Regards 55 - L'Isle-Adam

la vie municipaleVie MunicipaleInterview duMaireQ : Quelle incidence l’incendiede la maternelle Jean de la Fontaine,le 27 juillet dernier, a-t-il eu surla rentrée scolaire ?R : Il a fallu, en à peine un mois, organiserla rentrée des 120 enfants de lamaternelle. Ils ont été répartis entre laprimaire Balzac et la maternelleDambry en utilisant quelques classesdisponibles et surtout en adjoignantdes constructions modulaires.Q : Cela a pu être faiten temps et en heure ?R : Oui et je remercie tous ceux qui parleurs efforts ont permis que la rentréepuisse s’effectuer à peu près normalementet en particulier les enseignants et lesservices techniques de la ville.Je remercie aussi Madame Bellonet dontle logement a brûlé et qui a fait frontavec beaucoup de dignité.Q : Qu’en est-il de la halte garderie ?R : Nous l’avons relocalisée provisoirementau CLSH Jean-Paul Nomblot. C’est lameilleure solution dans la mesure où lesbesoins et les moyens nécessaires à cesdeux activités, sont compatibles.Q : Quand l’école Jean dela Fontaine pourra-t-elle rouvrir ?R : J’espère à la rentrée 2005, mais je nepeux pas en être certain. Cela dépendrade l’importance des travaux à entreprendreet de la coopération des sociétésd’assurance. Nous tiendrons les parentsinformés de la situation.Q: On dit que la villea racheté le Château Conti ?R : C’est exact. Dès lors que le ChâteauConti était mis en vente, j’ai estiméqu’on ne pouvait prendre le risque devoir ce site historique être dénaturé oulivré à la fureur immobilière.Q : Comment cet achat est-il financé ?R : Grâce à des subventions du ConseilGénéral et du Conseil Régional et par lavente de la Maison de la Justice de Paix,rue Saint Lazare, qui est la propriété dela ville. Ce montage financier permet defaire en sorte que cette acquisitionn’ampute pas le budget communal.Q : Qu’allez-vous faire de ce lieu ?R : Il permettra d’y loger des activitésassociatives ainsi que certains servicessociaux de la ville dans les étages. Lerez-de-chaussée du château sera destinéà l’organisation d’expositions, de conférences,de réunions et pourra aussi servirpour des réceptions de mariage. Parailleurs, les jardins seront ouverts aupublic.Q : Quelle est la principaleréalisation prévue en 2004 ?R : C’est la transformation en un parcpublic, des jardins du Castelrose et duClos Dambry réunifiés. Nous créeronségalement des places de parking supplémentairespour que les Adamois puissentmieux se garer en centre ville.Q : Qu’en est-il de la voirie ?R : Je suis conscient qu’il faut poursuivreles travaux de réfection des voiries.Après la Grande rue et la rue du Guél’an dernier, nous mettons en place unvaste programme de réhabilitation deschaussées et des trottoirs.L’an prochain, nous referons la rueHardy Sévère ainsi que l’Allée de laPierre Taillée au quartier du Débuché.Nous rénoverons aussi quelques chausséesqui en ont besoin.Q : Vous aviez annoncéle réaménagementde l’axe rue de Beaumont/rue de Pontoise ?R : Les études sont en cours. Les travauxd’enfouissement des réseaux et de réfectiondes chaussées de la rue deBeaumont s’étaleront sur 2005 et 2006.La rue de Pontoise sera réalisée à lasuite.Q : On voit beaucoup denouvelles constructionsà l’Isle-Adam.R : C’est une conséquence de la flambéede l’immobilier ces trois dernières années,à l’Isle-Adam comme ailleurs. Certainspropriétaires sont sensibles aux offresqui leurs sont faites et vendent leurmaison et leur terrain.Q : Quelle est votreposition à cet égard ?R : Il ne s’agit pas d’empêcher qui quece soit de vendre un bien car la propriétéprivée est un droit inaliénable.Mais nous sommes draconiens dans ladélivrance des permis de construirevis-à-vis des promoteurs immobilierset il n’est pas un projet qui ne soitâprement remis en question.Q : C’est-à-dire ?R : Nous refusons la démolition desmaisons anciennes. Nous limitons lesnouvelles résidences à un maximumde deux étages. Nous sommes vigilantsquant à l’architecture ainsi qu’àla qualité des matériaux utilisés. Nousn’autorisons aucune dérogation parrapport au coefficient d’occupationdes sols en vigueur. Nous empêchonsl’abattage de certains arbres et exigeonsdes espaces verts et des placesde parking en quantité suffisante.Q : Ces exigencessont-elles respectées ?R : Oui, elles le sont au point que certainsprojets immobiliers qui nous ont étésoumis n’ont pas vu le jour car j’ai refuséde céder sur des aspects qui auraientdénaturé le charme de notre ville.Q : Parviendrez-vousà maintenir cette politique ?R : Certainement. Tant que je serai Mairede l’Isle-Adam, je refuserai tout projetintempestif et défigurant, tels qu’on lesvoit malheureusement se multiplier dansbon nombre de communes du Val d’Oise.Q : Quels sontvos principaux projets pour 2005 ?R : Il y en a deux. C’est d’abord la nouvellepiscine intercommunale dont les travauxdémarreront courant 2005. La piscineactuelle est devenue obsolète et saréhabilitation pour la mettre aux normescoûterait aussi chère que d’en reconstruireune neuve.Q : Et l’autre projet ?R : C’est l’agrandissement du gymnaseavec l’adjonction d’une troisième sallepolyvalente et d’une salle d’entraînementpour l’escrime.Q : Et après cela ?R : Et bien, nous entamerons le contratrégional avec l’office de tourisme, larénovation du Pavillon chinois, le ravalementextérieur de l’église et le chauffageintérieur et enfin la réhabilitation de laMairie.Q : Qu’en est-ildu Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) ?R : Nous sommes dans la 2 e phase de ceplan qui est celle du projet d’aménagementet de développement durable.Q : En quoi cela consiste-t-il ?R : Cela consiste à prévoir les grandesorientations urbaines pour le futur.Q : Quelles sont lesorientations principales du P.L.U. ?Il s’agit d’abord d’encadrer le développementurbain pour préserver et renforcer lecadre vert de la ville tout en répondant auxbesoins en matière de logements etnotamment de logements locatifs quenous avons l’obligation de prévoir en particulierpour accueillir de jeunes ménages.Nous souhaitons d’autre part protéger lepatrimoine architectural et développer lesactions touristiques et environnementalessur les berges de l’Oise.Q : Autre chose ?R : Oui. Il faut aussi préserver et affirmerla place du Marché et du commerce deproximité en Centre ville, dans lesquartiers de Nogent et de la Garenneainsi que le long des rues de Beaumontet de Pontoise.Q : Les Adamois seront-ilsimpliqués dans tout ce processus ?R : Oui, les Adamois ont été associés audiagnostic du P.L.U grâce aux “ateliers itinérants”et le seront aussi pour le P.A.D.D.au travers d’”ateliers thématiques”.Q : La jeunesse reste-t-elleune priorité pour vous ?R : Bien sûr. Nous privilégions pourelle les activités éducatives, sportiveset culturelles. Cela a été la rénovationcomplète du collège. Ainsi que la réalisationdu conservatoire MichelPoniatowski qui compte maintenantplus de 600 élèves. C’est aussi la raisonpour laquelle nous construisonsune nouvelle piscine et agrandissonsle gymnase. C’est pour eux aussi quenous faisons de gros efforts sur leplan des nouvelles technologies del’information et que l’Isle-Adam est àl’avant garde dans ce domaine.Q : Vous rencontrez beaucoupde jeunes. Que vous disent-ils ?J’en rencontre beaucoup et je les écoute.Je suis frappé par la maturité de cettegénération et par sa curiosité. Mais aussipar le soin et le sérieux que les jeunesmettent à préparer leur avenir dans unenvironnement qu’ils savent compétitif.Je les reçois et les conseille quand ils mele demandent et ma grande satisfactionest lorsqu’ils me disent qu’ils souhaitentrester ou se réinstaller un jour ou l’autreà l’Isle-Adam.Bulletin d’informations municipales 4 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 5 N°55 . Octobre 2004

Bulletin d’informations municipales 6 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 7 N°55 . Octobre 2004la vie municipaleVie Municipalel ’ i s l e - a d a mLe Conseilmunicipal du 2 juillet2004, dont le compterenducomplet estaffiché dans lespanneaux officiels etconsultable sur lesite Internet :www.ville-isle-adam.fra comporté denombreusesinformations, décisionset délibérations dontnous ne citerons icique les principales :En ce qui concerneles informations et décisions :■ Election des 9 suppléants desConseillers municipaux pour les électionssénatoriales du 26 septembre2004, et désignation du remplaçantde Monsieur le Député-Maire :Monsieur Michel Thibault.Suppléants : M me Guignon GenevièveM r Compard DidierM me Faul NadègeM r Defolny GeorgesM me Grégoire JosetteM r Marche MauriceM me Gourbeault FrançoiseM r Letailleur MichelM me Renou Michèle■ Diverses mesures concernant lerenouvellement du parc automobileet son entretien■ Ainsi que signature de plusieurscontrats relatifs à l’animation de laville.En ce qui concerneles délibérations, issues desdifférentes commissions réuniespréalablement au conseil, il a étédécidé :■ de modifier la compositionde certaines commissions suite à lademande d’intégration de plusieursmembres du Conseil municipal■ d’accorder diverses subventionscomplémentaires■ de se prononcer sur le schémadépartemental d’accueil et d’habitatdes gens du voyage du Val d’Oise :de manière défavorable = 28 voixde manière favorable = 3 voix■ d’approuver la passation desmarchés de travaux de l’opérationde réaménagement du Parc CastelRose - Clos Dambry■ de prendre acte, dans le cadre duP.L.U., du Projet d’Aménagement etde Développement Durable (P.A.D.D.)■ d’approuver diverses opérationsimmobilières, et notamment celle del’acquisition par la ville du “ChâteauConti”■ d’approuver l’installation d’uneclôture sur le terrain des JardinsFamiliaux.

