Nancy 2005, le temps des Lumières - Ville de Nancy

Nancy 2005, le temps des Lumièresle bilan

SommairePréambuleI. La genèse d’un projet ......................................................................................................................................................................... 5a) «Nancy 2005, le temps des Lumières» s’inscrit dans une démarche de long terme .................... 6b) Le recours à l’événementiel culturel pour développer notre attractivité ............................................ 7c) L’opportunité du 250 ème anniversaire de l’inauguration de la place Stanislas .................................. 8d) Une occasion de célébrer des valeurs humanistes nées au XVIII ème siècle,qui demeurent plus que jamais d’actualité ......................................................................................................... 8II. Une organisation, une méthodologie ...................................................................................................................................... 9a) La constitution de la Mission 2005, son organisation .................................................................................. 9b) Le Comité Mission 2005 ............................................................................................................................................... 10c) Le Conseil scientifique ................................................................................................................................................. 10d) Le Comité Sciences et Techniques .......................................................................................................................... 10e) Le Comité économique ................................................................................................................................................. 10f) Le Comité Patrimoine et Projets Urbains ............................................................................................................. 11III. Les manifestations organisées dans le cadre de «Nancy 2005, le temps des Lumières» .......................... 13a) Expositions ......................................................................................................................................................................... 15b) 2005, une année de fêtes ........................................................................................................................................... 15c) Rencontres et colloques .............................................................................................................................................. 16d) Spectacles, animations urbaines et artistiques .............................................................................................. 16e) Actions spécifiques ......................................................................................................................................................... 17IV. La pérennité de «Nancy 2005, le temps des Lumières» .............................................................................................. 19a) Nancy joue la carte du tourisme culturel urbain ............................................................................................. 19b) La reconduction, dès 2006, d’un certain nombre d’évènements réussis .......................................... 20c) La capitalisation d’une expérience pour les grands rendez-vous à venir ......................................... 20d) La mise au point de procédures et de méthodes de travail confortant Nancy et le GrandNancy dans leur capacité à organiser de grandes opérations culturelles et sportives .............. 20e) La mise en place et la consolidation de partenariats ouverts qui permettront à Nancyet au Grand Nancy d’envisager des collaborations à venir ...................................................................... 21f) L’émergence de pratiques novatrices en matière de diffusiondes Sciences et de l’innovation ............................................................................................................................... 213

Faits et effetsI. Un supplément d’attractivité et d’image ............................................................................................................................... 24a) La fréquentation des expositions ........................................................................................................................... 24b) La participation aux spectacles, fêtes et manifestations populaires ................................................. 25c) Les rencontres et colloques ....................................................................................................................................... 26d) La communication et les retombées médiatiques ......................................................................................... 27e) Les fréquentations des sites Internet .................................................................................................................. 28II. Les impacts touristiques et économiques ........................................................................................................................... 31a) L’activité touristique ...................................................................................................................................................... 31• Fréquentation et activités de l’Office du Tourisme ........................................................................ 31• Fréquentation hôtelière ............................................................................................................................... 33• Les autres hébergements ............................................................................................................................. 33• L’activité des cafés et restaurants ........................................................................................................... 34b) La mobilisation des secteurs professionnels : un effet fédérateur ..................................................... 35c) Autres retombées ............................................................................................................................................................ 36III. Une contribution majeure à l’animation urbaine et à la qualité de vie .............................................................. 37a) l’évolution des usages de la Ville ........................................................................................................................... 38b) l’effet multiplicateur de la reconquête du patrimoine ............................................................................... 38IV. Une large mobilisation des partenaires et de la population ..................................................................................... 41a) L’adhésion du grand public ........................................................................................................................................ 42b) L’effet de levier des partenariats publics ........................................................................................................... 42c) La mobilisation des mécènes ....................................................................................................................................44d) La mobilisation des associations : «les aventures partagées» .............................................................. 45e) L’implication des élèves et des écoles ................................................................................................................. 46f) Les actions en direction des personnes âgées ................................................................................................ 46g) Les actions en direction des personnes handicapées ................................................................................. 47h) La carte de la solidarité et de la cohésion sociale ......................................................................................... 47Eléments financiers ............................................................................................................................................................................. 49Annexes• Composition du Conseil Scientifique ................................................................................................................... 52• Principales délibérations relatives à «Nancy 2005, le temps des lumières»(Ville de Nancy et Communauté Urbaine du Grand Nancy) ...................................................................... 54• Programme de «Nancy 2005, le temps des lumières» ............................................................................... 564

PréambuleI. La genèse d’un projetSi l’impact de «Nancy 2005, le temps des Lumières» peut être légitimement analysé à partir d’indispensablesdonnées chiffrées (nombre d’entrées, nombre de participants, etc...), il importe néanmoins de rappeler dans unpremier temps les objectifs et la manière dont cet événement a été conçu. Il importe aussi de rendre compte dela façon dont il a été, soit vécu par l’ensemble des acteurs qui ont participé à un titre ou à un autre aux nombreuxévénements qui ont jalonné cette riche année 2005, soit ressenti, en particulier à l’extérieur à travers le supplémentd’image et d’attractivité qu’il a pu générer pour Nancy et son agglomération.La place Stanislas rendue à son «éclat» d’origine, plébiscitée par les habitants et les touristes, objet de trèsnombreux reportages dans la presse écrite, à la radio et à la télévision, des expositions de très grande qualitéprésentant des œuvres et des objets prêtés par des musées et des collectionneurs du monde entier, des dizainesde rencontres et de débats au cours desquels sont intervenus un grand nombre de sommités intellectuelles, desfêtes originales et inédites voyant converger vers le cœur de l’agglomération des dizaines de milliers de participants,une mobilisation sans précédent des associations, des entreprises, des habitants : «Nancy 2005, letemps des Lumières», organisé à l’occasion du 250 ème anniversaire de l’inauguration de la place Stanislas, aura,sans conteste, marqué les esprits. Notre volonté - qui constitue aussi notre défi - est de pérenniser ces acquis.5

Sans détailler par le menu l’ensemble de la démarche et le programme particulièrement dense et ambitieux de«Nancy 2005, le temps des Lumières», il paraît utile auparavant de rappeler dans quelles conditions cetteopération a vu le jour et combien ses organisateurs ont tenu à placer l’Homme au centre du dispositif mis enplace à cette occasion.L’Homme dans son rapport au temps tout d’abord, puisqu’en valorisant l’extraordinaire héritage que nous ontlaissé Stanislas, les artistes et les artisans de son temps, ce sont d’abord nos propres racines -et l’héritagecomplexe que nous a laissé le XVIII ème siècle - que nous célébrons. Ce patrimoine hérité du passé, il nous appartientde le maintenir en état, de l’entretenir, de le valoriser, de l’embellir, pour être en mesure de le transmettreaux générations futures. Cette démarche transgénerationnelle dépasse bien évidemment la seule échelle ducycle de vie d’un homme.L’Homme dans sa nature profonde, dans sa richesse, sa diversité, sa complexité et son rapport aux autres ensuite: «Nancy 2005, le temps des Lumières» aura permis ainsi de multiplier les rencontres, d’acquérir desconnaissances, de partager des savoirs, de réaffirmer et défendre des valeurs, de discuter et de débattre.Notre démocratie est fille des Lumières. Nancy ne l’a pas oublié.a) «Nancy 2005, le tempsdes Lumières» s’inscrit dansune démarche de long terme«Nancy 2005, le temps des Lumières» ne peut être appréhendécomme un événement isolé, car il s’inscritdans une démarche de long terme, qui vise à créer sur leterritoire, en y attirant hommes et entreprises, la richessehumaine, économique, intellectuelle et socialequi constituera le ferment du développement et de lacroissance pour les années à venir.L’agglomération de Nancy se distingue des agglomérationssimilaires par des caractéristiques spécifiques :une part prépondérante des emplois (60 %) liée à l’économierésidentielle, notamment dans les secteurs de lasanté, de l’administration et de l’éducation, un pôle universitairede dimension européenne (avec 46 000 étudiants,le Grand Nancy se classe au cinquième rang enFrance pour la densité universitaire), un fort potentield’emplois de haut niveau, notamment dans le secteurde la recherche (8 % d’emplois métropolitains supérieurs).Ces caractéristiques constituent d’incontestables atouts,que l’arrivée prochaine du TGV Est européen à Nancy varenforcer. Pour autant, le Grand Nancy ne bénéficie pasd’une démographie soutenue, comme la plupart des agglomérationsfrançaises, même si sa ville centre est passéede 96 317 habitants en 1982 à 104 591 en 2004. Il doitdonc impérativement s’armer pour répondre aux défis desannées à venir (comme la décroissance prévisible des effectifsétudiants ou la nécessité de développer le secteurdes services supérieurs aux entreprises) et jouer pleinementsa carte dans la compétition européenne.Ce diagnostic, établi à l’occasion de l’élaboration de ladémarche prospective «Nancy 2020», préalable à la formulationdu nouveau projet d’agglomération du GrandNancy, constitue une vision partagée de l’ensemble desacteurs du développement de l’agglomération. Il s’en suittout naturellement que l’un des objectifs prioritairespoursuivis par le Grand Nancy consiste à renforcer par tousles moyens l’attractivité de son territoire pour séduire denouveaux résidents et attirer de nouvelles entreprises.Ensuite, c’est en répondant à l’ensemble des besoins expriméspar les habitants en matière de qualité de cadrede vie et de conditions favorables à leur propre épanouissement,que l’on pourra les retenir et les fidéliser.6

Pour renforcer cette attractivité, tout doit être mis enœuvre pour pallier le déficit d’image vis à vis de l’extérieurdont souffre le Grand Nancy, au même titre d’ailleursque l’ensemble de la Lorraine. Une étude de la Cofremca,conduite à la demande de la Communauté Urbaine duGrand Nancy en 2003, a montré que l’image de l’agglomérationet de sa ville centre, telle qu’elle est perçue parles français, les belges et les allemands, était plutôt neutreet sans identité particulière, ce dont on ne peut se satisfairemais qui marque néanmoins un progrès significatifpar rapport à il y a une vingtaine d’années, où elleapparaissait franchement négative. L’étude en rend responsableen partie le positionnement géographique del’agglomération, mais déplore au passage - ce qui est intéressantà souligner - «l’absence d’événement significatifsusceptible de porter vers l’extérieur une image positiveet dynamique de Nancy et du Grand Nancy».On comprend, dans ces conditions, que la politique initiéeil y a quinze ans en matière de grands événementsculturels répond d’abord et avant tout à la nécessité derenforcer la notoriété et l’attractivité de Nancy et duGrand Nancy.Voulu et porté par la Ville et par la Communauté Urbaine,parrainé par l’Etat et mis en œuvre avec le soutien du ConseilRégional de Lorraine et du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle,«Nancy 2005, le temps des Lumières»s’inscrit pleinement dans cette démarche et constitue unexemple de partenariat abouti entre des collectivités désireusesd’enrichir leur action quotidienne par des événementsinédits, fédérateurs d’une identité commune etporteurs d’une véritable dynamique de développementéconomique et de cohésion sociale par la culture.b) Le recours àl’événementiel culturel pourdévelopper notre attractivitéIl faut être conscient que le patrimoine exceptionneldont Nancy et le Grand Nancy ont hérité est l’un des ressortsde l’attractivité de la ville et de l’agglomération etfait partie intégrante de la qualité du cadre de vie denos concitoyens.C’est aussi un devoir et une responsabilité, dès lors que cepatrimoine est en partie classé au titre du Patrimoine mondialde l’Humanité par l’Unesco, prenant ainsi une valeursymbolique très forte. Voilà pourquoi une politique particulièrementambitieuse est poursuivie depuis plusieursannées pour sa protection (Nancy dispose d’un des plusvastes secteurs sauvegardés de France), sa restauration(Nancy a conventionné avec l’Etat en matière de restaurationdes monuments historiques) et sa valorisation. A demultiples reprises d’ailleurs (Journées et Nuits du Patrimoine),nancéiens et grands nancéiens ont manifesté leurattachement profond à l’héritage dont ils sont détenteurset qui constitue une source légitime de fierté.Depuis plus de quinze ans, Nancy a décidé de valoriserces atouts exceptionnels à travers des événements denature et d’importance variable. Outre le fait qu’ils n’ontjamais été conçus comme de simples commémorations,le point commun à ces événements est qu’ils ont toujoursété pensés, réalisés et vécus comme des pointsforts dans une démarche à long terme, tirant parti desressources du territoire, de son histoire et de son patrimoine; il ne s’agissait donc pas d’événements «plaqués»ou «fournis clés en mains». Cela leur a conféréune authenticité, une originalité et une légitimité quisont très certainement à l’origine du succès rencontré.On citera l’Année Callot en 1992, l’hommage rendu à JeanProuvé en 2001 et bien évidemment l’Année de l’Ecolede Nancy, en 1999.Trois expositions majeures, des colloques, des fêtes etanimations avaient alors été organisées de mai à aoûtpour célébrer les artistes, qui, autour d’Emile Gallé, ontété des figures marquantes de l’Art Nouveau, dont Nancyfut une des capitales européennes, avec comme objectifs:> de valoriser un patrimoine spécifique et faire progressernos connaissances sur le sujet> de fédérer acteurs et population autour d’un projetcommun> de jeter un pont entre le passé et le présent, entretradition et modernité.> de redécouvrir des artistes de talent membres del’Ecole de Nancy (ex : Emile Friant)> de réfléchir sur les liens entre art et industrie, constitutifsde l’identité de l’Ecole de Nancy.A cette occasion, avaient été engagés des investissementsimportants qui ont abouti à une transformationprofonde et durable du paysage culturel local (agrandissementdu Musée des Beaux-Arts, rénovation de l’ensemblePoirel, réaménagement du jardin du Musée del’Ecole de Nancy), tandis que le projet ARTEM, qui mobilisel’Ecole des Mines, l’Ecole nationale supérieure7

d’art et l’Institut commercial de Nancy, est issu, dansson interdisciplinarité et son universalité, directementde cette démarche.Les grands événements imaginés ou soutenus par Nancyet le Grand Nancy ne concernent d’ailleurs pas que ledomaine culturel : des équipements rénovés accueillentrégulièrement de grandes compétitions sportives nationaleset internationales et en 2003, la Ville a accueilliles Jeux mondiaux des Transplantés.c) L’opportunité du 250 èmeanniversaire de l’inaugurationde la place StanislasInaugurée le 26 novembre 1755, la place Stanislas setrouve au cœur de l’ensemble architectural voulu par leroi Stanislas pour faire le lien entre le Nancy médiéval etla ville nouvelle édifiée au XVI ème siècle par Charles III.La restauration de la place, considérée comme un chefd’œuvre dès sa construction, a obéi à trois considérationsessentielles :> Il s’est tout d’abord agi de lui redonner son cachetd’origine. L’architecte en Chef des Monuments Historiques,Pierre-Yves Caillault, y a parfaitement réussi,parvenant à concilier, avec justesse et subtilité, unrespect absolu de l’authenticité patrimoniale et uneécriture architecturale contemporaine.> Pour autant, la place Stanislas est un lieu vivant, quidoit s’adapter aux modes de vie et aux exigences denos contemporains. L’exemple des «lices», longtempssujets de discussion, et qui ont fait l’objet d’une immédiateappropriation par la population et les touristes,est à cet égard très significatif. La piétonisationde la place correspond ainsi à l’évolution constatée,notamment en Europe, de l’usage des espaces publics,présentant par ailleurs le double avantage de préserverle patrimoine de la pollution atmosphérique etd’offrir aux habitants et aux visiteurs un nouvel espacede promenade, de détente, de rencontres et deconvivialité. L’attractivité économique et touristiques’en est trouvée puissamment renforcée.> Alors que la réappropriation des zones «délaissées» desRives de Meurthe est largement engagée, et qued’autres projets sont en cours pour structurer le territoirecommunautaire (celui des casernes pour accueillirARTEM, celui de la gare,…), il convenait également derendre à la place Stanislas sa fonction centrale, de lieude rencontre privilégié au cœur de l’agglomération.La réussite de la restauration de la place Stanislas supposaitune volonté et une maturité politiques fortes dela part des élus de Nancy et du Grand Nancy (lapiétonisation attendue et souhaitée de cet espace étantbien évidemment inséparable d’une réflexion approfondiesur les déplacements dans l’agglomération) et ungrand talent ainsi qu’un réel savoir faire de la part dumaître d’oeuvre.Au-delà de l’engagement politique, la suite n’appartenaitqu’aux nancéiens et aux grands nancéiens eux-mêmes.2005 aura été pour l’immense majorité d’entre euxl’occasion de manifester, de façon à la fois pudique, sincèreet festive, leur très profond attachement à cetteplace emblématique. La fréquentation quotidienne deslieux, comme le succès de la vente de 92 000 ancienspavés de la place Stanislas au profit d’associations caritativeset humanitaires, en sont l’illustration.d) Une occasion de célébrer desvaleurs humanistes nées auXVIII ème siècle, qui demeurentplus que jamais d’actualité2005 aura aussi permis de rappeler les grands principesdes Lumières, avec un double objectif :> souligner l’actualité des Droits de l’Homme, de la laïcité,de la confiance dans le progrès, de la liberté d’expression,à un moment où ces valeurs universelles sontremises en question, sous la pression conjuguée ducommunautarisme, du fanatisme et de l’intolérance ;> porter un regard critique sur ces valeurs, l’idée de critiqueétant indissociable des Lumières. L’un des objectifsque s’est fixé « Nancy 2005, le temps des Lumières»a été de s’interroger sur la pérennité de cesvaleurs dans la société contemporaine. Pourquoi notreépoque, qui bénéficie plus qu’aucune autre d’acquisscientifiques et techniques considérables, a-t’elle tendance à se réfugier si facilement dans l’irrationnelet l’obscurantisme ?> montrer que, par delà Nancy, et grâce à son rôle demétropole, la Lorraine a su, et donc peut encore avoirun large rayonnement national et international dansles domaines de la pensée, de l’art, de la science etdes techniques.8

PréambuleII. Une organisation, une méthodologiea) La constitution de la Mission2005, son organisationComme pour l’Année de l’Ecole de Nancy, le principed’une Mission a été retenu.Sa responsabilité en a été confiée en 2002 à NadineDescendre, ancienne directrice de l’Ecole d’art de Nîmeset de l’Institut français de Rabat, habituée au pilotaged’opérations culturelles d’envergure.Nadine Descendre a reçu pour mission :> d’aider à la conception et à la coordination du programmed’ensemble ;> de susciter et de coordonner l’ensemble des initiatives,des énergies et des savoirs faire indispensablespour le mener à bien ;> de veiller à la dimension à la fois culturelle, festive etpopulaire de l’événement.Le chef de Mission s’est entouré de cinq chargés de mission(dont un fonctionnaire de la ville mis à dispositionpour l’occasion), chacun en charge d’un domaine d’activitéspécifique et du suivi des projets ; il a été en permanenceassisté par une secrétaire, appartenant au personnelmunicipal, et un responsable administratif et financier.Plusieurs stagiaires et vacataires ont apportéun concours ponctuel, mais précieux, notamment dansle domaine de la communication et de l’édition.La Mission s’est également appuyée sur plusieurs prestatairesde services recrutés par voie d’appel d’offres :en matière de recherche de mécénat (agence SergeKirszbaum consultant), dans le domaine de la communication(agence BB Com) et des relations Presse(agence Claudine Colin Communication).Pour une bonne articulation avec les politiques sectoriellesmenées par la Ville, la Communauté urbaine etl’ensemble des partenaires publics, des référents ont parailleurs été identifiés au sein des services afin de ga-9

antir la cohérence de l’inscription des événementslabellisés «Nancy 2005, le temps des Lumières» avecles dispositifs existants.On insistera, pour conclure, sur l’implication constanteet soutenue des Services de la Ville et de la CommunautéUrbaine dans ce projet ; ils ont consacré beaucoup detemps et d’énergie à son élaboration puis à son suivipendant plusieurs années. On citera tout particulièrementla Culture, la Communication, le Patrimoine, lesParcs et Jardins, les Fêtes et Animations, le Centre technique,le pôle social et éducatif, … Mais il est peu depersonnels, en fait, qui n’aient été concernés directementou indirectement par le projet, considéré dès l’originecomme un projet de ville et d’agglomération.b) Le Comité Mission 2005Le Comité Mission 2005 a été installé dans le but de piloteret de réguler la mise en œuvre du projet. Il s’estréuni régulièrement dans la phase d’élaboration de cedernier, autour de Monsieur le Maire de Nancy, Présidentde la Communauté Urbaine, et des élus concernés(culture, culture scientifique et technique, fêtes et animations,développement économique, patrimoine, enseignement,…). Les partenaires publics de l’événement,membres de droit, ont été régulièrement invitésaux travaux de ce Comité, notamment les représentantsdu Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Général deMeurthe-et-Moselle et du Ministère de la Culture.c) Le Conseil scientifiqueLe Conseil scientifique, constitué de 35 membres, mêlaitpersonnalités nationales de renom, acteurs éminentsde la scène artistique et culturelle, compétenceslocales, issues notamment du monde de l’Université etde la Recherche, élus de toute sensibilité et représentantsdes principaux partenaires de l’opération. Il étaitprésidé par M. Pierre Rosenberg, de l’Académie française,ancien président directeur général du Louvre.Garant du contenu scientifique et éthique des projets,ce conseil s’est réuni à de nombreuses reprises en Lorraine(Nancy, château d’Haroué, château de Lunéville)et à Paris (Bibliothèque nationale de France, Parc de LaVillette, Sénat, Musée des Arts et Métiers) et a joué unrôle essentiel dans la définition des enjeux, l’élaborationdu programme et sa réalisation. Il convient de soulignerl’engagement personnel particulièrement fort denombre de ses membres, qui ont accepté de mettre leursconnaissances, leurs compétences et leur réseau relationnelau service de «Nancy 2005, le temps des Lumières».Nancy, le Grand Nancy et leurs partenairespeuvent s’appuyer sur le réseau ainsi constitué pour lemontage de projets à venir.d) Le Comité Scienceset TechniquesRassemblant tous les acteurs de la Recherche, ce Comité,chargé de la prospective, des réseaux technologiques,des nouvelles formations et des actions touchantà la culture scientifique et technique, a, en particulier,pris en charge, avec le concours de la Cité des Sciences,l’organisation des «Rencontres Sciences et Société» del’automne 2005 portant sur l’actualité scientifique.Conscient de son potentiel en termes de recherche etde culture scientifique mais aussi de la nécessité d’accroîtreet d’intensifier les échanges entre les porteursde la connaissance scientifique et le grand public, leGrand Nancy s’est ainsi attaché à constituer un réseaude tous les acteurs concernés, qui s’est fortement impliquédans «Nancy 2005, le temps des Lumières» touten jetant les bases d’un développement pérenne ultérieur.e) Le Comité économiqueCe comité a été chargé du suivi de la dimension économiquedu projet, au sens large du terme (tourisme, recherchede mécénat, identification et mobilisation despartenaires et relais économiques). Il s’est particulièrementattaché à sensibiliser le tissu économique nancéien.Ce comité a assuré en outre la mise en forme et lesuivi d’une promotion touristique destinée à tirer lemeilleur parti, en termes de retombées économiques,des événements organisés tout au long de l’année. Unclub de partenaires, dont faisaient partie entre autresles entreprises et organismes qui s’étaient précédemmentassociés à l’Année de l’Ecole de Nancy et aux JeuxMondiaux des Transplantés (JMT), rejoints, pour la cir-10

constance par d’autres entreprises désireuses d’accompagner« Nancy 2005, le temps des Lumières », s’estréuni à plusieurs reprises et a régulièrement été tenuinformé du déroulement du programme.f) Le Comité Patrimoineet Projets urbainsLe Comité Patrimoine et Projets urbains a été mis enplace dans le cadre des travaux de restauration et depiétonisation de la place Stanislas. Il a eu pour missionessentielle de coordonner les actions des différents servicesde la Ville de Nancy et de la Communauté Urbaineintervenant dans le cadre de ces travaux et d’étudier tousles problèmes relevant des chantiers de restauration etde requalification des sols. Il s’est également attaché àfaciliter les actions de la Mission pour la mise en valeurdu patrimoine et des travaux auprès du public.Un groupe de travail hebdomadaire, associant la Mission2005, a travaillé sur le contenu opérationnel desprojets inspirés par le Conseil scientifique et agencés,ordonnés et mis en forme par la Mission, y compris ceuxmenés directement par les institutions culturelles. Desorte que les cadres de la Ville de Nancy et de la Communautéurbaine ont pu ainsi copiloter les instances deconception, de régulation et de préparation de la décisionpolitique.11

