la Belgique sous l’impulsiondu roi Léopold II. Las d’attendredes fonds qui ne venaient pas, lesouverain fit un don anonyme significatifqui permit de mener à bien leprojet. Après quelques retards, on putfinalement célébrer le 75 e anniversairede la Belgique au pied du monumentachevé. Les deux ailes principales,nanties d’immenses halles à charpentemétallique, furent réunies par unemonumentale arcade tripartite due àl’architecte français Charles Girault.Elle constitue un rappel senti des arcsde triomphe de l’empire romain. Senséemarquer le passage entre ville etcampagne et doter Bruxelles d’uneentrée digne de son nom, elle est surmontéed’une sculpture de ThomasVinçotte figurant un quadrige en bronzeconduit par l’allégorie du Brabant brandissantun drapeau. Le souverain avaitexigé des architectes l’emploi de matériauxexclusivement belges. Ainsi, lepetit granit du Hainaut fut mis à l’honneuret utilisé pour l’ensemble desstructures. Quant aux colonnades,elles ont reçu, entre 1930 et 1932, unprogramme de mosaïques couvrantprès de 360 m 2 .(CL 29/06/1984)41Visites guidées de la mosaïque,samedi à 13h et 15h (rendez-vousdans le hall d’entrée du Musée duCinquantenaire). Avec la collaborationdu Service éducatif desMusées royaux d’Art et d’Histoire.b Parcours à véloBruxelles et la pierreLors de la journée du dimanche – sans voiture –, Pro Velo baliseratrois circuits qui permettront de découvrir les lieux accessiblesdans le cadre des Journées du Patrimoine. Les trois circuits, àsuivre individuellement, s’accompagneront d’une carte/brochurequi sera largement distribuée et téléchargeable sur le site www.provelo.org. Les boucles proposées seront longues de quinzeà vingt kilomètres. Des promenades accompagnées seront égalementproposées tout au long de la journée.A promenades accompagnées dimanche à 10h30 et 14h (audépart de la Maison des Cyclistes) et à 10h30, 11h30, 14h et15h (au départ du stand de Pro Velo à Merode) (durée : 2h)c lieux de départ :> Maison des Cyclistes, rue de Londres 15 à Ixelles –carte H 9> stand Pro Velo, à proximité de la station de métro Merodeà Etterbeek – carte K 9> stand Pro Velo à Mobilissimo, à proximité de l’Albertine àBruxelles – carte Centre N 3I réservation souhaitée au 02/502.73.55 (du lundi au dimanchede 10h à 18h). Maximum 20 personnes par départ.En raison du Dimanche sans voiture, il est vivementconseillé de venir avec son propre vélo (Pro Velo nepourra garantir la disponibilité de vélos).Avec la collaboration de Pro Velo.b Promenade à véloDécors en céramique sur les façadesArt nouveauDes alentours du Cinquantenaire au quartier Huart-Hamoir, nombre de façades du début du XX e siècle sontrehaussées de décors céramiques aux motifs fémininset floraux. Ce parcours tout en couleurs permettra égalementd’évoquer, à travers l’évolution du style Art nouveau,les matériaux de construction de l’époque.A samedi et dimanche à 14h30 (durée: 3h30)c lieu de départ : devant les grilles du parc du Cinquantenaire(Mérode) à Etterbeekd lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 22-27-61-80 (Merode)I réservation indispensable au 02/502.73.55 (du lundiau dimanche de 10h à 18h). Maximum 20 personnespar départ. Possibilité de louer des vélosau point de départ (8 €), uniquement le samedi (ledimanche, il est nécessaire de venir avec son proprevélo).Avec la collaboration de Pro Velo.

BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem I p. 3942. Carte J 9 K*Musée du Cinquantenaire(Musées royaux d’Artet d’Histoire)parc du CinquantenaireBruxelles-ExtensionsA sam. et dim. de 10h à 16hd lignes 1-5 (Merode)e 81 (Merode)f 22-27-61-80 (Merode)Les Musées royaux d’Art et d’Histoireoccupent, au sein du complexe duCinquantenaire, l’aile des Nerviensachevée en 1908 sous la houlette del’architecte Piron et le pavillon de l’Antiquité,une construction qui s’estsubstituée, après 1958, à l’une desHalles Bordiau détruite par un incendieen 1946. Les nouveaux bâtiments respectèrentla volumétrie et utilisèrentdes matériaux similaires (pierre bleueet pierre blanche) afin d’assurer uneunité générale. Les sols et les parementsintérieurs furent réalisés avecun soin tout particulier. On remarquera,dans la section Antiquité, l’exceptionnellemosaïque d’Apamée (Syrie).Parmi les riches collections desmusées, mettons en exergue l’ensembled’échantillons de marbre réuni parE. de Meester de Ravestein et composéde 792 plaquettes. Elles provenaientdes importants stocks retrouvésau XIX e siècle par l’abbé Bruzza, desstocks toujours aussi conséquentsmalgré les ponctions effectuées parles artistes de la Renaissance. Unecarte géographique permet de déterminerles différentes provenances deséchantillons : du vert antique de Thessaloniqueau cipolin d’Eubée ou auserpentin du Péloponnèse. Une cartesimilaire pour les marbres belges esten cours de réalisation.(CL 29/06/1984)4243. Carte L 7 K*Musée communalde Woluwe-Saint-Lambertrue de la Charrette 40Woluwe-Saint-LambertA sam. et dim. de 10h à 18hf 27 (Sainte-Famille)Le musée communal occupe une charmantedemeure particulière sise rue dela Charrette sur les coteaux de l’ancienhameau de Roodebeek. À l’origine,cette maison appartenait à ÉmileDevos, un rentier bruxellois qui s’installeà Woluwe en 1886. Il y faitconstruire une habitation dont l’aspectextérieur rappelle l’architecture ruralebrabançonne avec ses pittoresquespignons à gradins. Il orne l’intérieur deboiseries et fait recouvrir les murs d’unremarquable ensemble de céramiquesde Makkum (une petite ville de Frise),des carreaux très similaires à ceuxproduits autrefois à Delft. En 1912, ilfera édifier la rotonde jouxtant la maison.Après la Seconde Guerre mondiale,la propriété Devos fut réunie àcelle du peintre Constant Montald, unreprésentant majeur de l’art idéaliste.43L’ensemble échut à la commune quidécida, conformément à la volonté deMadame Devos, d’en faire un musée.(CL 01/04/2010)Exposition consacrée aux édificeswoluwéens bâtis en pierre desable tels que les ont perçus lesnombreux artistes ayant fréquentéles bords de la Woluwe depuis lafin du XIX e siècle. Des documentsd’archives et des objets de collectionillustreront l’histoire et l’architecturede ces bâtiments.Point de départ des circuits en buset à vélo « La pierre de sable àWoluwe-Saint-Lambert » (voirencadré page suivante).

p. 40 I BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghemb F Circuits en bus et à véloLa pierre de sable à Woluwe-Saint-LambertLes sables tertiaires (étages bruxelliens et lédiens) des environs de Bruxellesrenferment des bancs de pierres de sable (grès calcarifères) qui furent exploitésdès le Moyen Âge – en particulier dans les environs de Jette, Laeken et, au nordest,sur les territoires de Diegem, Zaventem, Steenokkerzeel et Melsbroek – etappliqués à des usages très divers (construction, revêtement des routes, endiguementde terres – en particulier aux Pays-Bas – décoration, etc.). À Woluwe-Saint-Lambert, s’il ne subsiste aucune trace d’exploitation du sous-sol, c’est àtravers le bâti ancien que l’on peut percevoir l’importance de l’usage de cesmatériaux dans l’architecture traditionnelle.Les circuits en bus et à vélo mettront en évidence les très nombreux édificesbâtis en pierre de sable (matériau autrefois exploité localement) de lacommune.Circuit en busA samedi 18, à 10h, 14h et 16h (durée : 2h)c lieu de départ : Musée communal de Woluwe-Saint-Lambert, rue de laCharrette 40 à Woluwe-Saint-Lambert – carte L 7I réservation obligatoire au 02/762.62.11 (du lundi au vendredi de 10h à 12het de 13h à 16h30). Maximum 90 personnes par parcours.Renseignements : m.dujeux@woluwe1200.beAvec la collaboration du Musée communal de Woluwe-Saint-Lambert.Circuit à véloBalade conviviale à allure très modérée. Nombreuses haltes prévues dont entreautres au Musée communalG PromenadeLa pierre dans les maisonsde maître du quartierSaint-MichelCette promenade sillonnera le quartierdu Collège Saint-Michel ainsi qu’unepetite partie de l’avenue de Tervueren.Les maisons de rapport datant dudébut du XX e siècle, la plupart de styleéclectique, offrent des façades généralementde composition asymétrique,mêlant la pierre blanche ou bleue parfoisà la brique et aux éléments en ferforgé.A samedi à 10h30 et 15h(durée: 1h30)c lieu de départ : devant le n°180de l’avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre– carte K 9d ligne 1 (Montgomery)e 23-24-25-39-44-81 (Montgomery)f 22-27-61-80 (Montgomery)Avec la collaboration du Cercled’Histoire, d’Archéologie et d’Architecturedes Woluwe.A dimanche 19 à 10hc lieu de départ : Complexe sportif Poséidon, avenue des Vaillants 2 àWoluwe-Saint-Lambert (retour, au même endroit, vers midi) – carte M 8Organisation et renseignements : Services de la Jeunesse, des Sports etde la Vie associatives (02/776.82.58)

BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem I p. 414444. Carte N 8 M*Chapelle de Mariela-Misérableavenue de la Chapelle 37Woluwe-Saint-LambertA sam. et dim. de 9h à 18hd ligne 1 (Vandervelde/Roodebeek)C’est une légende pieuse du MoyenÂge qui donna son nom à cette chapellequi, avec le moulin de Lindekemaleet l’ancien manoir tout proche, le« Slot », forme un complexe seigneurialbien conservé. Des détails stylistiqueslaissent entendre que l’édifice remonteraitau XIV e siècle et, de fait, il estmentionné en 1363 dans un documentémanant du pape Urbain V. Construiteen grès lédien, elle s’apparente augothique brabançon. En 1380, Jean etGuillaume de Meldert, petits-fils duseigneur de Woluwe, y fondent unbénéfice. Au fil du temps, la chapellefera l’objet de quelques aménagements.Ainsi, le mobilier qui comprendune belle clôture de chœur et unechaire de vérité fut réalisé au XVII e sièclecomme d’ailleurs le triptyque illustrantla vie de Marie la Misérable quiporte la date de 1609. Il fut offert parGeorges III Kieffelt, seigneur de Stockel,dont la pierre funéraire se remarqueà l’entrée de la chapelle qui a reçuun sol en pierre bleue. Propriété de lacongrégation des Pères assomptionnistesdepuis 1924, elle a été restauréeentre 1969 et 1971 et dépouillée deses ex-votos et des manifestationspieuses populaires. (CL 02/12/1959)45. Carte K 9 M*Église Saint-JeanBerchmansboulevard Saint-Michel 24EtterbeekA sam. de 14h à 17hdim. de 13h à 17hd ligne 1 (Montgomery)e 23-24-25-39-44-81 (Montgomery)f 22-27-61-80 (Montgomery)Élément central du Collège Saint-Michel, l’église dédiée à Saint-JeanBerchmans fut construite entre 1908 et1910 d’après les plans des architectesA. Gellé et J. Prémont qui s’inspirèrentde l’église Saint-Servais de Maastricht.De style néo-roman rhénan, l’édificeprésente du côté du boulevard safaçade ouest en pierres de taille et moellonsrosés de la Gileppe. Bien que lesmoellons soulignent les arcs et lesencadrements des ouvertures, ce sontles briques qui furent choisies pour lesmurs de la nef qui compte quatre travées.À l’intérieur, le vaisseau centralhaut de trois niveaux est séparé desbas-côtés par des colonnes monolithesà fût rond en granit poli du Labradormoucheté de paillettes bleues. La basedes colonnes est en Larrys crème alorsque les chapiteaux ont été sculptésdans la pierre d’Euville. Dans le prolongementdes fûts, des sculptures enpierre sous dais architecturé figure desSaints de la Compagnie de Jésus. Ellesparticipent au décor qui conserve unbel ensemble de vitraux, des peintures45d’Ernest Wante et de remarquablesorgues signées E.-M. Kerkhoff, inauguréesen 1910.Visites guidées, samedi à 14h, 15het 16h et dimanche à 13h, 14h, 15het 16h. Avec la collaboration d’Arkadia.be.

p. 42 I BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem46. Carte K 11 KÉglise Saint-Julienavenue G.-É. Lebon – AuderghemA uniquement sam. de 10h à 17hd ligne 5 (Hankar)f 34 (Église Saint-Julien)L’église Saint-Julien fut construiteentre 1963 et 1965 d’après des plansdressés par Simon Brigode, un architectequi était aussi un archéologue etun professeur d’histoire de l’art réputé.Son intérêt pour le passé explique sansdoute l’utilisation d’une pierre qui rappelledélibérément le grès lédienemployé pour les églises médiévalesde Bruxelles. Si l’austérité des lignesévoque l’art roman, la conception del’édifice est résolument moderne et faitappel au béton brut de décoffrage.D’une portée remarquable, le toit platest percé d’innombrables puits delumière qui s’associent aux vitrauxdessinés par Marie Dambiermat pourbaigner l’édifice d’une clarté étonnante.Le plan en éventail qui se signalepar son originalité s’adapte de façonparfaite à l’emplacement choisi, à l’anglede deux rues proches de la chausséede Wavre. Les autorités ecclésiastiquesont préféré sommer le chevetd’une croix en aluminium plutôt quede faire ériger l’imposante tour-clocheren béton qui était prévue mais qui s’estavérée trop coûteuse.4647. Carte N 12 lChâteaudes Trois Fontaineschaussée de Wavre 2241AuderghemA sam. et dim. de 10h à 18hd ligne 5 (Herrmann-Debroux)f 72 (ADEPS)Un donjon dont il ne reste aujourd’huiqu’un mur existait déjà à cet endroiten 1329. Par la suite, on lui adjoignitd’autres bâtiments pour former unchâteau en L. La façade postérieureen pierre date du XV e siècle, de mêmeque la grande salle qui conserve unetrès belle cheminée gothique en pierreaux chapiteaux à visage humain. Lechâteau était destiné au « gruyer » deBrabant (protecteur des chasses duSouverain et de sa maison) et à sesgardes. Les voleurs de bois et les braconniersy avaient droit au cachot. Àpartir de 1786, le bâtiment devint unemaison forestière. L’ensemble a subid’importants dommages et, après unedémolition partielle, une partie desmatériaux fut vendue aux enchères.L’escalier en pierre blanche a heureusementsubsisté. L’État racheta le bienen 1906 pour tenter de le préserver.Restauré entre 1973 et 1976 par l’asblConseil des Trois Fontaines, il a abritédepuis des expositions consacrées àla forêt de Soignes et à ses lisières.(CL 19/11/1986)47Visites guidées samedi et dimancheà 10h, 11h, 13h, 14h, 16h et17h. À 12h et 16h, possibilité dedécouvrir la réserve naturelle oùse trouve le château (géologie, lessols et la végétation). Avec la collaborationdes Amis de la forêt deSoignes et de Bruxelles-Environnement.

BRUXELLES-extensions / woluwe-saint-lambert / woluwe-saint-pierre / etterbeek / auderghem I p. 4322 es Journées du Patrimoineen WallonieL’Institut du Patrimoinewallon vous invite lessamedi 11 & dimanche 12septembre 2010à découvrir :√√√√√√Plus de 450monuments etsites accessiblesgratuitementDes dizaines decircuits privilégianttous les modes delocomotionDes dizainesd’ouverturesexceptionnelles danschaque provincewallonneLesmétiers du Patrimoine√√√√ActivitéstransfrontalièresMobilité gratuite enbus grâce au groupeTECSecrétariat des Journées du PatrimoineRue Paix-Dieu 1b – 4540 AMAY11 & 12septembre2010Avec le soutien du Conseil de l’Europeet de l’Union européenneVisitez notre site Internet :www.journeesdupatrimoine.beEuropean Heritage DaysJournées européennesdu patrimoineLes brochures-programmes sont disponibles sur simple demande au numéro vert0800 11 901 ou par courriel à info@journeesdupatrimoine.be

Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLESVilla Empain (Fondation Boghossian) 50

Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES I p. 4548 4948. Carte L 13 LÉglise Saint-Hubertavenue Delleur – Watermael-BoitsfortA sam. et dim. de 14h à 18he 94 (Delleur)Dominée par la silhouette de sa puissantetour-clocher, l’église Saint-Hubert fut construite à l’initiative dubourgmestre Théodore Verhaegen,fondateur de l’Université de Bruxelles,entre 1914 et 1937. L’architecte A.Langerock s’inspira ouvertement del’église de l’abbaye d’Aulne et adoptale style néogothique, choisissantcomme matériau des moellons rectangulairesen grès pour les murs et despierres de taille pour les encadrementsdes baies ou le couvrement des arcsboutants.L’intérieur, rendu lumineuxpar le percement de vastes baies ogivalesà meneaux et rosaces, montreune utilisation abondante de la pierrebleue qui se retrouve aussi bien auniveau des soubassements des mursqu’au niveau des fûts des piliers, desnervures des voûtes, des encadrementsdes portes et des fenêtres. Lesol, en damier gris et noir, anime jolimentla vaste nef aux structures particulièrementsoignées. Une statue deSaint-Hubert timbre le portail principalde l’édifice.49. Carte K 12 LVilla des Trois Canadasavenue É. Van Becelaere 160Watermael-BoitsfortA uniquement dim. de 10h à 18hf 41 (Bien-Faire)Masquée par un rideau d’arbres, la villades Trois Canadas se démarque desexemples d’architecture éclectico-pittoresquequi fleurissaient à Watermael-Boitsfort à la fin du XIX e siècle. La villaa été conçue en 1905 par AlfonseVasanne, un entrepreneur-inventeurspécialiste du béton armé. Ce dernierqui avait acquis de vastes parcelles enbordure du chemin de fer avait construitquinze habitations à front de rue et unevilla à l’arrière plan qui deviendra finalementson habitation. Il lui donneral’apparence d’un chalet à colombaged’aspect rustique qui s’impose immédiatementau regard comme une architecturede l’illusion. Un décor naturalisteextraordinaire en ciment et bétonarmé enveloppe trois des façades dela villa. Il transpose à l’architecturedomestique les inventions desrocailleurs-jardiniers friands d’un « rustiquenaturaliste » habituellementréservé aux parcs et jardins, ce qui estunique en Région bruxelloise. Onremarquera les colonnes figurant destroncs d’arbre, des consoles-branches,les balustrades aux rameauxentrelacés, autant d’éléments qui seconfondent à la végétation environnante.Transformée en trois appartements,la villa conserve sa structured’origine ainsi qu’une partie de sondécor d’antan : plafonds peints, papiersmuraux, carreaux de céramiques,menuiseries des baies et cheminéesde style.

p. 46 I Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES50. Carte J 12 L*Villa Empain(Fondation Boghossian)avenue Franklin Roosevelt 67Bruxelles-ExtensionsA sam. et dim. de 11h à 16hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes) –risque de files !e 25-94 (Marie-José)En 1930, le baron Louis Empain chargeal’architecte suisse Michel Polak de dresserles plans d’un hôtel particulier dansle prestigieux quartier de l’avenue desNations. Le baron, qui appréciait l’architecturemoderne, prit une part active auprojet, suggérant à l’architecte de créerun édifice pouvant s’inscrire dans lesillage de l’œuvre d’Otto Wagner, d’AdolpheLoos et de Joseph Hoffmann. Lerésultat est un véritable joyau de l’ArtDéco. Les murs extérieurs, entièrementcouverts de granit poli de Baveno, présententdes cornières en laiton doréesà la feuille aux angles et autour des baiesvitrées. Respectant les plans d’inspirationpalladienne, Michel Polak a agencéla villa autour d’un hall central coifféd’une verrière et séparé de l’entrée parune double porte vitrée à châssis enbronze créée par le ferronnier d’art AlfredFrançois. La verrière constitue un formidablepuits de lumière et permet de50mieux apprécier encore la richesse desmatériaux employés, du marbre d’Escaletteaux panneaux de ronce de Bubingapoli, du marbre de Boisjourdan au boisde palu moiré des Indes, au manilcaradu Venezuela ou à la loupe de noyer. Desferronneries magnifiquement travaillées,des vitraux et des mosaïques complètentun ensemble exceptionnel. Le jardin estceint d’une élégante grille en fer forgéponctuée de motifs losangés. Le bâtimentabrite désormais la FondationBoghossian qui lui a redonné son lustred’antan et y a créé un centre d’art et dedialogue entre les cultures d’Orient etd’Occident. La restauration de la villaEmpain et de ses annexes a été confiéeaux architectes Francis Metzger et PhilippeDe Bloos.(CL 12/07/2001 et 29/03/2007)Visites guidées en continu, de 11h à15h30 (dernière entrée). Accès auxterrasses, au hall d’entrée et ausous-sol. Avec la collaborationd’Arkadia.be, de Pro Velo et d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.Exposition de photographies deGeorges De Kinder sur la restaurationde la villa.Accès à l’exposition « Itinéraires del’élégance entre l’Orient et l’Occident» payant (10 €, gratuité pour lesenfants de moins de 8 ans, réductionaccordée pour les seniors).g AnimationsLes matériaux cachésde l’avenue Émile VanBecelaereL’avenue Van Becelaere est untémoin remarquable des différentesphases de l’urbanisation de lacommune. Tout au long du parcoursproposé, vous observerez lesanciennes « campagnes », villas dedifférents styles nichées dans degrands jardins d’agrément, et unhabitat plus modeste, composé deconstructions à front de rue ou enretrait – selon la pente du terrain –d’une chaussée dont l’étroitessetémoigne de l’époque où la communeétait rurale. La variété etl’originalité des matériaux utiliséspar les architectes seront mises enévidence. Parmi ceux-ci le béton.Utilisé par l’entrepreneur Vasanneà la villa « Les Trois Canadas », quisera exceptionnellement accessibleaux promeneurs.La promenade démarrera à la galerieVerhaeren où une expositionpermettra aux participants de s’imprégnerde ce qui leur sera montrédurant la promenade.A samedi et dimanche à 14h(durée: 2h30)c lieu de départ : galerieVerhaeren, rue Gratès 7(Espace Delvaux – placeKeym à Watermael-Boitsfort –carte K 12f 17-41-95 (Keym)Avec la collaboration de l’EspaceMémoire (Administrationcommunale de Watermael-Boitsfort) et d’Hisciwab.

Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES I p. 4751. Carte J 11Cimetière d’Ixelleschaussée de Boondael 478 – IxellesA sam. et dim. de 9h à 16h45f 95-71-72 (Cimetière d’Ixelles)La commune d’Ixelles fait aménagerle cimetière de la chaussée de Boondaelen 1877. Edmond Le Graive etLouis Coenraets conçoivent un planrayonnant ordonné à partir d’un rondpointplanté de cyprès ; il se situe dansla perspective d’une avenue établie enréférence à l’antique Via Appia et axéesur l’entrée monumentale. Un secondrond-point précède la pelouse d’honneur,encadrée par quatre figures deguerriers dues aux sculpteurs CharlesSamuel, Marcel Rau, Isidore De Rudder52. Carte I 11 LPalais de la FolleChansonboulevard Général Jacques 2IxellesA uniquement sam. de 10h à 18hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes)e 23-24-25-94 (Buyl)f 71 (Buyl)Fort de stages réalisés à Paris, à Lyonet dans certaines villes allemandes,Antoine Courtens peut également seprévaloir d’un apprentissage chez VictorHorta à l’époque où celui-ciconstruisait le Palais des Beaux-Artsde Bruxelles. Il sera pressenti pourréaliser les plans de l’hôtel Haerens etdu Palais de la Folle Chanson, élevéstous deux au cours de l’année 1928.Pour ce dernier, l’architecte va tirerparti d’une situation d’angle en ménageant,au niveau de l’articulation, unerotonde curieusement sommée d’unélément étoilé coiffé d’une coupoleovoïde. Les façades aux nombreusesrangées de fenêtres s’ouvrent sur leboulevard Général Jacques et surl’avenue de la Folle Chanson qui donnason nom à l’édifice. Elles présententdes loggias, au sommet et à la baseet Jules Herbays. Tout au long desallées, de nombreux monuments rappellentque les ateliers des tailleurs depierre Beernaert (1875), repris par lessociétés Gaudier-Rembaux (1920) etDestrebecq Frères (vers 1947) étaienttout proches. On mentionnera le remarquabletombeau Art nouveau de lafamille Solvay, réalisé par Victor Horta,ainsi que de nombreuses sépulturesen pierre bleue et granits de couleursabritant les dépouilles du général Boulanger,de l’écrivain Charles De Coster,des peintres Antoine Wiertz et MarcelBroodthaers, du musicien EugèneYsaÿe ou des architectes Victor Horta,Paul Saintenoy et Jules Brunfaut.Promenade « Pierre bleue et granitau cimetière d’Ixelles » (voir encadréci-contre).52de l’élévation, ce qui crée un jeu derentrées et de saillies propres au styleArt Déco que promeut Antoine Courtens.Le hall, orné d’un jeu de GrisSaint-Anne et de Gris des Ardennesau sol, de travertin doré au niveau desmurs, de lanternes en verre dépoli, deferronneries d’art et de cache-radiateursen acier, révèle le raffinement quia présidé aux aménagements intérieurs.(CL 08/08/1988 et 25/10/2001)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration de Pro Velo.51g PromenadePierre bleue et granitau cimetière d’IxellesCette promenade mettra en évidenceles deux matériaux les plusrépandus au cimetière d’Ixelles,ainsi que leur mise en œuvre sousdifférentes formes : dalle, sarcophage,soufflet, obélisque, cippeet ciborium…Jusqu’à la Première Guerre mondiale,la plupart des sépultures sontréalisées en pierre bleue ; certainesd’entre elles sont ornementées depilastres, colonnettes, tablettes…Après 1918, la firme Beernaert,établie en face du cimetière, est àl’origine de la vogue du granitqu’elle importe d’Écosse, deSuède, de Bavière, des Vosges…Un polissage minutieux en accentueles teintes : rose, gris, rouge,vert… et met en valeur les nuancesde sa texture.Lieu de souvenir et de recueillement,le cimetière d’Ixelles est enoutre un site propice à la découverteartisanale, architecturale etartistique.A samedi à 14h et 15h30(durée: 1h15)c lieu de départ : entrée du cimetière,chaussée de Boondael478 à Ixelles – carte J 11f 95-71-72 (Cimetière d’ Ixelles)Avec la collaboration du Servicede l’Urbanisme et du Patrimoinede la commune d’Ixelleset de l’association Epitaaf.

p. 48 I Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES5353. Carte I 11 L*Église abbatiale Notre-Dame de La CambreAbbaye de la CambreIxelles/Bruxelles-ExtensionsA sam. de 9h à 12hdim. de 11h à 18he 94 (Abbaye), 23-24-94(Cambre-Étoile)f 71 (Geo Bernier)Au début du XIII e siècle, le duc de Brabant,Henri I er , favorisa la création d’uneabbaye de femmes qui s’était affiliée àl’ordre de Cîteaux dès 1232. De nombreusesdonations permirent d’agrandirsans cesse le domaine et le complexearchitectural de l’abbaye. L’égliseremonte au XIV e siècle. Le chœur datéd’avant 1350 pourrait être l’œuvre dumaître maçon ducal, Adam Gheerys,tandis que la large nef en blocs de grèslédien ferrugineux ne fut terminée qu’àla fin du siècle. Le cloître, accolé àl’église, présente même quelques ves-tiges qui pourraient appartenir au XIII esiècle. Ajoutée par la suite, la chapelleSaint-Boniface a été édifiée en pierre deVilvoorde-Diegem. Encore plus ancienneque l’église elle-même, la chapelle duSaint-Sacrement a conservé les ogivesen pierre sur voûtain de brique. Uneabbesse appuyée sur sa crosse apparaîtsur la clef de voûte tandis que les consoleshistoriées figurent un singe, unesirène, un lion ou un loup dévorant unagneau. La richesse de l’abbaye au XVIII esiècle lui permit de faire construire, à côtédu noyau médiéval conservé, un nouvelensemble de bâtiments, dont l’élégantpalais abbatial ordonné autour d’unevaste cour pavée est accessible par uneentrée monumentale. C’est aussi à cetteépoque que l’église reçoit un portail enpierre bleue de style baroque. (CL30/06/1953 et 06/05/1993)Point de départ de la promenade« Du côté de l’avenue Louise et del’abbaye de La Cambre : la pierredans tous ses états… » (voir encadréci-dessous).G PromenadeDu côté de l’avenue Louiseet de l’abbaye de La Cambre :la pierre dans tous ses états…À quartier chic, matériau noble : la pierre se révèle très présentedans cette partie de la ville. Le site de l’abbaye de LaCambre et ses jardins en terrasses, les façades élégantesqui s’alignent le long des avenues environnantes, les ancienspavillons d’octroi, le marbre ou les pavés utilisés de façonoriginale jalonnent un parcours très varié où l’élégance dela pierre s’impose comme une évidence !A samedi et dimanche à 10h30 et 14h30 (durée 2h)c lieu de départ : sous le porche de l’abbaye de LaCambre (côté rue du Monastère) à Bruxelles –carte I 11e 94 (Abbaye), 23-24-94 (Cambre-Étoile)f 71 (Geo Bernier)I réservation obligatoire au 02/673.18.35 (du lundi auvendredi de 10h à 17h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration du Bus Bavard.G PromenadeLes étangs d’Ixelles :entre Art nouveau et Art DécoLe quartier des étangs à Ixelles offre un panorama exceptionnelde réalisations architecturales de la fin du XIX e siècleà l’entre-deux-guerres où se succèdent Art nouveau, ArtDéco et Modernisme. Les façades, très soignées, vousoffriront la possibilité de découvrir le travail de la pierre soustoutes ses formes.A dimanche à 10h, 10h30, 13h30 et 14h30 (durée : 2h)c lieu de départ : à l’angle des rues Vilain XIV et du Lac àIxelles – carte I 10e 84 (Vleurgat)f 38-60 (Vleurgat)I réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundi auvendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche etd’Action Urbaines (ARAU).

Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES I p. 4954. Carte I 9 MÉtablissementsDemeuldrerue G. Lorand 24-26 – IxellesA sam. et dim. de 10h à 18hf 34-38-80-95 (Idalie)Si les larges vitrines des établissementsDemeuldre, côté chaussée deWavre 141-143, permettent d’admirerune riche sélection de grès, de porcelaines,de faïences et de cristaux dequalité, elles donnent aussi l’opportunitéde découvrir un intérieur de magasintel qu’il en existait au début du XX esiècle. Malgré les modernisations, ledécor a conservé des boiseries et despanneaux en céramique vernisséedont trois remarquables allégoriesretiendront l’attention : ce sont « l’Harmonie», « la Couleur » et « la Mesure »,réalisées en 1897 par Isidore De Rudder…une façon d’évoquer le savoirfairedes anciens établissements Vermeren-Coché-Demeuldrequi restèrenten activité jusqu’en 1953 et qui, à cemême endroit, présidaient à la destinéed’une manufacture de porcelaines etde faïences décoratives fondée en1815 par Messieurs Windish et Faber.Produites dans des bâtiments depuislors démolis, elles étaient ensuiteexposées dans une salle construite en1874 et donnant sur la rue GeorgesLorand. Cette salle existe toujours, toutcomme le magasin actuel qui vit le jouren 1905 et qui peut s’enorgueillir d’uneremarquable façade dont le décorpolychrome ne manque pas de retenirl’attention. (CL 26/06/1997)Explication et exposition sur l’histoiredu lieu.Démonstrations de restauration deporcelaine.54G PromenadePlaisirs de pierre dans le quartier desétangsAu départ du square du Souvenir, cette promenade vousfera découvrir le quartier des étangs d’Ixelles sous l’angleparticulier de la pierre et de ses substituts. Elle mettra l’accentsur la diversité de leurs utilisations et de leurs misesen œuvre : matériau de construction, matériau de parementet d’ornementation ainsi que matériau du sculpteur et durocailleur.À cette occasion, un feuillet-promenade cartographié etillustré reprenant une sélection de réalisations représentativesde la thématique « Pierre & Co » dans le quartier desétangs d’Ixelles sera édité.A dimanche à 14h et 15h30 (durée : 1h15)c lieu de départ : square du Souvenir (entre les deuxétangs) à Ixelles – carte I 10e 71 (Étangs d’Ixelles)Avec la collaboration du Service de l’Urbanisme et duPatrimoine de la commune d’Ixelles.B Promenade à véloMatériaux de l’Art nouveauà l’Art DécoIxelles et Uccle conservent des témoignages remarquablesde l’architecture Art nouveau mais aussi de celle de l’entredeux-guerrescomme des maisons bourgeoises, des hôtelsde maître, des immeubles à appartements ou encore desbâtiments scolaires, hospitaliers ou religieux. À chaqueépoque, ses matériaux et ses innovations constructives. Àtravers ces deux styles, cette promenade vous permettrad’observer l’évolution des techniques constructives et lesmatériaux utilisés.A samedi et dimanche à 14h30 (durée: 3h30)c lieu de départ : Maison des Cyclistes, rue de Londres15 à Ixelles – carte H 9d lignes 2-6 (Trône)f 21-27-34-38-54-64-80-95 (Trône/Sciences)I réservation indispensable au 02/502.73.55 (du lundiau dimanche de 10h à 18h). Maximum 20 personnespar départ. Possibilité de louer des vélos au point dedépart (8 €), uniquement le samedi (le dimanche, il estnécessaire de venir avec son propre vélo).Avec la collaboration de Pro Velo.

p. 50 I Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES5555. Carte H 10 L*Hôtel Wielemansrue Defacqz 14Bruxelles-ExtensionsA sam. et dim. de 10h à 17h30I accès par groupes de maximum25 personnese 94 (Defacqz)Derrière une façade massive et assezaustère s’inspirant de certainesconstructions espagnoles, l’hôtel Wielemansabrite une décoration riante etcolorée faite de 5.000 carreaux decéramique. Expédiés d’Espagne parbateau à vapeur, ces carreaux furentutilisés pour recréer l’atmosphère despatios andalous chère aux commanditaires,Yvonne et Léon Wielemans.En 1926, époque oblige, le travail futconçu dans l’esprit Art Déco à la mode.Administrateur des brasseries éponymes,Léon Wielemans confia la réalisationde son rêve à l’architecte AdrienBlomme, auteur des anciennes brasseriesWielemans-Ceuppens et ducinéma Métropole. La plupart des piècess’ouvrent sur un élégant patioextrêmement lumineux qui donne surle jardin. L’ornementation de cettepièce présente une agréable décorationpolychrome que rehaussent ferronnerieset travaux de menuiseries.Actuellement, l’hôtel Wielemans, propriétéde la compagnie d’assurancesGenerali Belgium, accueille des événementsorchestrés par Edificio.(CL 22/09/1994)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Arkadia.be.56. Carte H 10 MÉglise de la Sainte-Trinitéparvis de la Trinité (rue du Bailli)IxellesA sam. de 10h à 18hdim. de 12h15 à 18he 81 (Trinité)f 54 (Trinité)La façade baroque de l’église conçueen 1620 par l’architecte J. Francartétait autrefois celle de l’église desaugustins de la place De Brouckère.Abandonné en 1814, l’édifice futconverti en chapelle protestante puisdevint, tour à tour, hôpital, lieu d’expositionet, enfin, bureau de poste. Quandla Ville de Bruxelles le fit démolir, elledonna la façade en pierre de Grimbergenet de Gobertange à la fabriqued’église de la Trinité. L’architecte Jules-Jacques Van Ysendijck la remonterapierre par pierre et lui accolera une nefnéo-baroque. La construction débuta

Watermael-Boitsfort / BRUXELLES-extensions / IXELLES I p. 5156 57en 1893 et les premiers vitraux furentplacés entre 1897 et 1898. FernandSymons adjoindra le transept et lechœur en 1907. À l’intérieur, la base,le tambour et le chapiteau des colonnessont en pierre, et dans les partiesde pierre du sol de l’édifice des dallesfunéraires sont visibles. Un bloc monolithede marbre de Skyros pesant prèsde dix tonnes forme le maître autel.Cette carrière déjà en activité dansl’Antiquité était appréciée pour sonmarbre aux veines de plus grandesdimensions que celles des marbres denos régions. Un jeu de marbres diversintervient par ailleurs à l’autel latéralgauche. (CL 10/11/1955)Explications sur l’histoire del’église et sur les matériaux nobles(pierre et marbre) présents dansl’église.57. Carte G 11 M*Église Notre-Damede l’Annonciationplace G. Brugmann – IxellesA sam. de 10h à 18hdim. de 11h à 18he 92 (Darwin)f 60 (Georges Brugmann)Non loin de l’avenue éponyme, la placeBrugmann accueille une imposanteéglise bâtie de 1932 à 1934 d’aprèsles plans de l’architecte Camille Damman(1880-1969). L’église de Notre-Dame de l’Annonciation développe unlangage architectonique néo-romanqui, d’une certaine façon, ne s’éloignepas des principes de l’Art Déco. Lesbaies et le portail à voussures dédoubléesont adopté le plein cintre typiquedes constructions romanes. De même,la longue fenêtre de la tour-clochern’est pas sans rappeler les lésènestypiques de cette époque. Bien quetraitées différemment, les formes sonttout aussi rigoureusement définies.L’extérieur, tout comme l’intérieur, estanimé par des jeux de maçonnerieréussis. Dans les nefs latérales de l’édifice,on notera la présence d’unensemble de quatre confessionnauxet d’un prie-Dieu de marbre, d’inspirationArt Déco, dessinés par l’architecteJulien De Ridder (1891-1963) en1937. À admirer, depuis fin 2008, leremplacement des vitraux supérieursde l’église – actuellement 15 sur 23 –par des vitraux d’art confiés au talentet à l’inspiration de Jan Goris sur lethème des mystères de la Vierge à quil’église est dédiée.Visites guidées, samedi à 15h etdimanche à 11h30.

p. 52 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eDimanche sans voitureLa Région de Bruxelles-Capitale dédie à nouveauses 160 km 2 à la mobilité douce. Le 19 septembre,goûtez donc à une autre mobilité ! Avec la gratuitéde la STIB, c’est le moment rêvé de tester la complémentaritéentre divers modes de transport : bus,métro, marche à pied, roller, vélo… La journée sansvoiture est destinée à changer les mentalités, àengager un débat sur la mobilité en ville.Outre les Journées du Patrimoine, de nombreusesactivités et manifestations seront organisées partoutdans la ville : Bruxelles-Champêtre, Le Beau vélo deRavel, des circuits à vélo ou piétons… À l’initiativede la Région, « Mon village à la ville » vous permettrade profiter de zones de convivialité et d’activitésmobilité/développement durable sur les places symboliquesde dix communes bruxelloises.Bruxelles MobilitéAttention, le code de la route reste d’application.N’oubliez pas que certains véhicules seront autorisésà circuler ce jour-là. Nous vous encourageons à vousdéplacer dans le souci du respect de chaque usager.Pour des raisons de sécurité, piétons, rollers et cyclistesne peuvent en aucun cas emprunter les tunnels !Ce sera une journée animée et surtout l’occasionde visiter et découvrir Bruxelles en famille ou entreamis avec moins de voitures, moins de bruit, moinsde pollution !En pratiqueLe Dimanche sans voiture s’applique à tout lemonde, exception faite des transports en commun,des taxis, des autocars, des services de secours etdes véhicules d’utilité publique. La vitesse maximumest cependant limitée à 30 km/h pour des raisonsde sécurité.Les heures de fermeture de la région : de 9h à 19h.Dans certains quartiers, la fermeture des voiriespourra se prolonger en raison des activités ou desfêtes qui s’y dérouleront. Les tunnels seront rouvertsde manière progressive.Pour certaines raisons (livraisons spéciales, déplacementspour raisons médicales), une autorisationde circuler, valable pour l’ensemble de la région,peut être octroyée. Celle-ci ne vaut que pour unvéhicule et le motif repris sur le laissez-passer.Pour les Bruxellois, la demande d’autorisation doitse faire auprès de l’administration communale dudomicile. Pour les personnes extérieures à la région,la demande doit se faire auprès de l’administrationcommunale du lieu de destination.Vous voulez en savoir plus ?Consultez le site Internet www.semainedelamobilite.irisnet.beoù tout le programme sera disponibleà partir de début septembre !

JOURNéES DU PATRIMOINERÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 - 19 / 09 / 2010Pierre& CoCarte et répertoire des lieux accessibles

A B C D EBruxellespages 8 à 3312Bruxelles-ExtensionsWoluwe-Saint-LambertWoluwe-Saint-Pierre3Etterbeek84Auderghempages 34 à 42483jetteWatermael-BoitsfortBruxelles-ExtensionsIxellespages 44 à 51UccleSaint-GillesForestpages 60 à 71567berchem-ste-agatheGanshoren82768180molenbeek-st-jeankoekAnderlechtMolenbeek-Saint-JeanKoekelbergBerchem-Sainte-Agathepages 72 à 78897574GanshorenJetteBruxelles-LaekenBruxelles-NOHpages 80 à 87101173anderlecht72forestSchaerbeekEvereSaint-Josse-ten-Noodepages 88 à 101121362 6314A B C D E

F G H I J K L M N O18586Bruxelles-NOH88 8987Bruxelles-Laeken92 909491932674531213 111516 14 1011718 3132302934 3328192726242520238359234evere2221510110095elberg7910299schaerbeek67877103104105st-josse-ten-noode987108 107 106110111 109Bruxelles36379740 399643woluwe-st-lambert4483841 427054etterbeek459716769 6866st-gilles65645556ixelles46woluwe-st-pierre1057535251auderghem1158504947126159ucclewatermael-boitsfort48131460F G H I J K L M N O

