Le "Regards" - L'Isle-Adam

N° 80 - Mars 2013RegardsdeL’Isle-AdamP.4 P.18 P.26Vœux de MaireDossier :Redynamisationdu centre-villeLa banquealimentairewww.ville-isle-adam.fr

Sommaire3 Édito4 > 06 Vœux du Maire7 > 08 Vie municipale9 Internet10 >1 1 Manifestations à venir12 >15 Vie culturelle16 >17 Environnement18>1 9 Dossier :Redynamisationdu centre-ville20 Urbanisme21 >22 Voirie22 >23 Vie pratique24 >25 Retrospective26 > 27 Vie socialeLa banque alimentaire28 > 30 Enfance / Vie scolaire31 > 32 Sport33 Agenda34 État civil• Directeur de la Publication : Axel Poniatowski• Rédacteur en chef : Danielle Porthé• Attachées de communication :Emilie Colomer / Mélanie Roche / Estelle Chouquais• Réalisation : Palissade Publicité - 01 34 08 20 21• Photographe : Emilie Colomer• Imprimerie Blaisot L’Isle-Adam - 01 34 69 11 46• Régie publicitaire : LMC Conseil - 06 87 83 64 20• Distribution : Association « Porte à Porte »• Dépôt légal : ISSN N° 1157-6804• Bulletin Municipal imprimé à 6750 exemplairesImprimé sur papier 100% recyclé• Mairie de L’Isle-Adam45 Grande Rue - Tél. 01 34 08 19 19• Couverture : les jardins LartigueÉditoChères Adamoises, Chers Adamois,03La gestion budgétaire d’une commune se construit sur les mêmes principesque ceux qui gouvernent la gestion d’un ménage. En ces temps difficiles,L’Isle-Adam se trouve confrontée aux mêmes difficultés que ses habitants, àsavoir avec des rentrées plus serrées, elle doit faire face aux dépensesincompressibles, ne pas remettre en cause sa qualité de vie et poursuivreses projets, avec prudence tout en prévoyant l’avenir…L’équation n’est pas insoluble mais il faut analyser la situation objectivement.Les recettes de la ville sont en nette diminution, tendance qui va s’accentuerdans les années à venir, compte tenu d’une diminution drastique desdotations de l’Etat aux collectivités territoriales, des difficultés de lever dessubventions auprès de la région et du département qui ont aussi réduit leursbudgets mais aussi par le jeu de la dévolution d’une part de notrefinancement aux communes dites plus pauvres qui s’accentue fortement.Quant aux impôts locaux, autre source de financement d’une commune,je suis réticent à user de cette facilité.Enfin il reste l’emprunt comme source éventuelle de financement mais cettesolution contredirait tous les efforts faits ces dernières années pour notredésendettement.En matière de dépenses, nous avons des coûts de fonctionnement,correspondant à à la gestion quotidienne de la ville (salaires du personnel,prestations enfance, fluides, petit entretien des bâtiments, propreté de la ville…),Ils représentent 70 % du budget (environ 15 millions). Nous avons aussi, etc’est indispensable, des dépenses d’investissements (30% du budget).Décidées chaque année, elles sont relatives à des opérations de réfection devoirie, de gros entretien des bâtiments municipaux et des écoles, d’achat devéhicules utilitaires, pour l’essentiel.J’ai toujours fonctionné sur un principe intangible, à savoir, dégager desmarges permettant d’investir davantage en réduisant autant que faire sepeut le budget de fonctionnement. Cette règle de conduite est encore plusd’actualité aujourd’hui et il s’agit de faire preuve d’innovation, d’être trèsrigoureux dans la gestion des dépenses, de mettre en place des méthodesd’organisation et des outils de gestion générateurs d’économies.Si la situation n’est pas inquiétante, il faut rester vigilant afin de garantirl’équilibre financier de notre ville tout en préservant notre qualité de vie.Très cordialement.Axel Poniatowski

04Vœux du MaireExtrait du discours des vœux du MaireMesdames, Messieurs, Chers amis,Merci d’avoir répondu à mon invitation et à celle du ConseilMunicipal pour cette traditionnelle cérémonie des vœux.C’est une grande joie pour moi de vous accueillir aussinombreux.Je tiens en particulier à remercier nos invités de marque quinous font l’amabilité d’être présents.Je tiens, à l’aube de cette nouvelle année, souhaiter labienvenue à tous les nouveaux Adamois récemmentinstallés dans notre commune.Mes remerciements vont à l’ensemble du personnelmunicipal et intercommunal qui tout au long de l’année atravaillé au service de la commune et au bien-être desAdamois.J’associe à ces remerciements pour leur dévouement,l’ensemble des élus, des agents et des représentants del’Etat, du Département et de la Région, ainsi que lesreprésentants de la société civile, de nos commerces et denos associations, qui œuvrent quotidiennement sur notreterritoire.Je souhaite également adresser un message d’espoir àtoutes les personnes en situation précaire, qui souffrent demaladie, d'un handicap ou de la solitude.Je ne veux pas oublier non plus les Français victimes duterrorisme ou pris en otage à l’étranger, loin de leursproches.En attendant, notre équipe municipale et toute l’équipe duCentre Communal d’Action Sociale sont présentes pourapporter notre soutien à ceux qui traversent une périodedifficile.Les Vœux du Maire sont pour moi l’occasion, une fois paran, de vous rendre compte de l’état de notre ville et de mesprojets.Ceux-ci s’inscrivent dans un contexte particulier, celui de lapoursuite de la crise qui impacte directement la France,bien sûr et aussi indirectement toutes les collectivitéslocales françaises auxquelles on demande de faire de trèsgros efforts d’ajustement, d’économie.Et L’Isle-Adam n’échappe pas à la règle.D’abord, les dotations de l’Etat sont en forte baisse.En 2010, La D.G.F (Dotation Globale de Fonctionnement)de L’Isle-Adam était de 3 700 000 €. En 2013, elle sera de3 200 000 € soit -500 000 €. En 2016, elle devrait tournerautour de 2 700 000 € soit – 1 million d’€ en 7 ans.Il y a par ailleurs la chute des subventions du ConseilGénéral et du Conseil Régional pour nos dépensesd’investissements. Jusqu’à l’année dernière, un ContratRégional était subventionné à hauteur de 60 % par leDépartement et par la Région. C’est ce qui nous a permisde faire le ravalement de la mairie, celui de l’église,l’extension du gymnase, la rénovation du Pavillon chinoisou la construction de la piscine, entre autres. Dorénavant,cette subvention passera de 60 à 35 % pour une communecomme L’Isle-Adam.Mais ce n’est pas fini, car à ces baisses de recettes s’ajoutela création du fonds national de péréquation depuis l’andernier qui consiste à ponctionner le budget de certainescommunes pour le reverser à d’autres moins favorisées.À ce titre, L’Isle-Adam s’est vue ponctionné de 50 000 € en2012 ; ce sera 100 000 € en 2013 et ainsi jusqu’à 300 000 €par an à partir de 2016.Tout cela fait beaucoup et n’est pas sans conséquencedans la gestion des finances de notre ville.C’est la raison pour laquelle nous avons « serré lesboulons » depuis 4/5 ans et que nous allons continuer.Nous avons réalisé de grosses économies dans lescharges à caractère général notamment s’agissant desfactures d’eau, d’électricité, de fuel. Mais surtout, le plusgros poste de notre budget est la masse salariale, c’est-àdirela rémunération des agents travaillant pour la ville.Nous poursuivrons les diminutions d’effectifs au fur et àmesure des départs en retraite. En 8 ans, la ville de L’Isle-Adam est passée d’un effectif total de 242 agentséquivalent temps plein à 220, soit -10%, et cela malgré lamontée en puissance de la Police municipale passée de 3à 12 agents. Nous poursuivrons cette politique en soustraitantau secteur privé tout ce qui peut l’être, ce quipermet des économies substantielles.Nous continuerons cependant à nous doter deséquipements dont nous avons besoin. Oui, les dotationsde l’Etat sont en baisse, les subventions que nouspouvions recevoir font défaut mais il nous appartiendra detrouver de nouvelles méthodes de fonctionnement, de fairepreuve d’imagination et de volonté pour faire vivre lesprojets dont ont besoin les Adamois.Ce même élan portera sur le respect des équilibres quigarantissent une vie harmonieuse dans notre ville, qu’ils’agisse de la préservation de nos commerces de proximité,de nos zones naturelles ou de nos voies de circulation.Equilibre, dosage, juste proportion… Chaque décisionentraîne des conséquences qu’il s’agit de peser. Ilm’appartient de procéder à ces arbitrages avec toujours àl’esprit le souci d’être pertinent et impartial dans le choixdes priorités.Une de mes priorités comme Maire atoujours été et seraencore la préservation de notre commerce de proximité etde notre marché. Cela ne va pas de soi ! D’autant plus enpériode de crise ! Et pourtant, c’est un enjeu majeur pournotre commune, aussi bien en terme d’activités dans laville, d’emploi, de rayonnement que de service à lapopulation. Combien de villes alentours de notre taille oumême plus importantes n’ont plus de centre-villeattractif ?… pourquoi ? Réfléchissez-y !Cette problématique est une de mes constantespréoccupations et j’ai été amené à prendre des décisionspas toujours faciles afin de donner l’impulsion nécessairepour que notre commerce de proximité se pérennise.Ma dernière décision en date est de rendre payantle parking du centre-ville et celui de Valicieux.

