12.07.2015 Views

Catalogue maintenance 2009 - Abrasifs et Outillages

Catalogue maintenance 2009 - Abrasifs et Outillages

Catalogue maintenance 2009 - Abrasifs et Outillages

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MaintenanceAutomobileI M P A C T O O L19934• 275 ème Anniversairede l'invention de la clé à chocspar Ingersoll Rand00


SommaireOutils électriques sans fil IQVGamme IQV ..................................................................... 3-4Clés à chocs ........................................................................ 5Clé à roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> visseuses ..................................................... 6Perceuses <strong>et</strong> meuleuses ...................................................... 7Kits outils électriques IQV <strong>et</strong> accessoires............................. 8Clés à chocs pneumatiquesGamme des clés à chocs .......................................................... 9Clés à chocs 3/8"................................................................... 10Clés à chocs 1/2" ............................................................. 11-13Clés à chocs 3/4"................................................................... 14Clés à chocs 1" ..................................................................15-17Accessoires pour clés à chocs ............................................... 18Clés à roch<strong>et</strong> pneumatiquesGamme clés à roch<strong>et</strong>.............................................................. 19Mini-clés à roch<strong>et</strong> .................................................................. 20Clés à roch<strong>et</strong> à haut couple.............................................. 21-22Accessoires pour clés à roch<strong>et</strong> ............................................... 22Visseuses <strong>et</strong> perceuses pneumatiquesGamme des visseuses <strong>et</strong> perceuses.........................................23Visseuses ................................................................................ 24Perceuses à poignée révolver................................................. 25Perceuses droites <strong>et</strong> d'angle .................................................. 26Accessoires pour perceuses.................................................... 26Meuleuses <strong>et</strong> scies pneumatiquesGamme des meuleuses <strong>et</strong> scies...............................................27Meuleuses à pince droites <strong>et</strong> d'angle .................................... 28Mini-meuleuses à pince ......................................................... 29Meuleuses à disque <strong>et</strong> scies................................................... 30Marteaux pneumatiquesGamme des marteaux .............................................................31Marteaux <strong>et</strong> accessoires......................................................... 32Ponceuses <strong>et</strong> polisseuses pneumatiquesGamme des ponceuses <strong>et</strong> polisseuses ................................... 33Ponceuses roto-orbitales........................................................ 34Ponceuses .............................................................................. 35Polisseuses ..............................................................................36Accessoires ............................................................................. 36Outils spéciauxGamme des outils spéciaux.................................................... 37Couteau, brosseuses, riv<strong>et</strong>euses, pistol<strong>et</strong> à cartouche........... 38Accessoires pneumatiques <strong>et</strong> lubrifiantsFiltres, régulateurs, lubrificateurs........................................... 40Coupleurs rapides....................................................................41Tuyaux <strong>et</strong> raccords...................................................................42Lubrifiants ...............................................................................43Classification des Outils Ingersoll Rand★★★★★★Utilisation normaleMachines pour applications générales – offrent un bon rapport qualité / prix.Utilisation importanteMachines plus puissantes conçues pour soutenir des taux d'utilisation élevés.Utilisation intensiveMachines Haut de Gamme dépassant très largement tous les critères de qualité du marché actuel <strong>et</strong>conçues pour utilisation intensive.2


Outils électriquessans filLa première gamme électrique sans filspécialement conçue pour lesapplications professionnelles del'automobile:Les outils de la gamme IQV sont destinésà une utilisation en production <strong>et</strong> en<strong>maintenance</strong>. Ils offrent les meilleuresprestations du marché, aussi bien entermes de puissance que de durée de vie.Les études faites par nos équipes derecherche ont permis d'optimiserchaque volt consommé.De plus, tous les outils IQVfonctionnent aussi bien sur batterieLithium-Ion que Nickel-Cadmium,toutes les batteries étant rechargeablesavec un chargeur unique.Enfin, la gamme IQV bénéficie duprogramme de garantie le plus étendu dumarché.TMGA RANTIE IQv1 An 2 Ans 3Ansou 1 000 cyclesDe garantiede rechargeavec<strong>et</strong> l'outilremplacementdu chargeur De garantie surou de l'outilles batteriesENREGISTREMENT REQUIS (www.irtools.com)Voir conditions générales sur www.irtools.comLes conditions peuvent varier selon les pays.de garantie surle chargeurPlus qu'une simple gamme d'outils individuels,la gamme IQV correspond à notre engagementà fournir la meilleure technologie sans fil viaun mode de vente flexible <strong>et</strong> pratique pournos clients, tout en leur faisant bénéficier de lameilleure garantie du secteur:1 an de garantie avec remplacement de l'outil<strong>et</strong> du chargeur.2 ans de garantie sur les batteries (ou 1 000cycles de recharge).3 ans de garantie sur le chargeur <strong>et</strong> l'outil(sauf pour les clés à roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> les meuleusesqui bénéficient d'une couverture de 2 ans).


Le Voltageintelligent123Un même chargeurpour toutes les batteries IQV.Tous les outils sont optimiséspour fonctionner sur batterieLithium-Ion ou Nickel-Cadmium.Des batteries plus puissantes <strong>et</strong> pluscompactes pour un excellent rapportpoids/puissance des outils.ConnexionIQV GripLe verrouillage de labatterie s'effectue parrotation. Ce nouveausystème brev<strong>et</strong>éévite les risques dedésengagementinhérents auxbatteries clipsées.Témoins dechargeGrâce aux témoins decharge placés sur lechargeur ainsi quesur les batteriesLithium-Ion, il estpossible de connaîtrela charge restante àchaque instant.Technicité <strong>et</strong>fiabilitéGestion parmicroprocesseur –Coques en matériaucomposite avecarmatures en métal –Mécanismes de frappeTwin-Cam sous carteracier pour les clés à chocs.Le choix IQVSelectionnez les outils, le type <strong>et</strong> le nombre de batteriesen bénéficiant de l'interchangeabilité des différentscomposants.Vous pouvez aussi faciliter votre choix <strong>et</strong> faire deséconomies supplémentaires en sélectionnant noscoffr<strong>et</strong>s ou nos packs IQV (voir page 8).BoulonnageW175W150Perçage / vissageW040SQChargeur universel BC10-EUW360R145D040D550D650Batteries Li-Ion 7.2 V • 14.4 V • 19.2 VR140R385MeulageBatteries NiCd7.2 V • 14.4 V • 19.2 VGS25R380GR25W040TL10EclairageVissageW150QC4


CLÉS À CHOCS IQVW360Clé à chocs 1/2"19,2 volts ★★★La clé la plus puissante <strong>et</strong> la plusendurante de sa catégorie avec uncouple maximum de 488 Nm !Idéale pour les démontages deroues <strong>et</strong> la <strong>maintenance</strong> engénéral.Mécanisme de frappe performant type Twin-Cam.Coque nervurée avec armature métallique pour unerésistance maximale.Poignée ergonomique en matériau composite –Carter du mécanisme de frappe en acier.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ou Nickel-Cadmium – Fournie sans batterie (voir batteriespage 8).W040SQClé à chocs 3/8" – 7,2 Volts ★★★Conçue pour les applications encarrosserie <strong>et</strong> les assemblages noncritiques en général.Légère <strong>et</strong> compacte pour faciliter l'accèsdans les endroits exigus.Armature <strong>et</strong> carter du mécanisme de frappe enacier pour durabilité maximale.Bonne prise en main <strong>et</strong> confort avec poignéeergonomique en matériau composite.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ouNickel-Cadmium – Fournie sans batterie(voir batteries page 8).W175Clé à chocs 1/2"14,4 volts ★★★Outil très polyvalent, bien adapté à denombreuses applications sur véhicule: freins,suspensions, moteur, carrosserie.Compacte <strong>et</strong> puissante – Très efficace,jusque dans les endroits exigus.Mécanisme de frappe performanttype Twin-Cam.Coque nervurée plus armaturemétallique pour une résistance maximale.Poignée ergonomique en matériau composite – Carter dumécanisme de frappe en acier.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ou Nickel-Cadmium.Fournie sans batterie (voir batteries page 8).W150Clé à chocs 3/8"14,4 volts ★★★Mêmes spécifications que la clé W175mais avec carré d'entraînement 3/8".Puissante <strong>et</strong> compacte.Coque renforcée <strong>et</strong> carter du mécanismede frappe en acier.Mécanisme de frappe Twin-Cam.Fonctionne avec batterie Lithium-Ionou Nickel-Cadmium – Fournie sansbatterie (voir batteries page 8).W150W040SQ W150 W175 W360Référence (outil sans batterie) 45505708 80226970 45507894 17003674Carré d'entraînement (pouce) 3/8 3/8 1/2 1/2Tension (V) 7,2 V 14,4 V 14,4 V 19,2 VCouple maximum (Nm) 54 203 237 488Plage de couple recommandée (Nm) 2 - 40 34 - 176 34 - 176 34 - 380Vitesse maximale à vide (tr/mn) 2200 2200 2200 1650Impacts par minute 2 500 3 000 3 000 2 200Poids avec batterie NiCd (kg) 1,30 2,30 2,30 3,10Poids avec batterie Li-Ion (kg) 1,23 2,05 2,05 2,82Longueur (mm) 178 208 208 228Pression acoustique en charge (dBA) 84,0 91,0 90,0 92,3Niveau de vibration (m/s 2 ) 2,1 5,6 5,6 11,25


CLÉS À ROCHET ET VISSEUSES IQVR140 <strong>et</strong> R145 NouveauClés à roch<strong>et</strong>compactes – 7,2 volts ★★Carter composite avec raidisseur en alu. pourrésister aux couples élevés sans torsion.Contrôle du moteur <strong>et</strong> de la batterie encontinu par microprocesseur.Couple maximum 34 Nm – Vitesse derotation de 0 à 225 tr/mn.Modèle R140 avec carré d'entraînement1/4", modèle R145 avec carré 3/8".Fonctionnent avec batterie Lithium-Ionou Nickel-Cadmium – Fournies sansbatterie (voir batteries page 8).R145NouveauR380 <strong>et</strong> R385Clés à roch<strong>et</strong> – 14,4 volts ★★Clés puissantes avec 94 Nm de couplemaximum. Adaptées aux applications difficiles.Carter composite avec raidisseur en alu.pour résister aux couples élevés sans torsion.Contrôle du moteur <strong>et</strong> de la batterie encontinu par microprocesseur.Variateur électronique – Vitesse derotation de 0 à 225 tr/mn.Modèle R380 équipé d'un carréd'entraînement 3/8", modèle R385d'un carré d'entraînement 1/2"Fonctionnent avec batterie Lithium-Ionou Nickel-Cadmium – Fournies sansbatterie (voir batteries page 8).W040W040 Visseuse à chocs avec mandrin rapidehexagonal 1/4" – 7,2 volts ★★★Conçue pour les applications encarrosserie <strong>et</strong> les assemblages noncritiques en général.Légère <strong>et</strong> compacte pour faciliter l'accèsdans les endroits exigus.Armature <strong>et</strong> carter du mécanisme de frappeen acier pour durabilité maximale.Bonne prise en main <strong>et</strong> confort avec poignéeergonomique en matériau composite.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ouNickel-Cadmium – Fournie sans batterie(voir batteries page 8).W150QC Visseuse à chocs avec mandrinrapide hexagonal 1/4" – 14,4 volts ★★★Clé multi-tâches pour lesopérations de <strong>maintenance</strong>automobile.Puissante mais aussi compacte pouraccéder dans les endroits exigus.Mécanisme de frappe Twin-Cam.Coque nervurée plus armature métallique pourune résistance maximale.Poignée ergonomique en matériau composite.Carter du mécanisme de frappe en acier.Fonctionne avec batterie Lithium-Ionou Nickel-Cadmium – Fournie sansbatterie (voir batteries page 8).R140 R145 R380 R385 W040 W150QCRéférence (outil sans batterie) 45498847 45498854 45498821 45498839 17003658 45507621Entraînement (pouces) carré 1/4 carré 3/8 carré 3/8 carré 1/2 Hex. 1/4 Hex. 1/4Tension (V) 7,2 7,2 14,4 14,4 7,2 14,4Couple maximum (Nm) 34 34 94 94 54 203Couple recommandée (Nm) 7-34 7-34 14-81 14-81 2-40 34-176Vitesse maximale à vide (tr/mn) 225 225 225 225 2200 2200Impacts par minute — — — — 2 500 3 000Poids avec batterie NiCd (kg) 1,40 1,40 2,00 2,00 1,30 2,30Poids avec batterie Li-Ion (kg) 1,30 1,30 1,90 1,90 1,20 2,05Longueur sans batterie (mm) 272 272 315 315 179 208Pression acoustique en charge (dBA) 74,0 74,0 80,0 80,0 84,0 91,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 1,2 1,2 3,7 3,7 2,1 5,66