PréambuleIII. Les manifestations organisées dans cadre de«Nancy 2005, le temps des Lumières»Il convient tout d’abord de rappeler que le programme élaboré s’est efforcé de répondre à un certain nombre decritères et de principes :> la cohérence intellectuelle ;> l’ambition scientifique ;> le choix de concilier tradition et modernité ;> la volonté d’organiser des manifestations destinées à l’ensemble de la population, en mêlant le savant et le populaire ;> le recours aux grandes institutions culturelles comme acteurs privilégiés du projet ;> le souci d’oeuvrer sur l’ensemble du territoire du Grand Nancy, avec une volonté d’irriguer également le dé partementet la région lorraine.On insistera tout particulièrement sur la parfaite collaboration qui s’est instaurée, à cette occasion, entre la Ville deNancy et la Communauté Urbaine du Grand Nancy et leur volonté commune de construire un projet collectif, avec despartenaires, publics et privés, sans qui l’événement n’aurait pu atteindre une telle ampleur :> l’Etat, à travers l’engagement de douze ministères et une implication sans faille du Ministère de la Culture et de laDirection Régionale des Affaires Culturelles (DRAC)> le Conseil Régional de Lorraine> le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle> les entreprises, sous forme d’un mécénat en argent ou en nature, mais également grâce à des actions de promotioninédites menées à leur propre initiative> les associations, qui ont répondu en grand nombre à l’appel lancé et imaginé plus de cent projets sous forme d’aventures partagées.Il convient enfin de souligner l’importante mobilisation sur le terrain d’un très grand nombre d’acteurs : commerçants,AVQ 1 , «ambassadeurs» et bénévoles.1Atelier de Vie de Quartier13

Les grandes lignesdu programmeEn terme de contenu, «Nancy 2005, le temps des Lumières»a associé les grandes manifestations traditionnellesqui rythment la vie culturelle de l’agglomération,volontairement ciblées sur les thématiques et l’espritde l’événement (par exemple, «Le Livre sur la Place»ou Nancy Jazz Pulsations), une commande exceptionnelled’événements inédits et des «aventures partagées»avec le tissu associatif et économique local, favorisantainsi le nécessaire ancrage territorial d’un événementpluridisciplinaire et transversal.A travers des expositions, des rencontres, des spectacles,des «arts de la scène» et des animations urbaines,artistiques et sportives, il s’agissait avant tout de mettreà la portée de tous les publics les enjeux liés à laculture d’aujourd’hui, les sciences et les techniques,l’environnement, l’Europe des hommes et des idées.Et en s’inspirant des valeurs, des référentiels et, de ladémarche humaniste du siècle des Lumières, de tenterde comprendre l’évolution et les transformations denotre monde.Dans le temps et en terme de rythme, le programme s’estarticulé autour de deux saisons :> la première (mai - août) axée autour des rapports del’homme et de la cité> la seconde (septembre - décembre) autour des rapportsde l’homme à la science et au progrès.Ces deux saisons ont été précédées d’un prologue ayantpour point d’orgue l’exposition «Stanislas, un roi dePologne en Lorraine», réalisée avec le concours du Conseilrégional de Lorraine, et présentée successivementau Musée lorrain puis au Château royal de Varsovie.Le programme élaboré dans le cadre de « Nancy 2005,le temps des Lumières » a constamment opéré un jeude va et vient entre l’Histoire, le Présent et l’Avenir surla base d’un parti pris clairement exprimé : tout en valorisantle patrimoine du XVIII ème siècle, il s’est agi deproposer, à partir des valeurs apparues au Siècle des Lumières,un regard et une réflexion sur le monde contemporain,dans un équilibre entre des moments fortspopulaires et un travail de fond sur l’identification et lamise en débat des relations entre les Lumières d’hier etcelles d’aujourd’hui.Profondément ancré sur le territoire de notre agglomérationet de la Lorraine, ce programme, d’audience nationaleet internationale, a nécessairement intégré, ycompris dans un contexte particulier d’incertitudes surl’avenir européen, une dimension européenne cohérenteavec le positionnement européen de la ville et dela Communauté Urbaine du Grand Nancy, déjà engagéesdans divers réseaux de métropoles européennes, forcesd’impulsion d’action de coopération culturelle décentralisées,et, dans le cadre de l’Institut de la GrandeRégion, forces de proposition autour d’un ensemble deréflexions sur le repositionnement contemporain de laLotharingie historique.A travers divers événements, dont l’important colloque«l’Europe en quête de son identité culturelle», Nancy,qui s’apprête à ouvrir la «Maison des Pays d’Europe Centraleet Orientale», a ainsi réaffirmé l’engagement historiqued’une ville et d’une région au cœur d’une Europeen construction.14

a) ExpositionsOn ne mentionnera que les plus importantes, en soulignantque trois d’entre elles ont été reconnues d’intérêt national,le Ministère de la Culture ayant décerné ce label prestigieuxà treize manifestations seulement pour 2005.«Stanislas, un roi de Pologne en Lorraine»COMMISSAIRES GÉNÉRAUX : MARTINE MATHIAS ET LE PROFESSEURROTTERMUNDEXPOSITION D’INTÉRÊT NATIONAL (MUSÉE LORRAIN, CHÂTEAU ROYAL DE VAR-SOVIE)«De l’esprit des villes. Nancy et l’Europe au siècle desLumières»COMMISSAIRE GÉNÉRAL : PIERRE ROSENBERGCOMMISSAIRE : BLANDINE CHAVANNE ; COMMISSAIRE INVITÉ : ALEXANDRE GADYEXPOSITION D’INTÉRÊT NATIONAL (MUSÉE DES BEAUX-ARTS)« Avenirs de villes. Future for cities»COMMISSAIRE GÉNÉRAL : JEAN-LOUIS MAUBAN (ANCIEN SITE INDUSTRIELALSTOM)«La lumière au siècle des Lumières et aujourd’hui»COMMISSAIRE GÉNÉRAL : JEAN-PIERRE CHANGEUXEXPOSITION D’INTÉRÊT NATIONAL, BÉNÉFICIANT, EN OUTRE, DU LABEL «AN-NÉE DE LA PHYSIQUE» (GALERIES POIREL)Plusieurs initiatives, destinées à la fois à permettre ladécouverte de l’histoire de la place Stanislas ainsi queles étapes successives de sa requalification, ont faitl’objet de manifestations suivies par un public nombreuxet attentif : conférences de Pierre-Yves Caillault et AnneMuratori-Philip, exposition «Sous les pavés, la place»au Musée lorrain et visites du Salon Carré restauré.Il importe en outre de préciser que d’autres expositionsimportantes ont également été présentées dans tous lesmusées et établissements de culture scientifique ettechnique de Nancy et du Grand Nancy :> Musée de l’Ecole de Nancy : « Couleurs et formes : l’héritagedu XVIII ème siècle dans l’Ecole de Nancy »> Muséum Aquarium : « Une histoire lumineuse : curiosa,naturalia et caetera»> Jardin Botanique (Villers-lès-Nancy) : « Orange botanique.Les agrumes du XVIII ème siècle à nos jours »> Musée de l’histoire du fer (Jarville/Laneuveville) :«Sous la rouille, l’œuvre»> Bibliothèque municipale et médiathèque : «L’Encyclopédie,une œuvre de conscience»> Ecole d’architecture : «De la place à l’espace public»Le château d’Haroué a bien voulu s’associer à cette démarche(expositions «Laclos en image, les liaisons dangereuses»et «Claude-Nicolas Ledoux, architecte desLumières»).On signalera enfin un certain nombre d’initiatives importantesgarantissant une ouverture sur la créationcontemporaine, notamment :> les créations de Pierre Bismuth, «Points de vue», sousla forme d’un parcours marqué par des demi sphèresqui rencontrent encore un réel succès populaire> l’exposition «Pour de vrai», portée dans le cadre del’opération «Les nouveaux commanditaires», en associationavec le Consortium de Dijon et la Fondationde France (Musée des Beaux-Arts)> «Quand le 21 ème regarde le 18 ème » (Musée des Beaux-Arts)> «Urbi et orbi», aux Galeries Poirel, exposition particulièrementoriginale qui a permis à nombre de créateurscontemporains nancéiens et lorrains de s’associerà l’événement.b) 2005, une année de fêtesLes occasions de se retrouver sur la place Stanislas ouau cœur de l’espace XVIII ème se sont multipliées tout aulong de l’année 2005, et ont attiré un public nombreuxet sachant manifester spontanément son engouement.Citons notamment :> le spectacle inaugural «Place Stanislas : la métamorphose»,donné le 5 mai>«Tous à la barre» suivi du «Banquet des Lumières» le25 juin> et, à Lunéville, avec le concours du Conseil général deMeurthe-et-Moselle, le spectacle équestre donné parle Cadre Noir de Saumur, les 23 et 24 juillet.«Nancy 2005, le temps des Lumières» a marqué ausside son empreinte le fleurissement de l’agglomérationet les illuminations de fin d’année, dont l’originalité etla qualité ont impressionné favorablement les habitantset les visiteurs. L’année 2005 a été également une annéeriche en grands événements sportifs sur l’agglomération: Tour de France cycliste, Championnats de Francede natation, Meeting Stanislas d’athlétisme, Gala Internationalde Gymnastique, …15

c) Rencontres et colloquesIls ont été extrêmement nombreux et, au final, constitueront,avec les expositions majeures et le nombre conséquentd’ouvrages consacrés au Siècle des Lumièresparus tout au long de l’année, tant chez les éditeurs nationauxque chez les éditeurs régionaux, une part importantede l’apport intellectuel de «Nancy 2005, letemps des Lumières».Ces rencontres scientifiques de haut niveau ont été detrois types :1) des rencontres thématiques, s’étalant souvent sur prèsd’une semaine, et traitant, à la lumière du XVIII ème siècle,de thématiques contemporaines :> «Projets urbains, projets politiques : les chemins dela démocratie urbaine»> «Lumières, religions et laïcité»> «L’Europe en quête de son identité culturelle»> Rencontres «Sciences et société. Fusion ? Fission ?Friction ?»2) des colloques, le plus souvent à caractère historique :> «Les places élevées à la gloire de Louis XV»> «La Nature citadine. Promenades urbaines et villégiaturesau siècle des Lumières»> «Philosophies de la chair»> «Raison et passions au siècle des Lumières»3) des manifestations culturelles nationales, exceptionnellementdécentralisées :> les «Entretiens du Patrimoine»> les Rencontres de «La Villette hors les murs»> le FORUMA, rencontre professionnelle sur les musiquesactuellesd) Spectacles, animationsurbaines et artistiquesDes résidences de création, des interventions dans lesquartiers défavorisés de Nancy et de l’agglomération,la musique, la danse et le théâtre sur fond de vocabulairebaroque et classique à l’épreuve de la sensibilitécontemporaine, «Nancy 2005, le temps des Lumières»s’est d’abord voulu un grand moment de fête.Les grandes institutions culturelles de la ville et de l’agglomérationont été des acteurs essentiels et incontournablesde «Nancy 2005, le temps des Lumières» : l’Opérade Nancy et de Lorraine avec notamment le Pigmalionde Rameau et La Flûte enchantée de Mozart ; le CentreDramatique National avec Le Retour de Sade, de BernardNoël, mais aussi l’Orchestre symphonique et lyriquede Nancy, le Centre chorégraphique national/Balletde Lorraine, le Conservatoire national de Région,l’Institut de musicologie.D’une manière générale, la programmation de «Nancy2005, le temps des Lumières» dans ce domaine, auraété marquée par :> une créativité élargie et une offre intense couvrantdifférentes esthétiques (théâtre, musique, opéra,danse, spectacles et autres animations urbaines pluridisciplinaires),avec le souci constant d’une ouverturesur la création contemporaine à travers des commandesspécifiques, comme le spectacle inauguralconçu pour marquer la réouverture au public de la placeStanislas rénovée ;> un partenariat actif avec des manifestations de rayonnementrégional, national et international, qui rythmenttraditionnellement la vie culturelle de l’agglomération: Festival International de Chant Choral, Festival«Passages», Nancyphonies, Nancy Jazz Pulsations;> des manifestations nationales accueillies à titre exceptionnelà Nancy, telles les «Rencontres de La Villettehors les murs», qui auront été, avec «Foruma»(colloque sur les musiques actuelles), le levier d’unedynamique pérenne d’accompagnement du futur CentreRégional des Musiques Actuelles, inauguré courant2007.16

e) Actions spécifiques> En matière d’information et de sensibilisationDes efforts importants ont été voulus pour permettrel’accès aux manifestations au plus grand nombre : mesurestarifaires, pass expositions à la carte impliquantles musées de Nancy et du Grand Nancy, «bouquets»spectacle vivant pour croiser les publics, tandis qu’unecommunication adaptée (affiches, brochures programmes,flyers, dossiers de presse très documentés) voyaitson impact renforcé par la mise en place d’une signalétiqueet d’un fléchage directionnel approprié ainsi quepar une politique active d’information, d’accueil et derecherche des publics confiée à des équipes de bénévolesparticulièrement motivés.> En matière de solidaritéFidèle aux valeurs de partage et de solidarité défenduestout au long de la manifestation, diverses actions ontpermis de toucher des publics en difficulté :> pendant toute l’année, à travers la réalisation de «captations»des manifestations par les étudiants de l’InstitutEuropéen de Cinéma et d’Audiovisuel et leur diffusiondans les établissements hospitaliers et les maisonsde retraite ;> en faveur des malades du sida, à travers un bal masquéorganisé au profit de Aides 54, le 24 septembre àl’Opéra ;> la vente des anciens pavés de la place Stanislas, réaliséeau bénéfice de l’Unicef, de Médecins du Mondeet de l’Association française de lutte contre les myopathies.> En matière de sensibilisation des enfantsDe nombreuses actions pédagogiques ont vu le jour,autour des grandes expositions, mais aussi pour découvrir,de manière didactique et ludique, le patrimoine(visites de chantiers, notamment Notre Dame deBonsecours, classes culturelles et du patrimoine, classesdécouvertes), réfléchir ensemble aux valeurs héritéesdu XVIII ème siècle (Journée européenne des droitsde l’Enfant) ou décliner des actions autour du XVIII èmesiècle (ex : carnaval des écoles). Avec l’aide du Rectorat,étroitement associé à cette démarche, des outilsadaptés ont par ailleurs été élaborés, comme des valisespédagogiques, qui pourront être utilisées plusieursannées durant.17

PréambuleIV. La pérennité de«Nancy 2005, le temps des Lumières»a) Nancy joue la cartedu tourisme culturel urbainLes manifestations organisées tout au long de 2005 ontpermis de conforter l’idée selon laquelle Nancy est, enFrance, appelée à devenir une destination reconnue dece tourisme culturel urbain, qui attire une populationde plus en plus nombreuse, curieuse de découverte patrimonialeet culturelle de qualité. Le soutien au développementdu tourisme culturel urbain constitue, eneffet, un enjeu majeur pour Nancy, source d’attractivitéet de retombées économiques et sociales.Les résultats positifs de la fréquentation touristique en2005 (près de 720 000 nuitées dans les hôtels de l’agglomération,dont 20 % concernaient la clientèle étrangère; 449 611 visiteurs individuels accueillis à l’Officede Tourisme) attestent du potentiel touristique nancéienet confirment la pertinence d’une stratégie de développementdu «tourisme culturel urbain».Ce développement peut s’appuyer sur plusieurs vecteurscomplémentaires :> La requalification des espaces publics, la piétonisationet la création de parcours urbains, ainsi que la miseen valeur des édifices et plus généralement du patrimoinepar des actions d’éclairage, de ravalement oude fleurissement ;> La qualité et le professionnalisme reconnus des responsablesdes institutions culturelles ou des animationsurbaines, permettant la mise en œuvre de programmationséclectiques de manifestations de qualitéet nationalement repérées, irriguant le territoirede la ville et de l’agglomération, s’adressant à despublics divers et permettant de valoriser le potentielculturel local, en particulier autour des musées ;> Une mobilisation, à la fois de la part des acteurs publics-collectivités et Office de Tourisme- et des professionnelsdu secteur, afin d’améliorer constammentl’offre touristique et la qualité de l’accueil ;> La poursuite d’une politique active de communication,qui permette d’entretenir les acquis de l’année 2005.19

) La reconduction, dès 2006,d’un certain nombred’événements réussisOn citera notamment :> des moments festifs sur la Place Stanislas, destinés àun très large public, comme «Tous à la barre !» oud’autres rassemblements s’inspirant de l’exempleréussi de «Festissimo» en 2005 ;> la poursuite des rencontres «Science et Société», àl’initiative du groupe «Science-Innovation-Société»,qui va proposer, dès 2006, quatre conférences grandpublic animées par des scientifiques de haut niveau.c) La capitalisation d’uneexpérience pour les grandsrendez-vous à venirOn peut citer, entre autres :> « Luxembourg et Grande Région, capitale européennede la Culture » (2007), mettant en jeu une forte implicationdes institutions culturelles de la Ville deNancy et du Grand Nancy ;> l’arrivée du TGV Est européen à Nancy (2007), événementà l’occasion duquel sera lancé le tout nouveauspectacle son et lumière de la place Stanislas ;> les manifestations valorisant les grandes heures de laRenaissance en Lorraine, avec une exposition phareau Musée lorrain, dans le cadre du grand projet de rénovationde cet établissement ;> sans oublier les grands événements sportifs (dès2006 : Fed Cup de tennis, Championnats de Franced’athlétisme, étape du Tour de l’Avenir).d) La mise au point deprocédures et de méthodesde travail confortant Nancyet le Grand Nancy dans leurcapacité à organiser degrandes opérationsculturelles et sportives«Nancy 2005, le temps des Lumières» s’inscrit dans lacontinuité d’une politique dont la mise en œuvre a permisde tirer parti, de manière progressive, des expériencespassées. De sorte qu’aujourd’hui, la ville et l’agglomérationont acquis un savoir-faire et une méthodologieleur permettant de :> manager des projets en administration de mission,tout en assurant leur inscription cohérente dans lesdispositifs existants ;> constituer des équipes opérationnelles ;> maîtriser les budgets alloués à ce type d’opération ;> garantir la qualité, le niveau scientifique et l’audienced’un projet à travers son pilotage par un Conseil scientifique,associant des spécialistes et des personnalitéscompétentes de la scène locale, nationale et internationale;> asseoir progressivement et durablement une crédibilitécertaine vis-à-vis de partenaires publics et privés,dont la confiance et la reconnaissance s’exprimentà la fois par des soutiens financiers indispensablespour mener les projets à bien et l’attribution delabels assurant aux manifestations un rayonnementnational et international.20

e) La mise en place et laconsolidation de partenariatsouverts qui permettrontà Nancy et au Grand Nancyd’envisagerdes collaborations à venirCes partenariats s’expriment tant avec l’Etat, le ConseilRégional de Lorraine, le Conseil Général de Meurtheet-Moselle,qu’avec les entreprises, nationales et locales(mécénat), les grandes institutions nationales (musées,Etablissement public de La Villette, BibliothèqueNationale de France), et le secteur associatif. Ils s’articulentaussi dans la constitution de réseaux, à l’imagedu «triangle» Bordeaux/Aix-en-Provence/Nancy, parexemple.f) L’émergence de pratiquesnovatrices en matièrede diffusion des scienceset de l’innovationLe Comité Sciences et technique, organisateur, entreautres, des Rencontres «Science et Société» de 2005,poursuit ses activités sous la forme d’un groupe intitulé«Sciences-Innovation-Société», réunissant les principauxopérateurs institutionnels basés sur le territoiredu Grand Nancy, c’est-à-dire les établissements publicsà caractère scientifique et technologique, les Universités,le Rectorat, le Centre Régional de DocumentationPédagogique et toutes les instances de l’EducationNationale, le Centre Hospitalier Régional Universitaire,le CNAM (Conservatoire National des Arts et Métiers)de Lorraine.Une charte d’objectifs partagés pour la diffusion dessciences et de l’innovation a été élaborée et offrira uneplate forme fédérative d’action à tous les opérateurs.Le cycle de conférences et de débats initié en 2005 sepoursuivra par la programmation de rencontres débatsavec le grand public qui se tiendront dans l’actuel Palaisdes Congrès, préfigurant ainsi la dimension «scienceset innovation» du futur équipement qui lui succédera.L’ensemble des rencontres et débats, traitant dethématiques accessibles au plus grand nombre, seracapté et retransmis sur France 5 et fera l’objet d’uneédition en DVD.Il est prévu également, en s’appuyant sur les investissementsdu Grand Nancy en infrastructure réseau (RMT),de favoriser la diffusion de l’information du grand publicdans les établissements de culture scientifique ettechnique cogérés par la Communauté Urbaine et l’UniversitéHenri Poincaré (le Multi Media Guide, par exemple,contenu dans un terminal qui est soit un téléphoneportable, soit un assistant personnel mis à dispositiondu public, permettra ainsi une visite interactive donnantaccès à des informations personnalisées) et d’initier,dans le cadre du groupe «Sciences-Innovation-Société», un portail Internet de diffusion des scienceset de l’innovation pour les habitants du Grand Nancy etles internautes ainsi qu’ une encyclopédie collaborativeen ligne.ConclusionLa présence soutenue de Nancy et du Grand Nancy dansla presse, sur les ondes et les écrans de télévision toutau long de l’année 2005, nous a incontestablement permisde valoriser nos atouts, tant en direction des décideursque du grand public.L’image de la ville et de l’agglomération a continué àprogresser sur la voie engagée depuis maintenant denombreuses années et l’opinion y associe désormais volontiersles notions de qualité de cadre de vie, de communication,de dynamisme intelligent et d’attractivité.A la lumière des résultats chiffrés présentés dans la secondepartie de ce rapport, l’effort engagé doit êtrepoursuivi pour permettre à Nancy et au Grand Nancy decontinuer à renforcer et valoriser leur attractivité audelàde leur territoire.21

Faits et effetsA travers plus de 200 manifestations – festives, culturelles, scientifiques, économiques et sociales - accompagnantles 250 ans de la place Stanislas, restaurée pour l’occasion et dorénavant offerte aux piétons, «Nancy2005, le temps des Lumières» a contribué au développement de Nancy, de son agglomération, du départementet de la région, en termes :> d’attractivité et d’image ;> de retombées touristiques et économiques ;> d’animation urbaine et de qualité du cadre de vie ;> de mobilisation des partenaires et de la population.Les possibilités de mesurer la fréquentation diffèrent selon le type d’événements : les expositions, les spectacleset les rencontres sont aisément quantifiables. Pour les manifestations extérieures et gratuites, ou simplementpour ce qui concerne la fréquentation de la ville elle-même, l’interprétation croisée des différents indicateursdisponibles permet de dégager soit des estimations, soit une tendance générale.23

I. Un supplément d’attractivité et d’imageL’attractivité de la ville et de l’agglomération dépend de sa capacité à séduire les différents acteurs, à traversnotamment l’image qu’elle génère et qui lui confère son identité : culture, animations, patrimoine, industrie,commerce, enseignement supérieur, recherche, sciences et technologies, …En matière de grands événements, l’attractivité s’exerce de manière diffuse : ainsi, les visiteurs des différentesexpositions de «Nancy 2005, le temps des Lumières» (près de 242 000 entrées au total), comme les participantsdes grandes manifestations festives (exs : Festissimo : 50 000 participants ; spectacle inaugural : 35 000 participants),qu’ils soient habitants ou touristes, constituent aussi des «visiteurs de la ville» -qui en profitent généralementpour parcourir l’espace XVIII ème , découvrir la ville vieille et les édifices de l’Ecole de Nancy, fréquenter lescommerces, les cafés, les restaurants – mais également des «ambassadeurs de Nancy», susceptibles de relayer,localement et à l’extérieur, une image de Nancy propre à soutenir son dynamisme et son attractivité.L’alchimie réalisée en 2005, à un haut niveau de qualité, entre le savant et le festif, entre les réjouissancesgrand public et la production de savoirs et de réflexions a permis de soutenir l’attractivité de Nancy, que l’on apu également apprécier au travers de la mobilisation des medias, qui contribuent à façonner une image nouvellede la ville : qualité de la vie, effervescence d’événements, patrimoine remarquable... Tous les types demedia ont été touchés (radio, TV, presse écrite, locale et nationale, presse spécialisée), permettant ainsi demieux faire connaître et apprécier Nancy.PRINCIPALES EXPOSITIONSa) La fréquentationdes expositionsFRÉQUENTATIONGLOBALEStanislas, un roi de Pologne en Lorraine 29 139De l’esprit des villes,Nancy et l’Europe au siècle des lumières 47 490Une histoire lumineuse :curiosa, naturalia et caetera 60 051Sous les pavés, la place 21 680Avenirs de ville 11 474Orange botanique.Les agrumes du XVIII ème siècle à nos jours 13 561la Lumière au siècle lumières et aujourd’hui 26 458Sous la rouille, l’œuvre 3 392Couleurs & formes :l’héritage du XVIII ème siècle dans l’Ecole de Nancy 22 434Urbi & Orbi 6 110TOTAL241 789• Trois expositions («Stanislas, un roi de Pologne enLorraine», «De l’esprit des villes», et «La lumière ausiècle des Lumières et aujourd’hui») ont bénéficié dulabel d’intérêt national ; elles ont accueilli 103 266visiteurs• A noter que l’exposition «Stanislas, un roi de Pologneen Lorraine» a ensuite accueilli 10 000 visiteurs auChâteau Royal de Varsovie.Les expositions «Nancy 2005, le temps des Lumières»ont contribué à augmenter de manière parfois significativeles fréquentations habituelles des différentsmusées. Ainsi :> la fréquentation totale du Musée Lorrain sur l’année2005, s’élève à 85 906 visiteurs contre 70 365 en 2004(+ 22 %).> la fréquentation totale du Muséum Aquarium deNancy, pour l’année 2005, s’élève à 75 132 visiteurs,ce qui est comparable à la meilleure fréquentationqu’ait connue le MAN (76 327 visiteurs en 1995)> la fréquentation totale du Musée des Beaux-Arts s’estélevée en 2005 à 121 147 entrées, contre 113 407 en2003 et 83 501 en 2004 2 .2En 2004, la fréquentation était en baisse compte tenudes travaux sur la place Stanislas.24