RÉPERTOIRE DES LIEUX PAR COMMUNEANDERLECHT74 Academie voor BeeldendeKunsten Anderlecht –Ancienne maisonVandenpeereboom .......... D 9place de la Vaillance 1775 Collégiale Saints-Pierreet-Guidon.................. D 9place de la Vaillance73 Grotte de Lourdes. ......... B 10rue de la Floraison 35AUDERGHEM47 Château des Trois Fontaines . N 12chaussée de Wavre 224146 Église Saint-Julien ......... K 11avenue G.-É. LebonBRUXELLES21 Administration générale du CPASde la Ville de Bruxelles . . . . . . . M 5rue Haute 298A2 Ancien pavillon d’octroi Nord L 2-3porte de Ninove 211 Bibliothèque de la Banquenationale de Belgique – Anciennebanque de l’Union du Crédit .. N 2rue Montagne aux HerbesPotagères 5734 BIP (Bruxelles Info Place). .... N 4rue Royale 2-412 BNP Paribas Fortis –Ancien siège de la CGER ..... N 2rue Fossé-aux-Loups 4816 Bourse de Bruxelles ......... M 3place de la Bourse/boulevardAnspach10 Cathédrale des Saints-Michelet-Gudule.................. N 3parvis Sainte-Gudule30 Chapelle royale – Égliseprotestante de Bruxelles ..... N 3place du Musée33 Coudenberg –Ancien Palais de Bruxelles. ... N 4place Royale 927 Cour des Comptes .......... N 4rue de la Régence 23 De Markten –Ancien siège des cristalleriesdu Val Saint-Lambert ........ M 2place du Vieux Marché aux Grains 57 Dexia Banque Belgique .... N-O 2boulevard Pacheco 446 Église Notre-Damedu Finistère ................ N 2rue Neuve 7617 Église Notre-Damede Bon-Secours ............ M 3rue du Marché au Charbon19 Église Notre-Damede la Chapelle .............. M 4place de la Chapelle26 Église Notre-Dame du Sablon . N 4place du Sablon28 Église Saint-Jacquessur-Coudenberg............ N 4place Royale4 Église Saint-Jean-Baptisteau Béguinage .............. M 2place du Béguinage24 Église Saints-Jeanet-Étienne-aux-Minimes.... M-N 4rue des Minimes 6232 Galerie Ravenstein .......... N 3rue Ravenstein/Cantersteen14 Galeries royales Saint-Hubert . .N 3rue Marché-aux-Herbes/rue del’Écuyer31 Gare de Bruxelles-Central . . . . .N 3boulevard de l’Impératrice/Cantersteen20 Institut Diderot ............. M 4rue des Capucins 588 Institut Supérieur Industrielde Bruxelles (ISIB). .......... O 2rue Royale 1501 Instituut Anneessens-Funck –Anciennes Papeteriesde Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . M 3rue de la Grande Île 3925 Koninklijk ConservatoriumBrussel/Conservatoire royalde Bruxelles. ............... N 4rue de la Régence 3035 Palais des Académies ....... O 4rue Ducale 129 Palais Charles de Lorraine. . N 3-4place du Musée 123 Palais de Justice. ........... M 4place Poelaert18 Parlement bruxellois. ........ M 3rue du Lombard 695 Passage du Nord. ........... N 2rue Neuve22 Porte de Hal (Musées royauxd’Art et d’Histoire). .......... M 5boulevard du Midi(en face de la rue Haute)15 Restaurant Vincent .......... N 3rue des Dominicains 8-1013 Théâtre royal de la Monnaie .. N 2place de la Monnaie9 Vlaams Parlement. .......... O 3rue Ducale 6BRUXELLES-EXTENSIONS41 Arcade et colonnadesdu Cinquantenaire .......... J 9parc du Cinquantenaire (entrée par leMusée du Cinquantenaire)38 Bibliothèque Solvay .......... I 9parc Léopold – rue Belliard 13739 École royale militaire (ERM) .. J 8avenue de la Renaissance 3040 Église des Dominicains ...... J 8avenue de la Renaissance 4036 Église Saint-Joseph .......... I 8square Frère Orban37 Hôtel Van Eetvelde –(SYNERGRID) ............... I 8avenue Palmerston 455 Hôtel Wielemans. .......... H 10rue Defacqz 1442 Musée du Cinquantenaire(Musées royaux d’Artet d’Histoire) ............... J 9parc du Cinquantenaire50 Villa Empain(Fondation Boghossian) ..... J 12avenue Franklin Roosevelt 67BRUXELLES-LAEKEN92 Cimetière de Laeken. ........ G 4parvis Notre-Dame90 Église Notre-Dame de Laeken. H 4parvis Notre-Dame87 Mémorial de Léopold 1 er ..... G 3parc de Laeken91 Musée de l’Art funéraire –Ancien atelier Salu ........ G-H 4parvis Notre-Dame 1688 Pavillon chinois ............. H 3avenue J. Van Praet 44BRUXELLES-NOH89 Ancienne église Saint-Nicolas. J 3place Saint-NicolasETTERBEEK45 Église Saint-Jean Berchmans . .K 9boulevard Saint-Michel 24EVERE95 Cimetière de Bruxelles ....... L 6avenue du CimetièreFOREST71 Église Saint-Antoinede Padoue . . . . . . . . . . . . . . . . . F 10place Saint-Antoine62 Église Saint-Denis. ......... E 12chaussée de Bruxelles 2664 Hôtel de maître ............ G 11avenue Besme 107-10963 Maison communale de Forest E 12rue du Curé 272 Wiels et Brass ............. E 10avenue Van Volxem 354 et 364GANSHOREN82 Ancien cimetièrede Ganshoren .............. D 5avenue du Cimetière83 Nouveau cimetièrede Ganshoren .............. D 4rue au BoisIXELLES51 Cimetière d’Ixelles ......... J 11chaussée de Boondael 47856 Église de la Sainte-Trinité ... H 10parvis de la Trinité (rue du Bailli)57 Église Notre-Damede l’Annonciation .......... G 11place G. Brugmann53 Église abbatiale Notre-Damede La Cambre .............. I 11Abbaye de la Cambre54 Établissements Demeuldre .... I 9rue G. Lorand 24-2652 Palais de la Folle Chanson. ... I 11boulevard Général Jacques 2JETTE84 Ancienne demeure abbatialede Dieleghem .............. E 3rue J.-B. Tiebackx 1486 Domaine de la grotte mariale . F 5rue Léopold I er 29685 Église Saint-Pierre .......... F 4place Cardinal MercierKOEKELBERG80 Athénée royal de Koekelberg . E 6avenue de Berchem-Sainte-Agathe3481 Basilique nationale du Sacré-Cœur de Koekelberg ........ E 6parvis de la Basilique 1MOLENBEEK-SAINT-JEAN78 Académie de Dessinet des Arts visuelsde Molenbeek-Saint-Jean .... F 7rue Mommaerts 2A76 Cimetière de Molenbeek-Saint-Jean ................. D 6chaussée de Gand 7679 Église Saint-Rémi ........... F 6boulevard du Jubilé 4177 Maison communalede Molenbeek-Saint-Jean .... F 7rue du Comte de Flandre 20SAINT-GILLES68 Ancien cinéma Aegidium .... G 10parvis Saint-Gilles 1869 Église Saint-Gilles. ......... G 10parvis Saint-Gilles65 Hôtel de Ville de Saint-Gilles . G 10place Van Meenen 3967 Hôtel Winssinger. ........ G 9-10rue Hôtel des Monnaies 6670 Maison particulière. ......... F 9rue Coenraets 5666 Maison Pelgrims ........... G 10rue de Parme 69SAINT-JOSSE-TEN-NOODE109 Ancienne maisonde l’architecte Cluysenaar ..... I 8avenue des Arts 11106 Centre récréatif de Saint-Josse-ten-Noode –Ancien hôtel Govaerts ........ I 7rue de Liedekerke 112111 Chapelle Sainte-Julienne ...... I 8rue de la Charité 41107 Église Saint-Josse ........... I 7chaussée de Louvain 99103 Familiehulp –Ancien hôtel Puccini. ........ H 7rue Royale 294108 Maison communalede Saint-Josse-ten-Noode. .... I 7avenue de l’Astronomie 13110 Musée Charlier .............. I 8avenue des Arts 16104 SD Worx –Ancien immeuble RVS ....... H 7rue Royale 284105 Square Armand Steurs ........ I 7SCHAERBEEK94 Chapelle de l’Institutde la Sainte-Famille d’Helmet . J 4rue Chaumontel 796 École communale n°13et athénée Fernand Blum. .... K 8avenue de Roodebeek 103 et 5993 École d’Arts SASASA ....... I-J 4avenue M. Maeterlinck 297 Église Saint-Albert .......... J 7avenue Victor Hugo 147102 Église Saints-Jean-et-Nicolas . H 6rue de Brabant 7598 Église Sainte-Thérèse d’Avila . J 7avenue Rogier 352101 Hôtel communalde Schaerbeek ............ I 5-6place Colignon100 Piscine Neptunium ........... I 6rue de Jérusalem 5699 Parc Josaphat ............ I-J 6UCCLE61 Chapelle de Stalle. ......... F 13rue de Stalle 5059 Cimetière du Dieweg .... G 13-14Dieweg58 Hôtel Haerens ............. G 12avenue Brugmann 38460 Parc de la Sauvagère ....... G 14avenue de la ChênaieWATERMAEL-BOITSFORT48 Église Saint-Hubert. ........ L 13avenue Delleur49 Villa des Trois Canadas ..... K 12avenue É. Van Becelaere 160WOLUWE-SAINT-LAMBERT44 Chapelle de Mariela-Misérable................ N 8avenue de la Chapelle 3743 Musée communalde Woluwe-Saint-Lambert .... L 7rue de la Charrette 40

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eI p. 57Exposition« Pierre & Co.Bruxelles la blanche, Bruxellesla grise, Bruxelles la chamarrée »Les monuments bruxellois ont toujours fait la partbelle à la pierre. Extraite des carrières du pays,puis importée de contrées lointaines, elle s’est faitel’alliée des styles et des époques. Mise en œuvresous toutes ses formes monumentales et décoratives,elle a marqué la ville de son empreinteprestigieuse.Chr. Bastin et J. Evrard © Ministère de la Région de Bruxelles-CapitaleChr. Bastin et J. Evrard © Ministère de la Région de Bruxelles-CapitalePierres et marbres de Wallonie (Killingshot)

p. 58 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e Archives de la Ville de BruxellesChr. Bastin et J. Evrard © Ministère de la Région de Bruxelles-CapitaleL’exposition est une invitation à la flânerie, une promenadeà livre ouvert le long d’un chemin de pierresponctué d’expérimentations et de découvertes quidonnent à voir, à toucher, à entendre.Pourquoi la pierre est-elle colorée, comment latransportait-on autrefois, quels sont les usagesde la pierre dans une façade, la pierre est-ellevivante, autant de questions simples qui trouverontune réponse dans une des quatre sections del’exposition.Pierres et Marbres de Wallonie – archives Merbes-Sprimont

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e I p. 59Pierres et Marbres de Wallonie – archives Merbes-SprimontChr. Bastin et J. Evrard © Ministère de la Région de Bruxelles-CapitaleLudique, destinée aux familles et au public scolaire,l’exposition est ouverte à tous les amoureux de laville qui déambuleront ensuite, le nez en l’air, à ladécouverte de ce formidable matériau.A du 20 août au 21 novembre 2010,tous les jours de 10h à 18hC Halles Saint-Géry, place Saint-Géry à Bruxellesd lignes 1-5 (De Brouckère)e 3-4 (Bourse)f 29-38-47-63-66-71-88 (De Brouckère),46-48-95 (Bourse)Entrée gratuite.Organisation : Patrimoine à Roulettes, à l’initiativede la Région de Bruxelles-Capitale.Chr. Bastin et J. Evrard © Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

p. 60Uccle I B / r saint-gilles u x e l l e s / forestParc de la Sauvagère 60

Uccle / saint-gilles / forest I p. 6158. Carte G 12 lHôtel Haerensavenue Brugmann 384 – UccleA sam. de 10h à 17hdim. de 10h à 13hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes)e 4-92 (Boetendael)1928 fut assurément une année fastepour Antoine Courtens qui dut assumerdeux chantiers d’importance : celui duPalais de la Folle Chanson, non loin del’abbaye de La Cambre, et celui del’hôtel Haerens. Afin d’épouser aumieux la parcelle en présence, l’architecteva imaginer un bâtiment d’anglemarqué à l’articulation par une tour enrotonde qui assure, en quelque sorte,la jonction entre la partie basse, unemaison de rapport donnant sur l’avenuede la Ramée, et la partie haute,une demeure citadine adaptée à la viemondaine. Les formes résolumentgéométriques, la texture particulièrede la façade (en terrazzo) et un décorstylisé d’une élégante discrétion inscriventl’édifice dans le style Art Déco.Dans sa façon de concevoir les choses,Courtens s’inspire sans doute deVictor Horta dont il fut le stagiaire. Demême, il emprunte certains élémentsà Frank Lloyd Wright (qui lui-mêmes’inspire des architectures MAYA redécouvertesfin XIX e -début XX e ) commepar exemple le bandeau architectoniquequi achève la façade. Courtenssoigna tout particulièrement la décorationintérieure, en particulier le grandhall d’entrée qui a reçu un parementen marbre de grande qualité. Le solmontre une alternance d’élémentstriangulaires en marbre noir et marbreveiné, ce dernier étant également utilisépour les soubassements et lesmarches de l’escalier.(CL 08/08/1988)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration du Bus bavard.58g AnimationsÀ la découverte des décors de céramiqueÀ la fin du XIX e siècle, la fabrication de la céramique prend un essor considérableen Belgique. Cet essor est en concordance directe avec les progrèsréalisés dans toutes les branches industrielles. Les faïenceries se développent,possèdent leurs propres artistes, établissent une étroite collaborationavec les architectes. L’exposition proposée permettra d’apprécier les différentestechniques de fabrication (céramique, majolique, grès-cérame), lessources d’inspiration, la signification sociale des céramiques et elle ouvrirala porte de quelques ateliers « 1900 » où l’on retrouvera Crespin, Hankar,Baes, Livemont et bien d’autres.Un circuit guidé, au départ de l’exposition, vous mènera vers quelques exemplesde réalisations.A samedi et dimanche de 10h à 18h (promenades à 14h30 – durée : 2h)c lieu : Ferme Rose, avenue De Fré 44 à Uccle – carte G 13e 4-92 (Héros)f 38-41-43-98 (Héros)Avec la collaboration du GERPM-SC, de la Ligue des Amis du Kauwberget de la Ferme Rose.H ExpositionGranito et mosaïque, restauration et créationNombreux sont les sols des maisons bruxelloises décorés de granito ou demosaïques. L’un est un mélange de granulats de marbre et de ciment, l’autreune juxtaposition de petites pièces de marbre taillées. Cette exposition,présentée par une artisane spécialisée dans la restauration, permettra demieux comprendre les techniques et matériaux mis en œuvre. Ces savoir-faireétant toujours actuels, des créations contemporaines vous seront égalementprésentées.A samedi et dimanche de 10h à 18hc lieu : Ferme Rose, avenue De Fré 44 à Uccle – carte G 13e 4-92 (Héros)f 38-41-43-98 (Héros)Avec la collaboration de Françoise Lombaers, de la Ligue des Amisdu Kauwberg et de la Ferme Rose.

p. 62 I Uccle / saint-gilles / forestG PromenadeLe parc Montjoie et les maisonsdu quartier ChurchillJusqu’en 1950-1960, l’avenue Winston Churchill – anciennementavenue Longchamp – était bordée de grandes propriétés,comprenant le plus souvent une seule habitation au milieud’un parc en harmonie avec l’architecture du bâtiment, ou demaisons mitoyennes avec de prestigieuses façades où la pierreprenait une grande place. Lors de cette promenade, vousdécouvrirez certaines de ces constructions, de même que leparc Montjoie, un des derniers témoignages de cetteépoque.A samedi à 11h et dimanche à 10h (durée : 2h)c lieu de départ : Ferme Rose, avenue De Fré 44 à Uccle –carte G 13e 4-92 (Héros)f 38-41-43-98 (Héros)Une exposition de photographies montrant diversesfaçades en pierre de la commune vous sera égalementprésentée à la Ferme Rose.Avec la collaboration de la Ligue des Amis du Kauwberget de la Ferme Rose.G PromenadeRocailles, rambardes et façades enpierreEn Belgique, ce n’est qu’au début du XX e siècle, sousl’impulsion de Léopold II, que les parcs et jardins sedéveloppèrent. S’en suivit alors la création d’élémentsen fausse pierre pour les meubler, comme des balustrades,des bancs ou encore des rambardes dont un exemplairese trouve au parc du Wolvendael. Après un brefpassage devant un élégant pavillon de style rococo,acheté en 1877 à Amsterdam et reconstruit pierre parpierre dans le parc, vous observerez quelques fauxrochers dans le parc de l’Ambassade de la Fédérationde Russie ainsi que de belles façades en pierre dans lequartier de l’Observatoire.A samedi et dimanche à 14h (durée: 2h)c lieu de départ : Ferme Rose, avenue De Fré 44 àUccle – carte G 13e 4-92 (Héros)f 38-41-43-98 (Héros)Avec la collaboration de la Ligue des Amis duKauwberg et de la Ferme Rose.H ExpositionLes rocailles de cimentA comme Armature… C comme Ciment… R commeRocailles.Les rocailles de ciment, patrimoine généralement centenairede nos parcs et jardins, déjouent nos perceptions jusqu’à nousfaire prendre du ciment sculpté pour de la pierre ou du bois !Les grottes, cascades, rochers, ponts sont l’œuvre des cimentiersrocailleurs d’autrefois. La mode est passée, le métier adisparu, reste un patrimoine important à préserver. Cetteexposition photographique mettra à l’honneur la diversité desréalisations sous la forme d’un abécédaire.A samedi et dimanche de 10h à 18hc lieu : Ferme Rose, avenue De Fré 44 à Uccle –carte G 13e 4-92 (Héros)f 38-41-43-98 (Héros)Avec la collaboration de Françoise Lombaers, de laLigue des Amis du Kauwberg et de la Ferme Rose.G PromenadeD’un cimetière à l’autreCette promenade vous emmènera du cimetière du Diewegoù la végétation a envahit harmonieusement les tombes,au cimetière de Verrewinkel, situé au sommet du plateaudu Kauwberg et présentant un alignement de pierres surun terrain dénudé. Lors de ce parcours, l’accent seraégalement mis sur quelques éléments du petitpatrimoine.A samedi et dimanche à 14h (durée: 2h)c lieu de départ : à l’entrée du cimetière, Dieweg 95 àUccle – carte G 13-14e 92-97 (Dieweg)Avec la collaboration de la Ligue des Amis duKauwberg et de la Ferme Rose.

Uccle / saint-gilles / forest I p. 635959. Carte G 13-14Cimetière du DiewegDieweg – UccleA sam. et dim. de 9h30 à 16he 92-97 (Dieweg)Confrontée à une épidémie de choléraen 1866 et à une importante expansiondémographique, la commune d’Ucclefit aménager le cimetière du Diewegsur l’un des versants de la vallée deSaint-Job. Couvrant à l’origine unesuperficie de 71 ares, il fut utiliséjusqu’à sa fermeture en 1945. De nosjours, il constitue un véritable muséeà ciel ouvert de l’art funéraire. La maisondu fossoyeur et l’ancienne morgue,en style néo-Renaissance flamande,présente une plinthe en moellons etdes bandeaux en pierre bleue, unmatériau couramment utilisé pour lestombes. Leur décoration mérited’ailleurs toute notre attention. Signalonsl’imposant mausolée en pierrebleue de la famille Allard, une chapellenéo-romane construite par l’architecteGhys en 1878 et qui couvre 160 m 2 ausol, le monument néogothique de lafamille Fumière et son crucifix en marbreblanc ou la colonnade en hémicycledu monument Goldzieher, égalementen pierre bleue. La sépulture Artnouveau en granit de l’échevin VictorGambier, le monument en grès rougede Dina Katz par le sculpteur AugustePuttemans, la splendide tombe de lafamille Stern par Victor Horta, celle enpierre bleue qu’Ernest Salu réalisa pourle peintre Alphonse Asselberghs ou latombe de la famille Rucquoi en granitgris. (CL 16/01/1997)Visite « Le cimetière du Dieweg, lavie parmi les pierres » et point dedépart de la promenade « D’uncimetière à l’autre » (voir encadrésci-dessous et ci-contre).G VisiteLe cimetière du Dieweg, la vie parmi les pierresQuand l’architecture funéraire se laisse envahir par la végétation, le résultat peut être surprenant etenvoûtant. C’est le cas du cimetière du Dieweg, l’un des plus charmants du pays, qui a su garder uncôté sauvage et insolite tout en offrant certaines merveilles architecturales. Mausolées néogothiques,modestes pierres tombales ou ensembles judaïques, nous vous invitons à découvrir l’un des endroitsles plus romantiques de la capitale.A samedi et dimanche à 10h (durée : 1h30)c lieu de départ : à l’entrée du cimetière, Dieweg 95 à Uccle – carte G 13-14e 92-97 (Dieweg)I réservation obligatoire au 02/563.61.53 (du lundi au vendredi de 9h à 13h). Maximum 25 personnespar promenade.Avec la collaboration de Arkadia.be.

p. 64 I Uccle / saint-gilles / forest 61. Carte F 13 M60 61G PromenadeFaux rochers au bordde l’eauCette promenade vous emmèneradans deux espaces verts ucclois.Au parc de la Sauvagère, vousdécouvrirez un imposant talusformé de faux rochers d’où coulentquelques cascades ainsi qu’unétang doté d’un pourtour rocailleuxà l’aspect sauvage. La réservenaturelle du Kinsendael vousdévoilera, quant à elle, quelquesvestiges du parc paysager d’autrefoisdont un faux rocher en cimentqui génère une agréable petitechute d’eau.A samedi et dimanche à 14h(durée: 2h)c lieu de départ : entrée du parcde la Sauvagère, avenue de laChênaie 83 à Uccle –carte G 14f 60 (Chênaie)Avec la collaboration de laLigue des Amis du Kauwberget de la Ferme Rose.60. Carte G 14Parc de la Sauvagèreavenue de la Chênaie – Ucclef 60 (Chênaie)Peu de personnes savent que le parcde la Sauvagère s’ordonnait autrefoisautour d’un château démoli en 1957et se résumait à quelques bosquets etune allée d’accès à l’édifice. Agrandien 1910 puis en 1925 pour atteindreles 4,5 hectares actuels, il se composeaujourd’hui d’une hêtraie mélangée quicouvre en partie le relief accidenté del’endroit sillonné de chemins creux oude sentiers surélevés. Un imposanttalus artificiel formé de faux rochersd’où coulent quelques cascades sertde fondation à un temple d’inspirationgrecque. L’étang lui-même, fait enciment, a été doté d’un pourtourrocailleux à l’aspect sauvage et constitueun bel exemple de ce type d’ornementen Région bruxelloise. (CL26/06/1997)Point de départ de la promenade« Faux rochers au bord de l’eau »(voir encadré ci-contre).Chapelle de Stallerue de Stalle 50 – Ucclesam. et dim. de 10h à 18he 4-51-97 (Globe)f 43 (Globe)Les seigneurs de Stalle fondèrent vraisemblablementcette chapelle qu’ilsdotèrent largement en 1369. L’édificede cette époque nous est inconnu : lestextes ne le décrivent pas et aucunefouille n’a été effectuée jusqu’ici. Lachapelle que nous connaissonsaujourd’hui, érigée en pierre locale,date sans doute de la fin du XV e siècleet reprendrait le plan, et peut-êtremême les colonnes, d’une constructionplus ancienne. La chapelle a faitl’objet de transformations à la fin duXVII e siècle, c’est-à-dire la suppressionde la fenêtre principale du chœur, l’installation,en 1693, d’un plafond plat enstuc couvrant la nef centrale et lechœur et enfin la pose, en 1697, d’unnouveau dallage dans le chœur. Lemobilier baroquisant qui subsisteencore fut ajouté à cette même époque.Accolée à l’une des nefs latérales,la maison du sacristain fut construiteen 1711. (CL 08/03/1938)Animations « Usage de la pierre àUccle » (voir encadré ci-contre).