5Cette décision n’est pas motivée par l’appât du gain, loinde là, mais tout simplement parce que nous avonsconstaté que nombre de véhicules restent garés toute lajournée sur des emplacements qui ont vocation à accueillirles clients des commerces du centre-ville ou desrestaurants du Pâtis.Qui sont les propriétaires de ces véhicules ventouses ?Après enquête, il s’avère que ce sont des usagers de laSNCF qui ne souhaitent pas parquer leur véhicule à lagare ; ce sont aussi des riverains qui n’utilisent pas leursparkings privés et même aussi des employés descommerces du centre-ville garés là toute la journée audétriment de leurs clients éventuels qui, petit à petit,renoncent à venir faire leurs achats dans le centre-ville deL’Isle-Adam.Aussi, cette décision a été mûrement réfléchie. Elle estferme et définitive car je suis intimement convaincu depuistoujours, que la préservation de nos commerces estdirectement liée à la problématique du parking. Il n’y aurapas de dispositif particulier ni de privilège pour qui que cesoit car cela annihilerait l’intérêt de la mesure.Partout, la première heure de stationnement sera gratuite,ce qui laisse le temps de faire ses courses et lestationnement payant en ces 3 lieux : Grande rue, parkingcentre-ville, parking Valicieux, interviendra à partir de la 2 eheure.La création de places de parking est ainsi une priorité pourmoi de longue date car depuis que je suis maire, ce sont228 places de parking public qui ont été créées à L’Isle-Adam, certaines payantes, la grande majorité non, enpriorité à proximité des commerces. Les derniers en datesont les 35 places que nous venons de créer au parkingcentre-ville.Mais, seules, ces mesures ne sont pas suffisantes. Depuisplusieurs années, la ville de L’Isle-Adam a engagé unepolitique volontariste afin de soutenir le commerce local.Les actions entreprises ont permis de fédérer l'ensembledes acteurs de la ville, de créer de nouvelles animationsattractives, de renforcer une image de qualité ducommerce adamois, d'attirer de nouvelles enseignes dansle centre, de mettre en valeur notre marché. Il s’agit d’unplan d’ensemble qui nous a conduit à développer unevéritable stratégie afin de soutenir le commerce local.De ce fait, nous avons, à plusieurs reprises, saisil’opportunité offerte par le décret du 26 décembre 2007relatif au droit de préemption des communes sur les fondsde commerce, les fonds artisanaux et les bauxcommerciaux afin de sauvegarder ou inciter l’installation decertains commerces. Ainsi sont apparus un traiteurfromager dans la grande rue, un pressing rue Saint-Lazareou la pérennité du restaurant le « Gai rivage » qui était surle point d’être transformé en promotion immobilière. Àchaque fois nous avons préempté puis revendu, à coût nulpour notre Ville.La sécurité est aussi une de mes priorités : les contactsavec les forces de l’ordre sont très positifs et je lesremercie de leur action dans notre commune. Mais leurpriorité n’est pas toujours la lutte contre la petitedélinquance et il nous appartient de prendre notre partdans cette préoccupation quotidienne. Aussi lerenforcement notable des effectifs de la Police municipaleet la mise en place de caméras de surveillance dans leslieux publics sensibles, participent à la recherche d’uneplus grande sécurité.J’ai aussi le plaisir et la fierté de vous annoncer que lecommandement de Compagnie de Gendarmeried’Argenteuil ainsi que le PSIGde Taverny vont bientôtdéménager et s’installer à L’Isle-Adam dans les locaux del’ancienne gendarmerie rue Bergeret. Ces 30 gendarmesne seront certes pas en charge de notre territoire mais leursiège sera à L’Isle-Adam, ils y vivront avec leurs familles etseront présents dans la ville. Je me réjouis de cettedécision prise par le directeur de la Gendarmerie nationale,validée par le Ministre de l’Intérieur et qui sera effective àcompter de l’été prochain. Je rappelle que ce futurcommandement de L’Isle-Adam coiffera les brigadesd’Argenteuil, Parmain, Méry-sur-Oise, Montsoult, Viarmeset Luzarches.Mes chers amis, la ville de L’Isle-Adam peut se prévaloir denombreux équipements de qualité, qu’ils soient culturels,sportifs, associatifs, ludiques mais aussi scolaires… C’estune charge importante pour notre commune et je suis trèsvigilant quant à leur parfait entretien afin de répondre aumieux aux besoins de leurs utilisateurs. J’ai ainsi étéparticulièrement sensible à la lettre de félicitations reçue enseptembre dernier du nouvel inspecteur d’Académie pourl’excellent niveau d’entretien de nos écoles.Les années 2012-2013 sont plus particulièrementconsacrées à des travaux d’entretien et de remise en étatdes installations sportives et associatives et surtout à lapoursuite de la réfection de la voirie à L’Isle-Adam.Beaucoup de chaussées ont déjà été reprises, d’autres leseront encore cette année comme la rue de Pontoise, larue des Joséphites avec son futur parking derrière la Poste,la rue des Râcles ou la rue de la Haute-Salle. Mais surtout,nous réaliserons en fin d’année la jonction du chemin desPommiers avec le bas du Grand Val, ce qui donnera auxAdamois et aux Parminois un deuxième accès au Centrecommercial et participera au désengorgement du trafic surla D922 à travers la forêt.Nous poursuivrons aussi notre programme de mise enconformité des bâtiments publics pour l’accueil despersonnes à mobilité réduite et au fur et à mesure destravaux de voirie, nous nous mettrons aux normes du plande déplacement des personnes handicapées. ... /...

06Vœux du Maire... /...Enfin, je suis heureux de vous annoncer que début 2013,nous poserons 5 ou 6 panneaux électroniques d’informationen des lieux stratégiques de L’Isle-Adam permettant devous informer, mieux et plus vite, voire en temps réel. Lescalicots, ces grandes bannières que nous suspendionsjusqu’à présent, seront remisés définitivement, ce dont jeme réjouis.Notre ville est dynamique. Les projets privés structurantpour notre commune se concrétisent aussi.Ainsi, l’hôtel « la Villa de l’écluse » à ouvert ses portes etrenforcera l’attractivité de notre ville touristique.Les travaux d’extension de la Clinique vétérinaire sont bienavancés et feront de cette clinique la 2 e plus grande deFrance. Le Centre paramédical renforcera bientôt le pôlemédical des 3 Sources.La phase administrative du projet de la Résidence Seniorest achevée et les travaux de destruction de l’ancienneclinique Conti seront terminés à la fin de ce trimestre, dateà laquelle débutera la construction de la Résidence.Le projet du port fluvial suit son cours, le démarrage duchantier devrait s’effectuer fin 2014, début 2015.J’aurai l’occasion de vous en reparler.Il me reste, Mesdames et Messieurs, mes chers amis, enmon nom et en celui de toute l’équipe municipale à vousprésenter à chacune et à chacun d’entre vous mesmeilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite dansvos projets tant personnels que professionnels.Je vous remercie.L’intégralité du discours est consultable sur le site www.ville-isle-adam.fr à la rubrique « vie municipale ».Médailles de la Ville 2013Madame Carole DESPLÉCHINMadame, j’ai tenu à vous remettre cette Médaille de la Ville de l’Isle-Adam car le samedi 25 févrierdernier à midi, votre intervention a permis de sauver la vie de votre jeune voisine de 2 ans et demi,Margaux, qui s'étouffait avec un grain de raisin.Alertée par votre voisin, le papa de l'enfant, qui a frappé à votre fenêtre, paniqué, cherchant del’aide, vous vous êtes précipitée chez lui pour accomplir les gestes de secourisme nécessaires quiont permis d'extraire in extremis de la gorge de cette petite fille ce qui obstruait sa trachée etcommençait à l'empêcher de respirer.Vous avez dû utiliser toute la gamme des techniques que vous aviez apprises lors de votreformation par l’Education nationale, puisque vous êtes professeur des écoles et c’est seulementvotre 3 e essai qui a été concluant. À l'arrivée des pompiers, l'enfant était sauvée. Ils ont confirméque sans votre intervention rapide, un drame aurait eu lieu.Je ne redirai jamais assez combien l’apprentissage des gestes qui sauvent est important.Madame, je tiens sincèrement à vous remercier, au nom de toute la communauté adamoise, pourvotre réactivité et le sang-froid dont vous avez fait preuve afin de porter secours à cette petite fille.Monsieur Jean-Claude FOURNIERVous êtes bien connu dans notre ville comme étant le vétérinaire ou plus simplement « le véto ».Originaire de Beaumont-sur-Oise, vous avez suivi les traces de votre père, vétérinaire lui-même.Après de brillantes études, conclues en 1951 par un titre de vice-major des écoles vétérinaires deMaison-Alfort, vous faites votre Service militaire en Allemagne au groupe de vétérinairesautonomes où vous êtes chargé de l’alimentation des chiens de guerre.Cette expérience vous incitera à poursuivre dans la recherche pour l’alimentation animale puisqueparallèlement à votre carrière de vétérinaire, vous créerez des gammes d’alimentation pour lesanimaux de ferme et la volaille et conseillerez des sociétés d’alimentation animale.Après votre Service, vous avez souhaité parfaire vos connaissances vétérinaires dans les chevauxdes mines, dans les gros animaux de ferme puis dans les animaux de compagnie en assistant desvétérinaires spécialisés.En 1955, vous vous associez avec votre père à Beaumont. En 1963, vous décidez de créer votrepropre clinique vétérinaire et vous choisissez de vous installer à L’Isle-Adam. Au début, vous étiezsimplement aidé d’un seul vétérinaire assistant mais 20 ans plus tard, vous êtes déjà 6 vétérinairesassociés et la réputation de votre établissement ne fait que croître.En 1987, vous décidez de quitter votre cabinet pour vous consacrer à une autre de vos passions, la recherche sur l’art de lacéramique. Vous vous y investissez pleinement et rejoignez naturellement les Amis du musée de L’Isle-Adam où vous participerezactivement à faire mieux connaître l’art de la céramique et tout le passé adamois attaché à cette production.Je tenais à vous remettre cette médaille en reconnaissance à la fois pour être à l’origine de la création de la clinique vétérinaire deL’Isle-Adam, aujourd’hui en pleine expansion et devenue centre hospitalier vétérinaire de pointe mais aussi pour votre action debénévole au service de la mise en valeur de notre patrimoine local.

Vie Municipale07Conseils MunicipauxComptes-rendus des 19 octobre et 21 décembre 2012Vous trouverez, ci-après, les principaux éléments des Conseils Municipaux.Les décisions du Maire ont permis d’officialiser les points suivants :■ Validation de l’avenant n° 1 au marché de travaux de voirie avec la société Cochery.■ Signatures avec la centrale d’achat public UGAP de quatre contrats de location longue durée pour quatre véhiculesdont les contrats étaient arrivés à terme.■ Attribution du marché relatif à l’achat de cinq panneaux d’information électroniques.■ Attribution du lot n° 1 concernant le marché des travaux d’aménagement de bureaux au 2 e étage du château Conti.■ Attribution du marché de maintenance du matériel de cuisine collective des établissements scolaires de la Ville.■ Attribution du marché relatif à l’entretien, le contrôle et la fourniture des extincteurs de la Ville.■ Attribution du lot n° 3 : travaux de menuiserie au 2 e étage du château Conti.■ Attribution du marché concernant les travaux de requalification de voirie rue de la Madeleine.■ Signatures des contrats de location et de maintenance de la machine à affranchir et de la balance courrier.■ Attribution du marché de maitrise d’œuvre concernant les travaux de réaménagement des vestiaires du stadePhilippe Grante.■ Le refinancement d’un emprunt avec DEXIA.■ Le remplacement d’un emprunt indexé sur le libor dollar réalisé avec la Caisse d’épargne en un emprunt à taux fixeà 2,07 %.Les Conseils Municipaux ont pris connaissance :■ Des propositions donnant lieu au débat d’orientation budgétaire pour 2013.■ Du rapport d’activités 2011 du Syndicat Intercommunal de la Piscine de L’Isle-Adam Parmain.Les Conseils Municipaux ont adopté les points suivants :■ Des décisions modificatives n° 3 et n° 4 aux budgets de la Ville et de la Plage.■ Une garantie d’emprunts pour la société HLM EDIFICE concernant 5 logements place de Pâtis.■ Une convention entre la Ville et le Yachting club de L’Isle-Adam concernant l’occupation du terrain et des locaux pourcette association.■ Les modifications des modalités d’application du compte épargne-temps pour les agents de la Ville.■ L’attribution des subventions 2013 aux associations.■ L’actualisation des tarifs des droits de place et de la redevance du marché de L’Isle-Adam.■ La demande des subventions pour le musée : acquisitions, fonctionnement et restauration d’œuvre d’art.■ La demande de subvention au Département pour l’acquisition d’un véhicule pour la Police municipale.■ La demande de subvention à la Région pour les travaux aux vestiaires du stade.■ Le renouvellement de la convention du Relais d’Assistante Maternelle avec la CAF.■ Le règlement de fonctionnement des établissements de la Petite enfance.■ La convention d’objectifs et de financement avec la CAF.■ L’attribution du marché des assurances de la Ville.■ Le règlement de la fête foraine.■ La convention de projet partenarial avec les propriétaires de la zone du Grand Val en vue d’aménager la voirie duchemin du Pommier.■ Les budgets de la Ville et de la Plage pour 2013.Dates des prochains Conseils Municipaux :vendredi 29 mars et vendredi 31 mai 19hSalon d’honneur de l’hôtel de ville.Les comptes-rendus des Conseils Municipauxsont consultables intégralement en mairie etsur le site www.ville-isle-adam.fr