Bulletin d’informations municipales 8 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 9 N°55 . Octobre 2004Rétro-spectiveRetrospectiveDe nombreuses manifestations ont égayé cette période estivale :14 Le Forum des Associations aouvert ses portes le premier week-endde septembre. C’est donc le samedi 4 etle dimanche 5 septembre 2004 que leComplexe sportif de L’Isle-Adam a accueillienviron une centaine d’associations quioffrent à leurs adhérents de nombreusesactivités de toute nature susceptibles deles aider à traverser d’agréables momentsde loisir et de convivialité.15 42331 Du 25 mai au 11 septembre, desdîners de quartiers ont réuni dansla joie et la convivialité de nombreuxhabitants de L’Isle-Adam :■ Celui du samedi 19 juin dernierétait le 2 e dîner de quartier de l’avenueBeauséjour. Il a réuni 99 participantsvétus de rouge et blanc. Après lesagapes, la soirée dansante s’estprolongée jusqu’à minuit passé dansune ambiance fort amicale.■ Celui du week-end du 28 et 29 août2004, allée de la Rosière, dans lequartier de la Garenne, se produisaitpour la quatrième année. Tellementravis de se réunir dans une ambiancefestive et de nouer ainsi des liens deconnaissance respective plus intense,les participants prolongèrent cettefête pour la première fois jusqu’aupetit déjeuner du lendemain.■ D’autres ont eu lieu tout au long del’été dans L’Isle-AdamA l’Office de Tourisme, au cours del’été, vous avez pu apprécier les œuvresde David Daoud, Jérôme Deltour, MichelHary, Gilles Paire, Jocelyne Maillard,Pierre Balais et Fabienne Vincent.2 Les activités du pass-Loisirsorganisées par la Maison de L’Isle-Adamse sont déroulées dans la joie et la bonnehumeur tout au long de l’été 2004.3La fête de la Libération a eulieu le dimanche 29 août dernier pourcommémorer la libération de L’Isle-Adam du 30 août 1944. Pour ce 60 eanniversaire de la libération, l’UNC(Union Nationale des Combattants), leComité d’entente et l’association LibertyJeep ont déployé toute leur énergieavec l’organisation des levées de couleurs,dépôts de gerbes, hymnes nationaux,allocutions, remerciements aux portedrapeaux,autorités militaires et civilesréunis au carrefour des Alliés et sur laplace des Combattants de France. La joiedes adamois sur le passage des enginsmilitaires n’était pas sans rappeler cellesdes français libérés en 1944.5 Le concours hippique nationals’est déroulé le week-end des 11 et 12septembre 2004 pour la plus grande joiedes amateurs de chevaux, de spectacleséquestres et des concurrents, remarquablescavaliers. Une météo, capricieusele samedi et plus souriante le dimanchen’entama nullement l’ardeur des ferventspour admirer les évolutions de cettenoble conquête de l’homme !Le concours Ring a réuni les 25 et26 septembre dernier de nombreuxparticipants canins accompagnés deleurs maîtres, sur le terrain du club,avenue des Bonshommes.

Bulletin d’informations municipales 10 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 11 N°55 . Octobre 2004Unregarddeminoritaire aul’opposition, Conseil MunicipalQue la Ville fasse l’acquisition du Château Conti pourrait sejustifier à différents égards.Même si les bâtiments actuels n’ont pas la valeur historiquedes ruines sur lesquelles ils sont construits, cet achat s’inscritdans la préservation du patrimoine.L’installation future d’associations et de services à vocationsociale donne à cette décision une apparente légitimitéquoique l’architecture paraisse peu adaptée à ces nouvellesfonctions. Se posent d’emblée les difficultés d’accès pour lespersonnes à mobilité réduite et de stationnement dues à lalocalisation du château.La vente d’autres propriétés de la Ville, dont l’esthétique présentepeu d’intérêt et dont l’état nécessite des travaux, constitue unmode de financement acceptable.Néanmoins nous dénonçons la mirobolante subvention duConseil Général de 600000 euros qui constitue à nos yeuxun abus qu’il convient d’expliquer.Bien des adamois pourraient saluer la fine stratégie de notremaire en rappelant que toute subvention obtenue est uneéconomie pour la commune. Les contribuables devraient,néanmoins, se souvenir que dans tous les cas de figure, cesont les impôts et taxes qui sont sources de ces subventionset que toutes ces charges finissent par peser sur leurs épaules.Rappelons aussi que lorsque monsieur Poniatowski a quitté sonposte de conseiller général, il a largement défendu la candidaturede son successeur, monsieur Guichard, qui n’a eu qu’àchausser les brodequins qui l’attendaient, selon sa propreexpression. . Il est possible que des collusions, inacceptables,conduisent à privilégier l’Isle Adam par rapport à d’autres villes.Le Conseil Général doit veiller à répartir harmonieusementles aides qu’il accorde à l’ensemble du département et ne passe méprendre sur ses priorités. Une telle subvention pour unchâteau ne peut se faire qu’aux dépens d’actions éducatives,sociales et culturelles, dans des villes et des quartiers sansdoute moins favorisés que l’Isle Adam. Ces finalités constituentpourtant la mission première du Conseil Général, ainsique notre conseiller précédemment cité l’avait inscrit dansson programme !On s’étonnera que cette assemblée dispense si largement sesrichesses pour des dépenses qui restent de prestige, malgré tousles alibis possibles, et devienne si économe dans d’autres circonstances.Prenons pour exemple les subventions dues auSyndicat Intercommunal des Transports d’Elèves. Les sommesgénéralement versées avec plus de six mois de retard empêchentle Syndicat d’honorer les factures des transporteurs. Ces délaisinadmissibles créent une forme d’illégalité, mettent en péril lesentreprises et l’emploi, et par conséquent la sécurité des enfants.Il nous semble donc contestable que les intérêts privés de certainescommunes prennent le pas sur l’intérêt général. L’achat duChâteau Conti nous ramène au cœur de la politique et à la notionde solidarité que nous avons tendance à oublier ou à rejeter. Siles individus voient en priorité leur intérêt particulier, c’est auxinstitutions de trouver un équilibre entre tous ces besoins et cesintérêts. Puisque la gauche n’a plus le monopole du cœur depuistrente ans, il serait temps d’en faire la preuve et de tourner le dosà cet adage un peu modifié : “on ne subventionne que les riches”.Valérie Saint-Genis, Alain Pinte, Colette Loichot, Denis Consignywww.isle-adam.info112Comme chaque année, nous vous invitonsnombreux à venir donner votre sangle Samedi 4 décembre 2004 de9h à 13h au centre de PMI (place deVerdun) et de 16h à 19h au préau del’école primaire de Cassan.Vous permettrez ainsi à l’établissementFrançais du sang Ile de France, site dePontoise, de remplir son rôle auprès despatients et des blessés de notre région.Nous remercions, à cette occasion, toutesles personnes venues, nombreuses, auxprécédentes collectes de sang dansL’Isle-Adam.Monsieur Gérard GAVORY , précédemmentExpert National auprès de l’UnionEuropéenne, a été nommé Sous-Préfet,Directeur de Cabinet à la Préfecture du Vald’Oise.Lélia(association d’écrivainset de métiers liés auxlivres) en partenariatavec le crédit Mutuel de L’Isle-Adam etla Fondation du crédit Mutuel pour lalecture organise jusqu’au 31 décembre2004 un concours littéraire “Grainesde