PERCEUSES ET MEULEUSES IQVD650Perceuse-visseuse13 mm – 19,2 volts ★★★Pour toutes les applicationsde vissage <strong>et</strong> de perçage.Deux vitesses de réduction,vitesses maxi. 360 <strong>et</strong> 1 300 tr/mn.Couple maximum 73 Nm.Embrayage réglable (17 positions).Coque nervurée plus armaturemétallique pour une résistance maximale.Poignée ergonomique en matériau compositeoffrant une prise en main sûre <strong>et</strong> confortable.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ouNickel-Cadmium – Fournie sans batterie(voir batteries page 8).D550 Perceuse-visseuse 13 mm14,4 volts ★★Identique au modèle D650 mais avec batterie 14,4 volts.Couple maximum 62 Nm.D040Mini perceuse7,2 volts ★★★NouveauOutil idéal pour toutes applicationsà accessibilité réduite.Avec seulement 176 mm de long,c<strong>et</strong>te perceuse perm<strong>et</strong> d'opérerconfortablement dans les endroits exigus.Elle est très maniable <strong>et</strong> ne pèse que 1,15 kg.Vitesse de 0 à 1100 tr/mn, couple maximum4,5 Nm.Diamètre de perçage maximum 6 mm.Fonctionne avec batterie Lithium-Ionou Nickel-Cadmium – Fournie sansbatterie (voir batteries page 8).D040 D550 D650Référence (outil sans batterie) 45518230 80227051 80227002Tension (V) 7,2 V 14,4 V 19,2 VCapacité du mandrin (mm) 6,5 13 13Couple maximum (Nm) 4,5 62 73Vitesse maximale à vide (tr/mn) 1 100 360 / 1 300 360 / 1 300Poids avec batterie NiCd (kg) 1,20 2,30 2,60Poids avec batterie Li-Ion (kg) 1,15 2,05 2,10Longueur (mm) 176 244 244Pression acoustique en charge (dBA) 63,0 71 76,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 0,2 0,3 0,3GS25Meuleuse droite à pince14,4 volts ★★La combinaison parfaite entre performance<strong>et</strong> maniabilité pour les applications demeulage courantes.Moteur de 0,25 kW – Offre unepuissance supérieure à la plupart desmeuleuses pneumatiques à pince.Transmission très endurante surdouble rangée de roulements.Contrôle du moteur en continu parmicroprocesseur.Levier de commande à vitesse variable avecsécurité contre les démarrages intempestifs.Fonctionne avec batterie Lithium-Ion ouNickel-Cadmium – Fournie sans batterie(voir batteries page 8).GR25Meuleuse d'angle à pince14,4 volts ★★Identique au modèle GS25 mais avec tête d'angle.NouveauGS25 GR25Référence (outil sans batterie) 80236623 80236631Tension (V) 14,4 V 14,4 VPuissance moteur (kW) 0,25 0,25Diamètre de pince 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 6 mm <strong>et</strong> 1/4"Vitesse maximale à vide (tr/mn) 27 500 20 000Poids avec batterie NiCd (kg) 1,47 1,70Poids avec batterie Li-Ion (kg) 1,27 1,50Longueur (mm) 230 240Pression acoustique en charge (dBA) 70,4 72,5Niveau de vibration (m/s 2 ) 3,7 1,67


Clés à chocspneumatiquesIngersoll Randest l'inventeurde la clé à chocs.1I M P A C T O O L934• <strong>2009</strong>Les clé à chocs Ingersoll Rand sont lesoutils que les mécaniciens utilisentquand rien d'autre ne peut effectuerle travail. Là où un écrou rouillédonnera toutes les difficultés à uneclé classique, une clé Ingersoll Rand ledébloquera sans problème.Avec moins de pièces en mouvement<strong>et</strong> dotées d'un excellent rendement,ces clés sont le meilleur exemple de ceque peut attendre un mécanicien d'unbon outil.Ingersoll RandTwinHammerLes avantagesdu mécanismede frappe TwinHammerNe comprend que quatre pièces en mouvement.Délivre plus de puissance par kg <strong>et</strong> est moinssensible aux fluctuations de pression qu<strong>et</strong>oute autre conception.Chocs uniformes <strong>et</strong> équilibrés – Moins devibrations pour l'opérateur.Rapport poids / puissance élevé.


CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 3/8"Nouveau2115QTiMAXClé à chocs Titane 3/8"★★★La nouvelle 2115QTiMAX offre la meilleureperformance de sa catégorie avec seulement151 mm de long <strong>et</strong> 1,13 kg. Sa taille réduite perm<strong>et</strong>un accès plus facile dans les endroits exigus, alorsque son poids limité rend tout travail moinsfatiguant… tout en délivrant un MAX de puissance.Puissance MAXI: 407 Nm de couple maximum audesserrage – c'est la meilleure performance dans c<strong>et</strong>tecatégorie.Maîtrise MAXI: Gâch<strong>et</strong>te sensitive, réglages depuissance améliorés, inverseur de sens brev<strong>et</strong>é à unemain pour une maîtrise maxi.Fiabilité MAXI: Garantie de 2 ans gratuite avecenregistrement de l'outil.2115XP NouveauClé à chocscomposite 3/8"★★★Disponible au second trimestre <strong>2009</strong>.370 Nm de couple maximum au desserrage.Mécanisme de frappe TwinHammerPoids 1,13 kg avec coque extérieure en matériaucomposite <strong>et</strong> carter du mécanisme de frappe en aluminium.Inverseur de sens "1 main" brev<strong>et</strong>é.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à 4 positions.211-EU Clé à chocs droite 3/8"★★204 Nm de couple maximum.Mécanisme de frappe type Jumbosimple marteau.Système de graissage automatique.Régulateur de puissance.212-EU Clé à chocs 3/8" ★★244 Nm de couple maximum au desserrage.Mécanisme de frappe type Jumbo simple marteau.Système de graissage automatique.Régulateur de puissance.216 Clé à chocs droite 3/8" ★★Contrôle précis de la vitesse <strong>et</strong>du sens de fonctionnementpar levier "papillon".237 Nm de couple maximum.Mécanisme de frappe bille <strong>et</strong> came.Réglage de puissance à 5 positions.LA158 Clé à chocs 3/8" ★Couple maximum 136 Nm.Mécanisme de frappe bille <strong>et</strong> came.Inverseur de sens "1 main".Puissance réglable au serrage <strong>et</strong> desserrage.Caractéristiques à 6,2 bar2115QTiMAX 2115XP 211-EU 212-EU 216 LA158Référence 45587326 45632130 01343235 01343151 01372465 49825870Carré d'entraînement (pouces) 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Capacité de boulon M11 M11 M11 M11 M11 M10Couple maximum au desserrage (Nm) 407 370 204 244 237 136Plage de couple recommandée (Nm) 34-312 34-285 27-170 27-204 20-217 7-100Vitesse maximale à vide (tr/mn) 15000 15000 10000 10000 8000 10000Impacts par minute 1500 1500 1500 1500 1800 1500Poids (kg) 1,13 1,13 1,09 1,31 1,25 1,25Longueur (mm) 151 151 168 152 156 137Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 110 110 70 70 85 110Consommation d'air en charge (l/min) 480 480 310 310 365 450Pression acoustique en charge (dBA) 93,2 94,0 104 97,5 92,9 88,4Niveau de vibration (m/s 2 ) 3,1 3,1 4,2 2,7 1,8 1,910


NouveauCLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1/2"2135QTiMAXClé à chocs Titane 1/2" ★★★Idéale pour répondre à l'ensemble des besoinsdes professionnels de la <strong>maintenance</strong> <strong>et</strong> de laproduction industrielles. La nouvelle 2135QTiMAX fournit un maximumde puissance avec une maîtrise <strong>et</strong> une fiabilité incomparables, héritagesde plus de cent ans de développement <strong>et</strong> d'innovation.Puissance MAXI: 1054 Nm de couple maximum au desserrage avec seulement1,84 kg — C'est le meilleur rapport poids/puissance dans c<strong>et</strong>te catégorie.Maîtrise MAXI: Gâch<strong>et</strong>te sensitive, puissance réglable à 4 positions <strong>et</strong>inverseur de sens "1 main" brev<strong>et</strong>é.Fiabilité MAXI: Garantie de 2 ans gratuite avec enregistrement de l'outil.2135QTi-2MAX Clé à chocs Titane avec broche longue 1/2" ★★★Modèle identique à la clé 2135QTiMAX mais avec une broche longue de 50 mm.2135XPClé à chocscomposite 1/2"★★★NouveauExcellente machine pour lesapplications de <strong>maintenance</strong><strong>et</strong> de réparation; la 2135XP délivreun couple confortable de 935 Nm.Mécanisme de frappe TwinHammerMachine légère avec un poids de 1,9 kg(coque en matériau composite <strong>et</strong> carter dumécanisme de frappe en aluminium).Inverseur de sens "1 main" brev<strong>et</strong>é.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à 4 positions.Nouveau2125QTiMAX<strong>et</strong> 2125XPMini clésà chocs 1/2"★★★2125QTiMAXClés identiques aux modèles 2115QTiMAX <strong>et</strong>2115XP, mais avec carré d'entraînement 1/2".Ces deux p<strong>et</strong>ites clés 1/2" sont conçues pour 2125XPperm<strong>et</strong>tre un accès aisé dans les endroits exigus.Modèle 2125XP disponible au second trimestre <strong>2009</strong>.Caractéristiques à 6,2 bar2135QTiMAX 2135QTi-2MAX 2135XP 2125QTiMAX 2125XPRéférence 45535598 45535580 45606704 45587524 45632999Carré d'entraînement (pouces) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2Capacité de boulon M14 M14 M14 M14 M14Couple maximum au desserrage (Nm) 1054 1054 935 450 410Plage de couple recommandée (Nm) 68-746 68-746 68-680 34-340 34-310Vitesse maximale à vide (tr/mn) 9 800 9 800 8 900 15 000 15000Impacts par minute 1250 1250 1250 1500 1500Poids (kg) 1,84 2,05 1,90 1,14 1,14Longueur (mm) 187 241 187 155 155Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 140 140 140 110 110Consommation d'air en charge (l/min) 680 680 680 480 480Pression acoustique en charge (dBA) 94,2 94,2 95,5 93,2 94,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 5,3 5,3 5,3 3,1 3,111


•• INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETSCLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1/2"2130XPClé à chocs composite 1/2"★★Couple maximum 816 Nm au desserrage.Mécanisme de frappe TwinHammerCoque en matériau composite <strong>et</strong> carter dumécanisme de frappe en aluminium – Poidsde la machine 1,9 kg.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à 3 positions.236Clé à chocs 1/2" ★Couple maximum au desserrage 610 Nm.Mécanisme de frappe type Jumbo simplemarteau.Corps en aluminium – Carter du mécanismede frappe en acier.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissanceà 3 positions.231GXPClé à chocs 1/2"Couple maximum au desserrage 610 Nm.Mécanisme de frappe TwinHammer.Corps en aluminium – Carter du mécanismede frappe en acier.Poignée ergonomique caoutchoutée.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à 5 positions.231GXPCaractéristiques à 6,2 bar2130XP 231GXP 236Référence 80136112 10566255 80171879Carré d'entraînement (pouces) 1/2 1/2 1/2Capacité de boulon M14 M14 M14Couple maximum au desserrage (Nm) 816 610 610Plage de couple recommandée (Nm) 34-474 34-475 34-271Vitesse maximale à vide (tr/mn) 9 500 8 000 7 400Impacts par minute 1200 1200 1200Poids (kg) 1,90 2,63 2,40Longueur (mm) 184 185 180Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 125 120 120Consommation d'air en charge (l/min) 620 615 680Pression acoustique en charge (dBA) 94,3 91,5 90,3Niveau de vibration (m/s 2 ) 4,6 4,7 5,9NouveauCoffr<strong>et</strong>s de douillesDouilles conçues pour clés à chocs.Ces coffr<strong>et</strong>s sont présentés page 18.Les douilles à chocs Ingersoll Rand sont garanties à viecontre tout défaut de fabrication ou de matière.Lif<strong>et</strong>imeWarrantyINGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS12


OFFRES COFFRETS CLÉS À CHOCS 1/2"Coffr<strong>et</strong>s composés d'une valise de transport anti-chocscomprenant une clé à chocs 1/2" <strong>et</strong> un jeu de douilles – ou uneclé à chocs 1/2", une clé à roch<strong>et</strong> 1/2" <strong>et</strong> un jeu de douilles.Clé Clé à Types de douilles Référenceà chocs roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> cotes sur plat du kit10 douilles 6 pans standard2135QTiMAX 1210 (1) 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702087619, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm10 douilles 6 pans standard2135QTiMAX — 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702003319, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm2135QTiMAX —3 douilles longues pour jantesalliage (17, 19 <strong>et</strong> 21 mm)(1) Caractéristiques de la clé à roch<strong>et</strong> 1210 présentées page 21.17021296Nouveau17020876Nouveau17021296Clé Clé à Types de douilles Référenceà chocs roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> cotes sur plat du kit10 douilles 6 pans standard2135XP — 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702211219, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm2135XP —3 douilles longues pour jantesalliage (17, 19 <strong>et</strong> 21 mm)17022104Clé Clé à Types de douilles Référenceà chocs roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> cotes sur plat du kit10 douilles 6 pans standard2130XP 1077XPA (2) 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702086819, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm10 douilles 6 pans standard2130XP — 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1698530119, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm2130XP —3 douilles longues pour jantesalliage (17, 19 <strong>et</strong> 21 mm)(2) Caractéristiques de la clé à roch<strong>et</strong> 1077XPA présentées page 21.1702134617022112Nouveau1702086817022104Clé Clé à Types de douilles Référenceà chocs roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> cotes sur plat du kit10 douilles 6 pans standard231GXP 1770 (3) 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1700064719, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm10 douilles 6 pans standard231GXP — 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1700063919, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm(3) Caractéristiques de la clé à roch<strong>et</strong> 1770 présentées page 22.Nouveau17021346Clé Clé à Types de douilles Référenceà chocs roch<strong>et</strong> <strong>et</strong> cotes sur plat du kit10 douilles 6 pans standard236 1770 (3) 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702085019, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm10 douilles 6 pans standard236 — 10, 11, 12, 13, 14, 17, 1702084319, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mm(3) Caractéristiques de la clé à roch<strong>et</strong> 1770 présentées page 22.170006471702085013


CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 3/4"2141SClé à chocs composite3/4" ★★★La plus p<strong>et</strong>ite <strong>et</strong> la plus légère desclé 3/4" avec une fiabilité inégalée.Plus puissante: avec un couple maximum audesserrage supérieur à 1 600 Nm, 211 mm de long <strong>et</strong>seulement 3,24 kg, c<strong>et</strong>te clé est sans aucun doute laclé offrant le meilleur rapport poids / puissance de sacatégorie.Plus maniable: la taille <strong>et</strong> le poids de la 2141Sperm<strong>et</strong>tent de travailler avec aisance <strong>et</strong> sans fatigue.Ils perm<strong>et</strong>tent aussi l'accès dans les endroits souventinaccessibles pour des clés 3/4". La gâch<strong>et</strong>tesensitive, l'inverseur de sens "1 main" brev<strong>et</strong>é, leréglage de puissance à 4 positions <strong>et</strong> la pleinepuissance au desserrage sont autant d'atouts pourfaciliter les opérations.Plus d'endurance: la 2141S est équipée du trèsrésistant TwinHammer PLUS.2161XPClé à chocs 3/4"★★★Couple maximum au desserrage1 695 Nm.Mécanisme de frappe TwinHammer.Structure résistante avec carter du mécanismede frappe en acier <strong>et</strong> corps en aluminium.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à3 positions.Adaptateur pour manch<strong>et</strong>te d'échappement,réf. 2161-123 <strong>et</strong> anneau de suspension, réf. 2161-366disponibles en option.2161XP-6Clé à chocs 3/4" avec broche longue ★★★Identique au modèle 2161XP mais avec broche de 150 mm.261-EUClé à chocs 3/4" ★★Couple maxi. au desserrage 1491 Nm.Mécanisme de frappe type Jumbo.simple marteau.Système de lubrification automatique.Echappement canalisé dans la poignée.261-6-EU Clé à chocs 3/4"avec broche longue ★★Identique au modèle 261-EU mais avec broche de 150 mm.258Clé à chocs 3/4" ★Couple maximum au desserrage 1360 Nm.Mécanisme de frappe bille <strong>et</strong> came.Puissance réglable en serrage <strong>et</strong> desserrage.Echappement canalisé dans la poignée.Caractéristiques à 6,2 bar2141S 2161XP 2161XP-6 261-EU 261-6-EU 258Référence 89939060 01372085 01372093 01343094 01343185 22039432Carré d'entraînement (pouces) 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4Capacité de boulon M27 M27 M27 M27 M27 M27Couple maximum au desserrage (Nm) 1627 1695 1695 1495 1495 1360Plage de couple recommandée (Nm) 270-1220 407-1356 407-1356 270-1220 270-1220 270-1088Vitesse maximale à vide (tr/mn) 6500 6000 6000 5500 5500 6200Impacts par minute 1175 1025 1025 1000 1000 1100Poids (kg) 3,24 5,35 5,90 5,60 6,20 4,90Longueur (mm) 211 216 368 224 376 249Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 13 13 13 13 13 13Consommation d'air moyenne (l/min) 270 280 280 270 270 225Consommation d'air en charge (l/min) 1130 1290 1290 1075 1075 835Pression acoustique en charge (dBA) 96,6 94,7 94,7 98,1 98,1 96,6Niveau de vibration (m/s 2 ) 5,9 6,5 8,1 6,1 6,8 3,414


CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1"Nouveau2190Ti Clé à chocsTitane 1" ★★★Clé destinée au démontages des roues des véhicules lourds;Sa poignée ergonomique type "tronçonneuse" perm<strong>et</strong> unpositionnement moins fatiguant pour l'opérateur. La 2190Tidéveloppe un couple maximum dévastateur avec poids total trèsréduit. Elle est disponible avec broche standard <strong>et</strong> broche longue.Pour les applications plus polyvalentes, il existe aussi la version"DTi-6" avec poignée traditionnelle <strong>et</strong> broche longue.Couple maximum au desserrage de 2 237 Nm !Moteur puissant à 7 pal<strong>et</strong>tes.Mécanisme de frappeTwinHammer.Carter Titane:poids 6,35 kg !285B-6 Clé à chocs avec broche longue1" – Certifiée haute pression ★★★Clé conçue pour fonctionner jusqu'à 8,3 bar (120 psi).Montée en couple très rapide avec 1356 Nm atteintsen moins de 2 secondes.Couple maximum au desserrage 2 400 Nm.Régulateur de puissance à 3 positions en serrage <strong>et</strong>desserrage.Protections anti-chocs en caoutchouc.2190Ti-6 Clé à chocsTitane avec broche longue 1" ★★★Identique au modèle 2190Ti mais avec broche de 150 mm.Carter Titane:poids 7,25 kg.285B-6285BClé à chocs 1" avec broche courte★★★Identique au modèle 285B-6 mais avec broche courte..2190DTi-6 Clé à chocs Titaneavec broche longue 1" ★★★Identique au modèle 2190Ti, mais avec broche de150 mm <strong>et</strong> poignée arrière traditionnelle. Poids 7,30 kg.285BCaractéristiques à 6,2 bar2190Ti 2190Ti-6 2190DTi-6 285B 285B-6Référence 01390459 01390467 01390475 80157209 80157233Carré d'entraînement (pouces) 1 1 1 1 1Capacité de boulon M33 M33 M33 M32 M32Couple maximum au desserrage (Nm) 2237 2237 2237 2400 (1) 2400 (1)Plage de couple recommandée (Nm)) 204 - 1627 204 - 1627 204 -1627 163 - 1464 163 - 1464Vitesse maximale à vide (tr/mn) 6800 6800 6800 5000 5000Impacts par minute 950 950 950 700 700Poids (kg) 6,35 7,25 7,30 11,2 12,6Longueur (mm) 391 546 490 360 519Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 13 13 13 13 13Consommation d'air moyenne (l/min) 335 335 335 280 280Consommation d'air en charge (l/min) 1640 1640 1640 1050 1050Pression acoustique en charge (dBA) 103,8 103,8 103,8 99,8 99,8Niveau de vibration (m/s 2 ) 8,3 9,8 9,8 6,0 6,4(1) 2400 Nm = couple maximum à 8.3 bar - Le couple maximum à 6.2 bar est de 2000 Nm.15


CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1"Nouveau280-EUClé à chocs 1"★★★Couple maxi. au desserrage 2169 NmMécanisme de frappe type Jumbo simplemarteau avec graissage automatique.Puissance réglable.Poignée auxiliaire réglable.280-6-EUClé à chocs avec brochelongue 1" ★★★Identique au modèle 280-EU maisavec broche de 150 mm.290-EUClé à chocs 1"★★★Couple maximum au desserrage 2 169 NmMécanisme de frappe type Jumbo simplemarteau avec graissage automatique.Puissance réglable.Poignée auxiliaire haute.Echappement canalisé dans la poignée.2151SClé à chocscomposite 1" ★★★Ingersoll Rand redéfinit la gamme des clés à chocs1" en proposant la plus p<strong>et</strong>ite <strong>et</strong> la plus légère clé dumarché. Idéale pour attaquer n'importe quel travail,la nouvelle 2151S offre puissance, maniabilité <strong>et</strong>fiabilité, héritages de plus de cent ans dedéveloppement <strong>et</strong> d'innovation.Couple maximum au desserrage 1627 Nm.Mécanisme de frappe TwinHammer.Corps en matériau composite <strong>et</strong> carter du mécanismede frappe en acier – Poids 3,35 kg.Inverseur de sens "1 main" brev<strong>et</strong>é.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissance à 4 positions.290-6-EU Clé à chocsavec broche longue 1" ★★★Identique au modèle 290-EU mais avecbroche de 150 mm.La 2151S en version "NASCAR", spécialement équipéepour les besoins exigeants de la course automobile(modèle disponible uniquement aux USA).Caractéristiques à 6,2 bar280-EU 280-6-EU 290-EU 290-6-EU 2151SRéférence 01343193 01343144 01343177 01343169 45586815Carré d'entraînement (pouces) 1 1 1 1 1Capacité de boulon M33 M33 M33 M33 M32Couple maximum au desserrage (Nm) 2169 2169 2169 2169 1627Plage de couple recommandée (Nm) 204 -1356 204-1356 204-1356 204-1356 271-1220Vitesse maximale à vide (tr/mn) 6000 6000 6000 6000 6 500Impacts par minute 750 750 800 800 1175Poids (kg) 9,98 10,8 9,93 10,7 3,35Longueur (mm) 330 470 248 388 218Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/2 1/2 1/2 1/2 3/8Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 13 13 13 13 13Consommation d'air moyenne (l/min) 280 280 280 280 270Consommation d'air en charge (l/min) 1555 1555 1700 1700 1130Pression acoustique en charge (dBA) 109,1 109,1 104,6 104,6 96,6Niveau de vibration (m/s 2 ) 14,1 10,8 12,2 8,2 5,916


CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1"NouveauOutils conçus pour fonctionnerjusqu'à 8,3 bar (120 psi).Montée en couple trèsrapide avec 1356 Nmatteints en moins de 2 secondes.295AClé à chocs 1" certifiéehaute pression ★★★Couple maximum au desserrage 2 400 Nm. Délivre1 356 Nm en moins de 2 secondes.Pression maximale 8,3 bar (120 psi).Régulateur de puissance à 3 positions en serrage <strong>et</strong>desserrage.295A-6Clé à chocs avec broche longue 1" –Certifiée haute pression ★★★Identique au modèle 295A mais avec broche de 150 mm.2171XPClé à chocs 1" ★★Couple maximum au desserrage 1695 Nm.Mécanisme de frappe TwinHammer.Structure résistante avec carter du mécanismede frappe en acier <strong>et</strong> corps en aluminium.Gâch<strong>et</strong>te sensitive <strong>et</strong> réglage de puissanceà 3 positions.Adaptateur pour manch<strong>et</strong>te d'échappement,réf. 2161-123 <strong>et</strong> anneau de suspension, réf. 2161-366disponibles en option.271-EU1" Impactool ★★Mécanisme de frappe type Jumbosimple marteau.Couple maximum dans le sens desserrage1 491 Nm.Système de lubrification automatique.Caractéristiques à 6,2 bar295A 295A-6 2171XP 271-EURéférence 80159015 16578734 01378165 01343128Carré d'entraînement (pouces) 1 1 1 1Capacité de boulon M32 M32 M32 M32Couple maximum au desserrage (Nm) 2400 (1) 2400 (1) 1695 1491Plage de couple recommandée (Nm) 163-1464 163-1464 407-1356 271-1220Vitesse maximale à vide (tr/mn) 5000 5000 6 000 5 500Impacts par minute 700 700 1025 1000Poids (kg) 9,98 1,25 5,47 5,67Longueur (mm) 290 449 226 226Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/2 1/2 3/8 3/8Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 13 13 13 13Consommation d'air moyenne (l/min) 283 283 283 269Consommation d'air en charge (l/min) 1048 1048 1288 1104Pression acoustique en charge (dBA) 97,0 97,0 94,7 98,1Niveau de vibration (m/s 2 ) 4,1 5,1 6,5 7,3(1) 2400 Nm = couple maximum à 8.3 bar - Le couple maximum à 6.2 bar est de 2000 Nm.Lubrifiants pour clés à chocs pneumatiquesGamme d'huile <strong>et</strong> de graisse présentée page 43.17


•• INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETSACCESSOIRES POUR CLÉS À CHOCSCoffr<strong>et</strong>s de douillesDouilles conçues pour utilisation sur clés à chocs.Acier haute resistance avec protection extérieure anti-corrosion<strong>et</strong> marquage laser.Garanties à vie contre tout défaut de fabrication ou dematière.WarrantyRéférenceComposition du coffr<strong>et</strong>du coffr<strong>et</strong>Carré d'entraînement 3/8"SK3M10 Douilles 6 pans 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 <strong>et</strong> 19 mmCarré d'entraînement 1/2"SK4M18 Douilles courtes 6 pans 10, 11, 13, 14, 17, 19, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mmDouilles longues 6 pans 13, 14, 21 <strong>et</strong> 24 mmDouilles longues à paroi mince 17, 19 <strong>et</strong> 21 mmRallonge de 125 mm — Cardan 1/2" x 1/2"SK4M14 Douilles courtes 6 pans 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19,21, 22, 23 <strong>et</strong> 24 mmSK4M3L Douilles 6 pans spéciales jantes alliage 17, 19 <strong>et</strong> 21 mmCarré d'entraînement 3/4"SK6M6L Douilles longues 24, 27, 30, 32, 33 <strong>et</strong> 36 mmCarré d'entraînement 1"SK8M4LDouilles longues 27, 30, 32 <strong>et</strong> 33 mmLif<strong>et</strong>imeINGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETSSK3M10SK4M18SK4M14SK4M3LSK6M6LSK8M4LGaines de protection en vinyleMême pour les clés à chocs les plus robustes, les gaines deprotection offrent l'avantage de préserver efficacement l'aspectextérieur des machines contre leur environnement <strong>et</strong> les chocsinvolontaires.Modèle Couleur Référenceclé à chocs de la gaine de la gaineClés à chocs 3/8"2115QTiMAX Noir/Gris/Rouge 2115-BOOT212-EU Rouge 212-BOOTClés à chocs 1/2"2135QTiMAX, 2135QTi-2MAX Noir/Gris/Rouge 2135-BOOT2125QTiMAX Noir/Gris/Rouge 2115-BOOT2135XP Noir/Gris/Rouge 2135-BOOT2130XP Noir/Gris 2130-BOOT231GXP Rouge 231-BOOT236 Rouge 236-BOOTClés à chocs 3/4"2141S Noir/Gris 2141-BOOT2161XP, 2161XP-6 Rouge 2161-BOOT261-EU, 261-6-EU Rouge 261-BOOT258 Rouge 258-BOOTClés à chocs 1"2190Ti, 2190Ti-6 Black 2190-BOOT295A, 295A-6 Rouge 295-BOOT2151S Noir/Gris 2141-BOOT2171XP Rouge 2161-BOOT271-EU Rouge 261-BOOTKit mécanismede frappeKits de <strong>maintenance</strong>Kit moteurModèle Référence Référenceclé à chocs kit moteur mécanisme de frappe2115QTIMAX 2115-TK2 2115-THK2*211-EU 211-TK2 —212-EU 212-TK2 —216 216-TK1 216-THK2LA158 LA158-RK2 LA158-RK12135QTiMAX 2135-TK2 2135-THK12135QTi-2MAX 2135-TK2 2135-2-THK12125QTiMAX 2115-TK2 2115THK2 *2135XP 2135-TK2 2135-THK12130XP 2130-TK1 2130-IMK1231GXP 231XP-TK1 —236 236-TK1 —2141S 2141-TK1 2141-THK12161XP & 2161XP-6 2161-TK2 —261-EU 261-TK2 261-THK1261-6-EU 261-TK2 —2190Ti 2190-TK1 2190-THK12190Ti-6 & 2190DTi-6 2190-TK1 2190-6-THK1280-EU & 280-6-EU 280-TK2 –290-EU & 290-6-EU 290-TK2 –285B & 285B-6 285B-TK1 –295A & 295A-6 295A-TK1 –2151S 2141-TK1 –2171XP 2161-TK2 2190-THK1271-EU 261-TK2 –* Fourni sans broche.18


Clés à roch<strong>et</strong>pneumatiquesLes clés à roch<strong>et</strong> Ingersoll Randoffrent puissance <strong>et</strong> accessibilité pourun travail productif <strong>et</strong> précis.Les mini-clés à roch<strong>et</strong>Les mini-clés à roch<strong>et</strong> vousperm<strong>et</strong>tent d'accéder confortablementdans les espaces très restreints.Ce sont d'excellents outils pour lestravaux de carrosserie <strong>et</strong> les p<strong>et</strong>itsassemblages.Les clés à roch<strong>et</strong> à hautcouplePuissantes <strong>et</strong> ergonomiques, ces clésperm<strong>et</strong>tent d'appréhender denombreux travaux de manière trèsproductive.Les clés sans réaction decoupleLes clés à roch<strong>et</strong> sans réaction decouple sont des clés très rapidesdisposant d'un système unique quiabsorbe l'eff<strong>et</strong> de couple lorsquel'écrou atteint son point de serrage.


MINI-CLÉS À ROCHET PNEUMATIQUES1215Ti <strong>et</strong> 1225TiMini-clés à roch<strong>et</strong> Titane 1/4" <strong>et</strong> 3/8"★★★Couple maximum 34 Nm.Tête plate en titane, légère <strong>et</strong> résistante – Facilite l'accèsdans les parties étroites.Bouton inverseur de sens directement accessible avec le pouce.Corps en matériau composite, ergonomique <strong>et</strong> léger.Modèle 1215Ti avec carré d'entraînement 1/4" <strong>et</strong> modèle1225Ti avec carré d'entraînement 3/8".1033A1133Mini-clé à roch<strong>et</strong> composite 3/8"★★★La 1133 offre la puissance <strong>et</strong> la vitesse d'une clé degrande taille dans le creux de la main. C<strong>et</strong>te mini-cléest parfaite pour de nombreux travaux demécanique <strong>et</strong> de carrosserie.Plus de souplesse: La 1133 offre deux vitesses derotation. En vitesse lente, elle perm<strong>et</strong> un meilleurcontrôle lors des manipulations délicates – En vitesserapide, les choses s'accélèrent avec 270 tr/mn.Plus de puissance: Avec son couple de 34 Nm, c'estla mini-clé à roch<strong>et</strong> la plus performante de la gammeIngersoll RandPlus de confort: La taille de la clé, associée à sa formeergonomique, perm<strong>et</strong> une excellente préhension danstoutes les positions. Le corps en matériau compositeisole la main du froid ambiant comme du froid lié à l'aircomprimé injecté dans la poignée.C<strong>et</strong>te clé est disponible également avec carréd'entraînement 1/4" (modèle 1103).103A <strong>et</strong> 1033AMini-clés à roch<strong>et</strong> 1/4" <strong>et</strong> 3/8" ★Couple maximum 27 Nm.Vitesse maximale à vide 200 tr/mnTaille très compacte avec 168 mm de long – Poids 0.5 kg.Tête à roch<strong>et</strong> en acier traité.Modèle 103A avec carré d'entraînement 1/4" <strong>et</strong> modèle1033A avec carré d'entraînement 3/8".1133Caractéristiques à 6,2 bar1215Ti 1225Ti 1103 1133 103A 1033ARéférence 01390608 80196199 22038483 22038491 80112956 10559771Carré d'entraînement (pouces) 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8Capacité de boulon M10 M10 M10 M10 M10 M10Couple maximum (Nm) 34 34 34 34 27 27Plage de couple recommandée (Nm) 7-34 7-34 7-31 7-31 7-27 7-27Vitesse maximale à vide (tr/mn) 225 225 270 270 200 200Poids (kg) 0,68 0,70 0,62 0,64 0,53 0,55Longueur (mm) 203 203 190 190 168 168Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 100 100 100 100 70 70Consommation d'air en charge (l/min) 595 595 595 595 425 425Pression acoustique en charge (dBA) 89,5 89,5 86,6 86,6 88,0 88,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 2,8 2,8 4,6 4,6 2,7 2,720


CLÉS À ROCHET PNEUMATIQUES109XPA <strong>et</strong> 1099XPAClés à roch<strong>et</strong> 3/8" <strong>et</strong> 1/2" ★★★Clés offrants un excellent rendement <strong>et</strong> une vitesse defonctionnement élevée pour un travail rapide <strong>et</strong> sûr.Couple maximum de 103 Nm – Vitesse maximale 220 tr/mn.Tête type TwinPawl Plus pour résister aux efforts importants.Echappement d'air orientable sur 360°.Modèle 109XPA équipé d'un carré d'entraînement 3/8",modèle 1099XPA équipé d'un carré d'entraînement 1/2".Sans réactionde couple111-EU <strong>et</strong> 1111A-EUClés à roch<strong>et</strong> sans reaction de couple3/8" <strong>et</strong> 1/2" ★★★Ces clés à roch<strong>et</strong> révolutionnaires utilisent un mécanisme defrappe unique qui élimine la réaction de couple, <strong>et</strong> de ce faitpréserve vos articulations. Avec sa vitesse élevée, le travails'effectue deux fois plus vite qu'avec une clé classique.Couple maximum de 68 Nm – Vitesse 300 tr/mn.Structure compacte – Echappement arrière.1200 <strong>et</strong> 1210Clés à roch<strong>et</strong> en matériau composite3/8" <strong>et</strong> 1/2" ★★★Confort d'utilisation <strong>et</strong> précision de contrôlecaractérisent ces deux clés à roch<strong>et</strong> rapides <strong>et</strong> fiables.Couple maximum de 81 Nm – Vitesse de 160 tr/mn.Poignée en matériau composite injecté, assurantune préhension sûre <strong>et</strong> confortable – Revêtementanti-dérapant.Tête à roch<strong>et</strong> avec système anti-friction – En aciertraité à haute résistance.Bague d'échappement orientable sur 360°.Commande progressive par gâch<strong>et</strong>te ergonomique.Raccord d'alimentation arrière tournant.Modèle 1200 équipé d'un carré d'entraînement3/8", modèle 1210 équipé d'un carréd'entraînement 1/2".107XPA <strong>et</strong> 1077XPAClés à roch<strong>et</strong> 3/8" <strong>et</strong> 1/2" ★★Couple maximum de 73 Nm – Vitesse maximale 160 tr/mn.Tête en acier traité – Echappement d'air orientable sur 360°.Modèle 107XPA avec carré d'entraînement 3/8" <strong>et</strong> modèle1077XPA avec carré d'entraînement 1/2".1210Caractéristiques à 6,2 bar109XPA 1099XPA 1200 1210 111-EU 1111A-EU 107XPA 1077XPARéférence 16578700 80181001 80112030 80112048 01343730 01343631 80171705 80171853Carré d'entraînement (pouces) 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2 3/8 1/2Capacité de boulon M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10Couple maximum (Nm) 103 103 81 81 68 68 73 73Plage de couple recommandée (Nm) 14 - 87 14 - 87 14 - 68 14 - 68 14 - 68 14 - 68 14 - 61 14 - 61Vitesse maximale à vide (tr/mn) 220 220 275 275 300 300 160 160Poids (kg) 1,51 1,51 1,25 1,28 1,25 1,28 1,25 1,28Longueur (mm) 306 306 273 273 265 265 276 276Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 110 110 140 140 110 110 110 110Consommation d'air en charge (l/min) 680 680 850 850 340 340 530 530Pression acoustique en charge (dBA) 92,4 92,4 94,7 94,7 86,6 86,6 94,4 94,4Niveau de vibration (m/s 2 ) 3,0 3,0 5,3 5,3 5,6 5,6 3,0 3,021


•• INGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETSACCESSOIRES POUR CLÉS À ROCHET170 <strong>et</strong> 1770Clés à roch<strong>et</strong> 3/8" <strong>et</strong> 1/2" ★Couple maximum de 81 Nm – Vitesse de 160 tr/mn.Tête étroite pour accès dans les espaces restreints.Modèle 170 avec carré d'entraînement 3/8" <strong>et</strong> modèle1770 avec carré d'entraînement 1/2".Specifications at 6.2 bar (90 psi)170 1770Référence 80103781 80103799Carré d'entraînement (pouces) 3/8 1/2Capacité de boulon M10 M10Couple maximum (Nm) 81 81Plage de couple recommandée (Nm) 14-81 14-81Vitesse maximale à vide (tr/mn) 160 160Poids (kg) 1,17 1,19Longueur (mm) 262 262Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 13 13Consommation d'air en charge (l/min) 600 600Pression acoustique en charge (dBA) 94,8 94,8Niveau de vibration (m/s2) 3,9 3,9Gainesde protectionGaines résistantes en vinyle – Protègent efficacement lesmachines <strong>et</strong> leur environnement contre les chocs involontaires.Modèle Couleur Référenceclé à roch<strong>et</strong> de la gaine de la gaine103A, 1033A Rouge 103-BOOT107XPA, 1077XPA Rouge 107-BOOT109XPA, 1099XPA Rouge 109-BOOT1103, 1133 Rouge 1103-BOOT1215Ti, 1225Ti Rouge 1215-BOOTCoffr<strong>et</strong>s de douillesDouilles conçues pour utilisation sur clés à chocs.Acier haute resistance avec protection extérieure anti-corrosion<strong>et</strong> marquage laser.Garanties à vie contre tout défaut de fabrication ou dematière.SK2M12Kits de <strong>maintenance</strong>SK3M10SK4M18SK4M14Kit tête à roch<strong>et</strong>Kit moteurModèleclé à roch<strong>et</strong>Référence RéférenceKit têtekità roch<strong>et</strong>moteur103A 103A-TRK1 —1033A 1033A-TRK1 —107XPA 107XP-TRK1 —1077XPA 1077XP-TRK1 —109XPA 109XP-TRK1 —1099XPA 1099XP-TRK1 —1103 1103-TRK1 —1133 1133-TRK1 —1200 1200-TRK1 1200-TK11210 1210-TRK1 1200-TK11107 1107-TRK1 1107-TK11177 1177-TRK1 1107-TK1111A-EU 111-TRK1 110-TK11111A-EU 1111-TRK1 110-TK1Lif<strong>et</strong>imeWarrantyRéférenceComposition du coffr<strong>et</strong>du coffr<strong>et</strong>Entraînement 1/4"SK2M12 Douilles 6 pans 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 <strong>et</strong> 14 mmRallonge longueur 50 mm — Rallonge longueur 100 mm —Adaptateur 3/8" x 1/4"Entraînement 3/8"SK3M10 Douilles 6 pans 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 <strong>et</strong> 19 mmEntraînement 1/2"SK4M18 Douilles courtes 6 pans 10, 11, 13, 14, 17, 19, 21, 22 <strong>et</strong> 24 mmDouilles longues 6 pans 13, 14, 21 <strong>et</strong> 24 mmDouilles longues à paroi mince 17, 19 <strong>et</strong> 21 mmRallonge de 125 mm — Cardan 1/2" x 1/2"SK4M14 Douilles courtes 6 pans 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19,21, 22, 23 <strong>et</strong> 24 mmINGERSOLL-RAND IMPACT SOCKETS22


Visseuses<strong>et</strong> perceusespneumatiquesGamme comprenant des visseuses enconfiguration révolver <strong>et</strong> droite – Desperceuses en configuration révolver,d'angle <strong>et</strong> droite.VisseusesDeux types de visseuses disponibles:les visseuses à embrayage à clabotpour les assemblages à partir de visauto-taraudeuses, vis à tôles, <strong>et</strong>c…Et les visseuses avec embrayageréglable pour les assemblagesnécessitant un couple final précis.PerceusesPerceuses compactes avec vitessevariable à la gâch<strong>et</strong>te pour un travailfacile <strong>et</strong> précis. Mandrins de hautequalité, à clé ou auto-serrants,perm<strong>et</strong>tant une fixation sûre desforêts jusqu'à 13 mm de diamètre.