08Vie municipaleTribune d’expression« UNION POUR L’ISLE-ADAMVILLE PARC »« UN NOUVEAU SOUFFLEPOUR L’ISLE-ADAM »Tribune de l’oppositionInterview de Jean-Dominique Gillis,adjoint chargé de la Voirie,de l’Entretien des bâtimentscommunaux et de la Sécurité.■ Quelles sont vos délégations en tant qu’adjoint au Maire ?Mes responsabilités comprennent 3 pôles principaux : la Voirie, l’Entretiendes bâtiments communaux ainsi que la Sécurité. Je participe aussi àplusieurs Syndicats intercommunaux et notamment je suis vice-président duSIAPIA (Syndicat d’assainissement) ainsi que du Syndicat des berges del’Oise. Je suis aussi en charge de la commission de Sécurité pour tous leslieux accueillant du public, commerces, administrations, écoles… Ainsi quede la commission d’accessibilité qui travaille à une meilleure intégration despersonnes handicapées dans la ville.■ Que recouvre votre responsabilité en matière de voirie ?La voirie désigne à la fois, l'ensemble des voies de circulation : le réseauroutier et leurs dépendances, c'est-à-dire les trottoirs, les parkings,l’éclairage public, la signalétique ou le mobilier urbain ainsi que l’ensembledes réseaux sur ou sous voirie. Cette responsabilité comprend la conception,la création et l’entretien des voies de circulation publiques municipales, qu’ils’agisse de travaux de déneigement, de ramassage des feuilles ou denettoyage. Je suis aussi le référent du suivi des travaux pour les voiriesdépartementales qui couvrent notre territoire. Le service de la voirie est encharge également des installations nécessaires à l’organisation desmanifestations (pose de barrières, installation de matériel…)Pour cela, je suis soutenu par une équipe d’agents de 25 personnes maisnous faisons aussi appel à des entreprises extérieures par appels d’offresplus un bail de voirie.■ Qu’entendez-vous parbâtiments communaux ?Ce sont les bâtiments qui appartiennent ou sont loués par la Commune. Quece soit la mairie et ses annexes (Castelrose, maison Cailleux, le Centretechnique municipal, le Centre social, le château Conti…), les bâtimentsscolaires et périscolaires (écoles maternelles et primaires, cantines, centre deloisirs, garderie…), les bâtiments associatifs (la MIA, la Faisanderie, la Maisonde l’Amitié, le centre Françoise Bonn), les bâtiments culturels (la bibliothèque,le musée et les pavillons attenants, l’école de Musique et de Danse) ouencore sportifs (la Plage, le centre sportif Amélie Mauresmo, le stade, lestennis). En plus du ménage, ces bâtiments nécessitent un entretien régulierassuré par les agents de la ville, peintres, plombiers, serruriers, électriciensou garagistes plus entreprises extérieures.Ce sont 24 agents qui œuvrent dans ce service.■ Quel est le rôle de la Police municipale ?La Police municipale forte de 12 agents qualifiés placés sous l'autorité duMaire travaille en étroite collaboration avec la Police nationale. Elle acompétence en matière de prévention et de surveillance du bon ordre, de lasûreté, de la sécurité et de la salubrité publique. Elle assure également unerelation de proximité afin d'être proche de la population et des commerçantset patrouille chaque jour dans la ville à pied, à moto ou en voiture.Elle fait aussi la veille de notre vidéo-surveillance.Quotidiennement, elle veille au respect des arrêtés municipaux, assure lasécurité aux abords des établissements scolaires, relève les infractions aucode de la route. En collaboration avec la Police nationale elle participe à desmissions de surveillance, dans le cadre de l’opération tranquillité vacances.Elle est en charge du recensement et de l’enregistrement des chiens de1 ère et 2 e catégorie. Elle gère aussi les objets trouvés.■ Quel est le lien entre vos différentes responsabilités ?Je dirais qu’elles ont en commun un lien direct avec les habitants, au servicede leurs préoccupations quotidiennes. La présence sur le terrain estessentielle pour ces 3 missions et je partage, avec l’ensemble des agentsavec lesquels je travaille, la volonté d’être en relation constante avec lesAdamois.■ Danièle ThibaultMembre des commissions : impôts directs, appels d’offres, affaires scolaires,enfance, jeunesse, finance, affaires générales.Lors de l’élection du 9 mars 2008, j'ai eu l'honneur d'être élue conseillèremunicipales de la ville de L’Isle-Adam.Suite à mon déménagement je ne peux plus assurer cette fonction. J'ai doncremis ma démission à monsieur le maire le 18 janvier.Je retiendrai de cette période au service des adamoises et des adamois unegrande satisfaction et souhaite à toutes et à tous un avenir serein et agréable.■ Michèle RenouMembre des commissions : finances urbanisme, grands travaux,espaces verts et élections.Nous avons constaté dans le budget prévisionnel 2013 voté le 21 décembredernier par la majorité, que les coûts des espaces verts ont augmenté de18 %. Pourtant le Maire se vantait d’avoir opté pour la plantation de massifen fleurs persistantes de façon a économiser en frais d’acquisition de fleurannuelles et en coût de personnel. Que se passe-t-il ?■ Kamel GhemmourMembre des commissions voirie, entretien, sécurité, sport, affairessociales et CCASDepuis que je siège au CCAS, j'ai constaté que les structures actuelles nerépondent pas vraiment aux besoins des personnes qui les sollicitent ;Si le CCAS apporte des aides, certaines personnes âgées seules oudémunies ne sont pas suffisamment soutenues.Ayant travaillé dans ce secteur, je suis très attaché au bien-être despersonnes âgées ou handicapées.■ Violaine GABUTMembre des commissions : sport, petite enfance, voirie, SEMIALors du Conseil Municipal du 19 octobre dernier, le rapport d’activité duSIPIAP (Syndicat Intercommunal de la Piscine de L’Isle-Adam Parmain) a étéprésenté aux membres du Conseil. À notre grand étonnement, nous avonsconstaté que le Maire prenait connaissance de ce dossier en séance. Eneffet, s’apercevant qu’aucun amortissement n’a été inscrit dans les comptesde l’année 2011, il s’en est offusqué fortement. Ce que nous ne pouvons quesoutenir. La piscine a un coût de fonctionnement très important et ce type debâtiment (milieu chaud et humide notamment) doit subir très régulièrementde gros entretiens. Qu’en sera-t-il si aucunes réserves ne sont émises par lebiais de ces amortissements.

Internethttp://www.ville-isle-adam.fr@@@@@Un label de référenceDepuis 1999, l'association Villes Internet remetchaque année un label aux communes qui ontmis en œuvre une politique significative enmatière de démocratisation des Techniques del'Information et de la Communication (TIC) et de leurs usages citoyens.Pour la 5 e année consécutive, L'Isle-Adam s'est vue décerner, @@@@@,label le plus élevé des Villes Internet. Au plan national 28 autres villes ontégalement obtenu ou se sont vu confirmer, ce label, devenant des collectivités« référentes ».En sus L’Isle-Adam a été distinguée par la mention Innovation 2013.Cette mention récompense les efforts réalisés parla Ville, tant par le déploiement de nombreux services publics accessibles en ligne (actesd’état-civil, inscription à la restauration scolaire, réservation de livres de la bibliothèque…)que par les actions réalisées pour valoriser le patrimoine et le tourisme (sites du musée etde l’Office de Tourisme, mise en place de flashcodes sur les monuments de la Ville).Le label est attribué à partir d'une évaluation très poussée des politiques locales en faveur d'Internet, tout en mettanten perspective au plan national les réalisations et les initiatives de chaque commune.268 villes sont labellisées de @ à @@@@@.Notre commune a obtenu son premier label @@ en 2000, @@@ lui ont été décernées en 2002, en 2007 elle étaitparvenue au stade des villes @@@@ et depuis 2008 la ville conserve ses @@@@@ (récompense maximum du label).Une nouvelle fois, les @@@@@ du label Villes Internet, les 3 fleurs du concours des Villes Fleuries et le label« plus beaux détours » témoignent du dynamisme de la Commune.09Des changements importants pour Noël avec :■ La mise en ligne du nouveau site de la Ville que nous vous invitons à découvrir à l’adresse :http://www.ville-isle-adam.fr■ La réalisation d’un nouveau « Clin d’œil » auquel vous pouvez vous abonner gratuitement à partir de la premièrepage de notre site.Ces changements nous ont valu quelques mots d’encouragements et quelques conseils complémentaires c’est ainsique pour répondre à la demande d’Adamois, le site reprend désormais dans sa rubrique « ville touristique »sous-rubrique « environnement » des informations sur la qualité de l’air et la qualité de l’eau.Merci de vos réactions, pistes constantes d’amélioration.Le Père Noël est passé et peut-être y avait-ildans sa hotte un nouveau téléphoneportable ?Savez-vous qu’un téléphone mobile neuf est acheté enmoyenne par le consommateur français tous les 23 moiset que plus d’un tiers des consommateurs conserventleur vieil appareil à la maison ? On compterait ainsi dansles placards ou tiroirs français de 60 à 100 millions deportables abandonnés.Seulement 10 % des téléphones portables sont recyclés.Rappelons que ces appareils tout comme les autresdispositifs informatiques ne doivent pas être jetés dans unepoubelle classique ni être déposés avec les encombrants.Un collecteur est à votre disposition 111 rue de Pontoise.Le Père Noël vous est sans doute parvenudans les courriels reçussous forme de « gif »C’est-à-dire sous forme de petite bande animées, ounon, représentant toute sorte de personnes, d’animauxou d’objets, comme un singe pendu par un bras ou unpapillon etc.Il s’avère que ces « gifs » peuvent renfermer un ou desmicro-fichiers servant, sans que vous le sachiez, àanalyser votre utilisation d’internet et à prévoir ainsi unciblage intéressant pour le e-commerce.Il est donc souhaitable de ne pas ajouter à vos envois un« gif » et de supprimer celui-ci lors d’un transfert decourriel vers un tiers.