plumes”.C’est un concours de nouvelles et/ou depoésies destiné aux jeunes de 6 à 18 ansdu canton de L’Isle-Adam comprenant :L’Isle-Adam, Parmain, Mériel, Presles,Villiers-Adam et Nerville. Les classespeuvent également concourir. Plusieurstranches d’âges sont prévues regroupéesen différentes catégories “individuelle”ou “scolaire”.Pour tous renseignements :Joëlle Ginoux-DuvivierSecrétaire adjointe chargée desconcours et prix littérairesTél : 01.34.69.49.42ou 06.78.00.08.82www.grainesdeplumes.com1 Cyclistes,attention, prenez garde à vous !Certains équipements sont obligatoires: un feu avant jaune ou blanc etun feu arrière rouge ; un système designalisation sonore audible à plus de50 mètres au moins, des catadioptresréfléchissants (rouge à l’arrière, blancà l’avant, orange sur les pédales et surles côtés) ainsi qu’un dispositif defreinage sur chaque roue.Le port du casque n’est pas obligatoiremais vivement recommandé et mêmeindispensable pour la pratique sportivedu vélo et pour les enfants. Le port devêtements clairs munis de bandes réfléchissantesfavorise également unemeilleure visibilité.Rouler avec un équipement défaillantc’est, en plus de risquer sa vie, risquerune amende de première classe s’élevantà 11€.Les cyclistes sont soumis au respectdu code de la route et passibles desmêmes contraventions. Vous ne risquezpas de perdre de points sur votrepermis de conduire automobile sauf sile tribunal décide à titre de peinecomplémentaire d’une suspension devotre permis de conduire en fonctionde la gravité de votre infraction àvélo. Par exemple, il vous en coûtera135€ d’amende si vous grillez un feuou un stop. Un siège doit être adaptési vous transportez un enfant demoins de 5 ans.Il est formellement interdit de rouler àplus de deux de front sur la chaussée.Lors de mauvaise visibilité ou lors d’undépassement par un véhicule lescyclistes doivent se mettre en filesimple. Il est interdit de rouler sur lestrottoirs en ville, à l’exception desenfants de moins de 8 ans.Il est interdit d’accrocher un vélo aumobilier urbain (lampadaires…) endehors des équipements spécialementprévus à cet usage.Pour tous renseignements :Fédération Françaisedes usagers de la bicyclette7 rue Sédillot67 000 Starsbourgwww.fubicy.orgTél : 03.88.75.71.90La rue du Bord de l’Eau et2l’allée des Sablières sont depuisquelques temps déjà partiellement ensens unique. Malheureusement encorebeaucoup trop n’y prêtent pas attention.Nous vous invitons tous à respecter cesens interdit dans l’intérêt et la sécuritéde tous ! Nous vous rappelons queprendre un sens interdit vous pénaliserad’une amende et de 4 points sur votrepermis de conduire, outre le fait que vousrisquez d’être la cause d’un grave accident !2

Bulletin d’informations municipales 13 N°55 . Octobre 20044Manifestationsdiverses13La comédiemusicale C.S.L.présente à la Maisonde l’Isle-Adam son nouveau spectaclepour l’année 2004 : “O.Q.P ?” du 8 au24 octobre les vendredis, samedis etdimanche.Renseignements et billetterie :Maison de l’Isle-Adam au 01 34 69 21 38.1 Le Loto des Anciens se déroulerale vendredi 22 Octobre 2004 à partir de14h à la Maison de l’Amitié, au 44 avenuede Paris.L’association Pirouette organiseun après-midi récréatif avec les jeux dela Ludothèque le samedi 23 octobre2004 entre 14h30 et 17h30 à la Maisonde l’Amitié. Accès libre. Tous publics.Les “Journées photographiques”auront lieu du 24 octobre au 7novembre 2004 au Centre d’art JacquesHenri Lartigue. La remise des prix duconcours de photographies sur le thèmedes “Paysages impressionnistes” se ferale samedi 30 octobre 2004.Halloween, organisé par le Comité desFêtes Adamoises, le 31 octobre à partir de15h, à la Maison de l’Isle-Adam, proposeaux enfants un grand spectacle avecMénéhould Zahnd et le Bal des Sorcières.Le concours de citrouilles récompenserales plus belles créations. Un goûter apaiseral’appétit de nos petits monstres.2 L’association “Terre d’Europe” organiseson 5 e Marché de Noël le dimanche 21novembre 2004 de 10h à 18h. Environ 25exposants présenteront des œuvres artisanales,la Chorale “Cantalisle” proposera deschants de Noël à 11h, l’association desMajorettes de L’Isle-Adam (AMIA) donneraun spectacle à 15h, les boulangers deMarbach-am-Neckar vendront leurs traditionnelschocolats et nos amis de Stratfordprésenteront quelques spécialités anglaises.Nous comptons sur votre visite et vousespérons nombreux !Le Goûter de l’Union des Anciensaura lieu le mercredi 23 novembre 2004à 14h à la Maison de L’Isle-Adam.2Dizaine commerciale organiséepar l’Amicale des commerçants dans lesboutiques et sur le marché de L’Isle-Adamentre le 16 et le 31 décembre 2004.3 Contes et chants de Noël surle Parvis de l’église Saint Martin à la tombéede la nuit le 18 décembre 2004.L’Artistique de L’Isle-Adamorganise son salon d’automne au Centred’art Jacques Henri Lartigue, du 24 octobreau 7 novembre 2004. Entrée libre. L’invitéed’honneur est, cette année, Ewa Karpinska,aquarelliste, auteur du livre “La lumière etl’eau”, dont l’un des aboutissementsconsiste à ouvrir, avec de l’eau pure, leschemins de la lumière.4Les CEREMONIESCOMMEMORATIVES DE L’UNC(Union Nationale des Combattants) :■ Jeudi 11 novembre 2004 de 9h à12h30 : Anniversaire de la Victoire 1918.■ Dimanche 5 décembre 2004 de 10hà 13h : Hommage aux “Morts pour laFrance “, Guerre d’Algérie, Combats duMaroc et de Tunisie.Bulletin d’informations municipales 12 N°55 . Octobre 2004

Un disciple de Monet,les “Grande rue”d’Emilio BoggioExposition de peintures au muséed’art et d’histoire Louis Senlecqdu 21 novembre 2004 au 13 mars2005 :Le Val d’Oise a la chance deposséder une véritable dynastied’artistes ayant travaillé depuis ledébut du XX e siècle dans notre bellerégion et principalement à Auverssur-Oise: les Boggio.Entre 1901 et 1913, le peintrefrançais d’origine vénézuélienneEmilio Boggio a exécuté une fortecurieuse série de huit grandespeintures, représentant un motifidentique : la Grande Rue de Vauxsur-Seine,réalisée dans la droiteligne des séries peintes par ClaudeMonet, comme celle des Meules de1891. Cet ensemble de paysagesurbains témoigne de la vivacitédes recherches luministes initiéespar les Impressionnistes.Réalisées moins comme de simplestableaux de chevalet mais pluscomme de véritables panneauxdécoratifs de grandes dimensions,ces peintures constituent unensemble iconographique exhaustifet cohérent rappelant par sonampleur certains grands décors deson grand ami Henri Martin ou dePuvis de Chavannes.Le grand intérêt des Grande Rueréside essentiellement dans leuriconographie très particulière. Ellestémoignent des inlassablesrecherches de Boggio portant surles variations atmosphériques de lalumière sur un sujet donné, selondifférents moments de la journéeou selon les différents climats des saisons. Mais la série des Grande Rue d’Emilio Boggio surprendde prime abord par le caractère fondamentalement anodin de son iconographie banlieusarde.Au-delà de l’anecdote, elle participe au climat poétique des compositions en leur conférant unsens particulier, souvent symbolique, qui vient expliciter l’atmosphère lumineuse déterminée parl’artiste. En l’absence de motifs vraiment signifiants, celle-là reste bien évidemment le véritablesujet des huit