Uccle / saint-gilles / forest I p. 656262. Carte E 12 M*Église Saint-Denischaussée de Bruxelles 26 – ForestA sam. de 10h à 18hdim. de 12h à 17he 82-97 (Saint-Denis/Forest Centre)f 50-54 (Saint-Denis/Forest Centre)De typologie villageoise, l’église Saint-Denis de Forest présente un noyaucentral qui, au cours des siècles, s’estvu greffer quantité de petites adjonctionsplus ou moins réussies. Un lieude culte existait déjà au XII e siècle etc’est à cette même époque que l’onconstruisit la chapelle Sainte-Alène enstyle roman. À la fin du XIII e siècle, oncommença à édifier le chœur et la nefqui fut augmentée d’un étage un siècleplus tard. Quant à la base de la tour etau chœur de la chapelle de Sainte-Alène, ils datent du XV e siècle. Si l’extérieurqui combine brique, pierreblanche de Dilbeek, petit granit etpierre bleue paraît un peu biscornu,l’intérieur est lumineux et propice aurecueillement. Outre un bel exemplede dalle funéraire en pierre noire deTournai, l’église conserve un beaupavement du XVIII e siècle dans la chapellede Sainte-Alène et quelquesbeaux autels baroques en marbre, boispeint et stucs marbrés. Les parties enbrique (parties hautes et voûtes ogivales)côtoient de belle façon les nombreuxéléments en pierre blanche, quece soient les arcs, les encadrementsdes baies, les nervures des voûtes oules piliers colossaux de la nef. (CL21/12/1936)Visites guidées de l’église et desœuvres d’art présentes, samedi à11h, 14h et 16h et dimanche à 14het 16h.H AnimationsUsage de la pierre à UccleUne exposition, organisée dans la chapelle de Stalle, présentera des exemples d’emploi de la pierreà Uccle, à commencer par la chapelle elle-même.Depuis cette dernière, des promenades guidées seront organisées dans le centre d’Uccle qui comprendplusieurs monuments bâtis en pierre (au moins partiellement) : l’église Saint-Pierre, la Justice de Paix,le Doyenné, le Vieux Cornet… D’autres aspects des lieux traversés, comme leur histoire, seront évoquéslors de ces circuits.A samedi et dimanche de 10h à 18h (promenades à 14h et à 16h – durée : 1h30)c lieu : chapelle de Stalle, rue de Stalle (au bas de la rue Rittweger) à Uccle – carte F 13e 4-51-97 (Globe)f 43 (Globe)Avec la collaboration du Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle et environs.

p. 66 I Uccle / saint-gilles / forest6463. Carte E 12 M*Maison communalede Forestrue du Curé 2 – ForestA sam. et dim. de 10h à 18he 82-97 (Saint-Denis/Forest Centre)f 50-54 (Saint-Denis/Forest Centre)Après s’être essayé à l’Art nouveau,Jean-Baptiste Dewin devient, après laPremière Guerre mondiale, l’adepted’un style à la fois influencé par l’ArtDéco et l’École internationale. Ilconcrétise ses acquis dans la nouvellemaison communale de Forest qu’ilconçoit dès 1925. Il faudra cependantattendre 1934 pour que les travauxpuissent débuter. Un beffroi de 50mètres de haut surplombe un bâtimentmassif en briques jaunes, pierre bleueet béton, matériaux favoris de l’épo-63que. Dewin a imaginé une architecturefonctionnelle et logique, non dépourvued’un certain luxe puisque les boisexotiques (avodiré, ébène, bubinga,iroko kambala) et les marbres polisconstituent l’essentiel de la décorationintérieure. La maison communale,inaugurée en 1938, dispose en effetd’un grand hall avec escalier d’honneurdont les parements qui combinent lesmarbres blanc de Carrare, bleu deBioul et noir de Mazy forment, avec lesferronneries d’art et les vitraux colorés,un ensemble remarquable.(CL 22/10/1992)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration del’Atelier de Recherche et d’Actionurbaines (ARAU).64. Carte G 11 lHôtel de maîtreavenue Besme 107-109 – ForestA sam. et dim. de 10h à 18hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes)e 3-4-51 (Albert)f 48-54 (Albert)Ce bâtiment de style Art Déco futconçu par l’architecte Callewaert en1932 pour la famille Gillion. Sa façadeen pierre beige de quatres travées disposede trois étages dont le dernier enattique est légèrement en retrait. Dansles années 1960, le bâtiment abriterala Justice de Paix de Forest, avantd’être racheté il y a peu et restauréavec soin afin de préserver l’un desintérieurs de style Art Déco les pluscohérents qui subsistent encore àBruxelles. Les nouveaux propriétairesont souhaité en faire un bâtiment piloteen matière d’énergie renouvelable. Ildispose en effet de panneaux solaires,d’une isolation performante, d’uneventilation mécanique doublée d’unpuits canadien et d’une citerne pouvantcontenir 18.000 litres d’eau. L’intérieurprésente une décoration homogèneutilisant marbres et bois précieux,notamment dans le hall et la cage d’escalier.L’immeuble est aujourd’huioccupé en partie par des logementsd’exception.Visites guidées en continu. Avec lacollaboration de l’Atelier deRecherche et d’Action urbaines(ARAU).

Uccle / saint-gilles / forest I p. 6765. Carte G 10 M*Hôtel de villede Saint-Gillesplace Van Meenen 39 – Saint-GillesA sam. et dim. de 10h à 18he 3-4-51-81-97 (Horta)f 48 (Barrière)Malgré les agrandissements apportésà l’ancienne maison communale, lanécessité de posséder un nouvel hôtelde ville se fit pressante et, quand leterrain fut choisi et l’architecte sélec-65tionné, les choses avancèrent rapidementpuisqu’en quatre ans, l’hôtel deville fut achevé. Albert Dumont, installéà Bruxelles depuis 1878, est à l’originedes plans de l’édifice de 4.267 m² quiaujourd’hui encore domine la barrièrede Saint-Gilles. Il imagina un édificedoté de deux ailes en arc de cerclesemblant accueillir les administrés.Francophile convaincu, il adopta l’opulentstyle néo-Renaissance français.L’utilisation du granit rose des Vosges,de la pierre d’Euville et de Savonnières,de la brique et de la pierre bleue créeune heureuse polychromie qui participehabilement au décor. La décorationsculptée est due à des artistesrenommés tels Julien Dillens, PaulDubois et Victor Rousseau, auteurs destatues en marbre de Carrare, en pierrede Chauvigny-Trésor et pierre d’Euville.L’intérieur, quant à lui, reçut une richeornementation destinée à glorifier l’institutioncommunale, ses réalisations etson image. Les éléments en stuc, enmarbre et faux marbre ainsi que lesmosaïques présentes au sol dans certainespièces participent à recréer unsomptueux décor qui culmine avec desœuvres comme la cheminée en marbrede la salle Cérès qui obtint un grandprix à l’Exposition Universelle de Parisen 1900. (CL 08/08/1988)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.Point de départ de la promenade« Euville & Co » (voir encadré cidessous).g PromenadeEuville & CoVers 1900, suite à la construction du Palais de Justice et alors queles faubourgs de Bruxelles se construisent à vive allure, nombreuxsont les architectes à se tourner vers des pierres françaises. Particulièrementappréciées à l’époque, les pierres issues du départementde la Meuse (Lorraine), comme l’Euville ou la Savonnières,suppléent aux pierres traditionnellement utilisées chez nous (grèslédiens, Gobertange, petit granite, etc.). À mi-chemin entre géologieet histoire de l’art, cette promenade passionnante propose unevision originale de l’architecture par le biais de ces pierres et vousfamiliarisera avec l’identification de la plupart d’entre elles.A samedi à 10h et 14h et dimanche à 14h (durée : 1h30)c lieu de départ : devant le grand escalier de l’hôtel de ville deSaint-Gilles, place Van Meenen à Saint-Gilles – carte G 10e 3-4-51-81-97 (Horta)f 48 (Barrière)I réservation obligatoire au 02/563.61.53 (du lundi au vendredide 9h à 13h). Maximum 25 personnes par promenade.Avec la collaboration de Arkadia.be.g PromenadeLe petit patrimoine saint-gilloisLes façades bruxelloises se distinguent par leuroriginalité et leur unicité. Ce parcours à Saint-Gillesvous invitera à examiner de plus près tous cesdétails qui les rendent si particulières et uniques :sculptures, céramiques, mosaïques,… ce qu’onappelle « le petit patrimoine » et qui, bout à bout,constitue notre patrimoine.A samedi à 10h et 14h et dimanche à 14h(durée: 1h30)c lieu de départ : devant le musée Horta, rueAméricaine 25 à Saint-Gilles – carte H 10e 81-92 (Janson)f 54 (Ma Campagne)I réservation obligatoire au 02/563.61.53 (dulundi au vendredi de 9h à 13h). Maximum 25personnes par promenade.Avec la collaboration de Arkadia.be.

p. 68 I Uccle / saint-gilles / forest66. Carte G 10 M*Maison Pelgrimsrue de Parme 69 – Saint-GillesA sam. et dim. de 10h à 18he 3-4-51 (Parvis de Saint-Gilles)f 48 (Parvis de Saint-Gilles)Attribuée à l’architecte A. Pirenne,cette maison patricienne, d’abordhabitée par la famille Colson, fut vendueen 1927 à l’industriel Eugène Pelgrimsavant de devenir bien communalen 1963. La façade d’inspirationRenaissance flamande présente unappareil combinant les pierres blancheset bleues. Si l’intérieur fut adapté,on distingue encore quelques élémentsd’origine, notamment une éléganteverrière bleue reposant sur une structureen béton abritant un jardin d’hiver.66Destiné à accueillir des plantes exotiques,l’espace est orné d’une fontaineen mosaïque de tons blanc, bleu et or,au centre d’un dallage en pierre bleuepolie incrustée d’or, de marbre jauneet vert, disposé en étoile. Le cabinetde toilette conserve aussi de joliesmosaïques et des parements en marbrebeige à liseré noir. Dans le hall, unpavement à carrés de marbre jaune etnoir veiné de blanc permet d’accéderà l’escalier en chêne.(CL 21/06/2001)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.67. Carte G 9-10 lHôtel Winssingerrue Hôtel des Monnaies 66Saint-GillesA sam. de 14h à 17hI accès uniquement par visites guidées(groupes de 15 personnes)d lignes 2-6 (Hôtel des Monnaies)e 3-4-51 (Parvis de Saint-Gilles)f 48 (Parvis de Saint Gilles)67L’architecte et ornemaniste VictorHorta établit les plans d’un hôtel particulierà l’intention de Camille Winssinger,un ingénieur ami des Solvay etdes Tassel. La construction s’étalaentre 1894 et 1897. D’importantesmodifications furent apportées parHorta lui-même en 1928-1929, ce quientrainera une transformation de lafaçade. Elle propose un mariage depierre blanche et de pierre bleue, cettedernière apparaissant au niveau dusoubassement, formant aussi des bandeauxau premier niveau et l’encadrementà extrados brisé de la portecochère. Un bow-window décentréflanqué de balcons à joues de pierreanime cette même façade percée debaies très différentes d’un étage àl’autre. À l’intérieur, le sol du hall esthabillé d’une ravissante mosaïque enmarbre animée d’arabesques en coupde fouet. Deux belles cheminées, l’uneen marbre blanc de Carrare, l’autre, enmarbre rouge-bordeaux ornent encoreles salons du rez-de-chaussée. Enfin,quelques stucs rehaussent les cornichesdes plafonds à voussettes. (CL07/12/1984). Actuellement le bâtimentsubit une profonde restauration.Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Arkadia.be.

Uccle / saint-gilles / forest I p. 696968. Carte G 10 lAncien cinéma Aegidiumparvis de Saint-Gilles 18Saint-GillesA sam. et dim. de 10h à 18he 3-4-51 (Parvis de Saint-Gilles)f 48 (Parvis de Saint-Gilles)Le cinéma Aegidium ouvre ses portesau public en 1905. L’étonnement estau rendez-vous car, derrière sa façadeéclectique à tendance néoclassique,se cache une décoration exubérantequi ne cessera de s’enrichir au fil descampagnes de rénovations de 1913,1931, 1933, 1936 et finalement 1956,date à laquelle les architectes Hendrickxet Stevens ajoutent une salle destyle Louis XV. Si les films ne sont plusprojetés à l’Aegidium, le bâtimentconserve précieusement des espacesoù les styles Art nouveau et Art Décose mêlent joyeusement à des éléments68tout droit sorti des vocables décoratifsclassiques tels que guirlandes florales,putti, médaillons ou paons en stuc.Occupant une cage monumentaledécorée de stucs et de faux marbres,un escalier en marbre conduit à l’étage,ce qui permet de mieux apprécier leclou du spectacle : une salle mauresque,unique dans le panorama bruxellois.Des entrelacs, des coquilles, despalmettes, des frises géométriques,de fines colonnettes, des arcs en fer àcheval, des miroirs et des traces d’écriturefantaisiste en stuc recréent ununivers oriental que les éclairages rendentmagique. Dans les vestiaires, onnotera un bel ensemble de céramiquesà décor champêtre de la firme Helman(CL 08/06/2006)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Arkadia.be.69. Carte G 10 lÉglise Saint-Gillesparvis Saint-Gilles – Saint-GillesA uniquement sam. de 10h à 12h etde 14h à 16he 3-4-51 (Parvis de Saint-Gilles)f 48 (Parvis de Saint-Gilles)Inspecteur-voyer et urbaniste appréciéde Léopold II, Victor Besme dessina,dès 1862, les plans d’une église quidevait s’insérer dans son projet deréaménagement du parvis Saint-Gilles.Dotée d’une imposante façade principaleen pierre de Savonnières, l’église,élevée entre 1866 et 1878, s’inscritdans le style néo-roman. Des clochetonsajourés ponctuent les contrefortsde la façade principale tandis que desimples ornements en pierre bleuerythment les autres parties entièrementfaites en briques. À l’intérieur, on peuty voir un très beau sol avec des petitséléments contrastés en incrustationsdans les dalles les plus grandes. Pourdes raisons de sécurité, l’église futfermée au public de janvier 1990 àjanvier 2000. Elle a subi, il y a peu, unerestauration complète qui a permis deremettre en état l’extérieur et de refaireles enduits qui couvrent notammentles voûtes d’ogive en plâtre. (CL16/03/1995)

p. 70 I Uccle / saint-gilles / forest 71. Carte F 10 l707170. Carte F 9 lMaison particulièrerue Coenraets 56 – Saint-GillesA sam. et dim. de 10h à 18hI accès uniquement par visites guidéesd lignes 2-6 (Gare du Midi)e 3-4-51-81-82 (Gare du Midi)f 27-49-50-78 (Gare du Mid)Occupant l’angle formé par les ruesÉmile Féron et Coenraets, ce belimmeuble d’allure néoclassique préserveun hall particulièrement élégant,rythmé par un jeu réussi de pilastresengagés et de colonnes à chapiteaucorinthien. Un sol dallé en marbre etun plafond parcouru de rubans en stuccomplètent un décor qui combine lesstyles Louis XVI et néo-Renaissance.Mais une surprise reste encore à venirquand le jardin d’hiver laisse devinerses très beaux parements en carreauxde céramique peinte de Sarreguemines.Importées grâce à la Maison Vermeren-Cochésise chaussée de Wavre,ces céramiques forment des compositionsd’inspiration Art nouveau d’unequalité remarquable. Dans des encadrementsoù les éléments jaune et bleuturquoise forment des frises suggérantmotifs floraux et végétaux, des vuesen grisaille de la porte de Hal et desserres du Jardin botanique se découvrentau-delà de balustrades de styleLouis XVI chargées d’une végétationluxuriante composée de clématites, derhododendrons, de capucines, degéraniums, de volubilis et de rosestrémières. Un couple de paons, desperroquets, des cacatoès et un lévrierblanc ajoutent encore au pittoresquede l’ensemble. (CL 22/01/2004)Visites guidées en continu. Avec lacollaboration d’Itinéraires sur lesSentiers de l’Histoire.Église Saint-Antoinede Padoueplace Saint-Antoine – ForestA sam. 9h30 à 14h30dim. de 14h à 17he 82 (Imprimerie)f 49-50 (Imprimerie)Afin de s’adapter à sa situation centrale,l’église Saint-Antoine de Padouea développé un plan et des volumesinhabituels de façon à ménager uneperspective attrayante quel que soitl’endroit duquel on l’observe.Construite au début du XX e siècle dansun style d’inspiration néogothique, elleprésente des murs en briques rouges,des encadrements de baies, des arêteset des couvrements de pignon enpierre bleue. Un auvent horizontalsommé de la statue protectrice de saintAntoine de Padoue barre le triple portailsurmonté d’une baie ogivale tripartite.Une tour campanile protectricedomine l’ensemble de l’édifice qui aconservé une décoration intérieurecohérente.

Uccle / saint-gilles / forest I p. 717272. Carte E 10 lWiels et Brassavenue Van Volxem 354 et 364ForestA sam. de 12h à 19hdim. de 11h à 18he 82-87 (Wiels)f 49-50 (Wiels)À l’angle des avenues Van Volxem etdu Pont de Luttre, se dresse un importantimmeuble en béton combinant lesaspects stylistiques de l’Art Déco etdu fonctionnalisme industriel, vestigedes activités brassicoles des établissementsWielemans-Ceuppens. Cetteconstruction fut imaginée en 1930 parl’architecte Adrien Blomme qui l’avaitconçue comme une véritable vitrine defaçon à montrer aux passants la prospéritéde l’entreprise. De nos jours, le« bâtiment Blomme » a été réaffecté encentre d’art contemporain baptisé leWIELS.Non loin de là, le BRASS abrite la salledes brassages et la salle des machines.Reconverti en Centre culturel,l’espace a perdu ses cuves maisconservé nombre d’outils qui animentce cadre particulier. Construit entre1903 et 1905, l’édifice renferme un belensemble de céramiques qui couvrentles murs de la salle de brassage et ceuxde la cage d’escalier aux marches enpierre bleue.Enfin, un immeuble de bureaux faitégalement partie de ce complexeindustriel étendu dont les activitéscessèrent en 1988. Il s’agit d’un bâtimentconstruit par l’architecte Bordiauqui a récupéré la porte d’entrée, lesbronzes et les pierres bleues de laCaisse d’Épargne de la place DeBrouckère. (CL 20/07/1993)Visites guidées et exposition.Départ du rallye pédestre, conçu àpartir de la carte-promenade« Forest à la carte », pour découvrirle patrimoine insoupçonné de lacommune. Rendez-vous au Brass,samedi et dimanche de 14h à 17h.Les visiteurs recevront un exemplairede la publication, une feuillede route avec des questions s’yrapportant. Résultats du concoursen début de soirée. En collaborationavec l’Administration communalede Forest.

p. 72anderlecht I B r u x e l / l molenbeek-saint-jean e s/ koekelberg /berchem-sainte-agatheBasilique nationale du Sacré-Cœur 81

anderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agathe I p. 7373. Carte B 10Grotte de Lourdes73rue de la Floraison 35 – Anderlechtf 46 (Neerpede)Moins fidèle et plus modeste que cellede Jette, la Grotte de Lourdes d’Anderlechtoffre une version plus naïve,presque malhabile, du célèbre lieu depèlerinage français. La structure enbrique recouverte d’une épaisse couchede ciment imitant de façon pittoresquele rocher de l’anfractuosité deMassabielle recueille toujours un certainsuccès comme le prouve le nombrede cierges allumés. On pense quece lieu de culte un peu particulier futconstruit durant la Première Guerremondiale, à une époque où l’on dotale quartier d’une église (Saint-GérardMagella, édifiée en 1914) et une école,également située à la rue de laFloraison.74. Carte D 9 lAcademie voor BeeldendeKunsten Anderlecht –Ancienne maisonVandenpeereboomplace de la Vaillance 17 – AnderlechtA uniquement sam. de 10h à 18hd ligne 5 (Saint-Guidon)e 81 (Saint-Guidon)f 46-49 (Saint-Guidon)Il faut franchir un bâtiment au porchenéo-Louis XV pour parvenir à la courintérieure de cet édifice de style néo-Renaissance flamande. C’est JulesVandenpeereboom, ministre des Cheminsde Fer, des Postes et des Télégraphesde l’époque, qui fut à l’originede cette construction historiciste. Il enconfia les plans à l’architecte FrançoisMalfait et, en 1890, ce dernier futchargé de concevoir une demeure surun terrain nouvellement acquis, placede la Vaillance. La petite maison dechanoine du XVI e siècle sise à cetemplacement fut méthodiquementdétruite et une construction de mêmestyle, respectant scrupuleusementl’ancienne architecture, sortit de terre.Elle abrita longtemps les collectionsde meubles et d’œuvres d’art du ministrequi, à sa mort en 1917, la céda àl’État. De cette période subsiste uneriche décoration intérieure qui comptenombre de cheminées gothiques enpierre mais aussi des consoles sculptéesde grande qualité, récupérées çaet là. Depuis 1979, la maison Vandenpeereboomest occupée par l’Academievoor Beeldende Kunsten Anderlechtqui s’est étendue à l’ancienneimprimerie voisine. (CL 28/02/2002)Visite des ateliers de taille depierre et de céramique et démonstrations.74

p. 74 Ianderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agathe75. Carte D 9 l*Collégiale Saints-Pierre-et-Guidonplace de la Vaillance – AnderlechtA sam. de 14h à 16hdim. de 12h à 16hd ligne 5 (Saint-Guidon)e 81 (Saint-Guidon)f 46-49 (Saint-Guidon)Édifiée en pierre d’Avesnes et de Dilbeekà partir de la seconde moitié duXIV e siècle, la collégiale Saints-Pierreet-Guidonest l’une des plus belleséglises construites dans le style gothiquebrabançon en région bruxelloise.Elle bénéficia du savoir-faire de deuxarchitectes de renom : Jean Van Ruysbroeck,auteur de la tour de l’hôtel deville de Bruxelles, pour le chœur, etMathieu Keldermans pour la tour quiresta inachevée. Ce n’est qu’en 1898qu’elle fut couronnée d’une flèche,œuvre de l’architecte Jules-Jacquesvan Ysendyck. L’édifice gothiqueactuel remplace une église romanedont subsistent quelques vestiges etune crypte datant de la fin du XI e siècleet située sous le chœur. L’intérieur dela collégiale se caractérise par sonhomogénéité. Des colonnes à chapiteaude chou frisé conduisent auchœur, relativement profond car il abritaitles stalles des chanoines. L’égliserecèle de nombreuses œuvres d’art,dont une série de peintures muralesexceptionnelles, plusieurs monumentsfunéraires ainsi que trois précieusesstatues gothiques en pierre d’Avesnesqui ornaient naguère encore le portail.(CL 25/10/1938)Visite « Les pierres de la collégialeSaints-Pierre-et-Guidon » (voirencadré ci-contre).h VisiteLes pierres de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon75La construction de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon s’est étendue surplusieurs siècles : certaines parties sont romanes, d’autres gothiques ounéogothiques. Chacune de ces époques se caractérise par un travail de lapierre différent. Grâce à une subtile analyse des pierres et des traces laisséespar les outils utilisés par les tailleurs de pierre, on est parvenu à dater etdifférencier les phases de construction de l’édifice. Cette visite guidée exceptionnellevous permettra donc de découvrir (et de comprendre) ce bâtimentremarquable sous un angle tout à fait inhabituel : l’étude des maçonnerieset des différentes tailles des pierres qui les constituent. Vous aurez aussil’occasion de découvrir quelques pierres remarquables comme le « tombeaude saint Guidon », les quatre énigmatiques colonnes en grès ferrugineux oules marches d’escalier portant les marques de maîtres de carrière.A samedi à 14h30 et dimanche à 12h30 et 14h30c lieu : Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, place de la Vaillanceà Anderlecht – carte D 9d ligne 5 (Saint-Guidon)e 81 (Saint-Guidon)f 46-49 (Saint-Guidon)I réservation obligatoire au 02/526.83.30 (du mardi au vendredi de 12h à18h30 et le samedi de 10h à 16h) ou par mail (tourisme@anderlecht.irisnet.be). Maximum 25 personnes par visite.À l’initiative de l’Échevinat de la Culture et des Monuments et Sitesd’Anderlecht, avec la collaboration de M. Frans Doperé et de la Fabriqued’église de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon.

anderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agathe I p. 7576. Carte D 6Cimetière de Molenbeek-Saint-Jeanchaussée de Gand 76Molenbeek-Saint-JeanA sam. et dim. de 8h à 17he 82 (Cimetière de Molenbeek)f 49 (Cimetière de Molenbeek)Les autorités communales ayantdécidé de fermer le cimetière paroissialde l’église Saint-Jean-Baptiste, il fallaitdonc songer à trouver un autre endroitet c’est ainsi que fut aménagé le nouveaucimetière de Molenbeek-Saint-Jean, inauguré le 16 août 1864.Opposé à cette décision, l’archevêqueempêcha le curé de consacrer les lieuxsi bien que les premiers défunts furententerrés en terre profane ! Des pavillonsen brique et des piliers en pierre sommésd’urnes drapées flanquent l’entréedu cimetière. Dans la perspective, ondistingue les galeries funéraires dontle plan en U est dominé par la silhouetted’un pavillon de recueillementpolygonal de style classique. Le monumentdes bateliers en forme de barquen’est pas sans rappeler la proximité ducanal tandis que le monument destailleurs de pierre Paternotte-De Neufbourg,surmonté d’une urne drapée,met à l’honneur un métier en relationdirecte avec le monde des défunts. Auhasard des allées, on découvrira lastèle funéraire en pierre bleue de SanderPierron, auteur de l’Histoire illustréede la Forêt de Soignes, le monumenten grès de style Art nouveau du compositeurJan Frantz De Mol, une pleureusedu sculpteur Georges Vandevoordesur un socle trapézoïdal entravertin marquant la tombe Verrept-76Dekeyzer, la stèle Art nouveau due àVictor Horta pour Anatole des Cressonnièresou encore le sarcophagenéoclassique de la famille Laeremans.(CL 22/03/2007)Visites guidées, samedi et dimancheà 12h et 15h (départ devant lechâteau du Karreveld, avenue J.de la Hoese 2 à Molenbeek-Saint-Jean). Avec la collaboration duCercle d’Histoire locale Molenbecca.h ExpositionLes pierres qui parlentCette exposition vous invite à un voyage imaginaire qui vousfera découvrir la porte de Hal et la collégiale des Saints-Pierre-et-Guidon au travers de la pierre. Deux sites, deuxfonctions, deux constructions où la pierre raconte l’histoire…La visite sera suivie d’animations et d’expériences pourdécouvrir la pierre dans tous ses états !A samedi et dimanche de 13h à 18h (animationen famille le dimanche à 14h30)c lieu : Infor-Femmes, avenue Clemenceau 23à Anderlecht – carte F 8d lignes 2-6 (Clemenceau)e 81 (Conseil)f 46 (Clemenceau)Exposition accessible du 18 septembre au 19 octobre2010, du lundi au vendredi de 9h à 16h.Avec la collaboration d’Infor-Femmes.h ExpositionMonsieur Pierre raconte Molenbeek-Saint-JeanDes architectes connus ont modelé le paysage urbain denotre région et puisé leur inspiration dans les différentscourants belges et étrangers qui ont marqué les XIX e et XX esiècles. Certains ont œuvré à Molenbeek-Saint-Jean.Qu’il s’agisse d’immeubles de styles Art nouveau, Art Décoou modernistes, de cités-jardins, etc., cette exposition trèsdiversifiée retiendra toute l’attention des visiteurs.A samedi et dimanche de 10h à 17hc lieu: château du Karreveld, avenue J. de la Hoese 32à Molenbeek-Saint-Jean – carte D 6d ligne 6 (Osseghem)e 82 (Karreveld)f 20-49 (Bastogne)Avec la collaboration du Cercle d’Histoire localeMolenbecca.

p. 76 I anderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agathe7777. Carte F 7Maison communalede Molenbeek-Saint-Jeanrue du Comte de Flandre 20Molenbeek-Saint-JeanA sam. et dim. de 10h à 15hd lignes 1-5 (Comte de Flandre)e 51 (Porte de Flandre)f 89 (Borne)C’est à l’architecte Jean-BaptisteJanssens, directeur du Service desTravaux de la commune, que les autoritésde Molenbeek-Saint-Jeans’adressèrent pour construire une nouvellemaison communale. Les travauxdébutèrent en 1887 et, en 1889, l’administrationcommunale put quitter lesbâtiments vétustes qu’elle occupaitdepuis 1861. De style éclectique, l’édifice,parementé de pierre de Gobertange,présente aussi quelques élémentssculptés en pierre bleue. Unetour d’angle coiffée d’une coupole vert-de-gris en cuivre oxydé abrite l’entréesignalée par un porche colossal. Lesservices accessibles au public s’organisentau rez-de-chaussée tandis queles locaux destinés au Conseil communal,au bourgmestre et aux échevinsoccupent l’étage desservi par une caged’escalier monumentale qui combinevrais et faux marbres. La peinture duplafond circulaire du bureau du bourgmestreest l’œuvre du bruxellois AmédéeLynen qui réalisa également diversesdécorations dans la salle duConseil. (CL 13/04/1995)Visites guidées permettant d’accéderà la salle du collège, aucabinet du bourgmestre et aucabinet du secrétaire communal,samedi et dimanche à 10h, 11h,12h, 13h et 14h. Avec la collaborationdu Service de la Culture françaisede la commune de Molenbeek-Saint-Jean.78. Carte F 7 L*Académie de Dessinet des Arts visuelsde Molenbeek-Saint-Jeanrue Mommaerts 2AMolenbeek-Saint-JeanA sam. et dim. de 10h à 16hd lignes 2-6 (Ribaucourt)e 51 (Ribaucourt)f 89 (Ribaucourt)Derrière une façade de style éclectiquemariant la pierre bleue, la pierreblanche et la brique, l’architecte JoachimBenoît a remarquablement organiséles locaux de l’Académie deDessin de Molenbeek-Saint-Jean. Satâche ne fut pourtant pas facile car, sile projet prévoyait de nombreusessalles de classe, la surface qui lui étaitimpartie s’avérait particulièrementréduite. Disciple de Poelaert, Benoîtadopta un plan en forme de T renversé.Il fit élever un escalier monumentalen marbre blanc reliant levestibule à la galerie de l’étage. Lacréation de l’Académie de Dessin, en1865, répondait à la nécessité de disposerd’artisans qualifiés dans lecontexte d’industrialisation pousséqui était, à l’époque, celui de la communede Molenbeek. Les travauxfurent avalisés par le décret du 27 août1878. Inaugurée en 1880 dans cebâtiment au fronton timbré du blasoncommunal, elle accueille aujourd’hui78près de 500 élèves dans ses différentsateliers. (CL 18/07/1996)Visites guidées, samedi et dimancheà 11h, 13h et 15h.Démonstrations de taille de pierreet de restauration de sculptures.Distribution d’un feuillet explicatif.

anderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agathe I p. 777979. Carte F 6 lÉglise Saint-Rémiboulevard du Jubilé 41Molenbeek-Saint-JeanA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 2-6 (Ribaucourt)e 51 (Jubilé)La première pierre de l’église Saint-Rémi fut posée le 20 mai 1907. L’architecteVeraart avait imaginé un imposantédifice de style néogothique avecun clocher latéral très élancé. Lafaçade dotée d’un portail en avancéeest percée d’une immense baie ogivaleet flanquée de deux tourelles aux arcsaveugles qui rappellent celles qui flanquentla partie finale de la tour-clocher.Le projet de l’architecte fut mené à bienet respecté dans les moindres détails,que ce soit pour le choix des ardoisesbleues de Chimay pour les toits oupour les carreaux et céramiques deJurbise pour les sols. La façade enmoellons de grès cache un espaceintérieur d’une ampleur majestueuseéclairé par un bel ensemble de vitrauxréalisé par les Frères Timmermansdans les années 1950. L’église Saint-Rémi est assurément l’une des plusbelles églises néogothiques deBruxelles.Explications sur l’édifice, saconstruction et les matériaux utilisés,samedi à 10h, 11h, 12h, 13h14h, 15h, 16h et 17h et dimanche à15h, 16h et 17h.Concert de la chorale Jubilate,dimanche à 16h30.80. Carte E 6 L*Athénée royalde Koekelbergavenue de Berchem-Sainte-Agathe 34 – KoekelbergA uniquement sam. de 10h à 18he 19 (Bossaert/Basilique)f 49 (Bossaert/Basilique)L’athénée royal de Koekelberg estassurément l’exemple le plus représentatifd’établissement scolaireconstruit dans l’entre-deux-guerres.Les autorités communales eurentrecours à l’expérience de l’architecteHenri Jacobs pour faire édifier un vastebâtiment de style Art Déco. Situé àl’angle formé par la rue Omer Lepreuxet l’avenue de Berchem-Sainte-Agathe,le bâtiment combine la brique etla pierre présente au niveau des encadrementsdes baies, du porche d’entrée,des soubassements et de lacorniche, joliment soulignée par unefrise sculptée. Si la ligne est résolumentmoderne et rigoureusement géométrique,Henri Jacobs a pourtant fait référenceau passé en imaginant la transcriptioncontemporaine d’un templeromain avec, au rez-de-chaussée, derobustes colonnes marquant l’accèsprincipal. L’intérieur à la distributionclaire et aérée, bénéficie d’une décorationsoignée caractérisée par unerecherche des revêtements muraux.L’architecte a opté pour une utilisationmarquée des carrelages vernissés dontil alterne les couleurs, au niveau desmarches d’escalier par exemple. Demême, des lignes de ton distinct animentsols et soubassements. La pierreet le métal aux lignes étudiées complètentle parti décoratif.Visites guidées à 10h, 11h, 12h,14h, 15h, 16h et 17h. Avec la collaborationde Korei.80

p. 78 I anderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg / berchem-sainte-agatheG PromenadeCéramiques,faïences, mosaïques,…comment la pierredevient décorativeà Berchem-Sainte-AgatheLorsque l’on sillonne les rues deBruxelles, il n’est pas rare d’y trouver,au détour des façades, despanneaux de céramique ou desmosaïques. Cette promenade vousen fera découvrir quelques beauxexemples et mettra l’accent surleur usage décoratif.81. Carte E 6 M*Basilique nationaledu Sacré-Cœurparvis de la Basilique 1 – KoekelbergA sam. de 10h à 18hdim. de 13h à 18he 19 (Bossaert/Basilique)f 49-19 (Bossaert/Basilique),87 (Riethuisen)C’est à l’initiative de Léopold II, le roibâtisseur,que le projet de construireun édifice religieux à cet endroit pritnaissance. Le souverain désirait uneéglise qui surpasserait le Sacré-Cœurde Paris et il soumit son projet à l’Étatqui refusa de débloquer les fonds.Léopold II se tourna alors vers l’Églisemais il dut attendre 1905 pour que lapremière pierre de la basilique soitposée à l’occasion du 75 e anniversairede la Belgique. Bien vite, les travauxfurent interrompus par la PremièreGuerre mondiale et il fallut attendre1930 pour qu’ils reprennent. L’architectegantois Albert Van huffel futchargé du chantier et présenta un nouveauplan. Son élève et successeur,Paul Rome, poursuivit l’œuvre et labasilique, bien qu’inachevée, futconsacrée en 1951. Manifeste de l’ArtDéco religieux, la basilique, en brique81et pierre blanche, se distingue par desvolumes intérieurs aux proportions toutà fait remarquables. La décoration nel’est pas moins. L’architecte a choisila pierre et le marbre pour le sol, labrique hollandaise, la pierre de Bourgogneet la terre cuite moulée en blocscreux, émaillée et cuite au four, pourl’élévation. Fabriquée par la firmeanglaise Fireclay, la terre cuite de couleurjaune doré sert de coffrage perduaux structures de béton armé. Ungroupe sculpté signé Harry Elströmsurmonte le maître-autel en onyx etsarrancolin des Pyrénées.Visites guidées, samedi à 10h, 11h,14h, 15h et 16h et dimanche à 13h,14h et 16h.Exposition sur les différents typesde pierre et matériaux présentsdans l’édifice.Conférence, par l’architecte JosVandenbreeden, sur l’architectureet les différents éléments en pierreutilisés dans la basilique, dimancheà 15h.Accès au panorama payant(2,50 €).A samedi à 10h et 14h(durée: 1h30)c lieu de départ : devant la villaMarie-Mirande, avenueSelliers de Moranville 11à Berchem-Sainte-Agathee 19 (Vereman)f 20-84 (Broek)I réservation obligatoire au0496/38.85.94 (du lundi auvendredi de 10h à 15h). Maximum25 personnes par promenade.Avec la collaboration d’Itinérairessur les Sentiers de l’Histoire.

www.depoedelfabriek.comanderlecht / molenbeek-saint-jean / koekelberg I p. 79Journéedu patrimoineLe dimanche 12.09.2010en FlandreLes quatre éléments

ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-nohCimetière de Laeken 92

ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh I p. 8182 8382. Carte D 5Ancien cimetièrede Ganshorenavenue du Cimetière – GanshorenA sam. et dim. de 8h à 17hf 84-87 (Nereus)L’ancien cimetière de Ganshoren estconsidéré par beaucoup d’habitantscomme un fleuron du patrimoine de lacommune. Lieu de recueillement où semélangent nature, art et mémoire, il yrègne une atmosphère particulière oùl’hommage rendu aux anciens combattantsdes deux guerres côtoie lesnombreux témoignages en mémoiredes défunts enterrés ici. Depuis plusieursdécennies, l’ancien cimetièren’accueille plus aucune nouvelle sépulture.La végétation a donc repris sesdroits, s’installant entre les pierrestombales et autres monuments funérairesdu cimetière. Parmi les sépultures,certaines retiendront un intérêtsoutenu. Comme dans beaucoupd’autres cimetières bruxellois, la pierrebleue occupe une place prédominante.De nos jours, le lieu, non dépourvu decharme, mêle souvenir, art et nature.Visites guidées, samedi et dimancheà 15h, 15h30, 16h et 16h30.Avec la collaboration du Servicede la Culture de Ganshoren et duCentre culturel La Villa.83. Carte D 4Nouveau cimetièrede Ganshorenrue au Bois – GanshorenA sam. et dim. de 8h à 16hf 84-87 (Ganshoren Sport)Durant les années 1970, la communede Ganshoren s’est dotée d’un nouveaucimetière. C’est M. De Greef, àl’époque directeur des travaux, qui asupervisé le projet. Les plans réaliséspar ce dernier puisent leur inspirationdans l’architecture des cimetières nordiqueset germaniques. Ils ont donnénaissance à un véritable parc-prome-H ExpositionNotre patrimoine, notre mémoirenade dans lequel une attention touteparticulière a été apportée aux plantationset aux larges allées. Par soucisd’harmonie, M. De Greef a égalementveillé à uniformiser les dimensions desstèles et des pierres tombales (longueuret largeur limitées). Le résultatest surprenant : une esthétique réussieet un respect de l’environnement pourun lieu de mémoire et de quiétude propiceà la promenade.Visites guidées, dimanche à 14h30.Avec la collaboration du Servicede la Culture de Ganshoren et duCentre culturel La Villa.Quelles sont les réactions des jeunes face à la mort, au patrimoine funéraireet à la mémoire des anciens ? C’est ce que des classes de 5 e primaire et de5 e secondaire « section art » vous proposent de découvrir dans cette exposition.Celle-ci sera constituée de clichés et de textes créés à partir destombes et des monuments funéraires de l’ancien cimetière de Ganshoren.Une occasion d’ouvrir le débat entre générations sur la transmission de cepatrimoine historique, architectural, mémoriel et émotionnel.A samedi et dimanche de 14h à 18hc lieu: Centre culturel La Villa, place Guido Gezelle 26 à Ganshoren –carte E 5f 84-87 (Nereus)Avec la collaboration du Centre culturel La Villa et du Service Culturede la commune de Ganshoren.

p. 82 I ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh84. Carte E 3 L*Ancienne demeureabbatiale de Dieleghemrue J.-B. Tiebackx 14 – JetteA sam. et dim. de 10h à 18hf 13-14-53-84 (Dieleghem),13-14-53 (UZ Brussel – Soetens)Privé de son environnement d’origineet de ses dépendances, le palais abbatialde Dieleghem dresse encore avecfierté ses façades d’inspiration classiqueen pierre de Dieleghem. C’estl’architecte Laurent-Benoît Dewez quiest à l’origine de cet édifice remarquable.Promoteur, dans nos régions, dustyle Louis XVI et d’un certain retour àl’Antiquité dans l’art de construire, ilérigea la demeure à partir de 1783.Vendue en 1797, après la Révolutionfrançaise, elle fut dépouillée de sesmeubles, objets et livres d’art. En 1929,une société immobilière fait lotir le petitparc et détruit l’orangerie. En 1950, laCommune l’acheta pour en faire uncentre culturel. L’intérieur a conservédes salons dignes d’intérêt – dont unesalle pompéienne qui illustre l’influencedes sites archéologiques campaniensdans l’œuvre de Dewez – et la vastesalle d’apparat qui occupe la partiecentrale du premier étage. Somméed’une coupole stuquée présentantautour d’une rosace centrale des puttifigurant les quatre éléments, la pièceétale avec panache tout le vocabledécoratif du style Louis XVI, un ensemblequi pourrait être attribué aux FrèresMoretti ou à l’un de leurs suiveurscomme le liégeois Dunckers. Lessequins de la coupole, les pilastres quirythment les parois murales, les scènesantiquisantes des tympans, autant dedétails qui contribuent à faire de cettesalle l’un des ensembles décoratifs lesplus homogènes de Belgique. (CL03/02/1953)Exposition « La pierre dans tousses états » et point de départ de lapromenade « La pierre à Jette etenvirons » (voir encadrés ci-contre).h ExpositionLa pierre dans tous ses étatsCette exposition permettra de suivre le chemin de la pierre depuis son extraction(carrières de Dieleghem, du Poelbos et du Laerbeekbos) jusqu’à sa miseen œuvre et son utilisation, et ce à travers les différents styles architecturaux.L’accent sera mis sur les réalisations les plus représentatives – passées etprésentes – à Jette et à Bruxelles Nord-Ouest, sur les problèmes de conservation,mais également sur la richesse et la beauté de la sculpture décorativedes monuments civils et religieux, publics et privés. Enfin, le travail du stucdans l’ancienne demeure abbatiale de Dieleghem fera l’objet d’une présentationphotographique inédite, avec des détails agrandis.A samedi et dimanche de 10h à 18hc lieu : ancienne demeure abbatiale de Dieleghem, rue J.-B. Tiebackx 14à Jette – carte E 3f 13-14-53-84 (Dieleghem)Cette exposition est accessible du 4 septembre au 18 octobre 2010,du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le week-end de10h à 18h. Visites guidées sur demande (02/479.00.52).Des concerts seront donnés par les professeurs de l’académie demusique de Jette le dimanche 19 à 15h et à 16h30.Avec la collaboration de l’échevinat de la communauté française de lacommune de Jette, du Centre culturel de Jette et de l’Associationculturelle de Bruxelles Nord-Ouest.g PromenadeLa pierre à Jette et environsDe l’ancienne demeure abbatiale de Dieleghem à l’hôpital Brugmann et à laFondation Reine Élisabeth, en passant par la gare, l’église et l’anciennemaison communale – pour ne citer que quelques exemples –, cette promenadevous emmènera à la découverte de la pierre, à travers le territoire de lacommune de Jette et de ses environs !A samedi à 14h30 et dimanche à 10h30 et 14h30 (durée : 1h à 1h30)c lieu de départ : ancienne demeure abbatiale de Dieleghem,rue J.-B. Tiebackx 14 à Jette – carte E 3f 13-14-53-84 (Dieleghem)84I inscription obligatoire à l’accueil. Maximum 25 personnes par départ.Avec la collaboration de l’Association culturelle de Bruxelles Nord-Ouest.

ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh I p. 83g PromenadeDe la carrière au PoelbosÀ l’instar des bois voisins du Laerbeek et de Dieleghem, le Poelbos (neufhectares) doit son existence à la plantation d’arbres, à partir du XVII e siècle,dans une ancienne carrière de pierre de grès calcaire, après son exploitationpar les moines de l’abbaye de Dieleghem. Aujourd’hui devenu réserve naturellerégionale pour l’essentiel, le Poelbos constitue un des sites noyaux de lavallée du Molenbeek, l’une des trois zones spéciales de conservation désignéesà Bruxelles dans le cadre du réseau européen Natura 2000. Différentessources sourdant au fond du vallon y alimentent un étang de pêche ainsi quele marais de Jette contigu. Passé et présent du site seront évoqués lors decette promenade.A samedi 18 septembre à 14h (durée: 1h30)c lieu de départ : entrée de la réserve naturelle du Poelbos, avenue duLaerbeek 112 à Jette (en face du terminus des autobus de la STIB) –carte E 3f 13-14-15-53 (UZ Brussel)I prévoir bottes ou chaussures de marche. Chiens non admis.Avec la collaboration de la Commission de l’Environnement deBruxelles-Ouest.g PromenadeParcours nocturne : entre ville et carrièresLa pierre sous ses différents aspects appartient tellement à notre universvisuel que l’on finit par l’oublier : façades, soubassements, pierres armoriées,monuments, pierres tombales, pierre reconstituée, chaînages, marbrite, etc.Pourtant, sa présence à Jette est un peu plus marquée qu’ailleurs ; entreautres par les étranges reliefs de certains espaces verts, témoins d’exploitationsde pierre qui, dans le passé, ont fait vivre et grandir notre petitebourgade.Demeure abbatiale, traces des anciennes carrières, façades Art Déco oustyle des années 1960, ce parcours vous permettra de voir ce matériautraditionnel dans sa diversité et sous un nouveau jour. Et cela, de nuit !8585. Carte F 4 KÉglise Saint-Pierreplace Cardinal Mercier – JetteA sam. et dim. de 10h à 18he 19 (Gare de Jette)f 53-88 (Gare de Jette)L’édifice religieux en briques que nousconnaissons aujourd’hui fut construitentre 1877 et 1880 à l’instigation de lafabrique d’église qui fit appel à l’architecteCharles Demaeght, auteur del’église Saint-Lambert à Laeken. Lebâtiment remplace une église pluspetite, entourée d’un cimetière, quioccupait le centre de l’actuelle placeCardinal Mercier. Le style néogothique,très prisé à l’époque, fut choisi par lesprotagonistes. Il se remarque davantageà l’intérieur. Toutefois, si l’onexcepte la base des piliers, taillée dansla pierre bleue, de nombreux élémentsont été réalisés en stuc. Le décorateurLukas a procédé à une rénovationcomplète en 1961. L’église renfermedes orgues remarquables de styleromantique ainsi que des éléments demobilier provenant de l’ancienneabbaye de Dieleghem. Parmi ceux-ci,citons un impressionnant monumentfunéraire baroque élevé en marbre noiret blanc à la mémoire d’un membre dela famille de Villegas.Exposition d’art floral.A samedi à 20h15 (durée : 2h)c lieu de départ : devant la gare de Jette, place Cardinal Mercier à Jette(retour au même endroit) – carte F 4e 19 (Gare de Jette)f 53-88 (Gare de Jette)I réservation et renseignement au 02/427.70.29 (en soirée) ou par mail(rando_nocturne@hotmail.com). Maximum 25 personnes.Avec la collaboration de l’association Rando Nocturne.

p. 84 I ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh86 8786. Carte F 5 M*Domainede la grotte marialerue Léopold I er 296 – JetteA sam. de 10h à 15hdim. de 10h à 17he 51 (Woeste)f 49-88 (Loyauté)Située dans une paroi rocheuse le longdu Gave de Pau, la grotte de Massabielleà Lourdes fait l’objet d’un cultedepuis que la Sainte Vierge y est apparueà plusieurs reprises à partir de 1858à une jeune fille de la région nomméeBernadette Soubirous. De nombreuxpastiches ou des copies fidèles furentérigés dans toute l’Europe. La GrotteNotre-Dame de Lourdes à Jette faitpartie des répliques fidèles. Vraiespierres et structures cimentées imitantla roche créent une parfaite illusion. Lagrotte fut construite et inaugurée en1915, alors que débutait la PremièreGuerre mondiale. On notera qu’unepierre originaire du rocher de Lourdesa été placée sous la statue de la Vierge.L’autel de la grotte est un cadeau duroi Albert et de la Reine Elisabeth.87. Carte G 3Mémorial de Léopold I erparc de Laeken – Bruxelles-LaekenA sam. et dim. de 14h à 18he 4-23 (Araucaria)f 53 (Serres de Laeken)Érigé dans l’axe de la cour d’honneurdu Palais royal de Laeken, sur l’éminencedu Donderberg, le Mémorial deLéopold I er ou Monument de la Dynastieculmine, sur un socle à gradins, àprès de 43 mètres de haut. Il fut imaginédans le plus pur style néogothiquepar l’architecte gantois Louis de Curte,disciple de Viollet-le-Duc. Construit en1880 à l’instigation du roi Léopold II,cet immense dais sommé d’une flècheajourée affecte la forme d’un ennéagoneparfait. Les neuf arcades couronnéesde neuf pinacles abritant unestatue représentant chacune des neufProvinces de la Belgique d’alors rayonnentautour de l’effigie monumentalede notre premier souverain sculptéedans le marbre blanc par GuillaumeGeefs. Les chapiteaux de colonnes àfeuilles de choux, les galbes en accoladedes arcades brisées, les nichesentre consoles et dais ne sont pas sansrappeler le gothique brabançon. Àl’origine, le génie des arts, sculpté parGuillaume De Groot, devait dominerl’ensemble mais il fut finalementdéplacé sur le toit des Musées royauxdes Beaux-Arts. Un bel escalier à visenfermé dans une cage à colonnettesmène aux étages du monument. Ceuxciont été pourvus de balustradesgothiques dont les pinacles supportentles arcs-boutants de la flèche.Visites guidées, samedi et dimancheà 14h, 15h, 16h et 17h. Avec lacollaboration de Laeken Découverte.

ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh I p. 8588 8988. Carte H 3 L*Pavillon chinois(Musées d’Extrême-Orient)avenue J. Van Praet 44Bruxelles-LaekenA sam. et dim de 10h à 16h30e 3-23 (Araucaria)Commandité par le roi Léopold II àl’architecte parisien Alexandre Marcel,le Pavillon chinois dresse sa curieusesilhouette non loin de l’enceinte duPalais royal. Il ouvrira ses portes en1913 (construction terminée en 1910,ouvert au public en 1913). L’édificeexemplifie à merveille une architectureexotique revisitée par la tradition européenne.En effet, bien que les sculpturesextérieures aient été exécutéesà Shangaï, l’empreinte de l’art occidentalest on ne plus présente. Ainsi,ce sont des entreprises françaises quifurent chargées des travaux de stucage,particulièrement importants auniveau du vestibule du premier étageet de la cage d’escalier. Celle-ci combinetrès heureusement une très bellerampe en fer forgé, des parements enfaux marbre et un riche programme degypseries. Construit pour être un restaurant,le pavillon fut converti enmusée. De nos jours, il abrite une précieusecollection de porcelaineschinoises d’exportation.89. Carte J 3Ancienne égliseSaint-Nicolasplace Saint-NicolasBruxelles – Neder-Over-HeembeekA uniquement sam. de 10h à 18hf 47-53 (Zavelput)Dédiée à saint Nicolas, l’église deOver-Heembeek fut cédée à l’abbayede Dieleghem par l’évêque Odon deCambrai en 1155. Elle suivait ainsi lamême destinée que l’église voisine,Saint-Pierre de Neder-Heembeek.L’édifice actuel, même s’il inclut quelqueséléments de la maçonnerie d’origineromane, fut complètementreconstruit et mis au goût du jour auXVIII e siècle. Ainsi, la tour s’intègreassez bien à la façade grâce au frontoncurviligne et aux volutes du portail quidate de la même époque que la toiturecampanulée du clocher. Lors de lareconstruction, c’est le matériau localtraditionnel, la pierre blanche extraitedes carrières de sables bruxellien etlédien (dont un site sera visitable) quifut utilisé. L’église sera désacraliséeen 1921 et restaurée en 1953. Elleabrite un centre culturel depuis 1960.(CL 14/03/1940)Exposition illustrant le destin dequelques anciens bâtiments enpierre de Heembeek. Avec la collaborationde l’association La Promenadeverte de Neder-Over-Heembeek.G PromenadeLa pierre naturelle,produit local de Neder-Over-HeembeekCette promenade vous fera pénétrerdans l’histoire du grès lédien,depuis son lieu d’extraction jusqu’àsa présence dans des bâtimentsanciens de Heembeek dont certainsdatent du XII e siècle. Vousdécouvrirez les usages successifsde ce patrimoine jusqu’au XXI esiècle et visiterez ainsi deux sitesde carrière, deux églises et un« Kluis ».A samedi à 9h45 et 14h(durée : 2h)c lieu de départ : arrêt « Zavelput» à Bruxelles-Neder-Over-Heembeek – carte J 3f 47-53 (Zavelput)Avec la collaboration de l’associationLa Promenade verte deNeder-Over-Heembeek.

p. 86 I ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh90 9190. Carte H 4 lÉglise Notre-Damede Laekenparvis Notre-DameBruxelles-LaekenA sam. et dim. de 14h à 17he 94 (Princesse Clémentine)f 53 (Artistes)Afin de respecter le vœu de son épousequi souhaitait être enterrée à Laeken,le roi Léopold I er commanda les plansd’une nouvelle église. Celle-ci allaitsupplanter l’ancienne dont le chœur,qui date de 1275, existe toujours dansle cimetière. Joseph Poelaert remportale concours sous un pseudonyme etsupervisa les travaux qui débutèrenten 1854. Assez vite, il délégua sontravail à d’autres architectes qui menèrentà bien l’entreprise. Léopold II setourna enfin vers Von Schmidt, unarchitecte munichois. Consacrée en1872, les travaux se poursuivirentjusqu’au début du XX e siecle, l’églisedevenant l’un des plus grands monumentsde style néogothique en Belgique.La façade principale présente untriple portail ogival et trois tours dotéesde flèches ajourées. Sur les côtés, depuissants contreforts séparent les dixtravées qui mènent vers l’arrière del’édifice marqué par la silhouette massivede la chapelle royale, une structurepolygonale coiffée d’une imposantetoiture pyramidale sommée d’un bulbe.Pierres belges et françaises se mêlentavec harmonie dans cette récréationnéogothique. L’intérieur séduira parson ampleur et son homogénéité.Entièrement stuquée sur un bâti debriques, la décoration a été réaliséepar les successeurs de Poelaert. Labase des piliers en pierre bleue s’harmoniseavec les carrelages de couleursdu sol. Un escalier à l’arrière du maîtreauteldonne accès à la crypte. Au basdes degrés, une mosaïque figure lesarmoiries des neuf provinces.Visites guidées de l’extérieur del’édifice, samedi et dimanche à14h et 15h30. Avec la collaborationde Laeken Découverte.Auditions d’orgue par l’organistetitulaire Johan Moreau et visitecommentée de la console de l’orguehistorique du facteur bruxelloisVan Bever, samedi de 15h à16h30.91. Carte G-H 4 lMusée de l’Art funéraire –Ancien atelier Ernest Saluparvis Notre-Dame 16Bruxelles-LaekenA sam. et dim. de 10h à 18he 94 (Princesse Clémentine)f 53 (Artistes)Quand l’art funéraire avait ses lettres denoblesse, les ateliers Salu étaient sansdoute les plus réputés de la capitale.Le premier de la lignée à s’être initié àla sculpture fut Ernest Salu qui eutcomme maître Guillaume Geefs. Il exerçaitdéjà en 1872, mais ce n’est qu’en1881 qu’il fit construire des ateliers quine cesseront de s’agrandir au fil dutemps jusqu’à leur fermeture en 1984.Il participa aux chantiers de la Boursecomme sculpteur de pierre, rencontrantAuguste Rodin et Julien Dillens. Lesbâtiments aujourd’hui transformés enmusée d’art funéraire sont situés nonloin du cimetière de Laeken et offrentun ensemble unique, parfaitementconservé, qui abrite une importantecollection de moulages en plâtre.

ganshoren / jette / bruxelles-laeken / bruxelles-noh I p. 8792Ode à la pierre bleue, la vitrine dumagasin et sa devanture à pilastres etfronton sculpté introduisent l’universde la dynastie des Salu. Plus loin, deuxaigles veillent sur un portail monumentalqui donne accès à un agréablejardin d’hiver construit en 1912. À l’arrière,plusieurs ateliers baignés delumière communiquent avec lademeure des sculpteurs par une galerie.(CL 14/05/1992)Visites guidées, samedi et dimancheà 11h, 13h30, 15h et 16h.Exposition sur les pierres tombaleset leur histoire.92. Carte G4Cimetière de Laekenparvis Notre-DameBruxelles-LaekenA sam. et dim. de 8h30 à 16h30e 94 (Princesse Clémentine)f 53 (Artistes)On pense que l’inhumation de la reineLouise-Marie dans l’église Notre-Damede Laeken poussa la population à sefaire enterrer en nombre non loin de sasouveraine bien-aimée. La bourgeoisie,l’aristocratie et le monde des artssemblent avoir suivi cet élan qui atransformé le cimetière de Laeken en« Père Lachaise belge ». Les monumentsconçus pour ces personnalitésse singularisent par leur qualité d’exécutionet souvent leur originalité. L’affluxdes demandes et l’impossibilitéd’agrandir indéfiniment le cimetièreconduisirent le bourgmestre ÉmileBockstael à s’inspirer de l’Europe méridionaleen initiant des galeries funérairessouterraines liées à des monumentsen surface.Parmi les sépultures d’intérêt, signalonsnotamment celle de FerdinandNicolay dont la statue en marbre trônesur un socle en ardoise imaginé par lesculpteur Charles Auguste Fraikin oul’imposante chapelle de la Malibran quirenferme un sol en mosaïques et unestatue en marbre due au ciseau deGuillaume Geefs, auteur de nombreuxbustes et du gisant en marbre blancdu comte Jacques Coghen, tous dansle cimetière. Toutefois, la pierre bleueest assurément la vedette du cimetièrequi l’a employé en abondance pour lestombes et les carrés d’honneur militaires.(CL 14/01/1999)Visites guidées mettant l’accentsur la statuaire et les pierres desœuvres et des monuments, dimancheà 14h15 (rendez-vous à l’entréedu cimetière). Avec la collaborationde Laeken Découverte.

p. 88schaerbeek I B r u x e l / l evere e s / Saint-josse-ten-noodePiscine Neptunium 100

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 8993 9493. Carte I-J 4 lÉcole d’Arts SASASAavenue M. Maeterlinck 2 – SchaerbeekA sam. et dim. de 10h à 18hI accès uniquement par visitesguidées (groupes de 15personnes)e 55 (Helmet)f 59 (Huart-Hamoir)Cette maison d’angle d’inspirationPaquebot fut construite en pierre deMetz d’après les plans de l’architecteUytenhoven en 1937. Ce dernier a tiréparti des ouvertures afin de rythmerdes façades aux volumes clairementdéfinis qui semblent se poursuivred’une rue à l’autre. La toiture en terrasseoffre un beau panorama versB Promenade à véloPierres et matériaux divers à Schaerbeekl’avenue Huart-Hamoir. Elle accueilleaujourd’hui un étage supplémentairede style contemporain. L’intérieur, quin’a subi aucune altération, conservetoutes les caractéristiques d’unedemeure patricienne de style Art Déco.L’escalier à double révolution dont lesrampes pleines semblent s’enroulerprès des départs est éclairé par uneverrière zénithale. Le hall en marbrite,les lambris en bois précieux, le recoursabondant à la pierre de Basèclescontribuent à créer un environnementde qualité dont profite aujourd’huil’école d’Arts SASASA (savoir, saveur,sagesse) qui y a offre une vingtaine decours d’expression artistique pouradultes en soirée (cuisine, chant, écriturephoto,..).Visites guidées en continu. Avec lacollaboration de Pro Velo.Au cours de ce circuit à vélo sillonnant la commune de Schaerbeek, vousdécouvrirez des lieux illustrant l’évolution du choix des matériaux dans laconstruction et l’ornementation des bâtiments. Pierres de France, de Gobertangeou de Diegem mais aussi céramiques et mosaïques vous seront eneffet présentées à travers les façades schaerbeekoises. Le parcours seraégalement placé sous le signe de la conduite d’un vélo en ville, alliant sécuritéet respect du code de la route.A samedi et dimanche à 15h (inscriptions samedi dès 14h et dimanchedès 10h) (durée: 2h30)c lieu de départ : square Apollo (côté place de Helmet) à Schaerbeek –carte J 5e 55 (Helmet)I n’oubliez pas votre vélo. Pas de location possible sur place.Avec la collaboration du GRACQ – Les Cyclistes quotidiens (sectionlocale de Schaerbeek).94. Carte J 4 K*Chapelle de l’Institut de laSainte-Famille d’Helmetrue Chaumontel 7 – SchaerbeekA sam. et dim. de 13h à 18he 55 (Tilleul)f 59-69 (Chaumontel)Occupé par l’Institut de la Sainte-Famille, l’ancien domaine Walckiers secompose d’un ensemble de différentsbâtiments. Le château proprement ditaffiche un style classique d’obédienceLouis XVI. Érigé à la fin du XVIII e siècle,ce château a été complété par différentsbâtiments dont une chapelle enbriques rouges de style néogothiqueédifiée entre 1895 et 1896. Les plansdus à l’architecte Aymar Collès furentprimés à Munich, c’est dire la qualitéesthétique de l’ensemble qui combinetrès heureusement, à l’intérieur, lapierre blanche de Gobertange et lemarbre rouge de Dinant. Si la plupartdes matériaux arrivèrent déjà taillés,les éléments sculptés furent exécutéssur place, en s’inspirant de la natureenvironnante. La nef aux lignes élancéesest longue de plus de 25 mètreset culmine à 15 mètres sous la croiséed’ogives. L’autel principal est constituéd’un bloc de marbre noir de Namur deprès d’une tonne. Enfin, on remarqueradeux statues sculptées par Albert-Constant Desenfans (auteur de plusieursstatuettes du Petit Sablon) etfigurant la Vierge et saint Joseph.Visites guidées, samedi et dimancheà 14h et 16h.Animation musicale.

p. 90 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode95. Carte L 6Cimetière de Bruxellesavenue du Cimetière – EvereA sam. et dim. de 8h30 à 16h30f 63-66-80 (Cimetière de Bruxelles)Les cimetières existants étant devenustrop exigus, les autorités communalesde la Ville de Bruxelles décidèrent defaire l’acquisition de vastes terrains enbordure de la chaussée de Louvain.On eut recours à l’architecte paysagisteLouis Fuchs pour aménager les38 hectares du nouveau cimetière deBruxelles en un vaste parc où les parcellesboisées bordent des parterresou des enclos ceints de haies. Lesrobustes pavillons d’entrée de stylenéo-étrusque furent dessinés par l’architecteVictor Jamaer. Le cimetièreprésente un ensemble unique demonuments commémoratifs de hautequalité comme le Mémorial anglais dela bataille de Waterloo, œuvre de Jacquesde Lalaing. Au hasard des allées,on découvre des tombes plus anciennes,transférées des vieux cimetièresde Bruxelles, comme celle du peintreJacques-Louis David ou celle de Charlesde Brouckère, bourgmestre de laVille de 1848 à 1860. On admirera latombe Art nouveau de François Verhevenconçue par le célèbre Victor Horta,celle qu’Eugène Dhuicque réalisa poursa mère et bien d’autres monumentsfunéraires créés pour Henri Evenepoel,Jules Anspach, Adolphe Max, ÉmileDe Mot ou Antoine Dansaert. Davantageque le marbre, la pierre bleue etla pierre blanche sont à l’honneur dansce cimetière musée où de nombreuxmonuments sont classés.(CL 06/02/1997)Visite « Sculptures et pierres tombalesau cimetière de Bruxelles »(voir encadré ci-contre).H VisiteSculptures et pierres tombalesau cimetière de BruxellesAprès une introduction sur les sculptures et les pierres tombales dans l’histoire,cette promenade mettra en valeur le savoir-faire des marbriers, tailleursde pierre, sculpteurs à qui nous devons la beauté particulière de nos cimetières.À partir de modèles adaptés aux désirs des commanditaires, c’estune grammaire d’un savoir-faire séculaire qui sera égrené dans le cimetièrede la ville de Bruxelles.A dimanche à 10h et 14h (durée: 1h30)c lieu de départ : entrée principale du cimetière de Bruxelles, avenue duCimetière de Bruxelles à Evere – carte L 6f 63-66-80 (Cimetière de Bruxelles)I réservation obligatoire au 0496/38.85.94 (du lundi au vendredi de 10h à15h). Maximum 25 personnes par promenade.Avec la collaboration d’Itinéraires sur les Sentiers de l’Histoire.g Promenade95Les pierres régionales dans les monuments everoisBruxelles a longtemps pu compter sur l’exploitation des pierres locales pourla construction de ses monuments, des plus humbles aux plus prestigieux :les carrières à l’air libre et souterraines y étaient nombreuses. Ces pierressont essentiellement des grès calcaires du Bruxellien (pierre de Gobertange)et des calcaires du Lédien (pierre de Balegem). Cette promenade vous inviteà un petit périple géologique et historique, entre deux monuments everois :l’église Saint-Vincent, datant de l’époque romane (calcaire lédien) et la Fermette(t’Hoeveke) datant du XVIII e siècle (grès bruxellien).Outre l’architecture de ces bâtiments, un détour par la vallée de la Senne touteproche permettra de situer les pierres utilisées dans le profil géologique bruxellois.Une attention particulière sera également portée à la flore des vieux murs.A samedi et dimanche à 10h et 14h (durée: 2h)c lieu de départ : devant l’église, place Saint-Vincent à Evere – carte K4e 55 (Paix)f 45-59-64-69 (Saint-Vincent)Avec la collaboration de la Commission de l’Environnement deBruxelles et Environs (CEBE).

