Téléchargez CP 18 - CORPORATEPLANNER.be

corporateplanner.be

Téléchargez CP 18 - CORPORATEPLANNER.be

CORPORATEPLANNER.bemagazine d’inspiration pour les organisateurs de meetings, d’incentives et d’événements du Benelux et de la FranceTHEPLANNER.be | Afgiftekantoor: Gent X - Bureau de dépôt: Gand X | P908048 | trimestriel: avril - mai - juin 2010 | 18DESTINATIONCracovieLe côté impétueux de la Pologneoman1001 étoiles au firmament des incentivesSondage des lecteursFaites part de vos destinations et sites préférés et remportez un prix!


Filip MuyllaertManaging Director | filip@theplanner.beLudo VerhaegeManaging Editor | ludo@theplanner.beEdito | Un départ en trombe pour BEMIADepuis le mois dernier, votre magazine favori assure la gestion d’une toute nouvelle association : la Belgian Meeting & Incentive Association.Bref, la BEMIA. Le nombre de membres a fortement augmenté ces dernières semaines. L’association compte actuellement environ 400 membres.La BEMIA est exclusivement destinée aux planificateurs de meetings et d’incentives “d’entreprise”, qui organisent occasionnellementou régulièrement des réunions, des incentives ou des événements d’entreprise. Si vous souhaitez en savoir plus sur l’affiliation gratuite et lesavantages correspondants qu’offre la BEMIA, vous pouvez envoyer un courrier électronique à admin@bemia.be. Voici un de ces avantages : nousorganisons à nouveau en octobre un "inspiration seminar" pour nos lecteurs et les membres de la BEMIA. Vous en apprendrez plus à ce sujetdans cette édition. Nous vous souhaitons d’ores et déjà un été ensoleillé. Carpe diem !© Ulrike FraussenTop model d’un jour?...euh?Hey ladies ... Une véritable Heidi Klum, Kate Moss ouNaomi Campbell sommeille en vous, mais vous n’avezjamais eu l’occasion d'immortaliser vos prestations ?Model 4 A Day vient à votre aide : vous pouvez désormaisorganiser avec vos collègues féminines (et pourquoipas masculins) une élégante séance photo de quatreheures à partir de 12 personnes. Le top model LauraMajieva, qui a déjà foulé les podiums de Paris à Dubaï,vous recevra et vous donnera quelques conseils de propour poser. Vous serez ainsi encore plus à l’aise pourla séance. Des visagistes et des coiffeurs viendront sinécessaire apporter une petite touche professionnelle.Vous rentrerez chez vous avec deux photos 10 X 15 cm etvotre "book" sera ensuite publié en ligne !Plus d’informations: info@theplanner.beTable des matières04. Dossier bureaux de congrès: toujours un excellent premierinterlocuteur 06. Brabant flamand: le calme et le vert à deux pas de lacapitale 12. Limbourg: une province décontractée et avec du punch!14. Enquête des lecteurs: participez dès à présent à notre troisièmegrande enquête des lecteurs 15. La Haye: une ville aux innombrablesfacettes. 16. Oman: 1001 étoiles au firmament des incentives.Photo couverture: © Michal Nowak18. DESTINATIONCracovieColofonCORPORATEPLANNER.be est un magazine d’inspiration pour les organisateurs de meetings, d’incentives et d’événement du Benelux et de la France. Le magazine paraît en versionfrançaise et néerlandaise et est tiré à 6.100 exemplaires. CORPORATEPLANNER.be est une publication de THEPLANNER.be sprl. Rédacteur en chef: Ludo Verhaege:ludo@theplanner.be | Managing Director: Filip Muyllaert: filip@theplanner | Project manager: Caroline Van Den Broucke: caro@theplanner.be | Collaborateurs de la rédaction:Saloua Ben Achir: saloua@theplanner.be | Toon Gevaert: toon@theplanner.be | Johan Cauwels: johan@theplanner.be | Photographie: Joost De Bock: joost@theplanner.beImpression: Imprimerie Geers Offset | Gand | Design: Mental Squint bvba | T: +32 51 69 46 45 | www.msq.be | Abonnements: pour le Benelux, le prix d’un abonnement annuel est de40 euro (hors TVA 6%) et comprend 4 magazines et 10 newsletters numériques. Vous pouvez vous abonner sur www.corporateplanner.be/abonnements. Editeur responsable:THEPLANNER.be sprl Gustaaf Vanden Meerschestraat 42 | 9000 Gand | Belgique | T: +32 9 329 02 73 | W: www.theplanner.be | www.corporateplanner.be | Copyright: ©THEPLANNER.be sprlVous désirez paraître dans ce magazine? N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante info@theplanner.be ou à nous téléphoner au +32 50 49 07 16.3