VISSEUSES PNEUMATIQUES371-EUVisseuse réversibleavec embrayageà clabots ★★Embrayage à clabotsLa 371-EU est un excellent choix pour pour toutserrage élastique. Elle est conçue pour l'utilisationde vis à tôle, de vis auto-taraudeuses ou vis à bois.Embrayage à clabot perm<strong>et</strong>tant une résistancevariable au cours du vissage - Couple final en fonctionde la pression à l'admission.Couple maximun de 13 Nm.Inversion du sens de rotation pratique accessible avecle pouce.Gâch<strong>et</strong>te à vitesse variable pour les démarrages précis.Echappement canalisé dans la poignéeLA412-EUVisseuse réversibleavec embrayage à clabots ★Embrayage à clabotsVisseuse utile pour tous assemblages où le couplede vissage peut être supérieur au couple final.Inverseur de sens près de la gâch<strong>et</strong>te.Vitesse variable.Echappement canalisé dans la poignée.LA439-EUVisseuse réversibleavec embrayage réglable. ★Embrayage réglableEmbrayage réglabe pour assemblages de précision.Visseuse adaptée à toutes tailles de vis nécessitant uncontrôle précis du couple final. Non recommandée pour lesassemblages nécessitant un couple de vissage supérieur aucouple final.Inverseur de sens près de la gâch<strong>et</strong>te.Vitesse variable.Echappement canalisé dans la poignée.LA413-EUVisseuse droite avec embrayage réglable ★Visseuse identique au modèle LA439-EU mais en version droite.Caractéristiques à 6,2 bar371-EU LA412-EU LA413-EU LA439-EURéférence 01352152 01330075 01330109 01330133Type d'embrayage à clabots à clabots Réglable RéglablePuissance nominale (kW) 0,25 0,25 0,25 0,25Couple maximum (Nm) 13 13 13 13Vitesse maximale à vide (tr/mn) 1 800 1 800 1 800 1 800Type de mandrin Rapide 1/4" hex. Rapide 1/4" hex. Rapide 1/4" hex. Rapide 1/4" hex.Poids (kg) 1,14 1,50 1,10 1,60Longueur (mm) 188 184 260 216Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 113 85 85 85Consommation d'air en charge (l/min) 821 – – –Pression acoustique en charge (dBA) 78,0 89,6 88,5 89,9Niveau de vibration (m/s 2 ) 0,4 0,8 1,1 1,024


PERCEUSES PNEUMATIQUES7802A <strong>et</strong> 7802AKCPerceuses révolverCapacité 10 mm ★★Moteur puissant de 0,38 kW.Vitesse à vide 2 000 tr/mn.Modèle 7802A fourni avec mandrin à clé en acier.Modèle 7802AKC fourni avec mandrin auto-serrant enmatériau composite.7803A <strong>et</strong> 7803AKCPerceuses révolverCapacité 13 mm ★★Moteur puissant de 0,38 kW.Vitesse à vide 500 tr/mn.Poignée auxiliaire en standard.Modèle 7803A fourni avec mandrin à clé en acier.Modèle 7803AKC fourni avec mandrin auto-serrant enmatériau composite.7802RA<strong>et</strong> 7802RAKCPerceuses révolverréversiblesCapacité 10 mm ★★Moteur puissant de 0,38 kW.Vitesse à vide 2000 tr/mn.Deux sens de rotation avec commande par levier d'inversionrapide près de la gâch<strong>et</strong>te.Modèle 7802RA fourni avec mandrin à clé en acier.Modèle 7802RAKC fourni avec mandrin auto-serrant enmatériau composite.7803RA <strong>et</strong> 7803RAKCPerceuses révolver réversiblesCapacité 13 mm ★★Moteur puissant de 0,38 kW.Vitesse à vide 500 tr/mn.Deux sens de rotation avec commande par levier d'inversionrapide près de la gâch<strong>et</strong>te.Poignée auxiliaire en standard.Modèle 7803RA fourni avec mandrin à clé en acier.Modèle 7803RAKC fourni avec mandrin auto-serrant enmatériau composite.Caractéristiques à 6,2 bar7802A / 7802AKC 7802RA / 7802RAKC 7803A / 7803AKC 7803RA / 7803RAKCRéférence 80113616 10563716 80113640 80147424 80113632 10563724 80113673 10563732Type de mandrin A clé Auto. A clé Auto. A clé Auto. A clé Auto.Réversibilité Non Oui Non OuiPuissance nominale (kW) 0,38 0,38 0,38 0,38Capacité mandrin (mm) 10 10 13 13Vitesse maximale à vide (tr/mn) 2 000 2 000 500 500Poids (kg) 1,31 1,35 1,32 1,36 1,63 1,65 1,64 1,67Longueur (mm) 156 175 156 175 180 200 180 200Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 110 110 110 110Consommation d'air en charge (l/min) 735 735 765 765Pression acoustique en charge (dBA) 83,0 83,0 83,0 83,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 0,2 0,2 0,3 0,325


PERCEUSES PNEUMATIQUES ET ACCESSOIRES7807R-EUPerceuse d'angle – Capacité 10 mm ★★Moteur de 0,25 kW <strong>et</strong> vitesse à vide de 1800 tr/mn.Bouton d'inversion rapide du sens de rotation.Mandrin de précision en acier.Echappement arrière.Graisseur de tête d'angle pour <strong>maintenance</strong> simplifiée.LA410-EUPerceuse droite – Capacité 10 mm ★Moteur puissant de 0,38 kW.Levier de commande progressif – Vitesse variable.Mandrin de précision en acier.Echappement arrière (manch<strong>et</strong>te d'échappement disponible enoption, référence LA410-HA1).Specifications at 6.2 bar (90 psi)7807R-EU LA410-EURéférence 01352160 01328616Puissance nominale (kW) 0,25 0,25Type de mandrin A clé A cléCapacité mandrin (mm) 10 10Vitesse maximale à vide (tr/mn) 1 800 4 500Poids (kg) 1,10 0,70Longueur (mm) 206 216Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 110 85Consommation d'air en charge (l/min) 485 –Pression acoustique en charge (dBA) 89,2 84,9Niveau de vibration (m/s2) 0,6 1,6Mandrins <strong>et</strong> clés de remplacementModèle Capacité Référence Référenceperceuse du mandrin mandrin. cléMandrinss à clé (fil<strong>et</strong>age 3/8"x24)Séries 7802ALA410-EU, 7807R-EU10 mm 7811-99 7811-253Séries 7803A 13 mm 7816-99 7816-253Mandrins auto-serrants (fil<strong>et</strong>age 3/8"x24)Séries 7802ALA410-EU, 7807R-EU10 mm 728-99-KC5 —Séries 7803A 13 mm 728-99-KC8 —Gaines de protectionGaines résistantes en vinyle – Protègent efficacement lesmachines <strong>et</strong> leur environnement contre les chocs involontaires.Pour série 7802: Référence 7802-BOOTPour série 7803: Référence 7803-BOOTKit de lubrificationpour perceusesContient un tube de 80 g de graisse pourtêtes d'angle à haute vitesse, une mini pompeà graisse pour tube <strong>et</strong> 0,12 L d'huile.Référence 67-LBK1Lubrifiants pour outilspneumatiquesGamme d'huile <strong>et</strong> de graisseprésentée page 43.26


Meuleuses<strong>et</strong> sciespneumatiquesUn large choix pour réparateursautomobile <strong>et</strong> carrossiers; Des travauxsur échappement aux multiplestravaux de carrosserie.MeuleusesMeuleuses durables avec vitessevariable <strong>et</strong> levier de sécurité pour untravail précis <strong>et</strong> sûr. Ce meuleusessont compactes <strong>et</strong> légères pour unemaniabilité maximale.Leur construction entièrement surroulements est un gage de fiabilité.SciesScies-sabre pour la découpe des tôles<strong>et</strong> des plastiques. Des scies rapides <strong>et</strong>très maniables perm<strong>et</strong>tant des travauxde précision.


MEULEUSES PNEUMATIQUES À PINCE3108-EUMeuleuse droite à pince en matériaucomposite ★★★Meuleuse à pince offrant un excellent compromispoids / puissance / maniabilité. Sa structureergonomique en matériau composite perm<strong>et</strong> uneexcellente prise en main <strong>et</strong> isole de froid. C'est lemeilleur choix pour un travail confortable <strong>et</strong> précis.Moteur puissant de 0,25 kW.Machine légère <strong>et</strong> maniable.Structure résistante en matériau composite.Montage entièrement sur roulements.Levier de sécurité.Fournie avec pince 6 mm <strong>et</strong> pince 1/4".308A-EUMeuleuse droite à pince ★★Meuleuse très compacte.seulement 142 mm de long.Moteur puissant de 0,25 kW.Vitesse à vide 25000 tr/mn.Construction entièrement sur roulements.Levier de sécurité – Vitesse variable.302A-EUMeuleuse d'angle à pince ★★Identique au modèle 308A-EUmais en configuration d'angle.Vitess à vide 18000 tr/mn.Renvoi d'angle avec engrenagesde précision pour rendementmaximum.3102-EUMeuleuse d'angle à pince ★★★Identique au modèle 3108-EU mais en version d'angle.Tête d'angle de précision, orientable sur 360°.LA429-EUCoffr<strong>et</strong> meuleusedroite à pince ★Coffr<strong>et</strong> comprenant unemeuleuse droite LA429-EUavec dix meules sur tige.Moteur très puissantdélivrant 0,42 kW.Vitesse 22 000 tr/mn.Fournie avec 5 meulessur tige Ø 6 mm,5 meules sur tigeØ 3 mm, unadaptateur3 mm <strong>et</strong> un raccordd'alimentation 1/4".3108-EUCaractéristiques à 6,2 bar3108-EU 308A-EU LA429-EU 3102-EU 302A-EURéférence 45473212 45485349 01328558 45484755 45485216Configuration Droite Droite Droite Angle AnglePuissance moteur (kW) 0,25 0,25 0,42 0,25 0,25Pinces fournies 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 3 mm <strong>et</strong> 6 mm 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 6 mm <strong>et</strong> 1/4"Vitesse maximale à vide (tr/mn) 25 000 25 000 22 000 20 000 18 000Poids (kg) 0,58 0,54 1,30 0,58 0,44Longueur (mm) 171 142 168 171 140Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 85 85 110 85 85Consommation d'air en charge (l/min) 510 565 – 510 340Pression acoustique en charge (dBA) 92,0 91,0 96,0 90,0 94,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 3,4 4,0 1,8 2,5 2,728


