FR - Swagelok

swagelok.de

FR - Swagelok

Manomètres 4Manomètres montage central arrière 40 mm (1 1/2")27,2(1,07)12,7(0,50)38,1(1,5)Ø 39,1(1,54)A14,0(0,55)A46,0(1,81)38,1(1,50)38,1(1,5)RaccordementDimension,TypepoucesRaccord à étanchéitéde surface VCRfemelle1/4Raccord à étanchéitéde surface VCRtournant mâleDimensions,mm (pouces)A65,3(2,57)Montage en surfacetraversant1 1/273,2(2,88)Codes graduations cadransGraduation cadran, psi (bar)(Graduation principale: psi;graduation secondaire: bar)Graduation cadran, MPa(Graduation principale: MPa;pas de graduation secondaire)MinimumMaximumCodeMinimumMaximumCode30 (2)PC300.2MC02–30" Hg(–1 bar)60 (4)PC60–0,1 MPa0.4MC04100 (6.8)PC1000.7MC07Manomètres air propre et sec (Série PGC)Manomètres montage arrière central 50 mm (2")Dimensions, en millimètres (pouces), pour référence seulement etsujettes à modifications.Codes graduations de cadrans10,9(0,43)29,0(1,14)Plages de pressions, psi (bar)(graduation principale: psi;graduation secondaire : bar)Plages de pressions, MPa(graduation principale: MPa;pas de graduation secondaire)Ø 57,9(2,28)14,0(0,55)Ø 50,8(2,00)MinimumMaximum15 (1)30 (2)CodePC15PC30MinimumMaximum0,20,4CodeMC02MC0455,1(2,17)–30" Hg(–1 bar)60 (4)100 (6,8)160 (11)PC60PC100PC160–0,1 MPa0,71,11,4MC07MC11MC14200 (13,6)PC2000,2M0230 (2) P300 MPa0,4M040 psi(0 bar)60 (4)P600,7M07100 (6,8)P100


5 ManomètresManomètres montage vertical 50 mm (2")Dimensions, en millimètres (pouces), pourréférence seulement et sujettes à modifications.49,3(1,94)10,9(0,43)Ø 57,9(2,28)18,5(0,73)29,0(1,14)Ø 50,8(2,00)14,0(0,55)Codes graduations cadransGraduation cadran, psi(Graduation principale: psi;graduation secondaire: bar)Minimum–30" Hg(–1 bar)0 psi(0 bar)Maximum15 (1)30 (2)60 (4)100 (6,8)160 (11)200 (13,6)15 (1)30 (2)60 (4)100 (6,8)160 (11)300 (20)600 (40)1000 (68)3000 (200)CodePC15PC30PC60PC100PC160PC200P15P30P60P100P160200 (13,6) P200P300P600P1000P3000Graduation cadran, MPa(Graduation principale: MPa;pas de graduation secondaire)Minimum Maximum0,10,20,4–0,1 MPa0,71,10 MPa0,40,71,12,14,07,021CodeMC01MC02MC04MC07MC111,4 MC140,1 M010,2 M02M04M07M111,4 M14M21M40M70M210Informations pour commanderCréer une référence de manomètre en ajoutant les codes comme indiqué ci-après. Mettre les codes d’options dansl’ordre alphabétique.PGU – 50 – PC100 – L – 4FSF – BFSériePGU = Manomètre,Haute pureté (série PGU)PGC = Manomètre,air propre et sec (série PGC)Dimension cadran40 = cadran 40 mm (1 1/2") (série PGU seulement)50 = cadran 50 mm (2")Code graduation cadranVoir pages 3 et 4 pour manomètres haute puretéVoir pages 4 et 5 pour manomètres air propre et secCode positionnement du raccordementC = Montage central arrièreL = Montage vertical (cadran 50 mm [2"] seulement)Options (voir page 6)B = Certificat d’étalonnageE = Certificat d’usineF = Collier de montage sur panneau(cadran 50 mm [2"] seulement)G = Bride avant(cadran 50 mm [2"] seulement)M = Contact d’alarmeN = OrificeDimension et type de raccordSérie PGU4FSF = Raccord VCR femelle 1/4"4FSM = Raccord VCRtournant mâle 1/4"4FFM = Raccord VCR intégralmâle 1/4"4MSM = Montage en surfacetraversant 1 1/2"(40 mm seulement)Série PGC4NPT = NPT mâle 1/4"(série PGC seulement)


Options et accessoiresCertificat d’étalonnageCette option permet à l’utilisateur muni du numéro de série d’unmanomètre et de sa feuille d’étalonnage conforme à unenorme de pression primaire, d’obtenir la traçabilité auprès duNational Institute of Standards and Technology (Institut Nationaldes normes et de la technologie).Certificat d’usineCe document certifie que la composition des matériaux des partieen contact avec le liquide a été testée par des agentsindépendants de l’usine.Collier de montage sur panneauUn collier inox pour montage panneau, installé en usine, estdisponible pour les manomètres à montage affleurant 50 mm (2").70,9(2,79)18,6(0,73)9,8(0,38) épaisseurtableaumaxØ 2.63 66,4(66.4) (2,63)Collier demontage surpanneauContact d’alarmeL’option contacteur d’alarme est disponible pour les cadransde 50 mm (2"). Le contacteur monté en usine comporte unréglage, qui peut être utilisé pour l’indication de haute oubasse pression.SpécificationsTension d’utilisation10 à 30 V(dc)Ondulation résiduelle 10 %Courant à videCourant maximum de rupture≤ 10 mA≤ 100 mACourant de fuite ≤ 10 µAChute de tension à I MAXFréquence de commutationTempérature ambianteFonction de sortieType de sortiePoint de commutation≤ 0.7 V1000 Hz–25 à 70°C (–13 à 158°F)Normalement ouvert (fermé etLED rouge ON lorsque pressionen dessous du point de réglage)NPNApprox 55 % de la profondeurd’insertionIndice de protection (DIN 40050) IP 67Longueur de câble1 m (3.2 ft)Bride avantDes brides avant en acier inoxydable poli sont disponiblespour le montage affleurant sur panneau des manomètres de50 mm (2").NPNREDBKBUBN–+BN = (brun) +BU = (bleu) –BK = (noir) AR L = chargeØ 3,6(0,14)18,6(0,73)R L76,2(3,00)65,4(2,57)OrificeDes orifices acier inoxydable 316 filetés (0.032" Ø int.) sontdisponibles pour les manomètres air propre et sec. Les orificessont utilisés sur un manomètre pour restreindre le débitde pressions augmentant ou diminuant rapidement, diminuantainsi l’effet immédiat des pulsations et des pics de pression.Les orifices sont recommandés pour toutes les applicationsdynamiques.Sélection des produits en toute sécuritéLors de la sélection d’un produit, la conception du systèmecomplet doit être considérée pour assurer un fonctionnementsûr et sans ennuis. La fonction, la compatibilitédes matériaux, les valeurs nominales adéquates,une installation correcte , le fonctionnement et l’entretiensont de la responsabilité du concepteur du systèmeet de l’utilisateur.Attention : Ne pas mélanger ou interchanger des piècesavec celles d’autres fabricants.Swagelok, IGC, VCR—TM Swagelok Company© 2002 Swagelok CompanyImprimé en Allemagne, WELDécembre 2002, R1MS-02-163F4

More magazines by this user
Similar magazines