10Manifestations à venirChasse à l’œufDimanche 31 mars de 10h à 12hLe Comité des fêtes invite les enfants de 2 à 8 ans, à chasser les œufsde Pâques dans les jardins du Castelrose.Concoursde dressageSamedi 16 et dimanche 17 marsCercle Hippique de L’Isle-AdamParmain (CHIAP). Entrée libre.BrocantesOrganisées par l’ACIA.Lundi 1 er avrilQuartier de Nogent.Lundi 20 maiCentre-ville.CarnavalSamedi 6 avrilRendez-vous dès 10h place de Verdunpour profiter des promenades gratuitesen petit train, des cracheurs de feu, dessculptures de ballons et autresanimations proposées par lesassociations adamoises.Départ du cortège à 14h30 de la rue de l’Abbé Breuil pour un grand défiléà travers la ville. Composé d’une vingtaine de chars décorés mais aussi,de majorettes, de groupes musicaux, de chevaux et d’Adamois déguisés,il prendra fin à 17h au parc Manchez avec une envolée de ballons etl’embrasement de Monsieur Carnaval.Journées Flyballet AgilitySamedi 20 etdimanche 21 avriletExposition canineSamedi 8 juin etdimanche 9 juinOrganisées par le club Caninau parc Manchez.Bourse aux vêtementsDu lundi 22 au vendredi 26 avrilPar l’A.F.I.A.P. (Association des Familles de L’Isle-Adam et Parmain).Maison de L’Isle-Adam.Renseignements : 01 34 69 79 80

11Bourse aux jouetsDu 15 au 21 maiPar l’association Pirouetteà la Maison de L’Isle-Adam.CommémorationsMercredi 8 maiCommémoration de laVictoire.Mardi 18 juinAppel du Général deGaulle.Par l’Union des AnciensCombattants,Place des Combattantsde France.L’Officede Tourismepropose :Visites guidéesFête des voisinset dîner de quartierVendredi 31 maiApprenez à connaître vos voisins de façon conviviale :L’Isle-Adam est partenaire de l’AVF pour l’organisation de cettefête qui attire un public de plus en plus nombreux.Renseignements : Yvette Le Gallo,Conseillère municipale : 06 60 18 87 20Course des baignoireset pique-nique de la villeDimanche 2 juinL’ A.V.F et l’ACIA vous invitent à un pique-nique place du Pâtis à partir de 12hsuivi par la Course des baignoires sur l’Oise.Tous les dimanches à 10h30,partez avec un guide passionnéà la découverte du patrimoinede la ville. Désormais, vouspourrez profiter de nouvellesvisites thématiques :1 er dimanche du moisL’Isle-Adam, Pavillon chinois,nature et Oise.3 e dimanche du moisL’Isle-Adam sur les pas despeintres et écrivains.Autres dimanchesL’Isle-Adam des sièclesd’histoire.RallyesFête du jeuSamedi 29 juin25 ans de Pirouette.Stade Philippe Grante.Renseignements :01 34 08 01 70Un rallye ludique ettouristique vous fera menerune enquête policière à ladécouverte du passéartistique de la ville.Dès le printemps, unnouveau rallye sur le thèmedes princes de Conti auXVIII e siècle sera disponible.

12Vie culturelleExpositionLéon FortL’Isle-Adam, par les rueset par les sentiersDu 24 mars au 19 maiLe musée d’art et d’histoire Louis Senlecq présente du 24 mars au 19mai, Léon Fort (1870-1965), « L’Isle-Adam, par les rues et par lessentiers », une exposition conçue autour d’œuvres peintes et dessinéesde Léon Fort, aquarelliste ayant vécu et travaillé à L’Isle-Adam à lacroisée des XIX e et XX e siècles. Possédant une importante proportion dufonds d’atelier de l’artiste, le Musée propose un parcours pensé autourde la représentation de L’Isle-Adam et des bords de l’Oise.À travers les aquarelles, les huiles sur toile et les dessins de Léon Fort,le public est invité à un voyage nostalgique au sein de vues bucoliqueset pittoresques qui ont attiré et inspiré les artistes les plus éminentsdepuis la première moitié du XIX e siècle tels que Théodore Rousseau etJules Dupré. Artiste de plein air, Léon Fort peint sur le motif et captureainsi avec acuité des instantanés urbains ou champêtres de L’Isle-Adamet de ses environs.Afin de confronter ces visions de L’Isle-Adam, exactes ou recomposées,le Musée propose un dialogue entre peinture et photographie par le biaisd’une scénographie mettant en regard les œuvres de Léon Fort et desphotographies anciennes, datant de l’extrême fin du XIX e siècle et du début du XX e siècle. Des plaques de verre et desphotographies positives, récemment restaurées, seront présentées pour la première fois à cette occasion. À l’initiative del’association des Amis de L’Isle-Adam dont Léon Fort est l’un des membres fondateurs, un ouvrage intitulé « Léon Fort,peintre de L’Isle-Adam et de sa région (1870-1965) », reproduisant cent trente-six œuvres, accompagne l’exposition.Acquisitions du musée en 2012Cette année, le musée d’art et d’histoire Louis Senlecq totalise 20 acquisitionsLithographie• Nesles-la-Vallée, de Vlaminck.• Moulin de la Naze, de Vlaminck• Eve sautant à la corde-serpent, d’Adolphe Willette• La Fortune, d’Adolphe WilletteTerres cuites de Joseph Le Guluche• Marin assis• L’Epave• La Pêche• Calvaire,• Marin Sauveteur• Le Retour du Pêcheur• Lot de 60 figurines• Les Cerises• BonbonnièreHuiles sur toile• Boissy 3 minutes d’arrêt• Côte d’Opale• Dos de femme• Jeune femme à la robe coiffant sa petite fille• Baguier en nacre« Jeune femme à la roberouge coiffant sa petite fille »(Charles Agard)« Nesles-la-Vallée »(Maurice de Vlaminck)« Eve sautant à la corde-serpent »(Adolphe Willette)« Les cerises »(Joseph Le Guluche)

Activités culturelles du musée13Tout public■ Visite guidée gratuiteTous les dimanches à 15h■ Samedi 18 mai : Nuit des musées- visite guidée à 18h30- visite du musée à la lampe torche à 20h- questionnaire - jeu concours sur les œuvresdu musée- le coin atelier des enfants : les enfants pourronts’initier à l’aquarelle.■ Démonstration de travail à l’aquarelled’après photographiepar l’association Prisme et Nuances.■ Dans le cadre du cycle de conférences en artcontemporain : « Tout ce que vous avez toujoursvoulu savoir sur l’art contemporain sans jamais oser ledemander », animé par l’association Connaissance del’Art Contemporain, avec le soutien du ConseilGénéral du Val d’Oise.Conférence : « Au cœur de l’art et de la criseécologique. Artistes durables, artistes responsables. »Lundi 8 avril. Entrée libre.Enfants (sur réservation)■ Fête ton anniversaire aumuséeÀ partir de 6 ans, le mercrediaprès-midi : visite guidée del’exposition, atelier de pratiqueartistique et goûter.■ Stage de vacances de printemps,pour les 6 à 12 ansLes 29 et 30 avrilCarnet de croquis et aquarelle.■ Pendant toute la durée de l’expositionJeux de Memory et livret parcours à disposition àl’accueil du musée.Groupes (sur réservation)■ AdultesVisites guidées■ Ecoles, centres de loisirs…- visite guidée gratuite (durée 1 heure environ).Thèmes abordés : l’aquarelle et la peinture à l’huile,techniques et différences, la photographie ancienne,le paysage, la peinture sur le motif, les outils dupeintre, le témoignage du passé, les saisons…- ateliers de pratique artistique (durée 1 heure).Maternelles : travail sur des vues de L’Isle-Adam aucrayon aquarellé.Elémentaires : peinture à l’aquarelle sur chevalet.Programme culturel16 e Salon de PrintempsLe 16 e Salonde Printempsse dérouleradu 17 au 24mars, à laMaison deL’Isle-Adamavecle peintrePascal Niauet le sculpteurMichel Pigeoninvitésd’honneur.Festivald’Auvers-sur-Oise àL’Isle-AdamVendredi 14 juin, la Ville accueillera pour la4 e fois le festival d’Auvers-sur-OiseConcert en l’égliseSaint-Martin :Mendelssohn,Schubert, Poulenc,Machuel et quelques surprises vocales… Interprétépar la Maitrise de Paris : Patrick Marco à la directionet Christine Lajarrige au piano.Précédé d’une conférence « Francis Poulenc et legroupe des six » dans les salons du château Conti.(entrée libre)Réservation pour le concert :Office de Tourisme et Maison de L’Isle-Adam

14Vie culturelleRetrospectiveVernissage de l’exposition « Ronan Barrot »Le 17 novembre au musée d’art et d’histoire Louis Senlecq.BrèveSortie culturelle jeuneLe 1 er décembre dernier, la sortie à la Géode organisée par les Affaires Culturelles a rencontré un vif succès auprès des 5 -12 ans.NouveautéLe cinéma Le Conti diffuse des opérasVoir un opéra depuis son fauteuil de cinéma est désormais possible à L’Isle-Adam.Depuis peu, le cinéma Le Conti propose des opéras et ballets filmés.Prochainement■ Ballet « La belle au bois dormant » jeudi 21 mars à 20h15Dans le cadre de l’année Verdi :■ « Don Carlo » jeudi 11 avril à 19h15■ « Rigoletto » jeudi 23 mai à 20h15■ « Nabucco » jeudi 13 juin à 20h15Hommage à Michel HaryBrutalement et prématurément disparu, Michel Hary, photographe passionné, a transformé lespublications municipales pendant une dizaine d’années grâce à un sens esthétique allié à unegrande sensibilité.Possédant plusieurs cordes à son arc, il fréquenta régulièrement les Salons de peinture adamois,le club photo Jacques Henri Lartigue ainsi que le Marché de l’art se faisant particulièrementconnaître par la qualité de ses dessins à la plume.Nombreux sont les propriétaires qui eurent la chance de faire « croquer » leurs maisons par MichelHary. Ces sollicitations lui donnèrent l’idée d’illustrer « L’Isle-Adam, promenade dans la ville-parc »par des dessins à la plume. Pendant plusieurs années ce bel ouvrage sera offert aux mariés adamois.Fort du succès rencontré, il se tournera vers sa Bretagne natale et par la suite, illustrera plusieurs ouvragesconsacrés à des ports bretons.De Michel Hary, la Ville gardera un souvenir marquant, tant l’acuité de son œil sut saisir des instants fugaces qu’ilimmortalisa.