L’origine géographique des visiteurs des différentes expositions est extrêmement diverse :EXPOSITIONSORIGINES GÉOGRAPHIQUES DES VISITEURSMeurthe AutresAutresTotalet départements régionsLorraineMoselle LorrainefrançaisesEtrangerStanislas / / 78% 16% 6%Esprit villes 50% 6% 56% 20% 14%Lumière au siècle lumières 61% 9% 70% 28% 2%Couleurs & Formes 52% 32% 15%Avenirs ville 81% 14% 5%b) La participation aux spectacles,Fêtes et manifestations populairesTout au long de l’année, dans le cadre de «Nancy 2005, le temps des Lumières», mais aussi dans le cadre des grandesmanifestations, festives et culturelles organisées ou soutenues régulièrement à Nancy, la ville et l’agglomération ontaccueilli au total plusieurs centaines de milliers de spectateurs ou de participants.PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTSSpectacle inaugural (5 mai)SPECTATEURSOU PARTICIPANTS35 000 (e)Festival International de Chant Choral 2005 (mai) 3 50 000Festival Passages (du 5 au 15 mai) 15 622Congrès International de Philatélie 2005 (du 5 au 8 mai) 25 000Tous à la barre (450 danseurs : ballet et écoles de danse) et Festissimo (25 juin)50 000 (e)Cadre Noir (à Lunéville les 23 et 24 juillet) 10 400Nancy côté scène (5, 6, 7 août) 45 000La Villette hors les murs 10 000FORUMA (rencontres professionnelles) 1 000NJP (164 concerts) 32 500Opéra (6 représentations pour la saison 2004-2005) 23 398Livre sur la place (339 auteurs dont 248 auteurs nationaux) 125 000Saint-Nicolas (spectacle du 3 décembre)Saint-Nicolas (défilé du 4 décembre)25 000 (e)60 000 (e)3Dont 5 000 pour le final le samedi 7 mai sur la place Stanislas(e) : estimation25

Ce programme a été relayé par d’autres grands événementsdans le domaine sportif qui ont également contribuéà animer l’année 2005 et à favoriser l’attractivitéet les retombées pour l’agglomération nancéienne : arrivéede la 6ème étape du Tour de France cycliste (précédéede la randonnée cyclotouriste Nancy Karlsruhe,avec 750 participants), Championnats de France de natation,Meeting Stanislas d’athlétisme, Gala Internationalde Gymnastique, match France-Angleterre espoirs(football),Tournoi des Légendes (tennis), Ligue Mondialede Volley-ball France-Cuba.On citera aussi le moment fort autour de l’inaugurationofficielle de la place Stanislas le 19 mai 2005, jour de latenue du sommet de Weimar, manifestation, en présencedes 3 chefs d’état, allemand (M. SCHRÖDER), polonais(M. KWASNIEWSKI), et français (M. CHIRAC), qui a attiréplus de 6 000 personnes.c) Les rencontreset colloquesA travers «Nancy 2005, le temps des Lumières», le GrandNancy et la Ville de Nancy ont mis en place un large programmede conférences, rencontres et débats permettantau plus grand nombre de rencontrer de grandsscientifiques, philosophes, historiens et de s’entreteniravec eux. Le programme, riche de 33 manifestations,a été rythmé par une série de rendez-vous autour dethèmes variés : la place des sciences et de la culturescientifique et technique, le rôle essentiel des enseignements,le rapport entre religions et laïcité, une certaineidée de l’identité européenne, le concept de progrès,etc...Au total, presque 8 000 personnes se sont renduessur les rencontres proposées dans le cadre de«Nancy 2005, le temps des Lumières».On retiendra quelques enseignements particuliers de ceprogramme de rencontres :> Une très grande diversité des rencontres, à travers lapluralité des porteurs - depuis l’Institut des SciencesReligieuses de Nancy jusqu’au Ministère de la Cultureet de la Communication- des thématiques, des modesd’organisation et de communication, des durées, …> Des publics au rendez-vous : l’objectif était triple : attirerle maximum de personnes lors des rencontres ;développer et diversifier le public ; essayer de donnerl’habitude au public de se rendre sur ce type demanifestation et éventuellement tenter de le fidéliser.Les étudiants et associations étudiantes ont étéparticulièrement sensibilisés. Les sociétés savantes,académies et université de la culture permanente ontconstitué un «public cible» important.> Une communication spécifique : la diffusion des supportsa été assurée en lien avec le dispositif d’accueildes publics mis en place par la Mission 2005. A noterégalement le relais efficace, en termes de sensibilisationdu public, de différents partenaires (Universités,Rectorat, CRDP 4 , CNRS 5 , MGEL 6 , etc.) permettantde toucher un large public (plus de 5 000 destinatairesde «e-invitations»).> Une expérience acquise : une méthode d’organisationa pu être trouvée et ainsi une expérience sur les horaires,lieux, modalités d’accueil, contenu, … les mieuxadaptés aux attentes des différents publics.> Les «suites» de ces rencontres : la mobilisation d’uncertain nombre d’intervenants de prestige et de qualité7 a contribué au succès de ces rencontres : l’accueilqui leur a été fait a permis de donner une bonne imagede Nancy ; un fichier ressource d’intervenants a pu êtreconstitué. La mémoire de ces rencontres a été conservéeet valorisée de manière variée : réalisation desActes de différentes rencontres, enregistrement à desfins d’émissions (exs : «Les chemins de la connaissance»par France Culture, «Les Amphis de France 5»,diffusés entre janvier et mars 2006), ou à des fins pédagogiques8 .Enfin, outre les projets de reconduction ultérieure 9 ,reste surtout une contribution majeure à l’objectif dedévelopper sur Nancy –reconnu comme l’un desgrands pôles universitaires français- une politiqueambitieuse en matière de diffusion de la culturescientifique et technique.4Centre Régional de Documentation Pédagogique5Centre National de la Recherche Scientifique6Mutuelle Générale des Etudiants de Lorraine7Régis Debray, Jean-Pierre Changeux, Robert Badinter, Bronislaw Geremek,Elie Barnavie, SAIR Otto de Habsbourg Lorraine, Laure Adler, Bernard Pivot,ainsi que des personnes moins connues du public mais qui ont captivé leurauditoire : Dominique Bourel, spécialiste du judaïsme, Françoise Balibar,physicienne, Pierre Tambourin, généticien, Catherine Vidal,neurobiologiste…8Les rencontres « Lumières, religions et laïcité » feront l’objet d’unpartenariat avec le CRDP pour mettre en place un ouvrage à destination desenseignants pour les aider à enseigner le fait religieux. Ces rencontres fontégalement l’objet de partenariat avec le Rectorat pour mettre en place uneexpérience pilote au sein de l’Académie toujours dans cette optique demieux enseigner les religions et la laïcité9Ex : Rencontres « Sciences et société »26

d) La communicationet les retombées médiatiquesLa communicationLa stratégie de communication développée dès 2003 aété l’une des clés de voûte de la diffusion des informationssur les événements auprès d’un public, le plus largeet le plus diversifié possible. Elle a visé à la fois desobjectifs en termes d’image, d’attractivité pour l’agglomérationde Nancy mais s’est aussi largement attachéeà favoriser l’accessibilité de la programmation au plusgrand nombre, au premier rang desquels les lorrains.Sa mise en œuvre a mobilisé, autour de la Mission 2005,les directeurs de la communication de la Ville et du GrandNancy et leurs équipes, aux côtés de l’Office de Tourisme.Le plan de communication tel qu’il s’est construit a parailleurs été l’occasion de dialoguer, et donc de fédérerles entreprises partenaires (mécènes), autour d’uneformule intitulée les «cafés des chargés de communication».Ces échanges ont été fructueux, les entreprisesayant eu pour la plupart un rôle très actif en matièrede communication en direction de leurs salariés commede leurs clients, partenaires, fournisseurs ainsi que lescollectivités locales en direction de leurs administréscomme de leur personnel.Le plan de communication :> Dès 2003, un dépliant, tiré à 40 000 exemplaires en 3langues, a pu sensibiliser les habitants du Grand EstEuropéen. Les premiers dossiers de presse et dossierspartenaires ont été édités et largement diffusésauprès des médias (internationaux, européens,comme nationaux et régionaux) ;> 2004 a vu la mise en ligne du site Internet, la sortiedes supports d’information générique (posters-agendas,dépliants, brochures, affiches...) ;> l’année 2005 a été rythmée en saisons, ponctuées pardes campagnes de communication thématiques (affichage4x3, annonces presse, campagnes téléviséeset radios).Au total, ce ne sont pas moins de 127 000 flyers, plusieurscentaines de milliers de dépliants en différenteslangues, 85 00 brochures-programmes, plusieurs centainesd’affiches tous formats qui ont été édités, développantune signature «Nancy 2005» forte.L’agglomération tout entière a été pavoisée par le GrandNancy et la Ville de Nancy aux couleurs de «Nancy 2005,le temps des Lumières» ; la Région de Lorraine a habillél’Hôtel de Région de kakémonos pendant toute la duréede l’exposition Stanislas.Plusieurs bâches de plusieurs dizaines de m 2 ont été accrochées(Foire Internationale de Nancy, le Printemps,la Poste, la FNAC...). Des panneaux aux sorties d’autoroutesont annoncé l’événement tandis qu’un importantplan de jalonnement a été mis en place, orientant avecfacilité les visiteurs sur les lieux d’expositions et demanifestations.Les retombées médiatiquesPar delà une fréquentation accrue de visiteurs, Nancy abénéficié tout au long de l’année 2005 – et de manièreencore plus marquée lors des différents temps forts,notamment en mai durant la semaine inaugurale – d’unecouverture médiatique sans précédent.Presse internationale, presse nationale, presse régionaleet locale, radios, télévisions ont contribué à mieuxfaire connaître Nancy et à valoriser son image, parfois àtravers des titres évocateurs : «Nancy brille», «Uneplace au lustre certain», «Nancy fait réfléchir la lumière»,«Nancy en belle place», «Nancy, l’année lumière»,«Nancy, un anniversaire en or», ...Les medias ont joué un rôle important en tant queprescripteurs : en effet, tant le questionnaire mis enplace par la Chambre de Commerce et d’Industrie deMeurthe-et-Moselle, que ceux développés pourFestissimo et les rencontres scientifiques par la Mission2005, démontrent que la presse écrite et la radioont été moteurs et prépondérants dans la connaissanceet l’envie de se déplacer sur l’événement.Dans le domaine de la presse écrite :Au total, ce sont plus de 1 400 articles de presse quiont été comptabilisés, dont :- 600 dans la presse locale et régionale (Est Républicain,Liberté de l’Est, Républicain Lorrain)- 120 dans la presse internationale- 680 dans la presse nationale et des autres régionsfrançaises (dont 70 pour la presse spécialisée, dansle domaine artistique et culturel)La plupart des quotidiens et hebdomadaires français,dont les tirages se chiffrent en centaines de milliers,ont consacré des articles et/ou des dossiers à «Nancy2005, le temps des Lumières» : Libération, le Monde, leFigaro, Ouest France, les Dernières Nouvelles d’Alsace,27

le Point, le Nouvel Observateur, l’Express, Paris Match,…La grande diversité des publications, allant des journauxpopulaires (Prima) aux journaux spécialisés (L’œil, Patrimoinede France), a permis de construire une imageéquilibrée et cohérente.Dans le domaine télévisuel :Nancy est apparue dans 9 journaux télévisés nationauxde TF1 (soit un total cumulé de 76 millions de téléspectateurs),8 de France 2 (total cumulé de 28 millions detéléspectateurs), une dizaine de France 3, ainsi que surLCI, France 5 et ARTE.Le point d’orgue a été la diffusion de l’émission «DesRacines et des Ailes» le 25 mai 2005, qui a rassemblé4 millions de téléspectateurs (sans compter les rediffusionssur TV5) ; cette très large audience et la qualitéde l’émission ont été particulièrement bénéfiques pourNancy, pour un coût limité dans la mesure où cela n’induisaitpas de participation financière de la Ville et duGrand Nancy pour la diffusion de l’émission.Cette présence sur les antennes nationales a été complétéepar les nombreuses couvertures régionales, surFrance 3 Lorraine et M6 Nancy.En matière radiophonique :On a dénombré une vingtaine d’émissions sur France Inter10 et une trentaine sur les autres principales stations(France Info, France Culture, France Bleu, RTL, Europe 1,BFM, etc...). Tout au long de l’année, les événementslabellisés «Nancy 2005, le temps des Lumières» ont aussitrouvé de nombreux échos sur les ondes régionales, notammentcelles de France Bleu Sud-Lorraine.En matière générale :15 dépêches de l’AFP (Agence France Presse), et 5 del’Agence Reuters ont concerné «Nancy 2005, le tempsdes Lumières».e) Les fréquentationsdes sites Internet :Outre le site Internet dédié «nancy2005.com», lequelaura, au total, reçu plus de 220 000 visites en 18 mois,la fréquentation des sites de la Ville de Nancy et du GrandNancy, ont connu une progression sensible en 2005, enparticulier pour les rubriques concernant «Nancy 2005,le temps des Lumières». Il en est de même pour le siteInternet de l’Office de Tourisme.nancy2005.com :La fréquentation totale de ce site spécifique, ouvert dejuillet 2004 à décembre 2005, s’établit à 221 723 visi-tes. Le pic de fréquentation a été observé le 5 mai 2005,jour du spectacle inaugural sur la place Stanislas, avec3 194 visites. Les principaux sites ou portails référentssont : google.fr ; mairie-nancy.fr ; ot-nancy.frmairie-nancy.fr :Le site officiel de la Ville de Nancy est en progression :il a ainsi reçu 1 042 377 visites de mars à décembre2005 ; sur le seul mois de décembre 2005, ce chiffres’élève à 167 017, contre 65 239 en décembre 2004. Lajournée du 5 mai 2005, jour du spectacle inaugural, aété, avec plus de 4800 visiteurs, la journée où le site aété le plus visité.La plaquette «Nancy 2005, le temps des Lumières» aété téléchargée 8 030 fois sur la période du 1 er mars 2005au 31 décembre 2005, ce qui la situe au 3 ème rang destéléchargements sur le site.grand-nancy.org :Sur l’année 2005, le site du Grand Nancy a reçu 507 523visites. 71 227 visites, soit 14 % des accès, se sont portéessur les pages «actualités» et «actualités place Stanislas».1 857 internautes ont accédé directement au siteNancy2005.com depuis la page d’accueil de www.grandnancy.org.10Convention de partenariat avec Radio France28

ot-nancy.frLe site Internet de l’Office de Tourisme de Nancy a connuune progression spectaculaire de 92 %, entre 2004(413 529 connections) et 2005 (795 007 connections).Cette hausse a été particulièrement sensible à partir dejuillet.Enfin, «Nancy 2005, le temps des Lumières» a été relayépar de nombreux sites Internet, notamment institutionnels(ex : Ministère de la Culture), d’entreprises(SNCF, BNP Paribas, …), ou de la presse (Le Monde, Libération,Le Figaro, Notre Temps, …).Conclusion :La couverture médiatique exceptionnelle et les retombéesdont a bénéficié Nancy tout au long de l’année 2005sont aussi le résultat d’une politique efficace de communication,dont le coût (0,9 M€) a représenté 10 % dubudget global de l’opération.Fréquentation du du site Internet de de l'OT l’Office (visites de par Tourismemois)(visites par mois)120 000100 00080 00060 00040 00020 000-JanvierFévrierMarsAvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembreDécembreAnnée 2004Année 2005Ce coût est à rapprocher du nombre d’événements, soitau total plus de deux cents expositions, rencontres,spectacles, s’adressant à des publics cibles très différentset nécessitant, de ce fait, une pluralité de supportsadaptés.29

Faits effetsII. Les impacts touristiques et économiquesa) L’activité touristiqueL’année 2005 aura incontestablement constitué une annéefavorable pour le tourisme à Nancy et dans son agglomération.Cette situation positive s’observe à la foisdans la fréquentation de l’Office de Tourisme et danscelle de l’hôtellerie.Fréquentation et activités de l’Office de Tourisme :L’Office de Tourisme de Nancy a accueilli au total449 49 611 visiteurs individuels en 2005. La progressionpar rapport à l’année précédente est très significative,puisque de mai à décembre 2005, il y a eu 379 611 visiteurs,contre 208 877 sur la même période en 2004, soitune augmentation de 82 % 11 .La fréquentation a été particulièrement forte à la fin duprintemps et durant l’été 2005. Ainsi, si l’Office de Tourismea accueilli une moyenne de 1 549 visiteurs par jourà partir de la réouverture de la place Stanislas jusqu’à lafin de l’année, l’affluence moyenne a atteint 1 848personnes de mai à août 2005.A titre de comparaison, l’affluence moyenne à l’Officede Tourisme estimée entre mai et juillet 1999 durantl’Année de l’Ecole de Nancy s’élevait à 1 650 visiteursquotidiens ; pour la même période en 2005, ce chiffres’établit à 1 714 visiteurs quotidiens, signe notammentde l’attractivité de la place Stanislas restaurée.11Mise en place du compteur électronique en mai 200412Dans l’ordre décroissant, allemands, anglais, hollandais, japonais,américains et belges13Mise en place de la centrale de réservation le 15 décembre 200431

Evolution 2004-2005 des visiteurs à l'OTEvolution 2004-2005 des visiteurs individuels de l’Office de Tourisme80 00070 00060 00050 00040 00030 00020 00010 000-20042005maijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembreDe plus, grâce au logiciel «TC Accueil» mis en place àl’Office de Tourisme, la physionomie du visiteur peut êtreprécisée : sur 195 174 personnes ayant demandé desrenseignements au comptoir, 14 160, soit 7,2 % étaientoriginaires de Nancy et de son agglomération, 161 277,soit 82,8 %, provenaient du reste de la Meurthe-et-Moselle et des autres départements français, 19 737, soit10,1 % étaient étrangers 12 .Les autres indicateurs vont dans le même sens : ainsi,l’Office de Tourisme a organisé en 2005 plus de 1 000visites de groupes, contre 711 en 2004, soit une progressionéquivalente à 41 % ; les réservationshôtelières se sont chiffrées à 1 329 en 2005 contre 221l’année précédente 13 .L’Office de Tourisme a mis sur pied des visites gratuitesdes salons de l’Hôtel de Ville durant l’été 2005 ; cetteinitiative a été particulièrement appréciée, avec uneparticipation globale de 3 235 personnes au cours des96 visites organisées. Cette opération sera renouveléeen 2006.L’activité groupes de l’Office de Tourisme a aussi connuune inflexion en 2005, avec un chiffre d’affaires pourles visites guidées de 120 000 € (73 000 € en 2004) etun chiffre d’affaires pour les séjours groupes (journéeou plus) de 216 000 € (116 500 € en 2004). De même,l’activité globale auprès des professionnels (agences devoyages et autocaristes) et auprès du milieu associatifa fortement augmenté en 2005 en raison des événementset d’une forte médiatisation de Nancy.Les ventes de la boutique de l’Office de Tourisme se sontchiffrées pour 2005 à 336 729 €, contre 155 054 € en 2004soit une augmentation spectaculaire de 124 %. L’Officede tourisme, en collaboration avec les artisans nancéienset la société Paris Musées, a réalisé une gammede produits dérivés spécifiques qui a connu un grandsuccès : les ventes se sont élevées sur les deux exercicesà 60 465 € (dont 8 210 € en 2004 et 52 255 € en 2005).50 000 €45 000 €40 000 €35 000 €30 000 €25 000 €20 000 €15 000 €10 000 €5 000 €- €Evolution 2004-2005 des ventes de l'OTEvolution des ventes de l’Office de TourismejanvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembreLes premières tendances de 2006 (110 144 visiteurs à l’Officede Tourisme, de janvier à mai 2006) laissent penserque les bénéfices de cette forte communication autourde la ville et de son patrimoine vont encore être profitables,et que les retombées seront encore positives.2004200532

Fréquentation hôtelière 14 :L’année 2005 a été globalement favorable à l’activitéhôtelière sur l’agglomération nancéienne, avec notammentun nombre total de nuitées s’élevant à 718 305.Par rapport à 2004, l’augmentation s’élève à 2,3 %(702 349 nuitées en 2004), ce qui est légèrement supérieurà l’évolution constatée au niveau national (+ 2 %),et plus sensible par rapport à l’évolution enregistrée auniveau régional (+ 0,5 %). Sur la base d’une dépensemoyenne de 55 € par nuitée, cette fréquentation auraitgénéré de l’ordre de 39,5 M€ au total de retombées pourl’économie locale.Enfin, le taux d’occupation annuel moyen des hôtelsde l’agglomération nancéienne observé en 2005 s’établità 59,3 %, soit le meilleur niveau observé sur la période2002-2005. Il reste toutefois inférieur, même s’il tend às’en rapprocher, à la moyenne nationale (60,3 %).La principale augmentation concerne les hôtels de catégorie3 et 4 étoiles, dont le taux d’occupation annuel moyenest passé de 55,4 % en 2004 à 57,7 % en 2005 ; les hôtels decatégorie 0, 1 et 2 étoiles ont progressé plus modestement,passant de 60,5 % en 2004 à 61,4 % en 2005.Taux d'occupation annuel moyen des hôtels de l'agglomération de NancyLa clientèle étrangère a généré 136 412 nuitées en2005, contre 123 910 nuitées en 2004, soit une aug-mentation de 10,1 %, contre + 2,1 % en moyenne nationaleet + 12,3 % en moyenne régionale. Ce sont ainsil’équivalent de plus de 11 M€ qui ont été injectés dansl’économie locale en 2005 par la seule clientèle hôtelièreétrangère, sur la base d’une dépense moyenne de81 € par personne et par nuit.62%60%58%56%54%52%50%2002 2003 2004 2005Etats-Unis3,0%Luxembourg0,4%Suisse2,1%En moyenne, près d’une nuitée sur 5 est d’origine étrangèresur l’agglomération ; cette proportion est de l’ordred’une sur 3 en France, ce qui laisse augurer d’unemarge de progression pour l’accueil à Nancy de touristesétrangers, notamment dans le cadre d’un tourismede passage et/ou de court séjour. La clientèle étrangèreprovient principalement des pays voisins : Allemagne,Pays Bas et Belgique représentent 45 % du total ; leRoyaume Uni représente, pour sa part, 17,5 %.Répartition par pays de la clientèle hôtelière étrangèreJapon4,2%Royaume-Uni17,5%Portugal2,0%Autres paysétrangers16,3%Pays-Bas14,6%Italie6,5%Allemagne20,7%Belgique9,9%Espagne2,8%La clientèle française a généré 581 893 nuitées en2005, soit sensiblement le même niveau qu’en 2004(578 439 nuitées). L’augmentation constatée de 0,6 %est inférieure à celle enregistrée en moyenne nationale(+ 2 %) alors qu’elle a connu une baisse au niveau régional(- 3 %).Au delà du nombre de chambres occupés directementpar les acteurs de l’événement (membres du conseilscientifique, voyages de presse, scientifiques et conférenciersdes rencontres, commissaires et artistes desexpositions, etc...), il est donc possible de conclure quela mise en œuvre de «Nancy 2005, le temps des Lumières»a contribué positivement à l’activité hôte-lière locale, et, plus généralement, au bien fondéd’une stratégie globale de développement du tou-risme urbain inscrite dans la durée, et dont elle a contribuéà accélérer la mise en œuvre.Les autres hébergementsEn 2005, le port de plaisance a accueilli 1 632 ba-teaux, représentant 10 946 nuitées. Ce bilan traduitune hausse notable par rapport à 2004 : + 16,5 % de bateauxet + 44,8 % de nuitées. Le temps de séjour moyenpasse de 5,3 à 6,7 jours, sur la même période. Ces évolutionssensibles traduisent un incontestable renforcementde l’attractivité de la Ville en 2005. Le développementde manifestations festives et culturelles contribueà cet attachement à Nancy, halte urbaine au cœurd’un tourisme fluvial vert.14Sources : Observatoire de l’hôtellerie CCI 54 – INSEE – ADUANpour la fréquentation hôtelière sur l’agglomération ; Ministère du Tourismepour la fréquentation hôtelière nationale et régionale ; Comité Régionaldu Tourisme («chiffres clés 2004 du tourisme en Lorraine»)pour l’estimation des dépenses33