peintures d’Emilio Boggio.La série des Grande Rue, tout à la fois, cristallise des esthétiques passées et préfigure d’autres àvenir. Avec un sens poétique de la lumière, Boggio réussit à huit reprises à sublimer de simplesmotifs décoratifs en un vrai sujet de peinture, afin de rendre compte du caractère changeant del’atmosphère, du paysage et de la Nature.Tous les jours de 14h à 18h saufle mardi. Entrée libre le mercredi.Visites conférences sur demandeLa vieEntréecultu relleEMERGENCESde Xavier Boggio :Exposition entre Peinture etSculpture au Centre d’Art JacquesHenri Lartigue du 21 novembre2004 au 13 mars 2005.Xavier Boggio, né en 1953, estl’arrière petit-neveu du peintrepost-impressionniste d’originevénézuélienne Emilio Boggio(1857-1920) dans la maisonduquel il travaille à Auvers-surOise.Il fait partie de ces bellesdynasties d’artistes que l’histoirede l’art compte parfois de siècleen siècle.Très tôt, Xavier Boggio est fascinépar la lumière et la couleur quiémanent des toiles du peintre. Ilpréfère cependant œuvrer dans ledomaine de la sculpture, jouantavec la transparence lumineusedes différentes pièces polychromesqu’il élabore.Il s’immerge dans la couleur avecles Flèches, Gouttes, Culbutos, etsurtout les célèbres Colosses ouGéants. Il s’agit de grandessculptures bifaces de plus de2,50 m de hauteur exécutéesselon un subtil arrangement deciment, de sable, et surtout derésine translucide disposée à plat,couche par couche, permettant àl’artiste d’y inclure à son gré dessignes abstraits ou les motifsanthropomorphes qu’il souhaitevoir transparaître la stèleredressée.Conforté dans sa recherche de lalumière et de la couleur etdéclinant sa technique originale du travail de la résine, Xavier Boggio, audébut de cette année, a eu l’idée nouvelle et inédite d’une série d’œuvresqui appartiennent essentiellement au genre de la peinture.La lumière, qui jusqu’alors transparaissait au travers des stèles, frappe lamatière et nourrit le travail des peintures.Le titre de l’exposition “EMERGENCES” trouve ici sa justification, au regard desformes mystérieuses qui semblent surgir du plus profond de ces peintures.Leur puissance expressive et suggestive fait d’elles parmi les travaux les plusoriginaux en art contemporain.Tous les jours de 14 h à 18 hsauf le mardi.libre le mercrediBulletin d’informations municipales 14 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 15 N°55 . Octobre 2004

Vie SocialeLa vieculturelle (suite)Dimanche 29 septembre s'est tenu le 4 e Marché de l'Art sous un soleilestival. Une cinquantaine d'exposants présentant de l'aquarelle, de lasculpture, du portrait, de l'art textile, du vitrail, de la caricature, dela céramique, de l'art floral ...ont eu la visite de plusieurs milliers devisiteurs.L’Office de Tourismea reçu 6331 visiteurs en juin, juillet etaoût. De plus, 610 passagers ont puapprécier les croisières sur l’Oise. A lademande de groupes ou associations,des croisières ont été organisées.L’expérience sera reconduite l’étéprochain.Conférencesd’art contemporain :Un cycle de 8 conférences d’artcontemporain est proposé au PavillonLartigue du Centre d’art Jacques HenriLartigue les 4 octobre, 8 novembre,6 décembre, 3 janvier, 7 février,7 mars, 4 avril et 9 mai à 20h.“J’ai décidé d’aimerl’art contemporain !”est la première conférence. Elle aura lieule 4 octobre 2004 à 20h. Entrée libre.Suite à l’assemblée généraleextraordinaire de Lélia,association d’écrivains et métiers liés del’Isle-Adam et ses environs, le nouveaubureau est constitué comme suit :Mireille Mirej, PrésidenteLatifa Charef, Vice-Présidente chargée dela Communication et des ManifestationsCinémaJoëlle Ginoux-Duvivier, Vice-Présidentechargée des Concours et Prix LittérairesNathalie Notebaert, SecrétaireSylvaine Rocher, Secrétaire-adjointechargée des Relations avec les EcolesAnne-Marie Schwartz-Danty, Secrétaireadjointechargée des Relations avec lesAuteurs, Christian Piollet, TrésorierSiège Social : Mairie de l’Isle-AdamAdresse administrative :2 b, Rue Dambry 95290 L’Isle-AdamTél : 01 34 69 56 84 et 01 34 69 67 48e-mail : lelia95@free.frBrèves culturelles :■ Anne Boutaud a rejoint l’équipe desmusées le 1 er octobre. Chargée de l’animationculturelle pour le musée Louis Senlecq etle Centre d’art Jacques Henri Lartigue, ellemet en place les ateliers tous publics enrelation avec les expositions.■ LE PRE DU PLAIN : Une nouvelle maisond’édition consacrée aux auteurs jeunesse avu le jour à L’Isle-Adam. Elle participeactivement avec toute son ardeur juvénileaux diverses rencontres littéraires initiéestant par la Ville que par Lélia.lepreduplain@free.fr3, rue de la Rabouillère 95290 L’Isle-Adam■ Le pré du Plain est fier de vousannoncer son premier prix littéraire.A Cabourg, le 24 juillet dernier, le prix delittérature jeunesse roman a été décernéà Camille et les Huskies, bref roman pouradolescents et adultes de Mireille Mirejet Joëlle Ginoux-Duvivier, illustratrice decouverture.■ LES ÉDITIONS DE SAINT MONT lancentl’atelier d’écriture (9 cours durantl’année scolaire pour apprendre la techniquede l’écriture littéraire). Fortes deleur expérience éditoriale, elles proposentle programme suivant :● 25 septembre : types d’écrits, plan del’écrit et postulats littéraires.● 30 octobre : style.● 27 novembre : phrases et signes.● 29 janvier : décor.● 26 février : portraits écrits.● 26 mars : dialogues.● 30 avril : rythme.● 28 mai : analyse à la lecture.● 25 juin : poétique.Lieu : Les éditions de Saint Mont58, rue de Nogent 95290 L’Isle-adamTél. 01 34 69 01 60Prix d’un cours : 10€Horaire : de 15h à 18h■ Le numéro spécial du “journallittéraire” sur George Sandédité aux Editions de Saint Mont a étéremarqué par le ministère de la Culture.Monsieur Renaud Donnedieu de Vabre aécrit : “Votre numéro consacré à GeorgeSand apporte sa pierre à la célébrationnationale qui a été retenue par le ministèrede la Culture et de la Communication.”Qui plus est, le Ministère a été sensibilisépar le “combat pour la préservation dela diversité culturelle” qu’il a souhaité“placer au cœur de son actionministérielle.”vieLasocialeLa mission locale “MILNOVOISE”propose aux 16-25 ans un espaced’information, d’orientation et d’accompagnementdans leurs démarchesvers l’emploi, la formation, la santé,l’aide au logement et l’accès aux loisirs.Une permanence a lieu en Mairie deParmain le mercredi et le vendredi de9h à 12h et de 14h à 17h.Un conseiller peut également lesrecevoir les autres jours uniquementsur rendez-vous au 01 34 08 87 29 ;01 30 28 76 90 ; 01 30 28 76 92 oup.klinker@mlbeaumont.reseau-idf.org2Le vendredi 2 juillet 2004 le Préfetdu Val d’Oise, Monsieur ChristianLeyrit, est venu visiter la FondationChantepie-Mancier particulièrementbien équipée pour lutter contre uneéventuelle canicule.11 Les Noces d’Or de Monsieur etMadame Molinengault, célébrées le 31juillet 2004 par Monsieur le Député-Maire Axel Poniatowski, ont vu laréunion familiale et conviviale d’unegrande famille adamoise.2 N’oubliez pas de répondre à la lettredu Maire vous invitant■ soit au repas des anciens le samedi4 décembre 2004 à 12h30 à la Maisonde L’Isle-Adam■ soit à recevoir le colis des anciensqui sera distribué le 1 er décembre dansla grande salle de la mairie, de 8h30 à12h et de 13h30 à 17hBulletin d’informations municipales 16 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 17 N°55 . Octobre 2004