Championnatd’orthographeCe championnat ne pourrait avoir lieu sansLélia qui, tous les ans, propose à un de sesmembres de créer la dictée. Il est réalisé encollaboration avec les écoles mais aussi avecla bibliothèque à qui incombe la correctiondes copies.Comme chaque année, l’excitation est à soncomble pour cette mythique remise de prix oùle Maire a le grand plaisir de remettre lesnombreux lots (médailles de la ville, diplômes,chèques livres, places de cinéma…) auxécoliers qui, après avoir participé avec plaisirà ce championnat, applaudissent à toutrompre leurs camarades lauréats.Résultats :Pour les résultats et photos des écoles élémentairesvoir la rubrique « enfance »Participants ne concourant que pour la premièrepartie de la dictée.Catégorie « COLLÈGE »1 er Imène Aoudache2 e Solène Bultey3 e Inès DebeaumontHors concours Agathe RolsAntoine SamaranParticipants concourant pour le texte intégral.Catégorie « LYCÉE »1 er Alexandra Joly2 e Mathilde LiautaudHors concours Audrey PetainCatégorie « ADULTE »1 er ex aequo Geneviève BertrandFrançoise Craciun3 e ex aequo Anne-Marie AuthierMarie-Elisabeth TingryHors concours Viviane MainiMichel PrudhommeSont « hors concours » les lauréats ayant été primés l’année précédente.Grand concert de nouvel anC’est un public enthousiaste qui s’est laisséporter par les voix des Petits Chanteurs à laCroix de Bois le samedi 16 février dernierlors d’un concert donné en l’église Saint-Martin. Les familles adamoises, sollicitéespour héberger les jeunes artistes ontrépondu chaleureusement.

16 EnvironnementRéalisations en 2012ElagagesElagageen tête de chat■ Rue Delapersonne■ Rue Jeanne Mérienne■ Rue Piedallu■ Avenue Jules Dupré■ Boulevard de laRépublique■ Square Grandjean■ La PlageElagageen éclaircie■ Parking du cinéma■ Place du Tillé■ Parking Feu St Jean■ La Plage■ Rue du Chemin VertLe square du Prieuré, a retrouvé un aspect propre et lumineux grâce aux travaux entreprispar les services Espaces verts et Voirie.Travaux■ Chemin des 3 sources : 200 potelets■ Avenue de Tilsit : suite aux accidentsdus à un manque de visibilité, une partiedes ifs des plates bandes centrales a étéretirée■ Chemin Pierre Terver : pose d’uneclôture en bois■ Ecole Balzac : une clôture réalisée parles services municipaux et plantationd’une haie d’éléanus ➥BrèveRamassagedes feuillesmortesCe sont 500 m 3de feuilles qui ontété emmenés à ladéchetterie.La bécasse des boisLa bécasse des bois est solitaire et discrète, elle échappeà la vue de la majorité des personnes qui fréquentent nosforêts.C’est un limicole trapu, de la taille d’une perdrix, qui senourrit de vers à 80 %, de larves et de petits végétaux. Lajournée, la bécasse vit dans les milieux forestiers ou leshaies et aux premières heures du soir, elle gagne lesprairies pour vermiller. Mais s’il fait trop froid en hiver, elleva rester la nuit à l’abri de la forêt pour se nourrir sur leschemins.Espèce migratrice, on peut l’apercevoir dans les massifsforestiers du Val d’Oise d’octobre à mars, ensuite elleregagne sa zone de reproduction qui s’étend de l’Europede l’Est jusqu’à la Russie. Les chasseurs ont une passionet un respect pour cet oiseau fascinant fidèle à son lieud’hivernage. Chaque hiver, des bagueurs (personnesformées et détenant une autorisation de bagage) de laFédération Interdépartementale des Chasseurs del’Essonne, du Val d’Oise et des Yvelines et de l’OfficeNational de la Chasse et de la Faune Sauvage capturentdes bécasses afin de relever leur poids, leur âge et poserune bague d’identification unique servant à déterminerleurs déplacements et approfondir les connaissances surcette espèce.

17Travaux en cours de réalisation■ Étude phytosanitaire au parc Manchez :Recensement des arbres afin de leur apporter lessoins nécessaires.■ Replantation des haies de la bibliothèque GeorgesDuhamel.■ Re-création des massifs de terre de bruyère(hortensia, rhododendron…) au Pavillon chinoispour qu’ils retrouvent la floraison d’antan.7emefoire_A5:A5 20/12/12 14:23 Page1FleurissementCe sont 18 000 plants de bisannuelles et 17 000bulbes (tulipes, narcisses, jacinthes…) qui viendrontfleurir les massifs dès le printemps. 200 rosiers ontégalement été installés rue Le Guluche et au châteauConti.Dans le cadre du développement durable, lesjardinières du carrefour de Paris ont été plantées envégétaux de terre de bruyère.Les canards aux étangs de la Garenne« Madame Canard » vit à L’Isle-Adamdepuis 1968. Un surnom qu’elle doit àson affection toute particulière pources animaux qu’elle nourrit chaquejour. Michel Poniatowski fit mêmeinstaller un panneau « Attention, passage decanards » ainsi qu’un passage « piéton » entre samaison et les étangs afin qu’ils puissent traverser entoute sécurité pour venir se nourrir chez elle.Lorsqu’elle ne les attend pas à l’extérieur, les canardstapotent avec leur bec sur sa porte jusqu’à ce qu’elleleur ouvre enfin ! Un rituel à observer chaque jour.

18DossierRedynamisationdu centre-villeSur une vigilance de tous les instants et un accompagnement au quotidien des services del’Urbanisme, un effort de restauration tous azimuts a été entrepris afin de permettreà L’Isle-Adam de conserver son aspect de ville dont le charme est reconnu.Il y a 10 ans, après la réfection (voirie, éclairage, trottoirs) des ponts etde la Grande Rue, les restaurations se sont poursuivies avec les deuxpavillons Lartigue ce qui a permis, entre autre, l’installation au cœurde la ville de l’Office de Tourisme ainsi que le développement des Ateliersdu musée autour d’un jardin aménagé.Le grand chantier, intérieur etextérieur, de l’église Saint-Martin,qui a duré 18 mois, menépar le service Urbanisme encollaboration avec l’Architecte enChef des Bâtiments de France,s’est vu couronné par les Rubansdu Patrimoine, non pas au plandépartemental, mais régional ;la dernière marche qui n’a puêtre franchie nous faisait accéderà un classement national.L’hôtel de ville, qui n’avait pas connu d’amélioration notable depuissa construction, a retrouvé son élégance et son esthétisme grâceà une restauration dans les règles de l’art mettant ainsi en valeurcet édifice d’une belle architecture remontant à la 2 e partie du XIX e siècle.

19Une opération importante est menéeactuellement dans la Grande Rue, notammentpour la restauration des façades, mettant ainsien valeur une architecture diversifiée,recherchée, mais qui s’était effacée,salie par les ans.À ce jour, nous avons pu compter surla grande majorité des riverains propriétairesqui ont participé ainsi à l’effort souhaité parla Commune.La politique de la Ville accorde le plus grand intérêtà la préservation du commerce de proximité etpeut aller pour sa sauvegarde, jusqu’à utiliserun récent texte de loi autorisant la préemptionpermettant ainsi le maintien de l’offre.DossierDes voies ou de charmantes venelles ont étéouvertes, améliorant la circulation des personnesou des véhicules et permettant, non seulement,le désengorgement de la Grande Rue etde l’avenue de Paris mais également un accèsfacilité aux commerces du centre-ville.Enfin, pour ce qui concerne le stationnement,de nombreuses places supplémentairesont été créées(Valicieux 55 places,Centre Ville + 35 places,Le Guluche 10 places)assorties d’une extension de la limitation du tempsde stationnement ce qui conduit à des rotationsplus fréquentes.

20 UrbanismeRésidence SeniorConformément aux prévisions, la spectaculaire démolition de l’ancienne clinique Conti et de la salle SainteThérèse a démarré le 21 janvier pour laisser place à la construction de la résidence Senior. Il s’agit nonseulement du bâtiment principal, avenue de Paris, mais aussi de l’intégralité de l’îlot situé à l’arrière rue duDocteur Senlecq.Connaissez-vous ce bâtiment ?La présence du calcaire dansl’eau n’est pas une fatalité !Le calcaire est un élément essentiel qui apporte lecalcium nécessaire à la santé. Sa présence, en tropgrande quantité, peut cependant nuire aux qualitésgustatives de l’eau du robinet et présenter undésagrément pour les installations, appareilsélectroménagers ou tuyaux qui s’entartrent et subissentun vieillissement prématuré.Lutter à titre individuel coûte cher et demande uneattention particulière. Le Syndicat de L’Isle-Adam del’Eau Potable (SIAEP) a investi dans une usine dedécarbonatation collective, installée à L’Isle-Adam, pourréduire et maîtriser la présence de calcaire dans l’eaudistribuée aux Adamois. Ce traitement apporte à chacunla teneur indispensable en calcium sans nuire au confortd’utilisation de cette ressource essentielle à la santé.Les installations individuellesd’adoucisseurs et l’utilisation deproduits anticalcaire ne sont doncplus nécessaires !À l’initiative du SIAEP, cette solution technique innovantevient remplacer l’utilisation de solutions qui coûtent cher,entre 250 € et 300 €/an pour un adoucisseur individuel et45 €/an (dépense moyenne) pour des produitsanticalcaires. En complément de ces économies, cetteinstallation de décarbonatation permet de préserver lesdurées de vie des appareils électroménagers et de réduireles dépenses énergétiques liées aux surconsommationscausées par une eau dure et entartrante.Le SIAEP s’investit au quotidien pour vous offrir une eau dequalité et vous apporter des solutions innovantes.

Voirie21NOUVEAUTÉ5 panneaux d’information électroniques :communication@ville-isle-adam.frL’Isle-Adam, se devait d’informer les Adamois de façonréactive. C’est pourquoi, 5 panneaux électroniquesd’information ont été implantés :■ Parking Hubert Jolivet■ Carrefour de Paris/Avenue Michel Poniatowski■ Place du Commissariat■ Angle Rue Saint Lazare/Avenue des écuries de Conti■ Place du TilléActualisés quotidiennement, ils devraient fournir, après unepériode de rodage, des renseignements municipaux à la pointede l’actualité et permettre la disparition des calicots.Où se garer à L’Isle-AdamRenaturalisation de l’étangdu Pavillon chinoisAfin de faciliter l’accès aux commerces de nouvelles places destationnement ont été créées :■ Parking du centre-ville : 35 nouvelles places, soit un total de 142places■ Parking de Valicieux : 52 places■ Parking du Pavillon chinois et du rond-point des Héros de laRésistance : 33 places (gratuit)■ Parking du cimetière : 22 places (gratuit)■ Parking de la rue des Roseaux : 30 places (gratuit)■ Parking de la rue Le Guluche : 7 places (gratuit)■ Parking face au centre Leclerc : 37 places (gratuit)■ Parking de la Poste : 12 places (finalisation en 2013 - gratuit)Les parkings payants bénéficient d’une heure de stationnementgratuit.En 2012, des travaux ont été entrepris àl’étang du Pavillon chinois afin d’éviter sadisparition : extraction de boues,revégétalisation des abords, recirculationde l’eau, apport d’eau et une réoxygénation du plan d’eau trois fois paran pour combattre la proliférationd’algues et rétablir le PH de l’eau.Il n’existe pas de solution miracle pourrestaurer rapidement un étang,cependant, à ce jour, la profondeuratteinte est de 80 cm (contre 10 à 20 cmavant travaux), l’eau devient plus limpideet la faune a déjà repris ses habitudes.