Selon la direction du camping de Brabois, l’année 2005n’a pas été une période satisfaisante en terme de chiffred’affaires, notamment en raison des travaux menéssur l’A31. Cependant, les effets de la programmation de«Nancy 2005, le temps des Lumières» on été ressentisau travers d’un allongement du temps de séjour moyen,une majorité des clients s’étant attardée pour visiter laplace Stanislas restaurée.L’activité des cafés et des restaurantsSur la base des impressions collectées par la Directiondu développement local de la Ville, auprès des établissementsde la place Stanislas et des alentours, les grandsévénements ont contribué à encourager la fréquentationdes cafés et restaurants. En effet, dès le 5 mai, ainsique durant toute la période estivale, ceux-ci attestentd’un rythme soutenu de leur activité.Afin de mieux connaître le profil et les attentes de la clientèle hôtelière, la Chambre de Commerce et d’Industrie deMeurthe et Moselle a mis en place une enquête sur la période du 4 au 15 mai, auprès de 16 hôtels. Bien que portantsur une période limitée, les 625 questionnaires recueillis fournissent des enseignements intéressants.34

) La mobilisationdes secteurs professionnels :un effet fédérateur«Nancy 2005, le temps des Lumières» s’est traduit parune forte implication, individuelle ou collective, desprofessionnels : commerçants, artisans, restaurateurs,hôteliers, agriculteurs, etc. Les retours attestent d’unesatisfaction quasi générale.Une initiative gourmande :les parcours gastronomiquesLa Chambre de Commerce et d’ Industrie (CCI) de Meurthe-et-Mosellea développé une initiative particulièrementréussie : sous sa coordination, 27 restaurants ontproposé de mai à décembre 2005 un menu ou des platsà la carte inspirés de la cuisine du XVIII ème siècle. Ces établissementsétaient référencés dans un guide intitulé«Parcours gastronomique 2005», tiré à 20 000 exemplaires.Cette action a été très appréciée du public, intérêtconfirmé par les ambassadeurs 2005. Cette initiativedoit être soulignée car elle s’inscrit dans une logiquetouristique, économique et populaire et exprimefidèlement le reflet des attentes des touristes commedes habitants.Dans ce cadre, 2 500 menus XVIII ème siècle ont étévendus en mai 2005. 62 % des restaurants interrogés 15ont constaté une augmentation de leur chiffre d’affairesen mai 2005 (par rapport à mai 2004), augmentationsupérieure à 10 % pour près d’un restaurant surtrois.Les « ambassadeurs 2005 » :160 commerçants relais de l’événementDès septembre 2004, la CCI de Meurthe-et-Moselle aengagé une campagne de dynamisation auprès des commerceset entreprises de l’agglomération nancéienne,en leur proposant un dispositif qui avait fait ses preuvesen 1999 : sessions d’information sur le thème dupatrimoine architectural XVIII ème siècle, visites guidéesde l’espace XVIII ème , possibilité de visiter gratuitementdes expositions.Pas moins de 154 commerces «ambassadeurs 2005 »se sont portés volontaires pour devenir de vérita-bles relais de communication et d’information pourleur clientèle et les touristes de passage : 78 commerces,29 hôtels et 47 restaurants. Les ambassadeursétaient reconnaissables par la vitrophanie décorative surleur vitrine. Un quart (24 %) des professionnels ayantrépondu à l’enquête menée à mi-année par la CCI 54déclare avoir enregistré un supplément de chiffres d’affaires,inférieur à 5 % pour la moitié d’entre eux. Néanmoins,la participation est jugée positive, non pas tanten retombées directes qu’en termes de fréquentation.Cette action a permis à la Ville de Nancy et au GrandNancy de disposer de relais pour exposer leurs projetset diffuser bon nombre de supports de communication.Elle a également permis de développer un accueil dequalité, condition nécessaire au développement d’untourisme urbain efficace. La CCI a souhaité pouvoir poursuivrecette action, afin de continuer à promouvoir lesprochains grands événements, notamment l’arrivée duTGV est européen en 2007.Les Vitrines de Nancy : 53 commerçants (sur 250 membresde l’association) ont accepté de parer leurs devanturesdes ors du siècle des Lumières pour le 250 ème anniversairede la Place Stanislas. La boutique du 29 rue Gambettaa reçu le premier prix pour une mise en scène d’untableau du XVIII ème siècle : «le Verrou» de Fragonard.La Fédération de l’Industrie Hôtelière de Meurthe-et-Moselle s’est engagée à mobiliser ses adhérents autourde «Nancy 2005, le temps des Lumières», en tenant àleur disposition un grand nombre de documentations etsupports de communication. Ces relais en terme de diffusionont été particulièrement efficaces.De plus, à l’occasion de «Festissimo», la Fédération amobilisé ses restaurateurs adhérents, afin qu’une majoritéd’entre eux proposent une spécialité d’inspirationXVIII ème siècle au sein de leurs établissements.Enfin, un «mug» à l’effigie de la Place Stanislas a étéproposé à la vente, ainsi que trois séries de sous-verresà collectionner, à l’effigie de la Place Stanislas, offertesaux clients des restaurants et cafés «ambassadeurs2005» adhérant à la Fédération.35

Le Syndicat des Pâtissiers de Meurthe-et-Moselle a élaboréun plan d’actions spécialement conçu dans le cadrede «Nancy 2005, le temps des Lumières», qui s’estdécliné en plusieurs projets : fabrication de chocolatset autres desserts à l’effigie de la place Stanislas, pourles fêtes de Pâques ; organisation du «Banquet Stanislas»dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville le 22 mai2005 (120 convives) ; salon du chocolat et desdouceurs les 30 septembre, 1 er et 2 octobre 2005, dansle parc de la Pépinière ; confection de boîtes à pâtisseries,disponibles au sein de tous les commerces adhérantà la Fédération ; «Opérations effigies 16 ».Le point d’orgue de cette mobilisation s’est concrétiséà l’occasion de «Festissimo», où plus de 20 000 dessertsinspirés du XVIII ème siècle ont été offerts, en collaborationavec la Ville de Nancy, au public, qui comptaitplus de 50 000 personnes.La profession agricole : organisation, au parc de la Pépinièreen octobre 2005, de la manifestation«Campagn’art», avec la Chambre d’Agriculture, autourde la présentation des produits et métiers agricoles duXVIII ème siècle.Le Musée français de la brasserie de Saint-Nicolas-de-Port s’est associé à «Nancy 2005, le temps des Lumières»,à travers la constitution d’une brasserie du XVIII èmesiècle, la participation à la production d’une bière spécialeinspirée du XVIII ème siècle et l’édition d’un ouvragesur l’histoire de la bière en Lorraine.Les initiatives individuelles : plusieurs commerçants etartisans ont également créé et mis en vente des spécialitésgastronomiques inspirées du siècle des Lumières :confiseries, «pain des Lumières», bières XVIII ème , etc...qui correspond à 3 000 véhicules supplémentaires) etdu dimanche 8 mai 2005, de plus de 60 % (correspondantà plus de 400 véhicules supplémentaires). Sur l’ensembledu week-end de l’Ascension 2005, ce sont prèsde 4 600 véhicules supplémentaires qui ont fréquentéles parkings du centre ville 17 , ce qui correspond à uneaugmentation de 54 %.L’impact sur les transports urbains n’a, en revanche, paspu être spécifiquement estimé, dans la mesure notammentoù l’accès gratuit aux grandes manifestations a été,la plupart du temps, assorti d’une gratuité des transportsen commun.Le Congrès international de Philatélie s’est dérouléà Nancy du 5 au 8 mai et a accueilli plus de 25 000 visiteurs.A cette occasion, étaient commercialisés un timbreet une vignette à l’effigie de Nancy et de la PlaceStanislas. 4 millions de timbres en modèle panoramiqueont été créés pour Nancy. Durant le Congrès, 70 000timbres ont été vendus auxquels s’ajoutent 30 000 vignettes.Le timbre «Nancy 2005, le temps desLumières» a remporté le prix qualité 2005 de la Poste.«Nancy 2005, le temps des Lumières» aura aussi contribuéà stimuler l’activité des éditions, notammentsur les ouvrages en lien avec le XVIII ème siècle et ses valeurs.Le Bottin des Lumières et les catalogues qui ontété réalisés dans le cadre des expositions constituentdes ouvrages de qualité (qualité des auteurs et des éditeurs).La notoriété nationale de ces publications contribueà renforcer l’image de Nancy.c) Autres retombéesL’activité des parkings a connu des pointes assezmarquées lors des grands événements,particulièrement pour les parkings de centre ville.Ainsi, un comparatif a été fait entre le grand weekendde l’Ascension 2004 et celui de 2005 (semaineinaugurale).On peut observer une augmentation remarquable de lafréquentation du jeudi 5 mai 2005, de plus de 700 % (ce15Source : enquête réalisée par la CCI 54 auprès d’un échantillon de 21restaurants16 De mai à décembre 2005, des effigies de Stanislas (lanternes, volutes,nain de Stanislas…) étaient offertes sur les pâtisseries vendues par lesadhérents de la Fédération.17Données relevées sur 11 parkings36

Faits et effetsIII. Une contribution majeureà l’animation urbaine et à la qualité de vie«Nancy 2005, le temps des Lumières» se signale d’abord par la métamorphose de la place Stanislas. Sapiétonisation, sa «réappropriation» par les nancéiens, grand nancéiens et visiteurs extérieurs (à l’exemplemarquant des lices), sa valorisation dans le cadre d’animations exceptionnelles, ont largement contribué àfaire évoluer les «ambiances urbaines» dans le centre ville, cœur d’agglomération. La création du jardin éphé-mère sur la place Stanislas en octobre 2005 en a fourni une illustration grandeur nature, pour une réalisationplébiscitée par la population. Ce «jardin en éventail» -l’une des quelques 200 initiatives réalisées dans lecadre du 50ème anniversaire du jumelage avec Karlsruhe– reproduisait, autour de 6 thèmes 18 , le plan de la villejumelée.L’effort fait en faveur de la restauration et de la mise en valeur du patrimoine historique a contribué au sentimentde fierté des habitants vis-à-vis de leur histoire, de leur patrimoine, et des valeurs qui en découlent.L’engouement en faveur de la vente des anciens pavés de la place Stanislas - près de 92 000 au total soit plusieursdizaines de milliers d’acheteurs - témoigne de cet attachement, en même temps que d’un geste de solidarité.18Le jardin des chrysanthèmes, le jardin des feuillages, le jardin du vent,le jardin des cyclamens, le jardin des broderies, le parterre Jean Lamour37

a) L’évolutiondes usages de la villeSi la fréquentation des touristes est en hausse, on noteégalement une plus grande fréquentation de la placeStanislas et des espaces XVIII ème par les nancéiens etgrands nancéiens, qui en font de plus en plus souventun lieu de destination. Le travail mené avec les cafetierset restaurateurs, en collaboration avec l’Architecteen Chef des Monuments Historiques, a débouché sur uneesthétique des terrasses contribuant à la qualité du cadrede vie et à son attractivité.La place de la Carrière, autre joyau de l’ensemble architecturaldu XVIII ème siècle, n’est pas mis en reste en devenantun lieu de vie, de rencontre et d’animation culturelle.L’accueil du «Livre sur la Place» contribue avec succèsà sa redécouverte. Le Livre sur la Place, premier salonnational de la rentrée littéraire, a battu en 2005 au rythmede «Nancy 2005, le temps des Lumières», par une programmationreposant sur les problématiques sociétalesdu XVIII ème siècle. Le Conservatoire International des Parcset Jardins de Chaumont sur Loire avait créé pour l’occasionun jardin éphémère contemporain sur le thème desvaleurs universelles des Droits de l’Homme.La dynamique engagée par la rénovation de la place Stanislasse perpétue au travers d’une démarche globaleentreprise sur les espaces XVIII ème , sur la base notammentd’un cahier des charges pour l’aménagement del’ensemble XVIII ème siècle.Différentes initiatives menées dans le cadre de «Nancy2005, le temps des Lumières», ont aussi favorisé unenouvelle approche de la ville, en identifiant des par-cours urbains thématiques :> le «parcours Daum», offrant une promenade à traversla ville sur le thème des célèbres maîtres verriers> le «parcours Emmanuel Héré», opération développéepar GDF, le long des sites et ouvrages du célèbre architecte(support publié à 100 000 exemplaires)> la commande publique «Points de vue», confiée à l’artistePierre Bismuth, qui a implanté le long d’un parcoursurbain valorisant les édifices remarquables duXVIII ème siècle du centre ville, une dizaine de demisphères métalliques réfléchissantes, avec lesquellesle public s’amuse à se voir dans un paysage architecturalenvironnant déformé. Cette initiative a été pérenniséeen 2006.On citera également la réalisation par le CCAS d’un dépliantintitulé «La bienfaisance au temps de Stanislas»(10 000 exemplaires diffusés), parcours de découverteet de promenade signalant les endroits où se pratiquaitl’action sociale au XVIII ème siècle. Ces parcours ont permisde créer une animation très appréciée du publicautour du patrimoine et de l’art contemporain.On rappellera aussi, dans le même ordre d’idée, «la nuitdu patrimoine» (13 000 participants), qui s’est dérouléesur l’ensemble des 3 places XVIII ème sur le thème dupatrimoine mondial (avec deux objectifs : sensibiliserle public sur la notion de patrimoine mondial et sur lasingularité de la place Stanislas par rapport aux autresplaces royales européennes), ainsi que le soutien apportépar la Ville de Nancy à différentes initiatives associativesdirectement liées à la place Stanislas (AssociationEmmanuel Héré : concours «dessine moi la placeStan» ; la Presse du Grand Est : exposition «histoire dela place Stanislas» à travers la presse).Enfin, l’organisation d’expositions dans différents lieuxde la ville et de l’agglomération ont permis de faire(re)découvrir des lieux inédits (ex : site Alstom) ou desquartiers en mutation (ex : Rives de Meurthe avec l’Ecoled’Architecture) et de favoriser des parcours, notammentpiétons.Une campagne de signalétique patrimoniale, traduitepar la mise en place en 2005 et de façon pérenne d’unevingtaine de panneaux explicatifs sur les édifices majeursdu XVIII ème siècle, facilite la découverte de nos richessespar les touristes et les nancéiens en promenade.Par ailleurs, la signalétique événementielle mise enplace durant l’année 2005 pour faciliter l’accès des automobilisteset des piétons aux expositions officielles,appuie la réflexion du futur plan de jalonnement élaborésous la responsabilité du Grand Nancy.b) L’effet multiplicateur de lareconquête du patrimoine :En développant, depuis une quinzaine d’années, le nombred’opérations de restauration sur les édifices et espacesclassés, la Ville de Nancy et le Grand Nancytémoignent de leur volonté de préserver le richehéritage historique, architectural et artistique dela ville.38

La restauration de la place Stanislas, menée sous lamaîtrise d’ouvrage du Grand Nancy, accompagnée danssa périphérie d’opérations conduites par la Ville deNancy, est le parfait exemple d’une prise de consciencecollective de ces richesses universelles.Cet effort de reconquête a aussi favorisé des activitéset des compétences régionales. «Nancy 2005, le tempsdes Lumières» a en effet occasionné un regain d’activitéet suscité un rythme soutenu dans la réalisation deschantiers de rénovation et de restauration des espaceset monuments remarquables de la ville, appartenantnotamment à la période du XVIII ème siècle : place Stanislas,églises Saint-Sébastien et Notre Dame deBonsecours, salon carré de l’Hôtel de ville, etc...Les grands chantiers de restauration ont mobilisé bonnombre d’entreprises, principalement locales et régionales,permettant ainsi de soutenir l’économie locale maisaussi de mieux les faire connaître, et de valoriser leurscompétences sur l’ensemble du territoire national.En effet, sur près de 60 entreprises employées (pour larestauration des décors du Salon Carré, du péristyle et del’escalier d’honneur de l’Hôtel de Ville, de la façade principalede l’église Saint-Sébastien, des balustrades et décorssculptés –pots à feu- des façades de la place Stanislas,de la statue de Stanislas, du pavage, du nettoyagedes façades du pavillon Jacquet et du Musée des Beaux-Arts, de la restauration des grilles et des lanternes de laplace Stanislas, de la place de la Carrière, de l’église Notre-Damede Bonsecours 19 ), environ la moitié sont issuesdu bassin nancéien. Les autres proviennent de Lorraine,d’Alsace et d’autres régions françaises. Ces chantiers représententun montant de près de 13 M€.historiques, archéologiques et techniques), et clô-turant cette aventure, en est le témoignage.Pour parfaire cette nouvelle présentation au public dela place, celle-ci a été dotée d’un nouveau systèmed’éclairage en partie dynamique, de mise en valeur architecturalequi contribue à la qualité du paysage urbainperçu de façon nocturne. La Communauté Urbainedu Grand Nancy a été récompensée en 2006 par l’AssociationFrançaise de l’Eclairage (AFE) pour cette réalisation,qui s’inscrit dans le cadre du plan lumière misen œuvre sur l’agglomération. Ainsi, dans un même esprit,le centre historique a fait l’objet d’une nouvelleréflexion et d’une nouvelle approche quant à sa valorisationpar la lumière. Les animations lumineuses de Noëldonnant un avant goût du prochain plan lumière ontemporté un vif succès.Dans cette dynamique, en réponse aux professionnelsdu tourisme, la ville met à l’étude une animation estivalesur la place Stanislas, présentée comme un rendez-vousrégulier de mi-juin à mi-septembre, en remplacementde son ancien son et lumière.Durant l’année consacrée à sa métamorphose, la placeStanislas n’a jamais été fermée au public. L’intérêt des«passants» a été remarqué pour les travaux en cours,qu’il s’agisse des recherches archéologiques ou des travauxde restauration proprement dits. Ainsi, les collectivitésont pu développer un «chantier communi-quant» par la mise en œuvre des panneaux de chantieret une information sur les projets urbains. Elle a ainsipermis aux entreprises intervenantes d’exposer leursavoir faire, pour l’avenir.Le succès de la conférence présentée au public le 3mai 2005, présentant les savoirs mis en symbiosepour la meilleure restauration de la place (savoirs19Restauration des décors hauts de la nef et du chœur39

Faits et effetsIV. Une large mobilisationdes partenaires et de la populationOutre la mobilisation des commerçants et artisans précédemment évoquée, «Nancy 2005, le temps desLumières» aura permis d’associer largement à la fois l’ensemble des partenaires publics et privés de la Ville deNancy et du Grand Nancy, mais aussi la population de la ville et de l’agglomération, dans toute sa diversité.«Nancy 2005, le temps des Lumières» a eu un effet de levier : une démarche et une méthode en terme de mobilisationde partenariats ont été éprouvées qui se sont exercées vers le monde associatif, le mécénat, les partenariatspublics et privés.Les médias, dans leur ensemble et dans leur diversité, ont grandement contribué à relayer l’événement et à luiconférer le retentissement qu’il a eu, notamment auprès du public.41

a) L’adhésion du grand publicLa volonté d’associer largement la population à «Nancy2005, le temps des Lumières» s’est traduite par la miseen place, au niveau de la Mission 2005, d’un dispositifd’information et d’accueil du public. Ses principaux objectifsétaient d’aller à la rencontre des différentes catégoriesde public et de diffuser l’information sur la programmation,en particulier auprès des «publics deproximité» (grand public -dont Ateliers de Vie de Quartieret nouveaux nancéiens - étudiants, associations,scolaires, personnels des entreprises partenaires, maisonsde retraite, hôpitaux, ...).Ce dispositif a donné lieu à la tenue de nombreuses réunionspubliques, sur toute l’agglomération, qui ont réuniau total 1 355 participants. Il s’est appuyé sur la constitutiond’une équipe de 60 ambassadeurs bénévoles,ainsi que la mise en œuvre d’un chantier d’insertion(10 personnes) et la constitution, par la CCI, d’uneéquipe de 12 personnes, identifiées par la MissionLocale, et chargées d’un travail de proximité auprès descommerçants ambassadeurs.Au total, le dispositif a alimenté 300 points d’accueil(107 Offices de Tourisme, 150 commerçants, 60 hôtels,des écoles, les universités, les musées, les résidencesde personnes âgées, des points spécifiques d’accueil surles événements, etc.) ; il a touché 16 600 personnes,dont 6 000 destinataires de la lettre d’information.L’association du grand public s’est concrétisée aussi parla volonté de favoriser l’accessibilité aux expositions,par une politique tarifaire attractive et des opérationsde gratuité. Ainsi, on a dénombré :> 9 471 entrées gratuites pour l’exposition «Couleurs &formes»> 12 238 pour l’exposition «Stanislas» 20> 11 212 pour l’exposition «La lumière au siècle des lumières»> 5 094 pour l’exposition «Avenirs de ville»> 3 254 pour «Orange Botanique»> 38 852 pour «Une histoire lumineuse»> 2 818 pour «Sous la rouille, l’oeuvre»> 17 637 pour l’exposition «De l’esprit des villes»> 6 110 pour l’exposition «Urbi & Orbi» (exposition entièrementgratuite).Parmi les initiatives ayant favorisé l’accessibilité du plusgrand nombre aux expositions de «Nancy 2005, le tempsdes Lumières», il faut citer en particulier la nuit desmusées, qui aura attiré 8 339 visiteurs au total.La participation du grand public a également étémanifeste à l’occasion des grands événements fes-tifs : spectacle inaugural, Festissimo, etc... Ces manifestationsgratuites ont drainé un large public.L’enquête, menée lors de «Festissimo» par les ambassadeursde la Mission 2005, a permis de confirmer lasatisfaction du grand public par rapport à cette manifestationen particulier et à l’événementiel 2005 engénéral. Plus de 9 personnes sur 10 ont ainsi souhaitéparticiper à d’autres manifestations de «Nancy 2005, letemps des Lumières». Cette enquête révèle égalementque le public de cette soirée était à 94 % français et à57 % originaire de Nancy. La presse écrite (37 %) et l’Officede Tourisme (20 %) ont constitué les deux principalessources d’information du public.b) L’effet de levier despartenariats publicsPour mettre en œuvre un projet tel que «Nancy 2005, letemps des Lumières», il a fallu développer des partenariatsforts et communiquer sur un projet soutenu demanière solidaire et engagée par l’Etat et les col-lectivités territoriales. Les démarches partenarialesmises en œuvre pour «Nancy 2005, le temps des Lumières»ont permis de créer une synergie et de validerune ambition.Autour de la Ville de Nancy, maître d’ouvrage global dela manifestation, et du Grand Nancy, qui a notammentassuré la maîtrise d’ouvrage des opérations relevant deses compétences (urbanisme, développement économique,culture scientifique et technique, etc...), les acteurspublics nationaux et régionaux se sont mobiliséspour la réussite de «Nancy 2005, le temps des Lumières».Ainsi, l’Etat s’est-il engagé par le biais de la parti-cipation de 12 Ministères et Secrétariats d’Etat 21 ,ainsi que par celui de l’Etablissement Public de La Villette.42