Bulletin d’informations municipales 18 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 19 N°55 . Octobre 20042Vie ScolairevieScolaire1Ce sinistre, privant la ville d’une écolehébergeant 140 enfants et de la haltegarderieà 1 mois de la rentrée scolaire,a obligé tous les services de la ville aune activité intense, obligeant certainsà interrompre leurs vacances.C’est par un tour de force prodigieux queMonsieur Eric Besson, et ses servicestechniques, aidés par tout le personnelcommunal des autres services de la ville(espaces verts, voirie) ont pu réorganiserla rentrée scolaire à la date normalementprévue, en installant de nouveaux locauxprovisoires sur les sites des écoles Balzacet Dambry, ainsi que sur celui du Centrede Loisirs Sans Hébergement Jean-PaulNomblot.Bravo et merci à tous ceux et celles quise sont ainsi dépensés sans compter aucours de cet été.Le temps des vacances terminé,voici la rentrée !1L’incendie de l’écoleLe Mardi 27 juillet 2004 restera un journoir dans la quiétude de l’été adamois :un gigantesque incendie ravageait laplus récente des écoles de L’Isle-Adam :la maternelle Jean De La Fontaine,dans le quartier de La Garenne.Moderne, spacieuse, bien conçue, ellefut la proie des flammes en quelquesheures, malgré tous les efforts d’unesoixantaine de pompiers de L’Isle-Adamet de la région qui sont intervenus pourtantrapidement.2 La rentrée scolaire 2004 a pu,malgré tous les évènements, se déroulersans problèmes, tant au lycéeFragonard, qu’au collège Pierre et MarieCurie, ainsi que dans les diverses écolesprimaires et maternelles Balzac,Dambry, Camus, Cassan et Chantefleur.Des transports scolaires ont été organisés avec des horaires spécialement aménagésde façon à éviter trop d’affluence aux mêmes heures sur les différents sites desécoles sur lesquelles ont été regroupées les classes de l’école Jean de La Fontaine.Horaires des rotations des car entre le quartier de LaGarenne et les écoles Dambry/Balzac en période scolaire :1La Garenne vers Ecole Dambry/Balzac versDambry/Balzac La GarenneMatin Après-midi Midi SoirPrise en charge des enfants 08h15 13h10 11h35 16h35par les accompagnateurs, à à à àembarquement et installation 08h25 13h20 11h45 16h45des enfants dans le carDépart du car à 08h30 13h25 11h45 16h45Arrivée approximative 08h40 13h40 12h00 17h00

Brèves scolaires :Le point de montée et de déscente des enfants de La Garenne se situe sous le porchede l’école. En cas de retard des personnes chargées de reprendre l’enfant, celui-cisera dirigé vers la cantine ou vers la garderie du CLSH Jean Paul Nomblot.Accès et horaires d’entrée et de sortie des écoles :DambryJean de La FontaineAccès par portail côté Balzac Accès par portail côté BalzacHoraires d’entrée : Horaires d’entrée :Matin : 08h20 à 08h30 Matin : 08h35 à 08h45Après-midi : 13h35 à 13h45 Après-midi : 13h20 à 13h30Horaires sortie : Horaires sortie :Midi : 11h20 à 11h30 Midi : 11h35 à 11h45Après-midi : 16h35 à 16h45 Après-midi : 16h20 à 16h30Accès obligatoire pour les parents de Jean de La Fontaine : rue Dambry. L’accès pourles transports scolaires et handicapés se fait côté rue Dambry/Chantepie Mancier.Depuis deux ans, le collège Pierre et Marie Curie de L’Isle-Adam, avecMonsieur le Maire, est à l’initiative d’un projet d’enseignementdu secourisme dans les établissements scolaires du Val d’Oise. AL’Isle-Adam, toutes les classes de 5 e bénéficient d’une heure de secourismepar quinzaine pour chaque élève. Une classe de 3 e SEGPA et uneclasse de 4 e ont passé l’AFPS. Cette année, 31 collégiens et 30 lycéensde L’Isle-Adam ont obtenu leur diplôme, l’AFPS !Les résultats de cette initiative sont concluants du point de vue des élèveseux mêmes et de leur famille : apprentissage, prise de conscience, responsabilité,capacité d’intervention, prudence, intérêt… 138 élèves de 5 e sesont inscrit en 4 e IDD secourisme afin de pouvoir passer l’AFPS cette annéeet 2 familles nous ont fait part d’interventions décisives de leur enfantdans des situations vitales.Résultat du Diplôme National du Brevet 2004au Collège Pierre et Marie Curie de L’Isle-Adam :Nombre de Candidats Admis Candidats refuséscandidats présents Nombre % Nombre %183 147 80.33% 36 19.67%Soit 80.33% de réussite !Résultat du baccalauréat 2004 au Lycée Fragonard de L’Isle-Adam :Séries Nombre de Nombre de Pourcentagecandidats présents candidats reçus de réussiteL 31 22 70.97%ES 79 67 84.81%S 104 93 89.42%STT 126 83 65.87%TOTAL 340 265 77.94%LES MENTIONS :Séries Mention TrèsBien MentionBien Mention Assez bien TOTALL 0 1 5 6ES 0 2 11 13S 5 14 28 47STT 0 1 12 13TOTAL 5 18 56 79Soit 77.94% de réussite et un total de 79 mentions dont 5 “Très Bien” !A l’attentiondes familles adamoisesLa Municipalité ne peut pas avoirconnaissance des résultats du baccalauréatdes enfants scolarisés hors de L’Isle-Adam. Si les bacheliers veulent participerà la remise des stylos qui a lieu endécembre, qu’ils se fassent connaître à lamairie dès l’obtention de leur diplômeauprès de Madame Morvan-Lebrec’h,adjoint aux affaires scolaires.Nous vous rappelons qu’il est possiblede faire calculer le quotientfamilial au service enfance de lamairie, au Castelrose, dès réception devotre avis d’imposition 2003, jusqu’au31 décembre 2004 pour l’année 2005.Brève scolaire :Le calendrier des vacances scolaires2004-2005 pour l’Académie deVersailles. Zone c : Bordeaux, Créteil,Paris, VersaillesVacances 2004-20052004Toussaint Du Samedi 23 octobreaprès la classe au Jeudi 4 novembreNoël Du Samedi 18 décembre 2004après la classe au Lundi 3 Janvier 20052005Février Du Samedi 19 février après laclasse au Lundi 7 mars 2005Pâques Du Samedi 23 avril après laclasse au Lundi 9 mai 2005Eté Du Samedi 2 juillet après la classeau 2 septembre 2005Classes transplantéesde Juin 2004Les élèves de CM2 de Monsieur Satrin àl’école Camus nous racontent leur classede découverte du milieu montagnard àCampône dans les Pyrénées Orientales :“Notre séjour s’est déroulé du 13 au 23juin dans un petit village dans la valléede la Castellane. Nous avons pu découvrir,lors de nos nombreuses randonnéespédestres dans la forêt et la garrigue,tous les aspects d’un milieu que nous neconnaissions pas.Lecture de paysage, cartographie, histoireet économie de la vallée… n’ontpresque plus de secrets pour nous !Nous avons étudié la faune et la flore.Guidés par un éleveur, nous sommesallés à la rencontre des troupeaux qui setrouvaient en estives au col de Jau.Nous avons pu déguster des spécialitésdu pays catalan : pâté, confiture decourges et rosée des Pyrénées. Pendantune journée, nous avons fait un bond auXIX e siècle en prenant la place d’un de cespersonnages : lavandière, couturière,cueilleuse, bûcheron, tailleur de pierres,maçon, transporteur et charbonnier. Nousavons terminé notre séjour en présentantce que nous avons appris aux villageois.Nous n’oublierons jamaiscette expérience !”Voyage en AllemagneLes élèves de la classe de CM1 et CM2de Madame Desangle à l’école Camusnous racontent leur voyage en Allemagne :“Nous sommes passés par Strasbourg, labelle ville à côté de l’Allemagne. Le fleuve,les