22Voirie« Viabilité hivernale »La poste ne distribue pasles plis lorsque :■ Les boîtes aux lettres sont dépourvues de nom■ Les habitations n’ont pas de numérotation■ S’il manque toute autre information permettantd’identifier correctement le destinataire et son domicile.Aussi, nous vous invitons dès à présent à vérifier quevotre nom est bien inscrit sur votre boîte aux lettres et lecas échéant, que votre numéro d’habitation estaccessible et facilement identifiable par le facteur.Sans ces renseignements, le courrier sera renvoyé àl’expéditeur.Surveillance du réseau de voirie, salage,déneigement… Pendant tout l’hiver, la Ville amis en place de nombreux moyens pourcirculer dans les meilleures conditions.Entre le 15 novembre et le 15 mars, un plande « Viabilité Hivernale » est déployé.En cas d’alerte, le salage et le déneigementdes voies communales peuvent être réaliséstrès rapidement et en totalité.Attention : bien que le dispositif prévoieégalement le traitement des trottoirs ducentre-ville, ces derniers sont légalement à lacharge des riverains, surtout en cas de forteschutes de neige (ce déblaiement n’étant pasprioritaire). La surveillance du réseau de lavoirie et les interventions nécessaires sontassurées quotidiennement, et les voies àdégager sont classées par ordre de priorité(pente, exposition, nature de la voie,dessertes, impasses, bâtiments publics,hôpital, pompiers, écoles…).La durée moyenne du circuit de déneigementest de 6 heures.Quelques chiffresLe dispositif « Viabilité Hivernale » c’est :■ 1 camion équipé d’une saleuse■ 1 tracteur avec remorque et semoir■ 1 petit camion équipe saleuse■ 1 tracto-pelle avec une lame dedéneigement■ 120 tonnes de sel■ Près de 15 personnes dans la journée etune permanence le week-end de 6agents et 1 agent du service garage■ Pour le salage, une présence en soiréejusqu’à 1h du matin et une reprise dès5h du matinInterdictiondes chienssur les marchésLe règlement sanitaire départemental(art. 126) stipule que « L’accès desmarchés est interdit aux animaux,notamment aux chiens », exception faitedes chiens-guides accompagnant lespersonnes handicapées.Qualité de l’eauet de l’air10 janvierL’eau d'alimentation est conforme aux exigences dequalité en vigueur pour l'ensemble des paramètresmesurés (conclusions du SIAEP).4 févrierL’indice européen pour L’Isle-Adam était de 30, ce quiindique une faible pollution de l’air principalement due àl’ozone.Pour plus d’informations, consulter notre site Internetrubrique « ville touristique » sous-rubrique « environnement ».

À qui profitentles amendes de la Policemunicipale ?En adoptant le système duprocès-verbal électronique laville de l’Isle-Adam modernise laverbalisation des infractions aucode de la route, hors excès devitesse.Au terme d’un calcul assezcomplexe qui se veut équitable,l’Etat reversera en partie à laVille le fruit de ces amendes.En effet, par un particularismerégional, 75 % de la somme seraprélevé par le Syndicat desTransports d’Ile-de-France et leConseil Régional d’Ile-de-France.La dotation sera donc de 25 %du montant des amendes perçues et servira aux aménagementsde voirie permettant d’améliorer la sécurité des piétons, despersonnes à mobilité réduite ainsi que des automobilistes.Jobs d’étéComme chaque année, laVille propose des emploissaisonniers dans les différentsservices municipaux (Plage,musée, voirie, espaces verts…)Adresser un C.V. ainsiqu’une lettre de motivation àla Direction des RessourcesHumaines avant la fin dumois de mars. Priorité estdonnée aux Adamois.Vie pratiqueCombien de tempsconserverses papiers ?Une rubrique est dédiée à ce sujetdans le guide pratique page 57.Le Val d’Oisea sa fourrière23Situé à Bruyères-sur-Oise, ce nouvel espaced’accueil de 770 m 2 est destiné à l’accueil de49 chiens et 30 chats. Géré par la SPA, il comprendégalement une zone de quarantaine de même que6 places pour les nouveaux animaux de compagnietels que les singes, les serpents ou les oiseaux.Cette structure accueille les animauxerrants ou abandonnés sur la voiepublique.Pour plus d’informations, vouspouvez contacter lafourrière du Val d’Oise au :01 30 28 43 13 ou au01 30 28 84 70Nouveaux commerçants■■Vincent Maisonneuve1 rue Hardy SévèreTél : 01 34 69 22 0906 59 54 76 02Ptit Copain(Toilettage, promenade etgarde de chiens)236 parc de CassanTél : 06 16 53 70 34ptit.copain@hotmail.fr■Sylvie Cros3 avenue BeauséjourTél : 01 34 69 50 1606 15 43 34 67cros.sylvie@hotmail.fr■■Consultations en cabinetet à domicileArsenette Ricaud20 bis avenue des BonshommesTél : 01 34 68 42 80Consultations en cabinet età domicile sur RDV 7jours/7Carine Ricot5 Grand Place Hubert JolivetTél : 01 34 69 62 8606 07 18 60 32

24 RétrospectiveNoël adamoisLes 24 et 25 novembreOrganisé par Terre d’Europe, le Marché de Noël s’estdéroulé à la Maison de L’Isle-Adam. De nombreuxartisans étaient présents pour présenter leurs produitssans oublier le fidèle boulanger de Marbach.Jeudi 13 décembreNoël allemand des Amis du Jumelage Marbach-am-Neckar/L’Isle-Adam à l’Espace Magallon.Mercredi 19 décembreLes Affaires Culturelles de la Ville ont offert aux enfantsâgés de 3 à 10 ans un spectacle « Magie etVentriloquie » suivi d’un goûter avec l’arrivée du PèreNoël.Du 21 au 23 décembreVillage de Noël de l’Amicale des Commerçants deL’Isle-Adam (A.C.I.A.) dans la cour de l’hôtel de ville.Samedi 22 décembreLes Adamois ont pu profiter des chants de Noël et del’embrasement du Castelrose, suivi du traditionnelchocolat et vin chaud offert par la Municipalité.Lundi 24 décembreLa crèche vivante s’est tenue sur le parvis derrièrel’église. Elle a rencontré cette année encore un beausuccès.

25Concours des Villes Fleurieset illuminations de NoëlRemise des prix du concours des villes fleuries et des illuminations de Noël enprésence d’Axel Poniatowski le 9 février dans le salon d’honneur de l’hôtel de ville.Résultats illuminationsde NoëlMaison1 ère Mme Queré2 e Mme Lapoy3 e M. et Mme MoreauBalcon1 ère Mme MartinCommerçants et restaurants1 er Aux primeurs adamoises2 e Boulangerie Le Hec’h3 e Boucherie Grande RueRésultats villes fleuriesMaison1 er M. Glevarec2 e Mme VarletM. RenvoiseBalcon1 er M. Hargez2 e Mme Sangare3 e Mme Sin Marcu / IncagnoliCommerçants et restaurants1 ère Mme De AlmeidaCollectifs1 er Centre Jean-Paul NomblotJardins familiaux1 er M. Savioz2 e exaequoM. RenvoiseM. Lebas3 e M. ThiellandJurydes illuminations de NoëlCérémonienouveaux AdamoisComme chaque année, Axel Poniatowski, entouré desmembres du Conseil Municipal, est heureux deprésenter la Ville aux nouveaux arrivants.L’Office de Tourisme et l’AVF s’associent à cet accueilen proposant une visite guidée suivie d’un buffetcampagnard.Bourse aux jouetset matérielsde puériculturePar l’association Pirouette du 31 octobre au6 novembre 2012 au centre sportif AmélieMauresmo pour le plaisir des nombreux acquéreurs.CommémorationsPar l’U.N.C.au Monument aux MortsLe dimanche 11 novembre a eu lieu le 94 eanniversaire de l’Armistice et le mercredi 5 décembreun hommage a été rendu aux « Morts pour laFrance » de la guerre d’Algérie.

26Vie socialeZoom surLa banque alimentaireDepuis novembre 2012, le Secours Catholique agréé par la BanqueAlimentaire de Paris Ile-de-France, a repris l’activité de distribution de colisalimentaires aux plus démunis.La Ville a mis à sa disposition des locaux dont elle a, à cette occasion,entièrement renouvelé les équipements : rayonnages, frigos, congélateur,table, armoire …Grâce à l’effort de 70 bénévolesdu Secours Catholique et duLions Club ce sont 6351 kgs quiont été collectés cette année parla banque alimentaire.Les permanences ont lieu tousles jeudis des semaines paires,de 14h à 17h à l’exception desjours fériés au centre associatifFrançoise Bonn 14 rue ThéodorePrevost.Renseignements : CCAS01 34 69 03 29Louis Tissandier, Président du Secours Catholiqueet Élodie Thabourey, adjointe aux Affaires Sociales.Au foyer Bel Automne…Rencontreinter-générationnelleLe 21 novembre, les enfants du CLSH et les résidents du BelAutomne ont participé à une rencontre inter-générationnelleriche d’échanges entre jeunes et ainés : confection etdégustation de petits fours, loto…Une belle expérience à renouveler !CentenaireLors du traditionnel repasannuel des Aînés qui s’estdéroulé le 15 décembredernier, la Ville a mis àl’honneur un nouveaucentenaire adamois :Monsieur Georges Julien,a fêté ses 100 printempsle 19 novembre.GaletteChantepie-MancierLe 10 janvier, la Ville a offert à cette occasiondes jeux pour les résidents ainsi que des albumsphotos numériques.BrèveLe 115 est un numéro gratuit permettant d’alerter le SAMUsocial afin de fournir des hébergements d’urgence auxpersonnes sans-abri.

27Repas du personnelLe 14 décembre, Axel Poniatowski a remercié lesemployés pour leur dévouement au service de la Villeet célébré des départs en retraite.Michelle Hermel, Geneviève Mignon, Chantal D’Arrigo, employéesmunicipales, Axel Poniatowski et Catherine Moreau, D.R.H.Le Noël des enfantsdu personnelLe 7 décembre à la Maison de L’Isle-Adam, eten présence d’Axel Poniatowski, a eu lieule Noël des enfants du personnel.Colis et Repas de Noël du CCASLes 27 et 28 novembre à l’hôtel de ville,761 colis simples, 388 colis couples et 44 colissucrés ont été distribués par le CCAS àl’attention des Adamois de + de 65 ans. Ce sont1645 foyers adamois qui étaient concernés parla distribution des colis de Noël du CCAS.Le repas des anciens qui s’est déroulé le15 décembre dernier au centre sportif AmélieMauresmo a remporté quant à lui une fois deplus un grand succès, avec plus de325 convives, grâce à la sympathique animationet au repas canadiens.