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 9196. Carte K 8 M*École communale n° 13et athénée Fernand Blumavenue de Roodebeek 103 et 59SchaerbeekA sam. et dim. de 14h à 18he 23-24-25 (Diamant)f 12-21-29-28-79 (Diamant)Alors que l’ingénieur Bertrand élaboreun plan d’ensemble des quartiers périphériques,celui de Linthout retient déjàl’attention des autorités communalesqui prévoient la nécessité d’y implanterune école. Elles font appel à l’expériencede l’architecte Henri Jacobs quiconçoit un complexe fonctionnel où lesouci du détail n’est pas pour autantnégligé. Les premiers bâtiments(l’école n° 13, pour garçons) sont inaugurésen 1913. L’école n° 11, pourfilles, devra attendre la fin de la guerre,en 1922, pour être inaugurée (il s’agitde l’actuelle extension de l’athénéeFernand Blum). S’il n’y avait le portailtimbré du nom de l’école, un portailqui n’est pas sans rappeler ceux desécoles de la rue Rodenbach (à Forest)et de la rue de la Ruche, on ne soupçonneraitpas l’existence d’un établissementscolaire tant il s’intègre avecharmonie parmi les maisons voisines.Le complexe se développe en intérieurd’îlot et présente des façades polychromes,résultat du mariage de lapierre bleue et des briques jaunes etrouges. C’est à Privat Livemont et àMaurice Langaskens qu’il reviendrad’orner les grands préaux au sol encarreaux multicolores. Les salles declasse ont reçu, pour certaines, desparements en céramique de couleursjaune et brune.Visites guidées, samedi et dimancheà 14h, 15h, 16h et 17h. Avec lacollaboration de Pro Velo.97. Carte J 7 L*Église Saint-Albertavenue Victor Hugo 147SchaerbeekA sam. de 10h à 16h30dim. de 11h30 à 18hf 21-29-63 (Plasky), 28-61(de Jamblinne de Meux)Imbriquée en intérieur d’îlot, l’égliseSaint-Albert déploie à front de rue unefaçade composée d’une partie centralesous bâtière flanquée de deux toursdont une, plus haute, se termine encampanile. Un porche à triple arcadeogivale sous gâbles précède l’entréeprincipale. Si la nef est en briques, lafaçade avant a reçu un parement enmoellons de grès de la carrière de Gesves.L’église fut construite à partir de1930 d’après des plans légèrementremaniés de l’architecte Edmond Serneels,auteur de l’église toute prochede Saint-Antoine. Celui-ci a adopté unstyle gothique primaire avec des réminiscencesromanes. La blancheur del’intérieur est rehaussée par un solpolychrome de carrelages en céramique.Dans le chœur, qui préserve unbel ensemble de vitraux de l’atelierColpaert, on distingue un maître-autelet des bancs de communion en marbrenoir et rouge et pierre blanche conçuspar Dom Sébastien Braun de Maredsous.Les autels latéraux en marbrefurent placés en 1944 et furent dessinéspar l’architecte Arthur Verhelle.Concert d’orgue, samedi à 15h etdimanche à 11h30.9796

p. 92 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode98. Carte J 7 M*Église Sainte-Thérèsed’Avilaavenue Rogier 352SchaerbeekA sam. et dim. de 14h à 18he 23-24-25 (Meiser)f 63 (Meiser)L’architecte J. Coomans fut requis pourla construction de l’église Sainte-Thérèsed’Avila. Il choisit un style romanqu’il eut soin d’adapter et livra un édificeen brique aux articulations deg PromenadeLes rocailles du parc JosaphatC’est à la fin du XIX e siècle que de curieuses fausses grottes, faux rochers,faux bois, réalisés en béton, commencent à apparaître dans le paysagebruxellois. La raison première de cet essor est principalement d’ordre économique.En effet, le béton et le ciment, fruits d’une industrie en pleinecroissance, permettent de produire des éléments décoratifs à des coûtsnettement moindres que ne le seraient des œuvres réalisées dans des matériauxréputés plus nobles. Bon nombre de cimentiers rocailleurs nous ontcependant laissé des réalisations de très belle facture qui témoignent d’unréel talent et d’un grand savoir-faire. Ces rocailles, dont notre capitale possèdeun panel extrêmement riche et varié, connaissent aujourd’hui un net regaind’intérêt. Preuves en sont les campagnes de restaurations menées depuisquelques années à travers les parcs et jardins de la capitale. Lors de cettepromenade, vous découvrirez quelques-uns de la trentaine d’éléments quecompte le parc Josaphat, dont certains sont particulièrement remarquables,comme le fabuleux paysage alpin réalisé par Dumillieux.A samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 15h (durée : 1h)c lieu de départ : square Prevost Delaunay à Schaerbeek – carte J 6e 23-24 (Chazal)f 64-65 (Chazal)Avec la collaboration de La Fonderie.98pierre blanche. Le terrain marécageuxnécessita la pose de piliers en bétonau niveau des fondations. La façadenantie de deux tours-clochers décoréesde lésennes est percée d’un tripleportail d’accès. L’intérieur, entièrementenduit et stuqué s’harmonise avec unsol fait d’une alternance de carreauxde marbre noir et blanc. Les pilierscomposites de la nef paraissent assezincongrus dans cet intérieur d’obédienceroman. Le chœur a reçu unparement en marbre beige veiné etmarbre noir, une association reprisepour la chaire de vérité.99. Carte I-J 6Parc JosaphatSchaerbeeke 23-24 (Chazal)f 54 (Chazal), 66 (Louis Bertrand)Selon la légende, un fidèle de retouren 1574 d’un pèlerinage à Jérusalem,trouva une telle similitude entre la valléede Roodebeek et celle de Josaphat,en Palestine, qu’il rebaptisa ce coin deSchaerbeek. À ce même endroit existaitun vaste domaine qui, au début duXX e siècle, risqua d’être morcelé. Leroi Léopold II encouragea la communeà l’exproprier dans le but de préserverl’un des beaux espaces verts de cettepartie de Bruxelles. Aménagé par lepaysagiste belge Edmond Galoppin,le parc sera inauguré en 1904. La communel’embellira et triplera sa surfaceinitiale en lui adjoignant quantité deparcelles contiguës. Il concentre unespace réservé aux jeux et aux pratiquessportives, une animalerie, debelles pelouses et nombre de coinspittoresques riches en rocailles. Leparc Josaphat détient d’ailleurs unrecord en Région bruxelloise avec prèsd’une trentaine d’éléments rocaillésrecensés. Outre un charmant pigeonnierau chapeau en ferrociment, ungrand abri toituré et un joli kiosque, leparc s’enorgueillit de trois étangs enenfilade, dont le dernier se termine parun remarquable ensemble de fauxrochers. Leur agencement aléatoire faitcouler le ruisseau en cascades. Nonloin de là, un pont de rondins pétrifiésenjambe le cours d’eau. Enfin, l’improbablepaysage alpin réalisé par Dumillieux,avec son pont précaire et sesrochers, mérite une mention toute particulière.(CL 31/12/1974)Promenade « Les rocailles du parcJosaphat » (voir encadré ci-contre).

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 9399100. Carte I 6 K*Piscine Neptuniumrue de Jérusalem 56 – SchaerbeekA sam. et dim. de 10h à 18hf 59 (Ernest Laude)Derrière une façade aux volumes strictementdéfinis, présentant de fortsaccents verticaux, dus notamment auxhautes baies vitrées, l’édifice, inauguréen 1957, fut conçu par l’architectecommunal Laurent Senterre pour abriterla piscine de Schaerbeek. Quant àla décoration intérieure, elle bénéficiadu savoir-faire de trois artistes retenusau terme d’un concours organisé parl’administration communale, soucieused’introduire l’art et le bien-être dans unlieu sportif et public. Les lauréats furentStan Hensen qui réalisa une sculptureen cuivre repoussé pour le hall, RenéHarvent qui cisela l’otarie du bassindes enfants et Géo de Vlamynck à quil’on doit la mosaïque monumentalevisible à l’entrée. Longue de quinzemètres et haute de 2,70 mètres, ellefigure des nageurs fendant les flots etd’autres, au repos, semblant attirés parles Sirènes en cuivre de Stan Hensen.À l’intérieur, des hublots, des galeriesaux coins arrondis et de jolies balustradesévoquent le style Paquebot.Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration dePro Velo.Explications sur la mosaïque deGéo De Vlamynck et sur ses réalisations.Avec la collaboration del’association Les Amis de Géo DeVlamynck.g Promenade100Les « joyeuses entrées » du quartier Louis BertrandL’avenue Louis Bertrand joue de séduction avec ses façades qui rivalisentd’inventivité. Plusieurs furent primées lors de concours d’architecture organisésau début du XX e siècle. La pierre se sculpte, la façade se pare dematériaux d’ornement d’exception. Cette promenade vous invitera à découvrirles « joyeuses entrées » de certaines maisons privées où le faux marbre s’allieaux mosaïques. Le parcours se clôturera dans l’élégant hall de la maisonAutrique où Horta a fait chanter la nature en spirales et volutes de marbrerose et blanc.A samedi à 14h et 15h30 (durée : 1h)c lieu de départ : à l’angle de la rue Josaphat et de l’avenueLouis Bertrand à Schaerbeek – carte I 6e 23-24 (Louis Bertrand)f 66 (Louis Bertrand)Avec la collaboration du Service du Patrimoine de la commune deSchaerbeek.

p. 94 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode101. Carte I 5-6 M*Hôtel communalde Schaerbeekplace Colignon – SchaerbeekA sam. et dim. de 10h à 18he 55 (Verboekhoven), 92 (Pogge)f 58 (Verboekhoven), 59 (Eenens)De belle prestance, l’actuel hôtel communal,de style néo-Renaissance flamande,fut inaugurée par le roi AlbertI er en 1919. L’édifice, dû à Maurice VanYsendijck, succédait à une imposanteconstruction élevée d’après les plansde Jules Van Ysendijck, père du précédent,réduite en cendres par unviolent incendie en 1911. Le nouvelhôtel communal s’inspira ouvertementde l’ancienne mais le projet fut amplifié.Des immeubles d’habitation entourentla place, formant alors un ensemblehomogène encore visible de nos jours.L’appareillage a fait l’objet d’un sointout particulier. En effet, la pierre blancheprédomine et définit la structurearchitecturale, semblant contingenterles autres parties des murs réaliséesen briques rouges avec un décorlosangé en briques noires vernissées.Le tout repose sur un soubassementen pierre bleue à bossages. Quant auxallèges, elles ont reçu un décor en carreauxde faïences colorées. L’intérieurde l’édifice conserve une décorationremarquable. Le marbre prédomine etse décline dans de nombreuses couleursau fil des différentes pièces. Ilpare l’escalier d’honneur et le sol de lasalle des pas perdus et constitue l’essentielde la décoration de la salle desguichets. On l’a abondamment utilisédans la conception des cheminéesmais aussi pour réaliser les bustes etles sculptures qui ornent l’ensemblede l’édifice. (CL 13/04/1995)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration dePro Velo.Exposition « L’art des tailleurs depierre et des sculpteurs ornemanistesà Schaerbeek » (voir encadréci-dessous).Conférence de Francis Metzger etCarlo Chapelle : « Histoire et philosophied’une restauration. Illustrationpar les églises Saint-Servais,Notre-Dame de Laeken etd’autres », samedi à 18h dans lasalle des mariages. Avec la collaborationdu Service du Patrimoinede la commune de Schaerbeek.102. Carte H 6 lÉglise Saints-Jeanet-Nicolasrue de Brabant 75 – SchaerbeekA sam. et dim. de 14h à 18he 3-4-25-55 (Gare du Nord)f 14-57-61 (Gare du Nord)S’inscrivant dans l’alignement deshabitations de la rue de Brabant, lafaçade de l’église Saints-Jean et Nicolas,dotée d’un clocher rectangulaireprolongeant une travée centrale sousfronton, combine une architecturerésolument néoclassique à quelqueséléments éclectiques. En fait, l’édifice,qui vit le jour grâce au legs de Jean-Nicolas Nevraumont, réadapte lesprincipes architecturaux de l’Antiquité,tels que revisités par le style Louis XVI.L’architecte J.P.J. Peeters est à l’originede l’aspect imposant de l’églisedont il a souligné les articulations grâceà des éléments en pierre bleue, qu’ils’agisse du contour des niches, descolonnes du clocher et du fronton, dusoubassement, de la corniche ou desrefends de l’entrée. À l’intérieur, il aimaginé d’impressionnantes colonnescorinthiennes jumelées pour soutenirl’ensemble des voûtes. Les pilastres101H E x p o s i t i o nL’art des tailleurs de pierreet des sculpteurs ornemanistes à SchaerbeekCette exposition didactique vous invite à découvrir, par des photographieset divers documents, la variété des matériaux pierreux ainsi que les particularitésde leur travail par des artisans anonymes et quelques sculpteursornemanistes. Ces derniers se sont souvent brillamment illustrés à Schaerbeekdans les parements historiés de constructions éclectiques ou inspiréespar l’Art nouveau.A samedi et dimanche de 10h à 18hc lieu : Hall des Échevins, hôtel communal de Schaerbeek,place Colignon à Schaerbeek – carte I 5-6e 55 (Verboekhoven), 92 (Pogge)f 58 (Verboekhoven), 59 (Eenens)Avec la collaboration de l’association Patrimoinede Schaerbeek (PatriS).

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 95102qui leur correspondent scandent,quant à eux, les murs des vaisseaux.Réalisés en stuc imitant le marbre,colonnes et pilastres ont reçu des chapiteauxau décor foisonnant. Lesécoinçons de la coupole du transeptet la voûte en cul-de-four du chœuraccueillent un bel ensemble de stucs.Les architectes D. Peeters, E. Carpentieret G. Hansotte contribuèrent égalementà la construction de l’église. Unremarquable mobilier d’époque et desorgues romantiques complètent l’édifice.L’autel majeur en marbre blanc etquelques statues sont l’œuvre dusculpteur Guillaume Geefs.g PromenadePierres et matériaux dérivésdans les façades schaerbeekoisesEntre 1880 et 1914, la commune de Schaerbeek connaît l’une des phasesles plus intenses de son urbanisation. Cette période correspond à l’âge d’orde l’éclectisme qui privilégie, dans le parement des maisons bourgeoises,la combinaison de plusieurs matériaux, pierres du pays et pierres de France,artistiquement mises en œuvre. Les deux parcours proposés vous permettrontde prendre la mesure de la richesse ornementale des styles éclectiques, dela qualité des matériaux et de l’étonnante maîtrise artisanale requise pourl’exécution des décors de façades.A samedi et dimanche à 14h30 (durée: 1h30)c lieu de départ :> samedi : devant le portail principal de l’église royale Sainte-Marie,place de la Reine à Schaerbeek – carte H-I 6e 92-94 (Sainte-Marie)> dimanche : devant le monument aux Bienfaiteurs,place des Bienfaiteurs à Schaerbeek – carte J 7e 25 (Bienfaiteurs)f 65 (Bienfaiteurs)Avec la collaboration de l’association Patrimoinede Schaerbeek (PatriS).g PromenadeSchaerbeek à la Belle ÉpoqueCette promenade débutera devant l’imposante église royaleSainte-Marie et explorera ensuite le quartier de l’avenueLouis Bertrand après un détour par les Halles de Schaerbeek,par quelques maisons d’artiste et par la très bellemaison communale néo-Renaissance de Schaerbeek. Unpanneau en céramique rappellera également à votre souvenirl’ancienne église villageoise. Le parcours s’achèveraà la chaussée de Haecht, devant la maison Autrique, unesuperbe demeure signée par le célèbre Victor Horta.A samedi et dimanche à 10h30, 13h30 et 16h(durée: 2h)c lieu de départ : devant le portail principal de l’égliseroyale Sainte-Marie, place de la Reine à Schaerbeek –carte H-I 6e 92-94 (Sainte-Marie)Uniquement en Néerlandais.Avec la collaboration de Culturama.g PromenadeMosaïque de mosaïques à SchaerbeekMosaïque de cultures et d’ambiances, Schaerbeek afficheaussi une grande diversité de styles architecturaux et lesdécors en mosaïques participent à ce foisonnement : byzantinesou méditerranéennes, Art nouveau ou modernes,élégantes ou naïves, anciennes ou contemporaines, ellesdéploient le charme de leurs couleurs chatoyantes, de leurscompositions raffinées… De l’église royale Sainte-Marie auNeptunium, un mosaïste amateur vous invite à en percerles secrets et, tout simplement, à les admirer !A samedi à 10h30 (durée : 2h)c lieu de départ : sur le parvis de l’église royale Sainte-Marie, place de la Reine à Schaerbeek – carte H-I 6e 92-94 (Sainte-Marie)I réservation obligatoire au 02/673.18.35 (du lundi auvendredi de 10h à 17h). Maximum 25 personnes parpromenade.Avec la collaboration du Bus Bavard.

p. 96 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode103103. Carte H 7 lFamiliehulp –Ancien hôtel Puccinirue Royale 294Saint-Josse-ten-NoodeA sam. et dim. de 10h à 18hd lignes 2-6 (Botanique)e 92-94 (Gillon)f 61 (Botanique)L’hôtel Puccini qui comptait à l’originequatre travées et était la demeure duBaron de Mesnil faisait corps avecl’hôtel voisin, partageant une façadecommune de sept travées s’inspirantde l’architecture des palais italiens dela Renaissance. La balustrade placéeau sommet et cinq des fenêtres àtabernacle qui rythment le premierniveau proviennent de la démolition dela Villa Cazeaux. La façade, qui utilisela combinaison de la pierre blanche etdu petit granit, est percée de deuxportes cochères. L’aménagement intérieurprésente un bel ensemble desalons qui a conservé une décorationd’origine puisant allègrement dans lesstyles en vogue au XIX e siècle, à savoirle néogothique, le néo-Renaissance,les néo-Louis XV et Louis XVI. Cheminéesouvragées, stucs, plafonds àcaissons et lustres d’origine recréentl’atmosphère de cette époque.Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration d’Arkadia.be.Visites guidées en langue dessignes, samedi et dimanche à14h30. Avec la collaboration del’association Arts et Culture.104104. Carte H 7 l*SD Worx – Ancienimmeuble RVSrue Royale 284Saint-Josse-ten-Noodesam. et dim. de 10h à 18hd lignes 2-6 (Botanique)e 92-94 (Gillon)f 61 (Botanique)Cet immeuble de style fonctionnalistequi s’est substitué en 1936 à un hôtelde maître du à l’architecte G. Hansottefut construit afin d’abriter les bureauxde la Rotterdamsche VerzekeringSocieteten. J. Duynstee, dont le nomapparaît sur la façade, semble être lemaître d’œuvre du projet. Le bâtimentinitial de la rue Saint-François s’agrandiravers la rue Royale peu de tempsaprès. L’élévation se distingue par unjeu habile de volumes et d’ouvertureslarges et étroites, rectangulaires oupresque carrées. L’élément d’angle enétendard et la gaine vitrée qui traversela corniche accentuent le parti verticaldu bâtiment qui dispose d’une largeporte d’entrée dont l’encadrement enpierre bleue est strié de mosaïques. Iltrouve un écho dans le soubassementen pierre bleue du bâtiment aux façadescimentées. De beaux vitraux ArtDéco, des mosaïques, des bas-reliefset des parements en céramique prennentune part active au décor intérieurde l’édifice. Dans l’une des salles, unevaste composition en carreaux decéramique rapproche les villes deBruxelles et de Rotterdam dont lesmonuments forment une frise interrompuepar les blasons accolés des deuxvilles et par des piliers en céramiquenoire sur les côtés. Un autre parementfigure des chasseurs sous des palmiers.(CL 08/08/1988)Visites guidées, samedi et dimancheà 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16het 17h. Avec la collaboration del’Atelier de Recherche et d’Actionurbaines (ARAU).Visites guidées en langue dessignes, samedi et dimanche à 16h.Avec la collaboration de l’associationArts et Culture.