MINI-MEULEUSES PNEUMATIQUES À PINCE307A-EU Mini-meuleuse droite à pince ★★Compacte <strong>et</strong> très maniable – Seulement 127 mm de long.Moteur de 0,19 kW.Vitesse à vide 27000 tr/mn.Très légère avec seulement 0,32 kg.Vitesse variable <strong>et</strong> levier de sécurité.LA419-EU Mini-meuleuse droite à pince ★Compacte <strong>et</strong> puissante.Moteur de 0,23 kW.Vitesse à vide 25 000 tr/mn.Levier de sécurité.Echappement vers l'avant poursoufflage de la surface de travail.301-EU Mini-meuleuse d'angle à pince ★★Identique au modèle 307A-EUmais en configuration d'angle.Vitesse à vide 20 000 tr/mn.Engrenages de précision.Caractéristiques à 6,2 bar307A-EU LA419-EU 301-EURéférence 01352186 01330117 01348440Configuration Droite Droite DanglePuissance moteur (kW) 0,19 0,22 0,19Pinces fournies 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 6 mm <strong>et</strong> 1/4" 6 mm <strong>et</strong> 1/4"Vitesse maximale à vide (tr/mn) 27000 25000 20000Poids (kg) 0,32 0,55 0,47Longueur (mm) 125 121 126Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 85 85 85Consommation d'air en charge (l/min) 390 – 390Pression acoustique en charge (dBA) 89,0 89,8 91,8Niveau de vibration (m/s 2 ) 4,5 4,4 3,3301-EUFraises de précisionLDiamètre tige 6 mm.Ø 6 mmØBDentureBxL = BxL = BxL = BxL =6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 12 x 25 mmStandard RFB6-1-S RFB6-2-S RFB6-3-S RFB6-5-SFine RFB6-1-F RFB6-2-F RFB6-3-F RFB6-5-FEbauche RFB6-1-M RFB6-2-M RFB6-3-M RFB6-5-MCroisée RFB6-1-D RFB6-2-D RFB6-3-D RFB6-5-DDentureBxL = BxL = BxL = BxL =6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 12 x 25 mmStandard RFC6-1-S RFC6-2-S RFC6-3-S RFC6-5-SFine RFC6-1-F RFC6-2-F RFC6-3-F RFC6-5-FEbauche RFC6-1-M RFC6-2-M RFC6-3-M RFC6-5-MCroisée RFC6-1-D RFC6-2-D RFC6-3-D RFC6-5-DDentureBxL = BxL = BxL = BxL =6 x 18 mm 8 x 22 mm 10 x 26 mm 12 x 28 mmStandard RFL6-1-S RFL6-2-S RFL6-3-S RFL6-4-SFine RFL6-1-F RFL6-2-F RFL6-3-F RFL6-4-FEbauche RFL6-1-M RFL6-2-M RFL6-3-M RFL6-4-MCroisée RFL6-1-D RFL6-2-D RFL6-3-D RFL6-4-DDentureBxL = BxL = BxL = BxL =6 x 6 mm 8 x 6 mm 10 x 10 mm 12 x 12 mmStandard RFD6-1-S RFD6-2-S RFD6-3-S RFD6-5-SFine RFD6-1-F RFD6-2-F RFD6-3-F RFD6-5-FEbauche RFD6-1-M RFD6-2-M RFD6-3-M RFD6-5-MCroisée RFD6-1-D RFD6-2-D RFD6-3-D RFD6-5-DDentureBxL = BxL = BxL = BxL =6 x 18 mm 8 x 20 mm 10 x 20 mm 11 x 25 mmStandard RFF6-1-S RFF6-2-S RFF6-3-S RFF6-4-SFine RFF6-1-F RFF6-2-F RFF6-3-F RFF6-4-FEbauche RFF6-1-M RFF6-2-M RFF6-3-M RFF6-4-MCroisée RFF6-1-D RFF6-2-D RFF6-3-D RFF6-4-DDentureBxL = BxL = BxL =6 x 20 mm 10 x 20 mm 12 x 22 mmStandard RFM6-1-S RFM6-4-S RFM6-5-SFine RFM6-1-F RFM6-4-F RFM6-5-FEbauche RFM6-1-M RFM6-4-M RFM6-5-MCroisée RFM6-1-D RFM6-4-D RFM6-5-DGamme complète de fraises présentée dans notre catalogue Accessoires29


MEULEUSES À DISQUE ET SCIESLA421-EUMeuleuse à disque – Ø 100 mm ★★Machine robuste pour travaux de dressage, d'ébarbage encarrosserie <strong>et</strong> en <strong>maintenance</strong>.Moteur puissant de 0,75 kWVitesse à vide 12 000 tr/mn.Levier de sécurité.Poignée auxiliaire réversible.LA422-EULA422-EUMeuleuse à disque – Ø 125 mm ★★Identique au modèle LA421-EU mais pour disque de diamètre125 mm.Caractéristiques à 6,2 barLA421-EU LA422-EURéférence 01328632 01328582Puissance moteur (kW) 0,75 0,75Diamètre disque (mm) 100 125Vitesse maximale à vide (tr/mn) 12000 12000Diamètre arbre (pouce) 3/8-24 3/8-24Poids (kg) 1,80 1,85Longueur sans disque (mm) 229 229Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 170 170Pression acoustique (dBA) 85,6 85,6Niveau de vibration (m/s2) 1,8 1,8Kit de lubrificationpour meuleusesContient un tube de 80 g de graissepour têtes d'angle à haute vitesse, unemini pompe à graisse pour tube <strong>et</strong> 0,12 Ld'huile. Référence 67-LBK14429 Scie-sabre ★★La 4429 est une scie-sabre de production pour usage soutenu.Elle perm<strong>et</strong> la découpe de nombreux matériaux tels queplastiques, matériaux composites, tôles d'acier <strong>et</strong> d'aluminium,sur surface plane ou bombée.5 750 oscillations par minutes.Levier de sécurité à vitesse variable.Manchon anti-vibratile pour un bon confort d'utilisation.Manch<strong>et</strong>te d'échappement d'air en standard pour réductiondu niveau sonore.429 Scie-sabre ★Scie-sabre pour applications de découpes courantes, sur surfacesplanes ou bombéesGuide lame réglable - Augmente la durée de vie des lames.Un perçage de p<strong>et</strong>it diamètre suffit pour attaquer la découpe.10 000 oscillations par minute.Levier de sécurité – Vitesse variable.Livrée avec 3 lames à denture standard (10 dents/cm) <strong>et</strong> 3lames à denture fines (12 dents/cm).Caractéristiques à 6,2 bar4429 429Référence 01371822 01365477Oscillations par minutes 5750 10000Course de la lame (mm) 10 10Poids (kg) 0,74 0.60Longueur sans lame (mm) 234 209Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 mm 10 mmConsommation d'air moyenne (l/min) 200 225Consommation d'air en charge (l/min) 200 200Pression acoustique (dBA) 66,2* 84,3*Avec manch<strong>et</strong>te d'échappement.Lames de rechange pour modèles 4429 <strong>et</strong> 429 :Lames à denture fine (12 dents/cm - rouges), quantité: 6Référence 329-F500Lames à denture standard. (10 dents/cm - grises), quantité: 6Référence 329-C50030


MarteauxpneumatiquesQue ce soit pour couper, ébavurer,gratter ou encore mater, lesmarteaux Ingersoll Rand sontpuissants <strong>et</strong> deviennent viteindispensables.Il est aussi très facile <strong>et</strong> rapide dechanger de burin grâce à leursystème de r<strong>et</strong>enue d'outil parressort.La gamme se compose de 3 modèles,disponibles chacun avecemmanchement rond ou hexagonal –le modèle 116-EU/116H-EU étantégalement disponible en coffr<strong>et</strong>avec un assortiment de 6 burins.


MARTEAUX PNEUMATIQUES121/Q-EUMarteau ★★★3000 coups par minute/course 58 mm.Grande robustesse avec fût d'une seule pièceen acier allié. Emmanchement rond.121/QH-EU – Marteau ★★★Identique au modèle 121/Q-EU mais avec emmanchementhexagonal.117-EUMarteau à course longue ★★2 000 coups par minute / course 89 mm.Emmanchement rond.Fût en acier allié <strong>et</strong> piston acier haute résistance.Régulateur de puissance intégré.117H-EUMarteau à course longue ★★Identique au modèle 117-EU mais avec emmanchementhexagonal.125-EU Détartreur à aiguilles ★4 600 coups par minute/course 28 mm.Carter porte-aiguilles réglable en profondeur pour une utilisationoptimale des aiguilles.Livré avec aiguilles acier (19 aiguilles, Ø 3,2 mm, long. 127 mm).116-EUMarteau ★★2 500 coups par minute/course 67 mm.Emmanchement rond.Fût en acier allié <strong>et</strong> piston acier haute résistance.Régulateur de puissance intégré.116H-EU – Marteau ★★Identique au modèle116-EU mais avecemmanchementhexagonal.LA426-EUCoffr<strong>et</strong>marteau ★★Référence01328640Marteau 116-EU avec 6 burins àemmanchement rond dans une valise de transport.LA427-EU – Coffr<strong>et</strong> marteau ★★Référence 01328590Marteau 116H-EU avec 6 burins à emmanchementhexagonal dans une valise de transport.Caractéristiques à 6,2 bar121/Q-EU 121/QH-EU 117-EU 117H-EU 116-EU 116H-EU 125-EURéférence 01343698 01344944 01344035 01343946 01343755 01343904 01352178Emmanchement burin Rond Hexagonal Rond Hexagonal Rond Hexagonal —Diamètre d'emmanchement (mm) 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 —Coups par minute 3000 3000 2000 2000 3500 3500 4600Course du piston (mm) 58 58 89 89 67 67 28Poids (kg) 1,59 1,59 1,86 1,86 1,54 1,54 2,80Longueur (mm) 194 194 251 251 198 198 465Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10 10 8Consommation d'air moyenne (l/min) 85 85 85 85 85 85 225Consommation d'air en charge (l/min) 425 425 395 395 425 425 425Niveau de vibration (m/s 2 ) 95,3 95,3 103,5 103,5 104,4 104,4 99,6Accessoires pour marteauxModèle Référence ressort Référencemarteau de remplacement mandrin rapide116-EU, 116H-EU 115-183 9510117-EU, 117H-EU 115-183 9510121/Q-EU, 121/QH-EU ACV10-183 9512Assortiment de burins:Poch<strong>et</strong>te comprenant 5 burins différents.Emmanchement rond, Ø 10,2 mm, réf. 116-K5Emmanchement hexagonal, réf. 116H-K5Aiguilles pour détartreur 125-EU :Jeu de 19 aiguilles de remplacement en acier.Diamètre 3,2 mm.Longueur 127 mm, réf. NS11-22-19Longueur 178 mm, réf. NS11-122-1932


Ponceuses<strong>et</strong> polisseusespneumatiquesLa gamme de ponçage/polissage laplus complète. Les outils de finitionIngersoll Rand sont très fiables <strong>et</strong>offrent la garantie d'une finitionparfaite.Ponceuses roto-orbitalesLes meilleures innovations ont étéappliquées aux ponceuses roto-orbitalesIngersoll Rand. Toute la conception deces machines a été pensée autour desimpératifs de préhension;la préhension de ces machines estnaturelle, sans crispation, que ce soitpour maintenir la machine elle-mêmeou le levier de commande.Ces ponceuses sont aussi puissantes <strong>et</strong>précises, <strong>et</strong> perm<strong>et</strong>tent de réaliser lestravaux les plus sophistiqués sansfatigue.Ponceuses <strong>et</strong> polisseusesLa gamme ponçage/polissage secomplète d'une gamme étendue demachines perm<strong>et</strong>tant de répondre àtoutes les applications de préparationde surface: ponceuses orbitales,ponceuses vibrantes, ponceusesrotatives droites ou d'angle, polisseuseverticales ou d'angle.


PONCEUSES ROTO-ORBITALES5mm5mm4151-HLPonceuse roto-orbitale Ø 150 mmMouvement orbital 5 mm ★★★Pour travaux de carrosserie nécessitant un très hautniveau de finition. Ponceuse équipée pourconnexion sur système d'aspiration centralisé ouportable. Grâce à son système de canalisation, lacapacité d'aspiration est très importante <strong>et</strong> perm<strong>et</strong>"d'avaler" la poussière instantanément.Moteur de 0,15 kW – 12000 tr/mn pour une finitionparfaite.Composants moteur en matériau composite hauterésistance. Fonctionnement sans lubrification de l'air.Equipée pour connexion sur système d'aspirationcentralisé ou portable – Adaptateur rotatif sur 360°.Système antivibratile incorporé (contrepoids) pourun meilleur confort d'utilisation <strong>et</strong> une finitionincomparable.Corps de la machine en matériau composite antichocs<strong>et</strong> léger. Poids total 0,86 kg.Echappementarrière orientablesur 360°.4151-HL-2Ponceuse roto-orbitale Ø 150 mmPoignée longue ★★★Identique au modèle 4151-HL mais disposant d'unepoignée longue – Conçue pour une utilisation à deuxmains <strong>et</strong> plus particulièrement pour faciliter le ponçage dessurfaces verticales.4152-HLPonceuseroto-orbitale Ø 150 mmOrbite 2,5 mm ★★★Identique au modèle 4151-HLmais avec un mouvement orbitalde 2,5 mm pour une finesse deponçage absolue.4152-HL-SRPonceuse2.5mm2.5mmroto-orbitale "Spot Repair"Ø 75 mm ★★★Caractéristiques identiques au modèle4151-HL mais avec un mouvement orbitalde 2,5 mm <strong>et</strong> un plateau de 75 mm de diamètre.311APonceuse doubleaction Ø 150 mm ★★Perm<strong>et</strong> le ponçage rotatif ouroto-orbital.5mmMoteur de 0,2 kW – 10 000 tr/mn.Diamètre 150 mm.Mouvement orbital 5 mmRégulateur de puissance.Construction sur roulements.Caractéristiques à 6,2 bar4151-HL 4151-HL-2 4152-HL 4152-HL-SR 311ARéférence 01371624 22041198 80134356 16674301 01365253Puissance moteur (kW) 0.15 0.15 0.15 0.15 0.2Diamètre plateau (mm) 152 152 152 152 152Vitesse maximale à vide (tr/mn) 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000Mouvement orbital (mm) 5 5 2,5 2,5 5Poids (kg) 0,86 1,12 0,86 0,84 1,90Longueur totale avec plateau (mm) 190 252 190 155 248Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 8 8 8 8 10Consommation d'air moyenne (l/min) 225 225 225 225 110Consommation d'air en charge (l/min) 430 430 430 430 480Pression acoustique en charge (dBA) 81,6 81,6 81,6 81,6 84,3Niveau de vibration (m/s 2 ) 4,7 4,7 4,8 – 6,334