Bureaux de congrèsLes meilleurs conseilspour vos réunions et incentivesCORPORATEPLANNER.be consulte régulièrement ses lecteurs afinde connaître la manière dont ils cherchent des informationspour l’organisation de leur prochain événement, incentive ouréunion. Notre magazine et notre site Internet ont rencontré unfranc succès, ce dont nous vous remercions, à l’instar du moteurde recherche Google. Les bureaux de congrès, également appelésoffices des congrès, font en revanche partie des interlocuteursmoins connus. Voici donc de quoi combler les lacunes de nos lecteursqui ne connaissent pas encore les qualités de ces bureaux!Allons droit au but … qu’est-ce qu’un bureau de congrès? Il s’agit la plupart du temps d'un département ou d'une cellule d’un office du tourismespécialisé dans le tourisme d’affaires, votre marché donc! Toute ville ou région qui se respecte possède une telle structure. Souvent gérée parune petite équipe, d’une à cinq personnes, celle-ci peut compter sur l'aide ponctuelle de collaborateurs de l’office du tourisme.Conseils gratuitsPourquoi le bureau de congrès constitue-t-il un interlocuteur si intéressantlorsque vous avez des questions? Commençons directementpar l’argument massue: ils prodiguent des conseils gratuitement.Ils cherchent gratuitement les meilleurs partenaires disponibles surplace: hôtels, organisateurs de team building et d’incentives, cadresoriginaux, entreprises de transport, etc. Vous aurez donc deviné notredeuxième argument: ils vous assistent non seulement sans frais, maisils vont permettent aussi de gagner un temps précieux. Ils disposentdirectement des informations nécessaires et vont droit au but.Les collaborateurs du bureau de congrès connaissant parfaitement ladestination. C’est leur métier! Vous aurez donc tout le loisir de vousconsacrer aux autres nombreuses tâches qui vous incombent, pendantqu’ils chercheront pour vous un charmant hôtel dans les Alpessuisses ou une salle sans piliers pour 200 pax à la Costa Del Sol. Googleaura beau vous aider, il ne constitue toutefois pas la panacée.Des sites Internet et guides professionnels clairsTout bureau de congrès digne de ce nom dispose par ailleurs toujoursde plusieurs outils de base. Rares sont ceux qui ne publient pas unguide professionnel reprenant l’ensemble de l’offre du lieu de destinationsous un seul document, avec mention des capacités et des donnéesde contact. Avec un peu de chance, une version est égalementdisponible en ligne et le bureau de congrès propose un site Internetpratique doté d’un moteur de recherche qui vous permet de trouverl’endroit idéal en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.La majorité des bureaux de congrès offrent en outre la possibilité des’inscrire en vue de recevoir leur communication: il s’agit souventd'une newsletter papier qu’ils vous envoient ou de nouvelles intéressantesque vous recevez dans votre boîte e-mail. Il peut aussi arriverqu'ils vous invitent à prendre part à un atelier à Bruxelles où vouspourrez rencontrer des contacts intéressants travaillant sur place.Si votre intérêt se précise, vous serez peut-être invité à une visite surplace de manière à voir la destination de vos propres yeux.En bref, nous vous recommandons vivement d’ajouter les bureauxde congrès dans votre carnet d’adresses. Dans les pages qui suivent,vous trouverez davantage d’informations sur les bureaux de congrèsnationaux de Bruges ou de Wallonie, en passant par les bureaux internationauxcomme Malte.A la recherche de conseils ou d'adresses de bureaux de congrès sur le lieu de votreprochaine destination? CORPORATEPLANNER.be vous conseille volontiers: envoyez-nousun e-mail à l’adresse info@theplanner.be5


BrugesUne destination d'affaires "verte" et pleine d'atoutsComme le révélait une étude de marché réalisée l’an dernier par ThePlanner.be Bruges, ville inscrite aupatrimoine mondial de l’Unesco, n’en finit pas de se voir plébiscitée par les organisateurs de conférences.En effet, celles et ceux qui se sont faits conseillés par son bureau de congrès Meeting in Brugge, ne tarissentpas d’éloges à son propos.L’année dernière, l’organisme de congrèsbrugeois obtenait d’ailleurs le label de qualité'Accredited Destination Marketing Organization'.Et cette année, l’équipe aura le plaisirde fêter les quinze ans d’existence du bureauet de mettre, avec détermination, le cap surles quinze prochaines années, pour consoliderencore la présence de Bruges dans l’offreMICE. Pour CORPORATEPLANNER.be, l’occasionétait donc toute trouvée de rencontrerKathleen Bertier, la directrice de Meeting inBrugge, afin de recueillir quelques « scoops »quant aux nouveaux attraits dont la ville et lebureau Meeting in Brugge se sont dotés pourfaire découvrir ou redécouvrir la ville auprèsdes organisateurs d’événements.CORPORATEPLANNER.be: Voilà déjà quinzeans que vous êtes au service des "eventplanners". Quelles nouveautés pouvez-vousencore leur proposer?Meeting in BrugGe: Nous mettons tout enoeuvre pour continuer à faire de Meeting inBrugge LE point de contact privilégié pourl’organisation d’événements d’entreprise àBruges. Mieux que quiconque, nous savons cequi anime la ville, quels en sont les atouts incontournableset quelles facilités de réunions,mais aussi quels joyaux gastronomiques et hôtelierselle recèle. Afin de garantir une transparenceet une facilité d’utilisation optimale,nous avons récemment adapté notre site webwww.meetinginbrugge.be. Cet outil permetdésormais un contact direct avec tous nos partenaires,ou de concocter soi-même une listede lieux intéressants. Toutefois, cette aide enligne ne remplace en rien notre promesse auxclients: toute personne qui nous contacte recevraendéans les 24 heures une offre entièrementlibre, qui tient réellement compte despossibilités et des disponibilités du moment.6CP: Vous fêtez vos quinze ans d’existence, etvous voyez régulièrement récompensés parla profession. Comment expliquez-vous votresuccès et cette reconnaissance par lesassociations professionnelles?MiB: Notre tout premier atout, c’est l’approchepersonnalisée que propose notre équipechevronnée. Meeting in Brugge se veut êtrele lien privilégié entre celui qui planifie unévénement et les prestataires qui proposentleurs services. En toute circonstance, nousrecherchons la symbiose parfaite, qui diffèrepresque toujours d’une demande à l’autre.Outre l’information factuelle que nous présentons,nous proposons aux organisateursd’événements une inspection in situ. Ainsi,ils seront en mesure de proposer à leur tourun événement encore mieux ciblé et une visitede Bruges dans les meilleurs conditions.Cette approche personnalisée est d’ailleurspréconisée par un grand nombre de nos prestataires.Ainsi, Bruges compte une quantitéimportante d’hôtels de charme dont les propriétairessont aussi gérants, comme le GrandHotel Casselbergh**** et ses 118 chambresqui a ouvert récemment.CP: De quels atouts cachés regorge encore laville de Bruges, quels aspects de la ville sontencore trop peu connus parmi les planificateursd’événements?MiB: Plus que jamais, nous souhaitons mettreen valeur le caractère “vert” de la ville.Bruges dispose d’une variété de splendidesparcs publics ainsi qu’une enceinte urbaine"verte", et la ville s’inscrit également dans unevision résolument durable. Ainsi, Bruges neménage pas ses efforts pour stimuler l’utilisationdes transports publics, la gare a récemmentfait peau neuve et des autobus hybridescirculent depuis l’année dernière dans la ville.Par ailleurs, nous observons que de plus enplus d’hôtels s’inscrivent dans une démarcheécologique. C’est ainsi que l’hôtel Fevery fut lepremier hôtel en Belgique à décrocher le labeleuropéen Ecolabel. Il est d’ailleurs possibled’y payer en écochèques. Plus que jamais,Meeting in Brugge adhère avec conviction audéveloppement durable. C’est un des piliersde l’accréditation Destination Marketing, etc’est un label de qualité que nous souhaitonsmériter chaque année. Nous continuerons àsensibiliser nos prestataires mais égalementles organisateurs d’événements d’entreprisequant à l’importance du tourisme durable.C’est cette approche qui a fait de Bruges lechoix logique pour le premier "European Forumon Sustainability in the Meetings Industry"qui s’y déroulera du 27 au 29 juin 2010.Ce forum sera organisé par MPI (Meeting ProfessionalsInternational) Belgique, en collaborationavec d’autres départements européens,et vraisemblablement dirigé par Meeting inBrugge. EFMIS2010 offre une opportunité exceptionnellede promouvoir la ville en tant quedestination verte et durable auprès des organisateursde conférences.De nombreuses instances internationales plébiscitentégalement Bruges. Ainsi, pas moinsde onze congrès sont d’ores et déjà planifiés àBruges à l’occasion de la présidence belge del’Union européenne, dans la période de mai àdécembre. Deux autres congrès sont en coursde préparation.Pour de plus amples informations pour organiservotre prochaine réunion ou un nouvelévénement, contactez-nous:Peter Vermeire, Veerle Van Audenaerdeou Kathleen BertierT: +32 (0)50 444 666 | E: meeting@brugge.bewww.meetinginbrugge.be