péniches, les oiseaux, l’eau, la bellevie ! Tout autour de la cathédrale, desmaisons de bois et de pierres. Arrivés àl’hôtel, en forêt noire, nous avons été bienaccueillis, les chambres étaient superbeset toutes différentes. Le matin, on nousservait de la charcuterie et du jus d’orange :c’était bizarre mais c’était bon ! Le soir onmangeait de la soupe ; c’est une traditionchez eux. Nous sommes allés au châteaude Hohenzollern, on se serait cru dansun conte de fée. Nous sommes entrésdans la salle aux trésors où nous avonsvu de très beaux bijoux, une couronne,un service de table magnifique et larobe de la princesse. Nous sommes allésau musée de la forêt noire de Triberg.Après nous avons admiré les cascades dela Gutach. Nous avons observé le travaildes verriers à la soufflerie de verre deWolfach : c’était beau mais chaud !Le dernier jour, nous avons visitéFreiburg et sa cathédrale puis noussommes montés dans la tour, nousavons grimpé, grimpé jusqu’au clocher,et les cloches ont sonnées ! Elles nousont fait sursauter et nous avons eu malaux oreilles ! C’était bien, nous étionscontents, la journée avait été superbe !En résumé, le voyage était génial !”Voyage Du CollègePierre & Marie Curie àSantander en Espagne :Depuis de nombreuses années, il est detradition pour deux classes de troisièmehispanisantes, de partir en voyage linguistiqueen Espagne. Cette année, du 1 er au 7mai, le séjour était à Santander.A l’arrivée, après un copieux petit déjeunertypique (Chocolate con churros) les élèvesont été accueillis par groupe de deuxdans des familles. Un bon repas, un petitsomme, et les visites commencent : visitede Santander, capitale de la Cantabrie,station balnéaire des plus réputées de lacôte. Elle est à dimension humaine etles élèves apprennent très rapidement às’y repérer. Sa situation entre mer etmontagne a permis des excursionsvariées : montée en téléphérique auxpics d’Europe enneigés, promenade enmer, visite du parc animalier deCabarceno. Les sorties plus culturellesau village roman de Santillana del Mar,les ateliers chasse et feu pratiqués lorsde la visite des grottes d’Altamira ontparticulièrement plu aux enfants.La pluie et le vent n’ont à aucun momententamé l’enthousiasme débordant desélèves et c’est dans la joie et la bonnehumeur, non sans un pincement au cœur,que s’est déroulée la dernière soirée avecla Tuna et sa musique traditionnelle.Au retour, des réalisations d’artsplastiques originales et variées ontfait l’objet d’un concours dont leslauréats ont été récompensés lorsd’une exposition à laquelle étaientconviés tous les parents. Tous ont étéconvaincus…Qué Viva Espana !Vie ScolaireBulletin d’informations municipales 20 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 21 N°55 . Octobre 2004

Bulletin d’informations municipales 22 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 23 N°55 . Octobre 2004Le fleurissement estival setermine doucement. Petit à petit nosjardiniers vont commencer à démonterles massifs d’été et à préparer les massifspour l’installation des chrysanthèmes etla plantation des bisannuelles et desbulbes. Plus de 3.000 chrysanthèmes,4.500 bisannuelles et 40.000 bulbesseront plantés avant la fin de l’année.Environnement312L’info du jardinier : BisannuellesSous ce terme générique sont regroupéesles plantes à massifs dont le cycle de vieest à cheval sur deux années. On les sèmeen fin d’été, on les plante à l’automne, etelles fleuriront dès le printemps suivant, etmême jusque durant l’été selon lesespèces. On trouve entre autres, dans cettecatégorie, les pâquerettes, les myosotis,les pensées, les giroflées et les primevères.1 Economie d’eau :Bonne nouvelle : grâce aux planchershumidifiants installés cette année dans lesjardinières de la Grande rue, les arrosagesont été réduits de façon importante.2Les travaux d’aménagement duParc Castelrose / Clos-Dambryvont commencer début octobre. Depuis le13 septembre l’équipe du Service EspacesVerts procède aux travaux préliminaires(nettoyage du terrain, abattage de certainssujets dépérissants). La replantation desarbres et d’arbustes est programmée pourcet hiver.Les journées de l’arbre organiséespar le Conseil Général du Val d’Oise sedérouleront du 13 au 25 novembre2004. A cette occasion, une expositionsur “le tour de France des arbres remarquables”se tiendra salle du conseil del’hôtel de ville du 13 au 20 novembre.Dans le cadre de ces journées de l’arbre,le CAUE du Val d’Oise organise le jeudi18 novembre une formation sur lataille raisonnée : le matin, formationthéorique dans la salle du conseil de lamairie, et l’après-midi, démonstrationpratique sur le tilleul du presbytère.Pour tous renseignements, contacter :le CAUE 95 Moulin de la CouleuvreRue des deux ponts PontoiseTél : 01.30.38.68.68Recensement des hirondelles2004 La population d’hirondelles defenêtre de L’Isle-Adam a légèrementaugmenté cette année : 84 nids occupésau lieu de 60 en 2003. La moitié de cesnids sont dans le quartier de la Garenne,le quart dans le quartier de Nogent et lereste est dispersé dans le centre ville.Les nids artificiels installés sur l’hôpitaln’ont pas trouvé de locataire.De nombreux habitants restent hostilesaux nids d’hirondelles, considéréscomme salissants. La “LPO Audomarois”a mis au point un dispositif de protectionafin d’éviter les salissures :■ Principedu dispositif deprotection :il ne s’agit pas d’unnichoir. Mis en placetrop tôt il risqueraitmême de faire fuir les reproducteurs.Son objectif est surtout d’apporter unesolution aux habitants des maisons ouappartements pour éviter les salissuresaux fenêtres et les destructions de nids.■ Précautions : les dispositifs nedoivent pas être installés avant laconstruction des nids, période peusalissante et gênante pour les propriétaireset locataires. C’est pendantles nourrissages que les salissuresdeviennent intolérables. Très peud’emplacements protégés installésavant la construction des nids sontchoisis par les hirondelles.En revanche, l’installation de cesprotections n’entraîne aucun arrêt deconstruction de nid ou de nichées.Une planchette horizontale ajustéesur place et rattrapant le jour entreprotection et mur permet d’adapterle dispositif aux dimensions desdormants des fenêtres et à l’emprisesur châssis des nids.■ Matériel nécessaire :La hauteur H du dispositif doit être auminimum de 200 mm. Elle dépend de lanature du support et de la position destrous de fixation de l’équerre inférieure.Il vous faudra (en contreplaqué marinede 5 mm d’épaisseur) :1- une planche 200 mm x 200 mmpour le plancher2- une planche 200 mm x H pour lefond vertical3- une planche 100 mm ou 150 mm x Hpour la face latérale, une taille enbiseau est à effectuer ( 50x50 mm)4- l’assemblage par pointes des planchettess’effectue par des tasseaux 20 x 20et de longueur 100 mm5- l’ensemble est traité si besoin etpeint en acrylique extérieur aux couleursdes châssis (éviter les solvants decertaines peintures)6- la fixation par équerre s’effectueavec un boulon et le jour entre mur etdispositif (s’il existe) est rattrapé parune quatrième planchette, dont lesdimensions sont à définir au cas parcas... L’utilisation de vis tire-fond estrecommandée pour la fixation au mur.Les démontages sont à prévoir pour unéventuel nettoyage ou si l’emplacementn’a pas été occupé.