Cet engagement «interministériel» s’est concrétisé parun soutien financier de 1,5 M€, un accompagnement àla mise en œuvre d’opérations, l’attribution de labelsnationaux à 3 expositions, et la décentralisation de plusieursévénements majeurs («La Villette hors les murs»,«FORUMA», «Les rencontres du patrimoine», «Le CadreNoir de Saumur») conférant ainsi une véritable légitimiténationale au projet.Le Conseil Régional de Lorraine s’est fortement mobilisédans le cadre du partenariat de «Nancy 2005, letemps des Lumières», en cohérence avec le III ème PlanLorrain, au sein duquel il a décidé de mettre en œuvreun programme spécifique intitulé «événementiel culturel»,visant notamment à promouvoir le patrimoineculturel lorrain.La Région s’est positionnée comme le partenaire principalde l’exposition Stanislas dans le cadre de son soutienau développement du projet de rénovation du MuséeLorrain. A cette occasion, une visite virtuelle de l’expositiona été mise en ligne sur le site Internet de laRégion.Le Conseil Régional de Lorraine a également assuré lapromotion de la manifestation, notamment par l’intermédiairede ses organismes extérieurs compétents enla matière : le Comité Régional du Tourisme, la Maisonde la Lorraine à Paris, le Centre Régional du Livre, leComité d’Histoire Régionale.entre l’esprit des Lumières et la création contemporaine.Il convient également de mentionner le soutien du ConseilGénéral aux actions pédagogiques et à l’édition duBottin des Lumières.Au total, la participation apportée par le Départements’est élevée à 0,560 M€.D’autres partenariats ont été mis en place, permettantde disposer d’aides à l’organisation, ou à la diffusion dela manifestation ; ces partenariats ont été noués notammentavec le Rectorat, le CRDP (Centre Régional de DocumentationPédagogique), la Délégation Régionale àla Recherche et aux Technologies, les Universités et écolesde Nancy, …L’association des communes du Grand Nancy s’est concrétiséenotamment à travers les actions defleurissement, d’illumination et de signalétique (ex :kakemonos) au niveau de l’agglomération, ainsi que parun certain nombre d’initiatives de la part des communes,comme celle de Ludres, par exemple, qui a proposéun spectacle salle Poirel.Au total, la participation apportée par la Région s’estélevée à 0,920 M€.Le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle s’est associédans la mise en œuvre, en 2004, 2005 et 2006, demanifestations et d’événements inédits et d’événementsassociatifs programmés à Nancy et sur le territoiredépartemental, dont notamment :> le spectacle du Cadre Noir au château de Lunéville pourdeux représentations spécialement conçues pourl’événement. Les rencontres associés ont eu lieu parallèlementet ont porté sur l’art du dressage au XVIII èmesiècle. Le Conseil Général a également assuré la promotionde la manifestation par l’intermédiaire de sesorganismes extérieurs, tel que le Comité Départementaldu Tourisme> le projet «Pour De Vrai» : des artistes contemporainsont investi la cité, les quartiers et les lieux culturelspour travailler avec les acteurs locaux et sur les liens20Dont 5 573 visiteurs accueillis lors du week-end d’ouverture21Ministère de la Culture et de la communication (+ Direction Régionaledes Affaires Culturelles) ; Ministère des Affaires Européennes ; Ministèrede l’Emploi, de la Cohésion Sociale et du Logement ; Ministèrede l’Education Nationale ; Ministère de l’Industrie ; Ministère des PME,du Commerce, de l’Artisanat et des Professions Libérales ; Ministèrede l’Enseignement supérieur et de la Recherche ; Ministère de la Jeunesse,des Sports et de la Vie Associative ; Ministère de l’Intérieuret de l’Aménagement du Territoire ; Ministère de l’Equipement ; Ministèredu Tourisme ; Ministère de la Santé et des Solidarités ; AssociationFrançaise d’Action Artistique (Ministère des Affaires Etrangères)43

c) La mobilisation des mécènesAu total, 47 entreprises partenaires se sont associéesà «Nancy 2005, le temps des Lumières», dont certainespour la première fois, jouant la carte du mécénatculturel.Cette mobilisation a engendré une participation financièreéquivalente à 2 M€, dont 1,4 M€ en numéraire.Au-delà de la contribution financière, il convient de soulignerque des projets particuliers et originaux ont puse développer avec les entreprises partenaires dans lessecteurs les plus variés :> sur l’histoire de la Lorraine et les relations avec la Pologne,avec la société Gaz de France dans le cadre del’exposition Stanislas ;> sur l’art verrier, avec la mise en lumière de l’Arc Héréet de la Place de la Carrière, par la société Baccarat àl’occasion du Banquet des Lumières ;> sur la mémoire industrielle, avec la société FranceLanord et Bichaton, dans le cadre de l’exposition «Avenirsde ville» ;> Avec Batigère, auprès des jeunes publics ;> Avec EDF, dans le cadre de l’exposition «La lumière ausiècle des lumières» 22 (soirées clients et partenaires),ainsi que par le biais de concours dans les écoles ;> Avec France Telecom, qui a mis à disposition 3 «vêtementscommunicants», ainsi qu’une borne interactivepour cette même exposition ;> Avec la SNCF : diffusion de 2,5 millions de pochettespour billets à l’effigie de «Nancy 2005, le temps desLumières» ;> Avec la CONNEX : pochettes «pass Stan’» et ticketsmarqués «Nancy 2005, le temps des Lumières» ;> Avec Baliston : conception de vêtements sérigraphiés«Nancy 2005, le temps des Lumières» ;> Avec la Caisse des Dépôts et Consignations : soirée surle site Alstom (200 participants), soirée concert auMusée des Beaux-Arts (60 participants) ;> Avec la BNP, dans le cadre d’un partenariat avec lesVitrines de Nancy ;> Avec la brasserie Excelsior : organisation d’une soiréedu nouvel an sur le thème du XVIII ème siècle (200 participants).Les mécènes ont également contribué au succès desmanifestations en assurant la promotion des manifestationsauprès du grand public (bâches géantes sur lecentre de tri de la Poste, sur le Printemps Nancy, sur laBNP rue St Jean, …), de leurs employés (SNVB, Decaux,SNCF, GDF, France Lanord et Bichaton), de leurs actionnaires(BNP 23 ) ou de leurs clients ou fournisseurs (CréditAgricole, Lagarde et Meregnani, Nordon, Bouygues,Eiffage, SNVB, GDF, SOGEA, Auchan, Brasserie Excelsior,Batigère).Parallèlement, les entreprises partenaires ont eu accèsà des lieux culturels prestigieux et/ou originaux pourorganiser des opérations de communication, des conférenceset des débats : Eiffage sur le site Alstom (150participants), la Banque Populaire de Lorraine à la SallePoirel («Femmes et management» / 200 participants),la BNP au MBA (900 participants), ainsi que des visitesd’expositions et des soirées privées (Crédit Agricole,EDF, SNVB 24 , Dalkia et Connex 25 , Nordon, …).Toutes ces actions ont permis de créer un dialogue originalentre l’initiative privée et la collectivité et favorisant,pour les entreprises partenaires, le «retourd’image» associé à «Nancy 2005, le temps des Lumières».Les partenariats de qualité conclus dans le cadre de«Nancy 2005, le temps des Lumières» ont eu pour ambitionde rapprocher de manière pérenne la collectivitéet les entreprises autour de projets communs, dans dessecteurs comme la valorisation du patrimoine, la culturescientifique et technique, les actions pédagogiques,etc...Les retours enregistrés de la part des mécènes témoignentd’une quasi unanimité sur l’appréciation portéesur l’impact de l’opération et la fierté de s’y être associé.Les partenaires ont souvent mis en avant l’importancedes retombées médiatiques de «Nancy 2005, letemps des Lumières».En général se dégage l’idée que les importantes retombéesmédiatiques sont dues en grande partie au niveauélevé de la programmation et à la qualité des choix culturels,intellectuels et esthétiques.22À noter que la salle Poirel accueille en 2006 l’exposition « Y’a del’électricité dans l’air », exposition réalisée en partenariat notamment avecEDF, la Cité des Sciences et de l’Industrie et la Caisse d’Epargne23Diffusion de la lettre de la BNP à ses actionnaires : 250 000 destinataires24La SNVB a organisé une trentaine de visites des différentes expositions.Elles ont concernées au total 1391 personnes.25Une centaine de participants44

Liste des entreprises partenairesApport financier> Batigère> Caisse d’Epargne des Pays Lorrains> S.N.V.B.> SOGEA> Gaz De France> La Poste> VEOLIA Environnement (Connex, Dalkia, Onyx-Rimma,Nancéienne des Eaux, OTV)> Caisse des Dépôts et Consignations> AUCHAN EST> DECAUX> EDF> SFR> France Telecom> Crédit Agricole> Bouygues (Pertuy Construction, Cirmad Est, BouyguesImmobilier, Screg Est, Colas Est, ETDE)> Banque Populaire de Lorraine> BNP Paribas> Segece> Intergestion> Eiffage (Eiffage Immobilier Lorraine, Appia Lorraine,Munch Eiffel, Saee Ramelli, Guerineau Forclum)> Nordon> Saint Gobain Pam> Française des Jeux> Byblos> Crédit MutuelApport en Communication> La Poste> DECAUX> Printemps> S.N.C.F.> France télévisions publicitéApport en compétence> Batigère> IBM> Baccarat> Keller Services> France Lanord et Bichaton> Brasserie Excelsior> Baliston> France Telecom> Lagarde et Meregnanid) La mobilisationdes associations :les «Aventures partagées»Afin d’amplifier l’enracinement local et populaire de«Nancy 2005, le temps des Lumières», à travers la recherched’une fédération et d’une adhésion des habitantsà ce moment important pour la ville et son l’agglomération,un appel à projets a été lancé par la Ville de Nancy, àdestination notamment des associations, dans la continuitéd’esprit qui a prévalu à l’occasion du centenaire dela loi de 1901. Sa finalité était double : mobiliser les acteursinstitutionnels afin d’enrichir la programmation etancrer le projet au cœur des quartiers et du tissu local.Les projets labellisés répondaient à l’esprit général dela manifestation et présentaient un lien avec le patrimoineet les valeurs du XVIII ème siècle ; ils ont permisd’irriguer les quartiers et territoires de la ville, de l’agglomération,voire du département et de la région. Pource faire, les projets retenus bénéficiaient du label«Nancy 2005, le temps des Lumières» dans le cadre des«Aventures partagées». Ce label leur permettait de bénéficierdu soutien (financier, matériel et humain) dela Ville ainsi que de la dynamique de communicationautour de l’événementiel.Au total, la Ville a enregistré 162 dossiers de candi-dature, qui ont abouti à 118 projets associatifslabellisés. Cet appel à idées s’est également adresséaux services, qui ont été force de proposition dans leursdomaines de compétence. Ainsi, 13 projets ont été présentéspar les directions de l’enseignement, des sports,des affaires culturelles, de la jeunesse, des parcs et jardins,des mairies de quartier et du CCAS, portant le totaldes «Aventures partagées» à 131.Aventures partagées : répartition des projets labellisésMairies deDéveloppement Relations Parcs et jardinsquartieréconomique internationales 4%3%9% 1%Culture47%Fêtes etanimations5%Sport3%Enseignement4%Jeunesse,Intégration etdroits del’homme17%Social / CCAS7%45

Ces projets ont regroupé plus de 220 000 participants ;parmi les grosses opérations, on peut mentionner lefestival «Océan Indien» (10 000 participants), le festival«Aye Aye» (4 000 participants), le marché expositionsur les métiers de la terre, organisé par les Jardiniersde Stanislas (plus de 12 000 participants), ou encorel’exposition Urbi & Orbi (6 110 visiteurs).Les «Aventures Partagées» ont fait l’objet de déclinai-sons dans différents quartiers de la ville : «Atelierscuisine Stanislas», en lien avec la fédération des pâtissierspour les habitants des quartiers Charles III (30 personnes)et Haut-du-Lièvre (50 personnes) ; atelier surle thème des costumes du XVIII ème , au Haut-du-Lièvre ;fête du quartier du Haut-du-Lièvre ; exposition dans lequartier Saint-Sébastien par l’AVQ Charles III ; animationsmusicales organisées par l’AVQ Poincaré - AnatoleFrance ; réalisation d’une des œuvres contemporainesdu projet « Pour de vrai » en lien avec les habitants etles associations du Haut-du-Lièvre. On a constaté uneforte implication du milieu associatif, à l’image des MJCou de l’Office Municipal des Sports, qui a su fédérer différentesinitiatives autour par exemple du thème du« sport au XVIII ème siècle ».Au total, l’aide financière globale apportée aux projetsassociatifs labellisés «Aventures Partagées» s’est élevéeà 501 720 €, auxquels s’ajoutent 250 000 € d’assistancetechnique et 130 prêts de salles.e) L’implication des élèveset des écolesPlus de 15 000 scolaires de l’agglomération (dont5 000 des écoles de Nancy) ont été accueillis dans lesdifférentes expositions, dont 2 329 pour «Stanislas,un roi de Pologne en Lorraine», 5 319 pour «De l’espritdes villes», 1 575 pour «Avenirs de villes», et 5 547 pour«La lumière au siècle des lumières et aujourd’hui».Outre l’accès des élèves aux différentes expositions, uncertain nombre d’initiatives ont été mises en œuvre toutau long de l’année 2005 afin d’associer les enfants etles enseignants des écoles de la ville et de l’agglomération.Parmi les actions mises en œuvre, il faut no tament l’organisation,sous la responsabilité de la Délégation àl’Enseignement de la ville, d’un grand Carnaval sur lethème du XVIII ème siècle, destiné aux écoles publiqueset privées de Nancy et du Grand Nancy. 2 125 enfants -issus de 20 écoles maternelles et élémentaires et de 93classes - se sont retrouvés le samedi 9 avril dans le Parcde la Pépinière, accompagnés de leurs enseignants, maisaussi des parents qui le souhaitaient. Soit au total environ4 000 personnes, pour une manifestation, qui, del’avis général des participants était à la fois originale etréussie.L’Inspection Académique de Meurthe-et-Moselle et leservice éducatif commun au Musée de l’Ecole de Nancyet au Musée des Beaux-arts se sont également associéspour faire connaître au public scolaire les différentesfacettes du patrimoine du XVIIIe siècle, à travers les manifestationsde «Nancy 2005, le temps des Lumières».Ce programme a permis de mettre en œuvre des actionspédagogiques, très diverses : des ateliers et des classesdu patrimoine (30 classes de 13 écoles de Meurtheet-Moselleont été associées), des actions de formationdes enseignants, la construction d’outils pour élèveset enseignants (tels que la «valise pédagogique»du Musée des Beaux-Arts), l’organisation de rencontresavec des professionnels (personnel du Jardin botanique,du Musée des Beaux Arts, des archives départementales,du lycée Stanislas, une tailleur de pierre,un restaurateur, etc...), le montage d’un film pédagogique,la création et l’utilisation d’un site Internet, laconstitution d’une banque d’images numériques, …f) Les actions en directiondes personnes âgéesPlusieurs initiatives particulières en direction des seniorsont été menées par le pôle gérontologique du CentreCommunal d’Action Sociale et l’Office Nancéien desPersonnes Agées :> participation de résidents des Foyers de PersonnesAgées à la création de l’exposition «La vie éclairée parles actes d’état Civil», ainsi qu’à des ateliers de calligraphieet de généalogie.> «Les seniors sur la place Stanislas» : accueil d’unecentaine de résidents d’établissements de personnesâgées avec visite commentée de la place le 2 juin 200546

et manifestation organisée en l’honneur des centenairesnancéiens dans le cadre du mois de la fraternitéle 10 novembre 2005> le «Repas Stanislas» organisé le 10 novembre 2005 àNotre Maison> «Les pavés pour les seniors» : plus de 300 pavés livrésdans les établissements pour personnes âgées.g) Les actions en directiondes personnes handicapéesLe 3 décembre 2005, dans le cadre de la journée inter-nationale des personnes handicapées, un accueil individualiséet un accompagnement privilégié ont étéproposés aux Galeries Poirel pour l’exposition «La lumièreau siècle des Lumières et aujourd’hui». Cette initiativeentrait en adéquation avec un des objectifs del’exposition, à savoir la compréhension des handicaps.Au total, 70 personnes handicapées (malentendantes,malvoyantes, handicapés moteurs et psychiques) ontainsi été accueillies.h) La carte de la solidaritéet de la cohésion socialeOn retiendra, en particulier la projection, dans les hôpitauxet certaines maisons de retraite, de documentairesréalisés par les étudiants de l’IECA sur les manifestations«Nancy 2005, le temps des Lumières» ; ainsique la fête du quartier du Haut-du-Lièvre, le 21 mai2005, «Tous égaux dans la différence», journée festiveautour des valeurs du XVIII ème siècle, sous la directionde l’AVQ et en partenariat avec l’ensemble des acteursassociatifs du quartier (400 participants) ; ou encore leprojet cinématographique «rencontre du centre et de lapériphérie», basé sur l’intégration des jeunes et le patrimoinelocal.47

Faits et effetsEléments financiersLe budget total consacré entre 2003 et 2005 à l’évènementiel «Nancy 2005, le temps des Lumières s’élève à9,45 M€.Pour mémoire, le budget de la rénovation de la Place Stanislas, sous maîtrise d’ouvrage de la CommunautéUrbaine du Grand Nancy, s’élève à 8,98 M€ TTC, co-financé à hauteur de 46 % par l’Etat, le Conseil régional deLorraine, le Conseil Général de Meurthe et Moselle et la Ville de Nancy.Répartition des recettes• L’Etat 26 :1,524 M€, soit 16,1 % du budget de la manifestation (dont 1 M€ pour le Ministère de la Culture).• Les collectivités locales :5,93 M€, soit 62,7 % du budget, dont :> 0,92 M€ pour le Conseil Régional de Lorraine> 0,56 M€ pour le conseil Général de Meurthe-et-Moselle> 1,75 M€ pour le Grand Nancy> 2,70 M€ pour la Ville de Nancy.49

Mécénat ennuméraire14,8%ConseilGénéral5,9%ConseilRégional9,7%Recettesdirectes6,3%Etat16,1%Ville de Nancy28,6%Grand Nancy18,5%• Les mécènes :1,4 M€ en numéraire, soit 14,8 % du budget, auxquelsil faut ajouter 0,16 M€ en équivalent numéraire et0,44M€ en prestations en nature et communication,ce qui fait un apport total équivalent à 2 M€.• Les recettes directes(droits d’entrée, produits dérivés, vente des publications)s’élèvent à 0,6 M€, soit 6,3 % du budget.Répartition des coûts :65 % du budget ont été consacrés à la programmation des différentes expositions rencontres et animations urbaines,et 35 % aux dépenses de personnel, de logistique et de communication.• Les expositions :3,3 M€, soit 35,2 % du budget• Les spectacles vivants et les animations :1,9 M€, soit 20,2 % du budgetIl convient de mentionner que les institutions culturelles nancéiennes (Opéra, Centre Dramatique National, CentreChorégraphique National, ...) ont réalisé, en 2005 dans le cadre de leur budget de droit commun, une programmationlabellisée «Nancy 2005, le temps des Lumières».frais depersonnel etlogistique25,7%Expositions35,2%• Les rencontres et colloques :0,4 M€, soit 4,5 % du budget• Les commandes publiques :0,2 M€, soit 2,2 % du budgetCommunication10,0%Commandespubliques2,2%Rencontres etcolloques4,5%Spectaclesvivants etanimations20,2%Editions2,1%• Les éditions (Bottin des Lumières, catalogues, etc...) :0,2 M€, soit 2,1 % du budget• Les dépenses de personnel et de logistique 27 :2,4 M€, soit 25,7 % du budget• La communication et les relations presse :0,9 M€, soit 10 % du budget26Ministères + Etablissement Public de La Villette27Mobilier et équipements, affranchissement, téléphone, déplacements,etc...50

Annexe 1Composition du Conseil ScientifiqueNOMSAndré ROSSINOTPierre ROSENBERGFONCTIONSMaire de la Ville de NancyAncien ministrePrésident de la Communauté Urbaine du Grand NancyPrésident du Conseil ScientifiquePrésident-directeur honoraire du Musée du LouvreMembre de l’Académie FrançaiseNadine DESCENDRE Chef de la Mission 2005Laure ADLERDirectrice de France Culture - Radio FranceAncien conseiller technique auprès du Président de la République (Affaires Culturelles)François BARREConseiller auprès du Président de la Fondation François PinaultAncien Directeur de l’architecture et du patrimoine au ministère de la CultureAncien Président du Centre National Georges PompidouDaniel BARROYDirecteur régional des affaires culturelles de LorraineDRAC/ministère de la Culture et de la CommunicationFlorence BESSETAncien chef de Projet pour la rénovation du Musée LorrainChargée de mission à la Communauté Urbaine du Grand NancyOlivier BOURGOISCoordinateur du projet Nancy 2005 au ministère de la Culture et de la CommunicationJean-Pierre CHANGEUXProfesseur au Collège de France (chaire des communications cellulaires)Président de la commission interministérielle pour la conservation du patrimoineartistique nationalPrésident d’honneur du Comité consultatif national d’éthique pour les sciencesde la vie et de la santéPrésident du Conseil Scientifique de l’Institut National de la santéet de la recherche médicaleLouis CHATELLIERProfesseur à l’Université Nancy II, enseignant la discipline Histoire des mondesmodernes et contemporains, art, musiqueProfesseur à l’Institut Universitaire de FranceBlandine CHAVANNEANNEConservateur du Musée des beaux-arts de NancyAncien inspecteur de l’art contemporain dans les Musées de FrancePhilippe CLAUDEL Ecrivain. Prix Renaudot 2003Goery DELACOTEDirecteur exécutif du San Francisco Exploratorium – CalifornieMichel DINETPrésident du Conseil Général de Meurthe-et-MoselleNorbert ENGELInspecteur général de l’Administration des Affaires CulturellesAbdou FILALI-ANSARARYDirecteur de l’Institut pour l’étude des civilisations musulmanes à LondresAncien Directeur de la Fondation du Roi Abdoul-Aziz à Casablanca(Grande bibliothèque de Casablanca)Bertrand-Pierre GALEYDirecteur Général du Muséum National d’Histoire naturelleRoger GAUTHROTVice-Président de la Communauté Urbaine du Grand Nancy52

NOMSDenis GRANDJEANLaurent HENARTJean-Noël JEANNENEYBernard LATARJETARJETMichel LEROYMichel LUCIUSJean-Pierre MASSERETSophie MAYEUXEUXPierre-François MOREAUMonique MOSSERPhilippe NACHBARLaurence PAYE-JEANNENEYJean-Marie PELTDaniel RABREAULaurent SPIELMANNFONCTIONSConseiller municipal délégué à l’urbanisme et au Patrimoine (Ville de Nancy)Vice-Président délégué à l’urbanisme prévisionnel(Communauté Urbaine du Grand Nancy)Ancien Secrétaire d’Etat à l’insertion professionnelle des jeunesAdjoint au maire de Nancy, délégué à la culture, à la jeunesse et au secteur socio-éducatifPrésident de la Bibliothèque Nationale de FrancePrésident du Conseil d’orientation scientifique de la chaîne thématique «Histoire»Ancien président-directeur général de Radio FranceAncien Secrétaire d’EtatPrésident de l’établissement public du Par cet de la Grande Halle de la VilletteAdministrateur de l’établissement public de la cité de la MusiqueAncien conseiller technique au secrétariat général de la Présidence de la République(Affaires Culturelles et Grands travaux)Recteur de l’Académie Nancy-MetzChancelier des Universités de LorrainePrésident du Pôle Universitaire EuropéenAncien président de la Société européenne pour la formation des ingénieursAncien directeur des relations internationales du Comité d’étudessur les formations d’IngénieursPrésident du Conseil Régional de LorraineAdjointe au maire de NancyProfesseur des universitésProfesseur à l’Ecole Normale Supérieure lettres et sciences humaines(responsable du Département de philosophie)Directeur du CERPHI (UMR CNRS 5037)Ingénieur au CNRS (U.M.R. André Chastel, Paris)Maître assistant associé à l’Ecole d’Architecture de VersaillesDESS «Jardins historiques, patrimoine, paysage»Sénateur de Meurthe-et-MoselleRapporteur du budget de la Culture au SénatAdministratrice générale du Conservatoire National des Arts et MétiersAncienne secrétaire générale de la recherche chez RenaultPrésident de l’Institut européen d’écologie à MetzProfesseur émérite de l’Université de MetzResponsable des «Programmes environnement» à la Fondation de FranceMembre du Comité français pour l’environnementProfesseur à l’Université Paris I Panthéon SorbonneDirecteur du Centre Nicolas Ledoux (centre de recherche spécialisé dans l’étudedu XVIII ème siècle)Directeur Général de l’Opéra de Nancy et de Lorraine53