© Clive VellaMalteLe plus grand congrès de l’histoire en 2010A l’opposé de tous les messages liés à la crise qui sont diffusés partout dans le monde, Malte prouve qu’unservice touristique et qu’un bureau de congrès bien huilés peuvent sensiblement contribuer à l'organisationde congrès. En effet, alors que personne ne s’y attendait, Malte annonce avec fierté l’organisation de sonplus grand congrès: l’Oriflame Cosmetics Conference, qui rassemblera pas moins de 5000 visiteurs.Treize hôtels ouvriront leurs portes à l’occasion de ce congrès de septjours, qui génèrera 35000 nuitées. Du 29 août au 4 septembre 2010,Malte deviendra le centre de la cosmétique. Le congrès a été remportévia une procédure d’adjudication soutenue par l’agence réceptive localeOn Site Malta.Un succès pour 2010Mario de Marco, Ministre du Tourisme, de l’Environnement et de la Culture,est bien entendu très fier: "Il s’agit d’un véritable incitant pournotre industrie touristique, et en particulier pour le secteur des congrèset des incentives. En 2009, nous avons dû faire face à des conséquencesnégatives, mais cet événement incontournable de 2010 nousremet en selle".Les autorités maltaises ont continuellement soutenu le secteur descongrès et des meetings via la Malta Tourism Authority, sur le planfinancier également via un programme de subvention. Grâce à cesefforts, Malte a déjà attiré 26 congrès, dont 10 en 2009 et 13 en 2010.Deux congrès se profilent déjà pour 2011 et un congrès a été confirmépour 2012. Cela représente au total 10.300 participants, soit 31.000nuitées. Ces investissements sont également rentables pour Malte:généralement, les participants aux congrès n’ont jamais été à Malteou leurs connaissances sur cette destination sont limitées, mais ils yreviennent souvent en tant que touristes, avec leur famille. Voici unepreuve évidente du pouvoir d’attraction de Malte, qui est encore souventtrop peu connu !Aucune concession sur la qualitéLe ministre Mario de Marco soutient que Malte est une destinationexceptionnelle, qui ne fait aucune concession sur la qualité. D’aprèslui, ce sont ces destinations qui maintiendront leur position. "Le choixd’Oriflame Cosmetics d’organiser son congrès à Malte en est la meilleurepreuve. Nous nous sommes distingués des autres pays candidatsgrâce à notre excellente infrastructure. C’est pourquoi le ministère vapoursuivre ce type d'efforts avec nos agences réceptives locales. Nousdisposerons ainsi d’assez d'atouts pour répondre aux exigences croissantesdu marché des congrès et des meetings".Avec son climat méditerranéen, sa bonne accessibilité depuis tous lespays européens, son excellente infrastructure hôtelière et le très bonniveau de service des prestataires locaux, Malte est un choix recommandépour les meetings, les incentives ou les congrès, qu’ils soientde petite envergure ou paneuropéens.Des congrès dans des hôtels étoilésC’est possible à Malte. L’île compte de nombreux hôtels hauts de gamme,qui restent abordables malgré leur excellent niveau. Les statistiques desnuitées de congrès le confirment:81% des nuitées dans des hôtels cinq étoiles17 % des nuitées dans des hôtels quatre étoiles2 % des nuitées dans des hôtels trois étoilesNombre moyen de nuitées pour les congrès: 3 nuitsPour de plus amples informations, des conseils gratuits ou un supportsupplémentaire pour votre prochain événement à Malte:Marianne HoogeveenMTA representative BeneluxT: +32 2 734 86 66 | M: + 32 478 572 173E: marianne.hoogeveen@malta.bewww.visitmalta.com | www.visitmalta.com8