■ ATTENTION : Bien situer la positiondu trou d’envol car il est orienté parfoisvers la fenêtre, ce qui peut rendrel’installation du dispositif impossible.Bien observer également dans lesheures qui suivent les installations: letemps de vérifier que les hirondelless’y habituent (un délai de 1 ou 2heures semble un maximum), sinonenlever les dispositifs, surtout en casde couvaison ou de jeunes en nourrissage.Profitez de ces installations poureffectuer un suivi des hirondelles etcommuniquez-nous vos observationsainsi que toute idée d’améliorationdes protections.A l’automne, enlevez tous les dispositifssur les emplacements non occupés parles hirondelles, mais laissez les autresen place.Pour plus de renseignements :Ligue pour la Protection des OiseauxCorderie Royale - BP 26317305 Rochefort cedex Tél : 05 46 82 12 34www.Ipo.frL.P.O Ile de France62 rue Bargue BP 94475519 Paris Cedex 15Tél : 01 53 58 58 38 - Fax 01 53 58 58 393 Cet été, un grand nombre d’adamois aparticipé au concours villesfleuries. Nous les remercions et lesfélicitons tous pour leur participationremarquable à la qualité de l’environnementde L’Isle-Adam. Nous vous attendonsle samedi 11 décembre dans le grand salonde la mairie à 16h pour l’annonce desrésultats du concours ville fleuries 2004.Le PLU, PlanLocal d’Urbanisme,se substituant à l’ancienPOS (Pland’Occupation desSols) avance progressivementdans ses diverses étapes.Ainsi arrivé au stade du PADD (Projetd’Aménagement et de DéveloppementDurable), il vous présente du 11 au 30octobre, dans le grand salon de laMairie, une quinzaine de tableauxrelatant l’évolution envisagée de notrecommune pour les décennies à venir.Soyez nombreux à venir le consulter età vous informer pour nous faire partde vos avis.Environnement

TravauxInternetLes travaux de réaménagement,suite à l’incendie de l’école Jean de LaFontaine, ont nécessité l’installation denombreux “préfabriqués” :■ Au centre de loisirs Jean Paul Nomblot■ A l’école Dambry1 ■ Sur le site de l’école Balzac-Dambry,pour la restauration et la salle demotricité■ 2 salles de l’école Balzac ont étéentièrement réaménagéesDes travaux de désamiantage ontété effectués, avec l’aide de servicesextérieurs :■ A l’école de Cassan■ A la Maison de L’Isle-AdamTandis que les peintures de plusieurssalles dans les diverses écoles maternelleset primaires : Chantefleur, Cassan, Camus,Balzac étaient refaites par les servicescommunaux.Comme chaque année, la période estivaleest utilisée pour la remise en état des installations(stade et gymnase) par le servicedes sports : travaux de peinture, sécurité ettest des équipements sportifs ainsi quel’hygiène, nettoyage à fond.L’éclairage public a été entièrementrénové :2 ■ Rue Fragonard■ Dans la partie haute de l’avenuedes Bonshommes3 ■ Dans la rue de la RenardeA la grande satisfaction des habitantsnotamment de ce dernier quartier où desréunions conviviales ont même eu lieupour célébrer cet événement !4 La rue de la Porte du Bois aété complètement réaménagée de façonà faciliter la circulation et à créer desplaces de parking, malheureusement unpeu au détriment de l’environnementverdoyant paysager.5 La rue Chantepie Mancier avu une partie de ses trottoirs refaite,entre les écoles Camus et Dambry, et lapose de barrières de sécurité met ainsiles enfants des écoles à l’abri desrisques de la circulation automobile.Enfin de nombreux raccords et reprises dechaussées ont été effectués en différentspoints de la commune.Pendant tout l’été, les services techniquestravaux4de la ville n’ont pas cessé leurs activités !3125@@@InternetSavez vous que...Savez vous que :■ sur les 185 communes du Val d’Oise,seules 42 d’entre elles disposent d’un“site Internet” soit un taux de couvertureterritoriale de 23%.Toutefois ces 42 communes administrentla vie locale de 701.600 habitants c’està dire 63% du nombre d’habitants dudépartement.■ le site de l’Isle-Adamhttp://www.ville-isle-adam.fr a été classéen première position du Val d’Oise par“Villes Internet” en 2003 ; les résultatsdes labels 2004 seront connus pour notreprochain numéro.Savez vous que :■ plus de 90% des formulaires administratifssont désormais disponiblesen ligne, par l’intermédiaire du sitede la ville,http://www.ville-isle-adam.frcliquez sur la rubrique “Participer” etla sous-rubrique “démarches administratives”Plus de 10% des contacts avec l’administrationcommunale se font désormaispar Internet■ le code des marchés publics a faitl’objet d’une refonte importante tantpour les collectivités publiques quepour les différentes entreprisesrépondant aux appels d’offres et qu’àcompter du 1 er janvier 2005, lesacheteurs publics seront tenus d’accepterles candidatures et offres quileurs seront transmises de façondématérialisées.Toutefois le champ de la dématérialisationest, pour l’instant, limité au stade de lapassation de marché supérieur à230.000 € (HT)Enfin il vous faut savoir que notremaire Axel Poniatowski dialoguera avecvous, dans le cadre d’un “Chat interview”via le net le vendredi 19 novembre 2004de 20h30 à 21h30.Pour participer à ces échanges, seconnecter surhttp://www.ville-isle-adam.frà ce moment là ou dans les quelquesheures qui précèdent.www.ville-isle-adam.frBulletin d’informations municipales 24 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 25 N°55 . Octobre 2004

Bulletin d’informations municipales 26 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 27 N°55 . Octobre 2004Vie sportivel ’ i s l e - a d a mLe jeudi 8 juilletdernier, dans lessalons d’honneur de laMairie de L’Isle-Adam,en présence deMonsieur AxelPoniatowski, DéputéMaire de L’Isle-Adam,a eu lieu la remisedes insignes deChevalier de l’Ordredu Mérite à MonsieurMaurice Marche parMonsieur DanielDuglery, Vice-Présidentdu Conseil Généralde l’Allier, Mairede Montluçon.LeSportMonsieur Daniel Dugléry et Monsieur Maurice MarcheLe Championnatdu Monde Buggy, du 2 au 8 aoûtdernier, fut fabuleux pour le sport Automodélismefrançais !!! En réalisant 104tours en 60 m 01.43 lors de la finale,Guillaume Vray est devenu ledimanche 8 août 2004, en Suède, surle circuit de Furulund, le 10 eChampion du Monde dans la catégorie1/8 e Tout Terrain Thermique !!!Jérome Sartel se classe lui 6 e et YannickAigoin réalise la pôle position à l’issuedes qualifications.Après le Président de la RépubliqueMonsieur Jacques Chirac, après la FVRC etson président, nous présentons, également,nos félicitations à Guillaume Vray.Ce jeune adamois âgé de 26 ans, a faitses débuts à 12 ans et a participé à sapremière compétition à 14 ans. Duranttoutes ces années, il reste fidèle à sonmécano et préparateur préféré, sponsorde ses débuts “son père” et à son clubGuillaume Vrayde modélisme, le CATTIA à L’Isle-Adamfort de 85 membres actifs et soutenupar la Commune et le Service des Sportsadamois.Après 18 ans,ce titre revient en France !Encore Bravo ettoutes nos félicitations !Le Tennis club Adamois et sontournoi Open 240, c’est le nombrede joueurs et joueuses qui ont participé àl’un des plus ancien tournoi de tennis duVal d’Oise (plus de 50 ans d’existence !).Afin d’organiser un tel événement et d’accueillirautant de participants, il nous fauttout d’abord remercier tous les