Annexe 2Principales délibérations relativesà «Nancy 2005, le temps des lumières»1. Ville de NancyTITRESDATES- Création d’une mission 2005 sur le thème :«le XVIII ème : du siècle des lumières aux lumières de ce siècle» 27/11/2000- Création d’un emploi contractuel Chef de projet Mission 2005 18/02/2002- Mission 2005 – recherche d’une agence de mécénat : appel d’offres ouvert 30/09/2002- Nancy 2005, le temps des LumièresConvention de partenariat avec le Conseil Régional de Lorraine 02/02/2004- Nancy 2005, le temps des LumièresConvention de partenariat avec le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle 20/09/2004- Commande publique - parcours urbains - projet de Pierre Bismuth :points de vue - contrat de suivi de réalisation avec l’artiste 08/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières - commande publique -Plafond de l’Opéra - convention financière pour études complémentaires 08/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières - Billetterie et mesures exceptionnelles 08/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières - Convention entre la Ville de Nancy et le Grand Nancymodalités techniques de réversion des recettes générées par la vente des pass expositionsdes manifestations exceptionnelles de l’année 2005 08/11/2004- Nancy 2005, le temps des LumièresConvention de mandatement entre la Ville de Nancy et la FNAC - modalités et implicationstechniques de la vente des billets individuels et des pass expositions des manifestationsexceptionnelles de l’année 2005 08/11/2004- Convention entre la Ville de Nancy et l’Office de Tourisme - attribution d’une subventiondans le cadre des événements de Nancy 2005, le temps des lumières 08/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières - participations du Ministère de la culture,de l’Education Nationale, de la Recherche, de l’Emploi et du Travail, de l’Equipement,du Tourisme, des Affaires Etrangères, de l’Intérieur, de la Jeunesse, des Sports et de la Vieassociative ; des Solidarités et de la Santé, de l’Industrie, des Affaires Européennes,des PME et du Commerce 07/02/200554

2. Communauté Urbaine du Grand NancyTITRESDATES- 2005, le temps des Lumières,organisation de manifestations et convention avec la Ville de Nancy 19/12/2003- 2005, le temps des Lumières, convention avec le CNAM-LORRAINE pour l’exposition :«la lumière au temps des Lumières et aujourd’hui» 19/03/2004- 2005, le temps des Lumières : soutien à des rencontres scientifiques et aux spectacles vivants 14/05/2004- Site Alstom : travaux d’aménagement pour l’installation d’une entrepriseet la création d’un espace d’exposition 09/07/2004- Développement Universitaire - économique - culture scientifique et technique - subventions 05/11/2004- Transports en commun : tarif gratuit les dimanches 5,12 et 19 décembre 2004 19/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières :exposition «la lumière au siècle des Lumières» convention de partenariat avec le C.N.A.M. 19/11/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières : mesures tarifaires générales 19/11/2004- Contrat de ville : mission 2005 – participation financière de l’Etat 10/12/2004- Nancy 2005, le temps des Lumières : gratuité des transports en communpour les acquéreurs du pass week-end 10/12/2004- 2005 : le temps des Lumières - subventions de l’Etat 11/02/2005- Subventions à l’enseignement supérieur et subventions diverses - 1 ère affectation 18/03/2005- 2005 : le temps des Lumières - subventions à différents attributaires 18/03/2005- Tarification des expositions temporaires labellisées 2005, organisées par la communautéurbaine - fermeture de ces expositions au public certains jours fériés 25/03/2005- Transports en commun - tarif gratuit le samedi 25 juin 2005 03/06/2005- Culture scientifique et technique - attribution de subventions 03/06/2005- Développement universitaire - culture scientifique et technique - communication : subventions 17/06/2005- Nancy 2005, le temps des Lumières - subventions pour l’organisation de rencontresscientifiques, d’un colloque et diverses animations 17/06/2005- 2005, le temps des Lumières - exposition «la lumière au siècle des Lumières» conventionde partenariat avec le C.N.A.M. 24/06/2005- 2005, le temps des Lumières - exposition «la lumière au siècle des lumières» - avenant n°1à la convention de partenariat avec le CNAM pour l’autoriser à percevoir des recettes et à confierla gestion de la boutique de l’exposition à l’office de tourisme de la Ville de Nancy 30/09/2005- Développement universitaire - économique - culture scientifique et technique -communication : attribution de subventions 29/09/2005- Vente d’une partie des anciens pavés de la Place Stanislas au profit d’institutionshumanitaires et caritatives 04/11/2005- Nancy 2005, le temps des Lumières - accès gratuit aux expositions les 26 et 27 novembre 2005 04/11/2005- Nancy 2005, le temps des Lumières - avenant financier à la convention de partenariatentre la ville de Nancy et la communauté urbaine – convention avec l’ARIM Lorraine 17/02/2006- Culture scientifique et technique - attribution de subventions au titre de 2006 17/03/200655

Annexe 3Programme de Nancy 2005, le temps des lumièresTYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUExposition - histoire Stanislas, un roi de Pologne Musée Lorrainet beaux-arts en LorraineSpectacle - opéra Pigmalion Opéra et Ballet de Lorraine Opéra de NancyExposition et ateliers A l’ombre des Lumières Arrimage Quartier Haut du Lièvrede pratique artistiqueet Grand Hall de l’Hôtelde Ville de NancySpectacle - concerts Concert N°5 Orchestre Symphonique Salle Poirelet Lyrique de NancyExposition L’autre, moi et ma planète Galerie Arrimage MJC du Haut-du-LièvreArts plastiques Exposition des œuvresde Claude BraunSpectacle - concerts Orchestre de Chambre Concert Association Lorraine Salle Poirelde Prague autourde Musique de Chambrede Mozart et HaydnCinéma Lancement de la saison 2005 Conservatoire régional Conservatoire régional de l’imagedes Ecrans lumières de l’Image Rue Michel NeyRencontres Première journée Centre Hospitalier Fac de Médecinescientifiques de la Recherche Clinique Universitaire de Nancy Amphithéâtre Lepoisdu CHU de NancyConférences De la Rue au Boudoir : Association Emmanuel Héré Auditorium du MuséePatrimoine Le 13 : L’écrin de l’aristocratie des Beaux-Arts de Nancyet de la haute bourgeoisie :l’hôtel particulier, le 20 : Atable au XVIII ème siècle :réceptions, repas et collations,le 27 : Les loisirs des citadinsSpectacles concerts Autour de Haydn ALMC Opéraet MendelssohnSpectacle - concerts Cycle Guy Ropartz Ensemble Stanislas Salle PoirelExposition Clins d’œil scientifiques MJC Pichon MJC Pichon/Château deanimation au temps des lumières M me de Graffigny à Villers-lès-NancyFaculté de Pharmacie/MANConférence La vie quotidienne Cercle GAREN MJC Pichonen Lorraine au XVIII ème siècle56

DATESPRÉCISIONSdu 17 décembre 2004 Accès gratuit au musée les 17, 18 et 19 décembre 2004.au 28 mars 2005du 17 au 23 décembre 2004Ateliers à partir de janvierexposition à partir du 21 mailes 6 et 7 janvierDes ateliers de pratique artistique créent, avec le sculpteur Jérôme Thomas, un arbredes lumières à fleur d’eau, imposante construction de résine et d’époxy qui symbolisela connaissance. Les enfants y laissent leurs empreintes. Arbre exposé le 21 mai dansle quartier du Haut-du-Lièvre, à l’occasion de la grande fête de quartier, puis montréen différents lieux de la Ville dont le Grand Hall de l’Hôtel de Ville et le Hall d’accueilde la Clinique Majorelle. Accès libre.du 6 au 27 janvierle 10 janvier à 20 H 30Mise en place d’ateliers scolaires autour du partage, de l’échange, de l’isolementdans l’habitat. Les créations présentées au public lors d’une exposition dans la Galeriede l’association. Parallèlement aux ateliers, Claude Braun expose ses œuvres à la MJCdu Haut-du-Lièvre. Entrée Libre.les mardis à partirdu 11 janvier à 18 Hle 11 janvier de 14 h à 22 hTous les mardis soirs, le Conservatoire Régional de l’Image propose en projection gratuiteune sélection de films, de courts métrages et de vidéos dont les thèmes sont en lienavec le XVIII ème siècle. Entrée Libre.Cette journée fait le point sur la recherche clinique à ce jour: Que sont aujourd’huiles protocoles de recherche clinique? Qui les finance ? Quels sont leurs aspectsréglementaires et juridiques ? Quelle implication pour le citoyen ? Réservé aux professionnels.13, 20 et 27 Janvier Entrez dans la ville du XVIII ème siècle et découvrez les traditions et les innovationsarchitecturales, l’organisation sociale et commerciale des artisans, rencontrez leur clientèlearistocratique dans son cadre de vie confortable, partagez le savoir-vivre et les plaisirsde table et enfin assistez au spectacle, aux jeux et à la fête en ville. Cinq conférencesdonnées par Muriel Barbier chargées de travaux dirigés à l’Ecole du Louvrele 28 janvierle 31 janvierdu 26 janvier au 3 févrierdu 20 au 29 maien octobre et novembreUn triptyque d’observations et de réflexions introduites pour l’essentiel au XVIII ème siècleet développées, voire redécouvertes au cours des 50 dernières années. Entrée libre.le 1 er et le 9 février Causerie illustrée par Philippe Martin, professeur d’histoire moderne à l’Université de Nancy 2.Animation philosophique et progrès des sciences mais aussi naissance d’un nouvel art de vivre …57

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUCafé scientifique Des arbres de pierre MJC Pichon MJC Pichonaux fractalesSpectacle - concerts Stradivaria Association de Musique Salle PoirelAncienne de NancySpectacle - concerts Concert N°6 OSLN Salle PoirelSpectacle - danse Entre chien et loup : Opéra de NancyDr Labus, La Belle et la bêteAnimation Lancement de la bière rouge Musée Français Salon Carréde la Brasserieet Brasseurs de LorraineSpectacle - concerts Cycle Guy Ropartz Ensemble Stanislas Salle PoirelAnimation ateliers Préparatifs à la grande fête Equipe de prévention Haut-du-Lièvredu quartier du Haut du Lièvre spécialiséeTous égauxdevant la différenceExposition Des saisons migratoires Art Borescence Espace My MonkeyArts plastiques15, rue du Faubourg des trois maisonsConférence Architectes et grand public : IN 6T 4, rue Montesquieu - NancyPatrimoineune histoire d’amouret sociétés savantesExposition Architectes et grand public : IN 6T 4, rue Montesquieu - NancyPatrimoineune histoire d’amourConférence Quelle Place pour l’homme ? Comité Catholique contre Grand Salon de l’Hôtel de Villepar Michel Camdessus la faim dans le mondeComité 54Exposition Le XX ème siècle des femmes ASAE Francas Salle FRANCAS11-13, rue Laurent Bonnevay (HDL)Spectacle Les portes d’or de la Magie Les portes d’or de la Magie Hôtel de Villeet la 9 ème nuit de la MagieSalle Chepfer et Grands SalonsRencontre Europe, le Grand Tour Lycée Loritz A Nancy et avec un déplacementà Verdun et à StrasbourgSpectacle - concerts Cycle Guy Ropartz Ensemble Stanislas Auditoriumdu Musée des Beaux-Arts de Nancy58

DATESle 3 févrierle 7 févrierPRÉCISIONSEn lien avec l’exposition animation Clins d’œil scientifiques au temps des lumièresproposée par la MJC Pichon, des cafés scientifiques autour d’un des trois thèmesdéveloppés par cette dernière. Entrée libre.les 17 et 18 févrierdu 17 au 20 févrierle 18 février 2005En association avec le Musée de la Brasserie de Saint-Nicolas-de-Port, les Brasseursde Lorraine lancent en février une nouvelle bière à la robe rouge, sur invitation.le 28 févrierà partir de marsPlusieurs ateliers : construction d’un puzzle géant, travail d’écriture avec rédactionet jusqu’au 21 mai de messages de paix venant habiller la sculpture de J. Thomas l’arbre de Lumières ...en prévision de la journée de fête du 21 mai.mois de mars et automnele 3 marsdu 3 au 20 marsjeudi, vendredi et samedile 3 marsdu 8 mars au 30 juinInvitation à découvrir une ville de France ou du monde par le biais de sa création graphique.Trois villes, trois histoires, trois cultures se succèdent au rythme des saisons. Entrée libre.En lien avec l’exposition ci-dessous dont le discours est soutenu par une séried’entretiens réalisés entre l’auteur de l’exposition et des architectes, des promoteurs,et des acquéreurs de maisons. Entrée Libre.Cette exposition a pour objet de soulever un questionnement sur le système d’habitatactuel, le fonctionnement du métier d’architecte, la qualité architecturale en Franceet les raisons de la mésentente entre les architectes et une société au service de laquelleils devraient être. Entrée Libre.Ancien directeur général du Fonds monétaire International (FMI) et présidentdes Semaines Sociales, Michel Camdessus traite plusieurs sujets fondamentauxpermettant de comprendre la mondialisation.L’évolution du statut de la femme du XVIII ème à nos jours. Entrée libre.les 11 et 12 mars Tout un week end de magie au temps des Lumières pour grands et petits à l’Hôtel de Ville :cet évènement qui a lieu chaque année a reçu pour cette édition spéciale 2005une coloration XVIII ème ; spectacle gratuit pour les personnes âgées ; spectacle gratuitréservé aux enfants, suivi par un spectacle de rue place Maginot. Dîner spectacledans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville.du 13 au 20 marsle 14 marsForum européen réunissant à Nancy, 1 500 jeunes européens représentant les lycéespartenaires dans 25 pays de l’Union autour du thème «l’élargissement géographiqueet approfondissement institutionnel de l’Union pour un projet original de citoyenneté».Différentes visites et animations sur la semaine (parade costumée dans Nancy le 18 marsaprès midi).59

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUConférence Science et religion Cercle GAREN MJC Pichondans l’Europe des LumièresSpectacle - concert La Chasse du prince Arthur CNRN Salle PoirelRencontres De Nancy 2005 Institut de la Grande Région Nancyà Luxembourg 2007, uneidentité culturelle en marcheExposition L’Esprit des Lumière Lycée Loritz Hôtel de ville - Salle Chepferen Lorraine : Richesseet harmonieSpectacle - concert Concert Fondation Maurice Jacquet Grand Salon de l’Hôtel de VilleEcole de Musique de VandoeuvreConservatoireExposition Goutte d’Afrique 11 MJC Pichon MJC PichonSpectacle - opéra Le Chevalier à la rose Opéra Opéra de NancyValorisation Parcours pédestre et édition Centre Communal Nancydu patrimoine d’une plaquette Itinéraire d’Action SocialeLa Bienfaisance à Nancyau temps de StanislasActions économiques Lumières sur les vitrines Vitrines de Nancy en lien Commerces de NancyConcours de vitrinesavec d’autres associationsde commerçantsColloque Parents, enfants, un air Appor Opéra de Nancyde famille - voix, éthiqueet Auditoriumet parentalitédu Musée des Beaux ArtsArts plastiques Ouverture d’ateliers d’artistes TEKNE Différents lieux de l’agglomérationExposition Protestantisme et Lumières Espace Saint-Jean Espace Saint-Jeanet conférenceTemple Protestant de NancyExposition La vie éclairée HDV et Mairies de quartier HDV et Mairies de quartierpar les actes d’état civil60

DATESPRÉCISIONS15 mars et le 23 mars Causerie illustrée par Louis Châtellier, professeur émérite de l’Université de Nancy 2et à l’Ecole pratique des hautes études (Sciences religieuses) Sorbonne. Les plus grandssavants du débutdu XVIII ème furent des chrétiens fervents. Au cours de la 2nde moitiédu siècle, on assista souvent à une radicalisation de la pensée dans le sens de l’athéismemilitant ... ainsi peu à peu,les savants se comportaient-ils déjà en hommes de sciencesmodernes. Accès libre.les 16 et 17 marsle 17 marsEntrée libre.du 21 au 25 marsles 22, 24 et 25 marsdu 25 mars au 12 avrildu 31 mars au 9 avrilà partir d’avril 2005Avril - Mai 2005les 1, 2 et 3 avrilles 2 et 3 avrildu 4 au 10 avrilet conférence au Templele 5 avrildu 4 avril au 13 maiet du 9 mai au 21 octobreParcours pédagogique illustré par un mur d’images et une exposition centrés surle rayonnement de Stanislas dans le domaine des arts, des sciences, des techniques, del’architecture et de la littérature à l’époque des Lumières... vus à travers le regard des lycées.Mise en valeur du patrimoine nancéien et lorrain. Entrée libre.La Fondation Maurice Jacquet promeut les jeunes talents lorrains musiciens issusdu Conservatoire de Nancy et organise des échanges avec de nombreux pays d’Europe.2005 voit l’arrivée de jeunes musiciens polonais et ce concert exceptionnel associelorrains et polonais pour une soirée de concert dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville.Participation libre.Ensemble de gravures accompagnées d’objets (masques, statues, poteries,…)pris à quelques uns des peuples d’Afrique alors si mal perçus. Entrée libre.Le CCAS de Nancy a fait œuvre de mémoire en retrouvant dans Nancy les lieux qui abritaientles établissements de bienfaisance et de charité créés au XVIII ème siècle par Stanislas.Un petit guide explicatif accompagne le promeneur.Une initiative des commerçants de Nancy qui proposent un concours de vitrines surle thème du XVIII ème et qui assurent tout au long de l’année une large information surles manifestations Nancy 2005 auprès de leur clientèle.La place de l’enfant dans notre monde actuel et de la façon dont il est pensé et vécupar ses parents.Réunion des artistes de la création contemporaine et des musiciens de l’agglomérationse situant pour l’occasion dans le répertoire musical du XVIII ème siècle. Entrée libre.L’exposition, qui s’appuie sur des ouvrages et objets anciens, traite de l’influencedu protestantisme au XVIII ème siècle sur les idées de démocratie, des droits de l’Homme,de tolérance positive. Elle présente également l’église des Prémontrés cédée au culteprotestant. Conférence de Hugues Marsat sur le thème «Les protestants des duchés lorrainsau XVIII ème ». Entrée libre.Expositions présentées dans le Grand Hall et déclinées simultanément dans les 6 mairiesde quartiers : Saint-Pierre, 3 maisons, Haut-du-Lièvre, Mon Désert, Beauregard, Haussonville.Plusieurs expositions proposées par la Direction des Mairies de Quartiers dont un travail réaliséavec le Cercle Généalogique qui présente une exposition consacrée aux lorrains célèbres et àdes particuliers vivant à Nancy ; une exposition autour de la création du code civil ; d’anciensplans des cimetières de Nancy ainsi que des reproductions et objets usuels du XVIII ème . Accès libre.61

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUConférence L’urbanisme de Nancy Cercle GAREN MJC Pichonau XVIII ème siècleSpectacle - concerts Cycle Guy Ropartz Ensemble Stanislas Salle PoirelSpectacle - théâtre Le Retour de Sade CDN Théâtre de la ManufactureThéâtre, lecture, Autour de Diderot La Mazurka du Sang Noir Théâtre de Mon Désertcinéma,conférences-débatsRencontres Les Visages lumineux Cathédrale de Nancy,historiques du catholicisme lorrain Hôtel des Missions Royales,au XVIII ème siècle Bonsecours et LunévilleAnimations urbaines Carnaval des enfants Direction de l’enseignement Parc de la PépinièreRencontres Séance exceptionnelle Académie Lorraine Grand Salon de l’Hôtel de Ville«La Lumière, source de vie» des SciencesSpectacle - concerts Nachtmusique AMAN Salle PoirelExposition Les saisons migratoires My Monkey Espace My MonkeyArts plastiques15, rue du Faubourg des trois maisonsExposition Stanislas, urbi et orbi ALOO MATTA Galerie PoirelSpectacle - concerts Concert N°8 Orchestre Symphonique Salle Poirelet Lyrique de NancyDécoration florale Fleurissement du Grand Hall Parcs et jardins Grand Hall de l’Hôtelde Ville de NancyExposition Architecture Collège Claude le Lorrain Lieu à déterminerbaroque et classiqueExposition Le respect d’autrui Amitiés tsiganes Diverses structures du HDLitinéranteExposition Visages de pierre Cercle GAREN MJC PichonConférence Visages de pierre Cercle GAREN MJC PichonExposition De Nancy à Lublin, ADECA (Association Goethe Institutvia Karlsruhe Découverte de l’Espace (vernissage le 3 mai)Culturel allemand)Exposition Mail Art et l’Histoire postale Club philatélique Parc des expositionsau XIII ème siècleVandoeuvre les Nancydans le cadre du Congrèsnational de philatélie62

DATESPRÉCISIONSles 5 avril et 13 avril Causerie illustrée par Françoise Boquillon, maître de conférences à l’Université de Nancy 2.Entrée libre.le 6 avrildu 7 au 16 avrildu 7 au 14 avrilFestival autour de Diderot : théâtre, cinéma, lectures, conférences-débats, avec(tous les jours sauf le 11) des compagnies invitées (Cie Humbert, de Langres, pour son «Candide», Studiolo, de Metz,avec «Chambres et Salons», un délicieux montage de Diderot à Minyana)et les interventions d’universitaires spécialistes comme Anne Verdier, Pierre Bourguet,Roger Viry-Babel... programmation mise en scène par Gilles Losseroy.du 8 au 10 avrille 9 avrille matin.10 avril 10 interventions consacrées aux aspects artistiques, scientifiques et thérapeutiquesde la lumière.le 12 avrildu 15 avril au 4 juinInvitation à découvrir une ville de France ou du monde par le biais de sa création graphique.vernissage le 14 avril Pour cette première saison, l’Espace My Monkey fait découvrir la métropole lilloise ainsique le collectif de graphistes incorrects qui en est originaire. www.incorect.com Accès libre.du 15 avril au 12 juinUn projet de Daniel Denise, voyage sur -et à travers- notre terre, explorant les interrogationsenfantines quant à la manière dont elle est construite. Le camp de base de cette aventureest la Place Stanislas, devenue pour un temps centre du monde. Entrée Libre.les 21 et 22 avrilmois de maiDécoration du Grand Hall (à l’instar des espaces publics) de motifs floraux inspirésde dessins XVIII ème siècle. Entrée libre.Seconde quinzaine de mai Ce projet pédagogique qui concerne les élèves de 4 ème et de 3 ème , illustre l’implication fortede l’ensemble du Quartier du Haut-du-Lièvre dans les programmes des manifestations Nancy2005. Mêlant histoire, géographie et arts plastiques ... et atelier couture (réalisationde la redingote de Stanislas) ces travaux ont abouti à la réalisation d’une exposition légèreet itinérante sur le thème de l’architecture du baroque au classicisme. Entrée libre.du 3 au 21 maiExposition itinérante expliquant la culture tsigane.vernissage le 4, Salle Francasdu 4 au 19 mai Exposition de photographies originales de Claudie Picard de mascarons de Nancy. Entrée Libre.le 3 Mai et le 11 maiCauserie illustrée par Michel Picard consacrée aux mascarons, dans le cadre de l’expositiondes photographies de Claudie Picard. Entrée Libre.du 3 au 20 maiRencontre d’artistes français, polonais et allemands dans le cadre du Triangle de Weimar(peinture, calligraphie, arts plastiques, littérature, musique, photographies, rencontreset débats entre public et artistes).du 5 au 8 maiDans le cadre du Congrès National de Philatélie qui se tient cette année à Nancy, le ClubPhilatélique Lorrain présente deux expositions consacrées au Mail Art et à l’Histoire Postaleau XVIII ème siècle. Edition d’un timbre Nancy 2005 le temps des Lumières mettant en lumièrela Place mondialement connue.63