Brabant FlamandSérénité de la périphérie verte ou plaisirs urbains?La périphérie bruxelloise est certainement l'une des régions les plus demandées à la rédaction de CORPORA-TEPLANNER.be. Si près de la capitale et de l'aéroport national, mais pourtant à l'abri du tumulte. Quelquesconseils de lieux de réunion, paisibles ou branchés ...Le cadre de réunion du nouveau 3Hoog Leuven est unique: dissimulédans la verdure, mais avec un magnifique panorama sur la vieilleville de Louvain, et pourtant à un jet de pierre du Grote Markt et del'accès autoroutier. Le domaine incliné comprend trois bâtiments: laWitte Villa qui n'est pas sans rappeler le style immobilier de Knokke,le Bauhaus entièrement restauré dans un style indémodable, tandisque l'ancien musée Van Humbeeck-Piron ouvrira bientôt ses portespour les réunions d'entreprise.Les petits groupes à la recherche d'un site chargé d'histoire tomberontcertainement sous le charme du Baron’s House. Construite versle début du XVIe XVIIIe siècle, cette ancienne remise de carrosses,rénovée de fond en comble, est nichée dans le parc du château deNeerijse, au milieu de la réserve naturelle De Doode Bemde. Les réunions,on l'imagine aisément, se font dans le calme et la sérénité, sansperdre en confort. Les deux salles de réunion disposent en effet deséquipements les plus récents et de toutes les commodités.Basil & Co Brussels Airport est un nouveau restaurant chic àMachelen, avec des formules séminaires intéressantes et une localisationstratégique tout près de l'aéroport. Le boardroom, avec toutesles commodités pour séminaires, peut recevoir jusqu'à 60 placesassises façon salle de théâtre. De même, vos invités seront bichonnésau point de vue culinaire. Par beau temps, on peut utiliser le jardinet les terrasses, les splendides étangs contribuent certainement auressourcement et au délassement.Pour épouser toujours mieux les besoins et les souhaits des entreprises,Cameleon Events met à leur disposition un nouveau site unique,à proximité d'un plan d'eau et à quelques encablures du centrehistorique louvaniste: The Loft. The Loft Meeting Room reçoit 30 personnes,The Loft Kitchen se prête parfaitement à un atelier culinairetandis que The Loft Lounge, qui donne sur le port de plaisance, est lecadre parfait pour clôturer une longue journée de réunion.10Quiconque veut quitter les sentiers battus et recherche en BrabantFlamand une formule d'incentive vraiment particulière, doit impérativementfrapper à la porte de Green City Tours.Armé d'un scooter etd'un guide audio numérique, on (re)découvre le patrimoine culturelet historique des cités brabançonnes et l'on tombe forcément sousle charme des remarquables paysages naturels. Plusieurs itinérairesont été tracés et des incentives peuvent être élaborés sur mesure grâceà une collaboration avec quelques chambres d'hôtes et StreekproductenVlaams-Brabant (Produits régionaux du Brabant Flamand).Le site historique de la minoterie de Pellenberg, construite en 1741sur le point culminant du Brabant flamand face à un paysage dégagé,est le lieu choisi pour un projet tout aussi unique: Zone21. Outre unB&B, un centre de danse et un lieu pour produits design et conseils,ce monument industriel classé est également un site polyvalent pourles réunions et les séminaires. Le complexe est doté de tout le confortmoderne et des outils audiovisuels performants, y compris une cuisineprofessionnelle.À 10 minutes de marche de la gare et du centre animé de Louvainest amarré le chaland Vitalis. Après une rénovation en profondeur, cetancien bateau affecté au transport de céréales a été transformé enstudio culinaire ultramoderne, servant également d'espace de réunion.Toutes les commodités y sont présentes et les îlots de cuissonse prêtent à une activité de cohésion de groupe centrée sur la cuisine.L'embarcation peut parfaitement être louée en vue de son amarrageailleurs.Pour plus d'informations sur ces tuyaux, contactez notre rédactionà l'adresse inspiration@theplanner.be ou rendez-vous sur le sitewww.toerismevlaamsbrabant.be


Faculty ClubUn cadre historique dans la ville pétillante de LouvainSi vous souhaitez organiser une réunion dans les meilleures conditions, le cadre historique séculaire duFaculty Club vous offre une solution contemporaine idéale.L’hôte, Madame Tine Verhelst, vous reçoit dans l’Infirmerie du GrandBéguinage, qui remonte au 13ème siècle, ou dans le Couvent deChièvres, construit en 1561. Le 31 mars 2000, le Grand Béguinage a étédéclaré Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le Faculty Club peut géreret exploiter une partie de ce complexe unique.Les plus beaux sites de LouvainLes superbes édifices rénovés sont équipés de tout le confort moderneafin de répondre aux volontés des clients les plus exigeants.Nos salles de réunion sont équipées de série d’une connexion sans filà Internet. Un système de refroidissement par air vous permet de vousréunir confortablement dans ce cadre historique unique, même parles plus chaudes journées estivales. Il est toujours possible de communiqueractivement après les réunions et les meetings dans notrelounge avec bar ou, s’il fait beau, sur la terrasse, sans aucun doute laplus belle de Louvain. Notre parking gratuit peut en outre accueillir250 véhicules.Tous ces éléments font du Faculty Club l’endroit idéal pour l’organisationde vos séminaires, présentations de produit, conférences de presse oucongrès de plusieurs jours. Nous vous proposons différentes formulesde réunion all-in ou un programme entièrement personnalisé. Si vousle souhaitez, notre équipe de ventes peut concevoir avec vous une formulesur mesure répondant à tous vos souhaits. Pour l’organisationde vos séminaires résidentiels, le Faculty Club travaille en étroite collaborationavec les hôtels louvanistes.Outdoor eventLors de votre séjour, notre Seminar Coach vous assistera. Il veilleraà assurer une bonne réception et répondra avec plaisir à toutes vosquestions. Mais notre service ne s'arrête pas là : vous recherchez unévénement extérieur culturel ou actif pour compléter votre programmescientifique? Ou pouvez-vous vous adresser pour organiser un servicede navette adapté?Nous vous aidons aussi à ce niveau. Faculty Club veille ainsi à ce que votreréunion, votre congrès ou votre incentive soit couronné de succès.Les réunions au Faculty Club sont en outre un véritable moment deplaisir culinaire grâce à notre coopération avec le restaurant étoiléArenberg. Le concept Arenberg@FacultyClub a récemment souffléses cinq bougies. Le chef Pieter De Keyser propose chaque midi àvos hôtes un délicieux menu du jour. Le Smiley arboré à notre entréevous garantit un système d’autocontrôle strict en matière de sécuritéalimentaire et de qualité.Des banquets et des fêtesLe Faculty Club vous propose également une offre unique pour vosbanquets ou vos fêtes, qu'il s'agisse d'événements professionnelsavec des collègues ou familiaux. Notre superbe Salle de l’Infirmeriepeut accueillir 200 personnes tandis que les différents salons séparésoffrent un cadre chaleureux pour les plus petits groupes.Nous vous présentons enfin notre restaurant à la carte, qui a reçu pourla troisième année consécutive deux fourchettes Michelin. Le FacultyClub vous propose une délicieuse carte, du lundi midi au vendredi soir.Par beau temps, nous vous servirons en terrasse. Le cadre idéal pourvos lunchs d'affaires !Nous vous proposons toutes ces infrastructures à deux pas du centrevilleanimé de Louvain. Soyez les bienvenus dans cet endroit unique !Intéressé? Dans ce cas, contactez l'équipe de ventes du Faculty Club:T: +32 (0)16 32 95 00 | E: info@facultyclub.bewww.facultyclub.be11