bénévolesqui ont aidé à l’organisation et nousféliciter d’avoir de telles infrastructures ausein de notre club, notamment, les cinqterres battues qui sont un atout essentielpour la réussite de ce tournoi tant apprécié.Du côté des résultats, le simple homme aété remporté par Gérard Brémond classé-15, celui-ci s’est imposé face à AntoineHamard classé -2/6 (6/3 1/6 6/4) dansun match très accroché et avec denombreux rebondissements.Le simple dame, plus expéditif, a étéenlevé par la Russe Santa Sushinskajaclassé 0 qui a battu Camille Pamartclassé 0 (6/0 6/4).Les adhérents du club ont fait égalementparlé d’eux durant cette quinzaine avecla victoire d’Emmanuel Parmentier en+35 ans, celle de Jean-Philippe Raymonden +45 ans contre un autre joueur denotre club Michel Ducastel et la victoirede Nelly Parmentier en +35 ans contreBrigitte Lemaitre adamoise également.A noter également le résultat de 1/4 definaliste dans le “grand tournoi” pour notremoniteur Florent Thévenot classé 0 quis’incline contre le finaliste en trois sets.La remise des prix a été effectuée par lePrésident Emmanuel Parmentier et leSecrétaire Général Christophe Turpin enprésence de M lle Annie Parage conseillèremunicipale ainsi que Mr Jean-PierreRenard adjoint des sports à la mairie del’Isle-Adam. Un grand buffet trèsconvivial a clôturé la fin du tournoi oùtout le monde s’est déjà donné rendezvouspour l’année prochaine. Cet événementa été couvert par le journalisteSylvain Petit du quotidien la “Gazettedu Val d’Oise”. En marge du tournoi, le clubde Tennis continue son développementcommencé il y a deux ans afin de devenirun des club phare du Val d’Oise. C’est pourcela que sous l’impulsion de son équipedirigeante et grâce à l’aide importante dela commune, le tennis vient d’acquérirune structure gonflable qui sera installéedébut octobre 2004 sur un court en terrebattue. Cela portera à 3 le nombre decourts couverts ce qui favorisera la pratiquedu tennis loisir et compétition etcela même durant les saisons pluvieuses.Pour la saison 2004/2005 l’association s’estfixée de nombreux objectifs avec notammentle développement d’une “commissionjeune” afin que ces derniers s’intègrententièrement dans la vie du club.Pour plus de renseignementscontactez le club au 01 34 69 18 63ou sur notre site Internethttp://tennisadamois.calva.asso.frL’Olympique adamois a organisé unaprès-midi foot au profit de l’actionMichel Platini le dimanche 5 septembre2004 au stade Philippe Grantede L’Isle-Adam. La totalité de la recettea été mise à disposition de l’associationMichel Platini. Remerciements auVariété Club et à son staff qui serontaccueillis avec plaisir l’année prochaine.L’Olympique Adamois, sectionfootball recrute des joueurs débutants,poussins et benjamins pour les équipesdes moins de 13 ans, des moins de15 ans et des moins de 17 ans.Mais l’Olympique Adamois recrute, également,des joueurs adultes de moins de 18ans, des équipes féminines adultes et lesfilles de 13 - 16 ans. L’Olympique Adamoisassure la qualité de ses éducateursdiplômés. Cette année, deux nouveautés :la création d’une équipe Championnat lelundi soir et du foot à l’école primaire en2005. Venez nombreuses et nombreux vousinscrire, n’hésitez plus :1, avenue de Paris ou au Stade PhilippeGrante. 01.34.69.42.36 oule mercredi après-midiau stade au 01.34.69.04.77.Les futuresmanifestations sportives :■ Le 29 octobre 2004,un tournoi nocturne Seniorsde volley est organisé de 18h à 21h !■ Les 20 et 21 novembre 2004, estorganisé un stage Internationald’Aïkido. C’est l’occasion pour vousde découvrir ou redécouvrir un sporttrès original !■ Le 12 décembre 2004, le Centred’Escrime Adamois organise la Coupede Ligue Open Simple Homme et SimpleFemme benjamins, cadets et juniors àL’Isle-Adam au complexe sportif. Cetterencontre est “Open”, donc susceptibled’attirer un grand nombre d’escrimeurs,d’accompagnateurs et d’entraîneurs.Nous vous invitons à venir découvrir ouredécouvrir une grande compétitiond’escrime pour le plaisir du spectacle etdu sport !!!

Bulletin d’informations municipales 28 N°55 . Octobre 2004 Bulletin d’informations municipales 29 N°55 . Octobre 2004l’Agenda2du 24/10 au 7 Journées Photographiques Centre d’art J.H. LartigueClub Jacques Henri LartigueAgenda3 Brocante des enfants Place du TilléAVF Pays de L’Isle-Adam6 Loto Cafétéria du GymnaseCCAS8, 9, 10 Comédie musicale Maison de l’Isle-Adam15, 16, 17 C.S.L.22, 23, 249 Championnat d’orthographe Auditorium du lycéeVille de L’Isle-Adam9 & 10 Festi’VAL D’OISE du court Cinéma Le ContiACIEL et A.P.C.12 Soirée poésie Maison de l’AmitiéBibliothèque - Lélia16 & 17 Fête de la Campagne Canton de L’Isle-AdamAssociation Fête de la Campagne19 Veillée d’antan pour petits et grands Maison de l’AmitiéBibliothèque22 Loto Maison de l’AmitiéUnion des Anciens23 Après-midi jeux Maison de l’AmitiéPirouette23 Lecture de textes d’Amour Salle de Justice de PaixBibliothèque - Théâtre GODZI24 Salon d’Automne Centre d’art JH LartigueL’Artistique31 Halloween Maison de L’Isle-AdamComité des fêtesdu 24au 7/11 Journées Photographiques Centre d’art J.H. LartigueClub Jacques Henri Lartiguedu 24au 7/11 Salon d’automne Centre d’art J.H. LartigueL’Artistique de L’Isle-Adam12OCTOBRE 2004du 24/10 au 7 Salon d’automne L’Artistique de L’Isle-AdamCentre d’art J.H. Lartiguedu 10 au 17 Bourse aux jouets PirouetteMaison de L’Isle-Adam20 Concert Ensemble Choral de L’Isle-AdamEglise Saint Martin21 Marché de Noël Terre d’EuropeMaison de L’Isle-Adam23 Goûter Union des AnciensMaison de L’Isle-Adam27 Contes en fête BibliothèqueMaison de l’Amitié1 Contes en fête Maison de l’AmitiéBibliothèque11 Fête du Club Maison de L’Isle-AdamBridge Clubdu 16 au 31 Dizaine commerciale de Noël Boutiques et MarchéAmicale des commerçants18 Animation de Noël Parvis de l’église Saint MartinVille de L’Isle-Adam24 Réveillon des personnes isolées Maison de L’Isle-AdamAladin1DECEMBRE 042004NOVEMBRE 2004Agenda

Bulletin d’informations municipales 30 N°55 . Octobre 2004L’Etat-civilMARIAGES03/07/2004 REFFAY Ludovicet RIVEAU Laurence03/07/2004 THEVENOT Ericet BORGES GOMESFERREIRA MariaFernanda03/07/2004 SOUPLY Jacques etTIRADON Dominique24/07/2004 GOURBEAULTJean-Michel etPINEAU Béatrice24/07/2004 FOLLAIN Patricket KERROUMI LatifaETAT-CIVILNAISSANCES23/05/2004 MONVOISIN Luckas22/06/2004 SPECKLIN Noah25/06/2004 DA SILVA RIBEIROKimberley07/07/2004 BRÉGER Aymeric09/07/2004 RICHARD Nathan09/07/2004 CHENAL Yanis14/07/2004 BACELOS Hugo26/07/2004 DELFOLIE Elora27/07/2004 VARNICA Sacha28/07/2004 DEQUATRE Jules01/08/2004 MATANDA Cassandra06/08/2004 GONCALVES Nolan12/08/2004 MASRAR Inès15/08/2004 HARSANT Ethan23/08/2004 BILDSTEIN Chloé26/08/2004 MOUSSON Lou29/08/2004 N’ZABA ThomasNAISSANCES EXTERIEURES20/06/2004 LEVERT Marina21/06/2004 BESNARD Tangui23/06/2004 DUMOL Clémence26/06/2004 PEGAHI Marlon26/06/2004 JUNG Victor07/07/2004 OUMAR Ali09/07/2004 BERTHE Esteban10/07/2004 PLLEPOLLI Adon10/07/2004 CHEBILI Abir20/08/2004 BARTHELET CyrilDECES27/06/2004 HAMEL Philippe,49 ans29/06/2004 MALIGNE Lucien,89 ans30/06/2004 DEGUILLAUME Jean,96 ans03/07/2004 FREULON Christian,55 ans27/07/2004 BISSIÈRE veuveGUICHARD Solange,99 ans29/07/2004 CRISCI Benoît,61 ans31/07/2004 DEKERLE Lucien,84 ans06/08/2004 BARAT Lucien,90 ans