PONCEUSES312APonceuse vibrante ★★8 000 mouvements par minuteMoteur de 0,22 kW.Plateau de 93 x 171 mmConstruction surroulements.313A Ponceuse d'angle – Ø 178 mm ★★5 000 tr/mn, moteur de 0,4 kW pour taux d'utilisation élevé.Construction sur roulements.Plateau de 178 mm – Utilisable également avec un plateau de200 mm (réf. 6135A pour polissage).315-EUPonceuse vibrante double piston ★★Système à double piston offrant une grande réserve de puissancecontre tout calage lors du nivellement de grandes surfaces.3 000 mouvements par minute.Système de fixation rapide du papier à poncer.Plateau de 70 x 445 mmPlateau caoutchouc de remplacement, réf. 315-39.317APonceuse rotativegrande vitesse ★★Vitesse à vide 18 000 tr/mn.Moteur de 0,35 kWMachine maniable, légère <strong>et</strong> compacte.Régulateur de vitesse.Livrée avec un jeu de 3 plateaux, diamètres 75,100 <strong>et</strong> 127 mm.Jeu de 3 plateaux de remplacement, réf. 317-825.319APonceuseverticaleØ 178 mm ★★5000 tr/mn, moteur de 0,6 kWpour taux d'utilisation élevé.Réducteur planétaire.Plateau de 178 mm.Utilisable également avecun plateau de 200 mm(réf. 6135A pour polissage).Caractéristiques à 6,2 bar312A 313A 315-EU 317A 319ARéférence 80147101 80141021 01343961 80090863 80141054Puissance moteur (kW) 0,22 0,4 — 0,35 0,6Dimensions plateau (mm) 93 x 171 Ø 178 70 x 445 Ø 127 Ø 178Vitesse maximale à vide (tr/mn) 8000 5000 3000 (1) 18000 5000Poids (kg) 2,09 1,90 3,0 1,05 2,05Longueur (mm) — 406 445 112 203Diamètre arbre (pouce) — 5/8-11 — — 5/8-11Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 255 226 226 340 170Consommation d'air en charge (l/min) 340 650 255 710 565Pression acoustique en charge (dBA) 86,0 88,0 84,7 86,7 85,0Niveau de vibration (m/s 2 ) 1,5 2,3 13,7 1,2 1,1(1) Mouvements par minute – Longueur de la course 25 mm.35


POLISSEUSES – ACCESSOIRES PONCEUSES314APolisseuse d'angle ★★Moteur endurant de 0,4 kW.Vitesse à vide 2 500 tr/mn.Construction sur roulements.Diamètre plateau 178 mm.Peau de mouton pourpolissage, réf. P500-850.Utilisable également avec unplateau de 200 mm, plateau réf. 6135A.318APolisseuse verticale★★Moteur endurant de 0,6 kW.Vitesse à vide 2 800 tr/mn.Diamètre plateau 178 mm.Réducteur planétaire.Echappement canalisé dansla poignée auxiliaire.Peau de mouton pour polissage,réf. P500-850.Utilisable également avec un plateau de 200 mm, réf. 6135A.Specifications at 6.2 bar (90 psi)314A 318ARéférence 80141039 80141047Puissance moteur (kW) 0,40 0,60Dimensions plateau (mm) 178 178Vitesse maximale à vide (tr/mn) 2500 2800Poids (kg) 1,90 2,05Longueur (mm) 406 203Diamètre arbre (pouce) 5/8-11 5/8-11Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4Diamètre int. mini. du flexible (mm) 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 225 170Consommation d'air en charge (l/min) 620 590Pression acoustique en charge (dBA) 87,0 85,0Niveau de vibration (m/s2) 2,2 1,8Plateaux de remplacement010056 49099-1 6130AØ Plateau 4151-HL313A 314A311A(mm) 4152-HL 318A 319ANon-aspirant / Surface vinyle125 49094-1 — —150 49879-1 311A-825-6 —— — 313-825-7 (1)178 — — 6130A (2)— — D94SK-228A (3)200 — — 6135A (4)Aspirant - Surface Velcro75 010056 – –150 49694 — —Aspirant / Surface vinyle125 49096-1 — —1502 49099-1 — —(1) Plateau rigide, résistance standard (2) Plateau flexible, haute résistance –(3) Plateau caoutchouc – (4) Plateau mousse de polyester, pour polissageuniquement.Plateau de remplacement pour modèle 315ADimensions70 x 445 mmRéférence 315-39Kit de conversion J<strong>et</strong>-Vac:Le principe d'auto-aspiration le plus performant: un systèmed'aspiration intégral à double sac, produisant un environnementde travail propre. Se compose de sacs j<strong>et</strong>ables glissés dans unehousse de protection, qui récupèrent les poussières propulséespar le système venturi. Référence du kit: 4151JVSacs à poussièrej<strong>et</strong>ables:Conditionnementde 20 sacs,réf. 49988Conditionnement de250 sacs, réf. 49987Bagues de prise en main interchangeablespour toutes les tailles de main :Bagues adaptables sur ponceuses 4151-HL,4151-HL-2, 4152-HL <strong>et</strong> 4152-HL-SRP<strong>et</strong>it diamètre, bague grise, réf. 49801Diamètre moyen, bague noire, réf. 49798Diamètre large, bague bleue, réf. 49799Kit de 3 bagues, réf. 4984036


OutilspneumatiquesspéciauxOutils pneumatiques conçus pourrépondre avec efficacité <strong>et</strong> précision àdes applications spécifiques de laréparation automobile.CouteauBrosseuses à mandrinRiv<strong>et</strong>eusesPistol<strong>et</strong> à cartouche


OUTILS PNEUMATIQUES SPÉCIAUXLA418A-EU – Couteau pare-brise ★★Indispensable pour réduire les temps de remplacement despare-brises.20000 oscillations par minute – Mouvement pendulaire de 3°.Fourni sans lame. – Lames disponibles en accessoires:Lame 90 mm .............................................Réf. LA418-CB1-90FLame 35 mm ...........................................Réf. LA418-CB5-35Lame 36 mm .............................................Réf. LA418-CB2-36Lame 35 mm .............................................Réf. LA418-CB6-35Lame 90 mm .............................................Réf. LA418-CB2-90Lame 35 mm .............................................Réf. LA418-CB7-35Lame 30 mm .............................................Réf. LA418-CB3-30Lame 24 mm .............................................Réf. LA418-CB8-24Lame à racler 8 mm ...................................Réf. LA418-CB4-8Lame ronde Ø 60 mm ................................Réf. LA418-CB9-60LA418-CB1-90LA418-CB2-90LA418-CB2-36LA418-CB3-30LA418-CB4-8LA415-EU ★★Riv<strong>et</strong>eusehydro-pneumatiquePour riv<strong>et</strong> aluminium (POP)jusqu'à 6,35 mm.Course maximale 16 mm.Raccord d'alimentationtournant sur 360°Récupérateur de tiges.LA437-EU ★Riv<strong>et</strong>eusehydro-pneumatiquePour riv<strong>et</strong> aluminium (POP)jusqu'à 4,75 mm.Course maximale 16 mm.Récupérateur de tiges.LA418-CB5-35LA418-CB6-35LA415-EULA418-CB7-35LA418-CB8-24LA418-CB9-60LA437-EU327LSBrosseuse à mandrin ★★Vitesse à vide 3 000 tr/mn.Régulateur de vitesse.Mandrin rapide 7/16" hexagonal.Fournie avec adaptateur pour mandrin classique.Livrée avec manch<strong>et</strong>te d'échappement arrière sur flexibled'alimentation 1/4".Levier de sécurité.327-EUBrosseuse à mandrinà grande vitesse ★★Vitesse à vide 22 000 tr/mn.Capacité de mandrin 10 mm.Echappement arrière –Manch<strong>et</strong>te d'échappementcanalisé disponible enoption, référence LA410-HA1.LA428-EUPistol<strong>et</strong> à cartouche ★★Simplifie l'application des colles <strong>et</strong> des mastics.Perm<strong>et</strong> une application régulière <strong>et</strong> précise.Avancement par tige de poussée.Régulateur de puissance.Pour cartouches normalisées Ø 50 x 215 mm.Caractéristiques à 6,2 barLA418A-EU 327LS 327-EU LA415-EU LA437-EU LA428-EURéférence 01336353 01371699 01343771 01330141 01328608 01330067Vitesse maximale à vide (tr/mn) — 3000 22000 — — —Oscillations par minute 20000 — — — — —Capacité mandrin — 7/16" hex. 10 mm — — —Poids (kg) 1,00 0,50 0,73 2,00 2,80 1,30Longueur (mm) 208 216 224 197 164 356Diamètre d'alimentation (pouce/NPTF) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Diamètre intérieur mini. du flexible (mm) 10 10 10 10 10 10Consommation d'air moyenne (l/min) 110 395 425 — — —Consommation d'air en charge (l/min) – 755 755 1,7 (2) 1,7 (2) —Pression acoustique en charge (dBA) 90,8 (1) 77,4 (1) 87,9 86,8 — —Niveau de vibration (m/s 2 ) 2,3 1,5 1,0 0,9 — —(1) Avec manch<strong>et</strong>te d'échappement — (2) Par cycle.38


Accessoirespour réseaupneumatique<strong>et</strong> lubrifiantsUne gamme étendue d'accessoiresadaptée à vos machinesIngersoll Rand pour répondreà tous les types d'applications.Filtres, régulateurs<strong>et</strong> lubrificateursRaccords rapidesTuyaux spiralésEmboutsSouffl<strong>et</strong>tesGraisses <strong>et</strong> huiles pouroutils pneumatiques


F.R. ET F.R.L. – SOUFFLETTESSerie BCombinés filtre/régulateurPour machines à moteur non lubrifié uniquement.Purge automatique, cuve plastique <strong>et</strong> manomètreen standard.B18-C3-FGGO-29FRL-COMBI400 mmEnsemble de filtrationF.R.L. monté en châssistubulaire, pour atelier <strong>et</strong>chantier.Raccords à griffes.Purge manuelle.390 mm420mmRéférenceFil<strong>et</strong>age Débit à Hauteur LargeurBSP (pouce) 10 bar (l/s) (mm) (mm)B08-C2-FRG0-29 1/4" 20 164 40B18-C3-FGG0-29 3/8" 55 245 60B18-C4-FGG0-29 1/2" 57 245 60B28-C4-FGG0-29 1/2" 78 282 73Fixations pour combinés filtre/régulateur de la série BFil<strong>et</strong>age Débit à Pression de PoidsRéférenceBSP (pouce) 10 bar (l/s) sortie (bar) (kg)FRL-COMBI 1/2" 52 0,4 à 8,5 7,5Lubrificateur de ligneCorps en aluminium.28 mmSupport C Support L Support T(forme A)Support T(forme B)RéférenceFil<strong>et</strong>age Débit à Capacité PressionBSP (pouce) 10 bar(l/s) (ml) maxi. (bar)L01-C2-A29 1/4"F x 1/4"F 10 7 10L01-C2-E29 1/4"F x 1/4"M 10 7 10L01-C3-A29 3/8"F x 3/8"M 10 7 10Filtre / Référence Référence Référencerégulateur suppot "C" support "L" support "T"B08 GPA-97-010 GRP-96-739 GPA-96-737 (forme B)B18 — GPA-96-606 GPA-96-602 (forme A)B28 — GPA-96-607 GPA-96-602 (forme A)C08-C2-FRG0-29Serie CEnsembles F.R.L.Purge automatique, cuve plastique<strong>et</strong> manomètre en standard.Livrés compl<strong>et</strong> avec fixations.C28-C4-FGG0-29RéférenceFil<strong>et</strong>age Débit à Hauteur LargeurBSP (pouce) 10 bar (l/s) (mm) (mm)C08-C2-FRG0-29 1/4 20 147 120C18-C3-FGG0-29 3/8 48 212 197C18-C4-FGG0-29 1/2 48 212 197C28-C4-FGG0-29 1/2 63 238 237Elément filtrant 5 microns pourséries B <strong>et</strong> C (pour remplacement)Modèle fitreB08B18B28Référence élément filtrantFRP-96-729FRP-96-639FRP-96-653Souffl<strong>et</strong>te 94058Souffl<strong>et</strong>te de sécurité en matériaucomposite avec buse de soufflagelongue incorporée.Fil<strong>et</strong>age de connexion 1/4" BSP.Pression maximale 10 bar.Débit maximum 6,4 l/s.Souffl<strong>et</strong>te 8338Souffl<strong>et</strong>te à régulation de pression interne. Si la busese trouve obstruée, une décompression intervient pourmaintenir la pression de sortie à 2 bars.Température d'utilisationde 0° à 79°C.Fil<strong>et</strong>age de connexion 1/4" BSP.Pression maximale 17 bar.Accessoires pour modèle 8338 :Réf. 22151 (caoutchouc)Réf. 22101 (laiton)Réf. 22180-1 (Standard)Réf. 22180-2 (de protection)Réf. 104144 (buse syphon)Réf. 22180-3 (allonge – longueur 75 mm)Réf. 22180-6 (allonge – longueur 150 mm)Réf. 33970 (allonge – longueur 250 mm)40