LeLimbourg:Le Limbourg bouge et pas qu’un peu. Le tourisme fruitier– soutenu par la télévision – y connaît un grand essor.Les jeunes cuisiniers y trouvent leur bonheur et l’authenticitédes produits locaux est plus que jamais valorisée. C’est lemoment d’aller à la découverte du Limbourg!Le "Limburg Bus" est un bus confortable avec guides expérimentésqui vous fait découvrir une des régions du Limbourg – vous avez lechoix entre la Hesbaye, le pays de la Meuse ou l’un des deux tours dela Campine. Vous pourrez ainsi visiter des sites exceptionnels qui nesont souvent pas accessibles aux visiteurs individuels, vous déjeunerezà une table d’exception et profiterez de tout ce qui fait la singularitédu Limbourg. Le "Cosmodrome", le nouveau pôle d’attraction del’Europlanetarium depuis mars 2010, rencontre déjà un franc succès.Nouveau son, nouvel éclairage, une nouvelle coupole et un tout nouveausystème de projection équipé de la technologie 3D la plus avancée…C’est l’adresse idéale pour des présentations de produits horsdu commun et des réunions intergalactiques! Dans une petite fermede Wimmertingen, tout près de Hasselt, le célèbre chef télévisuelGiovanni Oosters sert le meilleur des produits de la région du Limbourg– des bières aux asperges en passant par les fromages. Vous Lé Vous,c’est le nom de l’établissement, propose une magnifique véranda ensoleillée,une cuisine ouverte et moderne avec quelques tables et quelquescinq chambres pour les gourmets en quête de repos.Lors d’un tour du monde culinaire à travers la ville de Hasselt, capitaledu goût, un GPS portable vous guidera vers un endroit où vousaurez à répondre à une question. Si vous donnez la bonne réponse,on vous indiquera un premier établissement où votre équipe sera invitéeà manger un délicieux morceau. Cuisine flamande, mexicaine,espagnole… veillez juste à ce que votre équipe ait une faim internationale!L’édifice classé de l’entrepôt C-Mine abrite depuis peu le Stockmansblauw,un projet du Studio Pieter Stockmans, un atelier design jouissantd’une renommée internationale. Pieter Stockmans est connu pour laconception et la réalisation de porcelaines pour l’enseigne De GedekteTafel ainsi que pour le développement d’œuvres d’art propres. Possibilitéde visiter l’atelier. A Bokrijk, Hangar 58 est l’un des sites événementielsles plus uniques de l’Euregio. La combinaison surprenante entrela modernité d’un édifice multifonctionnel et l’authenticité du cadre estimpressionnante. Hangar 58 peut accueillir 2.000 personnes. Vous aveznéanmoins prévu d’organiser un événement de plus grande envergure?Pas de panique, l’étendue du site, la magnifique place du marché et lescaves voûtées offrent de nombreuses possibilités d’élargissement.Where business meets pleasure!Kinepolis HasseltA la recherche d’un endroit pour une présentation ou la diffusion d’un film? Kinepolis vous propose l’environnementidéal pour tous vos événements personnels! Avec ou sans restauration, Kinepolis vous offre ce petitplus qui fera de votre événement un véritable succès.Vous pouvez nous contacter pour:Avant-premièresSéminairesLancements de produitCongrèsFêtes de personnelNos atouts:Ecrans wall-to-wallProjection numérique / 3DQualité visuelle et sonore parfaiteGrand parking GRATUITMultiples espaces de réceptionDes séminaires d’un jour aux avant-premièresRéservez votre séminaire d’un jour dans l’une des salles modernes duKinepolis d’Hasselt. Vos invités pourront prendre place dans de confortablesfauteuils. Notre projection numérique haute technologie garantitune excellente qualité d’image et sonore. Votre événement est suivi deA à Z par un coordinateur d’événements. Le complexe peut être mis àvotre disposition privée pendant une matinée, le week-end également.Organisez pour vos collaborateurs une matinée avec avant-première;buffet petit-déjeuner ou brunch et animation pour enfants possibles.Vous préférez réserver une salle en soirée pour vos clients ou vos prospects?Nous nous ferions un plaisir d’organiser pour vous une avantpremièreavec réception ou walking dinner.Kinepolis Hasselt... much more than cinema!Pour plus d'informations:Ruth Janssens, B2B Account Manager, Kinepolis HasseltVia Media 1 - 3500 Hasselt | T: +32 (0)11 29 86 12E: rjanssens@kinepolis.com | www.kinepolis.combusiness.kinepolis.be12