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 97105jVisites guidéesen langue dessignesComme chaque année, l’associationArts et Culture organise desvisites guidées en langue dessignes, destinées aux personnessourdes et malentendantes.Cette année, trois lieux seront misen valeur par ces visites :> Musée Charlier (notice 110page 100)A samedi et dimanche à 11h15> Familiehulp – Ancien hôtelPuccini (notice 103 page 96)A samedi et dimanche à 14h30> SD Worx – Ancien immeubleRVS (notice 104 page 96)A samedi et dimanche à 16h105. Carte I 7Square Armand SteursSaint-Josse-ten-NoodeA sam. et dim. de 10h à 18hf 61 (Steurs)Aménagé d’après les plans de l’architecteEugène Dhuicque qui a privilégiél’asymétrie, le square Armand Steursfut inauguré en grande pompe le 3juillet 1932. Perpétuant la mémoired’un bourgmestre de Saint-Josse quipermit l’alimentation en eau de certainsquartiers de Bruxelles, l’ensemble illustreun aménagement en milieu urbaintypique de l’entre-deux-guerres. Lesquare, qui a profité du voûtement dela ligne ferroviaire Bruxelles-Luxembourg,présente une organisation complexetirant parti des déclivités duterrain. De façon générale, la pierrebleue est à l’honneur puisqu’on la localisetant au niveau des balustrades etde la margelle du bassin qu’au niveaudes marches, limons, fûts et vasquesdu soutènement des terrasses. Elle futégalement utilisée pour le monumentdes Carriers dû à Guillaume Charlier,l’exèdre du Centenaire où trône LaSource de Julien Dillens, le monumentSteurs même si le dallage est ici encroûtes de pierre d’Euville. Enfin, desmoellons en grès blanc de Chanteletont été préférés pour l’appareillage desmurs. La végétation variée comptequelques spécimens remarquables etune parure florale due à l’architecteJules Janlet. (CL 17/06/1993)Visites guidées, samedi et dimancheà 11h et 15h (rendez-vousdevant le monument ArmandSteurs).Panneaux didactiques sur l’histoirede la création du square avecune attention particulière sur lapierre.Avec la collaboration des Amis dusquare Armand Steurs.

p. 98 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode106106. Carte I 7 M*Centre récréatif de Saint-Josse-ten-Noode –Ancien hôtel Govaertsrue de Liedekerke 112Saint-Josse-ten-NoodeA sam. et dim. de 11h à 17hd lignes 2-6 (Madou)f 29-63-65-66 (Saint-Josse)Situé non loin de la chaussée de Louvain,cet hôtel de maître fut la demeurede l’architecte Léon Govaerts. Ce dernieravait acquis une constructionexistante qu’il remodela totalement.Certes, il épargna l’organisation intérieuremais il redécora la demeure etactualisa sa façade. Les plans qui prévoyaientune surélévation d’un demiétagefurent dressés en 1899. Peuaprès, la façade reçut un décor polychromed’esprit Art nouveau. Le parementen briques blanches fut ponctuéd’éléments en pierre bleue et en briquesrouges mais aussi de sgraffiteslocalisés par-dessus les baies. Couronnantl’ensemble, une importantecorniche en bois montre un galbed’une ampleur peu courante. Sousl’oriel à structure métallique, la porteprincipale donne accès au vestibulequi abrite un escalier tournant à rampeen fer forgé. Ici l’éclectisme règne enmaître. Alors qu’un salon révèle despanneaux moulurés et un plafondrichement stuqué de style Louis XVI,la corniche de la salle à manger, audécor floral stylisé, s’apparente davantageau style Art nouveau. Enfin, certainsdétails, structurels ou ornementaux,constituent des réminiscencesindiscutables de la Renaissance flamande.Des cheminées en marbre, destyle néoclassique complètent heureusementle décor. (29/06/2000)107107. Carte I 7 L*Église Saint-Jossechaussée de Louvain 99Saint-Josse-ten-NoodeA sam. de 10h à 17hdim. de 13h à 17hd lignes 2-6 (Madou)f 29-63-65-66 (Saint-Josse)Suite à l’expansion démographique deSaint-Josse-ten-Noode au XIX e siècleet à la volonté de la bourgeoisie dedisposer d’une église plus monumentale,la fabrique d’église entreprit lesdémarches en vue du remplacementde la petite église rurale du village. Lestravaux démarrèrent en 1864 sous ladirection de l’architecte Jean-FrédéricVander Rit. Le chœur, la nef, la sacristieet les quatre transepts furent achevésen 1865. La nouvelle église fut inauguréeà l’occasion d’un Te Deum solennelpar le curé Egidius Aertssens, dontl’effigie est visible dans le grand vitrailouest. La façade et le clocher ont étéachevés ultérieurement par l’architecteJules-Jacques Van Ysendijck senior.La façade néo-baroque a été réaliséeen grès ocre et présente des similitudesavec le Béguinage de Bruxelles. Àl’intérieur, les trois autels baroques enmarbre, provenant de l’église Notre-Dame de la Chapelle, attirent d’embléel’attention du visiteur. L’autel centralen marbre noir est de style Art Déco.Le maître-autel est surmonté d’unecopie de l’Ascension de la Vierge dePierre-Paul Rubens, dont l’originalornait initialement cet autel. Les vitrauxsont eux aussi remarquables et lacrypte recèle d’anciennes pierres tombalesd’avant la construction del’église. (CL 04/06/2009)Visites guidées par M. JosLaporte, samedi à 11h et 16h etdimanche à 16h.

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 99108. Carte I 7 K*Maison communale deSaint-Josse-ten-Noodeavenue de l’Astronomie 13Saint-Josse-ten-NoodeA sam. et dim. de 11h à 17hd lignes 2-6 (Madou)f 29-63-65-66 (Madou)Tapie au pied d’une haute tour en verre,la maison communale de Saint-Josseten-Noodedéploie sa jolie façade destyle Beaux-Arts terminée en 1911. Lepavillon du violoniste Charles De Bériotqui occupait à l’origine cet emplacementavait été racheté par la communeen 1868 et adapté par l’architecte LéonGovaerts. L’aménagement intérieur futconfié à G. Charle. Le bâtiment fait depierres blanches possède un importantsoubassement en pierre bleue àrefends. Une frise d’attiques décoréede guirlandes couronne la corniche àdenticules et mutules. L’entrée principalesignalée par une élégante marquiseen fer forgé se situe dans latravée centrale en arc de cercle coifféed’un dôme à lanternon. En 1967, l’architecteVandenhoutte fut chargéd’agrandir l’édifice en lui adjoignant unpavillon à l’angle de la rue de l’Alliance.Des œuvres d’artistes belges du XIX esiècle ponctuent la visite des salons.On remarquera le bel escalier monumental– avec départs des rampes,marches de départ et marches palièresen marbre – et le sol en mosaïques dugrand hall. (CL 22/10/1992)Point d’information sur le parcours« Les différentes facettes de lapierre à Saint-Josse-ten-Noode »dans le hall d’entrée.H ParcoursLes différentes facettes de la pierreà Saint-Josse-ten-Noode108Ce parcours vous proposera de découvrir les différentes facettes de la pierreà travers le patrimoine architectural – souvent méconnu – de la communede Saint-Josse-ten-Noode. La promenade vous mènera à la rencontre defaçades remarquables de bâtiments communaux (hôtel communal, hôtelGovaerts, Musée Charlier,….) mais aussi d’édifices privés, parfois exceptionnellementouverts au public (SD Worx, ancien hôtel Puccini,….). Tousdéclinent diverses variations sur le thème de la pierre, allant de la mosaïqueà la pierre bleue, en passant par le stuc et le marbre.Un petit guide explicatif, disponible dans les lieux accessibles de lacommune, vous accompagnera utilement tout au long de votre parcours.Avec la collaboration du Service de la Culture de l’administrationcommunale de Saint-Josse-ten-Noode.

p. 100 I schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode109. Carte I 8 lAncienne maison del’architecte Cluysenaaravenue des Arts 11Saint-Josse-ten-NoodeA uniquement dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou)f 22 (Arts-Loi),29-63-65-66 (Madou)Quelques surprises attendent les visiteursqui franchiront la porte de l’imposantimmeuble sis avenue des Arts10-11. À l’origine, l’architecte J.-P.Cluysenaar y avait sa demeure. Il l’avaitdessinée lui-même dès 1841 avant dela faire construire à partir de 1846. Àcette époque, l’édifice de style classiquepossédait une façade enduite sursocle de pierre bleue. Elle subira denombreuses altérations, perdant unepartie de son décor stuqué d’origineen 1935 quand le bâtiment et sa façadesont adaptés à un usage commercial.Des salons disparaissent également àcette époque. Une procédure de classementinitiée en 1988 empêche unedénaturation totale. Toutefois, elle nepeut empêcher l’intégration de l’édificesubsistant dans un impressionnantcomplexe post-moderniste. Heureusement,le grand hall monumental destyle néoclassique a pu être préservéet offre toujours au regard des bustesen plâtre attribués au sculpteur Mélot,intégrés dans la décoration, et d’élégantesarcades reposant sur descolonnes ioniques jumelées. De même,deux salons ont conservé leurs cheminéesen marbre et leurs richesdécors stuqués et dorés d’inspirationnéo-Renaissance. Angelots, rinceauxet fruits agrémentent joliment les plafondsà caissons. (CL 24/08/1992)Visites guidées à 10h, 11h, 12h,14h, 15h, 16h et 17h. Avec la collaborationdu Bus bavard.109110110. Carte I 8 lMusée Charlieravenue des Arts 16Saint-Josse-ten-NoodeA sam. et dim. de 11h à 17hd lignes 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou)f 22 (Arts-Loi),29-63-65-66 (Madou)En 1890, l’amateur d’art et collectionneurHenri Van Cutsem acquiert deuximmeubles adjacents s’ouvrant surl’actuelle avenue des Arts. Si le premier,d’esprit néoclassique, qui comptequatre travées et date de 1844,demeure intact, le second, quant à lui,est démoli puis reconstruit afin deconférer une certaine unité à l’ensemble.La pierre bleue, qui a servi auxcordons, aux bandeaux et aux encadrementsdes baies et de la porte,rehausse joliment la façade. La propriétéqui s’étend jusqu’à la rue de laCharité comprenait autrefois des écurieset des remises. Henri Van Cutsemchoisira de les faire abattre et demanderaà Victor Horta de construire deuxlongues galeries vitrées. Ornés de marbre,le hall et son grand escalier permettentd’accéder aux différentssalons qui renferment une intéressantecollection de peintures, de sculptures,de mobilier, de tapisseries et de faïences.Au fil des pièces, des cheminéesen marbre de style Louis XV ou LouisXVI retiendront l’attention. En 1904,Van Cutsem léguera son hôtel ausculpteur Guillaume Charlier qui lelaissera lui-même à la commune deSaint-Josse-ten-Noode en 1925.(CL 15/07/1993)Visites guidées, samedi et dimancheà 12h30, 13h30, 14h et 15h.Visites guidées en langue dessignes, samedi et dimanche à11h30. Avec la collaboration del’association Arts et Culture.

schaerbeek / evere / Saint-josse-ten-noode I p. 101111111. Carte I 8 lChapelle Sainte-Juliennerue de la Charité 41Saint-Josse-ten-Noodesam. et dim. de 10h à 18hd lignes 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou)f 22 (Arts-Loi),29-63-65-66 (Madou)Dédiée à sainte Julienne, la petite chapellesise au sommet de la butte Saint-Josse fut élevée d’après des plans de1886 par l’architecte Joris Helleputte.Nef unique de cinq travées, l’édifice,en brique et pierre bleue, a conservéun décor néogothique exceptionnel,de par son intégrité et sa cohésion.Influencé par Jean-Baptiste Bethuneet son interprétation contemporainede l’architecture gothique, l’intérieurprésente un bel ensemble de peinturesau pochoir, des peintures polychromessimulant des parements en briquerouge et pierre blanche mais aussi desdraperies plissées ainsi que destableaux monumentaux sur enduit,maçonnerie et toiles. Dans le chœur,d’élégantes colonnettes en pierrebleue polie et dorée soutiennent lesnervures des voûtes. L’autel principalen marbre noir, rouge et vert de Mazys’harmonise avec le carrelage polychromedu sol et le mobilier néogothiquesans doute exécuté sous la directionde Joris Helleputte. En mai 2009,la chapelle a été acquise par la FondationValeurs Humaines qui a ouvertle centre spirituel culturel roumain dansle but de promouvoir l’image de laRoumanie en Europe grâce à des manifestationsculturelles et au talent dejeunes artistes. Consacrée le 1 erdécembre 2009, la chapelle est désormaisconnue sous le nom d’égliseSaint-Parascheva et est le cadre decérémonies religieuses spécifiques.(CL 30/03/1989)Exposition et vente d’objets artisanauxroumains.

p. 102 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n ePublications de la Direction desBRUXELLES, VILLE D’ARTET D’HISTOIRE1. Le Cinquantenaire et son site (Fr-Nl-Esp-Gb)2. Le Cimetière du Dieweg (Fr-Nl)3. La Grand-Place de Bruxelles (Fr-Nl-Esp-Gb)4. Le quartier du Béguinage (Fr-Nl)5. Le Heysel (Fr-Nl-Esp-Gb)6. L’avenue Louis Bertrand et le parc Josaphat (Fr-Nl)7. Trois visages de passages au XIX e siècle(Fr-Nl-Esp-Gb)8. Anderlecht: la Collégiale-le Béguinage-Ia Maison d’Erasme (Fr-Nl)9. Le Sablon: le quartier et l’église (Fr-Nl-Esp-Gb)10. Le quartier des Étangs d’Ixelles (Fr-Nl)11. Le quartier Sainte-Catherineet les anciens quais (Fr-Nl)12. Le parc Léopold (Fr-Nl-Esp-Gb)13. Le quartier des squares (Fr-Nl-Esp-Gb)14. Le square Armand Steurs (Fr-Nl)15. Le quartier royal (Fr-Nl-Esl-Gb)16. Le quartier de l’Observatoire (Fr-Nl)17. L’avenue de Tervueren (Fr-Nl)18. La vallée de la Woluwe (Fr-Nl)19. L’avenue Louise (Fr-Nl)20. Les boulevards du Centre (Fr-Nl)21. Saint-Gilles (Fr-Nl)22. Les boulevards extérieurs (Fr-Nl)23. Le quartier Saint-Boniface (Fr-Nl)24. Le quartier Notre-Dame-aux-Neiges (Fr-Nl)25. Les canaux bruxellois (Fr-Nl)26. Marchés du Pentagone (Fr-Nl)27. Impasses de Bruxelles (Fr-Nl)28. Uccle, maisons et villas (Fr-Nl)29. La première enceinte (Fr-Nl)30. Le Bois de la Cambre (Fr-Nl)31. Le Palais de Justice (Fr-Nl)32. L’Abbaye de La Cambre (Fr-Nl)33. L’avenue Molière et le quartier Berkendael (Fr-Nl)34. Les cités-jardins. Le Logis et Floréal (Fr-Nl)35. Histoire des cinémas bruxellois (Fr-Nl)36. La rue aux Laines et ses demeures historiques (Fr-Nl)37. Le domaine royal de Laeken (Fr-Nl)38. Cimetières et nécropoles (Fr-Nl)39. Histoire des écoles bruxelloises (Fr-Nl)40. Les boulevards extérieurs (Fr-Nl)41. L’abbaye de Dieleghem (Fr-Nl)42. L’ancien palais du Coudenberg (Fr-Nl)43. Immeubles à appartementsde l’entre-deux-guerres (Fr-Nl)44. La Cité administrative de l’État (Fr-Nl)45. L’hôtel communal de Schaerbeeket la place Colignon (Fr-Nl)46. Les Marolles (Fr-Nl)47. Au cœur de Forest (Fr-Nl)48. Bruxelles et ses cafés (Fr-Nl)49. Le patrimoine rural (Fr-Nl)ARCHÉOLOGIE À BRUXELLES1. Au quartier des Riches-Claires:de la Priemspoort au couvent (Fr-Nl)2. Brasseries au quartier Sainte-Catherine (Fr-Nl)3. Artisanat médiéval et habitat urbain (Fr-Nl)4. Autour de la Première enceinte (Fr-Nl)HISTOIRE & RESTAURATIONGaleries Saint-Hubert (Fr-Nl)L’église Notre-Dame du Sablon (Fr-Nl)La Villa Empain (Fr-Nl-Gb)

j o u r n é e s d u p a t r i m o i n e I p. 103Monuments et des SitesATLAS DU SOUS-SOLARCHÉOLOGIQUE DELA RÉGION DE BRUXELLES1. Berchem-Sainte-Agathe (Fr-Nl)2. Woluwe-Saint-Lambert (Fr-Nl)3. Uccle (Fr-Nl)4. Forest (Fr-Nl)5. Jette (Fr-Nl)6. Saint-Josse-ten-Noode (Fr-Nl)7. Etterbeek (Fr-Nl)8. Anderlecht (Fr-Nl)9. Watermael-Boitsfort (Fr-Nl)10.1. Bruxelles-Pentagone.Potentiel archéologique (Fr-Nl)10.2. Bruxelles-Pentagone.Découvertes archéologiques (Fr-Nl)11. Koekelberg (Fr-Nl)12. Bruxelles. Quartier Nord-Est (Fr-Nl)13. Saint-Gilles (Fr-Nl)14. Woluwe-Saint-Pierre (Fr-Nl)15. Ixelles (Fr-Nl)16. Schaerbeek (Fr-Nl)17. Molenbeek-Saint-Jean (Fr-Nl)18. Evere (Fr-Nl)19. Bruxelles-Quartier Louise (Fr-Nl)20. Ganshoren (Fr-Nl)Volume 1 AVolume 1 BVolume 1 CVolume 2Volume 3INVENTAIRE DUPATRIMOINE MONUMENTALDE LA BELGIQUE RÉGIONDE BRUXELLES-CAPITALEBruxelles Pentagone A-D (Fr-Nl)Bruxelles Pentagone E-M (Fr-Nl)Bruxelles Pentagone N-Z (Fr-Nl)Saint-Josse-ten-Noode (Fr-Nl)Etterbeek (Fr-Nl)Les inventaires de Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode,Etterbeek, Bruxelles-Extensions Sud, Ixelles et Woluwe-Saint-Pierre et, prochainement, de Bruxelles-ExtensionsEst, sont consultables sur le site Internet suivant :http://www.irismonument.beMONUMENTS ET SITESVolume 1 Bruxelles, monumentset sites classés (Fr-Nl)Volume 2 Région de Bruxelles-Capitale,monuments et sites protégés (Fr-Nl)Volume 3 Région de Bruxelles-Capitale.Monuments et sites protégés (Fr-Nl)JOURNÉES DU PATRIMOINEEnsembles architecturauxen région bruxelloise (Fr-Nl)Lieux de fête (Fr-Nl)Art et architecture publics (Fr-Nl)Un siècle d’architecture et d’urbanisme:1900-2000 (Fr-Nl)Le patrimoine et ses métiers (Fr-Nl)L’archéologie, du Néolithiqueà la révolution industrielle (Fr-Nl)Commerce et négoce (Fr-Nl)Modernisme – Art Déco (Fr-Nl)Bruxelles, 175 ans d’une capitale (Fr-Nl)Lumière et éclairage (Fr-Nl)Architecture après la Seconde Guerre mondiale (Fr-Nl)Venus d’ailleurs (Fr-Nl)Pierre & Co (Fr-Nl)En vente dans les principales librairies(Attention: plusieurs titres sontactuellement épuisés)La Direction des Monuments et des Sitesédite également diverses publications gratuites.La liste de ces publications est disponible surle site www.monument.irisnet.be

p. 104 I j o u r n é e s d u p a t r i m o i n eÀ l’initiative de la Région de Bruxelles-CapitaleSous les auspices du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne,dans le cadre des Journées européennes du PatrimoineComité d’accompagnementPascale INGELAERE et Anne-Sophie WALAZYC,Cabinet du Ministre-Président Charles PicquéOrganisationDirection des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-CapitaleCoordination généraleBrigitte VANDER BRUGGHEN et Paula DUMONTavec la collaboration de Cindy DE BRANDTRédactionLes notices décrivant les lieux ont été rédigées par Christophe VACHAUDEZRelecture des textesFrançoise CORDIER et Michèle HERLA,Direction des Monuments et des SitesCrédits photographiquesLes photographies ont été réalisées par Alfred de VILLE de GOYET,Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-CapitaleexceptéChristine Bastin et Jacques Evrard© Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (1, 4, 35, 59, 67, 91, 92, 95 et 111)Georges DE KINDER (50)Johan JACOBS (13)Frédéric LEROY (75)Norman Szkop (38 et 55)Marcel VANHUSLT, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (33)Conservatoire royal de Bruxelles/Koninklijk Conservatorium Brussel (25)Direction des Monuments et des Sites (26, 76 et 85)Les Amis de la forêt de Soignes (47)Pierres et marbres de Wallonie (Killingshot) (29)Sasasa (93)Vlaams Parlement (9)Photos hôtel Van Eetvelde (37) et hôtel Winssinger (67) :arch. V. Horta@Sofam 2010RemerciementsLa Direction des Monumentset des Sites remercie toutesles institutions publiques et privéesainsi que les propriétaires etles associations qui ont contribuéà la réussite de cette nouvelle éditiondes Journées du Patrimoineen Région de Bruxelles-Capitale.Elle remercie également l’associationPatrimoine et Culture qui accueille lepoint central d’information.Conception couverture et afficheKaligram, BruxellesConception programme, mise en page et cartographieKaligram, BruxellesImpressionIPM, BruxellesÉditeur responsablePatrick CRAHAY, Direction des Monuments et des Sites de la Régionde Bruxelles-Capitale,CCN – rue du Progrès 80, 1035 BruxellesLes renseignements mentionnés dans cette brochure sont susceptiblesde modifications, indépendantes de notre volonté.

Pierre & CoSi richement embellie de parcs et de jardins fûtelle,la ville est, avec ses pavés sous nos pieds ouses tuiles sur nos toits, essentiellement un universde pierre. Elle en garde bien souvent une imageassez négative, car la pierre est généralementperçue comme grise et froide, dure et immuablevoire monotone. Toutefois, lorsque nous prenonsla peine de la considérer « à travers ses pierres »,la ville nous dévoile tout un monde de couleurs,de formes et de textures.La présente publication illustre quelques-uns desaspects typiques de notre capitale.D’où proviennent les variétés de pierres utiliséesà Bruxelles ? Dans un parcours de la carrière auchantier, la réponse nous est donnée à l’appui dequelques monuments bruxellois emblématiques.Les intérieurs bruxellois sont richement décorésde marbre et autres pierres polies. Un mondeétonnant où évolution technique et modes interagissentpour le plaisir des yeux.En architecture comme ailleurs, tout ce qui brillen’est pas or. Qu’entend-on par stuc, staff et carton-pierre,et comment les distinguer ?Qui ne peut se permettre de la pierre naturelledoit se tourner vers des alternatives. Petit voyageinitiatique parmi les matériaux de constructiondécoratifs tels la céramique et le verre, depuis lemilieu du XIX e siècle jusqu’à nos jours.Des façades revêtues d’un enduit avec desjoints fictifs censés imiter la « pierre de France ».Des grottes et des rochers réalisés à l’aide deciment et d’enduit. Comment distinguer le vraidu factice ?Richement illustré, ce livre de 168 pages est éditépar la Direction des Monuments et des Sites de laRégion de Bruxelles-Capitale.Disponible en librairie dès le début du mois deseptembre, il sera vendu pendant le week-enddes Journées du Patrimoine à un tarif préférentielau point d’information des Halles Saint-Géry.ISBN 978-2-930457-55-0

pierresteen & co20/08 > 21/11/2010HALLES SAINT-GÉRY / SINT-GORIKSHALLENPLACE SAINT-GÉRY À 1000 BRUXELLES / SINT-GORIKSPLEIN TE 1000 BRUSSELEXPOSITION ACCESSIBLE GRATUITEMENT TOUS LES JOURS / TENTOONSTELLING ALLE DAGEN GRATIS TOEGANKELIJKExposition organisée par Patrimoine à Roulettes, à l’initiativede la Région de Bruxelles-Capitale / Tentoonstelling georganiseerd door Patrimoine à Roulettes,op initiatief van het Brussels Hoofdstedelijk GewestÉditeur resp./verantw. uitgever : P. CRAHAY, Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale,rue du Progrès 80 – 1035 Bruxelles /Directie Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,Vooruitgangstraat 80 – 1035 Brussel – Exempt de timbre – vrij van zegel: art. 198