COUPLEURS RAPIDES ET EMBOUTSGammes IBN <strong>et</strong> IBSPression de service maximale 16 bar.Température d'utilisation de -15°C à + 70°C.Débit nominal à 6 bar:– Passage 6: 15 l/s.– Passage 8: 30 l/s.– Passage 11: 70 l/s.Gamme IBN = StandardMâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauGamme IBS = SécuritéISO 6150BMIL-C4109Passage 6 Passage 81/4" BSP IBN6CCMC2 –3/8" BSP IBN6CCMC3 IBN8CCMC31/2" BSP IBN6CCMC4 IBN8CCMC41/4" BSP IBN6CCFC2 –3/8" BSP IBN6CCFC3 IBN8CCFC31/2" BSP IBN6CCFC4 IBN8CCFC46 mm IBN6CCH06 –8 mm IBN6CCH08 IBN8CCH0810 mm IBN6CCH10 IBN8CCH1013 mm – IBN8CCH13Gammes 7N7 <strong>et</strong> 7S7NPTPression de service maximale 16 bar.Température d'utilisation de -15°C à + 70°C.Débit nominal à 6 bar: 25 l/s.Gamme 7N7 = StandardMâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauGamme 7S7 = SécuritéBSPBSPPassage 7,21/4" BSP 7N7CCMC23/8" BSP 7N7CCMC31/2" BSP 7N7CCMC41/4" BSP 7N7CCFC23/8" BSP 7N7CCFC31/2" BSP 7N7CCFC46 mm 7N7CCH068 mm 7N7CCH089 mm 7N7CCH0910 mm 7N7CCH1013 mm 7N7CCH13EURO 7.2 - 7.4MâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauPassage 6 Passage 8 Passage 111/4" BSP IBS6CCMC2 – –3/8" BSP IBS6CCMC3 IBS8CCMC3 –1/2" BSP IBS6CCMC4 IBS8CCMC4 IBS11CCMC41/4" BSP IBS6CCFC2 – –3/8" BSP IBS6CCFC3 IBS8CCFC3 –1/2" BSP IBS6CCFC4 IBS8CCFC4 IBS11CCFC41 mm IBS6CCH06 – –8 mm IBS6CCH08 IBS8CCH08 –10 mm IBS6CCH10 IBS8CCH10 IBS11CCH1013 mm – IBS8CCH13 IBS11CCH1316 mm – – IBS11CCH16MâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauBSPPassage 7,21/4" BSP 7S7CCMC23/8" BSP 7S7CCMC31/2" BSP 7S7CCMC41/4" BSP 7S7CCFC23/8" BSP 7S7CCFC31/2" BSP 7S7CCFC46 mm 7S7CCH068 mm 7S7CCH089 mm BSP 7S7CCH0910 mm 7S7CCH1013 mm 7S7CCH13Embouts pour IBN <strong>et</strong> IBSEmbouts pour 7N7 <strong>et</strong> 7S7MâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauPassage 6 Passage 8 Passage 111/4" BSP IB6NMC2 – –3/8" BSP IB6NMC3 IB8NMC3 –1/2" BSP – IB8NMC4 IB11NMC41/4" BSP IB6NFC2 – –3/8" BSP IB6NFC3 IB8NFC3 –1/2" BSP – IB8NFC4 IB11NFC46 mm IB6NH06 – –8 mm IB6NH08 IB8NH08 –10 mm IB6NH10 IB8NH10 –13 mm – IB8NH13 IB11NH1316 mm – IB8NH16 IB11NH16MâleFemelleTuyauFil<strong>et</strong>age ouØ int. tuyauPassage 7,21/4" BSP 77NMC23/8" BSP 77NMC31/2" BSP 77NMC41/4" BSP 77NFC23/8" BSP 77NFC31/2" BSP 77NFC46 mm 77NH068 mm 77NH089 mm 77NH0910 mm 77NH1013 mm 77NH1341


TUYAUX ET RACCORDSTuyau spiralé Supercoil Tuyau spiralé avec raccordstournants en laiton.Fil<strong>et</strong>age NPT.Températured'utilisation de-40°C à +38°C.Pression de servicemaximale 8 bar à 24°C.360°360°360°0.45 m1.85 mSwivel-It Raccords bidirectionnelsRaccords bidirectionnels sur 360°.Augmentent la maniabilité des outils,le confort <strong>et</strong> la productivité de l'opérateur.RéférenceFil<strong>et</strong>ageDébitNPT (pouce) (L/s)MatièreAS-1/4 1/4" 11.8 Alu. <strong>et</strong> acierASA-1/4 (1) 1/4" 11,8 (1) Alu. <strong>et</strong> acierASC-1/4 1/4" 15.5 Composite <strong>et</strong> acierAS-3/8 3/8" 21.2 Alu. <strong>et</strong> acierAS-1/2 1/2" 28.3 Alu. <strong>et</strong> acier(1) Débit réglable.360°Diamètre Raccords Longueur Longueur Encom-Référence intérieur NPT développée utile brementtuyau (pouce) (m) (m) mini. (m)Tuyau jaune34102 6 1/4 3 2,5 0,1534202 6 1/4 6 5 0,3134302 6 1/4 9 8 0,4335102 8 1/4 3 2,5 0,1435202 8 1/4 6 5 0,3035302 8 1/4 9 8 0,46IR36102 9,5 3/8 3 2,5 0,15IR36202 9,5 3/8 6 5 0,34IR36302 9,5 3/8 9 8 0,52IR36103 9,5 1/4 3 2,5 0,15IR36203 9,5 1/4 6 5 0,34IR36303 9,5 1/4 9 8 0,52IR37102 13 1/2 3 2,5 0,16IR37202 13 1/2 6 5 0,38IR37302 13 1/2 9 8 0,58Tuyau bleuIR34713 6 1/4 6 5 0,31IR34714 6 1/4 7,5 6,2 0,37IR34715 6 1/4 9 7,5 0,43IR36713 9,5 3/8 6 5 0,34IR36714 9,5 3/8 7,5 6,2 0,43IR36715 9,5 3/8 9 7,5 0,52Tuyau PVC transparent arméExcellente transparence – Flexibilitéimportante.Très bonne résistance aux huiles <strong>et</strong> àl'abrasion.Conforme aux réglementations BS6066 <strong>et</strong> ISO 5774.Températures d'utilisation de -15°C à +60°C.Diamètre Diamètre Pression de Référence pourInt. (mm) extérieur (mm) service (bar) longueur de 30 m6 12 20 CR068 14 16 CR0810 16 15 CR1013 18 12 CR1216 23 10 CR1619 26 10 CR19Raccords acierRaccords cannelés – AcierparkeriséFil<strong>et</strong>age Ø int.Réf. (2) mâle tuyau(pouce) (mm)BSP coniqueR-75 1/8" 7R-78 1/4" 7R-98 1/4" 9R-108 1/4" 10R-138 1/4" 13R-1012 3/8" 10R-1312 3/8" 13R-1615 1/2" 16R-1920 3/4" 198NPTRB-108 1/4" 10RB-1312 3/8" 13RB-1615 1/2" 16RB-1920 3/4" 19Réductionmâle/femelleRéf. (2)Fil<strong>et</strong>age Fil<strong>et</strong>agemâle femelleBSP conique / BSP cyl.36041 3/8" 1/4"36051 1/2" 1/4"36042 1/2" 3/8"36052 3/4" 3/8"36043 3/4" 1/2"Colliersà oreillesCapacitéConditiondeserragenementRéf.9-11 CO-0911 10011-13 CO-1113 10013-15 CO-1315 10015-17 CO-1517 10015-18 CO-1518 10017-20 CO-1720 10018-21 CO-1821 100Raccords cannelés – AcierFil<strong>et</strong>age Ø int. Qté.Réf. mâle tuyau(pouce) (mm)BSP conique35006 1/4" 6 135007 1/4" 7 535008 1/4" 8 135009 1/4" 9 535010 1/4" 10 535011 1/4" 11 135012 1/4" 12 535013 1/4" 13 135107 3/8" 7 535108 3/8" 8 535109 3/8" 9 535110F 3/8" 10 536212 3/8" 12 535113 3/8" 13 11816 3/8" 16 51819 3/8" 19 536208 1/2" 8 136211 1/2" 11 136220 1/2" 12 536213 1/2" 13 136221 1/2" 16 536222 1/2" 19 5(2) Conditionnement par 5 pièces.CapacitéConditiondeserragenementRéf.20-23 CO-2023 10022-25 CO-2225 10023-27 CO-2327 10025-28 CO-2528 10027-31 CO-2731 10031-34 CO-3134 10034-37 CO-3437 10042


France & BeneluxIngersoll Rand Productivity SolutionsZ.I. du Chêne Sorcier78346 Les Clayes sous BoisTel: +33 (0)1 30 07 69 60Fax: +33 (0)1 30 07 69 80UK & IrelandIngersoll Rand Sales Company Ltd.Productivity SolutionsHindley GreenWigan – LancashireWN2 4EZ – EnglandTel: +44 (0)1942 257171Fax: +44 (0)1942 503451Spain & PortugualIngersoll Rand IbéricaTools, Fluids and Material HandlingTierra de Barros, 228820 - CosladaMadrid – SpainTel: +(34) 91 6277405Fax: +(34) 91 6277406ItalyIngersoll Rand italiana SpaStrada Provinciale Cassanese 10820060 Vignate, MilanoItalyPhone: +39 02 95 05 61Fax: +39 02 95 36 01 59GreeceIngersoll Rand Productivity SolutionsStrada Provinciale Cassanese 10820060 Vignate, MilanoItalyPhone: +39 02 95 05 61Fax: +39 02 95 60 415Germany, Austria & SwitzerlandIngersoll Rand GmbHProductivity SolutionsMax-Planck-Ring 2746049 OberhausenTel: +49 / (0)208 / 9994-0Fax: +49 / (0)208 / 9994-444www.ingersollrand.deScandinaviaIngersoll RandProductivity SolutionsKrossverksgatan 5 LSE-216 16 Limhamn, SwedenTel: +46 40 162062Fax: +46 40 162065PolandIngersoll RandNowiniarska 1 ap. 100-235 Warszawa, PolandPhone: +48 22 6357245Fax: +48 22 6357332www.ingersollrand.plCzech Republic, Slovakia & HungaryIngersoll Rand Productivity SolutionsFlorianova 2460253 01 Hostivice, Czech RepublicPhone: +420 257 109 756Fax: +420 257 109 758www.ingersollrand.plBulgaria, Romania, Slovenia, Croatia,Bosna-H., Serbia & MontenegroIngersoll Rand Productivity Solutionsstr. Apostol Karamitev No.2; vh. V; ap. 7Sofia 1172BulgariaPhone: +359 2 8625304Fax: +359 2 8625304Estonia, Latvia & LithuaniaIngersoll RandNowiniarska 1 ap. 100-235 Warszawa, PolandPhone: +371 29 931060 (Riga)Fax: +48 22 635 7245www.ingersollrand.plRussia & C.I.S.Ingersoll Rand Productivity Solutions5, 1st Derbenevskiy LaneMoscow 115114RussiaPhone: +7 495 663 82 67Fax: +7 495 785 21 26Subsaharian AfricaIngersoll Rand CompanyProductivity Solutions5 Liebenburg Stre<strong>et</strong>Alrode 1451South AfricaPhone: +27 11 8643930Fax: +37 11 8643954Middle-East & Northern AfricaIngersoll Rand Productivity SolutionsZone du Chêne Sorcier78346 Les Clayes sous BoisFrancePhone: +33 1 30 07 69 60Fax: +33 1 30 07 69 80www.ingersollrand.comDistributeur:Ingersoll Rand Industrial Technologies fournitles produits, services <strong>et</strong> solutions nécessaires àl'amélioration de l'efficacité <strong>et</strong> de la productivitédes utilisateurs.Parmi les produits Ingersoll Rand IndustrialTechnologies, on peut citer les compresseurs d'air<strong>et</strong> les composants pour systèmes d'air comprimé,les outils, les pompes, les ensembles de circulationde fluides <strong>et</strong> de matériaux <strong>et</strong> les microturbines.Les matériels mentionnés dans c<strong>et</strong>te documentation sont soumis aux conditions générales devente <strong>et</strong> de garantie de la compagnie Ingersoll Rand. Par suite de l'évolution constante de latechnique, Ingersoll Rand se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques deses appareils <strong>et</strong> accessoires.© <strong>2009</strong> Ingersoll Rand Company — Imprimé en France — Form No. FRA32610 — CPN: 17022690

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!