InvitationInutile de convaincre ceux qui étaient présents l’an dernier – welcome back – mais pour tous lesautres lecteurs: ne manquez sous aucun prétexte la quatrième édition de l’Inspiration Seminar!L’occasion par excellence de se faire servir sur un plateau les meilleurs idées pour votre prochainévénement (entendez: les aborder rapidement lors d’une présentation pour les consulter ensuite àvotre aise dans un petit livre d’inspiration).Voici quelques-unes des réactions que nous avons pu récolter l’an dernier: "J’ai trouvé l’exposé très intéressant! La présentation était trèsfluide, regorgeait de tuyaux et nous n’avons pas vu le temps passer. A recommander absolument!" Ou encore: "Féliciations, ce fut excellentà tous égards! Des idées captivantes et un orateur fantastique. C’est comme si le temps s’était arrêté!"Une présentation étourdissanteLa formule éprouvée d’une session matinale et d’une session del’après-midi ayant donné des résultats record quant au nombre departicipants, ce concept sera maintenu en 2010 aussi. Vous choisisseztout simplement le moment auquel vous préférez arriver! Commepour les éditions précédentes, l’orateur principal, Filip Muyllaert, vousdélectera avec une présentation étourdissante qui passera en revueles meilleures idées, les idées les plus originales et les plus surprenantespour votre prochain meeting, incentive ou événement. Les tuyauxprésentés passeront en revue les possibilités de la Belgique, deses pays voisins, de l’Europe et des coins les plus reculés du monde.Des solutions qui ménagent votre budget seront présentées, maisnous pourrons aussi continuer à rêver de contrées lointaines.Vous êtes intéressé(e)? Inscrivez-vous dès à présent à l’adresse:inspiration@theplanner.beAccès gratuit à l’Inspiration Seminar?Participez à notre sondage des lecteurs et faites-nous part de vos siteset destinations préférés. Ce sera tout bénéfice pour vous: non seulementnous adapterons le contenu de notre Inspiration Seminar à vos souhaitsen nous basant sur ce sondage, mais vous aurez de plus une chance deremporter une invitation gratuite au séminaire!www.corporateplanner.be/sondageINFORMATIONS PRATIQUESQuand: Octobre 2010 (date à déterminer)Où: Bruxelles (lieu à déterminer)Prix: 75 euros, hors TVAProgramme de la journée:SEANCE DU MATIN09.30 – 10.00: arrivée des participants10.00 – 10.45: 1e partie de la séance du matin10.45 – 11.15: pause-café11.15 – 12.00: 2e partie de la séance du matinLUNCH12.00 – 13.00: walking buffet pour les participants de la séance dumatin et de l’après-midi.SEANCE DE L’APRES-MIDI13.00 – 13.45: 1e partie de la séance de l’après-midi13.45 – 14.15: pause-café14.15 – 15.00: 2e partie de la séance de l’après-midi15.00: réception "cocktail" et finSpecial Guest Sponsor:www.aboutemif.comMerci à nos sponsors:Meeting kempen Meeting in Brugge Suisse Tourisme NBTC (Hollande) Visit Britain Atout Francewww.meetingkempen.be www.meetingbrugge.org www.myswitzerland.com www.holland.com www.visitbritain.com www.franceguidepro.com14


© Daisy Komen photography©Johannes Vermeer, Meisje met de parelc1665, Mauritshuis Den HaagLa HayeVille aux nombreuses facettesLa métropole internationale de La Haye allie un environnement naturel impressionnant aux caractéristiquesexaltantes et propres à une ville côtière. L’accessibilité est également un atout majeur de la ville:située à moins d’une demi-heure en voiture de deux grands aéroports internationaux et de plusieursgares ferroviaires, et dotée d’un réseau de transport public très vaste. Mais La Haye recèle encore biend’autres atouts!La ville doit sa notoriété internationale à sa Cour Internationale deJustice. L’architecte danois Bjarne Hammer a opté pour un concepttransparent, privilégiant la sécurité tout autant que le respect del’environnement. Ainsi, le nouveau bâtiment aura à coeur de procurerune impression d’harmonie et de paix. La Cour Pénale Internationales’intégrera donc parfaitement dans le paysage environnant, avec unevue magistrale sur les dunes. Des plantes et des arbres provenantdes 110 pays qui font partie de la Cour Pénale Internationale, serontplantés dans le jardin.Le bureau des conventions de La Haye dispose d’une large expérience dansl’organisation de congrès et d’événements et se fixe pour but de mettre sonsavoir-faire et ses connaissances en marketing au service des autres. Si vousdésirez obtenir des conseils gratuits et de plus amples informations sur l'infinitéde possibilités dont recèle La Haye, vous pouvez prendre contact avec nous.Modernité et traditionBien qu’elle accueille de nombreuses ambassades et services publicset bien que sa réputation internationale soit reconnue, La Haye n’arien perdu de son caractère authentiquement néerlandais. Le centrehistorique respire la convivialité, alors que le port s’illustre par sonatmosphère vive, débordante d’énergie, une ambiance à laquellele port de plaisance contribue également activement. Si vous souhaitezloger le long de la côte de La Haye, vous aurez le choix entredeux lieux privilégiés: le très "tendance" Scheveningen ou le pluspaisible Kijkduin. Que vous choisissiez un beach resort très à la modeoù vous rencontrerez des deejays réputés qui viennent y divertir unpublic jeune et chic ou que vous privilégiez une maison en bordurede mer où il fait bon se reposer en famille, la plage de La Haye fera lebonheur de tout un chacun.La Haye est également réputée pour son offre culturelle importante.Les nombreux festivals annuels, mais aussi les musées et les théâtresattirent un public très varié. La Haye est considérée comme une villerenommée pour la danse moderne. Le théâtre néerlandais de la danse(Nederlands Dans Theater) réside à la Haye, tout comme le HollandDance Festival ainsi que le théâtre et la maison de production Korzo etson festival CaDance. Ce cocktail composé de bâtiments historiques,d’une aura internationale, d’un environnement naturel remarquableet d’une offre très large d’activités culturelles, fera à coup sûr de toutséjour à La Haye un moment inoubliable.Bon à savoirNombre total de chambres en hôtels 3 étoiles: 1.558Nombre total de chambres en hôtels 4 étoiles: 3.556Nombre total de chambres en hôtels 5 étoiles: 441Distance Schiphol – La Haye: 35 km (22 min. En train)Distance Rotterdam Airport - La Haye: 20 km jusqu’au centre-villeLe plus grand meeting center: World Forumcapacité du plus grand auditoire: 2160 pax.Marianne HoogeveenThe Hague Convention & Visitors BureauT: +32 (0)2 734 86 66 | M: +32 (0)478 572 173E: marianne@contourconsult.be | www.thehaguecongress.com15