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUExposition Sous les pavés, la place : Musée Lorrain Musée Lorrainarchéologie et histoirePalais ducal - Grande Rue - Nancyde la place StanislasGastronomie Parcours gastronomique Restaurants et métiers Nancy et Grand NancyAutour de la cuisine lorraine de bouche participantsau XVIII ème siècle (et édition en lien avec la CCI 54du guide des restaurateurs)Spectacle Nancy, voix du monde Festival international Zénithchant choral Concert d’ouverture de chant choralSpectacle Nancy, voix du monde Festival international Nancy et Grand Nancychant choralde chant choralEvènement Place Stanislas, Ville de Nancy Place Stanislasla métamorphoseet Grand NancyEvènement Spectacle inaugural Ville de Nancy Place StanislasSpectacle - théâtre Festival Passages CDN Nancy et Grand NancyEdition Le Bottin des Lumières Mission 2005Commandes Parcours urbain : Nancypubliques Points de vueExposition De l’Esprit des villes : Nancy Musée des Beaux-Artsbeaux-artset l’Europe urbaine au siècledes Lumières, 1720 - 1770Exposition Avenirs de villes Grand Nancy Site Alstomd’architectureExposition Une histoire lumineuse - Grand Nancy Muséum AquariumscientifiqueCuriosa, naturalia et caeteraSpectacle Concert de clôture du festival Festival international Place Stanislaschant choral Nancy voix du Monde de chant choralSpectacle - concerts Les Maîtres du clavecin AMAN Salle Poirelau temps de StanislasExposition La Bière en Lorraine Musée Français de la Brasserie Musée Français de la Brasserieau XVIII ème siècle de Saint-Nicolas-de-Port de Saint-Nicolas-de-PortExposition De la place à l’espace public Ecole d’architecture de Nancy Ecole d’architecture de NancySpectacle - concerts Les Maîtres du clavecin AMAN Salle Poirel à Nancyau temps de Stanislaset Eglise Saint-Jacques LunévilleExposition Œuvres graphiques sur papier LARGE Bibliothèque Municipalede Jean Charles TaillandierThéâtre Quand une Pincée de terre Association des utilisateurs Théâtre de Mon Désertdu Centre Social La Clairière et Salle de la MJC du Haut du Lièvre64

DATESdu 5 mai au 5 septembreSortie du Guide :le 5 mai 2005le 4 maiPRÉCISIONS«Archéologie» de la place Stanislas, des premiers aménagements autour de la porteSaint-Nicolas jusqu’aux travaux précédant la création de la place royale. Histoire de la placeStanislas dans son contexte urbain du XVIII ème siècle à nos jours ; vie quotidienne à Nancyau début du XVIII ème siècle.De nombreux restaurateurs se sont plongés avec délice dans les livres de recettesdu XVIII ème et proposent des cartes originales. La Chambre de Commerce édite un petit guidequi répertorie ces étapes gourmandes.Au programme : les Petits chanteurs de Saint-Marc (les choristes du film).du 3 au 8 mailes 5, 6, 7 et 8 maile 5 maidu 5 mai au 15 maià partir du 6 maidu 7 mai au 31 décembreAccès libre.Accès libre.du 7 mai au 22 aoûtdu 7 mai au 22 aoûtdu 7 mai 2005au 16 janvier 2006le 7 maile 13 maidu 10 mai au 16 octobrevernissage le 9 maidu 13 mai au 29 juilletet du 1 er septembreau 15 octobreInauguration le 26 mailes 13 et 15 maiLe Musée Français de la Brasserie de Saint-Nicolas-de-Port présente une reconstitutiond’une brasserie malterie du XVIII ème siècle. Guide d’accompagnement édité pour l’occasion.13 mai- 15 juillet Jean Charles Taillandier, plasticien nancéien, présente sa vision de 31 portraits disparusInauguration le 17 mai lors de l’incendie de 1792. Entrée Libre.le 13 et le 21 maiAteliers destinés au public du quartier autour du travail de théâtre, de mise en scèneet d’écriture.65

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUExposition L’Imagerie nomade Surface Sensible Grand Hall de l’Hôtel de VillephotographiecontemporaineExposition Regards et paroles au temps ALAGH Jardin des Sens / Parc Jean Schmidtdes Lumières/ Haut-du-LièvreSpectacle - concerts Cycle Guy Ropartz Ensemble Stanislas Salle PoirelRencontres Karlsruhe, une ville Auditoriumeuropéenne au XVIII ème siècle du musée des Beaux-ArtsThéâtre Ils croyaient que le progrès Ca respire encore Théâtre Ca respire encorerendrait bon, heureux et libre126 rue Saint-Dizier - Nancyet chez l’habitantCafés scientifiques Des limaçons de Voltaire MJC Pichon Château de Madame de Graffignyaux pleurodèles, xénopesà Villers-lès-Nancyet rats nancéiensSpectacles Poirel Spectacles jeunes Poirel : Ensemble Poirel Salle PoirelBabel FranceJournée festive Tous égaux AVQ du HDL Dans tout le quartierdevant la différencedu Haut-du-LièvreRencontres Projets urbains / projets Ecole d’architecture de Nancy,urbanisme politiques. Les Chemins de Ecole Nationale Supérieure en Géniela démocratie urbainedes Systèmes d’Information de Nancy,et ateliers ENACT-CNFPT Ecole Européenne d’ingénieursen Génie des Matériauxet Grand Salon de l’Hôtel de VilleRencontres French Grandes écoles : Hôtel de villeexception ou modèle?Spectacle - opéra Avis de tempête ZénithAteliers artistiques Ateliers autour du travail Activités Educatives 245, avenue de la Libération à Nancyde la terre et du dessin LorrainesEdition Revue Péristyles 25 Association Emmanuel Héré NancyExposition FONKAR KOLECT 117 rue Charles III - NancyArts plastiquesRencontres Entretiens du Patrimoine : Ministère de la culture Salle PoirelPatrimoinedu jardin au paysageExposition Le Costume au temps Conservatoire des broderies Château de Lunévillede costumes des Lumières de Lunéville66

DATESdu 16 au 23 maiPRÉCISIONSMise en place de résidences de jeunes artistes entre la France et la Pologne, et l’accueilsur l’agglomération au mois de mai 2005 du photographe russe A. Titarenko. Entrée Libre.du 16 au 30 maile 16 maile 19 maiExposition aérienne de portraits en fil de fer et citations de philosophies suspendues,fruit d’une collaboration de l’ALAGH avec l’artiste peintre Patrice Ampaux… dans le cadrede Nancy 2005 mais aussi celui du 25 ème anniversaire de l’association. Entrée libre.Une charte importante en 1715 fit évoluer Karlsruhe tout au long du XVIII ème siècle sur le plansocial et urbaniste lui conférant un statut de (petite) capitale. L’urbanisme actuel de la villeest également évoqué au cours de cette conférence. Accès libre.20, 21 et 22 mai Neuf salons.puis 24 et 25 juin,puis 13, 14, 18 et 19 octobrele 20 maiEn lien avec l’exposition animation Clins d’œil scientifiques au temps des lumières proposéepar la MJC Pichon, des cafés scientifiques autour d’un des trois thèmes développés par cettedernière. Entrée libre.les 21 mai et 22 maile 21 maidu 24 au 27 maiUn spectacle de la Compagnie Flash Marionnettes - à partir de 10 ans. Deux représentationsscolaires le lundi 23 mai.Fête du quartier orchestrée par l’AVQ pour une mise en commun des actions préparéesdepuis plusieurs mois par les nombreuses associations du quartier: jeux, parcours,gastronomie, spectacles... Aux couleurs des valeurs du XVIII ème siècle : tolérance, partagedes valeurs, connaissance de soi même et ouverture aux autres cultures....Rallye cultureldans le jardin des Sens. Plats du monde à déguster dans les jardins de l’IRTS... Accès libre.le 27 maiLes préparations aux Grandes écoles à la française face aux mutations internationale.les 28 et 29 mailes 28 et 29 maiTravaux artistiques sur le thème des Lumières et de la Place Stanislas, exposition depeintures à l’huile, acryliques, aquarelles, céramiques et raku. Les artistes invitent le publicà la création.mois de JuinEdition d’un numéro spécial.du 14 au 30 mai Fresque «expression directe» d’une vision urbaine sur le XVIII ème siècle. Vision picturaleprésentée en vitrine du lieu relayée sur le site Internet de l‘association. Entrée libre.du 1 er au 3 juinLibre sur inscription.de juin à octobreExposition de costumes XVIII ème siècle robes, tenues de chasse, gilets ; coiffes et accessoires.Découverte de l’évolution des broderies au cours des siècles, à Lunéville et de l’étonnanttravail des «Lunévilleuses».67

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUExposition Des Parcs et des jardins ARASE Sous l’arc Héréphotographique habitésArts plastiques Des Parcs et des jardins ARASE Grand Hall de l’Hôtel de VillehabitésConcert Œuvres de musique sacrée Accueil Culturel St Epvre Basilique St Epvredu XVIII ème siècleSpectacles - danse Que ma joie demeure OpéraExposition Les z’ arts au vert Association Picture Lutte Pépinièreanimationmusicaleet théâtraleConcert Concert de jeunes musiciens Collège de La Craffe Salle d’Honneurdes Universités à NancyConférence Stanislas, Association Cercle GAREN MJC Pichoncôté Cour et côté JardinMusiques actuelles Festival Ti’Piment - Festival CEISM Parc Sainte-Marie et divers lieuxdes arts et culturesde l’océan indienPatrimoine Dessine moi la Place Stan Association Emmanuel Héré Place Stanislaset sociétés savantes Concours de dessinsouvert aux enfantsFleurissement Le jardin Godron Direction des Parcs et Jardins Jardin Godron -au XVIII ème siècle Ville de Nancy Rue Sainte-CatherineColloque Vie intellectuelle Centre régional de formation Faculté de droitet professionnelleprofessionnelle des avocatsdans le monde judiciaireSolidarité Déstockage des costumes AIDES Opéra de Nancyde l’opéraAudiovisuel Les Yeux de la nuit Les Yeux de l’Ouïe MJC LillebonneThéâtre L’enfant face à la guerre Compagnie Ca respire encore Pépinièreet UNICEFde Meurthe-et-MoselleExposition botanique Les Agrumes : Conservatoire et Jardin Jardin botanique du MontetOrange botanique botaniques du Montet Villers-lès-NancyAudiovisuel Festival Aye animation Association animation Cour de la ManufactureRue Baron Louis68

DATESdu 1er au 3 juindu 4 au 30 juinPRÉCISIONSPendant plus d’un an, une dizaine de photographes adultes amateurs et jeunes en devenirprofessionnel ont observé la vie des Parcs et Jardins de Nancy. Ainsi, à travers les quatresaisons, le public enfant et adulte, les personnels des parcs et jardins ont été photographiéspour la présentation, à l’occasion des «Entretiens du Patrimoine», d’une exposition.Entrée Libre.le 3 juinles 4 et 5 juinProgramme autour de l’œuvre de Mozart interprété par les Solistes des l’Opéra de Nancyet l’ensemble Choralliance.le 4 juin Objectif : comparer la ville de Nancy aujourd’hui et ce qu’elle était au siècle des lumières ;manifestations culturelles la Pépinière : exposition photographique sur le patrimoinenancéien, banquet sur le thème des philosophes des lumières, concert de musique classique,lectures déambulatoires et spectacle d’improvisation théâtrale.le 6 juinles 7 et 15 juinConcert de jeunes musiciens dans le cadre d’un échange européen(France-Pologne-Angleterre) accompagné d’un spectacle en costumes d’époqueet d’une dégustation de chocolat à la façon du XVIII ème siècle.Causerie illustrée par Michèle Maubeuge, historienne de l’art.du 10 au 12 juin Ti’Piment invite les cultures de l’océan indien a donner de la couleur au parc nancéen ;contes, danse, concerts, expos, ciné, artisanat…le 12 juinDessin libre sur le thème : la place Stan.du 15 juin au 15 octobrePrésentation de plantes XVIII ème siècle.le 17 juinDestiné au grand public tant qu’aux professionnels et universitaires.le 17 juin (vente sur invitation)et le 19 juin (tout public)le 17 juinles 16, 17 juin et 19 juinDéstockage des costumes de l’opéra, revenu intégralement consacré à la recherche.Entrée libre.Nuit entière consacrée à une programmation en création sonore et visuelle internationale.Présentation théâtrale sur le thème de l’enfant face à la guerre. Avec les élèves des Ateliersd’acteurs.du 20 juin 2005au 19 février 2006du 23 juin au 3 juillet 2005Semaine d’échanges culturels avec les pays européens et plus lointains autourde la création audiovisuelle.69

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEURencontres 1730-1770 : les places royales Auditoriumarchitecture élevées à la gloire de Louis XV. du musée des Beaux-ArtsArt ou politique ?Rencontres La Nature citadine Auditorium Musée des beaux-artsartistiques et Hôtel de Ville de NancySpectacle - concerts Concert N°9 : Bellini, OSLN Salle PoirelMozart, RachmaninovExposition 300 ans d’art de vivre Association des Amis Château d’Harouéau Château d’Harouédu Château de Craon à HarouéAnimations urbaines Tous à la barre Place StanislasAnimations urbaines Festissimo Espaces XVIII èmeAnimations urbaines Mise en lumière Pôle verrier Arc Hérédu grand lustre Baccaratet des 14 lustres Place CarrièreAteliers théâtre Les sourds en lumière URAPEDA et APEDA Théâtre de la FoucotteSpectacle - concert Concerts de Nancy Côté scène Ville de Nancy Nancy et Grand NancyPlace StanislasExposition Quelques aspects Art Détente Centre Alexis Vautrinde Nancy des LumièresArt plastique Installation artistique Passage à l’image Place d’Alliance, Place de la Carrièreet Arc HéréValorisation Visite du chantier Office de Tourisme Eglise Notre Dame de Bon Secoursdu patrimoine de restauration de l’EgliseNotre-Dame-de-BonsecoursExposition Laclos en image, Association Les amis Château d’Harouéles liaisons dangereuses du Château de Craon à HarouéRencontres L’Europe et ses particularités Missions Royalesuniversité d’étéAnimations urbaines Présentation d’équipages Association Lorraine Pépinière et Place de la Carrièrede chasse à courrepour le développement(sonneries de trompes de la Trompede chasse, défilé et messe)Spectacle - concert Un giorno di regno Opéra de NancyConcerts Festival d’été des organistes APPAM 54Exposition Histoire de la Place Presse du Grand Est Grand Hall de l’Hôtel de Villeà travers la presse70

DATESle 23 juin 2005du 24 au 26 juinPRÉCISIONS«Des places parisiennes de Louis XIV, centrées sur le culte du souverain, aux placeslargement ouvertes de la fin du XVIII ème siècle, où triomphent le roi de paix et les allégoriesde la prospérité, la «place royale», expression de l’urbanisme monarchique, n’a cesséd’évoluer au XVIII ème siècle. Accès libre.Entrée libre.les 23 et 24 juin 2005du 24 juin300 ans des cristalleries de Portieux et Vallerysthal et 275 ans de la Faïencerie Royaleau 25 septembre 2005 de Niderviller - Visite du château.le 25 juinAccès libre.le 25 juinAccès libre.le 25 juinLe Pôle verrier et Baccarat offrent à la Place 250 bougies sous la forme d’un lustre géantporteur de 250 lumières, suspendu sous l’arc Héré.le 29 juinmois de juillet et d’aoûtdu 1 er juilletau 1 er septembrede juillet à octobreEté 2005En partenariat avec le Théâtre Universitaire de Nancy, de jeunes sourds invitent le publicà un voyage théâtral à travers le temps. Présentation du travail d’ateliers à base de saynèteset discussion/débat. Entrée libre.Faire en sorte que les publics «empêchés», en l’occurrence par la maladie, puissent accéderaux manifestations 2005 par l’organisation de petites expositions, de présentationset de projections sur l’ensemble du programme.Installations plastiques dans la Ville. Travail de Steven Bernas - Place d’Alliance, de FranckHommage - Fontaines Alliance et Carrière, et, à partir du 10 juillet, Philippe Faivre - sousla Porte Héré. Accès libre.du 1 er au 31 juilletdu 1 er au 15 juilletles 2 et 3 juilletGrand rassemblement d’équipages et de sonneurs pour 2 jours de fête au rythme de la Vénerieen plein coeur de ville. Concours de trompe et présentations d’équipages dans le parcde la Pépinière. Spectacle son et lumière sur la place Stanislas avec les sonneurset les équipages et rétrospective sur la gendarmerie de Lunéville au XVIII ème siècle. Messede Saint-Hubert à la cathédrale. Village d’exposants (artisans et organismes en relationproche avec le thème du festival). Accès libre.les 2 et 5 juilletdu 3 au 12 juilletdu 4 juillet au 16 septembre 50 panneaux sur l’histoire de la place Stanislas au travers de la presse. Entrée Libre.71

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUThéâtre Les Folies lorraines Les Crieurs de Nuit Jardins du Musée Lorrainou le tombeau d’EmilieArts plastiques Le deuxième œil Un autre regard Parc de la PépinièreInstallationet Place de la CarrièreSpectacle - concert Nancyphonies RML Nancy et Grand NancySpectacle - concert Concerts de Nancy Côté scène Ville de Nancy dans les quartiersAnimations urbaines Feu d’artifice Plan d’eauRencontres Lunéville, cité cavalière Théâtre de Lunéville -historiques par excellence : Amphithéâtre de l’IUTPerspectives cavalières (Herckmann Chatrian)Spectacle Le Cadre Noir Le Cadre Noir de Saumur Château de Lunévilleart équestreAudiovisuel Un été au ciné : Rencontre Direction de la jeunesse Place Stanislasdu centre et de la périphérieSport et pédagogie Camps d’été Pilâtre de Rozier Union locale des MJC Centres de Loisirs et base aériennede ChambleyExposition Claude Nicolas Ledoux, Association des Amis Château d’Harouéarchitecte des Lumières : du Château de Craon à HarouéLes maquettes de la SalineRoyale d’Arc et SenansSpectacle - concert Concerts de Nancy Ville de Nancy PépinièreCôté scèneAnimations urbaines Embrasement Fêtes et Animations Place Stanislasde l’Hôtel de villeConcerts Une corde russe Slaventures Sion, Villers les Nancy, kiosque deà l’arc des Lumières la Pépinière, château Corbin Liverdun,kiosque du Parc Sainte-MariePeintures Souterrain Porte III : Matéria Prima Le Totemphotographies Fallen angel - L’ange déchu 36, rue du Général Leclercinstallationsà Maxévillevidéo artperformancesconférencesspectacles ,Exposition Stanislas Musée de la médecine, Musée de la Médecine,et la santé de ses sujets Faculté de Médecine 9, avenue de la Forêt de Hayeet les Amis du Musée de Vandoeuvre-lès-Nancyla Faculté de Médecine72

DATESdu 7 au 10 juillet,du 21 au 24 juilletet du 18 au 21 aoûtà partir du 11 juilletet jusqu’au 15 septembredu 12 juillet au 15 aoûtles 13 et 14 juilletle 14 juilletles 22 et 23 juilletPRÉCISIONSDans le cadre des jardins du Musée Lorrain, à la tombée de la nuit, les Crieurs de Nuitproposent durant la saison estivale une approche féerique de la vie et des passionsà la cour de Stanislas.Installations invitant le public à redécouvrir son patrimoine visuel, tout en modifiantson regard, son champ visuel… Accès libre.gratuits.22 et 23 juillet Spectacle précédé d’une présentation des chevaux du Haras de Rosières aux Salines.le 22 juillet en soiréeJuilletdu 1 er aoûtau 25 septembre 2005Opération en direction des jeunes vivants en périphérie : réalisation de 4 vidéossur le patrimoine XVIII ème de Nancy. Travaux projetés en plein air Place Stanislasdans le cadre de «Un été au ciné». Gratuit.Stages d’été autour du messin Pilâtre de Rozier, auteur du premier vol humain le 13 octobre1783. Ces stages donnent aux enfants l’opportunité de découvrir l’aérostation sous l’angleà la fois scientifique, technique et sportif…Maquettes de la Saline Royale d’Arc et Senans - Visite du château.les 5, 6 et 7 aoûtgratuits.le 14 aoûtgratuits.les 23, 24 août, 25, 26et 28 aoûtdu 3 septembreau 30 octobreDans le cadre de Nancy Côté Scène, 5 concerts de l’orchestre traditionnel russe«Yvan da maria» jouant des œuvres des XVIII ème et XIX ème siècles et s’accompagnentd’ateliers d’artisanat d’art russe.Sur le thème du corps confronté à l’ombre et à la lumière, des projections furtives,des apparitions entre danse, performance, installation et espaces sonores.30 artistes/300 œuvres.du 1 er septembreau 31 décembreL’évolution des connaissances du XV ème siècle à nos jours, de l’exercice de la médecineet de l’enseignement médical en Lorraine et ailleurs. Visites prolongées par des conférencessur l’œuvre de Léopold et de Stanislas dans le domaine de la santé publique. Accès libre.73

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUAnimations urbaines Les jardiniers de Stanislas Confrérie Saint-Fiacre, Centre ville et Place StanislasAssociation des amisdu jardin botanique,Les Parcs et Jardins de Lorraineet Société d’HorticultureExposition «Pierre Joseph Buc’Hoz, MJC Beauregard Péristyle du MBAmédecin de Stanislas»puis MJC BeauregardExposition Le bestiaire femelle Ceux qui ont vu Zooey Galerie LillebonneArts plastiques du séducteur moderne 14, rue du Cheval Blanc - NancyExposition De la place à l’espace public Ecole d’architecture de Nancy Ecole d’architecture de NancyConcert Musique, chorale autour Accueil Culturel Saint-Epvre Basilique Saint-Epvrede Mozart : Musique Sacréedu XVIII ème siècleExposition Forces : 2 ème exposition Européan Hôtel de Ville (Salle Mienville)des talents et passionset Parc de la Pépinièredes salariés d’entreprisesAutour de la place Stanislasà NancySalon du Livre Livre sur la Place Ville de Nancy Place de la CarrièreConcert Concert autour de Mozart : AVQ Foch Poincaré Basilique du Sacré Cœurla messe en ut39, rue de Laxou à NancyExposition La lumière au siècle Communauté Urbaine Galeries Poirelscientifique des Lumières et aujourd’hui et Conservatoire Nationalexposition reconnuedes Arts et métiersd’intérêt nationalExposition artistique Couleurs et Formes Musée de l’Ecole de Nancy Musée de l’école de NancyL’Héritage du XVIII ème siècledans l’Ecole de NancyExposition Sous la rouille, Musée de l’histoire du ferscientifiquel’œuvre - archéologieet restauration à Nancy,50 ans et plusThéâtre Ecoutez voir Legalize Corinne Place StanislasCristaux et lumières Les Amis de Cons la Granville Château de Cons la GranvilleAnimations urbaines Brocante et concert Paroisse du Sacré Cœur Quartier Foch Poincaréet Atelier de Vie de QuartierPoincaré Foch74

DATESles 3 et 4 septembredu 3 septembre au 15 octobredu 5 au 17 septembredu 5 septembre au 14 octobrele 9 septembreles 10 et 11 septembrePRÉCISIONSGrand week end populaire autour de Saint-Fiacre patron des Jardiniers et les métiersde la nature : tout sur les fleurs et légumes du XVIII ème siècle : marchés, expositions, défiléet messe en l’honneur du Saint Patron des jardiniers dans une explosion de couleursde fin d’été.Pierre Joseph Buc’hoz fut le médecin de Stanislas, duc de Lorraine mais aussi un botanistedistingué qui publia les premiers ouvrages consacrés à la flore de Lorraine. En véritablehomme des Lumières, il s’intéressa également à la faune de notre région. Un catalogueaccompagne l’exposition.Retour sur l’œuvre de Crébillon fils. Entrée libre.En partenariat avec le Chœur Nancy Ducal, la Messe du Couronnement de Mozart et le Motet«Jésus meine freude» de J.-S. Bach.Exposants issus des entreprises adhérentes au regroupement de comités d’entreprise Forces,mais aussi de différentes associations nancéiennes. Week-end de rencontre et de partage.Peinture, sculpture, dessin, photos, broderie, création de bijoux, musique. Jeux du XVII èmeet du XVIII ème siècles en accès libre,’initiation à la taille de pierre, animations permanentes.les 15, 16, 17 et 18 septembre 27 ème édition 2005 placée sous le signe des droits de l’Homme. Présidée par Bernard Pivot ;librairie géante de 1 500 m² sur la Place de la Carrière : rencontres avec les écrivains,conférences, dédicaces conférence de Bernard Pivot le 15 septembre à l’opéra.le 16 septembreDans le cadre de sa fête de quartier et du Centenaire de la Basilique du Sacré Cœur, l’AVQpropose plus d’un mois de festivités dont la messe en ut de Mozart interprétéepar Gradus ad musicam sous la direction de F. Legée.du 16 septembreVoyage au cœur du XVIII ème siècle et de l’évolution des connaissances. Parcours, alliant artau 16 décembre -et science, où se côtoient oeuvres d’art et objets scientifiques illustrant les conceptsouveaux crées par la science au siècle des Lumières dont l’art s’est inspiré. Accessibleaux personnes handicapées moteur et déficients visuels.du 16 septembreA la fois conscients des apports du style, de l’aspect familier des figures de Stanislas,au 31 décembreou de la place Royale, mais aussi du danger des pastiches, Emile Gallé, Louis Majorelleou les frères Daum vont puiser dans le XVIII ème siècle une impulsion nouvelle, pour un stylerésolument moderne, vivant et innovant.du 16 septembre 2005 Des débuts de l’archéologie moderne à la notion de conservation préventive, l’expositionau 19 juin 2006s’installe entre parcours d’objets et mises en situation du visiteur, grâce à la restitutionde l’évolution du poste de travail d’un atelier de restauration, depuis l’atelier domestiqued’Edouard Salin jusqu’à nos jours ....le 17 septembreDans le cadre de la Nuit du Patrimoine, installation sonore autour des édifice.les 17 et 18 septembre Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, sur le site du château et du prieuré,présentation des réalisations de cristaux de Portieux à la lumière des chandelles.Visite des lieux, suivie d’un dîner aux chandelles.le 18 septembre (animation) La grande fête de quartier est placée sous les couleurs du XVIII ème siècle et coïncideet le 24 (brocante)avec le Centenaire de la Basilique. Accès libre.75