28Enfance / Vie scolaireInscriptions scolaires dès le 4 marsPour les enfants nés en 2010 : service Enfance - CastelroseSe munir de :• Livret de famille• Justificatif de domicile• Carnet de santé de l’enfant• N° de matricule CAF et n° de Sécurité Sociale dont dépend l’enfant• Numéros de téléphone (domicile, travail, portable…) et adresse de l’employeur• Pour les couples séparés : le jugement de divorce ainsi qu’une attestation duparent ne vivant pas avec l’enfant, stipulant l’autorisation d’inscription à L’Isle-Adam,jointe à la copie de sa carte d’identité recto-verso.RétrospectiveSemaine de la lecture« Les grands lisent aux enfants »Depuis deux années consécutives, la « Semaine de la lecture » est un succès.Pour sa troisième édition, elle s’est déroulée du 21 au 25 janvier dans le salond’honneur de l’hôtel de ville, le musée Louis Senlecq et le Château Conti.11 bénévoles se sont relayés pour faire découvrir le goût de la lecture aux enfants desclasses maternelles et élémentaires.Demande de dérogation :Elle est à retirer au serviceEnfance - Castelrose.Avec le formulaire dûmentcomplété sera joint un courrier demotivation. Le dossier devraparvenir avant le 26 avril au serviceEnfance afin qu’il fasse l’objet d’unexamen en commission.Bilan sportif desvacances de NoëlDu 22 décembre au 6 janvier, des activitéssportives ont été proposées aux adolescentsrestés à L’Isle-Adam. Tous les après-midi, cesactivités varièrent afin de permettre la pratique dedeux sports par jour. Ainsi, les participants ont pupratiquer lutte, basket, foot en salle, handball,boxe et ping-pong.Fête des Jeux en boisLes 7 et 8 février, le centre sportif Amélie Mauresmo a ouvertses portes aux élèves de toutes les écoles élémentaires del’intercommunalité. Accompagnés de leurs professeurs, petits etgrands ont eu le plaisir de jouer ensemble autour de jeux en bois.Le samedi 9 février était réservé aux familles.

29Inscriptions aux centres de vacances d’étéDès le 2 avril au service Enfance - CastelroseSe munir de :• d’un justificatif de domicile• d’un versement représentant un tiers du montant du séjour• École BalzacDu 24 février au 1 er marsAstronomieMalicorne (Yonne)La Ville adresse ses félicitationstoutes particulières à Lucie Vella,championne d’orthographe avec O faute.Ici en compagnie deDenise Delsaux-Gindre, auteur du texte.Catégorie école élémentaireEcole Camus CM11 ère Zoé Zanier2 e Eloïse Autin3 e Elouan Liothaud4 e Mathieu Delaleu5 e Maël LozachmeurEcole Camus CM21 ère Marie Pontarollo2 e ex æquo : Charlotte RomanoLouis Baque4 e Mathieu Vennat5 e Alexanne Delporte• École CamusDu 2 au 6 avrilNatureLe Guerno (Morbihan)Si la tranche tarifaire n’est pas calculée, se munir :• du dernier avis d’imposition• du dernier relevé de la CAFLes bons de vacances CAF sont acceptés. Renseignements : 01 34 08 19 27 / 01 34 08 19 09 - s.enfance@ville-isle-adam.frCentres de vacances6/11 ans du 6 au 19 juillet Les chevaliers des temps modernes Luttenbach (Alsace)6/11 ans du 16 au 29 juillet Entre aventures et volcans Brioude (Auvergne)6/11 ans du 17 au 31 juillet Igea Marina Côte adriatique6/11 ans du 3 au 16 août Cocktail sportif et nature La Bresse (Vosges)13/15 ans du 18 au 31 juillet La côte bleue Carry le Rouet (Bouches du Rhône)13/15 ans du 3 au 16 août Dynamique altitude Vars Ste Marie (Hautes-Alpes)Classes de découverteChampionnat d’orthographeEcole Balzac CM11 ère Salomé Venuti2 e Julie Roque3 e Charlène Delhaye4 e Etienne Lou5 e Tatiana PetrovicEcole Balzac CM21 er Raphaël Mfuni2 e Camille Launois3 e Léha Gillier4 e Floriane Bachou5 e Timothé TouzanneEcole Notre-Dame CM11 ère Julie Bouchez2 e Eva Bonich3 e Marion Gamarde4 e Marie-Lou Butin5 e Jules DequatreMars, avril et mai3 journées AéronautiqueMusée de l’Air et del’Espace du Bourget(Seine-Saint-Denis)• École de CassanDu 16 au 21 juinLe milieu marinMescher-sur-Gironde(Charente-maritime)Ecole Notre-Dame CM21 ère Lucie Vella2 e Anne-Clotilde Guiral3 e Jean-Pierre Rols4 e ex æquo : Carmen BeaussierAgathe BouchezEcole Cassan CM11 ère ex æquo : Roxane ChauveauLucie Ollivier3 e Célia Aoudj4 e ex æquo : Jeanne FarrandoPaul-Victor JuliatEcole Cassan CM21 ère Margaux Farge2 e Milan Patissier3 e ex æquo : Nathan BrunnerClémentine CassignardCaroline PintoDaniel Robin

30RétrospectiveEnfance / Vie scolaireFélicitations aux bacheliers 2012 !Le 15 décembre a eu lieu la cérémonie de la remise des diplômes à l’hôtel de ville.Axel Poniatowski, en présence de Mme Dubois, proviseur du Lycée Fragonard, en a profité pour féliciter lapromotion 2012 pour ses très bons résultats et encourager les jeunes étudiants à poursuivre leurs étudesen insistant sur l’importance de l’apprentissage des langues étrangères.Un stylo, une clé USB et des places de cinéma ont récompensé les jeunes lauréats.Lycéens adamoisSérie LittéraireAnastasia ArcosRoubila BachiriSindy ChapuisMilène JahanpourFériel MedkourThibault RativetAnaïs VauquelinMarie WeinsbergSérie Economie SocialeCoralie BenoitColine CruchonMaxime DeplechinArmand Guidi-RontaniMaxime Le CamPaola MaryLoïc MelinElora PauleauLucas PetitNicolas ReclusHugues SanchezAlizée SouryThifanny VerdavaineSérie ScientifiqueLaura ArnaudJennifer ChanMaud GourbinValentin LiquetteHélène PonthieuxAnissa RharbalKenny RoySérie STG(Sciences Technologie de la gestion)Morgane BernardiThomas BorowiakMaëva ChosrovaMarjory ClovisChristelle FernandesOcéane Fernandes de AlmadaAmandine GirardNabil GuediouraEva LefebvreMarion MassonVanessa Mianda NkankaMathieu PedroMentionsSérie Economie SocialeCorentin Anjuere Assez bienLéa GaucheAssez bienSimon Gérard Très bienBenoit Palaisy BienFélix Saint-Genis BienMaïalen Watrigant Assez bienSérie ScientifiqueIngrid Akpamoli Assez bienAntoine Chapusot Assez bienMarine Deplechin Très bienJérémy Dubrulle Assez bienAdrien Gourbin BienClément Lechipey BienJérémie Monteremal BienJean-François Nguyen Than NhanTrès bienLouise Parmentier Assez bienLaurianne Pot BienCédric Reichart Assez bienLaura SeniorAssez bienEdouard Short Assez bienSérie STG(Sciences Technologie de la gestion)Amine Boudahmane Assez bienZakaria Chikhaoui BienHenri Lambert BienJean Rabadeux Assez bienLycéens adamois hors L’Isle-Adam• Lycée Notre Dame de la CompassionPontoiseDorian BelhajBienVivien DahanTrès bienJean-Thomas Lange BienNicolas Ptacek BienCaroline Tellier Assez bien• Lycée Jean PerrinSaint-Ouen-l’AumôneVianney Carbuccia• Lycée de BeaumontAngélique MartinAssez bien• Lycée GaliléeCergy-Saint-ChristopheAlexandre Boileau Assez bien

Sport31Du nouveau au centre sportif Amélie MauresmoDe nouveaux vestiaires, une salle de boxe et une salle polyvalente ont été inaugurés le 25 janvier.Ces belles installations viennent compléter les salles existantes.Carte de plageDélivrée gratuitement auxAdamois de moinsde 18 ans et auxplus de 60 ans,la carted’accès à laplage estdélivrée auCastelrose du1 er mars au 30juin. Se munir d’une carted’identité ou du livret defamille, d’un justificatif dedomicile de moins de troismois et d’une photod’identité.eignem 19 07Water-poloUn Adamois,meilleur gardien françaisLe jeune adamois Aman Babouloul, nageur dewater-polo de l’ASVO, est à 13 ans le meilleurgardien de la Coupe de France des régionsdans sa catégorie (U13). Rapidement devenu unatout pour le club et l’équipe minime adamoiseen choisissant d’être gardien, il bénéficie del’appui d’entraîneurs de qualité, Pierre Zanga etJosé Bouih. Une régularité qui n’aurait pas étépossible sans la filière « sport-études » ducollège Pierre et Marie Curie dont il fait partie.Aman Babouloul a également reçu le trophée dumeilleur gardien français en U13 grâce à saqualification en équipe Ile-de-France.Compétition de la Ligue d’escrimeL’Isle-Adam rayonnesur l’Île-de-FranceLe 27 janvier, tous les jeunes sabreurs de la région se sontdonné rendez-vous à l’Isle-Adam ; ce sont plus de 170 tireursqui ont envahi le centre sportif Amélie Mauresmo. Organisépar l’E.A., sous la régie de la Ligue d'Escrime Île-de-FranceOuest, cet événement a attiré les plus grands clubs de larégion, parmi lesquels le PUC (Paris), US Metro (Paris),Maisons Alfort, Aulnay, Cergy, Clamart, Dourdan, etc.Poussins, Pupilles et Benjamins se sont affrontés par équipetoute la journée. Résultats impressionnants : 1 ère et 2 e placespour les équipes mixtes de Poussins, 1 ère place pour lesPupilles, 2 e pour les Benjamines et 1 ère du tableau B pour lesBenjamins.