© TrouvailOmanMariage réussi entre tradition orientale et confort occidentalGrâce à sa diversité exceptionnelle de paysages et l’hospitalité hors pair de sa population, le décor authentiquedu sultanat d’Oman paraît sorti tout droit d’un conte des mille et une nuits. Le tourisme d’affairesdécouvre également peu à peu ce joyau unique de la péninsule arabique. Ici, les traditions orientales seconjuguent naturellement au confort occidental, ce qui fait d’Oman non seulement une destination incentiveintrigante et pertinente, mais aussi particulièrement originale pour le tourisme d’entreprise.Oman ne manque pas de possibilités: des campements sous tente en plein désert, des maisons d’hôtes romantiques jusqu’aux hôtels de grandluxe et des resorts de pure détente, Oman propose toutes les formules. Les paysages font rêver: du massif montagneux Al Hajar, à la côte de1700 km avec ses splendides plages et les wadi qui forment une oasis naturelle et verte dans l’immense désert environnant.Capitale blancheMuscat, la fabuleuse capitale “blanche” d’Oman, se révèle une destination idéale pour les groupes d’entreprises. La ville compte un grand nombred’hôtels disposant de toutes les facilités modernes de conférences, une cuisine européenne et des bars où des alcools sont également servis.Un petit aperçu du choix: Le Al Bustan Palace a ré-ouvert depuis un an, il respire le charme et l’authenticité. Un restaurant splendide sur la plage,des chambres qui offrent un accès direct à la piscine et toutes les facilités de détente imaginables font de cet endroit un lieu tout simplement féérique.Le Chedi Hotel convient quant à lui particulièrement aux groupes plus restreints. L’hôtel vient tout récemment d’ouvrir un restaurant surla plage. Si vous préconisez un lieu luxueux, le Shangri La dan répondra sans aucun doute à vos attentes: ce complexe hôtelier dispose de troisbâtiments (AlWaha, Al Bandar en Al Husn). Vous y trouverez également de nombreux restaurants, un propre souk et même un théâtre pour lesplus grandes réunions. LeGrand Hyatt hôtel se situe quant à lui dans le quartier des ambassades de Muscat. Grâce à sa situation très centrale,vous vous y sentirez comme un habitant à part entière de la capitale. Si l’hôtel ne dispose pas d’une plage privée, il est par contre doté d’excellentsespaces de réunions.Muscat se trouve être également un lieu de départ idéal pour les excursions dans le désert, la montagne ou à la mer. Les DMC locaux disposentd’une grande expérience pour la préparation et l’orchestration optimale d’incentives. Les plus intrépides pourront s’ils le souhaitent privilégierune excursion individuelle: les panneaux de signalisation sont également traduits en anglais et Oman est une destination particulièrement sureet accueillante.16


© Akhilesh SharmaDormir à la belle étoilePasser une nuit dans le désert est un must pour tous ceux qui souhaitent se rendre à Oman.Dans un campement comme le 1001 Nights Camp situé à 60 km dans le désert, vous vous sentirezréellement comme dans un conte des mille et une nuits. Vous y dormirez dans de véritablestentes, munies toutefois de salle de bains individuelles, et grâce au silence total et l’absence dela moindre lumière, vous y passerez la nuit sous le ciel étoilé le plus impressionnant de votre vie.Le campement dispose désormais également d’une piscine qui vous procurera, en journée, lafraîcheur nécessaire. Pour ceux qui recherchent encore un petit plus, un campement luxueux, leDesert Night Camp, est même équipé d’un système de climatisation!© Akhilesh SharmaCompter les étoiles (des hôtels)Les grandes chaînes hôtelières, comme le Hyatt et le Crowne Plaza, avaient déjà découvert etouvert leurs portes dans le mystérieux Oman. Depuis février 2010, le Sultanat peut ajouter ungrand nom à la liste d’hôtels: le cinq étoiles Salalah Beach Marriott Resort. Cet établissementde 234 chambres se situe dans la province Dhofar dans le sud du pays, sur la plage idylliqueMirbat Beach avec une vue majestueuse sur les montagnes environnantes.Musandam est parfois appelée ‘La Norvège du Moyen-Orient’, grâce à son nombre impressionnantde baies splendides. Dans le cinq étoiles Musandam Six Senses Zighy Bay hotel, tous vossens seront mis en éveil. L’hôtel se situe dans un environnement naturel prodigieux et dans leSix Senses Spa, vous vous sentirez vraiment comme un sultan. A partir de ce lieu, vous pourrezparfaitement prévoir un détour par Dubai. Les groupes d’entreprises y trouveront dans chaquerégion et en fonction de leurs budgets respectifs, la formule idéale.© Big AltNature et culture envoûtantesOman ne manque pas d’idées incentives. Le paysage très varié offre tant de possibilités quevous pourrez parfaitement composer un programme varié en fonction de la grandeur de votregroupe et du taux d’adrénaline souhaité. Ceux qui auront dressé leur tente dans la montagne,pourront y respirer les traditions locales en visitant un des somptueux villages montagnards, oùle temps semble s’être s’arrêté. Amateur d’action, vous trouverez ce que vous recherchez dansle désert, où vous pourrez vous adonner au plaisir du dunebashing en 4x4, et reprendre ensuitevotre souffle en prenant le thé avec une famille bédouine authentique. La mer offre égalementde nombreuses possibilités: aller à la rencontre des dauphins, faire de la plongée sous-marineou prendre le large en speedboat pour un somptueux picknick sur une plage isolée.Mais Oman, c’est bien plus que la nature envoûtante. Dès le seizième siècle, le Sultanat est uneroute de caravanes importante et grâce au commerce florissant, le pays connaîtra une histoireparticulièrement riche, dont les vestiges sont encore visibles aujourd’hui. Le pays compte plusde 500 forts, palais et châteaux. Vous apprécierez les nombreux musées de Muscat et serezégalement subjugués par le palais du Sultan, l’ambiance mystique de l’Orient, qui fera à coupsûr très forte impression sur votre groupe d’entreprise.Voyager à OmanLa meilleure période pour voyager à Oman estde septembre à mai. En été, le décalage horaireest de 2 heures et de 3 heures en hiver.Etihad Airways vole à partir de Bruxelles – parAbu Dhabi – vers Oman et à partir de Paris,Francfort, Munich et Londres, vous volerez directementvers Muscat avec OmanAir.Pour de plus amples informations sur Oman:Personne de contact: Birgit DefoortT: +32 (0)50 61 42 00E: bdefoort@aviareps.com | www.visitoman.be17