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEURencontres Café des techniques CNAM FNAC - Place Maginot - NancyscientifiquesConférences Les grandes heures Cercle GAREN MJC Pichonde l’Académie de StanislasSpectacle Le Bal masqué, AIDES Opéra de Nancy et Hôtel de villeanimation Des bals et vos masques !Démonstration Disciplines sportives Direction des sports Place Stanislassportive au XVIII ème siècle et Une salle et Office Municipal et Place de la Carrièred’armes au temps des Lumières des SportsRencontres Colloque de Musicologie : Palais du Gouvernementhistoire et musique la vie culturelle à l’époque et Place de la Carrièrede StanislasRencontres L’enfant dans la ville Association E. Héré Auditorium MBAau XVIII ème siècleGastronomie 5 ème édition du Salon Syndicat Chapiteau de la Pépinièredu Chocolat et des Douceurs : des pâtissiers traiteursThéâtre ‘’Vie à la cour de Stanislas» Les pantins lorrains Musée lorrainExposition Evolution du quartier AVQ Charles III Centre Saint-SébastienExposition La Place Stanislas en chantier Association Ensemble Hôtel de Ville et Mairies de quartierRencontres Sciences et société : Fusion ? CHU, CNAM Lorraine, CNRS, Salle Poirel,scientifiques Fission ? Friction ? INIST, INRA, INSERM, salle d’Honneur des Universités,Université Henri Poincaré, Grand Salon de l’Hôtel de Ville.l’Université Nancy 2Animations Les cafés scientifiques Université Henri Poincaré Les z’artscientifiques de l’UHP 93, Grand RueInstallation Installation de personnages Un autre regard / JD Philippot Nancy centreartistiqueen papier sur des façadesdu centre villeExposition L’aventure encyclopédique MédiathèquescientifiqueRencontres FORUMA Parc de la Pépinière et différents lieuxautour de la Place StanislasAudiovisuel Love around Skin Maxi Misers Dôme de la Pépinièrewar and peace tourRencontres La Philosophie de la chair, Goethe Institut Goethe Institutphilosophiques 1680-1750, le théâtredu libertinage entreart et science76

DATESle 20 septembreles 20 et 28 septembrePRÉCISIONSLe verre et ses techniques.Causerie illustrée par Jean-Claude Bonnefont, secrétaire perpétuel de l’Académie de Stanislas.le 24 septembrele 25 septembreEn collaboration avec les clubs de la région, journée de démonstrations et de spectaclesautour des disciplines sportives au XVIII ème : exercice effectué par le Conservatoire d’escrimeancienne dans le péristyle de l’Hôtel de ville. Accès libre.du 30 septembreL’environnement culturel à l’époque de Stanislas + récital consacré aux œuvres et aux airsau 1 er octobre composés en Lorraine et en France autour de 1755.le 30 septembrePlace de l’enfant et de sa mère, droits de l’enfant, éducation, naissance et santé, l’enfancedans l’art, la littérature et les images pour enfants,...30 septembre, Expositions, démonstrations, dégustations, ventes, salons de thé, espace jeux pour les enfants ;1 er et 2 octobre avec la participation de 20 pâtissiers confiseurs, des centres de formation professionnels(CEPAL et Lycée Stanislas) et le centre d’études et de documentation du sucre (CEDUS).Les 1 er et 2 octobre 2005 15 tableaux présentés avec 50 marionnettes - Vie à la cour de Lunéville et inaugurationde la Place Stanislas.du 1 er au 8 octobreL’Atelier de vie de quartiers a mené en lien avec des étudiants en architecture des recherchesdu XVIIIème siècle à nos jours poussée sur l’histoire du quartier, dominé par la remarquableEglise Saint Sébastien et la Place du Marché... Accès libre.du 3 octobre au 31 décembre La vision personnelle d’un habitant du centre-ville de Nancy, des travauxde la Place Stanislas : un an de prises de vue au rythme du chantier.du 3 au 10 octobreAteliers en lien avec l’exposition La lumière au siècle des Lumières et aujourd’hui,ces rencontres/ dialogues ouvertes à tous mettent en perspective la question du progrès.En partenariat avec la Cité des Sciences et de l’Industrie.le 4 octobre L’intelligence artificielle : lumière de demain ?A partir du 4 octobredu 4 octobre 2005au 8 janvier 2006du 5 au 7 octobrele 6 octobredu 6 au 8 octobrePremier colloque national des musiques actuelles : ateliers, rencontres et concerts…Dans le cadre du Colloque national des Musiques actuelles. Entrée libre.Entrée libre.77

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEURencontres Les éditions lorraines Laboratoire de ateliersscientifiques du dictionnaire de Trévouxet de l’EncyclopédieFleurissement Jardin éphémère Direction des Parcs et Jardins Place StanislasInstallation de la reproduction de la Ville de Nancyflorale du plan de KarlsruheAnimation Menuet Gourmand XVIII ème Cercle d’Amitié Grand Salon de l’Hôtel de VilleFrance AllemagneSpectacle - Jazz Concerts ciblés du NJP NJP Pépinière / ZénithManifestation Marche Lunéville- Nancy Club Alpin Français de Nancy De Lunéville à NancysportiveAnimations La fête de la science Nancy et Grand NancyscientifiquesPlace StanislasAnimations Animations dans les cantines Direction de l’Enseignement Cantines de la Villepédagogiques dans le cadre de la semainedu GoûtCafés scientifiques De Henri Braconnot MJC Pichon Faculté de Pharmacie (UHP Nancy I)à France Chitine S.A. et EUCHISet MAN(dossier malterie Society)Exposition Fantasmagories de salon Le Cabinet Noir Club des Artsphotographique9 rue Gustave Simon - NancySpectacle - concerts Quatuors et divertissements Quatuor Mosaïque Salle PoirelSpectacle - opéra La Flûte enchantée Opéra de NancyExposition Arts Les saisons migratoires Art Borescence Espace My Monkeyplastiques15, rue du Faubourg des trois maisonsExposition La maréchaussée SNAAG (Société Nationale Grand salon de l’Hôtel de Villehistorique et les gendarmes en Lorraine de Anciens et Amisau XVIII ème siècle de la Gendarmerie) Comité 54et TREFLE (Société d’EntraideRencontresdes Elèves et Anciens Elèvesde l’Ecole de la GendarmerieNationale)Rencontres L’Education et le progrès Académie de Stanislas Salle d’honneur des Universitéshistoriques des Lumières 11, place Carnot à NancyAnimations urbaines Campagn’art- Marché fermier Chambre d’agriculture Parc de la Pépinièreau XVIII ème sièclede Meurthe-et-Moselle78

DATESle 7 octobrePRÉCISIONSdu 8 octobreLes 50 ans du jumelage entre Nancy et Karlsruhe offrent doublement l’opportunité de mettreau 11 novembreen valeur la ville XVIII ème de Karlsruhe et son célèbre plan en éventail que les parcs et Jardins(prolongé de une semaine) de la Ville reproduisent Place Stanislas.le 8 octobredu 8 au 22 octobrele 9 octobredu 10 au 16 octobredu 10 au 16 octobredu 11 au 20 octobredu 13 au 23 octobreDîner dansant 18 e en costumes organisé dans le cadre de l’anniversaire du jumelage entreNancy et Karlsruhe, célébrant les célèbres architectures XVIII ème des deux villesL’édition 2004 avait relié Nancy à Lunéville. En 2005, le Club Alpin a proposé aux marcheursune étape Lunéville - Nancy avec arrivée sur la Place Stanislas.Dans le cadre de la semaine nationale consacrée à la Science, les universités, laboratoireset grandes écoles de Nancy ouvrent leurs portes et proposent de nombreuses animationset démonstrations ludiques et pédagogiques... En lien avec la 2nde saison de Nancy 2005plus particulièrement consacrée à l’Homme et la Science - Accès libre.Les menus de la restauration scolaire familiarisent les enfants aux plats du XVIII èmeen proposant des recettes du XVIII ème explicitées par un dépliant didactique et agrémentéesd’une décoration très classique. Des ateliers gourmands sont proposés aux écoles volontairesavec la participation des chocolatiers et des boulangers de Nancy.En lien avec l’exposition animation Clins d’œil scientifiques au temps des lumières proposéepar la MJC Pichon, des cafés scientifiques autour d’un des trois thèmes développéspar cette dernière. Entrée libre.Entrée libre.le 13 octobredu 14 au 23 octobredu 13 octobreau 26 novembreCoproduction AMAN et ALMC.Invitation à découvrir une ville de France ou du Monde par le biais de sa création graphique.Accès libre.le 14 octobre Reconstitution du costume des cavaliers de la Maréchaussée de Lorraine et une tenued’officier des fameux gendarmes rouges de Lunéville présentées en point d’orguedes conférences - Entrée libre.Dans le cadre de leurs Rencontres 2005, le SNAAG et le Trèfle proposent deux conférences :Les gendarmes rouges, et La Maréchaussée de Lorraine sous le règne de Stanislas.Entrée libre.le 14 octobreColloque et table rondele 16 octobretoute la journéeOuvert à tous sans droit d’inscription.Faire goûter et connaître les saveurs du XVIII ème , d’appréhender les progrès agricoles de l’époque.Ce marché vivant dans les allées de la Pépinière (en même temps que les concerts gratuitsdu NJP 2005). En collaboration avec les fermiers de l’association de Saveurs paysannes,l’association Bienvenue à la Ferme, la Confrérie de Saint-Fiacre et le lycée hôtelierStanislas. Accès libre.79

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUConcerts Collège de la Craffe Conservatoire de Musique, Lunéville,Chapelle des Cordeliers,Grand Salon de l’Hôtel de VilleExposition - création Pour de vrai Consortium de Dijon Musée des beaux-artscontemporaineConcert La musique au temps Chœur de Nancy Ducale Grand Salon de l’Hôtel de Villedes Lumières : une soiréeà la Cour de StanislasSpectacles vivants La Villette hors les murs Salle Poirel, CDN, CCN,Parc de la Pépinière,Théâtre de Mon DésertConférence Fête du quartier Foch AVQ Charles III Basilique du Sacré Cœur,et concert Poincaré et 100 ans et Basilique du Sacré-Cœur salle Henri Blaise et Espace Europede la basilique du Sacré-CœurInstallations Installation de photographies Atelier mobile Nancy - Thermalartistiquessur la façade de Nancy ThermalRencontres Le dictionnaire de Trévoux Laboratoire de ateliers Laboratoire de ateliersscientifiques du libraire nancéien AntoineSpectacle - concerts Saison Stanislas Ensemble Stanislas Grand SalonDanse Convergences Compagnie Nancy - Grands SalonsSosana MarcelinoExposition Euréka ! On a retrouvé MJC Bazin MJC Bazinl’Archimède lorrainSpectacle - concerts AMAN Salle PoirelSpectacle - concerts Journées Pascal Dusapin OSLN Salle PoirelConférence L’action de la franc-maçonnerie Cercle d’études Palais des Congrès de Nancyet animations et des francs maçons : philosophiques Lepetit - Grand Salon de l’HôtelDu siècle des Lumières à nos Loges Nancéiennes de Ville de Nancyjours en passant par la loi du Grand Orient de Francede 1905Congrès national Congrès national de la F.F.F.S.H. Théâtre de la Passion Nancy - Palais des Congrès(Fédération Française des Fêteset Spectacles Historiques)Inauguration «Pierre Joseph Buc’Hoz, MJC Beauregard Péristyle du MBAd’une placette médecin de Stanislas» puis MJC BeauregardSpectacle - concerts Orchestre des Jeunes Conservatoire National Salle Poirelde la Grande Régionde Musique de RégionRencontres Iris : INPL - Site Braboisscientifiques Essence et sens des couleursThéâtre Les Contes de Grimm dossier ACTions Théâtre Le Petit Théâtre dans la Ville11, grand rue - Nancy80

DATESdu 18 au 22 octobrePRÉCISIONSdu 21 octobreau 31 décembrele 29 octobreSoirée en musique à la cour du roi Stanislas. Découverte des œuvres de compositeurs ayantmarqué la vie musicale des lumières à l’échelle européenne tels que Glück ou Desmaret.du 29 octobreau 1 er novembreoctobre et novembre 2005Fête de quartier aux couleurs de Nancy 2005, le temps des Lumières.novembrenovembrenovembrele 7 novembre à Nancy Echange artistique entre Nancy et ses villes jumelées (Karlsruhe, Liège et Padoue) autouret le 27 novembre à Karlsruhe d’un spectacle de musique et de danse à Nancy suivi d’une tournée dans les villes concernées+ cycle de conférences au Goethe Institut.du 1 er au 30 novembre Le monde étrange et ludique des objets mécaniques du siècle des Lumières en s’inspirantdu personnage de Philippe Vayringe, l’Archimède Lorrain, et de sa salle des machines crééeau Château de Lunéville. Entrée libre.novembre et décembredu 3 au 6 novembrele 5 novembre Projection du film de Roger Viry Babel Il était une fois rue Drouin - Conférences et débat :par Roland Clément et Jean Claude Couturier La lumière maçonnique en Lorraine,des ducs sous l’acacia aux hussards noirs de la République et par Yves Jacob Actualitéde la loi de 1905 en France et en Europe - ouvert à tout public.le 5 novembreAvec animation et défilé dans les rues de Nancy.du 3 septembreau 15 octobrele 6 novembreInauguration de la placette Buc’Hoz.les 9 et 10 novembrenovembre et décembre81

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUAteliers théâtre Les sourds en lumière - URAPEDA Lorraine et APEDA 54 Théâtre de la Foucottedeuxième représentation avec le Théâtre Universitairede NancyRencontres Lumières, religions et laïcité Salle Poirel et Hôtel de Ville de NancyhistoriquesExposition Exposition Centre Pouchkine Galerie LillebonnephotographiqueInstallation Dans le cadre du Festival T T malterie Nancy CentreArts Plastiques malterie 2005, installation (Gambetta et Dominicains)plastique rue des Domset rue GambettaConférence L’action de la franc-maçonnerie Loges Nancéiennes Grands salons de l’Hôtel de Villeet animations et des francs maçons : Du de la Grande Loge de France,siècle des Lumières à nos jours Droit Humain, Grande Logeen passant par la loi de 1905 Féminine de FranceRencontres La Place comme lieu Centre Pouchkine Salle Poirelde rassemblement et de paroleExposition Journée Européenne des Droits Direction de l’enseignement Exposition : Salles municipaleset Conférence débat de l’enfant: les droits des à l’Hôtel de Villeenfants et leur vie quotidienneau XVIII ème siècleRencontres Rencontres Jeunes CNRS Domaine de l’Asnéeet chercheurs, scienceVillers-lès-Nancyet citoyennetéConcert Saint-Nicolas artisan de A Cœur Joie Cathédrale de Nancy et Basiliquel’Europe évoqué par son ânede Saint-Nicolas-de-PortRencontres Raison et passions au siècle Ecole doctorale Langages, Salle d’honneur des universitésphilosophiques des Lumières Temps et Sociétés Place Carnotde l’Université Nancy IIExposition Les enfants au XVIII ème siècle Direction de l’Enseignement Hôtel de Ville de NancyExposition L’évolution Direction Hôtel de Ville et Mairies de quartierdes droits de l’Homme des Mairies de quartierRencontres 7 e Journées Européennes Auditorium MBAdu Droit de NancyExposition La vie judiciaire Centre régional de formation Palais du Gouvernementsous Stanislasprofessionnelle des avocatsRencontres Stanislas et les utopies Ecole doctorale Langages, Salle d’honneur des universitésphilosophiques des Lumières Temps et Sociétés Place Carnotde l’Université Nancy II82

DATESle lundi 14 novembrePRÉCISIONSEntrée libre.du 13 au 19 novembredu 15 novembre Photographies de Nicolas Rachmanov et Pierre- Yves Ginet. Entrée libre .au 15 décembredu 16 au 20 novembrele 21 novembreInstallation de 58 photographies imprimées sur des dalles adhésives sur les trottoirs des ruesdes Doms et Gambetta, sur le modèle du Hollywood Boulevard. Ces dalles illustrentles noms de 21 personnalités représentant l’idée de tolérance. Une dalle explicative marquele début du parcours.Débat animé par Philippe Meyer, journaliste de France-Inter : les Grands dignitairesdes différentes obédiences répondent aux questions du public et font le point sur leursspécificités respectives.le 23 novembreExpositiondu 14 au 19 novembreet conférence le 18 novembreles 18 et 20 novembreColloque international organisé par le Centre Pouchkine, animé par Jean-Paul Ribes,journaliste et écrivain.A partir de témoignages d’urbanistes, écrivains, journalistes. Entrée libre.Exposition consacrée aux droits et à la vie quotidienne des enfants au XVIII ème . Les écolessont invitées à présenter des projets personnels sur ce thème. Une conférence vient enrichirl’exposition, qui traite de la reconnaissance de l’enfant, ses droits et sa vie quotidienneau XVIII ème et aujourd’hui .... Entrée libre.les 19 et 20 novembreMusique chorale et instrumentale (600 choristes).du 20 au 25 novembre Sous la direction de Pierre François Moreau et de Simone Mazauric. Entrée libre .Inaugurationle lundi 21 novembredu 21 novembreau 31 décembreles 25 et 26 novembreExposition réalisée dans le cadre d’un accord passé avec l’Unicef et l’association de Mairesde France. Exposition conçue pour les enfants des écoles, par cinq étudiants en masterd’histoire moderne.2 expositions dédiées, l’une à 100 ans de lutte pour les droits de l’homme et l’autreà la citoyenneté et l’égalité des droits. Accès libre.Sur inscription.les 25, 26 et 27 novembreDestiné au grand public tant qu’aux professionnels et universitaires, au moment de la«Rentrée de Stage» à la Cour d’Appel Dans le cadre des septièmes Journées européennesdu droit à Nancy.le 26 novembre Sous la direction de Pierre François Moreau et de Simone Mazauric. Entrée libre .83

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEURencontres «Stanislas et Louis XV, la Place Association Présence Grand salon de l’Hôtel de Villeroyale de Nancy. Un monument du Souvenir campsédifié par un beau père en Lorraineà la gloire de son gendre :genèse d’une place uniqueThéâtre Les Originaux - Divertissement La Troupe de tous les plaisirs Salon d’honneurpour la dédicace de la statuedu Palais du Gouvernementde Louis XV (1755)Spectacle - opéra Iphigénie en Tauride OpéraConférence La musique de salon Les Amis de la Bibliothèque Grand Salon de l’Hôtel de Villeen Lorraine au XVIIIe siècle Médiathèque de NancyConcert Concert - Musiques pour AMAN Salle Poirelles cours allemandesaux XVII ème et XVIII ème sièclesComédie Ballet Vendanges, musique Ville de Ludres Salle Poirelet philosophieSpectacle - concerts Saison Stanislas Ensemble Stanislas Salle PoirelExposition Les saisons migratoires Art Borescence Espace My MonkeyArts plastiques15, rue du Faubourg des trois maisonsRencontres L’Europe en quête Opéra et Faculté de droitpolitiques de son identité culturelleAnimations urbaines Les Fêtes de la Saint-Nicolas Centre villeAnimations urbaines Embrasement, sons et lumières place StanislasAudiovisuel Star Wars vu par Méliès Kinorev MJC BazinSpectacle Den O Den Ba Compagnie La Torpille Grands SalonsAnimations urbaines Pavoisement Nancy et Grand NancyAnimations urbaines Fleurissement Nancy et Grand NancyPédagogie En milieu scolaire : classe Ecoles Nancy et Grand Nancyet découvertes culturelle du patrimoine,valise pédagogiquePédagogie Services pédagogiques Nancy et Grand Nancyet découvertes des institutions culturellesValise pédagogique Lumière sur la science Les petits débrouillards Ecoles primaires sur demandeExposition - Création Quand le 21 ème Musée des beaux-artscontemporaine regarde le 18 èmeAudiovisuel Programmation audiovisuelle Les yeux de l’ouïe Différents lieux de l’agglomérationautour des valeursdu XVIII ème siècle84

DATESle 26 novembrePRÉCISIONSConférence donnée par Jacques Charles - animation, historien spécialiste du XVIII ème siècle,écrivain, Ancien directeur du Centre Culturel du Panthéon - Accès libre.les 26, 27, 28, 29et 30 novembredu 26 novembreau 6 décembrele 27 novembreCe spectacle vise à recréer, jour pour jour, Le Divertissement écrit par le jeune nancéienPalissot, à la demande la municipalité de Nancy pour l’inauguration de la statue de Louis XVsur la Place Royale (aujourd’hui Place Stanislas) et représenté le 26 novembre 1755. Tout public.Concert - Participation libre.le 28 novembreLe 30 novembreThéâtre, danse et musique. Avec la participation des habitants de Ludres.décembredu 1 er décembreau 15 janvier 2006les 2 et 3 décembreInvitation à découvrir une ville de France ou du Monde par le biais de sa création graphique.Accès libre.les 3 et 4 décembreAccès libre.le 4 décembre Après le défilé de la Saint-Nicolas. Accès libre .Décembre (Noël)le 16 décembreannée 2005année 2005années2004/2005 - 2005/2006Travail collectif d’artistes nancéiens, spectacle de rue. Entrée libre.Spectacle autour du métissage.année 20052004/2005 2005/2006 Petits stages sous forme de cycles d’animation. Thèmes abordés : la Poussée d’Archimèdeet les pressions, les énergies et la lumière.année 2005année 2005Au fil de sa programmation audiovisuelle, les Yeux de l’Ouïe a proposé régulièrement un choixarticulé autour des valeurs du XVIII ème , de l’héritage transmis aux créateurs d’imagesde notre époque.85

TYPE D’ACTION ACTION PORTEUR LIEUValorisation Parcours pédestre et édition Gaz de France Nancy et Grand Nancydu patrimoine d’une plaquette ItinéraireEmmanuel Héré, l’héritaged’un grand bâtisseurAnimation Jardin des Lumières : Fleurs Jardins du Château Art-sur-Meurthe - Grand Nancyet légumes du XVIII ème siècle d’Art-sur-MeurtheExposition Tout est relatif, Nancy et Grand Nancyet animations monsieur PoincaréscientifiquesAnimations Les cafés scientifiques Université Henri Poincaré Les z’artscientifiques de l’UHP 93, Grand RueParcours Visites de laboratoires Nancy et Grand Nancyscientifiques et animationsRencontres Ouverture sur la lumière Académie Lorraine Hôtel de Villescientifiques des Sciences et Hôtel du Grand NancyRencontres Café des techniques CNAM Hôtel de ville, Hôtel des MissionsscientifiquesRoyales, EEIGM, EAN, CRIActions Ambassadeurs 2005 CCI de Meurthe-et-Moselle Dans les commerces de NancyéconomiquesDiffusion images Nancy 2005, à l’hôpital aussi AISCOBAMévénements 2005(avec le Conservatoiredans les hôpitauxRégional de l’Image)86

DATESannée 2005PRÉCISIONSLibre.année 2005Les jardins du Château d’Art sur Meurthe aux portes de Nancy accueillent une expérienceà ne pas manquer : un jardiner savant et patient y a reconstitué jardin et potager du XVIII ème .Accès libre.de février à décembre 2005de mars à juin 2005mars, mai, septembreet novembre 2005à partir de mars 2005En fonctionde la programmation 2005Les commerçants participent activement à la promotion de Nancy 2005 en assurant un vraiservice d’information auprès de leur clientèle. Les commerces participants sont identifiéspar une vitrophanie sur leur vitrine.A l’attention des enfants et adolescents hospitalisés (et plus généralement des personnesmalades), programme de diffusion de documents audiovisuels. Diffusion égalementsur le réseau interne de l’hôpital des vidéos autour de Nancy 2005 réalisées par l’IECA.87