32AgendaMars9, 10 et 11 :Stage d’attelage(Les attelages de Conti)Louvres16 et 17 :Concours de dressage(CHIAP)Cercle hyppique18 : Compétition caritative(Amicale des sapeurspompiers)Golf de L’Isle-Adam23 et 24 :Concours d’attelage(Les attelages de Conti)LouvresAvril6 et 7 :Championnat nationalde volley-ball (IAFVO)Centre Amélie Mauresmo7 : Triathlon benjamins etpoussins (Athlétique club)Stade Philippe Grante20 et 21 :Championnat nationalde volley-ball (IAFVO)Centre Amélie MauresmoMai19 et 20 :Finales jeunes volley-ballde la coupe IDF (IAFVO)Centre Amélie Mauresmo26 : Tournoi de beach-volley(IAFVO)Plage de L’Isle-AdamJuin2 : Trophée de golf(Association Via Golf)Golf de L’Isle-Adam14 : Meeting d’athlétisme(Athlétique club)Stade Philippe Grante16 : Manifestation« L’ADAMOISE »(Cyclo Club de L’Isle-Adam)Centre Amélie Mauresmo22 : Match de gala(Olympique Adamois)Stade Philippe Grante23 : Tournoi de golf(Rotary-Club)Golf de L’Isle-AdamSportPluie de podiumspour L’Isle-Adam Athlétique Club(IAAC)Le club a récolté 8 médailles lors des championnats départementaux de crosscountryqui se sont déroulés sur le Plateau d’Andilly le 13 janvier dernier.Mélissande Jourdan, Louna Inacio et Luna Cuvelier, ont réalisé le triplé de la catégorie« éveil athlétique filles ».L’équipe masculine despoussins décroche unemédaille d’or (Ewen Teurnier,Pierre Bodereau, Arthur etLéo Berruyer) quant aux benjaminset seniors, ils arriventdeuxièmes. Les filles ne sontpas en reste avec les poussinessacrées vice-championnes: Camilia M’Khallef,Emma Lioret, Marine Yvon,Mathilde Cuvelier et LénaMercier, et les benjaminesarrivées troisièmes.Alexandre Moret, spécialistedu 800 m arrivé second chez les juniors, jouera prochainement une qualificationaux Championnats de France de cross-country.TennisLes Adamoises saisissentla balle au volL’équipe féminine de tennis adamoise dans la catégorie 35 + se qualifie une foisde plus pour les phases finales des championnats du Val d’Oise.Un tournoi au profit des familles d’enfants maladesLe samedi 22 juin, au stade Philippe Grante, l'Olympique Adamois organiseun match de gala opposant une section de l'Olympique Adamois à d'anciensjoueurs internationaux membres du Club des Internationaux Français (CIF)présidé par Jean Djorkaeff au profit de Source Vive, qui vient en aide etapporte son soutien aux enfants atteints de cancer ou de leucémie et à leursfamilles.

Agenda 33Mars Manifestation Organisateur Lieu5 Un livre : Une touche de rêve Bibliothèque9 Bibliobulle Bibliothèque12 Manifestation « L’espoir en tête » Rotary-Club Cinéma Le Conti15 Soirée jeux adultes Pirouette LudothèqueDu 17 au 24 Salon de Printemps Prismes et Nuances Maison de L’Isle-Adam19 Petit déjeuner littéraire Bibliothèque19 Open café Bonn’heure de femmes Villa de l’Ecluse19 Dégustation autour du vin AVF Villa de l’Ecluse19 Cabaret poésie Lélia Maison de l’Amitié20 Matin des bouts de chou Bibliothèque21 Conférence « Le symbolisme Belgeet Néerlandais » Arts et culture Maison de l’AmitiéDu 23 mars Exposition « Léon Fort (1870-1965),au 19 mai L’Isle-Adam retrouvé » Musée d’art et d’histoire Louis Senlecq24 Stage de Yoga Culture et Loisirs Maison de la Faisanderie27 Malle à histoires : C’est le printemps ! Bibliothèque28 Conférence « Le symbolismeScandinave et en Europe centrale » Art et culture Maison de l’Amitié28 Visite guidée AVF Chantilly31 Chasse aux œufs de Pâques Comité des fêtes Jardins du CastelroseAvril Manifestation Organisateur Lieu1 er Brocante ACIA Quartier de Nogent4 Conférence « Le symbolismede l’Espagne au monde slave » Arts et culture Maison de l’Amitié5 Soirée jeux adultes Pirouette Ludothèque6 Carnaval Toute la Ville6 Dîner dansant Comité des fêtes Maison de L’Isle-Adam7 Atelier Bien-être Au fil des saisons, nourrir l’énergie Maison de la Faisanderie7 LOTO HAPI Espace Magallon7 Concert Baroque La Chapelle du Prince de Conti Eglise Saint-Martin de L’Isle-Adam9 Goûter dansant Union des anciens Maison de L’Isle-Adam11 Conférence « Du trocà la carte bancaire » Arts et culture Maison de l’Amitié11 Conférence « La naturopathie :alimentation et santé » Bonn’heure de femmes Maison de la Faisanderie13 et 14 Foire Horticole Parc ManchezDu 13 au 20 Exposition de reliure Le livre en main La Maison de L’Isle-Adam18 Conférence « La monnaie symboledu pouvoir » Arts et culture Maison de l’Amitié19 Soirée jeux adultes Pirouette LudothèqueDu 22 au 26 Bourse aux vêtements L’association des familles Maison de L’Isle-Adam25 Open café Bonn’heure de femmes Le LoftMai Manifestation Organisateur Lieu3 Soirée jeux adultes Pirouette Ludothèque12 Croisières Office de Tourisme Quai de l’Oise12 Jeu concours Office de TourismeDu 15 au 21 Bourse aux jouets Pirouette Maison de L’Isle-Adam17 Soirée jeux adultes Pirouette Ludothèque20 Brocante Centre-ville23 Conférence « Le féminin etle masculin dans l’entreprise » Bonn’heure de femmes Maison de la Faisanderie25 Remise des prix du concoursd’expression écrite Rotary-Club Place de Verdun25 Croisière Office de Tourisme Quai de l’Oise25 Concert des élèves CMIA Maison de L’Isle-Adam28 Goûter dansant Union des anciens Maison de L’Isle-Adam31 Fête des voisins AVF Toute la VilleJuin Manifestation Organisateur Lieu1 er Fête annuelle Club Arc en Ciel Jardins de Maffliers2 Croisières Office de Tourisme Quai de l’Oise2 « Rendez-vous aux jardins » Office de Tourisme2 Course des baignoires ACIA Oise2 Pique-nique « en ville » AVF Place du Pâtis.../...

34.../...AgendaJuin Manifestation Organisateur Lieu2 Atelier Bien-être Au fil des saisons, nourrir l’énergie Maison de la Faisanderie2 « Les exceptionnelles de L’Isle-Adam » Rotary-Club Parc Manchez7 Soirée jeux adultes Pirouette Ludothèque14 La baie de Somme HAPI Départ de la Maison de L’Isle-Adam14 Conférence « Francis Poulencet le groupe des six »Festival d’Auvers-sur-Oise Château Conti14 Concert Festival d’Auvers-sur-Oise Eglise Saint-Martin de L’Isle-Adam15 et 16 Gala de danse classique CMIA Maison de L’Isle-Adam16 Croisières Office de Tourisme Quai de l’Oise18 Conférence « Découverte du Yoga-nidra » Bonn’heure de femmes Maison de la Faisanderie21 Soirée jeux adultes Pirouette Ludothèque21 au 23 Spectacles de danse Jazz CMIA Maison de L’Isle-Adam22 Croisière Office de Tourisme Quai de l’Oise22 Barbecue estival Les Amis du Jumelage Maison de L’Isle-Adam23 Croisières Office de Tourisme Quai de l’Oise29 Fête du jeu inter associative Pirouette Stade Philippe GranteEtat civilMariages à L’Isle-Adam14/09/2012 Thomas Vital et Jirapat Rattanasupa22/09/2012 Stéphane Guerin et Nadège Gambert29/09/2012 Alain Eugene et Cindy Rotier08/12/2012 Vincent Gabrielli et Catherine BoleaNaissances adamoisesà L’Isle-Adam13/09/2012 Charles Delarocque18/09/2012 Anaé Crignon20/09/2012 Shaheen Douzi21/09/2012 Edouard Flahault Bidet26/09/2012 Luka Dailliez27/09/2012 Mathilda Kaddour Almenara01/10/2012 Léa Lequeux04/10/2012 Gabrielle Afonso11/10/2012 Léo-Paul Anquetil15/10/2012 Rose Baudry19/10/2012 Lana Yabas25/10/2012 Nino Gruson26/10/2012 Antonin Beorchia01/11/2012 Jeanne Folliard02/11/2012 Niels Place08/11/2012 Jade Bibault Mignon10/11/2012 Kâli Dourouguin12/11/2012 Plamedi Lando20/11/2012 Olivia Gabet01/12/2012 Julian Coelho07/12/2012 Lucas Fresquet10/12/2012 Fanny Cellier14/12/2012 Julia KimmerlingNaissances adamoisesà l’extérieur de L’Isle-Adam04/09/2012 Augustin Lépine21/09/2012 Robin Salaün24/09/2012 Juliette Sabard26/09/2012 Nathan Da Fonseca27/09/2012 Tasnim Mebsat27/09/2012 Marceau Ruiz Commeignes11/11/2012 Cléophée Delhommeau15/11/2012 Jules Pérochon15/11/2012 Alice Pérochon16/11/2012 Jasmine Hadj Larbi21/11/2012 Nolan Martinez29/11/2012 Mathys Lopez30/11/2012 Léa-Rose Noel05/12/2012 Alexis Bertoli08/12/2012 Léa Ranguet10/12/2012 Gabriel DomanDécès adamoisà L’Isle-Adam21/09/2012 Lucienne Dumont épouse Duroyaume,80 ans22/09/2012 Béatrice Duchemin veuve Lebrun,99 ans05/10/2012 Pierre Braque, 81 ans11/10/2012 Gisèle Allart veuve Cabelguen, 91 ans26/10/2012 Alexandre Guidici, 84 ans26/10/2012 Irène Guichot veuve Morel, 94 ans17/11/2012 Claude Holleindre, 90 ans18/11/2012 François Le Moal, 93 ans29/11/2012 Marcelle Nieux veuve Prin, 91 ans29/11/2012 Germaine Roy veuve Draitte, 85 ans14/12/2012 Jean-Pierre Vayssouze, 64 ans15/12/2012 Paul Lefebvre, 86 ansDécès adamoisà l’extérieur de L’Isle-Adam16/09/2012 Henriette Denis veuve Laporte, 93 ans19/09/2012 Jacques Dalissier, 83 ans20/09/2012 Serge Perrey, 84 ans01/10/2012 Jean-Claude Jouanet, 77 ans04/10/2012 Jean-Claude Petit, 62 ans22/10/2012 Pierre Schwartz, 91 ans23/10/2012 Dominique Jumelle, 61 ans24/10/2012 Raymond Dumoulin, 83 ans30/10/2012 Guy Gaudel, 83 ans31/10/2012 Philippe Lemée, 41 ans27/11/2012 Jean-Marc Lemaire, 50 ans27/11/2012 Gisèle Maquin veuve Ledoux, 84 ans01/12/2012 Jacqueline Guillier veuve Christensen,89 ans11/12/2012 Madeleine Charlier veuve Le Put,91 ans12/12/2012 Daniel Gebleux, 73 ans

www.palissade-publicite.compalissade.publicite@wanadoo.fr01 34 08 20 21L'Isle - AdamannoncesbrochuresafficheslogosmailingsPalissade Publicité