Cracovie:une telleActionUne balade en vélo dans les environs de Cracovie, à traversde somptueux paysages parsemés de collines et de tumulus.Vous souhaitez également laisser votre empreinte sociale auprès de nosamis polonais? Aidez-les à remettre en état la plaine de jeux d’un orphelinatlocal. Les mines de sel de Wieliczka sont tout simplementimpressionnantes. Ce complexe sous-terrain renferme de nombreuses"salles" magnifiques. Vous pourrez même y replonger dans le passé eneffectuant vous-même les tâches des anciens mineurs.Simplement la ville la plus colorée, énergique et pétillante dePologne. Contrairement aux autres cités polonaises, Cracoviefut particulièrement épargnée pendant la guerre. Aujourd’hui,elle baigne dans une ambiance jeune et animée grâce aux nombreuxétudiants qui la peuplent. Aucun autre endroit n’offreatmosphère à la fois médiévale et contemporaine...CultureDécouvrez la beauté artistique médiévale de la ville et descendezsous la place du marché. Celle-ci compte parmi les plus vastesd’Europe et est bordée de façades pastel datant du XIV au XVIIIe siècle.En son centre, la Halle aux draps (Sukiennice), érigée au XIVe siècle,a longtemps fait office de centre commercial de la ville. L’un desétudiants les plus célèbres de l’université de Cracovie n'est autre queCopernic, qui découvrit que la Terre tourne autour du Soleil. La ville regorgede vestiges de son passage. A vous de suivre les indices!GastronomieLes pierogis polonais valent certainement ledétour. Ces espèces de grands raviolis fourrés en forme de croissantse déclinent en une multitude de variétés. Un pur bonheur! Vous pouvezégalement mettre la main à la pâte et apprendre à les préparervous-mêmes pour ensuite en profiter une fois de retour à la maison.Une dégustation de vodka polonaise, histoire de réveiller vos papilles.La vodka polonaise se reconnaît à son délicieux arôme doux et légèrementsucré caractéristique du seigle qui entre dans sa composition.Douce au palais et en fin de bouche, elle ne compte pas moins de 1000saveurs, rien qu’en Pologne. A déguster avec modération.Finir en beautéLe centre historique de Cracovie baigne dansune ambiance jeune et animée grâce aux nombreux étudiants qui lapeuplent. Lors d’une tournée des cafés locaux, vous apprécierez les différentesambiances dans les bars jeunes et branchés et les pubs locauxtypiques. Pour finir en beauté, rien de mieux que de pénétrer dans unevéritable tente de jazz au cœur de la vieille ville. Let it swing! L'abbayebénédictine de Tyniec, à quelques encablures de Cracovie, constitueaussi le cadre idéal pour une dernière soirée. Loin du jazz et de l’opéra,l’ambiance est ici assurée par des concerts d’orgue ou des chants grégoriens.Et n'oublions pas les délicieux mets concoctés par les pèreslocaux, qui produisent leur propre Confiture divine (à base de pommes etde poires) et leur propre vin.Des événements réussis en Pologne? C’est notre métier!Sa flexibilité, sa créativité, sa rentabilité et sa fiabilité font dela DMC Poland le partenaire idéal de vos événements en Pologne.La DMC Poland se distingue par son service de qualitésupérieure qui vous garantit des événements d’exception.La DMC Poland prend en charge chaque projet de A à Z: desphases préparatoires à la logistique en passant par l’organisationde l’événement à proprement parler. Dans sa quête dela perfection, la DMC Poland collabore uniquement avec lesmeilleurs fournisseurs pour réaliser avec eux les objectifs duclient.Ce qui nous distingue, c’est que nous sommes constammentà l’écoute du client afin de pouvoir ensuite répondre méticuleusementà ses besoins. Avec vous, nous développons le programmeincentive idéal, partout en Pologne – et notamment àCracovie où nous sommes basés!Contact: DMC PolandT: +48 12 397 76 52 | T/F: +48 12 292 24 68E: office@dmcpoland.comwww.dmcpoland.comLe crac de Cracovie et de toute la Pologne!Basée à Cracovie et forte de plus de 20 années d’expérience,Intercrac DMC fait partie des trois sociétés d’incentive recommandéespar l’office des congrès polonais. Membre de MPI &SITE, elle compte de nombreux précieux clients et a notammentfait office d’opératrice pour le Venice Simplon Orient-Expressau cours des quatre dernières années. La qualité de nosservices est notre objectif absolu, comme en témoignent nosnombreuses récompenses, telles que celle de la meilleure offreincentive en 2009.Spécialisés dans la Pologne, nous mettons nos compétenceséprouvées, originales, rapides, efficaces et extrêmement personnaliséesà votre disposition afin de dépasser vos attentes etde garantir des aventures inoubliables à vos clients.Contact:Zanetta Sass-Gustkiewicz | managing partnerT: +48 (0)124 22 58 40 | E: zanetta@intercrac.com.plwww.dmc.intercrac.com.pl18


Cracovie – DES RÉUNIONS INSPIRÉESNous avons le plaisir de vous inviter à organiser votre événement à Cracovie, une ville qui associe traditionet modernité dans une harmonie exceptionnelle. La situation de la ville ainsi que son patrimoine historique etculturel est un argument supplémentaire pour organiser une conférence dans la ville de la culture.The Congress Centre,Krzysztof Ingarden & Jacek Ewy Architekci Sp. z.o.o.,Arata Isozaki & AssociatesUne fois la conférence terminée, vous pourrez vous laisser tenter avec vos hôtes par l’ambiance formidabledes cafés, pubs et restaurants, où vous pourrez non seulement savourer des plats exquis, mais égalementvous détendre dans des intérieurs magnifiques et chics. Le patrimoine culturel et historique de la ville attire lesvisiteurs, et les collections d’art exceptionnelles rassemblées dans les musées ne demandent qu’à être admirées.De nombreux festivals et événements en plein air ajoutent à l’attrait de la ville. L’atmosphère unique de laville transformera votre conférence en une expérience exceptionnelle et inoubliable pour tous les participants.Le Bureau de Convention de Cracovieest une structure interne de la Municipalité de CracovieL’objectif principal du Bureau de Convention de Cracovieest de promouvoir Cracovie comme un produit touristique attrayant: commeune ville de conférences.Nous vous offrons une assistance pour la planification:• de conférences et congrès internationaux• de réunions d’entreprise• d’expositions• d’événements-incentivesKrakow Convention Bureau – Municipality of Krakow, Plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Krakow,Tel. +48 12 616 60 69/53/51, e-mail: convention@um.krakow.pl, www.conventionkrakow.pl, www.krakow.pl/ccb

More magazines by this user
Similar magazines